twGJ (54)

trSwf (119)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? wydkYwGJvqef; 8 &uf

2015 ckESpf? Zefe0g&D 27 &uf? t*FgaeY/

aejynfawmf Zefe0g&D 26
tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef;zd&k rf 2015 zGiyhf JG tcrf;
tem;ESifh npmpm;yGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 6
em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme -2 usif;y&m EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdef wufa&muf tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/ (,myHk)
zGifhyGJtcrf;tem;rpwifrD EdkifiHawmforwonf
tqdyk gA[dXk me em;aeaqmif tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if H
rsm;rS c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm;? urmhc&D;oGm;
vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;tm; vufcHawGUqkHcJhonf/

 N rdrdudpudk vQdKU0SufrIrcsefajymMum;ol/
 N rdwfaqGjzpfol\ vQdKU0Sufoifhaomudpudk

vQdKU0Sufxm;ol/
 N rdwfaqGjzpfolab;tE&m,fMuHKawGUaomf
rpGefYol/
 N rdwfaqG\tusKd;iSm toufudkpGefYol/

tqdkygtcrf;tem;odkY
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm;? urmh
c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy?f
tmqD,H-wkwfA[dkXme? tmqD,H-*syefA[dkXmeESifh
tmqD,H-udk&D;,m;A[dkXmewdkYrS taxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyfrsm;? urmhc&D;oGm;vkyfief;aumifpDOu|
ESifh ypdzdwf-tm&Sc&D;oGm;vkyfief;tzGJUrS trIaqmif
t&m&SdcsKyfrsm;? tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 N

owif;
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk rif;xuf
&efukef Zefe0g&D
26
&efukefNrdKU ,mOfaMum usyf
wnf;rIudk txku
d t
f avsmufajz&Si;f
ay;Ekdifrnfh oCFef;uRef;NrdKUe,fESifh
a'gyHNk rKd Ue,fwu
Ydk dk qufo,
G u
f ;l vl;
oGm;vmEkdifonfh irkd;&dyf(ok0P)
wHwm;opfudk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ \ OD;aqmifppD OfBu;D Muyf
rIjzifh pDrHudef;wnfaqmufcGifh&
Crown Advanced Construction

u pwiftaumiftxnfazmf
wnfaqmufaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
,cif *syefEkdifiHenf;ynmjzifh
wnfaqmufxm;onfh irkd;&dyf

irkd;&dyf(ok0P)wHwm;opf wnfaqmufaerI jrifuGif;/

pmrsufESm Y 4

pmrsufESm Y 6

(ok0P)wHwm;a[mif;\ 75 ay
tuGmrS irkd;&dyf(ok0P) wHwm;
opfukd tNydKifwnfaqmufaejcif;
jzpfNy;D ESpv
f rf;oGm; bk;d ykid t
f w
k jf rpf
trsKd;tpm;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygwHwm;opf\ yifr
wHwm;t&Sno
f nf rDwm240jzpfNy;D
ok0Pbufjcrf; csOf;uyfwHwm;
t&Sno
f nf rDwm 30ESihf omauw
bufjcrf; csO;f urf;wHwm;t&Sno
f nf
rDwm 90 &Sdum pkpkaygif;wHwm;
t&Snfonf rDwm 360 &Snfvsm;
rnfjzpfonf/ wHwm;atmufjrpf
ESihf atmufxnfonf bd;k ydik jf zpfNy;D
pmrsufESm 9 aumfvH 1 O

pmrsufESm Y 15

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

jynfwGif;owif;

2015 ckESpftwGif; jrefrmjynfolwpf&yfvHk;uomru

EdkifiHwumuyg pdwf0ifpm;aeaomtaMumif;t&mwpf&yf
rSm jrefrmEdkiif Husi;f yrnhf a&G;aumufyGJyifjzpfonf/ jrefrm
EdkifiH taxGaxGa&G;aumufyGJudk ,ckESpfatmufwkdbmv
odkYr[kwf Edk0ifbmvqef;ydki;f wGif usi;f yoGm;&ef a&G;aumuf
yGJaumfr&Sif Hk;u aMunmxm;ygonf/ a&G;aumufyGJukd trSef
uefqHk;ESihf yGihfvif;jrifomrIt&SdqHk;jzpfatmif oufqdkif&m
u pDpOfvsuf&Sdygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;
u Zeffe0g&D 23 &ufwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifHk; tpnf;ta0;cef;r usif;yaom
tpnf;ta0;wGif a&G;aumufyGJwGif rJvdrf? rJcdk;? bufvdkuf
rIrsm;&Sdaeygu ta&G;cs,fcH&onhf udk,fpm;vS,frsm;onf
RGX|PU-K1\'wLIXGNISPY6IUVPM]LIK]*-8SQIDTPLI *XI
RQKI Y7ZIDZPIWSGN W]*-8WSQIZ*LIYQIXUPKWYI
wGif rsufESmi,f&rnfjzpfonfhtwGuf EdkifiHawmfESihfwdkif;
jynff*kPfodumrndK;EGrf;&atmif Oya'ESihftnD wdwd
ususaqmif&GuMf u&ef wdkuw
f Ge;f vkad Mumif;jzihf ajymMum;
cJhygonf/
yGihfvif;jrifomaom a&G;aumufyGJjzpfapa&;twGuf
2014 ckESpf Edk0ifbmvrSpwif tajccHrJqE&Sifpm&if;jyKpk
jcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ a&G;aumufyGJudk yGihfvif;
jrifomjzpfapa&; tqihfav;qihfESihf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
NyD; rJqE&Sirf sm;taejzihO
f nline rSMunfhIEkdiaf &; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;od&ygonf/ rMumrDumvtwGif;
Voter Training ESihf Voter Education vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/
Voter Education aqmif&Guf&mwGif wdkif;a'oBuD;?
M\QIHIUVP" FGNLI" 1UG.8HIDXPIU 6LIW]*-8F*-U6 HI[UIUVP"
a&G;aumufyGJESiho
f ufqkid o
f nhf 0efBuD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;?
(GNLLI +D \JZ'UVP"YOU,W]*-8WSQI(CSO) rsm;ESihf rD'D,mrsm;
udk avhusihfynmay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&ygonf/
yGihv
f if;jrifoma&G;aumufyGJjzpfa&;twGuf Oya'onf ta&;
BuD;qHk;jzpfygonf/ Oya'wGif jy|mef;xm;onht
f wkid ;f yg0if
aqmif&Gufolrsm;ESihf jynfolwpf&yfvHk;u av;pm;vkdufem
aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ a&G;aumufyGJESifh oufqdkif
aom aqmif&GufrIrSeforQ Oya'ESihftnD aqmif&GufoGm;&ef
pDpOfvsuf&Sdygonf/ vmrnhfa&G;aumufyGJonf yGihfvif;
jrifomrI&dSNyD; Oya'udktav;xm;um jynfolwpf&yfvHk;u
omru EdkifiHwumuyg vufcHEdkifaom a&G;aumuf
yGJjzpfapa&;twGuf tm;vHk;u rdrdwdkYus&mtcef;u@rS
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/
/

&efukef Zefe0g&D 26
NyD;cJhonfh 2014 ckESpftwGif;
,mOfvyk o
f m; 400 eD;yg;tm; pnf;
urf;vkdufem&ef ysufuGufrIrsm;

jzifh tvkyfrS xkwfy,fcJh&aMumif; u ajymMum;onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;
]]NyD;cJhwJhESpftwGif; ,mOfvkyf
urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI om; 400 eD;yg;ukd pnf;urf;vku
d ef m
A[kdaumfrwDOu| OD;vSatmif &efysuu
f u
G rf eI rYJ xo(A[k)d uxkwf
y,fc&hJ ygw,f/ t"duuawmh c&D;
onfawGu auseyfrIr&SdvkdY ,mOf
armif;eJY ,mOfaemufvkdufawGukd
wkid Mf um;cJyh gw,f/ 'Dvw
dk idk Mf um;wJh
ae&mrSm rxo(A[k)d taeeJY ,mOf
armif;eJY ,mOfaemufvkdufawGukd
wkdifMum;rIrsm;eJYywfoufvkdY vm
a&mufajz&Sif;zkdY qifhac:ayr,fh
vma&mufajz&Sif;jcif;r&SdwJh ,mOf
armif;eJY ,mOfaemufvkdufawGukd
rxo(A[kd)rS xkwfy,fcJhygw,f}}
[k OD;vSatmifu ajymMum;onf/
NyD;cJhonfh 2014 ckESpftwGif;
rxo(A[kd)taejzifh ,mOfarmif;
217 OD;ESifh ,mOfaemufvkduf 355
OD;ukd tvkyftukdifrsm;cefYxm;ay;

jyifOD;vGif Zefe0g&D 26
rEav;wkdif;
a'oBuD;
jyifOD;vGifNrdKUe,f
twGif;&Sd
aus;&Gmrsm;odkY jrefrmEkdifiHqdkif&m
wkwfjynfolYorwEkdifiH aumif
ppf0efrS qkdvmrD;tdrfrsm; vSL'gef;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D
24 &ufu jyifOD;vGifNrdKUe,f NrdKU
awmfcef;r usif;yonf/
vSL'gef;yGw
J iG f rEav;wkid ;f a'o
Bu;D vQypf pfEiS phf ufrI vufr0I efBu;D
OD ; ausmf j rif h u
trSmpum;
ajymMum;Ny;D wkwfjynfoYl orw
EkdifiH aumifppf0efu aus;vuf
jynfolrsm;twGuf qkdvmrD;
tdrfrsm; vSL'gef;&jcif;\&nf&G,f
csufrsm; &Sif;vif;ajymMum;um
aus;&Gma'ocH jynfolwpfOD;u

aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;
OD;ausmfjrifh?
wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;atmif
aX;ausmEf iS hf wkwjf ynfoYl orw
EkdifiH aumifppf0efwdkYu vdrf
aus;&Gm (ta&SU) twGuf qdkvmrD;
tdrf 165 vk;H ? o*FwakH us;&GmtwGuf
qdkvmrD;tdrf 140? oajyukef;
awmifBu;D aus;&GmtwGuf qdv
k m
rD; tdrf 32 vH;k ? oajyuke;f aus;&Gm
twGuf qdv
k mrD; 46 vH;k ESihf awmif
uRef; aus;&Gmtkyfpk v,fawm
aus;&GmtwGuf qdkvmrD;tdrf 63
vH;k pkpak ygif; 446vH;k wdu
Yk kd aus;&Gm wmcsDvdwf Zefe0g&D 26
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwfcdkif &JwyfzJGUrSL;kH;uBuD;rSL;
wkdif; rD;vif;a&;twGufvSL'gef;cJh
NrKd Uay:*dwrf sm;&Sd tiSm;,mOfrsm; todynmay;aqG;aEG;yGu
J dk Zefe0g&D 25
aMumif; od&onf/
(032) &uf rGef;vJG 1 em&Du wmcsDvdwfNrdKU rum[kdcrf;&yfuGuf NrdKUe,f"rmkH
usi;f y&m tcrf;tem;odYk cdik &f w
J yfzUGJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;
Bu;D 0if;xGe;f ? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;? wmcsv
D w
d Nf rKd Ur&Jpcef;rSL;
ESihf e,fxed ;f wyfzUJG rsm;? vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzUGJ rS &Jtyk rf if;atmifEiS hf a&Twmcsq
D idk u
f ,fu,f&D
orm;rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;ode;f xGe;f
OD;u vuf&adS qmif&u
G af eaom rl;,pfaq;0g; zrf;qD;
a&;pDrHcsufudkaqmif&Guf&mwGif rdrdwkdYwyfzJGU0if
tiftm;omru tiSm;,mOfarmif;rsm;rSmae&ma'o
ra&G; oGm;a&mufyaYkd qmifMuolrsm;jzpf owif;rsm;&&dS
ygu yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&efESifh rIcif;rsm;ESifh
ywfoufonfh tcsut
f vufrsm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/ ,if;aemuf vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG wyfzUGJ pdw(f 1)&Jtyk rf if;atmifu a&TUajymif;
oGm;jcif; vlarSmifc?dk xkrd w
S pfqifh vluek u
f ;l cHc&hJ onfh
aumhaomif;jzpfpOfudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

cJhNyD; ,if;wkdYteuf ,mOfarmif;

164 OD;ESifh ,mOfaemufvkduf 233
OD;ukd tvkyfrS xkwfy,fcJh aMumif;
od&onf/
,cktcg c&D;onfrsm;tae
jzifh racsriHqufqHaom ,mOf
aemufvkdufrsm;? *dwfqHk;atmif
armif;ESifjcif;r&SdbJ vrf;wpf0uf
rS jyefvSnfhaom armfawmf,mOf
rsm;ESifh ,mOfpD;cykdawmif;cHaom
,mOfaemufvkdufrsm;ukd wkdifMum;
rIrsm; ykrd jdk yKvyk v
f maMumif; rxo
(A[kd)pm&if;rsm;t& od&onf/
xko
d w
Ydk idk Mf um;rIrsm; ykrd rdk sm;jym;vm
onft
h wGuf rxo(A[k)d taejzifh
,mOfarmif;rsm;ESifh ,mOfaemuf
vkdufrsm;ukd oifwef;rsm; zGiv
hf pS f
ykdYcsvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;-MuHwkdif;atmif
"mwfyHk-ou

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

jynfwGif;owif;

Na&SUzHk;rS
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif tmqD,H\c&D;
oGm;vkyfief; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;wGif vGefpGmta&;ygvSonfh
ESpyf wfvnftpnf;ta0;rsm; yg0if

ygaMumif;/
2014 ckEpS t
f wGi;f yif jrefrm
EdkifiHrS ysLNrdKUa[mif; oHk;NrdKUjzpf
onfh [efvif;? AdEdk;ESifh oa&
DFZ PZGN<XGNXPZP(GNLIL+
GN>P
NrdKUwGifusif;ycJhonfh (38)Budrf
ajrmuf urmhtarGtESpfaumfrwD
tpnf;ta0;\ urmhtarGtESpf

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef tmqD,Hc&D;oGm;vkyif ef;zdk&rf 2015 zGihyf GJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuonfh {nfhonfawmfrsm;tm; npmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfhcHpOf/
(owif;pOf)
WXGNLI  FNY4LI ZSIFN" XUPK
ydkYukefrsm;\ ajcmuf&mcdkifEIef;
jzpfygaMumif;? urmhpD;yGm;a&;
om,m0ajymrIESifh wnfNidrfrI
twGuf c&D;oGm;vkyfief;onf

Edik cf o
hJ nfukd jrifawGUcJ&h ygaMumif;?
NyD;cJhonfh 2014 wGif wdk;wufrI
51 &mcdkifEIef;ESifhtwl c&D;onf
oHk;oef;ausmf
0ifa&mufcJhyg
aMumif;/

jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;
yifrpDrHudef; 2013-2020 udk
aemfa0tpdk;&ESifh tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfwdkY\
taxmuftyHhjzifh
a&;qGJjy|mef;cJhygaMumif;? tqdkyg
yifrpDru
H ed ;f onf c&D;oGm;vkyif ef;
rS pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;tusK;d tjrwf
rsm; nDwlnDrQ ay;pGrf;Edkifap&ef?
tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sd&ef
ESifh 0ifaiGwdk;yGm;&&Sdap&efwdkYwGif
jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef; a&&Snf
wnfwHhzGHUNzdK;a&;twGuf vrf;jy
ajrykHwpf&yfvnf; jzpfygaMumif;/
tpdk;&? yk*vduESifh jynfol
WUVP?\OD\JLIDTPLI X
* UI , Y
I
taejzifh jrefrmEdik if o
H nf ,cktcg
Z*LI XUPKWYI F 'S2ID
R
wpfct
k jzpf ay:xGuv
f mNy;D 2014
ckESpftwGuf Lonely Planet
Magazine u ay;tyfonfh ]] Best
in Travel AEC Country Award
2014}} udk &&SdcJhygaMumif;/

tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rf 2015 zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufMuolrsm;tm; awGU&pOf/

aom (34) Budrfajrmuf tmqD,H
c&D;oGm;vkyfief;zdk&rf zGifhyGJtcrf;
tem;udk *kPfjyKzGifhvSpfay;cGifh&
onfhtwGuf MunfEl;0rf;ajrmufrd
ygaMumif;/
(24)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;? (25) Budrf
ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;rsm;ESihf qufpyftpnf;ta0;
rsm;udk Ny;D cJo
h nfh 2014 ckEpS t
f wGi;f
jrefrmEdik if t
H aejzifh tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;ycJhNyD; tmqD,HOu|
wm0efukd atmifjrifpmG xrf;aqmif
EdkifcJhygaMumif;? jrefrmEdkifiHtae
jzifh EdkifiHa&;t& nDGwfaom?
pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;aom?
vlrIa&;t&
wm0ef,laom
tmqD , H t od k u f t 0ef ; wpf & yf
jzpfxeG ;f ay:aygufvma&;udk OD;wnf
tjcm;aomtmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;? aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESifh
twlwuG yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;/
EdkifiHawmf\ r[mAsL[mus
onfh EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIumvtwGif; EdkifiH
twGif;&Sd
oufqdkif&mu@
toD;oD; odomxif&Sm;onfh
atmifjrifrrI sm; &&Scd yhJ gaMumif;?
txl;ojzifh c&D;oGm;vkyfief;u@
ESifh qufoG,fa&;u@rsm;wGif
vGefpGmatmifjrif
wdk;wufcJh

pm&if;0iftjzpf atmifjrifpGm
xnfo
h iG ;f jcif;cHc&hJ Ny;D jrefrmEdik if \
H
,Ofaus;rIESifh ordkif;e,fy,fwGif
pmrsufESmopfwpf&yf zGifhvSpfEdkifcJh
ygaMumif;/
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rf
2015 onf ,ck 2015 ESpu
f ek w
f iG f
ay:xGuv
f mrnfh tmqD,t
H odu
k f
t0ef;xlaxmifrI\ ta&;ygonfh
rSww
f ikd w
f pf&yfEiS v
hf nf; wdu
k q
f ikd f
vsuf&SdygaMumif;/
,ckESpf tmqD,Hc&D;oGm;
vkyif ef;zd&k rf 2015\ OD;wnfcsuf
jzpfonfh ]]tmqD,H-Nidrf;csrf;
a0pnf? wGv
J ufnD c&D;oGm;vkyif ef;
M]LIKWD PXIY6UIFV'`` DTPLI\N
I
onf
tmqD,Htodkuft0ef;
twGuf rSefuefaom&nf&G,fcsuf
6GRQIKDTPLI\N
IM]SI\JD0XPLI
urmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUBuD;
\ c&D;oGm;vkyfief;pm&if;Z,m;
qdkif&mavhvmrIrsm;t& tjynf
jynfqikd &f mc&D;onf a&muf&rdS o
I nf
wpfurmvkH; twdkif;twmtae
jzifh 2013 ckESpfwGif wdk;wufrI
LJ PFGNLI(,HI(6LIKWZO
RU
bDvD,HodkYa&muf&SdcJhNyD; c&D;oGm;
vkyfief;0ifaiGonf tar&duef
D
YPE'Y
' R
+ D<NG PXI G6
cJhygaMumif;? vuf&SdwGif c&D;oGm;
vkyfief;onf wpfurmvkH;qdkif&m
V'
'\'?XGN PFGNLI(,HI 6G1\'  WYN\I

ta&;ygonfh u@wpf&yftjzpf
&yfwnfaeygaMumif;/
WPT'+D
RRGN<FN(6SI
twGif;
urmvSnfhc&D;onf
D PXI 6GU,XGN0XQIKUQITGNY6LI

RURHIDXVP I FG6 1K- \' 

RU
73 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufr&I v
dS monf
XGDN Z*8 \JD0XPLI"WPT'D+
R
twGif; tmqD,HEdkifiHom;rsm;
F 'R*PYPU,RQIYQI
RU
6 oef;&SdcJhNyD; pkpkaygif;c&D;onf
0ifa&mufryI rmP\ 46 &mcdik Ef eI ;f
&SdcJhonfudk awGU&ygaMumif;/
tmqD,H c&D;oGm;vkyfief;
u@\ rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f
odomxif&mS ;onfh zGUH NzKd ;wd;k wufrI
rsm;udk
0rf;ajrmuf0rf;ompGm
rSwfom;od&Sd&ygaMumif;? ,if;
WPT'+D
RZ*LI    F 'R*P
vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufro
I nfvnf;
]]tmqD,HtwGuf tmqD,H}} [l
onfOh ;D wnfcsuu
f kd taxmuftul
jyKvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh 2012
ckESpfwGif c&D;onf0ifa&mufrI
wpfoef;ausmcf NhJ y;D c&D;oGm;vkyif ef;
u@taejzifh rSwfwdkifwpf&yf
pdu
k x
f El ikd cf yhJ gaMumif;? 2013 ckEpS f
Z*LIUO ZGNZXIU, 
RU
&mcdkifEIef;ESifhtwl c&D;onf 2

RURHIDXVPILID PXIF-K
um rSwfwdkifwpf&yf xyfrHpdkufxl

,aeYusif;yjyKvkyfNyD;cJhonfh
tpnf;ta0;rsm;ESihf aqG;aEG;ndE idI ;f
(owif;pOf) rIrsm;rS tmqD,HESifh aqG;aEG;zuf
Edik if rH sm;ESihf t"duc&D;oGm;aps;uGuf
rdrw
d t
Ykd aejzifh vuf&w
dS ;kd wuf
rIEIef;udk qufvufxdef;odrf;xm;
EdkifrnfqdkvQif 2015 ckESpfwGif
XUPY6QIKF 'RQI  
RU 
oef;cefY0ifa&mufrnf[k arQmfrSef;
EdkifygaMumif;? xdkYjyif EdkifiHwum
c&D;oGm;rsm;twGuf wnfNidrf
at;csrf;rIESifh c&D;oGm;vkyfief;
qdkif&muefYowfrIrsm;udk
ydkrdk
ajzavQmah y;Edik o
f nfEiS t
hf rQ 2015
ckESpfwGif c&D;onf ig;oef;txd
wdk;wuf0ifa&mufEdkifrnf jzpfyg
aMumif;/
c&D;oGm;vkyfief;onf pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf t"du
armif;ESit
f m;wpf&yf jzpfouJo
h Ykd
oufqdkif&mEdkifiH\ ,Ofaus;rI?
obm0ESihf vlrpI ;D yGm;qdik &f m qd;k usK;d
oufa&mufrIrsm;ESifhvnf; ESD;ET,f
ywfoufaeygaMumif;/
xdkYaMumifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrIrQwapa&;? obm0
ywf0ef;usifESifh ,Ofaus;rIqdkif&m
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ&ef atmifjrif
pGm aqmif&Gufa&;ponfh &nf&G,f
csufrsm;jzifh ]]wm0efodc&D;oGm;
YN\LI HIUOJ
``(6LKI @@MUHIUP(GLN LI F+ '
oGm;vkyfief;wGif vlrItzGJUtpnf;
UVP\JLIDTPLI X
* DI UOJ
``UVP
udk jynfyrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;
tultnDjzifh
jy|mef;EdkifcJhyg
aMumif;/

u 2014 ckESpftwGuf Best in

Travel AEC Country qkudk
jrefrmEdkifiHtm; ay;tyfcsD;jrifh&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifu
vufcH&,lonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmifu Best
ASEAN Marketing and Promotional Campaign qk&&Sdonfh
Datuk. Dr. Ong Hong Peng?
Best ASEAN Cultural Preservation Effort qk&&Sdonfh Ms.
Regina Lopez? Best ASEAN
Travel Article qk&&Sdonfh Ms.
Desiree Bandal wdkYtm; *kPfjyK

qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u
Best ASEAN Conservation
Effort qk E S i f h Best ASEAN
Airline Programme qk &&SdMuol

rsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyf

csD;jrifhMuonf/
nydik ;f wGif Edik if aH wmforwu
tmqD , H c &D ; oG m ;vk y f i ef ; zd k & rf
2015 zGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuonfh {nfhonfawmf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif 2014 ckESpftwGuf Best in

qk vufcH&,lpOf/
(owif;pOf)

Travel AEC Country

UVPW0XP  WXV.G 6G1\'  Y

I
aumif;rsm; xGuaf y:aprnft
h jyif
ydkrdkus,fjyefYonfh csdwfqufrIrsm;
&&Sdvdrfhrnf[k rdrd,kHMunfrdyg
aMumif;jzifh ajymMum;NyD; tmqD,H
c&D;oGm;vkyif ef;zd&k rf 2015 tcrf;
tem;udk zGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf urmch &D;oGm;vkyif ef;
tzGJUcsKyf
taxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyf H.E. Dr. Taleb Rifai
u *kPfjyK0rf;ajrmufpum; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf Lonely Planet
Traveller rS Editor in Chief
jzpfol Mr. Rathasiam Sinlakhun

rsm;tm; jrefrmtjynfjynfqikd &f m

uGefAif;&Sif;A[dkXme -2 npm
pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
npmok;H aqmifaepOfEiS hf rok;H
aqmifrw
D iG f ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
rS tEkynm&Sifrsm;u aw;oHom
rsm;jzifh {nfhcHazsmfajzMuonf/
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rf
2015 udk jrefrmEdkifiHu tdrf&Sif
tjzpf aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dk
Xme(1) 2015 ckESpf Zefe0g&D
 XIW[G   XVLI\R*PUQI
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

t*Fg ? Zefe0g&D 27? 2015

Edik fiHwumowif;
e,l;a'vD Zefe0g&D 26
tdEd,EdkifiHokdY a&muf&Sdae
aom tar&dueforw bm;&uf
tdkbm;rm;onf tdEd,okdY a&muf
&Sdonfh 'kwd,aeYwGif e,l;a'vD
NrdKUusif;yaom tdEd,orw
EdkifiH\ ESpfywfvnftrsKd;om;aeY
tcrf;tem;okdY wufa&mufcJh
onf/
orw tkb
d m;rm;onf tdE,
d
Edik if o
H Ydk oH;k &ufMum c&D;pOftjzpf
we*FaEGaeYu a&muf&Sdae&m
ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm; tMum;
aEG;axG;aom qufqHa&;tjzpf
awGU&onf/

wdkusKd Zefe0g&D 26
2014 ckEpS t
f wGi;f *syefEidk if \
H ESppf Ofuek o
f ,
G af &; vdak iGjyrIw;dk vm
jcif;onf wwd,ajrmufESpfjzpfNyD; 1979 ckESpfuwnf;u tjrifhqHk;EIef;
jzpfaMumif; rMumao;rDuxkwfjyefaom pm&if;Z,m;t& od&onf/
*syefEkdifiH\ ukefoG,fa&;vdkaiGjyrIonf 2013 ckESpfu ,ef; 11
'or 5 x&DvD,H&SdcJhNyD; 2014 ckESpfwGif ,ef; 12 'or 8 x&DvD,H
&Sd&m 11 'or 4 &mcdkifEIef;wdk;vmcJhaMumif; *syefb@ma&;0efBuD;Xme
u wevFmaeYu xkwfjyefcJhonf/ ,if; NyD;cJhonfh ESpfu*syefydkYukef
4 'or 8&mcdkifEIef;wdk;vm&m wefzkd;,ef; 73 'or1x&DvD,H&SdNyD;
oGi;f ukew
f efz;kd onf ,ef; 85 'or 9 x&Dv,
D &H NdS y;D 5 'or 7 &mcdik Ef eI ;f
wdk;vmcJhonf[k azmfjyxm;onf/
urmha&eHaps;EIef;usqif;rIaMumifh *syefukefoG,fa&;vdkaiGjyrIudk
2013 ckEpS Ef iS hf 2014 ckEpS f 'DZifbmvudk EIid ;f ,SOMf unh&f m xuf0ufe;D yg;
uGmaecJo
h nf/2011ckEpS u
f ivsiv
f yI cf wfrEI iS q
hf el mrDaMumihf *syefEidk if \
H
pD;yGm;a&;onf BudK;pm;kef;uefcJhonf/ ,if;ivsifaMumifh zlul&SD;rm;
EsLuvD;,m;pufHkydwfcJh&NyD; avmifpmqDukefusp&dwfonf *syefEkdifiH
tay: zdtm;rsm;aecJhonf/ *syefEkdifiHonf 2012 ckESpfuvnf; ,m,D
pD;yGm;a&;uyfMuKH c&hJ onf/ 2011 ckEpS u
f avmifpmqDwifoiG ;f rI w&dy&f yd f
wdk;vmjcif;onf &mpkESpfoHk;ckeD;yg; *syefukefoG,fa&;[efcsufudk
yxrqHk;tBudrf xdcdkufapcJhonf/
(y&ufpfwDADG)

atoif Zefe0g&D 26

reDvm Zefe0g&D 26
zdvpfydkifawmifydkif; rmuGef'g
emtdjk ynfe,f tenf;qH;k &JueG rf ef
'dk 30 onf tpvrmpfoyl ek rf sm;ESifh
tBuD;tus,f wkdufyGJjzpfyGm;NyD;
aoqHk;oGm;cJhaMumif; wm0ef&Sdol
rsm;u ajymonf/
&JwyfzUJG u we*FaEGaeYwiG f rdk kd
tpvrpfvGwfajrmufa&;wyfOD;
olykefrsm; xdef;csKyf&m aus;&GmokdY
0ifa&mufcJhpOf olykeftcsKdUvnf;
aoqHk;cJhonf/
t"du oHo,&Sdol tMurf;
zuform; ESpfOD;udk t"duxm;
wkdufckdufcJhjcif;jzpfaMumif; &J
wyfzGJUu ajymonf/ tqkdyg

wkdufcdkufrIonf q,fpkESpf rsm;pGm

jzpfyGm;cJhaom wkdufyGJtqHk;owf
&ef tpkd;&ESihf olykefwkdY NyD;cJhonfh
ESpfu Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfcsKyfqdk
cJhNyD;aemuf tqdk;&Gm;qHk; wkdufyGJ

aiGaMu;aps;uGufudk wnfNidrf&ef
qE&Sdaeonf/
xdkYaMumifh rpwmqDy&ufpfu
|LI?UGHI<F*HI[-Z*LIDT*D(*]XI
EdkifiHrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;
nEd idI ;f rIrsm;jyKvyk &f efqE&adS Mumif;
xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
a&G;aumufyJt
G Edki&f ol qdki&f DZmygwDacgif;aqmif rpwm qDy&ufpf
xkdYjyif rpwm qDy&ufpfonf
*&dEidk if \
H Bu;D rm;aom Ekid if w
H um
onf tem*wf*&dEkdifiH\ ,ldk *&d E k d i f i H \ pD ; yG m ;a&;onf
aiGaMu;axmufyrhH EI iS hf ywfoufNy;D
aiGaMu;aps;uGufESifh ywfoufNyD; ododomomxkd;uscJhonf/ rsm;
jyefvnfndEIdif;&ef xyfrHuwdjyK
pkd;&drfzG,fjzpfaeonf/
jym;aomtvkyfvufrJhEIef;rsm;u
cJhonf/
H kd qif;&JwiG ;f odyYk aYkd qmif
2008 ckESpf urmhaiGaMu; *&dEidk if u
qkdif&DZmygwD\ atmifjrifrI
usyw
f nf;rI jzpfymG ;csed u
f wnf; u cJhonf/
(bDbDpD)

NcdK;jcHacRwmrI wkdufzsufa&;
qdik &f ZD mygwDacgif;aqmif tvuf
ZpfqDy&ufpfonf taxGaxG
a&G;aumufyGJwGif tEdkif&&SdNyD;
aemuf *&dEikd if \
H ig;ESpMf um *kPf
odum xdcdkufysufjym;rIrsm;ESihf
emusirf rI sm;udk tqH;k owfaprnf
[k uwdu0wfjyKcJhonf/
vGecf ahJ om we*FaEGaeYu a&
wGucf ahJ om rJtm;vH;k eD;yg;udMk unhf
vQif qdkif&DZmygwDonf trwf
149 ae&m &&SdEdkifzG,f&Sdonf/
*&dEdkifiHonf BuD;rm;aom
qif;&J'kursm;? taMumufw&m;
ESihf tmPm&SifpepftkyfcsKyfrIrsm;
udk aemufcsefxm;cJhNyDjzpfaMumif;?
ig;ESpfMum *kPfodum xdcdkuf
ysujf ym;rIEiS fh emusirf rI sm;udv
k nf;
tqH;k owf Edik af wmhrnfjzpfaMumif;
rpwm qDy&ufpfu ajymqdkcJh
onf/ rJqE&Sifrsm;u tyfESif;cJh
onfh
vkyfydkifcGihftmPmjzifh
aiGa&;aMu;a&;tcuftcJrsm;udk
oHo,r&Sd y,fzsufoGm;Edkifawmh
rnfjzpfum *&dEikd if \
H a<u;Nrx
D uf
0ufukd avQmch say;rnf[k 4if;u
uwdjyKcJhonf/ okdYaomfvnf;
|LIXS'\*PD WTLIDM\DSUQIK
atoifNrdKUawmf\
vrf;rsm;ay:wGif
enf;vrf;wpfckudk aqG;aEG;&eft
TLIRLK I DG6 HF-1K \' |LI(GLN LI ?
+ ONG aysmf&TifpGm atmifyGJcHaeMupOf/

a&G;aumufyGJtEdkif&ol rpwmqDy&ufpf axmufcHolrsm;

we*FaEGaeYwGif t&yfbuf
qkdif&m EsLuvD;,m;enf;ynm
udk tdEd,odkY axmufyhHay;&ef
tar&duefukrPDrsm; tm;vHk;
odkY cGihfjyKcJhonfh pmcsKyfwpf&yf
udk ESpfEdkifiHpvHk;rS aMunmcJh
onf/
tdE,
d 0efBu;D csKyf em&if'&mrk'd D
utar&duefESihf tdEd,wkdYonf
yl;aygif;aqmif&GufrI c&D;pOfopf
pwifNyD[k ajymqdkcJhonf/
rpwmtdb
k m;rm;onf t"du
twkduftcHygwDacgif;aqmifrsm;
ESihf wevFmaeY aESmif;ydkif;wGif
awGUqHkaqG;aEG;rnf jzpfouJhodkY

pD;yGm;a&; xdyfoD;tpnf;ta0;
vnf; rdecYf eG ;f ajymMum;vdrrhf nf[k
qdkonf/
tdEd,trsKd;om;aeY tcrf;
tem;udk NAdwdefxHrSvGwfvyfa&;
&NyD; oHk;ESpftMum 1950 jynfhESpf
tdEd,zGJUpnf;yHk tajccHOya't&
ESpfpOf usif;yvmcJhjcif;jzpfonf/
rkd;&GmNyD; tHkYqkdif;aeaom eHeufykdif;
tcsed w
f iG f a&mifpOkH ;D aqmif;rsm;ESifh
wlnD 0wfpHkrsm;0wfqifNyD; bk&ihf
&dyfomvrf;qDodkY csDwufvmaom
wyfzGJU0ifrsm;udk rpwmtdkbm;
rm;u tdEd,0efBuD;csKyfESihftwl
apmifhMunfhcJhonf/
(bDbDpD)

jzpfcJhonf/
tqkyd g owif;ESiyfh wfouf
olykefrsm;bufrS owif;xkwfjyef
jcif;r&Sdaomfvnf; &JuGefref'dkrsm;
onf refrmqmygEkNd rKd UteD; aus;&Gm

wpf&Gmudk 0ifa&mufwdkufcdkufcJh
onf [ k
wm0ef & S d o l r sm;u
qkdonf/
wkdufyGJrSm em&DtwefMumjzpf
yGm;cJhNyD; tenf;qHk; &JuGefref'dk 30
aoqHk;cJhaMumif; a'oqdkif&m
&Jt&m&Scd sKyf Ekt
d mrDu attufzf
yDowif;XmeokdY ajymMum;onf/
,cktxd wyfzGJU0if ajcmufOD;\
tavmif;rsm; jyefvnf&&SdNyD[k
qkdonf/
(bDbDpD)

e,l;a,muf Zefe0g&D 26
aoewform;wpfO;D onf e,l;l a,mufNrKd U ruf[ifwef&yfuu
G f pwk;d
qkid t
f wGi;f 0efxrf;wpfO;D ukd ypfowfNy;D aemuf rdru
d ,
dk u
f ,
dk f tqk;H pD&if
rI [krf;'DykdY pwkd;qkdif we*FaEGaeY nae 2 em&D rdepf 40 wGif jzpfyGm;cJh
aMumif; &Jrsm;u ajymonf/
touf 31 ESpf&Sd qdkif0efxrf;onf vkyfazmfukdifzufwpfOD;ESihf
tjiif;yGm;NyD;aemuf aoewfjzifh ypfowfcJhjcif;jzpfNyD; rdrd\OD;acgif;ukd
aoewfjzifhypfum tqkH;pD&ifcJhaMumif;? ypfowfcH&olrSm touf 38
ESpf&Sd refae*smwpfOD;jzpfNyD; aoewfjzifhypfolrSm aq;kHta&mufwGif
aoqkH;aMumif; &Jt&m&Sdu ajymMum;cJhonf/
xko
d El pS Of ;D rSm rnfonft
h aMumif;t&maMumifh tjiif;yGm;&onfurdk l
rod&ay/ tqkdyg pwkd;qdkiftwGif; 0efxrf; 70 &SdNyD; rnfolwpfOD;
wpfa,mufrQ 'Pf&m&&SdcJhjcif; r&SdaMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifpkwGif aeYpOf ysrf;rQtm;jzifh aoewfaMumifh
vl 87 OD; aoqk;H Ny;D 183 OD; xdcu
dk 'f Pf&m&&Sad Mumif; csu
D m*kw
d uov
dk f
&mZ0wfrq
I idk &f m "mwfcpGJ rf;oyfcef;ESifh a&m*gaA'xde;f csKyaf &;A[kXd merS
od&onf/ ESppf Of tar&duefjynfaxmifpk aoewf 4 'or 5 oef;ceYf
a&mif;cs&aMumif; od&onf/
(y&ufpfwDADG)

udkifkd Zefe0g&D 26
tD*spfwGif&Jrsm;ESihfqEjyolrsm;tMum; jzpfyGm;cJhaomy#dyuaMumihf
jynfol 18 OD;xufrenf; aoqHk;cJh&onf[k t&m&Sdrsm;u ajymonf/
aoqHk;olrsm;xJwGif &Jt&m&Sdavmif;ESpfOD;yg0ifNyD; qEjyolrsm;pGm
'Pf&m&&SdcJhMuonf/ NyD;cJhonfhrwfvtwGif;u NrdKUawmfudkifdkwGif qE
jyolwpfOD;aoqHk;cJh&mrS y#dyursm;pwifvmjcif;jzpfonf/
NrdKUBuD;rsm;wGif vHkjcHKa&;wif;usyfxm;NyD; udkifdk&Sdtcsuftcsmus
onfhae&mrsm;udk ydwfyifxm;onf/ ,refESpfu tvm;wl qEjyrI
wGifvnf; jynfolrsm;pGm aoqHk;cJh&onf/
Edik ;f jrpf0uRe;f ay:a'owGif ppfaoG;<uESpOf ;D rSm azmufcaJG &;ud&,
d m
rsm; wyfqifaepOf aoqH;k cJo
h nf[k &Jrsm;uqdo
k nf/ paeaeYu qEjy
vIyf&Sm;ol trsKd;orD; &SmtDrtmt,fvfqmbwf(touf 32 ESpf)
onfuikd f kd NrKd Uv,faumifwiG f qk&d ,
S v
f pfr[mrdwyf gwDEiS t
fh wl csw
D uf
aepOftwGif; aoewfjzifhypfcH&NyD; aoqHk;cJhonf/
(bDbDpD)

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zefe0g&D 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f 0JBuD;aus;&GmwGif
Oya'yk'rf 6(1)jzifh trItm; w&m;pJw
G ifEidk af &;twGuf wdr;f a&Smifae
olrsm;tm;zrf;qD;&ef 2013 ckEpS f pufwifbm 19 &ufwiG f aZ,smoD&d
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;oef;0if; OD;pD;wyfzJGUu oufaorsm;ESihftwl
0ifa&mufzrf;qD;cJ&h m aZmfvwf? 0if;vdiId ?f xGe;f a&T? xGe;f xGe;f av;OD;u
tzrf;rcHbJ 4if;wkdYESihf rdom;pkrsm;u "m;jy? olckd;[k atmf[pfjcif;?
rD;? rD;[katmf[pfjcif;? aZmfvwf\ ZeD;u rk'rd ;f usio
hf nf[k atmf[pf

jcif;? vma&mufzrf;qD;onfw
h yfzUGJ 0ifrsm;tm; oGm;jzifu
h u
dk jf cif;wkaYd Mumifh
aus;&GmtwGif;&Sd &Gmol? &Gmom;rsm;u &JwyfzJGU0ifrsm;tm; wkwf? "m;
vufeufrsm;jzifh ku
d Ef u
S o
f jzifh &JwyfzUGJ 0if ckepfO;D rSm 'Pf&mrsm;&&Su
d m
aus;&GmtwGif; ydwfqkdYzrf;qD;xm;jcif;aMumifh aejynfawmf &JwyfzJGUrSL;
&JrLS ;Bu;D atmifatmifEiS hf tzJUG u 4if;wkt
Yd m; u,fxw
k cf &hJ onfjh zpfpOfEiS fh
ywfouf ykAoD&dNrdKUe,f usnfawmifuefe,fajr&Jpcef; trIzGifh
wkdifwef;cJh&m usnfawmifuefe,fajr&Jpcef;u trIzGifh ppfaq;cJh
onf/

vGdKifvif Zefe0g&D 26
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vGKd if
vifcdik f wmaumfy;l aygif;ppfaq;
a&;pcef; aiGusyfodef;aygif;
10500 wefz;dk &Sd bde;f jzLbavmuf
wHk; 200 udk Zefe0g&D 24 &uf
eHeufu zrf;qD;&rdaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzGJUpk(27)
vGdKiffvif? wmaumfvIyf&Sm;rItzGJU
&Jtyk o
f &l atmif OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;
tzGJUonf armfawmf,mOfrsm;udk
ppfaq;ae&m Zefe0g&D 24 &uf
eHeuf 10 em&DcGJu ,mOfarmif;
wifxGef;ESihf ,mOfaemufvdkuf
rdk;puf erfhpefrSusKdif;wHkokdY armif;
ESifvmonfh uifwmtrsKd;tpm;
,mOftrSwf 9E/....ajcmufbD;
,mOfudk &yfwefYppfaq;&SmazGpOf

,mOf\0Jbuf wl;abmuftwGi;f rS
0 'or 35 uDvdk*&rfyg bdef;jzL
bavmufwHk; 10 wHk;yg tawmifh
ESpfawmifhtwHk;aygif; 20 tav;
csdef 7 uDvdk odrf;qnf;&rdNyD;

qufvuf&mS azG&m tydpk y,f,m0S;D

twGif;rS 0 'or 35 uDvdk*&rfyg
bdef;jzL bavmufwHk; 10 wHk;yg
tawmifhajcmufawmifh twHk;
aygif; 60 tav;csdef 21 uDvdkudk

vnf;aumif;? qufvuf&SmazG&m
wGif ,mOfaemufydwfwHcg;tH0Suf
twGif;rS 0 'or 35 uDvdk*&rf&Sd
bdef;jzLbavmufwHk; 10 wHk;yg
tawmifh 12 awmifh twHk;aygif;
120? tav;csdef 42 uDvkdwkdYukd
odr;f qnf;&rdco
hJ nf/ tqdyk gjzpfpOf
wGif pkpkaygif;zrf;qD;&&SdrIrSm 0
'or 35 uDvdk*&rfyg bdef;jzL
bavmufw;kH aygif; 200 pkpak ygif;
tav;csdef 70 uDvdk*&rf umv
wefzkd;aiGusyf odef;aygif; 10500
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygjzpfpOfESihf ywfouf
,mOfarmif; wifxGef;ESihf ,mOf
aemufvu
dk f rk;d pufwEYdk pS Of ;D udk rl;,pf
aq;0g;ESipfh w
d u
f kd ajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&m
Oya't&
ta&;,laqmif&Gufxm;&SdNyD; quf
pyfw&m;cHrsm;tm; zrf;qD;&rda&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(087)

2014 ckESpf atmufwkdbm 30 &ufwGif jypfrIusL;vGefol tqkdyg

trIrS 19 OD;wkdYukd ykAoD&dNrdKUe,fw&m;kH;u 15 vMum yGifhvif;
jrifompGmjzifh w&m;vkjd youfao? w&m;cHjyoufaoESifh w&m;cHrsm;ukd
ppfaq;cJh&m jypfrIusL;vGefaMumif; xif&Sm;ay:aygufojzifh 2015
ckESpf Zefe0g&D 21 &ufwGif aZmfvwf? atmifausmfrkd;? aZmf0rf;?
oufykdifpkd;? ausmfEkdifwkdYtm; jypfrIyk'fr 133^114? 332? 342 wkdYjzifh
axmif'PfckepfESpfpD? aZmfvwf\ZeD; rrmoif;tm; jypfrIyk'fr
333^114? 332?294(c)jzifh axmif'PfajcmufESpfokH;v? xGef;xGef;?
pef;vGi?f oufEidk ?f pk;d jrif?h xGe;f vwf? jrifah t;? armif&?D ryJ(c)cifrm0if;
wkt
Yd m; jypfryI 'k rf 333^ 114? 342? 506 jzifh axmif'PfajcmufEpS pf ?D
0if;vdIif? 0if;a&T? wifaiG? jrifhaX;? wifoef;wkdYtm; jypfrIyk'fr 333^
114?342 jzifh axmif'Pfav;ESpfpD jypf'Pfrsm; csrSwfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

ausmufwHcg; Zefe0g&D 26
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f z'kdNrdKU(3) &yfuGuf
abmvHk;uGif; ESpfpOf usif;yjrJ
jzpfaom (51)Budrfajrmuf u&if
dk;&myGJawmfusif;y&modkY Zefe0g&D
23 &uf eHeuf 1 em&DcefYwGif
pmuvdk;(22) ESpf? ,mOfarmif;?
rSeaf csmif;&Gm? uif;&Gmtkypf ?k ausmuf
wHcg;NrKd Ue,faeolwEYkd pS Of ;D rS yGMJ unfh
&efvma&mufpOf csm;&[wfteD;
vli,fajcmufOD;cefUu vufoD;
jzifx
h ;kd ojzifh pmuvd;k \ OD;acgif;
ESifhezl;pyfwkdYwGif zl;a&mif'Pf&m
rsm;&&SdcJhonf/
10 udkuftuGmwGif pmuvkd;
(6LIK WZO\JRO  $
LIWP |LIYO
tkyfpkrS xyfrH qJqdkNyD; vufoD;

rHk&Gm
a&wm&Snf Zefe0g&D 26

opfxkwfvrf;wGif Zefe0g&D 25 twGi;f xd;k uswrd ;f arSmufomG ;cJ&h m

k yf gvmaomtvkyf
a&wm&SnfNrdKU taemufbuf &uf eHeuf 2 em&DcGJu 10 bD; ,mOfay: vdu
uk
e
f
w
if
,
mOf
w
pf
p
D
;
t&S
d
e
f
v
G
e
f

orm;ES
p
f
O
D
;
aoqH
k;oGm;cJhonf/
25 rdkifcefYtuGm qGmBudK;jyifawm
ay
100
cef
Y
e
uf
o
nf
h
acsmuf
,mOf
a
rmif
;
pd
;
k
j
r
ifv
h if;(27 ESp)f
trSw(f 5) NrKd Uuawmfaus;&GmteD;&Sd
tif'dkif;aus;&Gmaeol armif;ESifNyD;
,mOfaemufvdkuf ukvm;av;
(21 ESp)f axmufMuefu
Y iG ;f aus;&Gm
qGmNrKd Uaeolvu
kd yf gvmonfh eDqef;
10 bD; ukerf yg,mOf\aemufwiG f
tvkyform;rsm;jzpfaom udk&if
av;(43ESpf) qGmNrdKUajrmufydkif;
(5) &yfuGuf? 0if;aX;OD;(37 ESpf)
axmufMuefYuGif;&Gm qGmNrdKUaeol
wdkYvdkufygpD;eif;cJhMuNyD; rdk;cHk
aus;&Gmtaemufajrmufbuf 12

rdkifcefYtuGm? NrdKUuawmfaus;&Gm
teD;&Sd opfxkwfum;vrf;twdkif;
armif;ESifvmpOf t&SdefvGefum
teufay 100 cef&Y dS acsmuftwGi;f
xd;k uswrd ;f arSmufomG ;cJo
h nf/ ,mOf
xdk;uswdrf;arSmufrIaMumifh ,mOf
aemufwGif pD;eif;vdkufygvmaom
udk&ifav;ESifh 0if;aX;OD;wdkYESpfOD;
rSm ,mOfay:uaejyKwu
f s um;
ESiBhf uw
d rf Nd y;D 'Pf&mrsm; toD;oD;
&&Su
d m aoqH;k oGm;cJo
h nf/ jzpfpOf
ESifhywfouf a&wm&SnfNrdKUr
&Jpcef;u trIziG ahf qmif&u
G x
f m;
aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

Zefe0g&D

26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txl;
pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;XmeH;k rS OD;pD;
t&m&Sd OD;odef;wefESihftzGJU0ifrsm;?
rHk&GmNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd OD;jrihaf usmEf iS hf 0efxrf;
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
uRef;BuD;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;tzGJU
0ifrsm;ESihftwl
owif;t&
Zefe0g&D 22 &uf eHeuf 12 em&DcefY
u rHk&GmNrdKUe,f ausmif;pkaus;&Gm
taemufbuf oHk;rdkifcefYtuGm
csif;wGif;jrpfurf;ab;&Sd udkif;awm

ESix
hf ;kd ojzifh OD;acgif;ESihf ezl;wkw
Yd iG f
zl;a&mif'Pf&m&&SdNyD; wpfOD;u
aemufxyf "m;OD;cRefjzifhxkd;
0rf;Adkuf0Jbuf wGif wpfvufrcefY
aygufjyJ'Pf&m wpfcsuf? 0Jbuf
rsufcHk;pGef;wGif jywf&S'Pf&m
wpfcsuf&&SdcJhojzifh &Jaq;pmjzifh
z'dkwdkufe,faq;HkokdY twGif;
vlem(rpdk;&drf& ) tjzpf aq;uko
rIcH,lae&aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ausmuf
wHcg;NrdKUe,f? z'dke,fajr&Jpcef;u
trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;NyD;
tkypf zk UJG tEdik u
f sijfh ypfru
I sL;vGeo
f l
rsm;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf
pHkprf;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfae
aMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

twGif; 0ifa&muf&SmazG&m w&m;

r0ifopfrm^tjcm;opfv;kH ^ cGo
J m;
13 'or 9218 wef ydkif&SifrJh
odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
rH&k mG NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme
taejzifh2014-2015 b@mESpf
twGif; Zefe0g&D 22 &ufxd
zrf;qD;rI 84 BudrfwGif w&m;r0if
uRef;? opfrm? tjcm; 440 'or
7434 wef? jypfrIusL;vGefol 41
OD;? armfawmfum; 26pD;? axmfvm*sD
&SpfpD;? a&,mOf&Spfpif; zrf;qD;&rd
aMumif;owif;&&Sdonf/
cdkif jyef^quf (rHk&Gm)

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

aqmif;yg;

wdkif;&if;aq;ynm[lonf rdrdwdkYEdkifiHwpfck
wnf;wGifom&Sdaom ynm&yfr[kwfyg/ urmhEdkifiH
toD;oD;wdkYwGif rdrdwdkYEdkifiHESifh oufqdkifaom
wdkif;&if;aq;ynm&yf toD;oD;&SdMuygonf/
oufqdkif&mEdkifiHrsm;\
rddk;zvmukxkH;rsm;
vnf; jzpfcJhMuonf/ jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm&yf
onfvnf; a&S;jrefrmrsm;\ ukxkH;toD;oD;udk
vufqifhurf; o,faqmifcJhNyD; dk;&mtarGtESpf
wpfcktjzpf ,aeYwdkifwnf&SdcJh&jcif; jzpfygonf/
EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;\ csD;jrifhtm;ay;rI?
wdkif;&if;aq;ynmavmurS orm;awmfBuD;rsm;\
vufqifu
h rf;o,faqmifr?I use;f rma&;0efBu;D Xme
rS wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme\ BudK;yrf;tm;xkwf
rIwjYkd zifh t"Ge&Yf n
S w
f nfwchH jhJ cif;jzpfygonf/ wdik ;f &if;
aq;ynmjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;?
wdkif;&if;aq;0g;rsm; pepfwus xkwfvkyfEdkifa&;
twGuf xdef;odrf;xm;&Sdjcif;? wdkif;&if;aq;okaw
oeESifh zGHUNzKd;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
a&S;a[mif; ayyk&ydkufrsm;rS rl&if;wdkif;&if;aq;
pmayrsm;udk tDvufx&GefepfrSwfwrf;? pmtkyf
rSwfwrf;rsm;tjzpf rSwfwrf;wif aqmif&Gufjcif;wdkY
udk vkyfaqmifvsuf&Sdygonf/
urmEh ikd if t
H oD;oD;wdw
Yk iG f oufqikd &f m wdik ;f &if;
aq;ynm&yfrsm;tm; td;k udt
k &Gurf zk;H apbJ zGUH NzKd ;
wdk;wufatmif aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ rdrdwdkY
,Ofaus;rItarGtESpfudk raysmufrysuf xdef;odrf;
jcif; jzpfygonf/ wdkif;&if;aq;0g;rsm;udkrl acwfrD
enf;pepfrsm;jzifh xkwv
f yk v
f mcJMh uygonf/ obm0
aq;yifaq;jrpfrsm;udk trIefYtjzpf tokH;jyK&mrS
wpfqifh aq;jym;? aq;awmifh? aq;vkH;rsm;tjzpf
jyKjyifxkwfvkyfvmNyD; aomufokH;ol tqifajya&;
WZ*XI %X.G\UIYP1\'M]SI\JRQI
obm0wdkif;&if;aq;rsm;onf yifudktm;jzifh
tmedoif xda&mufrI &SdaomaMumifh a&S;acwf
vlom;wdkYrSonf ,aeYacwfwdkifatmif okH;pGJaeMu
&onfrSm tjiif;yGm;zG,f&m r&Sdyg/ aq;yif? aq;

ypnf;wdkY\ ppfrSefrI? oefYpifrI? aq;csdefaq;Tef;

pepfwus jzpfa&;onfom ta&;BuD;aomtcsuf
jzpfayonf/ xdkYtjyif dk;&maq;yif? aq;ypnf;?
obm0opfOopfzkwdkY raysmufysufapa&;udkvnf;
xnf h o G i f ; pOf ; pm;&rnf jzpf y gonf / xd k Y t wG u f
EdkifiHwpf0ef;vkH;wGif wdkif;&if;aq;O,smOfrsm;udk
EdkifiHawmf\ tpDtpOfjzifh xdef;odrf;pdkufysdK;vsuf&Sd
ygonf/ jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm rlvjzpfaom
e,BuD;av;yg;udk r@dKifjyKaom wdkif;&if;aq;ynm
oifMum;rIudkvnf; rEav;NrdKU&Sd wdkif;&if;aq;
wuodkvfBuD;wGif xdxda&mufa&muf oifMum;ay;
vsuf&SdNyD; wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;udk ESpfpOf
pOfqufrjywf arG;xkwfay;vsuf&Sdayonf/ wdkif;&if;
aq;kHrsm;? aq;ukcef;rsm;udkvnf; wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,ftoD;oD;wdkYwGif ESpfpOfwdk;csJUzGifhvSpf
vsuf&Sdygonf/
,aeYacwfumvonf urmh&GmjzpfwnfrIESifh
tnD rdrdwdkYEdkifiHwpfckwnf;jzifh oD;jcm;&yfwnf
r&Edik af wmhyg/ rdrw
d \
Ykd ynm&yfonfvnf; tmqD,H
EdkifiHrsm;tqifh? urmhEdkifiHrsm;tqifhwGif cdkifcdkif
rmrm&yfwnfEdkif&eftwGuf pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD
udkufnDaqmif&GufoGm;&rnf jzpfygonf/ rdrdwdkY\
&wemudk urmZh mwfcaHk y:wGiv
f nf; &J&0J 0hH hH jyoEdik &f ef
vdktyfygonf/ vuf&Sdtaetxm;t& tmqD,H
EdkifiHrsm;tMum; pHt&nftaoG;rsm; wnDwnGwf

csdKifbl&D Zefe0g&D 26

2014-2015 ynmoifESpf ynm&nfcRefESifh bufpkHxl;cRef

qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 24 &ufu aejynfawmf
trSwf(8) tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;ycJh&m ausmif;
tusKd;awmfaqmiftzJGU0if OD;aZmf0if;u ynm&nfcRef qk&&Sdol
q|rwef;rS rarlygat;tm; qkcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

ompnf Zefe0g&D 26
rEav;wkdif; a'oBuD;
ompnfNrdKUe,fwGif ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;vkdufemrI
tm;enf;aeaomaMumifh armf
awmfqidk u
f ,farmif;ESio
f rl sm;udk
NrdKUv,fvrf;aygif;qkH rD;yGdKifh
teD;wGif ppfaq;ta&;,lvsuf

&Sdonf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGiNf rKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;XmeESihf
,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;
MuyfrIaumfrwDwkdY\ BuD;MuyfrIjzifh
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzJGU? jrefrm
EkdifiH &JwyfzJGU0ifrsm; yl;aygif;

xdkif;EdkifiHawmifydkif; pl&wf
XmeDcdkif csdKifbl&DNrdKUe,f (Chaiburi)? pdkifaxmif&yfuGuf (Sai
a&mfbmjcH
Thong)? 5 vrf;&Sd
wpfck tvkyfvkyfudkifaeMuaom
jrefrmtvkyform; oHk;OD;tm;
Zefe0g&D 23 &uf a'opHawmfcsed f
n 8 em&DcGJcefYu aoewf
orm;rsm;u ypfcwfcJhMuojzifh
tcif;jzpfae&m aoqHk;oGm;cJh&
aMumif; xdkif;EdkifiHa&muf jrefrm
EdkifiHom;rsm;tzGJU (Myan-mar
Association in Thailand) rS
qufoG,fajymcsuft& od&onf/
aoqHk;olrsm;rSm rGefjynfe,f
oHjzLZ&yfNrdKUe,f pufpJurf;ajc
"rif;qdyf pHjyaus;&GmrSjzpfMuNyD;
tzGJUjzifh ppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
pnf;urf;vkdufemrIr&Sdaom
qkdifu,f pD;eif;olrsm;udk awGU&Sd
ae& ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;vkdufemEkdif&ef ,ckuJhodkY
ppfaq;ta&;,l aqmif&u
G &f jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
armifukd(ompnf)

wnf;jzpfa&;twGuf ndEIdif;Muonfh vkyfief;pOf

rsm;wGif wdkif;&if;aq;0g;rsm;ESifh ywfoufaom
pHt&nftaoG; nEd idI ;f rIukd aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
odkYrSomvQif jrefrmhwdkif;&if;aq;0g;rsm;udk jrefrm
Edik if w
H iG o
f mru jynfyEdik if rH sm;wGiyf g aps;uGucf sUJ xGif
Edkifrnf jzpfygonf/ jrefrmhaq;pGrf;jzifh jrefrmwdkY\
*kPfodumudk wdk;jrifhapEdkifrnf jzpfayonf/
urmhEdkifiHrsm;wGif
wdkif;&if;aq;0g;rsm;onf
usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm; t"du
ae&maomf vnf;aumif;? jznfph u
G u
f o
k ukx;Hk tae
jzifhaomfvnf;aumif; wnf&Sdvsuf &Sdaeygonf/
wdkif;&if;aq;ynm&yfonf urmhEdkifiHtoD;oD;wGif
wnf&Sdvsuf&SdNyD; tokH;jyKolrsm;rSmvnf; wdk;yGm;vsuf
&Sdvmygonf/ vlwdkif; vufvSrf;rDaom usef;rma&;
apmifha&SmufrIpepfwGif t&nftaoG;jynfhrDaom?
ab;Oy'fuif;aom? xda&mufonfh pGrf;&nf&Sdaom
wdik ;f &if;aq;0g;rsm;jzifh jznfph u
G u
f o
k rIrsm; aqmif&u
G f
ukoay;vsuf&Sdygonf/ urmhusef;rma&;tzGJUrS
vnf; 2009ckESpf wdkif;&if;aq;ynm&yfqdkif&m
aMunmcsuf (WHO 62.13) ay:wGif tajcwnf
2004-2023 wdkif;&if;aq;ynmqdkif&m r[mAsL[m
udk a&;qGJxkwfjyefcJhygonf/ tqdkygr[mAsL[m
wGif rlvarQmfrSef;csuf ESpfckyg&Sdonf/ yxr
tcsufrSm jynfoltajcjyKaom usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;wGif wdkif;&if;aq;ynm&yfESifh

(13ESp)f t&G,f armifcspzf ;l ESihf (30

ESp)f t&G,f udak usmx
f ;l wdrYk mS (tz)
OD;0if;MunfESifh (trd)a':npf
wpfwdkY\ om;rsm;jzpfMuaMumif;
od&onf/ (22 ESp)f t&G,f udq
k ef;
rif;rSm (tz) OD;'nif;ykef;ESifh
(trd)a':cifcsdKwdkY\ om;jzpfNyD;
aoqH;k oltm;vH;k rSm wpf&mG wnf;
om;rsm;jzpfaMumif;ESifh aoqHk;
ol udkqef;rif;rSm jcHKzGefNrdKUe,f
vrJt&yf a&mfbmjcpfae&mrS
rdkif 100 cefYuGma0;onfhtqdkyg
tcif;jzpfyGm;&mae&modkY tcif;
rjzpfyGm;rD ESpfem&DcGJ t&if
BudKa&mufcJhjcif;jzpfum
a'o
pHawmfcsdef n 8 em&DcGJcefYu
towfcH&ojzifh aoqHk;cJh&jcif;
jzpfonf/
aoqH;k ol jrefrmtvkyo
f rm;

ukxkH;rsm;udkvnf; xnfhoGif;oGm;Edkifa&;twGuf
tzGJU0ifEdkifiHrsm;udk tultnDay; aqmif&Guf&ef
jzpfonf/ 'kw,
d tcsurf mS wdik ;f &if;aq;0g;xGuu
f ek f
rsm;? wdik ;f &if;aq;ukx;Hk rsm;? wdik ;f &if;aq;orm;awmf
rsm;udk vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD xdef;nd
ab;uif;NyD; xda&mufaom ukorIrsm;&&Sdap&ef
twGuf tm;jznfhaqmif&Gufay;&ef jzpfygonf/
r[mAsL[m rlvarQmfrSef;csuf atmifjrifapa&;
twGuf &nf&G,fcsuf okH;ckxm;&SdcJhygonf/
(1) taxmuftxm;tajccHaom trsKd ;om;
qdkif&m wdkif;&if;aq;rl0g'rsm; wnf
aqmuf&ef/
(2) tE&m,fuif;&Si;f t&nftaoG;jynfrh D
Ny;D xda&mufaom ukorIrsm; &&Sad p&ef
vdktyfaom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;jzifh
xdef;csKyfaqmif&GufoGm;&ef/
(3) wdik ;f &if;aq; ukx;Hk rsm;udk vlwikd ;f
vufvrS ;f rDEikd o
f nfh omwlnrD Q use;f rm
a&;vTrf;jcHKpepftwGif; wpfom;wnf;
yg0ifaqmif&Gufap&efwdkY jzpfygonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifv
h nf; tqdyk g &nfreS ;f csuf
rsm;tay:wGif tajccH wdkif;&if;aq;ynmjzifh
ywfoufNyD; jynfolrsm;\ ,kHMunfudk;pm;rI ydkrdk&&Sd
vmapa&;ESifh odyHenf;us rSwfausmufwifEdkif
aom ynm&yftjzpfay:aygufvmap&ef BudK;yrf;
oGm;&rnfjzpfygonf/ xdt
Yk wGuf okawoevkyif ef;
rsm;wGif zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf wGef;tm;
ay;aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygonf/ odkYrSom
vQif taxmuftxm;tay:wGif tajccHaom
(evidence base) ukxkH;rsm; ay:aygufvmouJh
odkY t&nftaoG;jynfh0NyD; ab;Oy'fuif;pifaom
aq;0g;rsm; ydkrdkxGufay:vmrnf jzpfygonf/
jrefrmhdk;&mtarGtESpfjzpfaom wdkif;&if;aq;
ynm&yf\ t&SnfwnfwHh cdkifrmrIESifhtwl EdkifiH
wumwGif jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm&yfudk wifhwifh
w,fw,f ay:aygufaeapa&;twGuf vkHYvpdkuf
xkwfMu&rnf jzpfygonf/ trsdK;om;a&;pdwf"mwf
jzifh nDwlnDrQ 0dkif;0ef;BudK;yrf;Murnfqdkygu ra0;
vSaom tem*wfwGif jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm\
xGef;vif;awmufyvmrIudk jrifawGUMu&rnfjzpfyg
awmhonf/ /

oHk;OD;pvHk;rSm xkdif;EkdifiHtwGif;
w&m;0if tvkyv
f yk u
f idk cf iG Yf vuf
rSwf ukdifaqmifxm;olrsm;jzpf
onf[k a'ocHrsm;uajymaMumif;?
tcif;jzpfonfn
h u xkid ;f Edik if o
H m;
av;OD;cefY tqkdygjcHtwGif;okdY
0ifa&mufoGm;cJYonfudk jrefrm
tvkyform;rsm;rS awGUjrifvdkuf
aMumif;? a'opHawmfcsdef n 9
em&D0ef;usicf efw
Y iG f tcif;jzpfymG ;
cJYonfh jcHteD;&Sd jrefrmtvkyf
orm;rsm;rS aoewfoH 15 csuf
cefYMum;cJY&onfYtwGuf jcHykdif&Sif
rsm;tm; taMumif;Mum;cJah Mumif;?
a'opHawmfcsdef n 10 em&Dausmf
cefY xdkif;&JwyfzGJU0ifrsm;? jcH
ykid &f iS Ef iS Yf ta&;ay:u,fq,fa&;
tzGJUrsm; a&muf&SdvmMuonfudk
od&aMumif;? xkid ;f tmPmykid rf sm;

taejzifY tqkyd g tcif;jzpfymG ;&m

ae&mtwGi;f &Sd oufaotaxmuf
txm;rsm;tm; rD;IdUzsufqD;cJY
Muonf[k
jrefrmEdkifiHom;
wpfOD;u taMumif;Mum;vm
cJhaMumif;? aoqHk; jrefrmtvkyf
orm;rsm;\ tvkyf&Sifuvnf;
vkdtyfonfh
owif;tcsuf
tvufrsm; ajymMum;&ef jiif;qef
aeaMumif;? ,if;twGufaMumifh
tcif;jzpfpOftm; ESpfEdkifiH0efBuD;
XmeodkY qufoG,fay;ydYkxm;NyD;
jzpfaMumif;jzifh xdkif;EkdifiH awmif
ydkif;tajcpdkuf ynma&;zGHYNzdK;a&;
azmifa';&Sif; FED rS 'g&dkufwm
OD;xl;cspu
f Zefe0g&D 26 &uf eHeuf
u qufoG,fajymMum;onf/
pdk;0if;(SP)

tvkyform;rsm;\ tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwfEdkifa&;udk taxmuftuljzpfap&eftwGuf

tdrfaxmifpkrsm;\ aexdkifpm;oHk;p&dwfrsm; tajctaeppfwrf;udk 26-1-2015 &ufaeYrSpwif
aejynfawmfaumifpDe,fajr wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,f 108 NrdKUe,fwGif tdrfaxmifpk 22
'or 032 pktm; ppfwrf;aumuf,lrnfjzpfyg jynfoltm;vHk;rS 0dkif;0ef;ulnDay;Muyg&ef arwm&yfcH
today;tyfygonf/
tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

vTwfawmfa&;&m
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 26
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0;yOraeYudk ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif
aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH jynf
axmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf
orwxHrSay;ydkYxm;aom 2014
ckEpS f jynfaxmifp\
k b@maiGt&
toHk;qkdif&mOya'yg
oD;oefY
&efyHkaiGrS jynfxJa&;0efBuD;Xme
qkid &f mvkyif ef;(1)ck? e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme qkdif&mvkyfief; (1)ck?
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xmeqkdif&mvkyfief; (1)ck?
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;
vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
qkdif&mvkyfief;(1)ck? aqmufvkyf
a&;0efBu;D Xmeqkid &f mvkyif ef;(1)ck?
rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
qkid &f mvkyif ef; (1)ck? &cdik jf ynfe,f
tpdk;&tzGJUqkdif&m vkyfief;(1)ck?
&Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJUqkdif&m
vkyfief;(2)ckESifh {&m0wDwkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ qkid &f mvkyif ef;
(3)ck pkpkaygif;vkyfief; (12)ck
twGuf &efyHkaiGpkpkaygif;usyfoef;
(12043 'or 7785) cGJa0oHk;pGJ
xm;&SdrIudk vTwfawmfu rSwfwrf;
wifaqmif&Gufonf/
xkdYaemuf 2015 ckESpf jynf
axmifpk\ b@maiGt&toHk;
qkid &f mOya'Murf;udk b@ma&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sed u
f vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f
onf/
xkdodkYwifoGif;&mwGif tcGef
taumufrl0g'ESifh ywfouf
tcGef&aiGESifh*sD'DyDtcsKd; wkd;wuf
vmap&ef? tcGeftajccHcsJUxGif
&ef? tcGefuif;vGwfcGifhESifh tcGef
avQmah yghoufomcGirhf sm;udk Oya'?
pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifhtnD
pepfwusppd pfciG jhf yK&ef tajctae
rsm;udkvnf;aumif;? toHk;p&dwf
rl0g'ESifhywfouf ynma&;?
usef;rma&; toHk;p&dwfrsm;udk
qufvufjrifhwifoHk;pGJ&ef? jynfol
vlxu
k kd csucf si;f vufiif;tusK;d jyK

wk;d jrihfa&;udpEiS yhf wfouf Edik if hH

0efxrf;rsm; tcrhJaq;ukoay;
Ekdif&ef usef;rma&;0efBuD;Xme\
toHk;p&dwfwGif usyf(37 'or
492)bDv,
D H xnfo
h iG ;f vsmxm;rI?
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif
EdkifiHh0efxrf;rsm;\ vpmp&dwf
twGuf pkpkaygif;usyf (2901
'or 763) bDvD,HoHk;pGJ&ef
vsmxm;rItajctaersm;udkvnf;
aumif;? 2015-2016 Ekid if Hawmf\
arcdkpD;yGm;a&;tajctaeESifh pyf
vsOf; ESpftvkduf aps;EIef;t&
wpfrsKd;om;vHk;\ xkwfvkyfrIESifh
0efaqmifrIwefzkd;? yHkrSefaps;EIef;&
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIEIef;? aiG
aMu;azmif;yGrIEIef;? jynfyydkYukef
wefzkd;? jynfyoGif;ukefwefzkd;? ukef
oG,frIyrmP pkpkaygif;wefzkd;?
ukefoG,frIvdkaiG?
EkdifiHjcm;aiG
vJvS,fEIef; tajctaewkdYtm;
vnf;aumif;? jynfolYb@ma&;
pDrHcefYcGJrIpepf jyKjyifajymif;vJa&;
ESifhywfouf b@ma&;0efBuD;
Xme? vTwfawmfjynfolYaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf ;kH ? trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D
Xme? urmb
h Pf? tjynfjynfqidk &f m
aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU? tm&SzGHUNzdK;
a&;bPf? tar&duefEikd if ?H t*Fvef
EkdifiH? *syefEkdifiH? MopaMw;vs
EkdifiHwkdYtygt0if zGHUNzdK;rIrdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;taumif

txnfazmfaqmif&GufaerIrsm;udk
vnf;aumif;? wkdif;jynf\b@m
a&;ydkif;qkdif&mrsm; yGifhvif;jrifom
rI&adS &;udk taxmuftuljzpfap&ef
EdkifiHom;rsm;twGuf (Citizen's
Budget) pmapmifudk jynfolvlxk
xHjzefaY 0Ekid &f ef aqmif&u
G o
f mG ;rnfh
tajctaersm;udk vnf;aumif;
tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 2015-2016
b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'
Murf;ESihf 2015 ckEpS f jynfaxmifpk\
b@maiG t&toHk;qkdif&mOya'
Murf;rsm;wGiyf g0ifaom pDrHued ;f
vkyfief;rsm;? b@maiGt&toHk;
qkid &f mrsm;ESiphf yfvsO;f Edik if aH wmf
orwHk;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
Hk;? jynfaxmifpkvTwfawmfHk;?
jynfolYvTwfawmfHk;? trsKd;om;
vTwfawmfHk;? umuG,fa&;0efBuD;
Xme? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifHk;? jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyfHk;? jynfaxmifpk&mxl;0ef?
aejynfawmfaumifpED iS ahf ejynfawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDwkdYrS
jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;0if
rsm;u vTwaf wmfoYkd &SiS ;f vif;wifjy
Muonf/
,aeYtpnf;ta0;udk nae
ydkif;wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;
ta0;q|raeYudk Zefe0g&D (27)
&ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

oeyfyifrq
J Ee,frS OD;jrifOh ;D \
]]v,f,majr vkyyf kdicf GihfvufrSwf
ykHpH(7) tm; bPfwpfckckwGif
aygifESHcGifh&&Sd&ef
pdkufysdK;p&dwf
acs;aiGtm; ESpfvwf?
ESpf&Snf
acs;iSm;Edkifa&; aqmifGufay;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyf
vsOf; jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPftaejzifh acs;aiGxkwfay;
&mwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;wpfck
wnf;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
tpDtrHjzifh v,f,majrvkyfydkif
cGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)rl&if;jzifh
xkwfacs;ay;cJhjcif; &Sdaomfvnf;
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPftae

ausmif;ukef; rJqEe,frS
OD;odef;xGef; ar;jref;pOf/
(owif;pOf)

jzifh ykHpH(7)rl&if;&,l acs;aiG

xkwfacs;ay;&rnf[k nTefMum;
xm;jcif; r&Syd gojzifh yJc;l wdik ;f a'o
BuD;rSty usefwdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;wGif v,f,majr
vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)rdwL
jzifhom xkwfacs;ay;cJhygaMumif;/
ykpH (H 7)r&Sad o;bJ trSew
f u,f
vkyfudkifvsuf&Sdaom awmifol
v,form;rsm;\ pdkufysdK;p&dwf
acs;aiGukd oufqikd &f maus;&Gmtkypf k
v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU? NrdKUe,f
v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;\
trSefwu,f
pdkufysdK;vkyfudkif
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

tcGifhta&;rqkH;IH;ap&efESifh Iyf
axG;rIrsm; rjzpfay:vmEdkifap&ef
2\D
UVP %X.G ZLIM\_PHI HIYW
NG \I
aMumif;?
udk;uG,f&mbmom
ul;ajymif;jcif;qdkif&mOya'jy|mef;
jcif;jzifh ,kHMunfrIqdkif&my#dyu
rsm;avsmhenf;vmNyD; at;csrf;
wnfNidrfrIESifh trsdK;om;tusdK;
pD;yGm;udk taxmuftuljyKumuG,f
Edkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
rGefjynfe,frJqEe,f trSwf
rGefjynfe,frJqEe,f trSwf
(7)rS
a'gufwmAnm;atmifrdk;
(7) rS a'gufwmAnm;atmifrdk;u
aqG
;
aEG
;
pOf
/
(owif;pOf)
ud;k uG,&f m bmomul;ajymif;jcif;

qdkif&m Oya'Murf;onf vGwfvyf

pGmud;k uG,jf cif;? vGwv
f yfpmG bmom
ul;ajymif;cGifhudkvnf; rxdcdkufyg
aMumif;?
udk;uG,f&mbmom
ul;ajymif;jcif;qdkif&mOya'jy|mef;
Edkif&efaqmif&Gufjcif;jzifh y#dyu
rsm;udk avsmhenf;apygaMumif;?
bmomaygif;pkH
at;csrf;pGm
twl,SOfwGJaexdkifEdkifa&;udkvnf;
taxmuftuljzpfaprnf jzpfyg
aMumif;? udk;uG,f&mbmom ul;
ajymif;jcif;qdik &f m Oya'Murf;yk'rf
(3)(p)wGif NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;Xmeudk xnfhoGif;zGJUpnf;oifh

ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(4)rS OD;atmifMunfGefY u
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tdrfaxmifa&;
ponfwaYkd Mumifh wpfO;D \ vGwv
f yf
pGmudk;uG,fcGifhudk umuG,fapmifh
a&SmufEdkifonfh Oya'jzpf&rnfh
ae&mwGif jy|mef;vdkufonfh
Oya'aMumifh bmomul;ajymif;
ap&ef wGef;tm;ay;&mjzpfaprnfh
ab;xGufqdk;usdK; oufa&mufap
rIudkvnf; txl;*kjyKcsifhcsdef&ef
vdktyfygaMumif;?
udk;uG,f&m
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

Ekdifonfh toHk;p&dwfrsm;udk OD;pm;

ay;oHk;pGJ&ef? 0efxrf;cefYtyfrIrsm;
pepfwuspdppfcefYtyf&ef? pDrHudef;
rsm;wGif OD;pm;ay;tqifhcGJjcm;
vwfwavm rvkdtyfao;onfh
pDrHudef;rsm;udk a&TUqkdif;aqmif&Guf
&ef? ypnf;0,f,lrIrsm;tm; NcdK;jcH
acRwmoHk;pGJ&ef? EkdifiHawmf\ tkyf
csKyaf &;,E&m; oGuv
f ufxufjruf
a&;twGuf EkdifiHh0efxrf;rsm;udk
oifw
h ifh rQwpGm vpmwk;d jri ahf y;&ef?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;? vQypf pfr;D
&&Sda&;? aomufoHk;a&ESifh pdkufysKd;
a& vHkavmufpGm&&Sda&;wkdYtwGuf
wkd;jrifhoHk;pGJ&ef xnfhoGif;a&;qGJ
xm;rItajctaersm;udk vnf;

aumif; &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u
2015-2016
b@ma&;ESpf
jynfaxmifpk\ t&toHk;cefYrSef;
ajcaiGpm&if;ESifhywfouf jynf
axmifpt
k qifh XmetzGUJ tpnf;rsm;
\ omref &aiG? aiGvHk;aiG&if;&aiG
ESihf a<u;Nr&D aiGw\
Ydk ,refEpS jf yKjyif
Ny;D cefUrSe;f ajcESiEhf idI ;f ,SOcf su?f jynf
axmifpt
k qifXh me tzGUJ tpnf;rsm;
\ pkpkaygif;&aiG? pkpkaygif;toHk;
p&dwf? vkdaiGwkdY\ ,refESpf jyKjyif
NyD; cefYrSef;ajcESifh EIdif;,SOfcsufESifh
jynfytultnD&aiG? acs;aiGESifh
oHk;pGJrnfhtajctaersm;udkvnf;
aumif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;vpm

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zefe0g&D 26
jynfolYvTwfawmf (12)Budrf
ajrmufykHrSeftpnf;ta0; q|r
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif 0ef;odrk q
J E
e,frS OD;pdk;ydkif\ ]]pmayAdrmef
toif;udk rlv&nf&G,cf sut
f wdki;f
aqmifGufEdkifjcif; &Sd r&Sd}} ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; jyefMum;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u
EdkifiHom;rsm;\ tusdK;udkjzpfxGef;
apEdik o
f nfh Edik if w
H umpmtkyrf sm;udk
bmomjyefpmtkyfrsm;tjzpfvnf;
aumif;? todynm? twwfynm?

enf;ynmqdkif&m pmtkyfpmapmif
rsm;udk pmayAdrmefxw
k pf mtkyrf sm;
tjzpfvnf;aumif; xkwaf 0Edik af &;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
pmayAdrmef\ rlv&nfG,fcsuf
rsm;enf;wl
jrefrmhpmayzGHUNzdK;
ZGN ZXID WZ*XY
I QI %X.G \UI
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
v,f,mpdkufysdK;a&; vkyfief;
rsm;ESifh oufqdkifonfh ar;cGef;rsm;
tay: v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
ajzMum;pOf
/
0efBuD; OD;tkef;oef;u jyefvnf
(owif;pOf)
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf

Zefe0g&D 26

yxrtBudrf
trsdK;om;
vTwfawmf (12) Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; q|raeYudk ,aeY
eHeuf (10) em&DwiG f aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttkH
trsKd ;om;vTwaf wmf tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif udk;uG,f&m
bmomul;ajymif;jcif;qdik &f m Oya'
Murf;ESifh pyfvsOf; &cdkifjynfe,f
rJqEe,ftrSwf (6) rS OD;cifarmif
vwfu bmomul;ajymif;olrsm;

&cdkifjynfe,f rJqEe,f
trSwf (6)rS OD;cifarmifvwf
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 26
pnf;Hk;a&;vkyfief;aqmif&Gufjcif;onf tiftm;pkpnf;nDnGwfatmif aqmif&Gufjcif;jzpf wyfwGif;pnf;vHk;nDnGwfa&;? wyfESihfjynfol
pnf;vHk;nDGwfa&;wnfaqmufoGm;Mu&ef? wyfrawmfonf EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf jynfolYpGrf;yum;jzihf aqmif&Guf&mwGif ppfa&;tjrif
wpfckwnf;om r[kwfbJ tkyfcsKyfa&;tjrif? pD;yGm;a&;tjrif? EdkifiHa&;tjrifwdkYjzihfMunfhNyD; aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? csrSwfxm;onfh vkyfief;
pOfrsm;atmifjrif&eftwGuf pOf;pm;qifjcifNyD; wdkufwGef;jcif;? EId;aqmfjcif;wdkYjzihf aqmif&Guf&efvdkaMumif;jzihf wyfrawmfpnf;kH;a&; A[dkOD;pD;
aumfrwDOu| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyrf LS ;BuD; rif;atmifviId fu ,aeYeHeufydkif;wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;) tpnf;ta0;
cef;rusif;yjyKvkyfonfh wyfrawmfpnf;kH;a&;A[dkOD;pD;aumfrwD\(1^2015) Budrfajrmuf tpnf;ta0;trSmpum;ajymMum;&mwGif xnhfoGif;
ajymMum;onf/

a&;vkyif ef;rsm; xda&mufpmG vkyaf qmifay;jcif;? use;f rmMuchH ikd

f &Tiv
f ef;
wuf<upGm wm0efxrf;aqmifEidk &f ef use;f rma&; ppfaq;ay;jcif;? aq;Hk
wufvlemrsm;udk tm;ay;rIrsm; jyKvkyfjcif;? BuKdwifumuG,fukorI
ponfh use;f rma&;apmihaf &SmufrrI sm; jyKvyk af y;jcif;? acwfrw
D yfrawmf
wpf&yfjzpfa&;twGuf r&Srd jzpfvt
kd yfonfh ynm&nfjri w
fh ifa&; aqmif
*XIU,UVPWDYWHXI[PYN\IDTPLID\ HIYGND0XPLI"|LIWM\LI
wyfrawmfom;yDopGm ppfonfawmfusihf0wftyg; 60ESihftnD jyKrl
aexkdifjcif;? pnf;rsOf;pnf;urf;Oya'rsm;tm; pepfwusvdkufemjcif;wdkY
jzihf kyfydkif;qkdif&mjrihfwifrIrsm; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? wyfjyif
pnf;vk;H nDnw
G af &;twGuf rdred ,fajrtvdu
k f a'ozGUH NzK;d a&;vkyif ef;rsm;

aqmif&u
G jf cif;? obm0ab;tE&m,frsm;ESifh &ifqikd f
&ygu tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD ulnaD qmif&u
G jf cif;? tcsKUd
e,fajra'orsm; usef;rma&;ESihf ywfouf tod
ynmenf;yg;jcif;? usef;rma&;0efxrf;jynfhpHkpGm r&Sd
jcif;? aiGaMu;wwfEikd rf I r&Sjd cif;wdaYk Mumihf wyfrawmfu
vltm;? aiGtm;? ypn;f tm;? OmPtm;wdjYk zihf use;f rm
a&;apmihaf &SmufrI jyKvyk af y;jcif;wdjYk zihf jynforl sm;\
vdktyfcsufudk ulnDjznhfqnf;jcif;? aus;vufae
jynforl sm;\vlaerIb0jrihrf m;a&; 0dik ;f 0ef;vkyaf qmif
jcif;rsm;udk
apwemxm; aqmif&GufMu&rnf
jzpfaMumif;? 2012 ckESpfrS 2014 ckESpftwGif;
wyfrawmfe,fvSnhftxl;ukaq;tzGJUrsm;u a'ocH
jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&Smufay;rItae
jzihf jyifyvlem 501753 OD;? aq;Hkwuf ukoay;rI
5160 wdt
Yk m; oufqikd &f me,fajrrsm;odYk oGm;a&muf
aqmif&u
G af y;Edik cf ahJ Mumif;? wkid ;f jynftwGuf touf
ay;oGm;cJo
h nhf ppfrx
I rf;rsm;\rdom;pkrsm;? ud,
k v
f uf
t*Fg pGev
Yf w
T cf &hJ onhf ppfrx
I rf;rsm;? wm0efausyeG pf mG
jzihf oufjynhfwm0efxrf;aqmifcJhonhf ppfrIxrf;
a[mif;rsm;twGuv
f nf; ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f mrsm;
pDraH qmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;? 2014 ckEpS t
f wGi;f
wyfrawmfwpf&yfvkH;&Sd ppfonf? rdom;pkrsm;\
wyfydkifESihfwpfydkifwpfEkdif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rS
MuufO tvkH;a& 76 'or 7 oef; xkwfvkyfcJhNyD;
jyifyaygufaps;xufavQmh a&mif;csay;Ekdifojzifh
oufomrI usyf 2 'or 17 bDvD,Hausmf? bJO
vkH;a& 1 'or 9 oef;rS oufomrI usyfaiG 19
oef;? Muufom; ydm 2 'or 5 oef;rS oufom
usyfaiG 1467 oef; ? 0ufom;ydm 1 'or 7
oef;rS oufomrIusyaf iG 1027 oef;? trJom;ydm
1 'or 1 oef;rSoufomrIusyfaiG 268 oef; tyg
t0if MuufO? bJO? Muuf? 0uf? trJ? qdwf? bJ?
ig; a&mif;csrrI S wyfro
d m;pkrsm;twGuf wpfEpS yf wfv;Hk
oufomrI usyfaiG 5809 oef;ausmf&SdcJhaMumif;?

[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;aX;atmifonf
aejynfawmf Royal Myanmar
Golf Club
usif;yonfh
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; zkd&rf
cspfMunfa&; a*gufkdufNydKifyGJokdY
oGm;a&muf yxraeYNydKifyGJ0if
rsm;tm; awGUqkHEIwfqufonf/
xkdYaemuf tmqD,Hc&D;oGm;
vkyfief;zkd&rf-2015 \ yr
ajrmufaeYtjzpf (14) Burd af jrmuf
tmqD,HESifhwkwfjynfolYorw
EkdifiH? *syefEkdifiHESifh ukd&D;,m;
orwEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ukd jrefrm
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;

A[kdXme (1) ,aeYeHeufykdif;

wGif usi;f ycJo
h nf/ (,myHk)tpnf;
ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmifESifh wkwfjynfolY
orwEkdifiH trsKd;om;c&D;oGm;
vkyif ef; tmPmykid t
f zGUJ rS 'kw,
d
Ou| Ms. Du Yill wku
Yd yl;wGJ
obmywdrsm;tjzpf aqmif&Guf
Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;
atmifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif tmqD,HESifh wkwf
jynfolYorwEkdifiH? *syefEdkifiHESifh
ukd&D;,m;orwEkdifiHwkdY\
yl;
aygif;aqmif&GufrIaMumifh pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
tusyf
twnf;rsm;udk yl;aygif;wkduf
zsufrI? tjyeftvSef,kHMunfrIESifh
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;

wufvmcJhygaMumif;? tmqD,H
taejzifh c&D;oGm;vkyfief;wm0ef
opmESifh a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wuf
vmap&ef rdwfzufEkdifiHrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufrIonf ta&;
Bu;D ygaMumif;? xkaYd Mumifh tmqD,H
tzJGU0ifEkdifiHrsm;taejzifh wkwf
jynfolYorwEkdifiH? *syefEkdifiHESifh
ud&k ;D ,m;orwEkid if w
H w
Ykd iG f usi;f y
vsuf&Sdaom c&D;oGm;vkyfief;
qkdif&m aqG;aEG;yJGrsm;? tvkyfHk
aqG;aEG;yJGrsm;? jyyJGrsm;ESifh c&D;
oGm;vkyfief; jrifhwifa&;vIyf&Sm;
rIrsm;wGif wuf<upGm yg0ifaqmif
&Gufvsuf&SdouJhokdY tmqD,H
a'owGif; usif;yvsuf&Sdonfh
c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m tpnf;
ta0;rsm; tvkyfkHaqG;aEG;yJGrsm;?
jyyJGrsm;okdY tqkdyg rdwfzuf okH;

&GufaerIrsm;ukd okH;oyfaqG;aEG;
cJhMuNyD; c&D;oGm;vkyfief;t&nf
taoG; zHGUNzdK;wkd;wufa&;? aps;
uGuf&SmazGa&;? owif;tcsuf
tvufrsm; tjyeftvSefzvS,f
a&;? c&D;oGm;vkyfief; vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zHGUNzdK;wkd;wufa&;
ponfhudp&yfrsm;? tmqD,HESifh
wkwf? *syef? ukd&D;,m; c&D;oGm;
vkyfief; yl;aygif;aqmif&Gufa&;

PausmzHk;rS
tqdkygtzGJUonf jrif;jcHNrdKU
pGef;vGef;*lausmif;
ntdyf
&yffem;cJhonf/
,aeY aeYv,fydkif;wGif
AuorS atmifriId ;f qef; OD;aqmif
onht
f zGUJ ESifh ,if;NrKd Ue,f&dS tzGUJ
tpnf;tcsKdU yl;aygif;tiftm;
275 OD;onf jrif;jcHNrdKUwGif;
vSnhfvnf vrf;avQmufcJhNyD;
&Gmpnfaus;&GmteD;&Sd jrif;jcH
'D*&DaumvdyfodkY a&muf&SdcJh&m

jrif;jcH'D*&Daumvdyf ausmif;tkyf
BuD; a'gufwmudkudkjrihfESihf q&m
q&mrrsm;u ausmif;wGif;r0if
&ef wm;jrpfcJhaomfvnf; ydwfxm;
aom ausmif;wHcg;udk twif;
wGef;zGihf0ifa&mufcJhaMumif;? yifr
ausmif;aqmifa&SUodkY a&muf&SdNyD;
yifrausmif;aqmifa&SU&Sd vTifhxl
xm;aom EdkifiHawmftvHtm;
jzKwcf sum ausmif;om;or*tvH
udk vTihfxlcJhaMumif;? xdkokdYvTihfxl
pOf ausmif;apmifhoHk;OD;u wm;

jrpfaomfvnf; ausmif;om;
rsm;u wGef;z,fNyD; qufvuf
aqmif&GufcJhaMumif;
od&
onf/
Edik if aH wmftvHtm; jzKwcf s
ausmif;om;or*tvHtm;
vTix
fh cl o
hJ nhu
f pd E iS yfh wfouf
jrif;jcHNrdKUr&Jpcef;u EdkifiHawmf
tvHOya'yk'rf 16t& trIziG hf
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(040)

tqdkyg tpnf;ta0;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf

rSL;Bu;D rif;atmifviId ?f 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESihf wyfrawmfpnf;kH;
a&;A[dkOD;pD;aumfrwD0ifrsm;? wyfrawmfpnf;&kH;a&;aumfrwD0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vdIifu trSmpum;ajymMum;&mwGif wyfwGif;pnf;vkH;nDnGwfrItwGuf
vufawGUygonfh pnf;k;H a&;vkyif ef;rsm;jzpfonhf ppfonf? rdom;pkrsm;\
pm;0wfaea&;? oGm;vma&;udp&yfrsm; jznhfqnf;aqmif&Gufay;jcif;?
oufomacsmifcsda&;twGuf wyfydkifESihf wpfydkifwpfEkdif pdkufysKd;arG;jrL

aejynfawmf Zefe0g&D 26

EdkifiHrS yg0ifwufa&mufEkdifa&;
aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;?
xkYdjyif tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;
jrifhwifa&;ESifh vlYpGrf;tm; t&if;
tjrpf zHGUNzdK;wkd;wufrItwGuf
tmqD,H-wkwfA[kdXme? tmqD
,H-*syefA[kXd meESit
hf mqD,-H uk&d ;D
,m;A[kXd mewk\
Yd ulnaD xmufyhH
rIrsm;onf tmqD,Ha'otwGuf
vGefpGmtusKd;&SdygaMumif;? ,aeY
tpnf;ta0;wGifvnf; tmqD,H
ESifhrdwfzuf okH;EdkifiHtMum; c&D;
oGm;vkyif ef; ykrd ydk ;l aygif;aqmif&u
G f
Ekdifa&;aqG;aEG;Murnf jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;ukd
qufvufusi;f ycJ&h m tmqD,EH iS hf
wkwf? *syef? ukd&D;,m;EdkifiHwdkY
\ c&D;oGm;vkyif ef;yl;aygif;aqmif

,if;odkY wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm;\ pdkufysKd;

arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;aMumihf aps;uGuw
f iG f pm;ok;H rIEiS fh
xkwv
f yk rf rI Qajc&&Sad &; wpfzufwpfvrf;rS taxmuf
tuljyKaMumif;? ydkvQHonfhxkwfukefrsm;udk rdrdwdkYESihf
qufpyf onfha'o&Sd jynfolrsm;odkYvnf; oufom
aomaps;EIef;jzihf
a&mif;csay;&rnfjzpfaMumif;?
wkid ;f &if;om;r[kwo
f nhf vlrsK;d a&;xd;k azmuf0ifa&muf
ouJo
h Ykd vl0ifrBI u;D Muyfa&;qkid &f mrsm;wGif oufqikd f
&mXmersm;udk Oya'ESihftnD ulnDay;&ef? wm;qD;
ay;&efvdkaMumif;? rdrdEdkifiHwGif trsKd;orD;OD;a& 50
&mcdkifEIef;ausmf&Sd wyfrawmfwGif oihfavsmfonhf
ae&m? &mxl;rsm;wGif cefYxm;wm0efxrf;aqmifap
jcif;jzihf trsKd;orD;rsm;\ pGrf;tm;udk azmfxkwfay;
aeaMumif;? ,aeYtcsdefwGif trsKd;orD; AdkvfrSL;BuD;
tqifh wyfrSL;BuD;ESpfOD;tygt0if AdkvfrSL;BuD; 14 OD;?
'kwd,AdkvfrSL;BuD; 46 OD;tygt0if trsKd;orD;t&m&Sd
500 ausmf&SdaMumif;? ESpfpOfvnf; trsKd;orD;
ppfrIxrf;t&m&SdESihf ppfonfrsm; ac:,lcefYxm;
wm0efay;rnfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
ESiyfh wfouf twdwo
f rkid ;f wGif taMumif;trsK;d rsK;d
&SdcJhaomfvnf; xm0&Nidrf;csrf;a&;twGuf wkdif;&if;
om;vufeufudkiftzGJUrsm;tm; ae&may; Nidrf;csrf;
a&;vrf;aMumif;ay:odkY a&muf&Sdatmif ac:aqmif
aeaMumif;? 2015 ckESpf a&G;aumufyGJatmifjrifap
&efvnf; wnfNidrfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;rSm r&Sd
rjzpf vdktyfojzihf rdrdwdkY0dkif;0ef;vkyfaqmifMu&
rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
qufvuf wGJzufppfa&;csKyfESihfaq;0efxrf;
nTeMf um;a&;rSL;wdu
Yk ynma&;jri w
fh ifay;rI? ppfonf?
rdom;pkrsm;twGuf oufomacsmifcsda&; aqmif&Guf
ay;rIESihfwkdif;&if;om;jynfolrsm;tay: usef;rma&;
apmihfa&SmufrIaqmif&Gufay;rIrsm;tm; tao;pdwf
&Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&Sd&onf/
(jr0wD)

pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;Ekdif
a&;udp&yfrsm;?
tmqD,H
taygif;okH;EkdifiH c&D;oGm;vkyfief;
0efBu;D rsm;\ yl;wJaG Munmpmwrf;
xkwfjyefa&;udpESifh a&SUquf
vufyl;aygif;aqmif&Gufa&;udp
&yfrsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuNyD; tpnf;ta0;ukd
rGef;wnfh 12 em&DwGif kyfodrf;
onf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;

ukd
wufa&mufvmMuaom
tmqD,HESifh wkwf? *syef?
ukd&D;,m;EkdifiHrsm;rS
c&D;oGm;
vkyfief;0efBuD;rsm;ESifh ukd,fpm;
vS,frsm;u jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme(1)
wGif cif;usi;f vsu&f adS om c&D;oGm;
vkyfief; jycef;rsm;udk vSnfhvnf
MunfhIcJhMuonf/
(owif;pOf)

,l-20 urmhzvm;NydKifyGJtBudK jyifqifrItjzpf wl&uDEdkifiHwGif

avhusifhaeonhf jrefrm,l -20 toif;onf Zefe0g&D 25&uf jrefrm
pHawmfcsdef n 9em&DcGJu tD&ef,l-22 toif;ESihf ,SOfNydKifupm;&m
oHk;*dk;-wpf*dk;jzihf HI;edrfhcJhonf/
jrefrm,l-20 toif;onf eEausmf? atmifol? Nidrf;csrf;atmif?
oD[xufatmif ponfhtrmcHupm;orm; tpHktvifjzihf yGJxGufcJhNyD;
wpfv;kH wnf;aomacsy*d;k udk 83rdepfwiG f armifarmifp;kd u acgif;f wdu
k o
f iG ;f
,lay;cJo
h nf/ tD&ef,-l 22 toif;twGuf *d;k rsm;udk (7?19?89 ) rdepfrsm;
wGif oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ tD&eftoif;onf 2016 &D,'kd *D saed;k tkv
d H
ypfNydKifyGJtwGuf jyifqifaeonfhtoif;vnf; jzpfonf/ jrefrmtoif;
onf wl&uDEdkifiH ajcprf;yGJrsm;xyfrHupm;rnfjzpfonf/ zdk;aomfZif

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

jynfolYvTwfawmfrS
aMumif; pdppfaxmufcHcsufjzifh
xkwfacs;ay;vsuf &SdygaMumif;?
ajrvGw?f ajrvyf?ajrdik ;f ? opfawm
ajrESifh pm;usufajrrsm;wGif v,f
,mpdkufysdK;vsuf&Sdaom awmifol
rsm;udk a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;
tzGJUrsm;\ pdppfaxmufcHcsuf?
oufqdkif&mXme\ pdkufysdK;cGifhjyK
aMumif;axmufccH sujf zifh xkwaf cs;
ay;vsuf&SdygaMumif;/
pdkufysdK;p&dwf acs;aiGudk
awmifolv,form; tcGifhta&;
umuG,fa&;ESifh tusdK;pD;yGm;
jrifhwifa&;Oya'? enf;Oya'
rsm;t& taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;

jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
wrl;rJqEe,frS OD;cifarmif
a&T\]]ajrvGw?f ajrvyf? ajrdki;f
wpfydkifwpfEdkif vkyfydkifcGifhudk rnfh
onfhykHpHjzifh rnfonfhae&modkY
avQmufxm;&rnfESihf vuf&Syd kHpHyg
pnf;urf;csufrsm;tm;avQmhaygh
oD;jcm;ykHwpfck aqmif&Gufay;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; ajrvGwf? ajrvyfESifh
ajrdkif; 10 {uatmuf wpfydkif
wpfEdkif vkyfydkifcGifhtwGuf ykHpH(1)
jzifh enf;Oya' 4 (u) t&
wdkif;a'oBuD;? jynfe,fajrvGwf?
ajrvyf? ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;
vkyfief;tzGJUodkY avQmufxm;&ef
jzpfNyD; oufqdkif&m NrdKUe,fajr

pm&if;OD;pD;XmekH;rsm;rS avQmuf
xm;vmrIrsm;udk
pkpnf;vsuf
wdkif;a'oBuD;? jynfe,fvkyfief;
tzGUJ odYk wifjyaqmif&u
G af y;oGm;
&ef nTeMf um;xm;Ny;D jzpfygaMumif;/
wpfydkifwpfEdkif
pdkufysKd;
vkyfudkifolrsm;twGuf &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;ESifhywfoufNyD; enf;
Oya't& aqmif&Gufjcif;jzpf
ojzifh {u 50 txuf avQmuf
xm;olrsm;\ vkyfief;taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifonfh
aiGaMu; tiftm;&Sd r&Sdudkom
&nf&G,fpdppfjcif;jzpf&m
aus;
vufae awmifolv,form;ESifh
rdom;pk wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;
vdo
k rl sm;twGuf aiGaMu;tiftm;

&Sd r&Sq
d o
kd nfh tcsut
f m; avQmY
aygh aqmif&u
G af y;oGm;Edik af Mumif;
ESihf oD;jcm;ykpH (H 1)ckjzifh aqmif&u
G f
ay;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
xdkYjyif ausmif;ukef;rJqEe,f
rS OD;odef;xGef;u ]]awmifol
v,form;rsm;\
pdkufysdK;a&;
vkyfief;twGuf vuf&Sdaqmif&Guf
aeaom pdkufysdK;a&;p&dwfacs;aiG
pepftpm; oifhwifhaomt&if;
tESD;rsm;&Sda&;twGuf ESpfayguf?
ESpfwdkESifh ESpf&Snf acs;aiG&&SdEdkif
a&;udk
aumif;rGefaomacs;aiG
pepfjzifh
taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;Edkif&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUodkY wdkufwGef;aMumif;}}

tqdkudk wifoGif;cJh&m vTwfawmf

u rSwfwrf;wifcJhonf//
tqdkESifhpyfvsOf; 'kwd,
0efBuD;OD;tkef;oef;u awmifol
v,form;rsm;odkY aiGxkwfacs;
&efvdktyfaom&efykHaiGudk jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfrS
twdk;jzifh
acs;,l&ygaMumif;? acs;aiGonf
umvtvdkuf awmifolrsm;xHrS
aumufcHNyD;vQif jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfodkY jyefqyf&onfh ESpfcsif;
qyf acs;aiGtrsKd;tpm;jzpfyg
aMumif;? ,cktcgwGif awmifol
rsm;xH a<u;usef&Sdvmjcif;?
or0g,r 0efBuD;Xmeuvnf;
v,f,mokH; pufud&d,mrsm;udk
t&pfusacs;aiGpepfjzifh a&mif;cs

ay;vsuf&SdygaMumif;? awmifol
v,form;rsm;\ pdkufysKd;a&;vkyf
ief;rsm;twGuf vuf&Sdaqmif
&Gufaeaom pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
pepftpm; oifhwifhaom t&if;
tESD;rsm;&&Sda&;twGuf ESpfayguf?
ESpfwdkESifh ESpf&nfacs;aiGrsm; &&Sd
Edik af &;udk ydrk akd umif;rGeaf om acs;
aiGpepf jzpfapa&;twGuf vuf&dS
wnfqJjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPfOya'udk jyifqifEikd &f ef jynf
axmifpk a&SUaecsKyfkH;odkYwifjy
aqmif&Gufxm;NyD;jzpfygaMumif;?
odkYjzpfyg ,cktqdkudk rSwfwrf;
wifxm;&SdoifhygaMumif;jzifh jyef
vnf&Sif;vif;cJhonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfrS

twnfjyKoifhygaMumif;jzifh aqG;
aEG;onf/
wyfrawmfom; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
odef;vGifu udk;uG,f&mbmom
ul;ajymif;jcif;qdkif&mOya'onf
vlom;wdkif;vGwfvyfpGm ,kHMunf
udk;uG,fcGifh? vGwfvyfpGma&G;cs,f
ydkifcGifh&SdNyD;
zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'? tjynfjynfqdkif&m Oya'

pHEIef;rsm;ESifh udkufnDygaMumif;?
Oya'Murf;udk tao;pdwaf vhvm
rnfqdkvQif udk;uG,f&mbmom
wpfckrS wpfckodkY vGwfvyfpGmul;
ajymif;cGi&hf o
dS nft
h jyif ul;ajymif;
rI t a&twG u f u d k v nf ; uef Y
owfxm;jcif;r&SdygaMumif;? udk;
uG,f&mbmomul;ajymif;rItm;
[efYwm;jcif;?
ydwfyifjcif;?
aESmifh,Sufjcif;wdkYtm; wm;jrpf
xm;onfudk
awGU&rnfjzpfyg

aMumif ; ?
Oya'Murf ; onf
bmomul;ajymif;rItwGuf wpfck
ESifhwpfcktMum; txiftjrif
vGJrSm;NyD; rvdkvm;tyfonfh
jyemrsm; ray:aygufapa&;
twGuf ul;ajymif;rIudk pepf
wus pDpOfaqmif&Gufay;onfh
Oya'Murf;jzpfygaMumif;jzifh aqG;
aEG;onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJ
qEe,f trSwf(3)rS OD;Pfvif;

u Oya'rlMurf;tcsdKUtm; jyif
qifjy|mef;oifhaMumif; aqG;aEG;
Ny;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf (3) rS OD;zkef;jrifhatmifu
udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;
qdkif&m Oya'rlMurf;tm; jyKjyif
ajymif;vJa&;qGJoifhygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
tpnf;ta0;wGif csif;jynf
e,f rJqEe,f trSwf(2)rS udk,f
pm;vS,f OD;Zkev
f ,
S x
f ef;ESihf ucsif

jynfe,f rJqEe,f trSwf (12)

rS OD;a*sa,m0lwdkYu udk;uG,f&m
bmomul;ajymif;jcif; Oya'
rlMurf;tm;
uefYuGufaMumif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f
Zefe0g&D 27 &ufwGif jyKvkyf
rnfhtpnf;ta0; owraeYwGif
qufvufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

0efBuD; OD;aX;atmifu urmhc&D;

oGm;vkyfief; tzGJUBuD;\ c&D;oGm;
vkyfief;pm&if;Z,m;qkdif&m avh
vmrIrsm;t& 2013 ckESpftwGif;
tmqD,Ha'oodkY urmvSnfhc&D;
onf a&muf&SdrIonf 99 oef;
ausmf&SdNyD; &mckdifEIef;tm;jzihf oHk;
&mckdifEIef;wdk;wufvmcJhygaMumif;?

tmqD,Ha'owGif; c&D;oGm;rsm;
taejzifh jyifqifvkyfaqmifEdkif
rnfh vrf;nTefcsufrsm;udk www.
aseantssrc.org wGif 0ifa&muf
avhvmMunfh EI idk yf gaMumif;? xdjYk yif
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;qdkif&m
0efBuD;rsm;taejzifh tmqD,H
taygif; oHk;EkdifiHrsm;jzpfMuonfh
wkw?f *syefEiS fh ud&k ;D ,m;Ekid if w
H \
Ykd
tmqD , H c&D ; oG m ;vk y f i ef ; rsm;
jri w
hf ifa&;twGuf ulnaD xmufyhH
rIrsm;udk aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
tmqD,H c&D;oGm;zkd&rf (ATF)
2015 udk Zefe0g&D 22 &ufrS 29
&uftxd aejynfawmfwiG f usi;f y
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajymMum;onf/
owif;pm&Sif;vif;yGJodkY jynf
wGi;f jynfyrD',
D mrsm; wufa&muf
cJMh uNy;D od&v
dS o
dk nfrsm;udk ar;jref;
ajzMum;cJhMuonf/ (owif;pOf)

bmomuGJjym;onfh wdkif;&if;om;
rsm;\ pdk;&drfylyefrIrsm;udkvnf;
tav;teufxm; xnfhoGif;
pOf;pm;&ef
vdktyfrnfjzpfyg
aMumif;? t*wdw&m;uif;&Sif;NyD;
tESpfom& jynfh0onfh Oya'
wpf&yfjzpfap&ef tvsifpvdk
aqmif&Gufjcif;xuf us,fjyefYpGm
ndEIdif;okH;oyf
a&;qGJNyD;rSom
D ausmzHk;rS

,if;aemuf tdE,
d orwEdik if H rPdy&l jf ynfe,frS rp[rD v
kd mwma'0D
OD;aqmifonfh ,Ofaus;rItzGUJ u tqkt
d ursm;jzifh azsmaf jzwifqufMuNy;D
tcrf;tem;rSL;rsm;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ (owif;pOf)
Y ausmzHk;rS
NydKifyGJ0ifrnfh jrefrmykdufausmf
jcif;toif;wGif upm;orm;
rsm;tjzpf trsKd;om; NzdK;a0OD;?
ckdifrif;ukd? Ekdifvif;atmif? oefY
ZifOD;? xl;atmifausmf? trsKd;orD;
at;at;oef;? eef;,Of,Ofjrifh?
tdoOm? EG,fEG,faxG;ESihf auZif
xG#fwdkY yg0ifMuonf/ ,ck plyg
pD;&D;
ykdufausmfjcif;NydKifyJGukd

trsKd;om; &Spfoif;? trsKd;orD;

ajcmufoif; 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfNyD; jrefrmtrsKd;om;
toif;rSm tkyfpk (u) xkdif;?
*syef? awmifukd&D;,m;? jrefrm
trsKd;orD;toif;rSm tkyfpk(c)
xkdif;? *syef? toif;wkdYESihftwl
yg0ifvsuf&Sdonf/ ,if;NydKifyJGukd
rav;&Sm;EkdifiH azazmf0g&D 5
&ufrS 9 &uftxd usif;yrnfjzpf
onf/

MopaMw;vsEdkifiH usif;yonfh tm&Szvm; abmvHk;NydKifyGJ

tBudKAdkvfvkyGJtjzpf awmifukd&D;,m;ESifh tD&wfwdkY Zefe0g&D 26
&ufu ,SOfNydKifupm;Mu&m awmifudk&D;,m;u ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEdkif&NyD; AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;onf/ 'kwd,tBudKAdkvfvkyGJ
udk Zefe0g&D 27 &uf nae 3em&Dcw
JG iG f MopaMw;vsEiS hf ,lattD;
wdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
oD[-a&;onf
Oa&SUzHk;rS
wHwm;tay:xnfrSm oHrPd
oHaygiftrsK;d tpm;jzpfum pwD;vf
abmufudk,fxnfukd xnfhoGif;
wnfaqmufomG ;rnf jzpfaMumif;
od&onf/ wHwm;cHEkdif0ef tav;
csdefonf 75 wefjzpfNyD; 8 'or
5 rDwm us,f0ef;um vloGm;
vrf;onf wpfzuf ESpfrDwmpD
us,f0ef;rnfjzpfonf/ a&vrf;
uif;vGwftjrifhrSm
tjrifhqHk;
a&rSwfrS 5 'or 99 rDwm &Sdum
a&vrf;uif;vGwf
tus,f
onf 100 rDwm&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]] 'Dww
H m;opfudk t&ifww
H m;
a[mif;eJt
Y NyKd if xyfrw
H nfaqmuf
jzpfwhJ &nf&,
G cf suu
f awmh &efuek f
NrdKUrSmjzpfaewJh ,mOfaMumusyf
wnf;rIukd txkduftavsmuf ajz
avQmah y;Ekid zf Ydk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJU&JU OD;aqmifBuD;Muyf
pDpOfrIeJY uRefawmfwkdYukrPDu

wm0ef,l wnfaqmufwmjzpfyg
w,f/ owfrSwfumvtwGif;
tcsdefrDNyD;pD;a&;ukd uRefawmfwkdY
taeeJY twwfEkdifqHk; aeYa&m?
nyg aqmif&Gufaeygw,f/ tck
qdk&if a&v,fwkdif cef;zGifhus,f
ESpcf ef;twGuf pwifb;dk ykid f u
dk af e
ygNyD}} [k irkd;&dyf(ok0P) wHwm;
opf pDru
H ed ;f ya&m*suf 'gku
d w
f m
OD;oef;aqGu ajymMum;onf/
tqkyd g irk;d &dy(f ok0P)wHwm;
opfukd &efukefwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUu jrefrmaiGusyf 9
'or 2 bDvD,HtukefuscH wnf
aqmufjcif;jzpfNyD;
,cktcg
jynfwGif;tif*sifeD,m 25 OD;ESifh
vkyfom; 250 ausmfwkdYu wHwm;
opfBuD;tcsdefrDNyD;pD;a&; aeYa&m?
nyg vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
wHwm;opfNy;D pD;ygu ,if;wHwm;ukd
omauwbufrS oCFef;uRef;
ok0PbufokdYoGm;rnfh um;vrf;
tjzpftoHk;jyKrnfjzpfNyD; ,if;

aejynfawmf Zefe0g&D 26
tmqD,H c&D;oGm;vkyfief;
qdkif&m0efBuD;rsm; owif;pm
&Sif;vif;yGJudk aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;
&Sif;A[kdXme-1 (MICC-I)
,aeYrGef;vGJydkif;wGif usif;y&m
tmqD,HEkdifiHrsm;rS c&D;oGm; vkyf

ief;qkdif&m0efBuD;rsm;? tmqD,H
taygif;oHk;EkdifiHrsm;jzpfMuaom
wkwf? *syefESifh udk&D;,m;EkdifiH
rsm;rS c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m
0efBu;D rsm;ESihf tmqD,t
H axGaxG
twGif;a&;rSL;csKyfHk;rS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
&Sif;vif;yGJwGif jynfaxmifpk

wHwm;ESifhtNydKif ,cifwHwm;
a[mif;ukd ok0PbufrS omauw
wpfzufurf;okdY jzwfoef;Ekdifrnfh
wHwm;tjzpfoGm;vmcGifhjyKrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]] Ekid if aH wmftaeeJY wHwm;opf
awG xyfrHwkd;jrifhaqmufvkyfay;
wmaumif;ygw,f/ 'gayr,fv
h nf;
wpfaeYxufwpfaeY &efuek Nf rKd UwGi;f
,mOfaMumusyfwnf;rIu ae&m
tESq
YH o
dk vkd jzpfaewmyJ/ armif;wJh
vlawGtaeeJY ,mOfpnf;urf;vku
d f
emrItm;enf;vkdYvnf; tckvkdvrf;
usyfwnf;rIawG jzpfaewmyg/
tckvkdwHwm;opfawG wkd;csJUwnf
aqmufovkd &efukefNrdKUwGif; vrf;
awGukdvnf; topfwkd;csJUazmuf
vkyf&if ykdtqifajyr,fvkdYjrif
w,f/ txl;ojzifh tjcm;Ekid if aH wG
vkd rkd;ysHvrf;awG? wHwm;awG
azmufEidk rf S 'D,mOfaMumusyw
f nf;
rIudk ajzavQmhEkdifr,fvkdYxifyg

w,f}} [k &efukefNrdKUwGif;rS tiSm;

,mOfarmif;
ukdoufEkdifu
ajymMum;onf/
,cktoHk;jyK jzwfoef;vsuf&Sd
aom irkd;&dyf(ok0P) wHwm;
a[mif;udk 1985 ckESpfu *syef
enf;ynmjzifh wnfaqmufcJhjcif;
jzpfNyD; ,cktcg ESpfaygif; 30 cefY
Mumjrifch NhJ y;D aomfvnf; aeYpOf ,mOf
tpD;a& oHk;aomif;ausmf ul;vl;
jzwfoef;vsuf&Sdonf/ tqkdyg
irkd;&dyf(ok0P) wHwm;opfBuD;
wnfaqmufNyD;pD;ygu oCFef;
uRef;NrdKUe,fESifh omauwNrdKUe,f
,mOfvrf;aMumrsm;okdY jzwfoef;
oGm;vmaom ,mOfrsm;taejzifh
,mOfausmusyw
f nf;rI jyemukd
txkduftavsmufajzavQmhay;Ekdif
NyD; tcsdefESifhwpfajy;nD vkd&mc&D;
okdY
jzwfoef;oGm;vmEkdifrnf
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

aqmf'Dtma&AsEkdifiH\ bk&ifrif;jrwfKing Abdullah bin

Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf &efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHqkdif&m aqmf'Dtm
a&AsEkdifiHoHkH; 0rf;enf;jcif;rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xkd;pOf/
(owif;pOf)
Abdulaziz Al Saud uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

jynfwGif;owif;

rauG; Zefe0g&D 26
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;
cdkif rif;bl;(puk)NrdKUe,f ref;puf
awmf&m yg'apwDawmf Ak'y Zl ed,
yGJawmfudk(tay:yHk) Zefe0g&D 24
&uf eHeuf 8 em&Du ref;pufawmf
&mtwGif; usif;y&m rauG;wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T
wufa&mufonf/
tqdkyg ref;pufawmf&m yg'
apwDawmf Ak'ylZed,yGJawmfzGifhyGJ
tcrf;tem;odYk rauG;wdik ;f a'oBu;D
oHCem,u Ou|q&mawmf
t*r[my@dw b'Ey @dpo
m&?

&rnf;oif; Zefe0g&D 26
&rnf;oif;cdkif &rnf;oif;
NrdKUe,fvHk;qdkif&m Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm; BuD;rSL;usif;y
onfh tBurd (f 20)ajrmuf omoe

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oHCem,u
Ou| q&mawmf b'E'dAv
trSL;jyKaom q&mawmf? oHCm
awmfrsm;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;?
rauG;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf?
w&m;olBuD;csKyf? pm&if;ppfcsKyf?
e,fajrcHwyfe,fESifh rauG; wyf
e,frS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wkdif;a'oBuD;ESifh rif;bl;cdkifESifh
NrdKUe,frsm;rS Xmeqkdif&m wm0ef&Sd
olrsm;? a'0g0if; &mZm0if;tzGUJ rsm;?
bk&m;yGJvm te,fe,f t&yf&yfrS
jynfolrsm;? tvSL&Sifrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/

Ek*[pmar;yGJudk &rnf;oif;NrdKU
omoemhArd mef Zefe0g&D 24 &uf
rGef;vGJ 1 em&DrSp
ajzqdk
vsuf&Sd&m NrdKUe,fwGif;rS y&d,wd
pmoifwdkufrsm;? bkef;awmfBuD;

,if;aemuf ref;pufawmf&m
yg'apwDawmf Ak'ylZed,yGJzGifhyGJ
tcrf;tem;udk r*FvmrkcfOD;a&SU
usif;y&m rauG;wdkif;a'oBuD;
oHCem,uOu| q&mawmf?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oHCem,u
Ou| q&mawmfEiS fh wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfwdkYu tcrf;tem;udk
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&Tu ref;a&T
pufawmf yg'apwDawmf Ak'y Zl ed,
bk&m;yGJawmfqdkif;bkwfudk puf
cvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD; wuf

a&mufvmaom {nfyh &dowfrsm;u

Ekid if aH wmfMo0g 'gp&d, a&eHacsmif;
NrKd U a&TawmifygVdwuov
kd af usmif;
wdkuf q&mawmf b'EawZed,
t*r[my@dw t*r[mo'r
aZmwdu"ZxHrS udk;yg;oDv cH,l
aqmuf w nf c J h N yD ; q&mawmf ?
oHCmawmf t&SifoljrwfwdkY &Gwf
yGm;o&Zm,f awmfrlaom arw
okwfy&dwfawmfudk em,lonf/
qufvuf 0efBu;D csKyEf iS Zhf eD;
a':pef;pef;jrifw
h u
Ykd q&mawmfBu;D
rsm;tm; vSLzG,f0wKrsm; uyfvSL
ylaZmfcJhNyD; wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
rsm;? e,fajrcHwyfe,frS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? tvSL&Sifrsm;u
q&mawmfrsm;tm; vSLzG,f0wK
tpkpkudk uyfvSLylaZmfcJhMuonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;rSL;u
atmifqkr*Fvm atmifMobm
pmwrf; zwfMum;ylaZmfum Ak'
omoeH pd&w
H |d wk oH;k Burd &f w
G q
f dk
qkawmif; tcrf;tem;udk kyf
odr;f Ny;D wufa&mufvmaom q&m
awmf? oHCmawmfrsm;tm; txuf
pufawmf&m ud;k cef;Bu;D wefaqmif;
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;onf/
ref;pufawmf&myg'apwDawmf
Ak'ylZed,yGJawmfudk Zefe0g&D 24
&uf? 1376 ck wydkYwGJvqef; 5
&ufrS {NyD 18 &uf (jrefrmESpfqef;
1 &uf? uqkev
f qef; 1 &uf)txd
84 &ufwdkifwdkif
usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

ausmif;wdkufrsm;ESifh
oDv&Sif
pmoifwdkufrsm; tygt0if 500
eD;yg;cefY ajzqdkvsuf&Sdonf/
Zefe0g&D 24 &ufu tqifh
toD;oD;rS ajzqdkMuonfh oHCm

awmfrsm;ESifh
oDv&Sifrsm;rSm
yxrBuD;wef; 24 yg;? yxrvwf
45 yg;? yxri,fweff; 78 yg;?
wwd,tqifh 66 yg;? 'kwd,
tqifh 103 yg;ESifh yxrtqifh
wGif 161 yg; pkpkaygif; 477 yg;wdkY
0ifa&mufajzqdkvsuf&Sdonf/ xdk
txJwiG f 'kw,
d tqifh oDv&Sif
ajcmufyg;ESifh yxrtqifhwGif
ausmif;om; ausmif;ol 28 OD;
yg0ifMuonf/
(011)

&efukef Zefe0g&D 26
&efukefwdkif;a'oBuD; '*Hk
NrKd Ue,f&dS r[m0dZ,apwDawmf\
tBudrf(30)ajrmuf Ak'ylZed,
yGJawmfudk azazmf0g&D 2 &ufrS 4
&uftxd usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmhdk;&m xreJxdk;NydKifyGJ
udk azazmf0g&D 2 &uf nae 4
em&DwGif &efukeftaemufydkif;
cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;? armf
awmf,mOfvdkif;rsm;?
tjcm;
toif;tzGJUrsm;tygt0if 27
oif; yg0if,SOfNydKifMurnf jzpf
onf/ wydkYwGJvjynhfaeY eHeuf
tkPfwufcsdefwGif apwDawmf
BuD;tm; yef;? qDrD;? opfoD;?
xreJqGrf;rsm;jzihf uyfvSLylaZmf
rnf/ yGaJ wmf&ufrsm;wGif wdy#d u

"& "rb@m*g&du q&mawmfBu;D

rsm;u "r&udw
"rmHBk u;D oH;k n
wdkifwdkif n 7 em&DrSp edAmef
a&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk
a[mMum;NyD; csD;jrifhawmfrlrnf
jzpfonf/
azazmf0g&D 4 &uf eHeuf
7 em&DwiG f r[m0dZ,apwDawmf
&ifjyif jrwfpmG bk&m;trSL;xm;
Edik if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ
q&mawmfBuD;rsm;? apwDawmf
Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;?
w&m;a[m q&mawmfBuD;rsm;?
'*HNk rKd Ue,fEiS fh A[ef;NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd q&mawmfBuD;rsm;tygt0if
q&mawmfBuD; 45 yg;wdkYudk qGrf;
qefprd ;f avmif;vSLrnfjzpfaMumif;
od&onf/
udkcspf

a&Tusif Zefe0g&D 26
omoema&; 0efBuD;XmerS
usi;f yaom 0dok'dr*f#Dumausmf?
tbd"rmESifh ,Ofaus;rIpmar;yGJ
ESihf "rAsL[momoermru tzGJU
csKyfrS BuD;rSL; tbd"rmpmar;
yGJwGif xl;cRefpGm ajzqdkatmifjrif
cJMh uolrsm;tm; qkcs;D jri jhf cif;tcrf;
tem;udk Zefe0g&D 17 &ufu yJcl;
wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f
ajcawmf&Gmaus;&Gm&Sd "rAsL[m
omoermrutzGJU
oifwef;
ausmif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk
earmw
oHk;Budrf&Gwfqdk
zGiv
hf pS o
f nf/ qufvuf a&Tusif
NrdKU ausmif;0dkif;q&mawmf b'E
r@voD&x
d rH S {nho
f nfawmfrsm;
u ig;yg;oDvcH,laqmufwnf
Muonf/

qufvuf em,uq&m
awmft&Sifoljrwf 10 yg;wdkYtm;
<ua&mufvmMuaom {nhfonf
awmfrsm;ESihf pmatmifvyl *k Kd vrf sm;
u tmrdoylZmqufuyfvSL'gef;
um ukodkvfaumif;rItpkpktm;
a&pufoeG ;f cstrQay;a0onf/ xdYk
aemuf 'Gg'ortBudrfajrmuf
pmatmifqkESif;yGJudk qufvuf
usif;y&m tbd"rmpmar;yGJwGif
wdkif;tqihf xl;cRefqk ESpfqk? "r
AsL[m omoermrutzGJUcsKyfrS
Bu;D rSL;usi;f yaom tbd"rmpmar;
yGJwGif wpfEdkifiHvHk; 'kwd,qk&
wpfqEk iS fh tjcm;qkrsm; tygt0if
qkaygif; 100 ajzqdk atmifjrif
olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif;
od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

awGUqkHar;jref;-ausmfoJtdrf? pdk;ol
owif;"mwfykH-ZifOD;
aejynfawmf Zefe0g&D 26
]]tmqD,-H Nird ;f csr;f a0pnf wGv
J ufnD c&D;oGm;
vkyif ef;jzifh ta&mufvrS ;f cs}D } [laom aqmify'k jf zifh
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rfudk Zefe0g&D 22
&ufrS 29 &uftxd aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme MICC-2
usif;yvsuf&Sd&m EdkifiHwumrS a&muf&Sdvmaom
c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;tm; jrefrmEdkifiH\ vuf&Sd
c&D;oGm;vkyfief;tajctaeESifh ywfouf jrefrmh
owif;pOf(EdkifiHjcm;)rS awGUqkHar;jref;cJhonf/
xdkif;EdkifiH Trails of Asia c&D;oGm;vkyfief;
XNU3'U6UHIDH VLI
JGNXIZPM]SIRO \ZZPH'R'
w&wfxmu jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;tajc
taerSm txl;aumif;rGeaf Mumif;? ,ckusi;f yaom
zdk&rfrSwpfqifh EdkifiHwumrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm; vma&mufawGUqkH
aqG;aEG;Mujcif;jzifh
tusKd;aus;Zl;rsm;pGm&EdkifaMumif;? jrefrmhc&D;oGm;
vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufEikd o
f nft
h csurf mS jrefrmEdik if H
om;rsm;onf azmfa&GNyD; yGifhvif;rI&SdMuaMumif;?
jrefrmEdik if o
H nf urmvSnchf &D;oGm;rsm; pdw0f ifpm;
onfh a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfESifh vufrI
ynmrsm;pGm&SdaMumif;? jynfolrsm;rSm ,cifuxuf
rsm;pGmajymif;vJvmaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif vnf
ywfp&mae&mrsm;pGm&SdaMumif;? ,if;tcsufrsm;u
yif c&D;oGm;vkyfief; wdk;wufaumif;rGefvma&;

ywwmeDoD w&wfxm
(refae*sif;'gdkufwm? Trails of
Asia c&D;oGm;vkyfief; ukrPD)

Idemywfwma0;
(refae*sif;'gdkufwm? Perfect
Destinations c&D;oGm;vkyfief;)

twGuf
t"duaomhcsufrsm;jzpfaMumif;
ajzMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmhowif;pOf(EdkifiHjcm;) tzGJUonf
xdkif;EdkifiH Perfect Destinations c&D;oGm;vkyfief;rS
refae*sif;'gdkufwmjzpfol
Idemywfwma0;tm;
DUMUHIF-K P |LIX @@MUHIUP(GNLIL+RQI [NZIORN+S*-
Edkifaom
o,HZmwrsm;pGm&SdNyD;
c&D;oGm;
vkyfief;wGif tjcm;wdkif;jynfrsm;ESifh NydKifqdkifEdkifaom
taetxm;&Sdojzifh ydkrdkwdk;wuf&ef tvm;tvm
rsm;pGm&SdaMumif;? ,ckzdk&rfodkY vma&mufonfh
rdrw
d o
Ykd nf c&D;oGm;vkyif ef;rS jzpfMuonft
h wGuf

at,dktdk&rfeD,if
(pDtD;tdk? Trade Global Marketing Tours)

jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef

taxmuftulrsm;pGm &&SdEdkifrnfjzpfaMumif;? Royal
Nay Pyi Taw ESifh Kempenski [dkw,frsm; 0ef
aqmifrItxl;aumif;rGefonfudk
awGU&aMumif;?
jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;rsm;udk vma&muf&if;ESD;
jrK yEf &HS ef zdwaf c:Edik af om tajctaewGi&f adS Mumif;?
t"durSm bmompum;tcuftcJjzpfaMumif;? ,ck
zd&k rfoYkd tmqD,aH vaMumif;vdik ;f rsm;toif;? tmqD,H
[dkw,fESifh pm;aomufqdkifrsm;toif;? tmqD,H c&D;
oGm;vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf paompD;yGm;a&;tzGJU
tpnf;rsm;u vma&mufawGUqkHaqG;aEG;Mujcif;jzpf

aMumif;? ,ckz&kd rftwGuf jyifqifxm;&Srd rI mS vdt

k yf
csufr&SdygaMumif;? [dkw,f? uGefAif;&Sif;pifwmESifh
o,f,lydkYaqmifa&;vnf;
aumif;rGefaMumif;}}
ajzMum;onf/
xdt
Yk wl Edik *f s;D &D;,m;Edik if H Trade Global Marketing Tours rS pDt;D tdjk zpfol at,dt
k &kd rfe,
D ifu
aejynfawmfNrKd Uawmfopf ay:aygufvmjcif;ESit
hf wl
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef tvm;tvmrsm;pGm
&Sad Mumif;? tajccHtaqmuftt
Hk aejzifv
h nf; pepf
wuspDrHxm;&Sdonfudk awGU&aMumif;? NrdKUawmfopf
jzpfaomaMumifh Edik if w
H umrSo&d adS tmif orm;d;k us
rD'D,mtjyif vlrIa&;0ufbfqdk'frSwpfqifhvnf;
vkyaf qmif&efvakd Mumif;? o,f,yl aYkd qmifa&;u@
taejzifh &efukef-aejynfawmf jynfwGif;c&D;pOf
twGuf avaMumif;vdik ;f rsm; wd;k csUJ yso
H ef;&ef vdt
k yf
aMumif;? rdrdtaejzifh aejynfawmfodkY vma&muf
&mwGif &efukefrSwpfqifh vma&muf&aomfvnf;
tcuftcJ wpfpkHwpf&mr&SdaMumif;? jrefrmtpdk;&
taejzifh c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
BudK;pm;vkyfaqmifvsuf&Sdonfudk awGU&aMumif;?
&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;taejzifh &efuek Nf rKd Utjyif aejynf
awmfvnf; vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef vdktyf
aMumif;? jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;onf jrefrmtpdk;&
\ jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifNyD;aemufydkif;
zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfh tvm;tvmrsm;pGm&Sad Mumif;
ajzMum;onf/

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

jynfwGif;owif;
aejynfawmf Zefe0g&D 26
ajrtoHk;csrIESihf ajr,mpDrH
cefcY rJG q
I ikd &f mtpDtrHrsm; pepfwus
aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf trsK;d om;
ajrtoHk;csrI
rl0g'(rlMurf;)
udk a&;qGJjyKpkvsuf&Sdonf/
trsKd;om; ajrtoHk;csrI rl0g'
(rlMurf;)ukd
tMuHjyKcsufrsm;
tay:rlwnf xyfrHjyifqifjyKpk

&efESifh 0dkif;0ef;aqG;aEG;oHk;oyf&ef
twGuf uRrf;usifol pm;yGJ0kdif;
aqG;aEG;yGJrsm;udk usif;yoGm;rnf
jzpfNyD;
yxrtBudrfaqG;aEG;
yGJudk aejynfawmf ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme
tifMuif;cef;r Zefe0g&D 31 &uf
eHeuf 9 em&DrSpwif azazmf0g&D

1 &uf nae 4 em&DcGJtxd usif;y

rnfjzpfonf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh
aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufaqG;aEG;
vdkygu OD;wifarmifoef; 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL; opfawmOD;pD;Xme
aejynfawmf zkef;-067-405428?
09-260114155? Fax -067405428 ESifh 067-405427?

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 26
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
jrpfBuD;em;wuodkvf\ 'kwd,
tBudrfajrmuf bmom&yfaygif;pHk
aps;a&mif;yGJawmfudk Zefe0g&D 26
&uf eHeuf 8 em&Du tqdkyg
wuov
kd ef ,fajrtwGi;f usi;f y&m
wm0efcHygarmucsKyf a'gufwm
pdk;0if;u
aps;a&mif;yGJawmfukd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; wm0efcH
ygarmucsKyEf iS hf ygarmu(XmerSL;)
rsm;u aps;a&mif;yGJawmftwGif;
vSnfhvnf MunfhItm;ay;cJhonf/
tqdkyg aps;a&mif;yGJwGif
bmom&yf 13 ckrS jrefrmhkd;&m
rkefY[if;cg;? acgufqGJ? taMumf?
aumufni ;f aygif;ESihf wkid ;f &if;om;
dk;&mtpm;tpmrsm;? udk&D;,m;
tpm;tpmrsm;tm; wnfcif;
a&mif;cscNhJ y;D wuov
kd af usmif;om;
ausmif;ol 1500 ausmf wufa&muf

tm;ay;pm;oHk;cJhMuonf/
xdkYaemuf eHeuf 9 em&DwGif
wuov
kd f bGUJ ESi;f obifcef;r
2014-2015 ynmoifESpfwGif
yxrESpf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tjzpf jrpfBuD;em; wuodkvf
wGif wufa&mufrnfh ausmif;om;
ausmif;ol 1200 tm; armifr,f
opfvGif BudKqdkyGJtcrf;tem;ukd

usif;y&m wm0efcHygarmucsKyf
a'gufwmpdk;0if;u qHk;rMo0g'
pum;ajymMum;um wufa&muf
vmaom ygarmu(XmerSL;)rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;u
wpfOD;csif;
rdwfqufcJhNyD; qHk;rMo0g'pum;
rsm; ajymMum;cJhaMumif;
od&
onf/
rdkCf;us(jrpfBuD;em;)

oifESpf um,Avarmif? um, em&Du [oFmwwuokdvf tm;

[oFmw Zefe0g&D 26
trsKd;om;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmw tvSr,fEiS fh um,MuchH idk rf rI ,fNyKd iyf JG upm;kHusif;y&m
dk pf m;vS,f OD;nGev
Yf iId ?f
wuokdvf\ 2014-2015 ynm ukd Zefe0g&D 24 &uf rGef;wnfh 12 vTwaf wmfu,
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f a'gufwmodrf;pkd;?
[oFmwwuov
dk f 'kw,
d ygarmu
csKyf a'gufwmatmif0if;ESifh um,
AvESihf
um,tvSr,fOu|
a'gufwmrkd;rkd;ckdifwkdYu tcrf;
tem;ukd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
xkdYaemuf NydKifyGJukdusif;y&m
tBuD;wef;? ti,fwef;cGJjcm;
um,AvarmifNydKifyGJwGif ig;OD;?
um,tvSr,f NydKifyGJwGif 13 OD;?
um,MuHhckdifrIr,fNydKifyGJwGif &SpfOD;
NydKifyGJ0ifMuonf/ qk&&SdMuolrsm;
tm; 'kw,
d ygarmucsKyEf iS hf wm0ef
&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;ay;tyf
csD;jrihfonf/ (ckdif jyef^quf)

Zefe0g&D 21 &ufu arSmfbD

NrdKUe,f oaEyifaus;&Gm (ajrmuf
ykdif;) ca&vrf;wGif TT-6.6/0.4
KV, 200 KVA x&efpazmfrm
wpfvkH;
"mwftm;vTwfjcif;
vkyif ef;ukd NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;cifarmifxGef;ESihf
NrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,m OD;a&mrwf
wkYd OD;aqmif vkid ;f 0efxrf;rsm;u
vkyfief;aqmif&u
G pf Of/ (,ckEpS f
twGi;f
ajrmufyikd ;f ckdiftae
jzihf 111vkH;ajrmuf x&efpazmfrm
wkd;csJUwyfqif
NyD;pD;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/) jrifhvGif

email -Luasc.myanmar gmail.

com odkY qufoG,fay;ydkYyg&efESifh
rwufa&mufEkdifyguvnf; Internet Website http:// www.
fdmoecaf.gov.mm/law
wGif

zwfIavhvmNyD;
trsKd;om;
ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf;)tay:
tMuHjyKcsufrsm; ay;ydkYEkdifaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Zefe0g&D 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmeHk; ,aeYeHeuf
9 em&Du aus;vufa'o tajccH
arG;jrLa&;
vkyfom;oifwef;
(CAHW) zGihfvSpfonf/
oifwef;wGif arG;a&^aus;vuf
0efBuD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;?
arG;jrLa&;bmom&yf? wd&pmefaq;

aejynfawmf Zefe0g&D 26
jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m
,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJudk
,Ofaus;rI
0efBuD;Xme\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh
yxrtBudrfrS (13)Budrfajrmuf
txd &efukefNrdKUwGif
vnf;
aumif;? (14) BudrfajrmufrS (19)
Budrfajrmuftxd aejynfawmf
wGif vnf;aumif; usif;yEkdifcJh
onf/
2013 ckEpS w
f iG f aejynfawmf
(27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJzGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;
tem;rsm; usif;ycJhjcif;ESihf 2014
ckESpfwGif
aejynfawmfwGif
tmqD,HSummit twGuf usif;y
ae&jcif;wdaYk Mumifh (20)Burd af jrmuf
ESihf (21)Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;
om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk?
tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm;tm;
A[dk tqifh usi;f yEkid cf jhJ cif;r&Sb
d J
oufqdkif&m wkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,frsm;wGifom usif;yEkdif
cJhonf/
jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m
,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?
twD;A[kdtqifhNydKifyGJESifhywfouf
jrefrmEkdifiHobiftpnf;tHk;rS
ynm&Sirf sm;? 0goem&Sirf sm;uvnf;
d;k &m,Ofaus;rIukd jri w
hf ifvadk om
&nf&,
G cf sujf zifh A[dt
k qifu
h si;f y
cGi&hf &Sad &;twGuf tm;ud;k arQmv
f ifh
vsuf&SdNyD; EkdifiHawmftqifh csD;jrifh
rnfh qkwq
H yd rf sm;udv
k nf; tm;uk;d
arQmv
f ifv
h su&f adS Mumif;ESifh rsK;d quf
opfvil ,frsm;twGuv
f nf; jrefrmh
d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;?
twD;NydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKif
cGi&hf &Sad p&ef &nf&,
G cf sujf zifh (21)
Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;
wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJ A[dktqihfudk
2015 ckESpf arvtwGif; usif;y
jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ukoa&;? rsK;d jri o

fh m;pyfjcif;? jruf
csOzf wfjyKvyk jf cif;? wd&pmeftm[m&
aA'ZD0vHjk cKH a&;? ul;pufa&m*grsm;
xdef;csKyfjcif;bmom&yf? pm;usuf
pdkufysKd;jcif;? aygif;pnf;v,f,m
pepf? wd&pmefusef;rmzGHUNzdK;Oya'?
arG;jrLa&;bPfpepf? umuG,af q;
rsm; toH;k jyKjcif; bmom&yfrsm;udk
Zefe0g&D 26 &ufrS azazmf0g&D 6
&ufxd oifMum;ay;oGm;rnfjzpf

onf/
oifwef;ukd aejynfawmfaumifpD
e,fajr &SpNf rKd Ue,f&dS arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmeHk;rsm;wGif wpf
NyKd ief ufwnf; zGiv
fh pS o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; aejynfawmf arG;^a&OD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL; a'gufwm
ausmpf ;kd u ajymMum; oifwef;odYk
cdik t
f qih?f NrKd Ue,ftqifh wm0ef
&Sd olrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESifh
oifwef;om; 80 wufa&mufcMJhu
aMumif; od&onf/
rsKd;aZ,sm (ysOf;rem;)

odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;(aejynfawmf)wGif tvkyfavQmufxm;vmol
M.A (Eng) bGJU&rsm;twGuf tvkyf0ifcGihft&nftcsif;ppfpmar;yGJ
usif;yrnhf&ufaMunmjcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk; (aejynfawmf) wGiftvkyfcefYxm;&eftwGuf
tvkyfavQmufxm;vmaom M.A (Eng) bGJU&rsm;tm; atmufazmfjyyg pmar;yGJtpDtpOftwdkif;
tvkyf0ifcGihft&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdk&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonfpOf

(u)

(c)

ajzqdkrnhf
bmom&yf

English

aeY&uf

28-2-2015
(paeaeY)

tcsdef

eHeuf 9 em&DrS
12 em&Dxd

vlawGUppfaq;jcif;

ae&m
txufjrefrmjynfwGif
tvkyfavQmufxm;olrsm;
ajzqdk&rnhfpmppfXme
rEav;enf;ynmwuodkvf
ESihf atmufjrefrmjynfwGif
tvkyfavQmufxm;
olrsm; ajzqdk&rnhf pmppf
Xme &efukefenf;ynm
wuodkvf
a&;ajzpmar;yGJ
ajzqdkatmifjrifNyD;
vlawGUppfaq;cH&rnhf
olrsm;pm&if;tm;
oufqdkif&mpmppfXme
rsm;wGif xyfrHaMunm
ygrnf/

2/ ajzqdkrnhfolrsm;onf 25-2-2015 &ufaeYxuf aemufrusapbJ oufqdkif&mpmppfXmersm;odkY

owif;ay;yYdk&rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu rEav;enf;ynmwuokdvf zkef;eHygwf 02- 57363
ESihf &efukefenf;ynmwuodkvf zkef;eHygwf 01- 522661? 067-404017 wdkYwGif qufoG,fpHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

jynfwGif;owif;
csuft& w&m;Oya'pdk;rdk;a&;[k
ac:aom (Rule of Law) onf
w&m;rQwa&;? omwlnDrI&Sda&;?
rQwrI & S d a &;wd k Y E S i h f ouf q k d i f
ygaMumif;? w&m; Oya'pkd;rkd;a&;
onf pD;yGm;a&;? ul;oef;a&mif;
0,fa&;wkdYESihf pyfvsOf;aom
tcef;u@rsm;vnf; ta&;BuD;
ygaMumif;?
ukefpnf ul;oef;
a&mif;0,f&m
toHk;jyKvsuf
&Sdaom urmhavaMumif;ESihf
tmumoOya'?
EdkifiHwum
oabFmrsm;oGm;vma&; Oya'
wdkYESihfvnf; tusHK;0ifygaMumif;?
w&m;Oya'pk;d rd;k &mwGif tEknmw
pD&ifq;kH jzwfjcif;ESifh ywfoufaom
tjiif;yGm;rIrsm;&Sdvmygu EkdifiH
wumpD;yGm;a&;avmuwGif vufcH
usihfoHk;vsuf&Sdaeaom United

aejynfawmf Zefe0g&D 26
jynfaxmifpk a&SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&Sif OD;aqmifaom
jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf oD&d
vuFmEkdifiH a&SUaecsKyf The
Honourable Mr.YuvanJana
Wijayatilake, President Counsel

\ zdwfMum;csuft& oD&dvuFm
EkdifiH ukdvHbdkNrdKU Zefe0g&D 16
&ufrS 20 &uftxdusif;ycJhonhf
oD&dvuFmEkdifiH a&SUaecsKyfkH;\
ESpf (130)ajrmuf ESpfywfvnf
tcrf;tem;ESihf awmiftm&S?
ta&SUtm&SESihf ta&SUawmiftm&S
EkdifiHrsm;\ a&SUaecsKyfrsm;nDvmcH
odkY wufa&mufcJhonf/
tqkdygnDvmcHokdY oD&dvuFm
EkdifiHorw H.E. President
Mr. Maithripala Sirisena ? oD&d
vuFmEkdifiH0efBuD;csKyf
The
Honourable
Mr.Ranil
Wickramasinghe? oD&dvuFm
Ekid if aH &SUaecsKyf The Honourable
Mr.YuvanJana Wijayatilake,

armfvNrdKif Zefe0g&D

26

Zefe0g&D 26 &uf eHeufydkif;

u armfvNrdKifNrdKU uRJjcHukef;
&yfuu
G t
f wGi;f rD;avmifrw
I pfck
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 26 &uf
eHeuf 8 em&Du OD;0if;Ekdif (,mOf
aemufvkduf) onf aetdrfwGif
vlapmifhr&SdbJ xrif;aygif;tkd;
wnfxm;cJh&m yvyfacgif;rS
wpfqifh tylvGefuJNyD; eH&HokdY

ta&SUtm&S
ESihf ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;\
a&SUaecsKyrf sm;? Ekid if w
H umrS Oya'
ynm&Sifrsm;? wuodkvfygarmu
rsm;? oD&dvuFmEkdifiH a&SUaecsKyfkH;
ESihf tpdk;&Xmeqkdif&m tzGJUtpnf;
rsm;rS tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;?
oHtrwfBu;D rsm;? ynma&;ESifh vlrI
tzGUJ tpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
President Counsel

jynfaxmifpk a&SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&Sifonf tqkdyg
a&SUaecsKyfrsm;
nDvmcHodkY
wufa&mufaepOftwGif; oD&d
vuFmEkid if o
H rw H.E. President
Mr. Maithripala

Sirisena

ESihfvnf;aumif;? oD&dvuFmEkdifiH
a&SUaecsKyf The Honourable
Mr.YuvanJana Wijayatilake,
President Counsel ESihf vnf;

aumif; toD;oD;awGUqHkaqG;aEG;
cJo
h nf/ ,if;odYk awGUqHak qG;aEG;Ny;D
aemuf awmiftm&S? ta&SUtm&S
ESihf ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;\
a&SUaecsKyfrsm;ESihf Oya'ynm&Sif
rsm; aqG;aEG;yGJrsm;odkYvnf; wuf
a&mufcJhMuonf/ jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfonf w&m;Oya' pdk;rdk;
a&;ESifh ywfouf urmOh ya'
ynm&Sifrsm;\ t"dym,fzGihfqdk

rD;ul;puf avmifuRrf;cJhjcif; jzpf

aMumif; od&onf/
rD;avmif&modkY armfvNrdKif
rD;owfpcef;rS
rD;owf,mOf
ig;pD;?
taxmuftuljyK,mOf
wpfpD;? a&o,f,mOf wpfpD;jzifh
oaEEiS hf t&efr;D owfwu
Ydk tcsed f
wkt
d wGi;f rD;Nird ;f owfEidk cf ahJ Mumif;
od&onf/
rD;avmifrI jzpfpOfaMumifh ysOfcif; aetdrfwpfvkH; qkH;IH;rI aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
jzpfyGm;cJhNyD; rD;avmifrIjzpfpOfudk onf/
owif;-jrwfrGefaxG;
OD;0if;Ekdif\ oGyfrkd;? ysOfum?
wm0ef&Sdolrsm;u
ta&;,l
"mwfyHk-ukdquf(armfvNrdKif)

Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Rules ESihf ukvor*\

tEknmwpD&ifqHk;jzwfcsufrsm;udk
taumiftxnfazmfonhf The
United Nations Convention
on The Recognition and Enforcement of Foreign Arbitration Award , (New York Convention, 1958)wkdY &SdygaMumif;?

jrefrmEkdifiHonfvnf; zGJUpnf;yHk
tajccHOya't& aps;uGufpD;yGm;

a&;pepfudk usihfoHk;vmonfESihf
tnD tEknmwpD&ifqHk;jzwfjcif;
\ taumif;qHk;aom ,E&m;rsm;
udk avhvm&m New York
Convention, 1958 udk awGU&yg
aMumif;? ,cktcgwGif Ekid if aH wmfrS
UNCITRAL ESihf New York
Convention udk vufcHxm;yg
aMumif;? Oya'topfrsm;jy|mef;
&mwGif EkdifiHawmf\tajctae
ESihf toihfavsmfqHk;aom Oya'
rsm;udk jy|mef;jyifqiftpm;xdk;
jcif;u toihjf rwfq;kH jzpfygaMumif;
jzihf Oya'aMumif;t& us,fjyefY
pGm yg0ifaqG;aEG;cJhonf/
xkdYtwl
jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfonf oD&dvuFmEkdifiH
a&SUaecsKyf? 'kwd,a&SUaecsKyfwdkYESihf
vnf; oD;jcm;awGUqH
k Ekid if w
H um
tqihf&Sd tjynfjynfqkdif&m Oya'
rsm;? EkdifiHwum ukefpnful;oef;
a&mif;0,fa&;Oya'rsm;? &if;ESD;
jrKyfESHrIOya'rsm;? jypfrIqkdif&m
ESihf w&m;rOya'rsm;udk zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/ jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfOD;aqmifaom jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUonf Zefe0g&D
21 &ufwGif aejynfawmfodkY
jyefvnfa&muf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rif;vS Zefe0g&D 26
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;vSNrKd Ue,f qifrawmifaus;&GmwGif Zefe0g&D
25 &ufu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/ jzpfpOfrSm tqkdygaeY
n 7 em&Du qifrawmifaus;&Gmae ckdifpdk;(ac:)0if;atmif(28 ESpf)
onf tdraf xmifa&;tqifrajyojzifh t&ufaopmaomufpm;rl;,pfNy;D
4if;\rdcifjzpfol a':ydu
k w
f if\ oH;k yif oufi,fr;kd ? x&Hum? 0g;Murf;cif;
aetdru
f kd rD;jzifh UdI cJo
h jzifh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; 0dik ;f 0ef;rD;Nird ;f owf
cJ&h aMumif;? tqdyk g rD;avmifraI Mumifh wefz;kd aiGusyf 20000 cefY rD;avmif
ysupf ;D qH;k H;I cJah Mumif;? tqdyk grD;dUI rIEiS hf ywfouf cdik pf ;kd (ac:)0if;atmif
udk ta&;,lay;&ef xdkaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifNrdKifu wkdifwef;
cJhojzifh rif;vSNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
ausmfaZ,s

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; e-Government twGuf

vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

wpfcsufwnf;usif;0if
(aumhaomif;a*gufuvyf 7 rkdif? aumhaomif;NrdKU)
2015ckepf Zefe0g&D 25&ufwGif aumhaomif;a*gufuvyf
7 rkdif aumhaomif; OD;rif;vGifonf 4if;\ upm;azmfrsm;
jzpfMuaom 'k-AkdvfrSL;BuD; OD;oef;xkduf? OD;ausmfatmif?
OD;jrwfvif;atmif? OD;a*:vDwUkd EiS t
hf wl a*gufo;D ku
d u
f pm;pOf
usi;f trSw(f 4) 150uku
d t
f uGmrS Tileist No-4 abmvkH;ukd
Talarmade Iron No.6 wkwjf zifh ku
d v
f u
kd &f m wpfcsuw
f nf;
usif;0ifoGm;ygonf/

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkEySd af &;ESihf pmtkyx

f kwaf 0a&;vkyif ef;? e-Government vkyif ef;
twGuv
f kdtyfonfh atmufazmfjyygvkyif ef;oHk;ypn;f (13)rsKd ;udk jynfwGi;f oHk;jrefrmusyaf iGjzifh
atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
2 Nos
1 7 KVA Voltage Regulator
2 Modem
10 Nos
3 24 Port Switch
4 Nos
4 Cat 6 Cable
2 Nos
5 Air-con 2HP
9 Nos
6 Air-con 1.5 HP
7 Nos
7 Printer
8 Nos
8 Scanner
13 Nos
9 Client PC with UPS
17 Nos
10 650W UPS
15 Nos
11 zkefpkyfpuf
2 Nos
12 Rack
2 Nos
13 uGefysLwmpm;yGJESifhcHk
17 pHk
2/
tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 27-1-2015&ufrS 4-2-2015&uftxdaeUpOf eHeuf9;30
em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;?
aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 4-2-2015&uf eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;
0efBuD;Xme? Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&ef
jzpfygonf/ owfrSwu
f mvxufausmv
f Geaf om wif'grsm;udkxnfhoGi;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;-067-41374?
067-412375? 067-412327wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
jynfwGi;f ^jynfy ypn;f rsm;0,f,la&;ESihf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412374? 067-412375?
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
067-412327
zkef;-067-412327

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

aqmif;yg;
udk uav;? vlBu;D ruse?f awma&m... NrKd Uygrusef
vlwdkif;odxm;&ef vdktyfygonf/ 'kwd,tcsuf
onf ]]vQyfppfowd}}&Sd&ef vdktyfygonf/ ]]owd
rrl *lrjrif}} qdo
k nfph um;twdik ;f vQypf pftod&dS
xm;NyD;jzpfonfh vQyfppfuRrf;usif0efxrf;rsm;yif
vQif ]]owd uif;vGwrf I}}aMumifh vQypf pftE&m,f
jzpfpOfrsm; MuKH awGUae&onf/ vQypf pftod? vQypf pf
owd&Sd&efvdkygonf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeu vQypf pftE&m,f
uif;&Sif;a&; vufurf;pmapmifrsm;udk aus;&Gm?
&yfuGufrsm;? ausmif;rsm;? aps;rsm;wGifjzefYa0jcif;?
eH&u
H yfypkd wmrsm;uyfjcif;? vlpnfum;aom vrf;qkH
vrf;cGrsm;? kH;rsm;wGif vQyfppftE&m,fuif;&Sif;
a&; qdik ;f bkwrf sm; pdu
k x
f jl cif;? ausmif;? k;H ? &yfuu
G ?f
aus;&Gmrsm;twGif; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;
a[majymyGrJ sm; jyKvyk jf cif;rsm;tjyif toHcsUJ pufjzifh
vSnv
hf nftoday;aMunmjcif;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&Sdygonf/ vlwdkif;od&Sdvdkufematmif &mEIef;jynfh
aqmif&GufEdkifjcif; r&Sdao;yg/
vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf ]]jynfol
yg0ifaom vQyfppftE&m,f uif;&Sif;a&;}}jzifhom
tjrefqkH;aqmif&GufoGm;Edkifrnfjzpf&m vQyfppftod
&Sdolrsm;taejzifh rdrdtdrf? rdrdywf0ef;usifwdkYwGif

qif;vmum tpfudkjzpfoludkxdk;ESufcJhNyD; "mwf

tm;vdkif;wdkifay:odkY 'kwd,tBudrf jyefvnf
wufa&muf&m "mwftm;vdik ;f BuKd ;tem;ta&muf
wGif "mwfvu
kd rf jI zpfwdik af y:rS jyKwu
f saoqk;H
cJh&onf/
ajratmuf"mwftm;vdik ;f ? "mwftm;vdik ;f BuKd ;rsm;
aygufrd? xdrdjzpf&mrS vQyfyef;cH&rI (Flash Over)
aMumifh "mwfvdkufrIjzpfpOfrsm;onf vQyfppf0efxrf;
rsm;wGif jzpfay:avh&ydS gonf/ vkyif ef;cGiaf qmif&u
G &f m
wGif tE&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf&ef tcsufrsm;
vdu
k ef mrIavsmeh nf;jcif;? owduif;vGwjf cif;rsm;aMumifh
toufqkH;IH;rIrsm;yif jzpfay:cJhygonf - 2012 ckEpS f Mo*kwv
f 25 &ufaeYu &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; a&TayguHNrdKUe,f? yk*Hvrf;ESifh anmif
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf a[majymyGJusif;ypOf/
&rf;vrf;axmifh 11 auAGD a&TayguH"mwf
tm;cGJkHwGif ajratmufBudK;ESifh "mwftm;vdkif;
trsm;jynfol vQypf pftE&m,fowdjyKEikd af p&ef "mwfvu
kd rf jI zpfpOfrsm;onf uav;oli,frsm;ESihf pdwf
tm; qufo,
G o
f nfh vdik ;f jzwfcvkwf (D/S)wyf
twGuf owdjyKz,
G v
f Qypf pftE&m,f(2)wGif azmfjy rESHYolrsm;wGif jzpfyGm;avh&Sdygonfqif
j
c
if
;
vk
y
i
f
ef
;
udk ynmonftaxGaxGwm0ef
xm;aom "mwfvu
kd rf jI zpfpOf trsK;d tpm;&Sprf sK;d teuf
- 2013 ckESpf atmufwdkbmv 8 &ufaeYu {&m
2'

FLI
D
UPLI
X
DTPLI
X
* DI H\JRQI|LIWFVHG I
rS trsm;qk;H jzpfymG ;aom jzpfpOfig;rsKd ;udk vufawGU
0wDwikd ;f a'oBu;D t*FyNl rKd U? aZmif;wef;&yfuu
G &f dS
jzpfpOf tcsdKUaumufEkwfum azmfjyay;NyD;jzpfyg
pdwrf rSeo
f l OD;aZmfaxG;onf 200 auAGaD t"mwf
onf/ usefjzpfpOfokH;ckudk azmfjy&ygutm;cGJ 0Hk if;twGi;f odYk 0ifa&mufNy;D x&efpazmfrm
\ 400 AdkY txGuf"mwftm;vdkif;tm; oGyfeef;
(u) r[m"mwftm;vdkif;ESifh AdkYtm;jrifh"mwftm;
vdik ;f rsm;\ wdik af y:odw
Yk ufjcif;? "mwfBuKd ;
BudK;jzifhcsdwf udkifvdkufpOf "mwfvdkufrIjzpf
rsm;udk prf;oyfonfhoabmjzifh xdjcif;wdkY
aoqkH;cJhygonf/
- 2014 ckESpf 'DZifbmv 31 &ufaeYu ausmuf
aMumifh "mwfvdkufjcif;/ (q|rtrsm;qkH;)
(c) "mwfkHtwGif; vQyfppfjyKjyif&mrS vQyfyef;cH
awmfNrdKUe,f tayguf0aus;&Gmae armif[l
&jcif;/(owrtrsm;qkH;)
aqmif;ESihf armif[maqmif; nDtpfuEkd pS Of ;D onf
wGif 11 auAGD "mwftm;vdik ;f rS vQyyf ef;rIjzpfay: todynmay;jzefYjzL;ay;jcif;jzifh yl;aygif;yg0if
(*) ajratmuf"mwfBuKd ;rsm;? "mwftm;vdik ;f rsm;
v,fuiG ;f twGi;f pyg;oD;ESaH umufaepOf nDjzpf
Ny;D "mwfvu
kd rf jI zpf OD;cifarmifaoqk;H cJyh gonf/ aqmif&GufoGm;Muyg&ef azmfjytyfygonf/
ESifhaygufrd? xdrd Flash Over jzpf&mrS
olarmif[al qmif;onf 66 auAGD "mwftm;vdik ;f
vQyfppftE&m,f jzpfyGm;rIjzpfpOfrsm;udk avhvm
- a>rudkufvQif aq;&Sdonf? "mwfvdkufvQif
"mwfvdkufjcif;(t|rtrsm;qkH;)wdkY jzpfyg
wdik af y:odYk wufa&mufaqmhupm;ojzifh tpfukd okH;oyf&ygu vlwdkif;vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;
aq;r&S/d
onf/
jzpfou
l wdik af y:rwuf&eftwGuf cJjzifyh pfayguf twGuf t"dutcsufESpfcsufudk *kjyK&rnfjzpfyg
- vQyfppftod? vQyfppfowd vkH;0tE&m,fr&Sd/
"mwftm;vdik ;f wdik rf sm;ay:odYk wufa&mufjcif;?
vnf;aumif;? atmf[pfajymqd
k vnf;aumif; onf/ yxrtcsufonf ]]vQyfppftod}} &Sda&;yif
- "mwftm;vdki;f BudK;rsm;ESihf tdrw
f Gi;f 0kid ,
f mBudK;
"mwftm;cGJ 0Hk if;twGi;f odYk 0ifa&mufjcif;rsm;aMumifh
wm;jrpfco
hJ nf/ nDjzpfou
l pdwq
f ;kd Ny;D wdik af y:rS jzpfygonf/ vQyfppftE&m,fjzpfapaom tcsufrsm;
rsm;wGif "mwftm;&Sdonf[k tNrJrSwf,lyg/

uom Zefe0g&D 26
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif xD;csKdihfNrdKUr&Jpcef; ta&SU
awmifbuf &SpfrdkifcefY armif;ukef;
aus;&GmteD;wGif rl;,pfaq;jym;
2009 jym;ESihf qufpyfypn;f rsm;udk
jypfru
I sL;vGeo
f El iS t
fh wl Zefe0g&D
24 &ufu awGU&Sd odrf;qnf;&rdcJh
aMumiff; od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
OD;pD;(1)zrf;qD;a&; tzGJUacgif;
aqmif &JtkyfrsKd;cdkif BuD;MuyfrIjzihf
OD;pD;(1)zrf;qD;a&;tzGJUrS 'k&Jtkyf
ol&def0if;ESifhtzGJU uom rI^ESdrf
'k&Jtkyfa0NzdK;? xD;csKdihf&Jpcef; rS
acwe,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk f

&Jvif;atmifwdkYESihf
oufao
ESpfOD;ESihftwl
owif;t&
armif;uke;f aus;&Gmae ausmrf if;
xGef;aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m
rD;zkad csmif aMumiftrd af tmufwiG f
rl;,pfaq;jym;[k ,lq&onfh
aq;jym; 2009 jym; wpfjym;vQif
aiGusyf 5000 jzifh aiGusyf
10045000 udk awGU&SdcJhonf/
ppfaq;csuft& ausmfrif;
xGef;u vGefcJhaom oHk;&ufu
aq;jym; 200 yg wpfxkyfvQif
aiGusyf 150000 EIe;f jzifh &Sr;f jynf
e,f (ajrmufydkif;) rbdrf;NrdKUe,f
rem;aus;&Gmae rat;csKq
d o
kd x
l rH S
jyefvnfa&mif;cs&ef 0,f,lcJh
aMumif; xGuq
f ckd o
hJ nf/
okdYjzpf jyefvnf
a&mif;cs oH;k pGo
J l ausmf
rif;xGe;f armif;uke;f &Gm
aeoludk
'k&Jtkyf
ol&def0if;u w&m;
vkdjyK wdkifwef;xm;&Sd
NyD;
uGif;qufjypfrI
usL;vGeo
f l rat;csKd
rem;aus;&Gm rbdrf;
NrdKUe,f &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) aeoludk
qufvuf pHkprf;&SmazG
oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
aiGtkd;(uom)

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

jynfwGif;owif;
aejynfawmf Zefe0g&D 26
aemifcsKad t;&Sm;a0gvf*w
d w
f iG f
Zefe0g&D 23 &uf n 9 em&Dcefu
Y
Mobile Team tzJGUESihf vkHjcHKa&;
yl;aygif;tzJGUwkdYu owif;t&
rlq,frS vm;d;I bufoYdk xGucf mG vm
aom,mOfrsm;ukd
a&Smifwcif

ppfaq;cJ&h m Akv
d Bf u;D [de;f oD[aZmf
ESifh wyfMuyfBu;D ol&atmifwEYdk pS Of ;D
vkdufygvmonfh 22 bD;aemufwJG
,mOf 14 pD;ESifh 12 bD;,mOf ok;H pD;
pkpkaygif; 17 pD;yg ,mOfwef;tm;
w&m;r0if o,faqmifvmaom
trkdeD,rfEkdufx&dwfESihf tjcm;

AkdvfBuD;[def;oD[aZmf
ypnf;rsm;ESihftwl zrf;qD;&rd
onf/
jzpfpOfwiG f Akv
d Bf u;D [de;f oD[
aZmfESihf wyfMuyfBuD;ol&atmif
wkdYonf 4if;wkdYtm; wm0efay;ap
ckid ;f xm;jcif;rjyKaom wyfrawmf
pufrIukefMurf; (Optical Glass)
w&m;r0ifo,faqmifonfh
trkdeD,rfEkdufx&dwfESihf tjcm;
ypnf;rsm;ukd awGU&pOf/

&efukef Zefe0g&D 26
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;
ukef;NrdKUe,f
rif;"rvrf;ESifh
usKduf0kdif;bk&m;vrf; vrf;qkHrD;yGdKihf
,aeY eHeuf 2 em&D 15 rdepfu

vlaysmufaMumfjim

armfawmf,mOfESpfpD; wkdufrIjzpf
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ajrmufOuvmy
NrdKUe,fae armifxdefvif; ta0;
ajy;okYd ajy;qJaG eaom (r.x.o)

vkid ;f (43)c&D;onfwif(CANTER)
uifwm 4A^ ...,mOfukd usKduf
0kdif;bk&m;vrf;twkdif; ta&SUrS
taemufokdY
armif;ESifvmpOf
'*kHNrdKUopf (ajrmufykdif;)NrdKUe,fae

jynfxJa&;0efBuD;Xme
tusOf;OD;pD;Xme? ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;Hk;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

armifjroef; touf(34)ESpf pdwf

a&m*gonf onf 5-1-2015&uf eHeuf
ykdif; aetdrfrSxGufoGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu atmufyg zkef;eHygwfrsm;okdU
taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyf
ygonf/
atmifausmfjrifh
zkef;-09-250638285?
09-798465548

trnfrSef
vm;Id;NrdKU? tvu(8)?yOrwef;(c)rS
pkdif;qkdifEGHz\ trnfrSefrSm pkdif;qkdifEGHz
(c)pkdif;[efvIdif; (u0-13097)jzpfNyD;
rdbtrnfrSefrSm OD;vSa&TESifh a':eef;
avm0fcrf; jzpfygonf/

aysmufqkH;aMumif;

uRefr a':pEmjrifh 12^&ue(Edkif)

014377 Edik if u
H ;l vufrw
S f MA 555499
onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph-0931332055

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

1/ tusO;f OD;pD;Xme? ucsijf ynfe,fOD;pD;rSL;Hk; uGyu

f JrIatmuf tusO;f axmif^tvkyf
pcef;rsm;twGuf 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; vdktyfonfh &dumqefrsm;tm;
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f rnfo
h t
l aejzifh wif'gwifoiG ;f onf&h ufwiG f pay:aiG 10000000d^(usyfodef;wpf&mwdwd)tm; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfodkY ay;oGif;xm;onfhaiG&ajypm(odkY)
csveftm; &dumqef0,f,la&;tzGJUodkU wifjy&ygrnf/
3/ wif'g,SONf ydKifonfh&uf rdrw
d ifoGi;f rnfh &dumqeferlemrsm;tm; (1) aygiftw
d f
(3)tdwfjzifh &dumqef0,f,la&;tzGJUodkUwifjy wif'gpmtdwfrsm;udk csdyfydwfNyD;
wifoGif;&rnf/
4/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk wpfapmifvQif(10000d^-)EIe;f jzifh tusO;f OD;pD;Xme?
ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? jrpfBuD;em;NrdKUwGif a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwf
tcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;-074-20674? 074-21401? 096400326 odkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 24-1-2015 &uf? 09;00 em&D
wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 3-2-2015 &uf? 16;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 4-2-2015 &uf? 10;00 em&D
&dumqef0,f,la&;tzJGU
ucsifjynfe,f? tusOf;OD;pD;Xme

trnf awmifBuD;NrdKUe,f?
a':ESif;tdtdaomftm;
ajymif; ajymif;vJac:yg&ef/

erfhqD;aus;&Gmtkyfpk? (6)rdkif&Gm? a&TBwd*HESif;qDjcHae

a':aroufxm;cif 13^wue(Edkif)146237 [k
a':aroufxm;cif

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
rEav;NrdKU? trSwf 30? 39vrf;? 80_81 vrf;Mum;ae OD;jrifhqef;a':axG;i,fwkdY\om; armifaersKd ;vGif 1^rue(Edki)f 038546 onf rdbwdkY\
qdkqHk;rrItm;remcHbJ tBudrBf udrpf w
d q
f if;&JatmifjyKvkyaf eygojzifh ,aeYrSp
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f ku
d o
f nf/ 4if;ESiyhf wfoufaomudpr sm;tm; wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwfyg/
OD;jrifhqef; 9^oyu(Edkif)010077
a':axG;i,f 9^oyu(Edkif)074766

jrefrmhtvif;owif;pmwGif okw? &oqdik &f m pmtkyaf Mumfjim

(*sme,f^r*Zif;aMumfjimrsm;ryg) wpfvufr_wpfaumfvHvQif
a&mifpHkusyf 6000 ESifh tjzL^trnf; usyf 4500 EIef;jzifh 1-122014 &ufrSpwif xuf0ufavQmhcs 0efaqmifrIay;vsuf &Sdyg
onf/
,cktcg r*Zif;xkwfa0olrsm;\qEt& okw? &o pmtkyf
rsm;ESifhtwl r*Zif;pmtkyfaMumfjimrsm;udkvnf; txufygEIef;xm;
twkdif; xuf0ufavQmhcs 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif;
av;pm;pGm today;tyfygonf/
(jrefrmhtvif;)

wyfMuyfBuD;ol&atmif
wifoiG ;f o,f,cl iG hf MI Form tm;
rlq,fe,fpyfa'o atmufajcwGif
rormaom enf;vrf;tokH;jyK
vkyfief;ESihf ywfoufrIr&Sdaom
trkdeD,rfEkdufx&dwf 9881 tdwf
ESihf tjcm;ypnf;rsm;tm; w&m;
r0if o,faqmifcJhjcif;jzpfaMumif;
&efukef Zefe0g&D
26
yPmrazmfxw
k o
f &d &dS ojzihf 4if;wkYd
&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f trSwf(2)vrf;
ESpfOD;tm; ppfpnf;urf;ESihftnD
pD;yGm;a&;wuokdvfa&SUwGif ,mOfarmif;jzpfol tayghqif;oGm;pOf c&D;
xda&mufpGm ta&;,loGm;rnf
onfu um;udk ckd;,larmif;ESifaom jzpfpOfwpfck Zefe0g&D 22 &uf n
jzpfaMumif; od&onf/ (jr0wD)
9 em&DausmfwGif jzpfyGm;cJhonf/
,if;trIjzpfpOfrmS ,mOfarmif; OD;aX;0if; armif;ESiaf om ,mOftrSwf
armifpkd;ukdukd0if; (FORLAND)
EE/---- pD;wD;tiSm;,mOfukd qefpHodef;(c)zdk;jynfh(c)atmifEkdifxGef;ESihf
azmvef 7F/---- ajro,f,mOfukd
ZeD; yy0if;wku
Yd (140)&yfuu
G o
f Ydk iSm;&rf;ojzifh vku
d yf gykaYd qmifay;&m
rif;"rvrf;twkid ;f ajrmufraS wmif
pD;yGm;a&;wuov
dk af &SUta&mufwiG f ,mOfarmif;u tayghqif;oGm;aepOf
okdY armif;ESifvm&m rD;ydGKifhtv,f
,mOfudk iSm;&rf;pD;eif;olwu
Ydk ck;d ,larmif;ESix
f u
G af jy;cJo
h nf/ um;ck;d ,l
ta&muf wkdufrdjcif;jzpfonf/
armif;ESifxGufajy;ol ZeD;armifESHudk '*kHNrdKUopf(awmifykdif;) &Jpcef;rS
wkdufrdonfh t&SdefaMumifh
'k&Jtkyf&JxGef;u trIzGifhpkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
KANTER ,mOfrSm
jyefvnf
pef;armif
oefpGrf;a&;aq;kH
jcHpnf;kd;
tkwef &H u
H w
dk u
dk rf Nd y;D FORLAND
,mOfrSm aq;kHjcHpnf;kd; tkwfeH&H
ab;uyfvsuf &yfwefYoGm;onf/
uifwm,mOfi,fay:yg c&D;onf
rsm;teuf trsKd;om;ESpfOD;ESihf
trsK;d orD;ESpOf ;D tenf;i,f 'Pf&m
&&Su
d m ,mOfarmif; armifxed v
f if;
rSm jyif;xefaom'Pf&m (rpk;d &dr&f )
&&Sdojzifh aq;kHBuD;okdY ykdYcJhaMumif;
od&onf/
,mOfwkdufrIESihf ywfouf
trIzGihf ta&;,lvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(015)

ygVdwuokdvf anmifwkef;ausmif;wdkufBuD;\
OD;pD;y"me r[mem,u
t*r[my@dw? tbd"Zr[m&|*kk
EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
oufawmf(96)ESpf? odumawmf(76)0g
oufawmf&Snfq&mawmfBuD;
b'EaombPr[max&f\
vvnftBudK txl;w&m;yGJ
A[ef;? ygVdwuokdvfanmifwkef;wkduf? tbd"ZqGrf;pm;ausmif;awmfBuD; 1376 ckESpf? wykdUwGJvqef; 8 &uf?
27-1-2015 &uf (t*FgaeU) n 7;30 em&DwGif ygarmucsKyfq&mawmf a'gufwmb'EeErmvmbd0HorS edAmef
a&mufaMumif; w&m;awmfrsm;ukd a[mMum;awmfrlygrnf/ w&m;emvma&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
omoeygvtoif;

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkcdkif? wefYqnfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wifjrifhtm; 2015ckESpf Zefe0g&D(4)&uf jrefrmhvGwv
f yfa&;aeYwGif ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ rS aZ,smpDrx
H ;l cReq
f k('kw,
d tqif)h cs;D jrijhf cif;twGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf
jynfolYtusKd; qwufxrf;ydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
em,uBuD;rsm;ESifhtrIaqmiftzGJU
wefYqnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf ZmenfrsKd;nGefY 12^wre

(Ekid )f 020530 \ Ekid if Hul;vufrSwo
f nf
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5003400

SIM CARD

0,f,lrnfhaps;EIef;rsm;
73**-90000
49**-150000
86**-100000
Ph:09-252181818, 09-73000119

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

jynfwGif;owif;

t*Fvyd w
f o
Ykd nf jyifO;D vGiNf rKd U
udk awmifay: tyef;ajzpcef;NrdKU
tjzpf pwifwnfaqmufaecsdef
uyif t*FvefEiS fh toGiyf o
kH Pmef
xyfwlxyfrQ wlnDap&eftwGuf
taqmufttHkESihf vrf;emrnf
rsm;rStp t*Fvef&t
dS rnfrsm; ESifh
qifwlpGm ac:a0:oHk;pGJtrnfay;
cJhMuonf/
xdkYtwlyif t*Fvef&Sdopfyif?
yef;refwu
Ykd v
kd nf; wul;wu cuf
cJpGmo,faqmifvmMuNyD; jyifOD;
vGif pdkufysKd;cJhMuonf/ xkdtxJ
wGif a&mifpakH 'pDyef;av;rsm;vnf;
yg0ifcMhJ uonf/ a'pDyef;\oabm
obm0rSm rsKd;yGm;rIEIef;jrihfrm;
onf/ rkd;OD;uscsdeftyifwpfyif
pdu
k yf sK;d xm;vdu
k v
f Qif rd;k Owkuek q
f ;kH
csed f Bu;D rm;aomtyiftBkH u;D tjzpf
okdY a&muf&Sdvmawmhonf/ a'pD
yef;rsm;onf aqmif;Owktxd
qufvufyiG zfh ;l MuNy;D aEG&moDwiG f
tyifrsm; ajcmufaoGUoGm;wwf
Muonf/
odkYaomfvnf; aemufwpfESpf
rdk;OD;uscsdefwGif jyefvnfpdkufysKd;
&efrvdkbJ tjrpfrsm;rS jyefvnf
tyifrsm; aygufyGm;vmMuonf/
xdktcg pdkufysKd;xm;aomjcH0if;
twGif; rsm;jym;vSaom a'pDyef;
yifrsm;udk awGUjrif&rnfjzpfonf/
a'pDyef;\
rsKd;yGm;rIjrefqefNyD;
tyifaygufa&mufrI tm;aumif;
aomaMumihf rMumrDEpS t
f enf;i,f
twGif; pkdufysKd;xm;aomjcHxJwGif

awmifBuD; Zefe0g&D 26
2014-2015 b@ma&;ESpf
awmifBu;D NrKd Ue,ftwGi;f vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm; a'ozGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef cGijfh yK&ef
yHkaiGusyfodef; 1000 rS &yfuGuf^
aus;&GmtkyfpkzGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwDoYkd &efyakH iGay;tyf
jcif;udk Zefe0g&D 23 &uf eHeuf
11 em&Du awmifBu;D NrKd Ue,f aemif

&efukef Zefe0g&D 26
oefvsifNrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&ef jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS
aiGusyfodef; 1000 vTJajymif;ay;tyfyGJudk Zefe0g&D 24 &ufu
oefvsiNf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y&mu NrKd Ue,f
zGHUNzdK;a&;vkyfief; taumiftxnfazmfa&;Ou| jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D vGiOf ;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D tzGUJ 0if wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfrif;u a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdrIESihf ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf oefvsiNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G f (10) &yfuu
G ?f aus;&Gm
tkyfpk (10) tkyfpk&Sd vrf; (26) vrf;ESihf pmMunfhwkdufwpfckjyKjyifjcif;
twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS aiGusyfodef;
1000 udk cGJa0vTJajymif;ay;cJhaMumif;od&onf/
oef;0if;(oefvsif)

wrl;

a'pDyef;yifrsm; jynfhESufvmawmh
onf/
uJo
h Ydk jc0H if;twGi;f a'pDyef;
yifrsm;jym;rIaMumifh ckwfxGif&Sif;
vif;Mu&if;jzihf jyifOD;vGif wpfp
wpfp a'pDyef;yifrsm;rsKd;wkef;&Sm;
yg;vmcJhMu&onf/ a'pDyef;onf
cs,f&Dyef;uJhodkY xl;jcm;pGmarT;&eHY
uif;rJv
h su&f NdS y;D NrKd UolNrKd Uom;trsm;
pkrSm bk&m;wifjcif;? acgif;wGif
yefqifjcif;wku
Yd kd jyKvyk af vhr&SMd u
ay/ jcHtwGif; tvSpdkufysKd;jcif;ESihf
tvSyef;tdk;xdk;jcif;rsKd;om jyKvkyf

cJhMuonf/
a'pDyef;onf arT;&eHYr&Sdaomf
vnf; pdkufcif;twGif;a&mifpHkvSy
pGmjzihf a0a0qmqmzl;yGihfMuonf
rSm pGJrufESpfoufzG,faumif;vS
onf / ,ck t cg jyif O D ; vG i f
aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfcJh&aom
a'pDyef;udk aoaocsmcsmw,k
w, jyeffvnfpdkufysKd; aps;uGuf
twGif; xkd;azmuf0ifa&mufvm
onfuakd wGUjrif&onfrmS tHMh o0rf;
omp&maumif;vSonf/ ,cifu
bk&m;rvSL? acgif;wGif ryefcJhMu

Zefe0g&D 26
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m a*:&cg;[dEL"rtzGJUcsKyfESifh tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;XmewkdY
yl;aygif;usif;yaom t|rtBudrfajrmuf
tm;upm;yGJawmfwGif abmvHk;NydKifyGJESihfqkay;yGJudk Zefe0g&D 23 &ufu
wrll;NrdKU jynfolYtm;upm;uGif; usif;yonf/
tqdyk gtm;upm;yGaJ wmfwiG f ydu
k af usmjf cif;? rDerD m&oGe?f xkyq
f ;D wd;k
aom a'pDyef;rsm;rSm ,cktcg
k Nf rKd upf mG usi;f y
a&mifpq
kH ,fyiG v
fh Qiaf iGusyf 2500 NyKd iyf rJG sm;udk Zefe0g&D 11&ufrS 22&uftxd pnfum;odu
csif;wGif;om; (iprd)
rS 3000 txd yef;qkdifwkdif;wGif cJhaMumif;od&onf/
0,f,lyifr&EdkifbJ xl;xl;jcm;
jcm; xk;d azmuf0ifa&mufvmcJo
h nf/
rnfoyYdk ifjzpfap ,cifujyifO;D vGif
&Sd tdrw
f idk ;f ? jcw
H ikd ;f wGif yef;dik ;f wrQ
om&SdaecJh&&Smaom a'pDyef;av;
rsm;onf ,cktcg vSvyS y a0a0
qmqmESihf NrdKU\tvSudk wpfwyf
wpftm; yg0ifyHkazmfay;vsuf&Sdae
ayawmhonf/
oufEdkif-jyifOD;vGif

[dkif;BuD;aus;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif; usi;f yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif awmifBuD;
NrKd Ue,f taxmuftuljyKaumfrwD
OD;armifarmifjrihu
f a'ozGUH NzKd ;a&;
twGuf vdt
k yfcsurf sm;udk &Si;f vif;
NyD; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef &yfuGuf^aus;&Gm
tkyfpk zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK
aumfrwDodkY awmifBuD;NrdKUe,f

taxmuftuljyKtzGJU0if OD;xGef;
at;av;rS aemif[dkif;BuD;aus;&Gm
twGuf &efyHkaiGusyfodef;20 ay;
tyf&m aemif[dkif;BuD;aus;&Gm &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;ESifh taxmuftul
jyKaumfrwDwu
Ykd vufc,
H Ml uonf/
xkdYaemuf jynfe,fb@ma&;
0efBuD; OD;cGefodef;armifESihfwm0ef
&SdolwdkYonf aemifcJaus;&Gmtkyfpk
acvl;aus;&GmokdYa&muf&SdNyD; a'o
zGHUNzdK;a&;twGuf vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef cGihfjyK&efyHkaiGusyf
odef; 1000 rS acvl;aus;&GmodkY

aiGusyf 25 ode;f ? aemifypfaus;&Gm

tkypf k 0if;,aus;&GmokaYd iGusyf 15
odef;? aemifum;aus;&Gmtkyfpk?
ausmufwidk af us;&GmodYk aiGusyo
f ed ;f
20? aemifypfajrmuf&GmokdY aiGusyf
odef;20? ykef;wef;toHk;awmfaus;
&GmtkyfpkodkY aiGusyfodef; 20 wkdYudk
jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;cGef
ode;f armifEiS fh wm0ef&o
dS w
l u
Ykd ay;
tyf&m &yfuGuf^ aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf taxmuftuljyKaumf
rwDwu
Ykd vufc&H ,lMuaMumif; od&
onf/ armifarmifoef;(awmifBuD;)

aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif;
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? 0ufvufNrdKUe,f? rif;usD txu(cG)J 3-1-2015&ufwiG f
tvSL'g,um OD;oefYZif? tvSL'g,dumr a':MunfMunfcdkif (atmifpkrGefyef;uef
a&mif;0,fa&;) rdom;pkwdkYrS atmifpkrGefausmif;aqmifopf q&m q&mrrsm; em;ae
aqmif? pmMunfhwkdufESifh pmtkyfrsKd;pHk? pufa&wGif;? a&uef? a&oefYpufwdkYtm;
ynma&;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;ygojzifh ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh
q&m q&mrrsm;? rif;usD txu(cG)J ynma&; rdom;pkrS vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;wif0rf;ajrmuf
ygaMumif;ESihf tvSL&Sirf sm; use;f rmcsr;f ompGmjzifh ,ckxufyk
d BuD;yGm;wdk;wufatmifjrif
ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m q&mrrsm;
txu (cGJ) rif;usD
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2[^6859 XIN YUAN
oHk;bD;qdkifu,f,mOf vuf0,f
&So
d l OD;ausmv
f if;aX; 10^rvr(Edki)f 164939
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;
odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKif)
XY 250 ZH

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 22,^39166 Honda
,mOf vuf0,f&Sdol
a':oDoDxGef; 10^ur&(Edkif)151789u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifyg
onf/une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKif)

Wave NF-100 MR

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 22,^34157 Feiling

,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdefvdIif 14^
rte(Edki)f 000879u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Edkifygonf/
une (aejynfawmf)
110

Zefe0g&D 24 &ufu oCFef;uRef;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;

&Jol&ed cf ifarmifjrih?f NrdKUe,ft&efrD;owf'kwyf&if;rSL; cifarmifxGe;f ESihf
wyfzGJU0ifrsm;? i^u &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfjrihfESifh
tzGJU0ifrsm;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD Ou| OD;armifarmifESifh
aumfrwD0ifrsm;? &yfrd &yfzrsm; yl;aygif;yg0if i^u &yfuGuf
vlaetdrfrsm;ESihf pm;aomufqkdif? aps;qdkifrsm;udk rD;ab;BudKwif
umuG,af &;ypn;f rsm; xm;&Sd r&SEd Sihf rD;toHk;jyK&mwGif rD;tE&m,f
uif;&Sif;pGm toHk;jyKa&;wdkYudk uGif;qif;ppfaq;pOf/
(025)

aus;Zl;wif0rf;ajrmufvTm

rif;usDaus;&Gm zGHUNzdK;a&;rwnfaiGtjzpf uw&mvrf;?

wdkufe,faq;Hk? vQyfppf
rD;vif;a&;? atmifpkrGeaf usmif;aqmifopfay;tyfjcif;twGuf tvSL'g,umOD;oefYZif? tvSL
'g,dumr a':MunfMunfcdkif(atmifpkrGef yef;uefa&mif;0,fa&;) rdom;pk? rEav;wdkYtm;
rif;usDaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u vdIufvSJpGmtxl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;ESifh tvSL
&Sifrsm; usef;rmcsrf;ompGmjzifh qwufxrf;ydk;wkd;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
aq;Hk? vrf;? vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwD
rif;usDaus;&Gm
uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf ykAo
&D Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf2^kH;&yf? r*Fvm'Dy&yfuGuf? ajruGuf
trSwf(y-20257-B)? {&d,m 0 'or 110
{u&Sd OD;wif0if; trnfayguf ESp(f 30)tiSm;
*&efajruGut
f m; aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;
rSwfykHwifXmerSL;kH;\ txl;udk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf 1307^2014(2-12-2014)jzifh
OD;wif0if;rS ukd,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cHxm;
&ol OD;jrifhodef; 12^ouw(Edkif)112555
(b)OD;ode;f rS rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkd&eftwGuf ajrykH?ajr&mZ0ifa&;ul;ay;
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf
vdkolrsm;aejzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 15
&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;
aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf2^ajrmuf?ajruGuftrSwf 1186^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 1186^c?
wd k ; csJ U 2vrf ; ? 2^ajrmuf & yf u G u f ?
omauwNrdKUe,f (OD;bvS) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; ajrrnfayguf
OD;bvS(cifyGef;)(17-9-2013)&ufwGif
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;
jzpfol a':pdef 12^ouw(Edki)f 105303
rS aopm&if;?usr;f used v
f Tmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh
ckepf&uf&uftwGif;
uefYuu
G Ef kdiyf g&efESihf uefYuu
G f rIr&Syd gu
Xme\vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(u)? ajruGuftrSwf
565? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 565?
EG,fomuD 4vrf;? (a':zmwrmbD 12^
Our(Edkif)117262) trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfaygufrcd if a':zm
wrmbD? zcifO;D tAf'v
l m uG,v
f eG o
f jzifh
OD ; bpd e f 12^Our(Ed k i f ) 007920u
wpfOD;wnf;aomom; awmfpyfaMumif;
uwdopmjyKvTm? aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uf
twGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufolr&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyf
enf;twdkif; qufvufaqmif&Gufrnf
jzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

aqmif;yg;

jrefrmhq,fhESpfv&moDwGif
wydkYwGJvonf
{um'orwpfq,fw
h pfvajrmufjzpfonf/ wpfq,fh
wpfonf ]]r}}*Pef;jzpf wydkYwGJvwGifvnf;
&ufrpHk 29 &ufom&Sdonf/ pef;,SOfeuwfrSm
rmCeuwfjzpfNyD; &moDkyfrSm jrLwmtdk;xrf;aom
kyf? wpfenf;tm;jzifh a&xrf;orm;kyfjzpfonf/
&moDyef;rSm aygufyef;jzpfonf/ a&S;tcgu wpf&uf
wGif em&D 60 owfrSwf&m wydkYwGJvwGif aeYem&D
26? nem&D 34 &SNd y;D rGe;f wnfzh 0g;rSm 5 z0g;&So
d nf/
&moDtm;jzihf ]]uHk&moD}} jzpfonf/ wydkYwGJv
onf aqmif;&moD\ aemufq;kH vjzpf tat;qH;k v
vnf;jzpfonf/ odkYjzpf a&S;pmqkdwdkYu ]]uRJcsKd
zsm;at;? wydw
Yk }JG } [kpmzGUJ a&;pyfcMhJ uonf/ 0ef;usif
wpfcGifjrLESif;Zmy0gvTrf;jcHKxm;um Iwkdif;om,m
aom tcsdeftcgvnf;jzpfonf/ aygufyGihf? vJyGihf?
vufyyH iG w
hf Ykd pHn
k pD mG eDwsmwsmyGiahf eMuNy;D aus;iSuf
om&umwdb
Yk mombm0aysmjf rL;Muaom &moDvnf;
jzpfonf/ &moDobm0om,mvSNyD; azmfuGma0;ol
rsm;tzdkY rsuf&nfpkdY&avmufatmif vGrf;armzG,f
aqmifaomumvjzpfonf/ a&S;pmqdw
k pfO;D u ]]pHNk rKd if
cGifwGif? aysmf&Tifaus;om;? vl;vm;Muufawm? OMo
zkrd ? a<u;aMumfMuom;? rmoac:Nr?J wydw
Yk o
JG nf...}}
[k zGJUqkdxm;cJhaMumif; awGU&onf/ &moDwGif
jrefrmEdik if w
H pf0ef; xreJx;dk yGu
J u
dk si;f yMuaMumif;
od&onf/
wydkYwGJvtaMumif;ESihfywfouf jrefrmwdkYESihf
&cdkifwdkY\ uGJvGJcsufwpfckrSm &moDkyfudkjrefrmwkdY
u a&xrf;orm;kyyf [
kH rk w
S ,
f Nl y;D &ckid w
f u
Ydk rl csed cf iG f
yHk [krw
S ,
f Ml uonf/ uset
f csurf sm;onfum;twlwl
jzpfaMumif; avhvmod&Sd&onf/
&ckdifdk;&m&xm;qGJyGJ
q,fhESpfv&moDyGJawmfrsm;teuf wydkYwGJv
usif;yaom &ckdifdk;&m &moDyGJwpfckrSm &xm;qGJyGJ
jzpfonf/ &xm;qGJyGJudk wwd,"n0wDacwf (bDpD
580 rS at'D 326 xd)wGif pEmol&,
d rif;Bu;D vufxuf
bDpDajcmuf&mpkupwifcJhaMumif; pmayusrf;*ef
taxmuftxm;rsm;t& od&Sd&onf/ xdkacwfrS
onf a0omvDausmufavSum;acwf (at'D 327
rS 818 xd) wGiv
f nf;aumif;? av;NrKd Uacwf ( at'D
818 rS 1430 xd)wGiv
f nf;aumif;? ajrmufO;D acwf
(at'D 1430 rS 1784 xd)wGiv
f nf;aumif; acwf
tqufqufusif;yvmcJhaMumif; avhvmod&Sd
&onf/
&ckdifwkdYonf &xm;qGJyGJudk omrefaysmfyGJ? &TifyGJ
oufouftaetm;jzifh usif;ycJhjcif;r[kwfay/
a&S;&cdkifeuwaA'ynm&SifwkdYu &ckdifwkdY\Zmwm

ESihf ae? v? euwfwm&mvrf;aMumif;(r*)? euwf

27 vHk;? twGif;wm&mBuD;udk;vHk;? tjyifwm&mBuD;
28vH;k ? tvGww
f m&m 94 vH;k wkEYd iS q
fh ufpyfum tcsed f
ndNyD; &xm;qGJyGJukd usif;ycJhaMumif; pmaytaxmuf
txm;rsm;u nTefjyaeayonf/
a&S;acwf&cdik w
f o
Ykd nf &xm;qGyJ u
JG u
kd si;f yjcif;jzihf
v,f,moD;ESHrsm; txGufwdk;jcif;? aumufyJoD;ESH
qefa&pyg;aygrsm;jcif;? wkid ;f jynfEikd if aH t;csr;f om,m
jcif;? rif;ESihfjynfolwkdYMunfjzLvufwGJumt&m&mudk
atmifjrifEkdifjcif;paom aumif;jcif;t*Fg&yfrsm;
jynfhpHkaponf[k ,HkMunfcsufrsm;jzihf &xm;qGJyGJudk
usif;ycJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ ajrmufOD;
acwfpmqdktausmftarmfwpfOD;jzpfonfh OumysHa&;
pyfaomq,fEh pS v
f &moDzUJG (at'D 1595) wGif ]]uH&k moD
vGJ? wydkYwGJonf? vGrf;zG,ftifjrL;? &TifrltoG,foG,f?
&xm;obif? ESpfwdkif;qifau...}}[k wydkYwGJv
&xm;yGJusif;yyHkudk a&;pyfxm;aMumif; rSwfom;zG,f
awGU&Sd&onf/
&cdik f ;kd &m&xm;qGyJ u
JG kd wydw
Yk v
JG wGif usi;f yaomf
vnf; vqef;&uf(twuf&uf)rsm;wGio
f m usi;f y&Ny;D
vqkw&f uf(qkwyf u&uf)rsm;wGifrusi;f yay/vqkwf
&ufrsm;wGif usi;f yygu qk;d usK;d rsm;udk jzpfaponf[k
&ckdifpmayrsm;u nTef;qkdxm;onf/ &xm;qGJyGJudk rdrd
wdkYa'otvdkuf &uftuefYtowfr&Sdusif;yEdkifNyD;
vjynfhaeYudk aemufqHk;xm;usif;y&onf/ a&S;tcg
u &xm;jyKvkyf&mwGif opfom;wef;rsm;udk 'dk;EG,f

b'E0dpdwom&mbd0Ho\ axkywdpmtkyfxGuf&Sdjcif;
wdy#d u"rOaoQmifrif;uGe;f ax&Sif b'E0pd w
d om&mbd0Ho\ b0jzpfpOf axkywd
awmftm; wdy#d uedum,omoemjyK Oy|mutzGJU\ ordki;f armfueG ;f jyKpka&;tzGJUu a&;om;
jyKpkcJhygonf/
wpfacwfwpfcgrS ay:xGe;f cJhaom r[mwdy#d uq&mawmfBuD;\ b0jzpfpOfukd avhvm
zwfIvdkolrsm; atmufygXmewGif wpftkyfvQif 7000d^- (usyfckepfaxmif)EIef;jzifh 0,f,l
Edkifygonf/
0,f,lEdkifonfhXme-wdyd#uausmif;awmf
trSwf 12? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f

ESpfopfr*Fvmqkawmif;arwmydkUojcif;
vm;dI;NrdKUe,f? bmomra&G; ema&;ulnDrItoif;\ vlrIa&;vkyfief;rsm;twGuf
apwemxufoefpGmjzifh vpOftvSLaiGrsm;vSL'gef;ay;Muaomapwem&Sifrsm;?tcrJhaq;cef;
ESifh oGm;aq;cef;wGif apwemjzifhprf;oyfukoay;aomvm;dI;NrdKUe,fq&m0efrsm;toif;rS
q&m0efrsm;? oGm;q&m0efrsm;toif;rS q&m0efrsm;ESifh vm;dI;NrdKU&Sd wdkif;&if;om;jynfol
taygif;onf ESpfopful;tcgor,tcsdefrSp pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\ usef;rmjcif;
rsm;ESifh jynfhpHkMuygapaMumif; qkawmif;arwmydkUotyfygonf/
em,utzGJUESifhtoif;aumfrwDrsm;
bmomra&G;ema&;ulnDrItoif;
vm;dI;NrdKU

(*Hknif;'dk;yif\tEG,f)jzihf csnfaESmifjyKvkyf&aMumif;?
pufoD;(bD;)av;vHk;wyf&aMumif;? &xm;tnGefYudk
0g;yif\tnGejYf zihjf yKvyk &f aMumif; od&onf/ odaYk omf
,cktcgwGif 'd;k EG,rf sm;&Sm;yg;vmojzihf opfom;wef;
rsm;udk rlvrD sm;jzift
h pm;xd;k toH;k jyKvmMuaomfvnf;
jyKvyk ef nf;rsm;rSm a&S;utwkid ;f omjzpfonf/ qGaJ om
&xm;udk wydkYwGJvjynfhn oef;acgifrausmfrD&xm;
jyKvyk o
f u
l ,
kd w
f idk f rD;dUI zsuq
f ;D ypf&aMumif; od&onf/
&xm;qGJ&mwGifvnf; wpfOD;wpfa,mufwnf;qJG
r&ay/ a'otvdu
k ?f aus;&Gm^&yfuu
G t
f vdu
k ?f tzJUG
tpnf;tvku
d f qJ&G onf/ ESpBf urd q
f &GJ Ny;D ESpBf urd pf vH;k
EkdifaomtzJGUu tEkdif&onf/ tu,f wpfzuf
wpfacguftEkid &f ygu aemufwpfBurd x
f yfq&GJ Ny;D tEkid f
&aomtzJUG ukd Ekid o
f nf[o
k wfrw
S o
f nf/ a&S;u tEkid f
&aomtzJUG u oHcsyx
f ;dk &onf/ oHcsyx
f ;dk &mwGif rdrw
d Ykd
wdik ;f jynf? Edik if ?H a'orsm;taMumif;\ *kPu
f kd xif[yf
ay:vGiaf tmif xd;k &onf/ ,ckacwfopfNyKd iyf rGJ sm;wGif
um; tEkdif&aomtzJGUukd qkcsD;jrifhNyD; oHcsyfNydKifyJGukd
vnf; oD;jcm;NydKifyGJwpf&yftjzpf usif;yvmaMumif;
awGU&onf/ oHwJGNrdKU atmifjrnfompnfq&mawmf
'Gg&m0wDt&Siu
f o
k v (aiGoZif) a&;pyfaom wykw
Yd GJ
vbJGUwGif ]]aiGESif;&nfBuJcsum? Mu,frmC xdefxdef
om? xGef;yaomfwm? xl;vSwJh csdefwm&m? pdefyrm
rjcm;? aygufvJ&,fiHkpDpDeJY? ukrf&moDwykdYwJGrSm? EJTMu
&xm;----}}[k zJGUqkdxm;aMumif; awGU&onf/
&xm;qJG&mwGif &xm;ukdBudK;wyfqifNyD; olYbuf

ukd,fhbufqJG&onf/ rwdrf;rapmif;&atmifab;rS
xdef;ay;Muolrsm;&SdNyD; xkdolrsm;ukd &xm;xdef;[k
ac:onf/ wpfzufESihfwpfzuf ]]qJG-av;-av;,D;qJG-,D;qJG}}[k nmoHay;umqGJMuonf/ yGJMunfh
aeolrsm;uvnf; vufcyk o
f rH sm;wD;vnf;aumif;?
]]qGJxm;---wif;xm;? awmifhxm;}}[laom tm;ay;
oHrsm;atmf[pfvnf;aumif; tm;ay;MuyHrk sm;rSm
&xm;qJGaeolrsm;ukd rqkdxm;ESifh jrif&olrsm;yif
pdwf"mwfwuf<uaponf/ tcsdefwGif &ckdifpnf
awmftzJGUuvnf; ]]NAdef;apmif;apmif;- NAdef;apmif;
apmif;-NAdef; apmif;}}[laom pnfawmfoHukd oHNydKif
wD;cwfum tm;ay;Mu&m MuufoD;arG;nif;
x&avmufatmif pdwf"mwfwuf<ujcif;rsm;ukd
jzpfay:aponf/ &xm;qJo
G rl sm;rSm ZJrG meftjynft
h 0
jzif&h o
dS rQtm;ukd oH;k umqJMG u&m wykw
Yd v
GJ \ tat;
"mwfrsm; aysmufomG ;Ny;D acR;'D;'D;yifusomG ;&aMumif;
od&Sd&onf/
wpfESpfwGifwpfvwnf;? wpfvwGifvnf; wykdY
wJGvqef;&ufrsm;wGifom usif;y&aom &ckdifkd;&m
&xm;qJGyJGonf tpOftvmBuD;rm;onfh kd;&m,Of
aus;rIyJGwpfrsKd;jzpfonf/ &xm;qJGjcif;jzifh pnf;vHk;
nDGwfrI? wuf<uEkd;Mum;rI? yl;aygif;aqmif&Guf
wwfrI? udk,fcEmMuHhcdkifrI? cspfMunf&if;ESD;rIrsm;
paom aumif;usK;d rsm;ukd &&Sad ponf/ okjYd zpfvnf;
a&S;&ckdifacwftqufquf? rif;tqufquf pOf
qufrjywf usi;f yvmcJah Mumif; avhvmod&&dS onf/
xkdYaemuf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh &xm;qJGyJGrSm
aysmufvkdufay:vkdufjzpfcJh&onf/ ,ckacwfopf
tcsed w
f iG f jynfot
l rsm; todE;dk Mum;vmNy;D yGiv
hf if;
jrifomrI&v
dS mum jyefvnfusi;f yvmaMumif; awGU&
onf/
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUwGif &ckdifkd;&m&xm;
qJGyJGukd 2007 ckESpfup NrdKUvHk;uRwfyg0ifusif;y
vmcJh&m ,ck 2015 ckwGif e0rtBudrfajrmufxd
a&muf&SdaeayNyD/ yJGonf ppfawGNrdKUwGifusif;y
NyD; &ckdifjynfe,f tqifhjzpf jynfe,f
0efBu;D csKyu
f ,
dk w
f idk f wufa&mufcs;D jri ahf om yJw
G pfyGJ
jzpfonf/ te,fe,ft&yf&yfrv
S rl sm;ESihf urmvSnhf
c&D;onfrsm;vnf; wufa&mufEJTaysmfMuaMumif;
awGU&Sd&onf/ ,ckESpfwGifvnf; NrdKUe,fvHk;uRwf
&ckid f ;dk &m&xm;qJyG u
GJ dk ppfawGNrKd U usuo
f a&aqmif
0uFyguGif;BuD;wGif azazmf0g&D 1 &ufrS 3 &uf
xd NcdrfhNcdrfhoJoJusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
okdYjzpfyg &ckdifwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m,Of
aus;rI&moDyJGwpfckjzpfaom wykdYwJGv&ckdifkd;&m
&xm;qJGyGJtaMumif;ukd jynfoltrsm; od&SdMuap
&ef pkpnf;wifjya&;om;vkduf&ayonf/ /

Ak'ylZed,yGJawmf

yJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,f tkef;ESJ&Gm usufoa&aqmif

Zderm&fatmif jrwfpGmbk&m;BuD;\ ESpfwpf&mjynfh Ak'ylZed,yGJawmfwGif1376ckESpf waygif;vqef; 13&uf n
o'raZmwdu"Z a'gufwmt&SifokE& (vkrdeD)em,u
tusKd;awmfaqmifcsKyfq&mawmf
1376ckESpf waygif;vqef; 14&uf n
b'Eynmpumbd0Ho omoe"Z"rmp&d,
usKdupHa&Tusifwdkufopf? oCFef;uRef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;
1376ckESpf waygif;vqef; 15&uf n
b'EeEom& omoe"Z"rmp&d, r[m*E0gpuy@dw taomumHk
a&Tusifpmoifwkduf
tif;pdefNrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;wdkYrS w&m;awmfrsm;a[mMum;
ylaZmfrnfjzpfygonf/
1376ckESpf waygif;vqef; 15&ufwGif
oHCmawmftyg; (100)wdkYtm; tkPfqGrf;? aeYqGrf; qufuyfjcif;? pma&;wHrJESifh
qGrf;qefawmfavmif;vSLjcif;wdkYudk jyKvkyfylaZmfrnfjzpfygaomaMumifh bk&m;wynfh
Oygoum? Oygodumrtaygif;wdkYtm; twlwuGylaZmfEdkifMu&ef
today;EdI;aqmftyfygonf/
jzpfajrmufa&;tzGJU
tkef;ESJ&Gm

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 31,^71846? JLM

,mOfvuf0,f&Sdol OD;udkudkav;
7^o0w(Edkif)063079u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkUvlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (om,m0wD)
110

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8*^7081 Super Mandalar
vdkufx&yf? ypfuyf (4_2)R ,mOfvuf0,f
&Sdol a':apmar 13^oee(Edkif)013703 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une? jynfe,fkH; (vm;dI;)

trnfajymif;
OD;ausmfpGmxGef;\om; tvu
Aef;armufNrdKU yxrwef;rS armifxGe;f jrifh
atmiftm; armifEdkifvif;udk[k ajymif;
vJac:qdkyg&ef/
armifEdkifvif;udk

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
NrdwfNrdKU? uvGifaus;&Gmtkyfpk? NrdKUywf 1
vrf;? acsmif;ul;i,f&yfuGufae OD;Pfpdefa':jrat;wdkY\orD; rapmjrwfEG,fonf
rdbtm;tBudrBf udrf pdwq
f if;&JatmifjyKvkyNf yD;
aus;Zl ; rod w wf a omaMumif h ,aeY r S p
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpt00
udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;Pfpdef-a':jrat;

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
37vrf;(atmuf)? trSwf 102? &SpfvTm
ae a':cifOrm\om;jzpfol armifatmif
cefYZif 12^Ouw(Edkif)190873onf
rdbqkdqkH;rpum;em;raxmifbJ pdwf
qif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfaeygojzifh
,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefY
vTwv
f kduyf gonf/(aemufaemifwGif 4if;
ESifhywfouforQ udpt00udk wm0ef
r,lyg/)pkHprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/
tkyfxdef;ol
a':cifOrm 12^Ouw(Edkif)063778

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

jynfwGif;owif;

wyfukef; Zefe0g&D 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&cdik f wyfuek ;f NrKd Ue,f a&TNrKd U
tkypf k a&TNrKd Uaus;&Gm&Sd (16) ckwifqhH
wkdufe,faq;kHudk usef;rma&;
0efBu;D Xme\ 2014-2015 b@m
a&;ESpf cGifhjyKaiGjzifh 'kdif;rGef;pD;wD;
ukrPDu wm0ef,lNyD; topf
jyefvnf wnfaqmufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqkdyg wdkufe,faq;kHyifr

aqmifopfESifh 0efxrf;tdrf&m
opfwnfaqmufaerIukd Zefe0g&D
23 &uf eHeufydkif;u usef;rma&;
OD;pD;Xme(kH;csKyf) pDrHcefYcGJa&;
nTefMum;a&;rSL;
a'gufwm
omxGef;ausmf? aejynfawmf
usef;rma&;OD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL; a'gufwmvSvSMunfESifh
a'gufwmZmvD0if;ESifhtzJGU wnf
aqmufa&;vkyfief; aqmif&GufrI
udk MunfhIppfaq;onf/

,if;wkdufe,faq;kHtopf
rSm tvsm; 194 ayESifh teH
117 ay&Sd aq;kH yifraqmif?
tvsm; 44 ayESifh teH 36 ay&Sd
aq;kHtkyfaetdrf? av;cef;wGJ
0efxrf;tdrf&m ESpfaqmif? okH;
cef; wJG0efxrf;tdrf&m wpfaqmif?
&ifcGJkHwpfaqmif? a&*gvef
3200 qHh ajratmufa&uef?
a&puftdrfrsm; yg0ifaMumif; od&
onf/
armifvGif(wyfukef;)

ppfudkif; Zefe0g&D 26
ppfuikd ;f cdik f opfawmOD;pD;XmerS vufaxmufn
f eT Mf um;a&;rSL; OD;cifarmifaxG;? NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerSL;
OD;nGefYvdIiftzGJUonf Zefe0g&D 23 &uf nu w&m;r0ifopf&SmazGzrf;qD;jcif;vkyfief;udk ppfudkif;-a&TbdkrHk&Gmum;vrf;wpfavQmuf ppfaMumif;toGifjzihf aqmif&GufpOf ppfudkif;-rHk&GmoGm;um;vrf; rdkifwkdiftrSwf
(26^6 ESihf 26^7) tMum; ajrmufbufwpfrkdifcefYtuGm tkef;awmaus;&Gm r[mq,foef;bkef;BuD;ausmif;
teD; (GV-927365) wGif pkyHkxm;&Sdaom w&m;r0ifopf wrvef;"m;a&G 75 wHk;udk ydkif&SifrJhzrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g zrf;qD;&rdaom w&m;r0ifopf wrvef;"m;a&G 75 wk;H udk ppfaq;&m 7 'or 661 wefjzpfaMumif;
od&Sd& w&m;r0ifopfrsm;udk ydk;wef;&yfuGuf NrdKUe,fopfawmHk;0if;twGif; odrf;qnf;xm;NyD; ydkif&Sifudk
zrf;qD;Edkif&ef pHkprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)

rEav; Zefe0g&D 26
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD taqmufttkHESifh
ukefkHXmerS vQyfppf0efxrf;rsm;onf rEav;NrdKUtwGif; t"duvrf;r
Mu;D rsm;jzpfonfh 78 vrf;wpfavQmuf odyv
H rf;rS 26 vrf;txd? 35vrf;
wpfavQmuf NrdKUywfurf;em;vrf;rS atmifyifv,ftxd? vrf; 30
wpfavQmuf 78 vrf;rS 58 vrf;txd? 73 vrf;wpfavQmuf wuodkvf
taygufrS 26 vrf;txd vrf;ab;0J,m&Sd LED vrf;rD;rsm; aumif;rGef
apa&;twGuf Zefe0g&D 23 &ufupwif npOf LED vrf;rD;rsm;
jyKjyifvJvS,fjcif; ? jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
xkdYtjyif usefNrdKUe,frsm;&Sd t"duvrf;rBuD;rsm;\ LED vrf;rD;
rsm;udkvnf; wpfqufwnf; qufvufjyifqifoGm;&ef pDrHcsufcsrSwf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
wifarmif(rEav;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/

ewfwvif; Zefe0g&D 26
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m
0wDcdkif ewfwvif;NrdKUe,f
aumfr&SiftzGJUcGJ Ou| OD;wif
xG#f? twGif;a&;rSL; OD;qef;Ek?
OD;pD;t&m&Sd NrdKUe,f axG^tkyf

oxHk Zefe0g&D 26
aus;vufa'o&Sd rdcifESifhuav;usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
tiftm; aumif;rGefNyD; t&nftaoG;jynhf0aom apmifha&SmufrIrsm;
&&Sdvmap&eftwGuf jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif;u NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;XmeESihf yl;aygif;um oxHkNrdKUe,fwGif avhusihfoifMum;ay;rnhf
t&efom;zGm; q&mq&mrrsm; avhusifhysKd;axmifa&;vkyfief; today;
&Sif;vif;yGJudk Zefe0g&D 23 &ufu oxHkcdkif jynfolYaq;Hktpnf;
ta0;cef;rusi;f yonf/ tqdyk goifwef;udk rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,f
ajcmufNrKd Ue,fww
Ykd iG zf iG v
fh pS af y;rnfjzpfNy;D oxHNk rKd UwGi;f rS pdwyf g0ifpm;ol
om;zGm;q&mrrsm;udk pdppfum pmawGUvufawGU oHk;voifMum;ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)

rkd;armuf Zefe0g&D 26
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif?rdk;armufNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rwGif aus;vufaejynfolrsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; zefwD;ay;&efESifh rdom;pk0ifrsm;
0ifaiGwdk;yGm;ap&eftwGuf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udktaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; pDrHudef;
aus;&Gmrsm;\ awGUMuKH &aom tcuftcJrsm;? tMujH yKcsurf sm;udk azmfxw
k Ef ikd &f ef aumfrwD0ifrsm;? tkycf sKyaf &;
tzGJUrsm;? oufqdkifolrsm;tm;vHk;yg0ifonhf NrdKUe,ftqihf vkyfief;jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 23
&uf eHeuf 9 em&DcGJu aqG;aEG;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

t*wdvkdupf m;rI wdkuzf suaf &;aumfr&Sif Hk;wGif e-Government vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guaf &;twGuf Local
csdwfqufjcif;? Dynamic Website a&;qGJjcif;? Server ESifhqufpyfypnf;rsm;? Conference System twGuf
vdktyfaomypnf;rsm;? tpnf;ta0;cef;roHk;pm;yGJrsm;ESifh Call Room y&dabm*rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHjcif;? 0,f,l
jcif;rsm; jyKvkyfrnfjzpfyg ukrPDrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh vkyfief;tyfESHrnfh^ 0,f,lrnfhypnf;rsm;\ tao;pdwfpm&if;udk t*wdvkdufpm;rI
wdkuzf suaf &;aumfr&Sif Hk;? aejynfawmf tm;upm;avhusihaf &;pcef;? tkypf k(1)? taqmif(10)odkU Hk;csed t
f wGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
vnf;aumif;? zkef;-067-8103370 odkUqufoG,fvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'ga&mif;csrnfh&uf
- 29-1-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 5-2-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 15;30 em&D
ypnf;0,f,la&;ESifhxkcGJa&mif;csa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifHk;

Area Network

ESihf
tzGJU0ifrsm;onf 2015
ckESpf taxGaxG a&G;aumufyGJ
qkdif&m udp&yfrsm;ESihf ywfouf
vkyfief;ndEIdif; aqmif&Guf
&mwGif NrKd Ue,f axG^tkyf tpnf;
ta0;cef;r Zefe0g&D 24 &uf
u &yfuu
G ^f aus;&Gm tkypf k 82
tkypf rk S aus;&Gm aumfr&Sit
f zGUJ cGJ
Ou|ESihf twGif;a&;rSL;rsm;udk
awGUqHk ndEIdif;aqG;aEG;Mu
onf/
0if;jrihf(ewfwvif;)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme? tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Nrdwf)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme vufatmuf&Sd tpdk;&enf;ynm txufwef;ausmif;(Nrdw)f twGuf

atmufazmfjyygy&dabm*ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ q&moHk;pm;yGJ (L3' x W 2.5' x H 2.5')
- 5 vHk;
2/ q&moHk;xkdifcHk (L 1.5' x W 1.2' x H 1.5')
- 5 vHk;
3/ Hk;oHk;ukvm;xdkif [590(W) x 530(D) x 910(H)mm] - 5 vHk;
4/ Hk;oHk;ADdk(oH) [914(W) x 470(D) x 1817(H)mm]
- 2 vHk;
5/ zdkifwifpif [914(W) x 316(D) x 986(H)mm]
- 4 vHk;
6/ tvlrDeD,rf White Board (10' x 4')
- 1 ck
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 25-1-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif; tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Nrdwf)wGif vma&mufxkwf,l
EdkifNyD; 5-2-2015&uf 16;00 em&DaemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Nrdwf) zkef;-098762230ESifh 09-450992909wdkYwGif pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Nrdwf)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(usdKif;wHk)
y&dabm*ypnf;rsm;0,f,l&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(usdKif;wHk)
y&dabm*ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ atmufazmfjyyg y&dabm*ypnf;rsm;tm; 0,f,lvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;

vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
(u) q&moHk;pm;yGJ
(3) vHk;
(c) q&moHk;xdkifcHk
(3) vHHk;
(*) Hk;oHk;ADdk(oH)
(2) vHk;
(C) zdkifwifpif
(2) ck
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 28-1-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif; tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif; (usdKif;wHk)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 9-2-2015 &uf 16;00
em&D aemufqHk;xm; wif'grsm; wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGihfwif'gyHHkpH pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tpdk;&
enf;ynmtxufwef;ausmif;(usdKif;wHk) zkef;-09-36169364? 09-428213846
wdkYodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(usdKif;wHk)

1/ atmufazmfjyyg y&dabm*ypnf;rsm;tm; 0,f,lvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;

vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
(u) ausmif;om;oHk;pm;yGJ
10 vHk;
(c) ausmif;om;oHk;xdkifcHk
10 vHk;
(*) Hk;oHk;ukvm;xdkif
6 vHk;
(C) zdkifwifpif
2 ck
(i) ukvm;xdkif(bGJUESif;obif)
11 vHk;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 28-1-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif;enf;ynmwu
odkvf(usdKif;wHk)wGifvma&muf0,f,lEdkifNyD; 9-2-2015 &uf 16;00em&DaemufqHk;
xm;wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
enf;ynmwuokdv(f usKd if;wHk)zke;f -09-36169169? 09-5251551 wdkUokdU qufoG,f
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
enf;ynmwuodkvf(usdKif;wHk)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;XmetwGuf Intercom zkef;(36)vdkif;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
wif'gac:,l aqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEdkifrnfh&uf - 27-1-2015&uf? (t*FgaeU)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 13-2-2015&uf? (aomMumaeU)
rGef;wnhf 12;00em&D
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (53)aejynfawmf? zke;f -067-431316 wGif
Hk;csdeftwGif; xkwf,lEdkifygonf/
4-12-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsuEf SmaMumfjim
jyifqif (6)uef
YuGuaf MumfjimtrSwpf Of (20) OD;xdev
f if;atmif\ *&efopfwGif
ayguf a':usifusifoef;tpm; a':usifusifodef;[k zwfI
zwfIyg&ef ajrtrnf
yg&ef/

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

jynfwGif;owif;

a&Munf Zefe0g&D 26

v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf

vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mpepfodkY
ul;ajymif;&mwGif v,f,moH;k pufu&d ,
d m
rsm;toHk;jyKrI wdk;wufrsm;jym;vmvsuf
&Sd&m v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk
awmifolrsm;udk,fwkdif uRrf;usifpGm
armif;ESif? jyKjyifEdkifa&;twGuf v,f,m
oHk;pufud&d,mtrsKd;rsKd; armif;ESif? jyKjyif
rIqdkif&moifwef;udk yxrqHk;tBudrf
tjzpf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord cf dik f
a&MunfNrdKUe,f Zefe0g&D 19 &ufrS 30
&uftxd zGiv
hf pS f oifMum;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
oifwef;udk a&MunfNrdKUe,f pufrI
v,f,mOD;pD;Xme trSwf(17) pufrI

v,f,mpcef;u zGifhvSpfjcif;jzpfum
oifwef;wGif pyg;&dwfodrf;a>cavSYpuf
rsm;tygt0if v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;
udk armif;ESif? jyKjyifjcif;qkdif&m tajccH
oif w ef ; rsm;tm; pmawG U vuf a wG U
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ oifwef;odkY
a&MunfNrdKUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpk 11 tkyfpk
rS a'ocHawmifol 30 wufa&mufaMumif;
od&onf/
v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;udk awmifol
rsm;ukd,fwkdif vufawGUtoHk;jyK&mwGif
uRrf;usifap&efESifh tE&m,fuif;pGm
toH;k jyKEikd af p&ef zGiv
hf pS o
f ifMum;jcif;jzpf
aMumif;? pufud&d,mrsm;udk awmifolrsm;
uRr;f usipf mG toH;k jyKEikd jf cif;jzifh v,f,m
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf aus;vufa'o

vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
taxmuftuljyKrnfjzpfNyD; vufrIv,f
,mrS pufrIv,f,modkY tvsiftjref
ul;ajymif;EdkifrnfjzpfaMumif;? awmifol
v,form;rsm; 0ifaiGESpfqwdk;apa&;
twGuf pufrIv,f,mrS BudK;yrf;
taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;
a&MunfNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;Xme
trSwf(17) pufrIv,f,mpcef; OD;pD;rSL;
OD;aX;atmifu ajymMum;onf/ trSwf
(17) pufrv
I ,f,mOD;pD;Xmeonf v,f
,moHk;pufud&d,m armif;ESif? jyKjyif
oifwef;zGifhvSpfjcif;tjyif v,f,mvkyf
ief;cGirf sm;twGuf pufu&d ,
d mrsm; iSm;&rf;
jcif;udkvnf; 0efaqmifrIay;vsuf&Sd
rif;aZmfOD;(a&Munf)
aMumif; od&onf/

uav; Zefe0g&D 26

vlrI0efxrf;OD;pD;XmeuoHjzLZ&yf
NrdKU rlvwef;BudKausmif; &ifaoG;
i,fuav;rsm;\ um,pGrf;&nf
tm;upm;NydKifyGJudk Zefe0g&D 23
&ufu usif;ypOf/(atd;k Apf? tajy;
NydKifyGJ? ta&mif;a&G;+ BudK;oD? acgif;
tHk;&Guf? tmvl;aumuf? abmvHk;
ponfh tm;upm;enf; 10 rsdK;wGif
rl B ud K uav;i,f 260 0if a &muf
,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/)
ausmf0if;(iprd)

uav;NrdKU trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif; tvsm;ay

140? teHay 30? tjrihf 34 ay&Sd tm&fpDoHk;xyfausmif;aqmifopfrSm
60 &mcdkifEIef;cefY jyD;pD;NyDjzpf&m vmrnfhynmoifESpftrD wnfaqmufrI
rsm; &mEIef;jynfhNyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmif;aqmifopfudk ESpfxyftjzpfaqmufvkyf&ef 2014-2015
b@ma&;ESpf Edik if aH wmf\ rlvcGijfh yK&efyaHk iGusyf 1134 ode;f csxm;ay;
cJhNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf\ nTefMum;csuft&
okH;xyfausmif;aqmifopftjzpf ajymif;vJwnfaqmufjcif;jzpfNyD; oHk;
xyfausmif;aqmifopftwGuf ukefusaiGrSm aiGusyf 2273 odef;jzpf
aMumif; od&onf/ ausmif;aqmifopfaqmufvkyfrIvkyfief;rsm; tjref
qkH; NyD;pD;Edkifa&;twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfu
bdvyfajr tdwf 500 ESifh pma&;ckrH sm;jyKvyk &f ef aiGusyo
f ed ;f 30 axmufyHh
NyD; uav;cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|u bdvyfajrtdwf 100 ESihf
*sLEkdif;
vdktyfaomcJGausmufrsm;udk yHhydk;cJhonf/

armfvl; Zefe0g&D 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o pD;armfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;r&&Sdao;aom a'ocHjynfolrsm;tm; tif;awmfNrdKU

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu rdk;yGifhtxl;pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk Zefe0g&D 22 &ufrS 24 &uftxd uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
rdk;yGifhtxl;pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&Gufay;&mwGif touf 10 ESpfESifh 18 ESpfjynfhNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; r&Sdao;olrsm;? topfvJvS,folrsm;?
aysmufqHk;olrsm;tm; rdwLxkwfay;jcif;? tdrfaxmifpkpm&if;rsm; jyKvkyfay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;cJhaMumif;? pD;armfaus;&GmtkyfpkrS vlOD;a& 170 cefYudk EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm;
jyKvkyfay;cJhaMumif;od&onf/ rdk;yGifhtxl;pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;xkwfay;jcif;udk tif;awmfNrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;atmifol? 'kOD;pD;rSL; OD;wifhaqGOD;ESifh 0efxrf;rsm;u aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfum pD;armfaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmrsm;rS &mtdrfrSL;rsm;u vdktyfonfrsm;udk yHhydk;
cifarmifaqG(armfvl;)
ulnDay;cJhaMumif; od&onf/

jynfxJa&;0efBuD;Xme
tusOf;OD;pD;Xme
rGefjynfe,f

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ tusO;f OD;pD;Xme? rGejf ynfe,fOD;pD;rSL;kH;uGyu

f JrIatmuf&Sd tusO;f axmif^pcef;rsm;rS
2015-2016 b@ma&;ESpftwGuf tusOf;om;? tcsKyfom;rsm; pm;okH;&efvdktyfaom
&dumqefrsm;0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gwifoGi;f rnfholtaejzifh wif'g,SONf ydKifonfh&uf pay:aiGtjzpf aiGusyf
ode;f wpf&mwdwt
d m; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfokdY ay;oGi;f xm;onfhaiG&ajypm (odkYr[kw)f
csveftm; &dumqef0,f,la&;tzJGUodkY wifjy&ygrnf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 27-1-2015 &ufrS 3-2-2015 &ufxd
wif'gzGifhrnfh&uf
- 4-2-2015 &uf? 10;00 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;kH;? armfvNrdKifNrdKU
3/ wif'gay;oGi;f vdkolrsm;taejzifh wif'gykHpHwpfpkHvQif 10000d^-EIe;f jzifh tusO;f
OD;pD;Xme? rGefjynfe,fOD;pD;rSL;kH;wGif kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu &dumqef0,f,la&;tzGJU? rGefjynfe,f
&JwyfzGJUrSL;kH; zke;f -09-8700714? 057-26981 tusO;f OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
zkef;-09-5096102? 057-24739? 057-24738 wdkUodkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
&dumqef0,f,la&;tzGJU
tusOf;OD;pD;Xme
rGefjynfe,f

3D MYANMAR rS ynmoif0efxrf;rsm;tvdk&So
d nf
Rhino Gold tm;tok;H jyKNyD; vuf0wf&wem'DZki
d ;f rsm;a&;qGEJ kid &f ef oifMum;ay;rnf/
ynmoiftprf;cefYumvtwGi;f xdkuw
f efaom vpmay;rnf/ 3D 'DZkdi;f a&;qGJjcif;tm;
trSew
f u,fpw
d yf g0ifpm;oljzpfNyD; wuokdvrf SbGJUwpfckck&&Sx
d m;&rnf/ Auto CAD ESihf
Computer tajccH&o
Sd lOD;pm;ay;rnf/ (201)?oD[ol&vrf;? 11 &yfuu
G ?f w^O? &efuke/f
zkef;-01-570798, 09-420096000, 09-420754739 info@Lifeandchallenge.com

tpdk;&pufrIvufrIodyH (uefUbvl)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme? tpdk;&pufrIvufrI

odyH (uefUbvl)\ Hk;cef;(4)cef;tm; oHyef;? oHwHcg;wyfqifjcif;vkyif ef; aqmif&Guf
vdkygonf/
pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
1/ jywif;aygufrsm;
55 csyf
2/ wHHcg;rsm;
12 csyf
3/ oHbm*smwHcg;
2 ck
161 csyf
4/ Fanlight
5/ rSefjyif
2 csyf
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 29-1-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 5-2-2015 &uf rGef;vGJ 2;00 em&D
3/ wif'gudpESihyf wfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu aeYpOfHk;csed f
twGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
tpdk;&pufrIvufrIodyH(uefUbvl)
uefUbvlNrdKU
zkef;-075-27003

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 7,^64757 Honda

Dream 11 armfawmfqkdiu
f ,f ,mOfvuf
0,f&So
d l OD;oufvGif MWI-008194 u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(jr0wDNrdKU)

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 2,^54967 Honda

Dream 11 armfawmfqkdiu
f ,f ,mOfvuf
0,f&o
Sd l OD;atmifausmOf D; 12^vre(Edki)f
104280u (ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(jr0wDNrdKU)

ajruGufrsm;avvHwifa&mif;csrnfjzpfaMumif;

today;aMunmcsuf
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
tcGefXme
vufatmuf&Sd '*Hk-{&myGJHkESifh ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;rS
(ay40_ay60) yGJHkajruGufrsm;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? omauwNrdKUe,f
ESifh a&TjynfomNrdKUe,fwdkY&Sd ajruGufrsm;tm; 13-2-2015 &uf
(aomMumaeY) eHeuf 10;00em&DwGif NrdKUawmfcef;r avvHwif
a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ avvHpnf;urf;csufESifh avQmufvTmyHkpHrsm;udk tif*sifeD,m
XmewGi(f taqmufttHk)(q,fxyfHk;)&Sd yOrxyfwiG f Hk;csed t
f wGi;f
0,f,lavQmufxm;Edkifygonf/ avvHavQmufvTmydwf&ufrSm
12-2-2015 &uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 2;00em&Dtxd jzpfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu tif*sifeD,mXme
(taqmufttHk)odkYjzpfap? zkef; 01-249525? 01-374077?
01-382518 wdkYodkY ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

aysmufqHk;aMumif;
uRefr raeZmvif; 5^twe(Edkif)
052895\ Edkiif Hul;vufrSw(f 992778)
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
raeZmvif; zkef;-082-26296

jyifqifzwfIyg&ef

24-1-2015&ufxkwf owif;pm
pmrsufESm(27)yg OD;atmifausmfrdk;
7^ewv(Edki)f 000100 odap&efaMumfjim
wGif vTt
J yfneT Mf um;ol a':0if;rif;aomif;
tpm; a':0if;rif;aumif;[k jyifqif
zwfIyg&ef/

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

wmcsDvdwf Zefe0g&D 26

aumhaomif; Zefe0g&D 26

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;NrdKUe,fESifh carmufBuD;NrdKUe,f&Sd

touf 100 ESifhtxuf bkd;bGm;rsm;tm; EdkifiHawmforwu axmufyHh
onfh axmufyHhaiGusyfESpfodef;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrwfuu
kd Zefe0g&D 24 &ufwiG f bk;d bGm;rsm;xH
tdrfwdkif&ma&muf oGm;a&mufay;tyfcJhaMumif; od&onf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf 0efBu;D rsm;onf aumhaomif;NrKd U
at;&dyNf ird &f yfuu
G rf S touf 109 ESp&f dS tbGm;wpfO;D ? carmufBu;D NrKd UrS
touf 102 ESpfESifh 105 ESpf&Sd tbGm;ESpfOD;? touf 104 ESpf&Sd tbdk;
wpfO;D wdt
Yk m; Edik if aH wmforwBu;D u axmufyo
hH nfh aiGusyEf pS o
f ed ;f pD?
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESihf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS axmufyo
hH nfh ypn;f
rsm;udk bd;k bGm;rsm;xH tdrw
f ikd ,
f ma&muf oGm;a&mufay;tyfNy;D bd;k bGm;
ausmfpdk;(aumhaomif;)
rsm;tm; uefawmhcJhaMumif; od&onf/

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv

D w
d Nf rKd Ue,ftqifh jrpdr;f a&mifaus;&Gm
pDrHudef; oHk;oyfaqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 23 &ufu wmcsDvdwfNrdKU
atmifjrwfcef;r usif;yonf/
EkdifiHvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;rSm aus;vufa'owGif aexkdifvsuf
&SdaMumif;? aus;vufaevlOD;a&\ 29 'or 2 &mcdkifEIef;onf qif;&J
EGr;f yg;olrsm;jzpfaMumif;? Ekid if aH wmf\ trsK;d om;&nfreS ;f csujf zpfonfh
vuf&Sdqif;&JEGrf;yg;rIEIef; 32 &mcdkifEIef;rS 2015 ckESpfwGif 16 &mcdkif
EIef;odkY avQmhcsEkdifa&;&nfrSef;csufukd ,ckjrpdrf;a&mifpDrHudef;u
taxmuftuljzpfapaMumif; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;u
aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u jrpdrf;a&mifpDrHudef; zHGUNzKd;wkd;
wufa&;qkdif&m t"du&nfrSef;csufrSm pDrHudef;aus;&Gmrsm;&Sd jynfol
rsm;twGuf tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;ESihf rdom;pk0ifaiG wk;d yGm;apjcif;
jzifh aus;vufa'oqif;&JrIEIef;avQmhcs&ef? wpfEkdifwpfykdif arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufjcif;jzifh pm;eyf&dumzlvHkap&efESifh tm[m&
jynfh0ap&ef? aus;vuftajccHtaqmufttHkrsm;ukd wkd;wufaumif;
rGeaf tmif aqmif&u
G af y;jcif;jzifh aus;vufuek x
f w
k v
f yk if ef;rsm; zHUG NzK;d
ap&ef? aus;vufvlxk\ pGrf;aqmif&nfwkd;wufvmap&ef? rarQmf
rSef;Ekdifaom ab;tE&m,frsm;usa&mufvmygu wkHYjyefaqmif&GufrI
tm;aumif;aom vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm; ay:aygufvmap&ef jzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf aus;vufa'ozHUG NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;XmerS NrKUd e,fO;D pD;rSL;
OD;wif0if;armifu NrdKUe,ftqifh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwD zJGUpnf;xm;&Sd rI? pDrHudef;

aus;&Gmrsm;\ &efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwDrsm; zJGUpnf;aqmif&GufaerI?

aus;vufpDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerI
rsm;ukd &Si;f vif;wifjyNy;D vkyif ef;aumfrwDtzGUJ 0ifNrKd Ue,fzUGH NzK;d wk;d wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;Munfjrifu
h pDru
H ed ;f taumif
txnfazmfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;onf/

qif;&JErG ;f yg;rIEeI ;f 32 &mcdik Ef eI ;f

rS 2015 ckEpS w
f iG f 16 &mckid Ef eI ;f
odYk avQmch sEidk af &;&nfreS ;f csuu
f kd
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f u taxmuf
tuljzpfapEdkif...
xkdYaemuf jrpdrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;jzpfaom 0rfaumh?
pyg,f-qefem;? emwmusKd ? armwDG? ygawmif;? [kdem;(tmcg)? ygom;
ESifh yefe,faus;&Gmrsm;rS vkyfief;aumfrwD0ifrsm;u pDrHudef;taumif
txnfazmfaqmif&Guf&mwGif awGUMuHK&onfh tcuftcJrsm;? oHk;oyf
csurf sm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ xkaYd emuf pyg,f-qefem; jrpdr;f a&mif
aus;&GmtwGuf t&if;raysmuf vnfywf&efyakH iG usyo
f ed ;f 300 xkwf
a0,Hvif;(iprd)
acs;ay;cJhaMumif; od&onf/

jrif;jcH Zefe0g&D 26

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcNH rKUd NrKUd raps;Bu;D wGif aps;olaps;om;rsm;ESihf

rD;owfOD;pD;XmewdkY yl;aygif; rD;ab;vkHjcHKa&;okyfjyavhusifhjcif;ESifh
vufawGUrD;Nidrf;owfrIokyfjyjcif;rsm;udk Zefe0g&D 23 &ufu jyKvkyf
cJhonf/
rD;Nidrf;owfrI vufawGUokyfjy&mwGif rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;ausmf
ol&ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? aps;olaps;om;rsm;u rD;owf,mOfrsm;?
rdb
k ikd ;f rD;owfpufi,frsm;? rD;owfaq;bl;rsm;jzifY vufawGUrD;Nird ;f owf
rIudk okyfjyavhusifhcJhMuonf/
rD;ab;tE&m,fumuG,fa&; vufawGUokyfjyavhusifhrIudk cdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifo
h if;atmif? cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D armif0if;?
NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmif? pnfyifom,ma&; OD;pD;XmerS
NrKdUraps;BuD;wm0efcHESifh aps;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;u MunfhItm;ay;cJhMuonf/

uav;NrdKU\ ajrmufbuft0if
usDukef;-uav;vrf;ray: jrefrmh
yef;ykvuf&mrsm;? yk*Hacwftekynm
vuf&mrsm;jzihf tvSqifwnfaqmuf
vsuf&adS om tus,f 35 ay? tjrifh
29 ay 3 vufr? um;t0ifuif;vGwf
tjrihf 18 ay&Sd NrdKU0ifrkcfOD;BuD;
wnfaqmufNyD;pD;rIudk Zefe0g&D 24
&ufu awGU&pOf/
*sLEkdif;

aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
urm&GwfNrdKUe,f? usef;rma&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ urm&GwfNrdKUe,f? usef;rma&;OD;pD;Xme\ yifraqmifESifh Extension jyifqif

rGrf;rHjcif;twGuf pdwfyg0ifpm;onfh jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifh
wif'gac:,ltyfygonf/
tdwfzGifhwif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 27-1-2015 &uf (t*FgaeY)
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf
- 10-2-2015 &uf (t*FgaeY)
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sv
d kyd gu urm&GwNf rdKUe,f use;f rma&;OD;pD;XmeHk;odkY
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
urm&GwfNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 60?

ajruGuftrSwf 1409? ajruGufta&mif;t0,fESifhywfouf

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
txufazmfjyyg tvsm;ay 40_teHay 60 tus,&f Sd ygrpfajrtrsK;d tpm;ajruGut
f m;
w&m;0ifvuf&Sdykdiq
f kid o
f l OD;armifarmifoef; 12^vrw({nfh)000531 xHrS uREfky\
f
rdwaf qGwpfOD;u 0,f,l&eftwGupf &efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
xdkYaMumifh ,if;udpESihyf wfouf uefUuGuv
f kdolrsm;&dSygu ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG jzifh uREfkyx
f o
H kYd vluk,
d w
f ikd f vma&mufuefUuu
G f
Edkifygonf/ tu,f owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&dSygu tqkdyg
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
(pOf-6702)
trSwf 561^M.A.C Tower tcef; 302?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

ESpf(50)jynfh a&T&wkESpfywfvnfaeY npmpm;yGJ

zdwfMum;jcif;
O.T.S(31)
Adkvo
f ifwef;trSwpf Of(31)\ ESp(f 50)jynfh a&T&wkESpyf wfvnfaeY npm
pm;yGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
oli,fcsi;f rsm; ZeD;ESihftwl wufa&mufyg&efESihf uG,v
f GeNf yD;aom oli,fcsi;f
rsm;\ ZeD;rsm;yg wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonfusif;yrnfhaeY&uf - 2015 ckESpf azazmf0g&D 6 &uf (aomMumaeY)
usif;yrnfhtcsdef - nae 18;00 em&D
usif;yrnfhae&m - Royal Garden Restaurant
ewfarmufvrf;? AdkvfcsKyfaMu;kyfteD;? A[ef;NrdKUe,f
tvkyftrIaqmifaumfrwD
zkef;-610147? 613605? 09-5004692

aus;Zl;qyfygrnf
armfvNrdKifNrdKU? armifiH&yf? jrif;pD;vrf;? trSwf 8 ae OD;wif0if;\om;
OD;ausmaf usm0f if; 10^&re(Edki)f 185917 onf jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;rS
xkwfay;onfh GSM trsKd;tpm; zkef;trSwf 09-400988888 udk 0,f,l
ydkifqdkifcJhygonf/ tqdkygzkef;onf 2014ckESpf atmufwdkbmvtwGif;
aysmufqkH;oGm; rkyGef e,fajr&Jpcef;wGif wdkifMum; axmufcHcsufjzifh
jyefvnfavQmufxm;&m 2014ckESpf 'DZifbmvwGif Sim Card &&Sdaomfvnf;
rl&if;pmcsKyfrSm aysmufqkH;oGm;ygonf/ odkYjzpfyg zkef;\rl&if;pmcsKyftm;
&&Sdxm;olrsm;rS txufygvdyfpmtwdkif; qufoG,fay;ygu aus;Zl;qyfrnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;ausmfausmf0if;

rdwfqHknpmpm;yGJzdwfMum;jcif;
'kw,
d &Jtkyaf vmif;t&m&So
d ifwef; trSwpf Of(15) oifwef;qif;oli,fcsi;f
rsm;\ (32)ESpaf jrmuf rdwq
f Hkpm;yGJukd atmufazmfjyygtpDtpOftwdki;f usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfyg wufa&mufay;yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tcrf;tem;tpDtpOf
aeU&uf - 1-2-2015 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - nae 6;00 em&D
ae&m - a&T&Srf;uefpm;aomufqdkif? tif;vsm;vrf;? &efukefNrdKU
rSwfcsuf- wuodkvfrsm; avSavSmftoif;0ifaygufrS0if&ef/
'kwd,&Jtkyfavmif;t&m&Sdoifwef; trSwfpOf (15)?
vlrIa&;ESifhusef;rma&;apmifha&SmufrIaumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;uke;f tqif(h 1)? ajruGut
f rSw(f 1721)
trnfayguf OD;nGefUvdIif\ ajruGufudk
vuf&S0d ,f,lykdiq
f kdio
f l a':nGeUf nGeUf vIdif
14^zye(Edki)f 067674 rS ajruGupf vpf
(rl&if;)?aiGoGi;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzihf
aMumfjimygonf&h ufrpS 15 &uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefU
uGuv
f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmv
f Geo
f nftxd uefUuGujf cif;r&Sd
ygu vkyx
f kH;vkyef nf;ESit
hf nD ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;uke;f tqif(h 1)? ajruGut
f rSw(f 1720)
trnfayguf OD;wif0if;\ ajruGufudk
vuf&0Sd ,f,lykid q
f kid o
f l a':NzdK;tdZif 12^
wre(Edkif)117746 rS ajruGufpvpf
(rl&if;)?aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzihf
aMumfjimygonf&h ufrpS 15 &uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefU
uGuv
f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&Sd
ygu vkyx
f kH;vkyef nf;ESit
hf nD ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

jynfwGif;owif;

a&Tbdk-jrpfBuD;em; armfawmfum;vrf;rBuD;\ tpdwftydkif;wpfck jzpf

aom yif0-J armfv;l -eefpY ;D atmifvrf;ydik ;f &Sd wHwm;rsm;tm; vrf;pDru
H ed ;f
txl;tzGJU(1)rS tzGJUESpfzGJUcGJum aqmif&Gufvsuf&Sd&m armfvl;-eefYpD;
atmifMum;&Sd t&Snf 5 ayESihf 10 ay&Sd usK;d yJah eonfh opfom;wHwm;rsm;
udk armfawmf,mOfrsm; tqifajy acsmarGUpGmoGm;vmEdik &f ef yxrtqifh
tjzpf jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;udk Zefe0g&D 24 &ufu aqmif&Gufvsuf&Sd
cifarmifaqG(armfvl;)
onf/

atmifvH Zefe0g&D 26

rauG;wkdif;a'oBuD; o&uf
cdkif atmifvHNrdKUe,f&Sd ausmuf
yef;awmif;aus;&GmESifh a&Tyef;
awmaus;&GmwdkYwGif (16)ckwif
qHh wkdufe,faq;kHopfrsm;udk
Zefe0g&D 24 &ufu usi;f ycJo
h nf/
ausmufyef;awmif; aus;&Gm
aq;ko
H pfukd rauG;wkid ;f a'oBu;D
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
xGef;jrihf? trsKd;om;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;wif0if; ? NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f qih?f NrKd Ue,f
zGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKaumf
rwDOu| OD;uHxeG ;f ? eef;xku
d 0f if;
aqmufvkyfa&;ukrPDrS tkyfcsKyf
rI 'gkdufwm OD;atmifolwkdYu
zJBuKd;jzwfzGihfvSpfNyD; aq;kHopf
qkid ;f bkwu
f kd rauG;wkid ;f a'oBu;D
b@ma&;0efBuD; OD;Munfrif;u
pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/
xdkYaemuf b@ma&;0efBuD;ESifh
wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;
XmerSL;wdu
Yk trSmpum;ajymMum;
NyD; (16)ckwifqHh wkdufe,faq;kH
opfaqmufvkyfonhf eef;xkduf
0if; aqmufvkyfa&;ukrPD tkyf
csKyfrI'gdkufwm OD;atmifolu
taqmufttHkqkdif&m tcsuf
tvufrsm;udk wdkif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;xH vTJ

qm;vif;BuD; Zefe0g&D 26

ajymif;ay;tyfonf/ xdkYaemuf
tvSL&Sifrsm;u wkdufe,faq;kH
ya'omyiftwGuf aiGusyf 49
odef;ausmf ay;tyfvSL'gef;Mu
onf/
qufvuf a&Tyef;awmaus;
&Gm (16)ckwifqHh wkdufe,faq;
kHopfukd rauG;wkdif;a'oBuD;
wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;q
vkdif;vSxGef;? wkdif;a'oBuD;
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
xGe;f jrih?f NrKUd e,fjynfov
Yl w
T af wmf
ukd,fpm;vS,f
OD;ukdukdxGef;?

NrKUd e,f zGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyK

aumfrwDOu| OD;uHxeG ;f ESihf ol&
vif; aqmufvkyfa&;ukrPDrS
tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;armifEkdif
wkdYu zJBuKd;jzwfzGihfvSpfNyD; aq;kH
opfqkdif;bkwfudk wkdif;a'oBuD;
b@ma&;0efBu;D u pufcvkwEf ydS f
zGiv
fh pS af y;onf/ xdaYk emuf tvSL
&Sirf sm;u a&Tyef;awm (16)ckwif
qHhwkdufe,faq;kHtwGuf aq;
ya'omyifvSL'gef;aiGusyf 63
odef;udk ay;tyfvSL'gef;Muonf/
ausmufyef;awmif; aus;&Gm

wdkufe,faq;kHopfESifh a&Tyef;
awmaus;&Gm wdu
k ef ,faq;ko
H pf
rsm;udk Edik if aH wmfu aiGusyf 5750
odef;pD tukeftuscH wnf
aqmufay;cJjh cif;jzpfNy;D atmifvH
NrdKUe,ftwGif; ,ckuJhodkY (16)
ckwifqHhwdkufe,faq;kHrsm; zGifh
vSpfEdkifcJhojzifh a'ocHaus;&Gm
rsm;rS jynforl sm;twGuf use;f rm
a&;apmifah &SmufrrI sm; ydrk akd umif;
rGefpGm &&SdvmEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(119)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd

a&rdefawmif&Gm a&oGif;pdkufysdK;onfh wdkifaxmifc&rf;csOfpdkufcif;rsm;
pdkufysdK;atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfu c&rf;csOrf sKd ;udk tyifwpfaxmif prf;oyfpu
kd yf sKd ;Munfw
h m
tusKd;jzpfxGef;w,f/ tyifa&wpfaxmiftwGuf pdkufysdK;p&dwf? vliSm;
p&dwf? aq;zdk;? ajrqDzdk;? tm;vHk;ukefusaiG wpfodef;ukefygw,f/ tck
qdk&if c&rf;csOfaps;uaumif;awmh &Spfodef;zdk;avmuf&xm;NyD; jzpfyg
w,f/ aemufxyfvnf; ESpfodef;zdk;avmufawmh xyf&vdrfhr,fvdkYcefYrSef;
xm;ygw,f/ c&rf;csOfutxGufEIef;aumif;ygw,f}}[k a&rdefawmif&Gm
rS wdkifaxmifc&rf;csOfpdkufawmifolwpfOD;u ajymonf/ c&rf;csOfpdkuf
awmifolrsm;onf (111)trsdK;tpm;ESifh (909)trsKd;tpm; c&rf;csOf
rsm;udk t"dupdkufysKd;MuNyD; (111)trsKd;tpm;u txGufEIef;tenf;
i,favsmhum wpfydm aiGusyf 700 cefY&aMumif;? (909) trsdK;tpm;
u txGufEIef;ydkaumif;aomfvnf; wpfydomaps;rSm (111)xuf
avsmhenf;aMumif;? rnfonfhtrsKd;tpm;udk pdkufonfjzpfap tjrwf&&SdrI
t& wef;wlcefY&SdaMumif;? ,cifESpfrsm;wGif wdkifaxmifc&rf;csOf aps;
raumif;ojzifh awmiforl sm;taejzifh t&if;&ko
H m&Sad omfvnf; ,ckEpS f
wGif c&rf;csOfaps;aumif;aeojzifh awmifolrsm;tqifajyvsuf&Sd
aMumif; awmifolrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)

awmifBuD; Zefe0g&D 26

&Srf;jynfe,f awmifBuD;cdkif awmifBuD;NrdKU

awmifBuD;wuodkvfwGif a&S;OD;olemjyKpkjcif;
tajccHoifwef;(1 ^2015) \ oifwef;qif;
yGJudk Zefe0g&D 24 &ufu usif;yonf/
oifwef;qif;yGJ awmifBuD;wuodkvf
ygarmucsKyf q&mrBuD; a'gufwmrlrljrifhu
trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf Muuf
ajceDenf;jycsKyf a':jrjrpdeu
f oifwef;tawGU

tMuKH rsm;udak jymMum;onf/ xdaYk emuf awmifBuD;

wuodkvf MuufajceDtoif;Ou| a'gufwm
pdk;pdk;EG,fu wuodkvfarmifr,frsm;tm;
a&S;OD;olemjyKpkjcif;tajccHudk oifMum;ay;NyD;
jzpf qufvufavhvmoifMum;Mu&efESifh
0dkif;0ef;ulnD aqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;
onf/
xkdYaemuf jynfe,fMuufajceDtoif;OD;pD;
yxrwef; OD;at;csrf;u awmifBuD;wuodkvf

MuufajceDtoif;odkY axmufyhHypnf;rsm;ESifh
oifwef;qif;uwfjym;rsm;udk MuufajceDtoif;
Ou| q&mBuD; a'gufwmarmifarmifvGifapm
tm; ay;tyfonf/
tqdyk g a&S;OD;olemjyKpjk cif; tajccHoifwef;
(1^2015) odkY awmifBuD;wuodkvfrS ausmif;
om; ausmif;ol 180 wufa&mufoifMum;chJ
MuaMumif; od&onf/
pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (2)ajrmuf? ajruGuftrSwf 414(c)?

ajruGufwnfae&mtrSwf 414^c? taemfrm(20)vrf;taemuf? (2)ajrmuf&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;ygtrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; omauwNrdKUe,fw&m;Hk;
OD;EdkifarmifarmifrS 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 165jzifh OD;ygtm; y#dnmOftwkdif;
rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;&ef w&m;pGJqkdcJh&m tEdki'f Du&DESihf 2014ckESpf
w&m;rZm&DrItrSwf 129 trdefYwdkYwifjy w&m;IH;udk,fpm; bdvpfa':at;at;jrifh
12^ouw(Edki)f 005460rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf g&efESihf uefUuGurf Ir&dSygu
XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtwkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

18-1-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg

OD;jrifhukdukd 12^'ve(Edki)f 033509 u a':OrmvdIif 12^'ve(Edki)f 000119
odap&efaMunmcsufonf r[kwfrrSefaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(12)? ajruGuftrSwf(144)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(144)? rd*oD(22)vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f OD;cspfwif?
OD;wifarmif? OD;atmifBudKif trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;cspfwifESifh
ZeD; a':ode;f vS uG,v
f Geo
f jzifh 4if;tpkukdom;orD;rsm;jzpfMuonfh a':cifoed ;f 12^Ouw
(Edkif)189144? a':pef;pef;at; 12^Ouw(Edkif)116700? a':oDwmat; 12^Ouw(Edkif)
116702? a':xm;xm;cif 12^Ouw(Edkif)163723 wdkYuvnf;aumif; trnfayguf
OD;wifarmif uG,fvGefojzifh 4if;tpkudk ZeD;jzpfol a':BudKif 12^Ouw(Edkif)116453 u
vnf;aumif;? useftrnfaygufwpfOD;jzpfol OD;atmifBudKif uG,fvGefojzifh 4if;tpkudk
ZeD;jzpfol a':jrnGefY 12^oCu(Edkif)022279 uvnf;aumif;? orD;rsm;ESifh ZeD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmrsm;? aopm&if;rsm;wifjy 4if;wdkYtm;vkH;udk,pf m; taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 19556(10-10-13)jzifh &&So
d l a':pef;pef;vGi(f c)Lin Yee Sin
12^tve(Edkif)002115 u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usrf;usdefvTm-298(25-10-13)udk wifjyNyD; tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
&ef? ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef? pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu
XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf

OD;jrifhukdukdonf aygif;oif;aexdkio
f nfhumvtwGi;f vifh0w&m;ausyGeaf uR;arG;
apmifha&SmufcJhjcif;r&So
d nfhtjyif tjcm;aomrde;f rrsm;ESihf azmufjyefNyD; auR;arG;axmufyHh
jcif;jyKvkyo
f jzifh tBudrBf udrpf um;rsm;&efjzpf ESyd pf ufcHcJh&ygonf/ Ncdr;f ajcmufESicf s
ojzifh tBudrfBudrf aetdrfrSqif;cJh&aomfvnf; 4if;taeESifh jyefvm&efwpfBudrfrS
ajymqdkcjhJ cif;r&Syd g/ rdbrsm;\ajzmif;zsajymqdkraI Mumifh aetdro
f kYd rdbrsm;jyefykcYd ahJ omfvnf;
enf;rsKd ;pHkjzifh aetdrw
f iG rf aeEdkiaf tmif nO;f yef;ESyd pf uf aetdrrf S tBudrBf udrEf iS cf sjcif;cH&
aomaMumifh aep&mr&So
d nft
h wGuf rdbtdrw
f iG f cdkuyfaecJ&h ygonf/ ESyd pf ufonf'h Pfukd
qufvufrcHEikd af wmhojzifh &efuek af wmifyikd ;f cdik w
f &m;H;k wGif w&m;rBuD;rItrSwf 9^2015
jzifh uGm&Si;f jywfpJ? ypn;f cJGa0ay;apvdkrI w&m;pGJqkdxm;aMumif; odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
vTJtyfnTefMum;ola':OrmvdIif
a':Orm0if; LL.B
txufwef;a&SUae pOf-41918
12^'ve(Edkif)000119
trSwf 170? OD;&ifarmifvrf;?
trSwf 47? 'vwGHaw;um;vrf;r?
6eHygwf&yfuGuf? 'vNrdKU?(tdrf)
wyifa&TxD;&yfuGuf? 'vNrdKU
(Hk;)trSwf (58)wwd,tvTm?
&efukefa&SUaetoif;\ta&SU? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 39(c)&yfuGu?f wyifa&TxD;
vrf;? trSw(f 645)[kac:wGio
f nfh tus,t
f 0ef;(ay40_ ay 60)&Sad om ygrpfajrtrnf
ayguf OD;0if;wifxHrS tqifhqifh0,f,lydkifqdkif vuf&Sda&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k
a':wifwif0if; 12^oCu(Edkif)021239u tqdkjyKvmojzifh uREkfyf\rdwfaqGrS
0,f,lrnfjzpfyg uefYuGufvdkygu ,aeYaMunmonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyf
xHokYd cdkiv
f kaH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uefu
Y u
G Ef kid af Mumif;ESihf
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':{u&D LL.B
a':cifrdk;a&T LL.B,LLM
txufwef;a&SUae-41077
w&m;vTwfawmfa&SUae-7903
wdkuftrSwf 9? tcef;trSwf 103^AB? yxrxyf(0Jbufcef;)? 36 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5094457

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(Z)? ajruGuftrSwf 16?
ajruGufwnfae&mtrSwf 16? acrmoD
vrf;r a':cifoef; 12^Our(Edik )f 122269
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf tpfr a':cifoef;(tysdKBuD;)
uG,v
f Geo
f jzifh OD;pdk;jrifh 12^Our(Edki)f
123230u wpfOD;wnf;aomarmifawmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTm^aopm&if;
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&efajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aomtaxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefYuu
G o
f lr&Sd
ygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(5)? ajruGut
f rSw(f 81)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(81)? Adkvfva&mifvrf;?
Munfpk&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? OD;armif
BudKif 12^'ye(Edki)f 034199 trnfayguf
ES p f 60 *&ef a jrtm; trnf a yguf
OD;armifBudKif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
4if;\wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':jr&D
12^'ye(Edki)f 007274 rS usr;f used v
f mT ESihf
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g&efEiS hf
wifjyrIr&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

Edik fiHwumtm;upm;

ADvm&D;&J aemufwef;upm;
orm; a*gb&D ay:vpwm[m
tmqife,fodkY a&muf&Sdvmawmh
rSmyg/ ol[m tmqife,fupm;
orm;tjzpf oGm;a&mufupm;
vdrrfh ,fvYdk pydeu
f vyfAv
D m&D;&Ju
ajymqdkvdkufygw,f/ touf 24
ESpt
f &G,o
f m&Sad o;wJh ay:vpwm
udk aygif 15oef;eJY ac:,lzYkd rlabmif
oabmt& oabmwlvdkufNyDvdkY
qkdygw,f/ b&mZD;A[dkcHppfrSL;
ay:vpwmudk tNyD;owfpmcsKyf
jcif;rNyD;rD tvkyfygrpf&zdkYaqmif
&Gufay;oGm;r,fvdkY tmqife,f

wm0ef&Sdolrsm;u qkdygw,f/
2013 ckEpS u
f b&mZD;Apfw;dk &D;,m;
uvyfrS ADvm&D;&JokdYa&muf&Sdvm
cJhwJh ay:vpwmudkac:,lzkdY aqG;
aEG;aew,fveYkd nf;jytmpif0if;*g;
u twnfjyKajymqdkvdkufygw,f/
ay:vpwm tmqife,f
upm;orm;jzpfzdkY 50 &mckdifEIef;
pD&Sdaew,fvkdYqkdygw,f/ tmqif

e,ftaejzihf
vkdtyfaewJh
aemufwef;upm;orm;wpfOD;udk
tjrefqHk;&SmazGzdkY BudK;pm;aewm
MumygNyD/
,ckawmh
enf;jy0if;*g;
tBudKufjzpfvmr,fh A[dkcHppfrSL;
ay:vpwm[m rMumrDrmS tmqif
e,ftwGuf upm;ay;Edik af wmhr,f
vdkY arQmfvihf&ygonf/

y&DrD,mvd*f xdyfoD;toif;BuD;awGjzpfwJh cs,fvfqD;eJY refpD;wD;wkdY

[m tufzfatzvm;pwkwqihfwufcGifhr&bJ tHI;eJY&ifqdkif&um NydKifyGJ
rSxu
G cf &hJ ygw,f/ enf;jyarmf&if[&kd UJ cs,v
f q
f ;D toif;[m b&ufzpYkd ;D wD;
toif;udk ESpf*kd;-av;*dk;eJUIH;NyD; NydKifyGJrS xGufcJh&vkdY enf;jyarmf&if[dk
twGuf t&Su&f p&mjzpfc&hJ ygw,f/ toif;i,fav;udk ;IH wm ody&f u
S f
rdw,fvYdk touf 51 ESpt
f &G,f cs,v
f q
f ;D enf;jyarmf&if[u
dk qkyd gw,f/
uRefawmfeJY upm;orm;awGtwGufawmh 'DyGJu&Sufp&mygyJvkdYvnf;
armf&if[dku qdkygw,f/
xdkYtwl refpD;wD;uvnf; csefyD,H&Spfuvyf rpf',fba&mhudk ESpf*dk;
jywfeYJ ;IH Ny;D tufzaf tzvm;uxGucf &hJ ygw,f/ 'DyrJG mS cs,v
f q
f ;D wkYd H;I edrhf
cJhwJhtwGuf armf&if[dk&JU zvm;av;vHk;tdyfrufxJu wpfvHk;aysmuf
uG,foGm;NyDvdkY qdk&rSmjzpfygw,f/

MopaMw;vszvm; wif;epf
NydKifyGJrSm yg0ifupm;aewJh urm
ausmw
f if;epfr,f &Sm&mydAk m[m
2015 ckESpf&JUMopaMw;vstkd;yif;
zvm;udk arQmfrSef;EdkifwJholjzpfvm
ygNyD/ 4if;[m Itkdifyif;udk 6-3?
6-0 eJYEdkifNyD; uGmwm;zkdife,f
udkwufvmcJhygw,f/ uGmwm;zkdif
e,frSmawmh uae'gwif;epfr,f
bdkcswfeJY upm;&rSm jzpfygw,f/
uae'gwif;epfr,f bdck swu
f vnf;
NyD;cJhwJh 2014 xJrS tpGrf;jyvmwJh
q,fausmfoufwif;epfr,fwpfOD;
yg/
&Sm&mydkAmtaeeJYuawmh

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf - 77
uG,fvGefol OD;jrifhpdk; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':wifwifjrifh(c)eef;wifwifjrifh 13^oye(Edkif)032144
avQmufol
Adkvcf sKyfvrf;? trSwf (4)&yfuGu?f rdki;f udkiNf rdKUe,fae a':wifwifjrifh(c)eef;wif
wifjrifhu uG,v
f Geo
f l OD; jrifhpkd;\wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfonf[l txufazmfjyyg
vdypf mae 4if;uG,v
f Geo
f l OD;jrifhpkd;rSm use&f S&d pfaomypn;f ydkief uf &&ef&Sad oma<u;NrD
rsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwpf mtufOya't& vufrSwpf m
&vkdaMumif;? kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk
trsm;vlwkdYoMd um;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f Geo
f l OD;jrifhpkd;rSm use&f pfaom
ypnf;rsm;tay: &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2015ckESpf Zefe0g&D 29&uf
(1376ckESpf wydkUwGJvqef; 10&uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&uf
wGif avQmufol a':wifwifjrifh(c)eef;wifwifjrifh\ avQmufcsufudk Mum;em
vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufwGif kH;wHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(wifjr)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;

trsm;odap&ef
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 3C ? ajruGut
f rSwf
88? yOrwef;pm;(*&efajr) ajruGuEf Sihf &efukeNf rdKU? trSw(f 8)? 149 vrf;? ysm;&nfuke;f
&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f[k ac:wGifaom taqmufttHkwdkY\ trnfaygufydkif&SifrSm
OD;rsdK;vGifESifh a':uifusdKU jzpfygonf/
OD;rsdK;vGifESifh a':uifusdKUwdkU uG,fvGefcJhNyD;jzpfaomaMumifh azmfjyygypnf;onf
tarGqkdiyf pn;f jzpfygonf/ a':zl;ar\cifyGe;f OD;0if;vGi(f c)a&cJonfvnf; tarGqkdif
om;orD;wpfOD;jzpfygonf/ OD;0if;vGif(c)a&cJonfvnf; 17-2-2012 &ufwGif
uG,v
f Gecf JhNyD;jzpfaomaMumifh 4if;\ZeD;r,m; a':zl;arrS cifyGe;f \tarGukd qufcHcGih&f Sd
ygonf/
rnforl qdk tarGqufccH iG &hf o
dS l uReaf wmf\rdwaf qG a':zl;ar\ oabmwlnrD rI &Sb
d J
azmfjyygtarGypn;f udk a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? trnfaygufavQmuf
xm;jcif;? ypnf;udkNzdKzsufjcif;? topfaqmufvkyfjcif;rsm; aqmif&GufcGifhr&SdaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':zl;ar\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vdIifbGm; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf (475)? yxrxyf? okrevrf;? 16^2 &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-8552204

uwfyDw,f0rf;zvm;abmvkH;NydKifyJG tBudKAkdvfvkyJG 'kwd,tausmh yJGpOfawGukd Zefe0g&D 28 &ufeJY 29

&uf eHeufykdif;awGrSm qufvuf,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f/ 'DyJGpOfrSm jywfom;wJh &v'fukd tNydKifykHazmfMur,fh
vDAmyl;eJY cs,fvfqD;wkdY&JU tm;NydKifrIeJY pyg;eJY &SufzfzD;,lEkdufwuftoif;wkdYrSm b,ftoif;awG aemufqkH;
AkdvfvkyJGwufa&mufroGm;rvJqkdwm &ifckefp&maumif;aeygw,f/
orm;awGeJY yJGxGufMuzdkY&SdaeNyD;
pyg;ESihf &SufzfzD;
cs,fvfqD;ESihf vDAmyl;
yxrtausmrh mS wpf*;dk pDoa& trSm;t,Gif;enf;atmif ,SOfNydKif
yxrtausmh tBuKd Av
dk v
f yk rGJ mS
yJGjzpfcJhvkdY tckyJGpOf[m tBudwf MurSmrkYd enf;jyarmf&if[[
pyg;wk
Y
d
wpf
*
;
d
k
-*d
;
k
r&S
e
d
Y
J
tEk
i
d
&f cJah y
dk m yxryJG
te,f&Sdr,fh yJGpOfjzpfaeygw,f/ ukd oifcef;pmtjzpf rSw,
r,f
h
uH
M
u
r
m
&J
U
az;rrI
a
M
u
mif
h jzpf
f Nl y;D ao
ESpfoif;pvkH;[m uwfyDw,f0rf; aocsmcsmjyifqifrSm jzpfygw,f/ wmrkdY tckyJGtdrfuGif;rSm owdxm;
zvm;&&SdzkdYtwGuf tckyJGpOf[m vDAmyl;[m wku
d pf pfrmS pwmvif;eJY upm;&rSmjzpfygw,f/ yxrtausmh
ta&BuD;aeNyD;
ajcukefxkwf aumfwif[w
dk u
Ydk x
kd w
k Nf y;D *sm&wfukd yJGpOfrSm t'Dbma,m? tJ&pfqif
Mu&r,fhyJGjzpfygw,f/
yxr wku
d pf pfrmS vku
d yf gupm;apzkYd pDpOf awmifqefwkdYu ajcpGrf;rjyEkdifcJh
tausmh vDAmyl;uGif;rSm upm;cJhrI ygvdrfhr,f/ cs,fvfqD;uawmh ovkd &Suzf zf ;D ukv
d nf; pyg;wkzYd t
d m;
ukdMunfh&if enf;jy a&mf*sm&JU
ay;rupm;Ekid cf yhJ gbl;/ &Suzf zf ;D wkYd
wkdufppfrSm 'Da,*dkaumfpwmukd
tcif;tusi;f eJY enf;AsL[matmuf
uawmh aemufqkH;AkdvfvkyJGwuf
D ?H zmb&D*wfwYdk a&mufEkdifzkdYtwGuf 'DyJGukdawmh
rSm enf;jyarmf&if[&dk UJ tzJUG om;awG wifupm;Ny;D 0Dv,
pdwfwkdif;us vIyf&Sm;cGifhr&cJhwm ukd uGif;v,fwkdufppfawGrSm xm; ajcukefxkwfNyD; rmrmwif;wif;
awmhtrSefygyJ/ wpf*kd;pDoa& um cif;usi;f zkaYd wmhrsm;aeygw,f/ &ifqidk rf mS jzpfygw,f/ pyg;wku
Yd awmh
&v'fudk ajcukev
f ufyef;usatmif uwfyDw,f0rf;zvm;&,lzkdY vuf ta0;uGi;f rSm wpf*;dk -*k;d r&Sed YJ Ekid yf GJ
kef;ueftm;xkwfcJh&wJh cs,fvfqD; wpfurf;tvkdrSmawmh cs,fvfqD; &xm;wmrdYk tckyrGJ mS tEkid &f v'fudk
f iG ;f rSm jywfom;wJh &v'f yJO;D wnfNy;D &Suzf zf ;D ukd {nfch rH mS jzpf
twGuf 'DyJGrSmawmh wpfoif;vkH; [m tdru
uk
d
yk
H
a
zmf
NyD; jzwfausmfzkdY tcGifha&; ygw,f/ tdr&f iS pf yg;wkYd tckyrGJ mS tEkid f
zdzdpD;pD;upm;rSm aocsmygw,f/
uk
d
&,l
r
Smjzpfygw,f/
ESpfoif;pvkH; taumif;qkH;upm;
qkw
d mukd azmfxw
k jf yoygvdrrhf ,f/

uae'gwif;epfr,fudk tEdkif&zdkY
tawmfav; BudK;pm;&r,fhtae
txm;yg/ &Sm&mydkAmeJYbdkcswfwkdY
[mav;Budrfajrmuf
qHkawGUrI
jzpfygw,f/
,cifoHk;BudrfrSmawmh &Sm&m
ydkAmu bkdcswfudk tEkdifupm;
EdkifcJhygw,f/ &Sm&mydkAmtaeeJY
uGmwm;rSm tEdkifupm;Ekdifr,f
qd&k ifawmh arQmrf eS ;f xm;wJt
h wkid ;f
olr&JU 2015 MopaMw;vs tkd;yif;
zvm;qGwfcl;EdkifzdkY vufwpfurf;
tvkdokdY a&muf&SdvmrSm jzpfyg
w,f/

a&mif;&efaMumfjimpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2011 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 366
OD;vSjrifh
ESifh
OD;rsdK;aZmf
'Du&D&ol
w&m;HI;
&efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;Hk;? 2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 35 wGif &&Scd Jhaom
'Du&Dt& atmufazmfjyygypnf;pm&if;udk 2015 ckESpf rwfv 13 &uf (1376 ckESpf
waygif;vjynhfausmf 9 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHwifqGJ0,f,lvdkolrsm;onf rdrdudk,fwdkifaomf
vnf;aumif;? rdrduw&m;0ifvTJtyfxm;onfh udk,fpm;vS,ftjzpfaomfvnf;aumif;
avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
ypnf;pm&if;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 45? ajruGuf
trSwf 48-u11at? (w&m;HI;OD;rsdK;aZmftrnfayguf)ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
r&rf;ukef;NrdKUe,f? 9&yfuGuf? jrpyg,fvrf;? trSwf 48-u11at [k ac:wGifaom
taqmufttHk (a&mif;csrnfhypnf;udk a':eef;acsmuvsmu w&m;HI;xHrS rSwfyHkwif
pmcsKyfjzifh0,f,lNyD; {nfhpm&if;wdki
f aexdkiv
f su&f Sad Mumif; w&m;Edki\
f wifjycsut
f &
od&Sd&ygonf/)
Murf;cif;aps;EIef;usyfodef; 2400 (usyfodef;ESpfaxmifhav;&m)
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
1/ ypnf;pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;Hk;odkU
wifjycsut
f & od&S&d orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif; wpfckcktwGuf
wm0ef,lrnfr[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIef;tjrifhqHk;ay;oltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwfrnf/ odkUaomf
tjrifhqHk;ay;0,fonfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypnf;twGuf vufcH&efroifh
aMumif; a&mif;csolt&m&Sdu,lqvQif vufrcHbJ jiif;y,fcGifh&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;csonfh ypnf;twGufavvHqGJ0,f,lolu 100dvQif 25d^
avvHqGJ0,f,lNyD;onfESifh wpfNydKifeufay;oGif;&rnf/ xdkodkYay;oGif;jcif;rjyK
vQif wzefjyef avvHa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Su
d owfrSwx
f m;onfh pay:aiGukd
wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
6/ usefaiGrsm;udk avvHa&mif;csonfh&ufudk y,f15&ufajrmufaeYwGif w&m;Hk;
odkY tajytausay;oGi;f &rnf/ 15&ufajrmufaeYonf Hk;ydw&f ufjzpfygu yxr
Hk;zGifhonfh&ufwGif ay;&rnf/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;wGif
ay;aqmif&ef ysuu
f u
G yf gu ypn;f udk wzefavvHwifa&mif;csvrd hrf nf/ ay;oGi;f
onfhavvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aX;jrifhat;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD; (1)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-54 ESifhqufET,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1
OD;oef;xdkuf

ESifh

1/ OD;xGef;xGef;atmif
2/ a':0if;axG;OD;
3/ a'gufwmxGef;nGefU
4/ a'gufwmcifrdrdodef;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? (79)&yfuGu?f trSwf 1006
ae (1)w&m;IH; OD;xGef;xGef;atmif (,ckae&yfvdyfpmrodol)? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (44)&yfuGu?f e0&wf(4)vrf;? trSwf (1160)ae (2)w&m;IH; a':0if;axG;OD;
(,ckae&yfvdyfpmrodol)ESifh &efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;vrf;? trSwf (43)ae (3)(4)
w&m;IH;rsm;jzpfMuonfh a'gufwmxGe;f nGeUf ? a'gufwmcifrrd o
d ed ;f (,ckae&yfvyd pf mrod
olrsm;) odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 54wGif us&So
d nfh'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwiG f w&m;Edkif OD;oef;xdkuu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkd&ef
oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf azazmf0g&D 5&uf (1376ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf
2&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUodkYvma&mufap/
2015ckESpf Zefe0g&D 22&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
xGef;Edkif0if;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fw&m;Hk;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? taemufykdi;f cdki?f Munfhjrifwkid t
f a&SUwku
d ef ,f? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSwf 29? ajrEkvrf;&dS ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (29bD-1)? ajruGuftrSwf 66^10?
{&d,m tvsm; 35^47ay _teH 60^62ayajrydkiaf jruGuEf Sihf ajruGut
f rSwf 66^11?
{&d,m tvsm; 25^41 ay _ teH 62 ay ajrydkiaf jruGuf ta&mif;t0,fupd tay:

wm;jrpfuefUuGufjcif;

uG,fvGefolrdbrsm; usef&pfaom txufygajrESpfuGufonf om;orD;rsm;jzpfonfh

a':wifwifoef;? (2) OD;cifarmifwif? (3)a':jrifhjrifhoif;? (4) OD;wifarmifoef;ESifh (5)
uREfkyfrdwfaqGra':vDwdkY tarGqufcHydkifqkdifcGifh &&dScJhygonf/ ,if;ajruGufESpfuGuftm;
tpOf (1)? (2)ESihf (3)\orD; a':pEmwdkYu uset
f arGqkdiaf rmifESrESpOf D;tm; BudKwiftoday;
ndE iId ;f NyD; oabmwlnrD &I ,ljcif;r&db
S J OD;pDrk&d (f c)OD;atmifatmifviG f 12^r*w({nf)h 000195
tm; a&mif;cs&ef 31-12-2014 &ufpGJyg p&efay;pmcsKyfcsKyfqdkNyD; p&efaiGrsm; &,lxm;
aMumif; od&ygonf/
,if;ta&mif;t0,fupd onf tarGqkdit
f m;vHk;\ oabmwlvufrSwaf &;xdk; today;
csKyfqkdNyD;r[kw
f w&m;r0if ysujf y,faeNyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh ta&mif;t0,fupd ukd
a&SUqufaqmif&Gujf cif;rjyK&ef today;awmif;qdk wm;jrpfuefYuGuyf gaMumif; oufqkid o
f l
rsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aroG,fwifvwf LL.B, D.B.L, D.I.L
txufwef;a&SUae zkef;-553654? 09-5085499? 09-5411321

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

aqmif;yg;

rEav;awmifajc&Sd r[mavmurm&ZdefbGJUcH
ukodkvfawmf bk&m;0if;twGif;rS
yd#uwfokH;ykH
ausmufpmcsyfrsm;udk urmhtBuD;qkH; pmtkyfBuD;tjzpf
jynfwGif;jynfyrS wifpm;ac:a0:Muonf/ rEav;NrdKU
odkYa&muf&SdvmMuonfh jynfwGif;jynfyc&D;onfrsm;
onf urmt
h BuD;qk ;H pmtkyBf uD ;udk aeYpOfvv
kd v
kd ma&muf
MunfhIvsuf&SdMuayonf/ vGefcJhaom ESpf 140 ausmf
u xGif;xkpdkufxlcJhonfh tqdkygausmufpmrsm;onf
urmay:wGif ax&0g'Ak'bmomESifh ywfoufonfh
orkid ;f aMumif; ,Ofaus;rIwefz;dk &So
d nfh rSww
f rf;tcsuf
tvufrsm;ukd jynfhpkHpGmazmfjyxm;EdkifonfhtwGuf
xif&Sm;aom urmYrSwfwrf;tarGtESpf(Memory of
the World) pm&if;0iftjzpf
owfrSwfcHcJh&onfh
twGuf ukvor*ynma&;? odyHESifh,Ofaus;rItzJGU
(UNESCO) \ urmhrSwfwrf;tarGtESpf txdrf;
trSwf ausmufpm( MoW Logo) tm; ukodkvfawmf
bk&m;a&SUwGif 2014 ckEpS f ar 8 &ufu pku
d x
f cl o
hJ nf/
UNESCO\ urmr
Y w
S w
f rf;tarGtESpf tpDtpOf
ukd 1992 ckESpfwGif pwifcJhNyD; 2013 ckESpftxd EdkifiH
aygif; 104 Ekid if EH iS hf tzJUG tpnf;ig;ckwYdk yl;aygif;pdppf
rSww
f rf;tarGtESpaf ygif; 300ukd urmrh w
S w
f rf;tarG
tESpftjzpf owfrSwfay;EkdifcJYonf/ jrefrmEkdifiHtyg
t0if tmqD,HEkdifiHrsm;jzpfMuaom uarm'D;,m;?
tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfykdif?
AD,uferf?
wDarmvufpfawESifh xkdif;EkdifiHwkdYuvnf; ,if;wdkY
EdkifiHtoD;oD;rS rSwfwrf;tarGtESpfrsm;udk urmh
rSwfwrf; tarGtESpfpm&if;0iftjzpf owfrSwfjcif;
cHEidk &f ef trnfpm&if;wifoiG ;f cJMh uonf/ ,if;wdt
Yk euf
tcsKd Uonf rSww
f rf;tarGtESprf sm;tjzpf todtrSwf
jyKjcif;cHcJhMu&onf/
2011 ckESpf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif usif;ycJYaom
UNESCO \ urmYrSwfwrf; tarGtESpf tpDtpOf
tvkyf aHk qG;aEG;yJw
G iG f jrefrmEkid if rH S rSww
f rf;tarGtESpf
ajcmufckukd ueOD;tqdkjyKpm&if;tjzpf wifoGif;cJh
ygonf/ ,if;wkt
Yd eufrS r[mavmurm&Zde?f ukov
kd f
awmfbk&m; ausmufpmrsm;tm; 2012 ckESpf rwfv
31 &ufaeYwGif urmhrSwfwrf;tarGtESpftjzpf owf
rSwfEkdifa&;twGuf UNESCOokdY w&m;0ifwifoGif;
cJah yonf/ 2013 ckEpS f ZGev
f wGif awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H
*Gr*f sL;NrKd U usi;f yaom ,leufpuk\
d urmrY w
S w
f rf;
tarGtESpftpDtpOf tjynfjynfqkdif&m tMuHay;
aumfrwD\ (11)Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif urmY
rSwfwrf;tarGtESpf avQmufxm;rIaygif; 84ckteuf
jrefrmEkdifiHrS ukokdvfawmfbk&m; ausmufpmrsm;

tygt0if EkdifiHtoD;oD;rS avQmufxm;rI 56 ckukd

UNESCO\ urmYrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;wGif xnfh
oGif;twnfjyKcJhonf/
urmhtBuD;qkH;pmtkyftjzpf xif&Sm;onfh ukodkvf
awmfbk&m;ausmufpmrsm;onf
yOro*Fg,emwif
rif;wkef;rif;BuD;\ ukokdvfawmfjzpfNyD; Ak'yd#uwfawmf
okH;ykHESifhaewdusrf;? rdvdEyOmusrf;? ay#aumya'o
[lonfh okwo
f ;Hk usr;f wdu
Yk dk ausmufxuftu&mwifxm;
jcif;jzpfygonf/ ausmufpmta&twGuf 729 csyf&SdNyD;
1860 ckEpS rf S 1868 ckEpS t
f xd 7ESp?f 6v ESihf 14 &ufMum
a&;xk;d cJ&Y onf/ausmufpmcsyw
f pfcsyo
f nf tvsm;ig;ay?
teH av;ay ajcmufvufr( ajr0if wpfay) ESifh txl
ajcmufvufrcefY&Sdonf/ ,if;ausmufpmcsyfrsm;udk
rEav;awmifajc&Sd 13 {uus,0f ef;onfh r[mavmu
rm&Zdef apwD0if;twGif;
pdkufxlxm;jcif;jzpfonf/
ausmufpmrsm;wGif yd#uwfygVdawmfrsm;udk jrefrmtu&m
pmvkH;0dkif;jzifh xGif;xkxm;ayonf/
ausmufpmcsyfrsm;ay:wGif xGif;xm;aom ygVdawmf
rsm;onf 1871ckESpfwGif rif;wkef;rif;vufxuf yOr
o*Fg,emwifyJG o*Fg,emwif oHCmawmftyg;2400
wdkYu wpf&ufvQif 24 em&DMum r&yfrem; ig;vESifh
okH;&ufMum &Gwfzwfo&Zsm,fcJhMuaom Ak'bk&m;&Sif\

uefYuGuf
Edkifyg
aMumif;
uefYuGuf
Edkifyg
aMumif;

rsm;jzifh zwfIEdkifcJhMuonf/ oDaygrif;vufxufwGif

ausmufpm pmvkH;rsm;udk a&TrifjyefxyfcJhonf/
rif;wke;f rif;onf rEav;NrKd Uudw
k nfcphJ Ofu ukov
kd f
awmfbk&m;onf r[mavmurm&ZdefapwD[k bGJUrnf
wGifcJhaomfvnf; rif;wkef;rif;\BuD;rm;aom omoem
jyKvkyfief;jzpfonfh yd#uwfausmufpmawmfrsm;udk
apwD0if;twGi;f pdu
k x
f cl o
hJ jzifh (rif;wke;f rif;\) ukov
kd f
awmfb&k m;[k xif&mS ;cJo
h nf/ ausmufpmjymom'fwu
kd f
rsm;tMum;wGif cs&m;yifrsm;? ca&yifrsm;udkpdkufysdK;
xm;cJh&m oufwrf;wpf&mausmfaeNyDjzpfNyD; tcsdKUaom
tyifrsm;wGif pdkufydsK;cJhonfh ckESpfou&mZfudk azmfjy
xm;onfh qdik ;f bkwif ,frsm; csw
d q
f x
JG m;onfukd jrifEikd f
Muayonf/
ukodkvfawmfbk&m;ausmufpmrsm;udk ra&;xdk;rD
rEav;eef;wGi;f wGif crf;em;aom wefaqmif;Bu;D wpfck
aqmufvyk cf NhJ y;D xdw
k efaqmif;twGi;f jrefrmou&mZf
1222 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 1 &uf (14-10
-1860) wGif pwifxkvkyfcJh&m ckepfESpf? ajcmufv? 14
&ufrQMumjrifch NhJ y;D 1230 jynfEh pS f uqkev
f qef; 14&uf
(4-5-1868)wGif NyD;pD;atmifjrifcJhonf/ yd#uwfawmf
rsm;udk ausmufxuftu&mwifNy;D ok;H ESpt
f Mum 1233
ckESpf wefcl;vqkwf 11 &uf jrefrmESpfqef; 1 &uf
(15-4-1871)wGif yOrtBurd o
f *Fg,emwifcahJ yonf/
ukodkvfawmfapwD0if;twGif;
yd#uwf
ausmufpm 729 csyftjyif yxrr[m&HwHwdkif;twGif;
t*Fgaxmifh yd#uwfokH;ykHudk ausmufxuftu&m
wifcJhonfh ordkif;armfuGef;ausmufpmwpfcsyfudkvnf;
pdu
k x
f x
l m;cJo
h nf/ rif;wke;f rif;\ ausmufpmtvSL awmf
aiGusyf 22 uka#? ajcmufoef;rQukefusonfhpm&if;udk
wifjyxm;onft
h vSLawmfpm&if; ausmufpmcsyo
f ;Hk csyu
f kd
vnf; yxrr[m&HwHwdkif; we*FaEGaxmifh&Sd *lESpfvkH;
xJwGif pdkufxlxm;onf/ ,if;ausmufpmokH;csyfudk
aMu;jrifrdzk&m;\ wdkufwGef;rIaMumifh 0ufrpGyfNrdKUpm;
u a&;om;pdkufxlxm;cJhjcif;jzpfayonf/
,if;ausmufpmcsyf 729csyftm; yOro*Fg,
emwifrt
l jzpf twnfjyKowfrw
S cf o
YJ nf/ ukov
dk af wmf
ausmufpmrsm;onf urmYtBuD;qkH;pmtkyfBuD;tjzpf
owfrw
S Ef ikd f o
Hk mru Ak'y #d uwfawmfrsm;ukd tjynfph Hk

twGi;f yxr r[m&Hww

H ikd ;f twGi;f 42csy?f 'kw,
d r[m&H
wHwdkif;twGif; 168 csyf? wwd,r[m&HwHwdkif;twGif;
519csyfwdkYudk pdkufxlcJhonf/ ausmufpmwpfcsyfpDudk
tkwfjymom'fwdkufwpfckpDtwGif; xnfhoGif;pdkufxlxm;
jcif;jzpf&m jymom'fwu
kd af ygif;rSmvnf; 729 wdu
k jf zpfay
onf/ ausmufpmcsyfrsm;udk xdkpOfu a&Ta&mifpmvkH;

qkH;rSwfwrf;wifxm;aom wpfckwnf;aom wpfrl

xl;jcm;onfh rSwfwrf;tarGtESpfjzpfjcif;aMumifY ukef;
abmifrif;quf&Sifbk&if rif;wkef;rif;\ tajrmftjrif
BuD;rm;cJhrIESifh vkHYvpdkufxkwfcJhrIonf jrefrmwdkY\
wefzdk;rjzwfEkdifaom *kPf,lzG,fwpf&yftjzpf ordkif;
wGifvsuf&Sdaeayawmhonf/ /

uefYuGufEdkifygonf

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tdk;pif&Gmr&yfuGuf? 152 vrf;?

trSwf 20\ ajrnDxyf+yxrxyf(acgif;&if;bufjcrf;)wdkucf ef;ESpcf ef;\ tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yfudk vuf&Sdxm;ydkifqdkifol OD;qef;0if; 12^ur&(Edkif) 004303? a':pdk;pdk;a&T
14^rte(Edki)f 008559 wdkYxHrS uREkyf \
f rdwaf qGrsm;u 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwefzkd;\
wpfpdwfwpfa'oay;acs 0,f,lxm;ygonf/ tqdkygta&mif;t0,fjyKvkyfaom
wdkufcef;ESpfcef;ESifhywfouf tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Guf
pmwrf;rsm;ESihfwuG uREkyf x
f HokdY ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf g
onf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf w
I pfpkHwpf&mr&Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmuf
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&Hk;-trSwf(50)pD^3? yxrxyf? bPfvrf;
OD;vSrif; (aygif;wnf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
LL.B (ADVOCATE)
zkef;-09-5033172
w&m;vTwfawmfa&SUae(5555)

'*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 40? ajruGuftrSwf
1261? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1261?
OD;bcsKdvrf;? (40)&yfuGuf? '*kHajrmuf
ydkif;NrdKUe,f OD;ae0if; 12^r*w(Edkif)
054514 trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf OD;ae0if;rS *&efrl&if;
aysmufqkH;aMumif; &yfuGuf? &Jpcef;
axmufccH suEf iS hf usr;f used v
f mT wdw
kY ifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu Xme\vkyx
f kH;vkyef nf;ESihftnD
qufvufaqmif&Gufrnfjzpfonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
19bD? ajruGuftrSwf 43pD2^8? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 19bD? Adkvf&mnGefYvrf;?
a,mrif;BuD;&yfuGu?f '*kHNrdKUe,f OD;Munf
pdk;trnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnfayguf
uG,v
f Geo
f jzifh ZeD;jzpfol a':MunfMunf
aqG 12^'*e(Edki)f 014355 rS aopm&if;?
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfaMumif; usr;f used f
vTmwdkYwifjy a':MunfMunfaqG\
udk,fpm; GP trSwf 27170 jzifh a':eDeD
atmifrS ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf csKyfqdk&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufol
r&Sdygu XmerSvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;jynfolod&Sd&ef aMunmjcif;
uREkyf \
f rdwaf qGwpfOD;jzpfolu &cdkijf ynfe,f? oHwGJcdki?f oHwGJNrdKUe,f? &yfuGu^f
aus;&Gmtkyfpktrnf(vif;om)? uGif;^tuGuftrSwf(205.u)? uGif;^tuGuftrnf
(iSuaf ysmacsmif;)? OD;ydkiv
f kyu
f Gut
f rSw(f 3)? ajrtrsK;d tpm;-"ed? ajr{&d,m 2 'or64
{utus,t
f 0ef;&Sd v,f,majrvkyyf kdicf Gihjf yKvufrSw&f ajruGuw
f pfuGuEf Sihf ,if;ajr
uGuaf y:&Sd a&Tqnf;vnf;OD; wnf;cdkcef;vkyif ef;tygt0if ,if;wdkYESihq
f ufpyfywfouf
vsu&f aSd om tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;wdkYESihyf wfouf trnfaygufykdi&f Sif OD;0if;
vGif (b)OD;apmvGif 7^nvy(Edkif)082043 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg
onf/ odkYyg tqdkygajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfonfhudpudk uefYuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG
uREkyf w
f kdYxHokdY vma&mufuefYuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuu
G o
f lr&Syd gu
ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rOL[ef LL.B
a':xufxufatmif LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-43645) txufwef;a&SUae (pOf-28167)
zkef;-09-420245400
zkef;-09-43084155? 09-798104614
trSwf 11(av;vTm-bD)? a&Tbdkvrf;?
ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

yd#uwfawmfrsm;jzpfMuonf/ xdyk #d uwfawmfrsm;tm;

1900 jynfhESpfwGif pmtkyfrsm;tjzpf dkufESdyfcJh&mwGif
wpftkyfvQif *&dwfydkifrmpmvkH;jzifh GdKif&,f 8 csdK;qdkuf
pmrsufESm 400 0ef;usif&Sd pmtkyfaygif; 38 tkyfcefUrSs
dkufESdyfcJh&ayonf/ xdkyd#uwfawmfrsm;udk wpfaeYvQif
8 em&DrQ ykHrSefzwfrnfqdkvQifyif wpfESpfESifh okH;vcefY
zwfrSom NyD;qkH;rnfjzpfonf/
jrefrmou&mZf 1214 ckESpfwGif eef;wufcJhonfh
rif;wke;f rif;onf eef;wufNy;D ckepfEpS t
f Mum 1221 ckEpS f
wGif rEav;NrdKUudkwnfcJhonf/ rEav;NrdKUwnfESpfudk
atmifausmfcsrf;at; rEav;[k rSwfom;Muonf/
rif;wkef;rif;onf ]]NrdKUusKH;apwD? od*vQHarmif;? odrf
ausmif; ok"rm? a&Tpmtjrwf? yd#uwfwdkuf? ordkufNrJNrH?
ckepfwefudk? aqmfzefatmifpnf? wpfNydKifwnf}}[lonfh
NrdKU t*Fgckepf&yftwdkif; 1221 ckESpf uqkefvqkwf 6
&ufwiG f (1) eef;NrKd U (2)usK;H (3)r[mavmurm&Zdeaf pwD
(4)y|mef;r[ma&Todrf (5) twkr&Sdausmif; (6) ok"rm
Z&yf (7) yd#uwfwdkufwdkYudk wpfNydKifwnf; yEufwifcJh
onf/ rEav;\ rlvblw ckepfXmeteuf wpfcktyg
t0ifjzpfaom r[mavmurm&ZdefapwDawmf\ r[m&H
wHwdkif;okH;xyftwGif; yd#uwfausmufpmawmfrsm;udk
jrefrmou&mZf 1233 ckESpf (c&pfESpf 1871 ckESpf)u

pdkufxlcJh&m ESpfaygif; 144 ESpf MumjrifhcJhNyDjzpfayonf/

rif;wkef;rif;onfAk'jrwfpGmbk&m;&Sif\ EIwfuygXf
awmfrsm;udk urmwnfoa&GU wnfwahH eapvdo
k nfh qE?
jrwfAk'\yd#uwfawmfrsm;udk omoemyumvwdkif
wnf&Sdaeapvdkonfh apwemwdkYaMumifh trSm;t,Gif;
uif;pifaom yd#uwfpmrsm;udk ausmufxuftu&m
wifxm;&ef BuKd ;yrf;cJo
h nf/ yd#uwfawmfrsm;udk ausmuf
xuftu&mwif&ef yxrtqifhtaejzifh rEav;NrdKUudk
rwnf&ao;rD 1218 ckESpfwGif a&Ta&;? rifa&;? unpf
a&;okH;rsdK;jzifh ayxuftu&m a&;ul;cJhonf/ xdkodkYra&;
ul;rD omoemydik q
f &mawmfO;D pD;onfh yd#uwfq&mawmf
av;yg; ? pmMunfq
h &mawmf tyg; 30? pmwnf;q&mawmf
tyg; 50 ESifh yd#uwftausmf q&mawmf tyg; 50wdkY
u a&;ul;rnfh pmrsm;rSef rrSeOf ;D pGm aphpyfaocsmpGmMunfh I
ppfaq;MuNyD;rS yd#uwfwdkufpdk;? aoG;aomufBuD;? wdkuf
apmif?h tMuyf? tpka&;? yd#ua&; paom trIxrf;wpf&m
ausmt
f m; unpfjzifh a&;ul;apcJo
h nf/ xdo
k aYkd &;ul;aepOf
'udP&mrq&mawmf? jrif;0efwdkufq&mawmfESifh qD;
befeDq&mawmfwdkYu Muyfrwfay;cJhMuonf/ aypmrlrsm;
tm;vk;H a&;ul;Ny;D csed w
f iG f vTwpf ma&;rsm;udk xyfrpH pfaq;
apNy;D wHqyd af wmf& pmwnf;? pmcsq&mawmfrsm;u xyfrH
wnf;jzwfMujyefojzifh trSm;t,Gif;vkH;0uif;pifaom
yd#uwfayrludk&&SdcJhonf/
odkYjzifh a&Ta&;? rifa&;? unpfa&;aypmxkyfaygif;
200 ausmu
f kd tr&yl& yd#uwfwu
kd rf S rEav;awmifajc
&Sd yd#uwfwdkufawmfodkY ajymif;a&TUxm;cJhonf/ (rif;wkef;
rif; wnfcahJ om yd#uwfwu
kd af wmfonf ausmufawmfBu;D
bk&m;ajrmufbuf rEav;awmifajcwGif&SdcJhonf/ ,ck
tcgwGifrl xdkyd#uwfwdkufr&Sdawmhyg/)
rif;wkef;rif;onf 1233 ckESpfusif;yjyKvkyfrnfh yOr
o*Fg,emrwifrD oefpY ifaom yd#uwfayrlrsm;udk pusif
ausmufjym;rsm;ay:odYk a&;ul;xGi;f xkcNhJ y;D pmvk;H rsm;tm;vk;H
udk a&TrifoGif;cJhonf/ 0denf; 5 usrf; ausmufpm 111
csyf? tbd"rm 7 usrf; ausmufpm 208 csyf? edum,f
5 &yf ESifh okwfokH;usrf;ausmufpm tcsyf 410 rQ&&SdcJh
pkpkaygif; ausmufpm 729 csyfjzpfNyD; 1230 jynfhESpf
uqkev
f qef; 14 &ufwiG f Ny;D pD;cJah yonf/ xdak usmufpm
csyrf sm;udk r[mavmurm&Zdeb
f UJG cHuo
k v
kd af wmf bk&m;0if;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 27C3? ajruGuftrSwf 218? ajruGufwnfae&mtrSwf 36? eE0efvrf;?

prf;^awmif&yfuGu?f prf;acsmif;NrdKUe,f? a':oef;&Dtrnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf(rdcif) a':oef;&DESihf
(zcif)OD;xGe;f MunfwkdY uG,v
f Geo
f jzifh OD;aZmf0rf;xGe;f 12^pce(Edki)f 004675? OD;[ef0if;xGe;f 12^pce(Edki)f 000613?
a':EG,ef D&Sed f 12^pce(Edki)f 003161 wkYdu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;wdkYwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 538(u)? ajruGuftrSwf 44(u )? ajruGufwnfae&mtrSwf 11^10?

trSwf 4vrf;? bHk&Snu
f ke;f &yfuGu?f a&TjynfomNrdKUe,f OD;bnde;f trnfaygufajrtm; a&TjynfomNrdKUe,fw&m;Hk;? w&m;rBuD;rI
trSw(f 86^2011)jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyfrSwyf Hkwifay;apvdkrI\ 26-12-2011 &ufpGJygpD&ifcsuEf Sihf 'Du&Djzifh w&m;r
Zm&DrItrSw(f 1^2012)wGif bdvpfcefYtyfonfh 16-1-2012 &ufpGJyg w&m;Hk;rSww
f rf;wdkYwifjy bdvpf a':ik0g 12^vre
(Edkif)029633 rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&efajryHk? ajr&mZ0if avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuf
Edkifyg
aMumif;
uefYuGuf
Edkifyg
aMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf 1184^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 1184^c?

&mZol& (14)vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f a':pdefoef;trnfayguf ESpf 60ajrtm; trnfayguf a':pdef
oef; WKA-121631tm; w&m;NydKifxm; OD;atmifoif;(w&m;vdk)rS awmifOuvmyw&m;Hk;wGif pGJqkdaom w&m;rBuD;rI
trSwf (100^14)\pD&ifcsu?f w&m;rZm&DrItrSwf (82^14)\trdeUf 22-10-2014 w&m;Hk;bdvpfcefYpmwdkUwifjy bdvpf
a':eefUqef;ode;f 12^r&u(Edki)f 047616 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-8 tdk;tdrf? ajruGuftrSwf-756-c? ajruGufwnfae&mtrSwf

(756-c)? a&Ttkw*f l(3)vrf;? (8)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f (OD;wifEG,)f trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf
OD;wifE,
G (f zcif)ESihf a':cifMunf(rdcif)wdkU uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom 1/ OD;wifarmifat; 12^ouw(Edki)f
054434? 2/ a':wifrmat; 12^ouw(Edkif)002940? 3/ OD;aZmfrdk; 12^ouw(Edkif)129053 wdkUteuf (2^3)
xHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (19356^2014)&ol trSwfpOf(1)rS aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g&efESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

armfvNrdKif Zefe0g&D 26
armfvNrdKifcdkif
jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef;rS NrKd Ue,f
wm0efcH tif*sifeD,mrsm;u
wm0ef,l aqmif&u
G v
f su&f adS om
2014-2015 b@ma&;ESpf
&efukefNrdwf vrf;ydkif;rsm;rSm
tus,f 12 ayrS 18 ayvrf;cGJ
&Sd rdik f 65^0 rS 71^0 ESifh 74^6
rS 76^0 txd ckepfrdkif ESpfzmvHk
udkvnf;aumif; 12 aytus,f
vrf;xyfydk;vTmwifjcif;udk rkdif
72^6rS 74^6ESifh 76^0rS 85^0
txd 11 rkdifukd vnf;aumif;
16 ay tus,fvrf;xyfykd;vTm
wifjcif;ukd rdkif 95^4 rS 97^0
1 rdkif 4 zmvHktm;vnf;aumif;
12 ay tus,f vrf;tm;xyfy;kd
vTmwifjcif;udk rdkif 97^0 rS
98^5 rdik Ef iS fh 104^0ESifh 105^2
txd 2 rdkif 7 zmvHk ay 40
tus,f&&Sd&ef ajrom;wmaygif

zk
Yd csUJ ay;jcif;udk 65^0
rS 71^0 rdik Ef iS fh 81^0
rS 85^4 twGif;ydkif;
ajcmufrikd Ef pS zf mvHt
k m;
vnf;aumif;? ay 40
tus,&f &Sd&ef ajrom;
wmaygifzdkYcsJUay;jcif;
udk 88^0 rS 88^4 rdkif
ESihf 89^0 rS 89^3
rdkiftxd ckepfzmvHk
&efuek Nf rw
d v
f rf;&Sd rvTJ
awmifyikd ;f rS a&xGuf
aygufEiS fh ausmufpaD jr
umeH&H ESpcf k tvsm;ay
60 ajrumeH&Hwpfck
wkdYudk aqmif&Gufvsuf
&Sd&mwGif ay 30
atmuf wHwm;ESpfpif;
oHuu
l eG u
f &pfa&xGuf
ayguf
13 pif ; tjyif
wHwm;txl;tzGUJ (6) rGejf ynfe,f
jynfolY aqmufvkyfa&; vkyf

ysOf;rem; Zefe0g&D 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd ZD;jzL
yifaus;&Gm? opfqyd yf ifaus;&Gmrsm;odYk aejynfawmfarG;jrL
a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; a'gufwm
ausmfpdk;ESihftzGJUonf Zefe0g&D24 &ufu jrpdrf;a&mif
arG;jrLa&;aus;&Gm (arG;bufay;^arG;bPf) om;^ig;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf
uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
xdkYaemuf awmifolrsm;ESifh jrpdrf;a&mifarG;jrLa&;
aumfrwD0ifrsm;tm;
jrpdrf;a&mifarG;jrLa&;aus;&Gm
taMumif; a[majymaqG;aEG;NyD;? jrpdrf;a&mifarG;jrLa&;
aus;&Gmpepfjzihf jzefYjzL;ay;xm;onfh EGm; 118 aumif?
qdwt
f aumif 30? 0uf 62 aumifEiS fh bJtaumif200wdu
Yk kd
ul;pufa&m*gumuG,af q;rsm;xd;k ay;cJah Mumif; od&onf/
rsKd;aZ,sm

ief;rS ay 120 ay&Snfaom

ESif;pHk wHwm;wpfpif;udkvnf;
aqmufvkyfvsuf&Sdonf/

&efukef Zefe0g&D 26
ESpfaygif; (88) ESpfjynhfajrmuf
awmhrnfh aq;wuodkvf (1)&efukef
\ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
rSpDpOfaom jynfolUusef;rma&;
apmihfa&SmufrI aiGya'om&efyHkaiG
pdkufxlyGJtjzpf ZD0u&JU *Dwn
azsmaf jzyGu
J kd azazmf0g&D 6 &uf nae
6 em&DcGJwGif &efukefNrdKU NrdKUr
ausmif;vrf;&Sd trsKd;om;uZmwfHk
wifqufoGm;rnfjzpfaMumif; Zefe
0g&D 24 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif
&efukefaq;wuodkvf (1) usif;y
aom pme,fZif;&Si;f vif;yGrJ S od&
onf/
xdkazsmfajzyGJwGif
emrnfBuD;
tqdkawmfrsm; azsmfajzwifqufoGm;
rnfjzpfNyD; OumOD;om Plus Three
Music Band rS wD;cwfrnfjzpfaMumif;
azsmaf jzyGu
J si;f ya&;aumfrwD jyefMum;
a&;wm0efcH aw;a&;q&m vlarmif

tqdyk g &efuek Nf rw
d v
f rf;ydik ;f
tm; tqihjf ri w
fh ifjcif; vkyif ef;
rsm;udk 2015 azazmf0g&Dvukef

(aq;-1)xHrS od&onf/
vufrSwfrsm;udk Zefe0g&D 25
&ufrSpwif &efukefNrdKU&Sd ref;oD&d
aw;oHoGif;? Call Center 1886
Ko Ko Beauty Sallon Dagon
Center 1wdw
Yk iG w
f pfapmifvQif aiGusyf

ig;aomif;? oHk;aomif;? ESpfaomif;?

wpfaomif;usyEf eI ;f wdjYk zihf a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; xyfro
H &d onf/
xkdazsmfajzyGJBuD; jzpfajrmuf&ef
jynfwGif;ukrPD 19 ckrS yhHydk;ulnD
xm;NyD; Media Partner tjzpf 4
HD, Channel 7wdkYrS wm0ef,lum
Fortunes Channel rS
4HD ESihf
wpfqihf (Live) vTio
fh mG ;rnfjzpfonf/
Channel 7 rSvnf; Delaytaejzihf
tydik ;f ESpyf ikd ;f cGu
J m xkwv
f iT jfh yoay;
oGm;rnfjzpfaMumif;
azsmfajzyGJ
usif;ya&;aumfrwDrS od&onf/
xdkazsmfajzyGJBuD;rS &&Sdvmonhf
&efyHkaiGrsm;udk yxrOD;qHk; ajcvSrf;

ydkif;txd &mckdifEIef;jynfhvkyfief;
rsm; tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ aersK;d xG#(f a&;)

tjzpf &efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;

NrdKUe,fodkY oGm;a&mufum oufBuD;
&G,ftkd q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; jznfh
qnf;ay;oGm;rnfjzpfonf/ toif;
0if q&m0efrsm;rS ESpfvwpfBudrf
uGi;f qif;Ny;D &yfe;D &yfa0;a'orsm;&Sd
jynfolvlxktm; tcrJhaq;ukoay;
jcif;? usef;rma&;twGuf aqmif&ef
a&Smif&ef vufurf;pmapmifrsm;
vdkufvHa0iSay;jcif;? usef;rma&;
todynmay;a[majymyGJrsm; jyKvkyf
jcif;ESihf taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
ay:aygufvmEdkifonhf
obm0
ab;tE&m,fESihf tjcm;vkdtyfaom
usef;rma&; apmihfa&SmufrIrsm;udk
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; aq;
wuokdv(f 1) ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;toif;0if CEOa'gufwm
jroDwmxHrS od&onf/
(015)

vdIufvSJpGm txl;*kPf,l 0rf;ajrmufygaMumif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&tzGJU\ trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2015) jzifh (OD;Nidrf;)\ZeD; od&Dok"rod *
a':tke;f Muif OK qefpufESihf qef? qDa&mif;0,fa&;rdom;pkrcd ifBuD;tm; 2015 ckESpf (67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeUtcsed t
f cgor,
wGif t*r[mod&Dok"rod *bGJU tyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl txl;vdIufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh
aemifwGifvnf; usef;rmcsrf;ompGmjzifh EdkifiHhtusdK;? omoemtusdK;wdkYudk qwufxrf;ydk; xrf;&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
y&d,wdomoemEk*[&efukefqefvSLtoif;BuD;
trSwf (89)? txufMunfhjrifwdkifvrf;?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? Ow&oD&[

d kdw,fZke&f yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
9^[dkw,fZkefta&SU&yf? ajruGuftrSwf (H-J)? {&d,m 13 'or 765 {u OD;pdk;rif;
oefY (Three Princess Co.,Ltd.) trnfayguf tiSm;*&efajruGuftm; OD;pdk;rif;oefY
12^vrw(Ekid )f 002270 (b)OD;pdk;vGirf S ydkiq
f kdiaf Mumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
ajriSm;*&efcGJpdwfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvkdolrsm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeYf'Du&Drsm;? taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15 &uf
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 9? ajruGut
f rSwf 42? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 42? yGJHkwef;vrf;? &wemyHk 11vrf;? 9 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;xGef;&Sdef)
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;&Sdef(zcif)ESifh a':i,f(rdcif)wdkY
uG,v
f Geo
f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':jrpdef 12^ouw(Edki)f 053349? (2)OD;wif0if;
12^ouw(Edki)f 024002? (3)OD;pdk;jrifh 12^ouw(Ekid )f 025889 wdkYxHrS taxGaxGukd,pf m;
vS,v
f TJpmtrSwf (9331^2012)&ol a':at;at;jrifh 12^r*'(Edki)f 021970 rS aopm&if;?
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomatxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh
uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

aMumfjim

jyifqif
zwfIyg&ef

29-11-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsuEf mS aMumfjim

(8) uefUuGufaMumfjim trSwfpOf(1) (2) (3) (12) a':a[mfrmpef;\
'*kq
H yd u
f rf;NrdKUe,f *&efopfwiG f avQmufxm;oltrnf a':a[mfrmpef;tpm;
a':a[mfrmcef; 13^v&e(Edkif)056870[k jyifqifzwfIyg&ef/

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

aMumfjim

,mOftrSwf 6*^6817\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vm

ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

aMumfjim

zciftrnfrSef

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&Munf
NrdKUe,f? txu uGi;f ok;H qifh yOrwef;rS
armifIid ;f 0P\ zciftrnfrSerf Sm OD;&if
armif 14^&ue(Edkif)094406 jzpfyg
onf/

zciftrnfrSef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUe,f?
txu uGif;okH;qifh owrwef;rS rtd
a&TpifEiS hf e0rwef;rS armif&aJ emifxeG ;f wdkU\
zciftrnfrSerf Sm OD;cifarmifMuL 14^&ue
(Edkif)093138 jzpfygonf/

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

aMumfjim

wkdufcef; ykdif&Sifukd,fwkdif
tjrefa&mif;rnf

wmarGNrdKUe,f? arwmGefU&yfuGuf? aersKd;ol&vrf;?

ay(15_50) 'kw,
d xyf (vlrae&ao;aom wku
d o
f pf)
jyifqifNyD; vrf;tvGefoefU/ odef; (580)ndEIdif;
zkef;-09-252107700? 09-260008810
&efukefwdkif;a'oBuD;? taemufydkif;ckdifw&m;Hk;
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-593
2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-123
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;-66)t&

a&mif;cs&efaMumfjimpm

t&G,fra&mufao;aom oli,fykdif
ra&TUrajymif;Ekdifaomypnf;ukd
tkyfxdef;olvlBuD;\ tcGifhtmPmay;tyfap&ef
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olvlBuD;ESifh tkyfxdef;cH&olvli,fwkdU
tufOya'yk'fr 11) rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-1
a':armfarmf0if;
avQmufxm;ol
rEav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? atmifr*Fvm&yfuGu?f jrpfi,frD;&xm;
pufkHae t&G,fra&mufao;aom oli,fjzpfonfh armifpnfolatmif
ykdifqkdifaom ypnf;taMumif;/
rEav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? atmifr*Fvm&yfuu
G ?f jrpfi,fr;D &xm;
pufkHae a':armfarmf0if;rS tay:u trnfa&;om;yg&Sdaom t&G,f
ra&mufao;aomoli,f armifpnfolatmif\ tpfrt&if;jzpfonf[l
avQmufxm;csu&f So
d nfjzpf 4if;oli,f\ uk,
d Ef Sihyf pn;f udk tkyx
f ed ;f
oltjzpf cefYtyfygrnfhtaMumif;ESihf t&G,rf a&mufao;aomol ykid q
f kid f
aom yifpiftusKd;cHpm;cGifhrsm; cHpm;Ekdif&eftwGuf avQmufxm;csuf
&So
d nfjzpf xdkokdYaom avQmufxm;jcif;udk vltrsm;Mum;odapjcif;iSm
aMumfjimpmudk xkwfqifhawmfrlonf/ xdkavQmufxm;csufudkvnf;
2015 ckESpf azazmf0g&D 3 &uf (1376 ckESpf wykdUwGJvjynfh 15&uf)
wGif qdkifqkd&ef csdef;csufrlonf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 21&ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vdkufonf/
(apmEGJUEGJU0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
rEav;cdkifw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk; e,fw&m;rHk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-326
OD;wifatmif

ESifh

1/ OD;cifarmif0if;
2/ a':&D&DoefU
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
wdkuf 19? tcef;(2)?atmifaZ,stdrf&m? urf;em;tv,f&yf? tif;pdefNrdKUe,fae
a':&D&DoefU(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku aiGusyf 79,580,000 &vdkaMumif; avQmufxm;pJGqdk
csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf; ta&;
BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2015 ckESpf azazmf0g&D 3&uf (1376
ckESpf wydkUwv
JG jynfhaeY)rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zefe0g&D 20 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
wifjr
cdkifw&m;olBuD;
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

a':usifa&T
ESifh
a':wifwifEGJUyg(2)
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 593 wGif w&m;Ekdif a':usifa&Tonf pkpkaygif;
aiG'Du&Dtaejzifh rlvw&m;Hk;p&dwfaiGtjzpf w&m;HI;rSay;qyf&ef 7731624d^-usyf
wdwu
d kd&&S&d eftwGuf tEdki'f Du&D&&Syd gonf/ xdktEdki'f Du&Dt& w&m;Ekid rf S qufvufNyD;
w&m;rZm&DrItrSwf 123^13t& qufvufaqmif&Gucf JhNyD; w&m;HI;ydkiyf pn;f jzpfaom
atmufazmfjyygypn;f udk 2015 ckESpf rwf 3&uf(1376 ckESpf waygif;vqef; 14&uf)
eHeuf 10em&DwGif avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;
1/ ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsut
f vufrsm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;kH;odkY
wifjycsut
f & od&o
Sd rQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? MuGi;f usejf cif; wpfckckay:ayguf
ygu w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfygonf/
3/ aps;EIe;f tjrihq
f k;H ay;oltm; avvHq0JG ,fot
l jzpf owfrw
S rf nf/ odkaY omftjrifq
h k;H
ay;onfhaps;EIe;f rSm a&mif;csonfhypn;f twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;cs
ol t&m&Sdu ,lqvQif vufrcHbJ jiif;y,fcGihf&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD; xdkra&TUrajymif;Ekdifonfhypnf;twGuf avvHqGJ0,folu
aiGusyf 100vQif 25usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihf wpfNydKifeufay;oGif;
&rnf/ xkdodkYay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHwifa&mif;csjcif;udk w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY 21? enf;Oya' 96yg
jy|mef;csufrsm;udk taxmuftxm;jyKvsuf a&mif;csolt&m&Sdu a&TUqdkif;aqmif
&GufcGifh&Sdonf/
6/ useaf iGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfh&ufukdy,f 15&ufajrmufaeYwGif w&m;
Hk;odkY tajytaus ay;oGi;f &rnf/ 15&ufajrmufonfah eYonf k;H ydw&f ufjzpfygu
yxrkH;zGifhonfh&ufwGif ay;&rnf/
7/ avvHuseaf iGrsm;udk txufyg&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuu
f u
G yf gu ypn;f udk
wpfzef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;udk b@m
tjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
ypnf;pm&if;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? wdkuftrSwf-19? oD&dNrdKif 4vrf;&Sd tvsm;_
teHay(12_47) tus,t
f 0ef;&Sd ajrnDxyf(,m) wdkucf ef;tygt0if ,if;wdkucf ef;ESihf
oufqdkifonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf tm;vHk;wdkYjzpfygonf/
avvHwifa&mif;csrnfh ypnf;\Murf;cif;aps;rSm
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? wdkuftrSwf 19? oD&DNrdKif 4vrf;&Sd tvsm;_
teHay(12_47)tus,t
f 0ef;&Sd ajrnDxyf(,m) wdkucf ef;\wefzkd; usyo
f ed ;f 350wdwd
jzpfygonf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 20&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(a':pEmcif)
'kwd, ckdifw&m;olMuD;(3)
&efukeftaemufydkif;ckdifw&m;Hk;

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

aMumfjim

pkvsm;&pfywf vufxyfxdrf;jrm;jcif;r*Fvm aus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKUae OD;wifarmif (Founder, Shwe Bo Minthamee Co.,Ltd.) - (a':jrMunf)wdkY\ajr;
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? a0bm*Dvrf;? trSwf (30)ae
OD;atmifausmfOD; (Director, Shwe Bo Minthamee Co.,Ltd.) -a':at;at;jrifhwdkY\om;BuD;

armifjynfhNzdK;ausmf
B.E (Electrical and Electronics), Assumption University, Thailand, MBA, University of Thai Chamber of Commerce and UMFCCI

ESifh
&efukefNrdKUae (AdkvfrSL;BuD;odef;aiG)(Nidrf;)-a':xm;xm;,Of? AdkvfcsKyfwifpdef(Nidrf;)-(a':jrjrpD)wdkY\ ajr;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (1)? aiG0wfrIH&dyfom? trSwf (70^Z)ae
OD;[efxGef;odef; ([&KLHI2IFHU)*'LUHFWRU=(6/RJLVWLFV&R/WG-a':jzLjzLwifpdefwdkY\wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwmarb&PD[ef

M.B.,B.S (Ygn) lst Year M.Med.Sc (Microbiology), UM-1. Demonstrator (tPkZD0aA'Xme? aq;wuodkvf-1)

wdkY\ 11-1-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif 6HGRQD+RWHO*UDQG%DOOURRP usif;yaom pkvsm;&pfywfvufxyfxdrf;jrm;ay;jcif;r*Fvmtcrf;tem;wGif pkvsm;&pfywfvufxyfxdrf;jrm;ay;

r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrifhay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom ygarmuAdkvfrSL;csKyfxGef;xGef;
(ckwif-500 wyfrawmftdk;txl;ukaq;HkBuD;)ESihZf eD; a':&D&D0if;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJokdY<ua&mufcsD;jrihaf y;ygaom &efukew
f kid ;f ppfXmecsKyfwkid ;f rSL; Adkvcf sKyfxGe;f xGe;f aemifESihZf eD; a':cifcifrif;tm;
vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrifhay;Muygaom ppfbuf^e,fbufrS t&m&dSBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;? usef;rma&;0efBuD;XmerS ygarmuq&m0efBuD;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?
oli,fcsif;rsm;? &yfa0;rS vma&mufcsD;jrifhay;ygaom aqGrsKd;? rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkif<ua&mufrcsD;jrifhEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYcsD;jrifhay;ygaom
*kPo
f a&&dSvlBuD;rif;rsm;ESihf rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL; OD;ausmpf kd;OD;? r*Fvmtcgawmfay;oDqkday;ygaom a':wifwifjr? aw;oHomrsm;jzifh azsmaf jzay;ygaom tvuFm0wf&nftzGJU?
r*Fvmyef;rsm;BuJay;ygaom rqk&nfarmif? ruvsmESif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;udkifaqmifay;ygaom rcifcifcefU? r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom r,Ofrl,m,kcif? owdkYom;t&H
a'gufwmpdk;vGifxGef;ESifh armifwifxGef;Edkif? owdkYorD;t&H a'gufwmarjzLpifESifh a'gufwmarzl;yGifhatmif? rdwfuyfarOD;ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpHkrsm; zefwD;ay;ygaom rrOL =X=X&ROOHFWLRQ?
rdk;ukwfaygufayguf? rrdk;+rEk 7UDFHU\)DVKLRQ 'HVLJQ? arwmjzifh vuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom Diamond Star Jewellary ESifh a'gufwmoef;rdk;Edkif-a'gufwmat;jrjrwifpdef?
zdwfpmrsm;dkufESdyfay;ygaom 'DJRQ3ULQWLQJ ,QYLDWLRQ&DUGV? 3UH:HGGLQJ3KRWRESifh r*FvmyGJrsm;wGif rSwfwrf;wif AD'D,dkESifh "mwfyHkrsm;dkuful;ay;ygaom 0PcGmeD; (Focus Daily
ESifhtzGJU)? yef;tvSqifay;ygaom a':rdk;rdk;omESifh tzGJUtm;vnf;aumif;? 27-12-2014&uf (paeaeY)wGif 6XOH6KDQJUL/D+RWHOukef;abmifESifhwaumif;cef;r usif;yjyKvkyfcJhonfh r*Fvm
armfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJ vufxyfxdrf;jrm;ay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;rsKd;jrifh? tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;aZmf
aZmfxGef;? todoufaotjzpf vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;(ygarmu^XmerSL;) umuG,fa&;ESifhvlrIa&;aq;ynmXme wyfrawmfaq;wuodkvf (wyfrSL;-A[dkaq;wyf)ESifhZeD;
ygarmu a'gufwma':0g0if;xdkuf (ygarmu^XmerSL;)tPkZD0aA'Xme? aq;wuokdv(f 1)? OD;aX;vdIif (Ou|? rmvmNrdKifukrPDvDrw
d uf)ESihfZeD; a':vJhvJhOD; ('kOu|? rmvmNrdKifukrPDvDrw
d uf)?
<ua&muf csD;jrifhay;Muygaom *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;ESifh ESpfzufaqGrsKd;rsm;tm;vnf;aumif;? 3-1-2015&uf (paeaeU)wGif A[ef;NrdKUe,f? r[mpnfomoemh&dyfomusif;yjyKvkyfaom
r*FvmOD;qGrf;auR;odkY wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifholi,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? 11-1-2015 &ufwGif .DQGDZJ\L3DODFH+RWHO
usif;yjyKvkyfaom r*Fvmnpm pm;yGJodkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[ESifholi,fcsif;rsm;? tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom rwifrdk;vGif (Talents
& Models) tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rsm;wGif arwmjzifhtbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaomaqGrsKd;rsm;? rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? Sedona
+RWHO 6XOH 6KDQJUL/D +RWHO .DQGDZJ\L 3DODFH +RWHO rsm;rS refae*smESifh0efxrf;rsm;? r[mpnfomoemh&dyfomrSwm0ef&dSolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif; r*FvmyGJBuD;udk
apwemxufoefpGmjzifh ulnDaqmif&Guaf y;cJhygaom aus;Zl;wifxkduo
f ltm;vHk;udk aus;Zl;Oyum& txl;yifwif&Sdygonf/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf armifjynfhNzdK;ausm-f a'gufwmarb&PD[ef

arG;aeUr*Fvmqkawmif;
27-1-2015 &ufwGif usa&mufaom cspfazaz\ arG;aeUr*Fvm
&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif pdwf\csrf;omjcif;?
udk,f\usef;rmjcif;ESifh vdktifqErsm;jynfh0NyD; cspfaomrdom;pkESifh
twl aysm&f Ticf sr;f ajrhpGmjzifh trsKd ;bmom omoem\tusKd ;udk qwuf
xrf;ydk;aqmif&GuEf kdiyf gapaMumif; qkrGeaf umif; awmif;tyfygonf/
cspfZeD;
- pdk;
cspfom;BuD; - rif;rif;- cspo
f rD;BuD;pkrGef
cspfom;i,f - udk&J- cspforD;aEG;aEG;
cspo
f rD;i,fav; - *l;*l;
cspfajr;av; - oD[rif;pH ESihf 9rdkirf o
d m;pk

pdef&wkarG;aeYqkawmif;
2015 ckESpf Zefe0g&D 27 &ufwGif usa&mufaom
OD;wifc (wuodkvfwifc)\ 75 ESpfjynfh pdef&wkarG;aeY
r*FvmrSonf ouf&Snfusef;rm cspfZeD;? om;? orD;?
ajr;rsm;ESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhygap/
cspfZeD;
- a':jrifhjrifh
cspfaomom;orD;rsm; - OD;pdk;rdk;0if;Munf-a':,rif;c
OD;xGef;xGef;xuf-a':uvsmc
OD;xifvif;c-a':rdk;ndrf;jzL
cspfajr;rsm;
- &Tef;vJh0if;&D? jrrsKd;0if;&D?
oefYxufc? jzLpifc? Mu,fpifc

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5B/3050, Nissan Diesel CD 450VN VAN ,mOfvuf0,f&Sdol a&ToHvGifxa&;'if;

ukrPDvDrdwufu (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGut
f rSwf 49? ajruGut
f rSwf 339?
ajruGufwnfae&mtrSwf 339? ik0gNrdKif
2 vrf;? (49)&yfuu
G ?f '*kNH rdKUopfajrmufykid ;f
(OD;armifoef;)CF-005060 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf cifyGe;f
OD;armifoef;uG,fvGefojzifh a':cifwifh
12^r*w(Edkif)019352 u w&m;0if
wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
usdefvTm? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g
onf/ uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxkH;
vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G rf nf
jzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

aMumfjim
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;ydkv
Y w
T af &;pDrH
udef;rsm;XmerS atmufazmfjyyg 230 auADG "mwftm;vdkif;pDrHudef;rsm;tm; t&pfus
aiGay;acs^EkdifiHjcm;aiG (Deferred Payment) Turnkey pepfjzifh aqmif&Gufvdkygonf(1) 230auAGD jrif;NcH-oajy0(rdwDvm)awmifwGif;BuD; "mwftm;vdkif;pDrHudef;
(2) 230 auADG anmifyifBuD;-*efUa*g"mwftm;vdkif;pDrHudef;
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 26-1-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 16-3-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif kH;csed t
f wGi;f
vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;
Xme? txuf&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;twGuf atmufazmfjyyg o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Guf vdkyg
onf(u) &efukeaf t;&Sm;a0gvfqyd u
f rf;rS txuf&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHued ;f
ta&muf uGefwdefemrsm;(ay 20^ay 40)o,f,lykdYaqmifjcif;
( c ) oDv0gqdyfurf;rS txuf&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;ta&muf
oHacsmif;vkH;wef 2000 o,f,lydkYaqmifjcif;
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 26-1-2015 &uf
wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf
- 28-1-2015 &uf
&RPSDQ\3UROHESifh
- 28-1-2015 &uf? 15;00 em&D
aps;EIef;tqdkjyKvTmaemufqkH;
wifjy&rnfh&uf? tcsdef
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gqdkif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif
vma&mufpkHprf;Edkifygonfa&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410431? 067-410257? zufpf-067-410431

a&mif;&efaMumfjimpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
ausmufrJcdkif e,fw&m;rHk;awmf
2012 ckESpf Zm&DrItrSwf-7

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;
yckuLNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESiho
f ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd tpdk;&
enf;ynmtxufwef;ausmif;(yckuL)twGuf atmufazmfjyygy&dabm*ypnf;pm&if;
rsm;udk jrefrmaiGusyfjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonfpOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

ypnf;trsKd;trnf

ta&twGuf

ausmif;om;oHk;pm;yGJ (L 5.5' x W 15" x H 2.5')

ausmif;om;oHk;xdkifcHk (L 5.5' x W 10" x H 1.5')
q&moHk;pm;yGJ(L 3' x W 2.5' x H 2.5')
q&moHk;xkdifcHk (L 1.5' x W 1' 2" x H 1.5')
Hk;oHk;ADdk(oH) [914(W) x 470 (D) x 1817 (H)mm]
Hk;oHk;pm;yGJ [1000(W) x 700 (D) x 740 (H)mm]
Hk;oHk;ukvm;xdkif [590(W) x 530 (D) x 910 (H)mm]
zdkifwifpif [914(W) x 316(D) x 986 (H)mm]
Aluminium white Board (10' x 4')
opfom;ADdk (uRef;) (6' x 3' x 1' 6")
4 Drawers Cabiner
t&m&dSpm;yGJ (5' x 3' x 2.5')
pm;yGJdk;dk; (4' x 3' x 2.5')

ukvm;xdkif (bGJUESif;obif)

45
45
7
5
7
5
5
3
6
2
2
2
2
5

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 27-1-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif; tpdk;&enf;ynm

txufwef;ausmif;(yckuL)wGif vma&muf,lEkdifNyD; 10-2-2015 &uf 16;00 em&D
aemufqHk;xm; wif'grsm;udk wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tpdk;&
enf;ynmtxufwef;ausmif;(yckuL) zke;f -062-22066ESihf 09-401503304wdkYwGif
pHkprf;Ekdifygonf/
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;
yckuLNrdKU

a':at;at;rm od&Sdap&ef aMunmcsuf

OD;0if;ode;f 12^vre(Edki)f 012428 ESihf a':at;at;rmwdkYrS armifol&ed pf kd; (t&G,f

ra&mufao;ol) uav;wpfOD; arG;zGm;cJhygonf/ rdcifjzpfolrS a':at;at;rmonf
uav;arG;NyD;uwnf;u uav;tm;pGeYfypfNyD; xGucf GmoGm;onfrSm rnfonfha'owGif
a&muf&SdaeaMumif; rod&Sd&awmhyg/ zcif OD;0if;odef;\ qEt& 4if;\om;jzpfoltm;
uREfky\
f rdwaf qGrsm;xH rSwyf HkwifpmcsKyf csKyfqkdarG;pm;&ef ay;tyfawmhrnfjzpfaMumif;
today;tyfygonf/
arG;pm;rdbrsm;\nTefMum;csuft&OD;odef;xGef;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (60) 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 13)?ajruGut
f rSw(f 919^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 919^u? ,om0wD
12 vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f (OD;xGe;f &D)trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf (OD;xGef;&D)ESifh ZeD;
(a':odef;0if;)wdkU uG,fvGefojzifh OD;rif;OD;
12^Ouw(Edki)f 066954u wpfO;D wnf;aom
om;awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy 4if;udk,pf m; taxGaxGuk,
d pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 19767 (22-7-14)jzifh vTJtyf
cH&ol OD;nDn0D if; 9^wue(Edki)f 001505 u
yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
rkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 7803
(5-8-14)udkwifjyNyD; tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGuf
olr&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':jzLjzL (uG,fvGefol a':nGefUnGefUaqG\ ESifh

1/ OD;pdkif;0if;atmif
w&m;0ifudk,fpm;vS,f)
2/ a':aiG0if;MuL
'Du&D&ol
w&m;HI;rsm;
ausmufrJcdki?f e,fw&m;rHk;awmfu 2011 ckESpf w&m;rrItrSwf 11wGif p&dwf
rsm;tygt0if 'Du&DusaiG 24263500usyf? w&m;p&dwfaiG 18016usyftwGuf
'Du&DtwnfZm&DjyK&mpm&if; azmfjyxm;aomypn;f rsm;wGif w&m;IH;tusK;d oufqkdif
jcif;udk 2015ckESpf rwf 3&uf ( 1376 ckESpf waygif;vqef; 14 &uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yfrSm avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
a&mif;csjcif;rSm trsm;jynfolwkdYa&SU avvHwifa&mif; 4if;pm&if;wGif azmfjyyg&Sd
onfhtwdki;f tpktyHkrsm;jyKNyD;vQif ypn;f udka&mif;csvrd hrf nf/ xdkpm&if;wGif azmfjyyg&Sd
onfhtwdki;f txuftrnfyg w&m;HI;\ypn;f udk a&mif;csvrd hrf nf/ tqkyd gypn;f ay:
wGiw
f if&So
d nfh a<u;NrDupdywfwm0efrsm;rSm pHkprf;odomorQ tpktoD;oD;ESihf qdki&f m
wnfhwnfh 4if;pm&if;wGif azmfjyyg&Sdonfhtwdkif;jzpfonf/
a&mif;cs&mwGif trsm;jynfolwdkYrSm udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? ae&mwus
tcGifhta&;vTJtyfonfh udk,fpm;vS,faomfvnf;aumif; qGJ0,fap&ef qifhqdkaMumfjim
vdkufonf/ odkYaomfvnf; txuftrnfyg w&m;Ekdifaomfvnf;aumif;? w&m;Edkif
twGufaomfvnf;aumif; qGJ0,foludk vufcHrnfr[kwfonfomru ,if;wdkYudk
wpfpHkwpf&m a&mif;csjcif;onf Hk;awmftcGifhtrdefYwif&if twnfhtvif;r&r&SdvQif
cdkirf mvdrhfrnfr[kw?f a&mif;cs&ef aemufxyfpnf;urf;csurf sm;rSm atmufazmfjyxm;
onf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
&Srf;jynfe,f? oDaygNrdKUe,f? awmifNrdKU? wdk;csJU&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf (10^u)?
uGi;f trSwf 139? ajrcsed {f &d,m 0'or127{u&dS ajruGuEf Sihf ,if;ajray: aqmuf
vkyx
f m;aom oGyrf kd;? tkwcf if;? eHuyfwpfxyftaqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 450/
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
1/ pm&if;wGif azmfjyyg&Sad om tcsurf sm;rSm Hk;awmfu owif;pum;&&So
d o
d mEdkio
f rQ
jzpfonf/ odkYaomfvnf; aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif; odkYwnf;
r[kwf <uif;usefjcif;wpfckcktwGuf Hk;awmfu wm0efcHrnfr[kwf/
w&m;HI;\tusKd;oufqdkiforQudkom a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif;
avvHqGJ0,f,lrnfholwdkYtm; txl;owdjyKMu&ef EdI;aqmfvdkufonf/
2/ avvHqGJwuf&m rnfrQrnfa&GUwdk;wuf&rnfudk a&mif;csolt&m&Sdu qHk;jzwf
vdrrhf nf/ qGw
J ufonfah iGtwGuEf iS hf pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? rnfou
l qGw
J ufonf
ESihf pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? wpfckcktjiif;tcHkjzpfyGm;onfhtcsuw
f Gif 4if;ypn;f
pkudk csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;vdrfhrnf/
3/ trsm;qHk;wdk;wufqGJ0,f,lolrSm 4if;ypnf;wpfckckudk qGJ0,f,loljzpfaMumif;
jy|mef;vdrhrf nf/ odkYaomfvnf; 4if;vlrSmw&m;Oya'ESihftnD wdk;wufqJG0,f&ef t&nf
tcsif;ESifh jynhfpHkoljzpfap&rnfhtjyif tjrifhqHk;wdk;wufqGJ0,fonfhtwdk;rSm enf;yg;
aMumif; xif&Sm;vufcH&efroifhravsmaf Mumif; avvHa&mif;csonfht&m&Su
d odkYwnf;
r[kwf Hk;awmfuxifjrifvQif vufrcHjiif;y,f&ef Hk;awmfuodkYwnf;r[kwf 4if;t&m&Sd
u csifhcsdefwdkif;xGm aqmif&GufcGifh&onf/
4/ trdeYfeHygwf 21? enf;Oya' 69yg jy|mef;csurf sm;udk tjrJtaxmuftxm;jyK
a&mif;csrIupd aqmif&Guo
f lt&m&Su
d pOf;pm;qifjcif taMumif;azmfjya&;rSwNf yD;vQif
a&mif;csjcif;udk a&TUqdkif;cGifh&onf/
5/ a&TUajymif;Edkifonfhypnf;jzpfonfhtcsufwGif ypnf;pktoD;oD;\ twdk;aiGudk
a&mif;csonfhtcgwGif ay;acs&rnf/ odkYwnf;r[kwf a&mif;csolt&m&Su
d qifhqkdonfh
twdki;f a&mif;csNyD;aemuf jrefEkid o
f rQ tcsed t
f cgwGif ay;acs&rnf/ ay;acsrjyKysuu
f u
G f
vQif ypnf;udk csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
6/ ra&TUrajymif;Edkio
f nfh ypn;f jzpfonfhtcsuw
f Gif qGJ0,f,loltjzpf jy|mef;cH&ol
rSm a&mif;csonfht&m&SdxHodkY 0,faiGwpf&mvQif ESpfq,fhig;usyfusonfuJhodkY
jy|mef;NyD;onfESifhwpfNydKifeuf ay;oGif;&rnf/ onfuJhodkY ay;oGif;rjyK ysufuGufcJh
vQif ypnf;udkcsufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;vdrfhrnf/
7/ qGJ0,fonfhaiGtvHk;udk qGJ0,folu ypn;f a&mif;csonfh&ufukdy,f ypn;f udk
a&mif;NyD;aemuf 15 &ufajrmufwGif Hk;rqif;rD ay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeYrSm
we*FaEGaeYaomfvnf;aumif;? wjcm;Hk;ydw&f ufaeYaomfvnf;aumif;jzpfvQif 4if; 15
&ufajrmufaeYaemuf Hk;yxrzGifhonfh&ufwGif ay;aqmif&rnf/
8/ txufciG jhf yKonft
h csed u
f mvtwGi;f qG0J ,f&museaf iGukd ray;raqmifysuu
f u
G cf hJ
vQif a&mif;cs&efaMumfjimpmtopfxkwNf yD;aemuf 4if;ypn;f udk wpfzefjyefa&mif;csvrd hf
rnf/ wifxm;onfhaMu;aiGudkvnf; a&mif;csonfhtwGuf p&dwfrsm;udkay;NyD;aemuf
Hk;awmfu oifhonfxifjrifvQif? tpdk;&rif;odkY qHk;HI;cHap aiGray;raqmif ysuu
f Guf
olrSm 4if;ypn;f udkjzpfap aemufwpfzefa&mif;cs&m&&So
d nfh aiGwpfpw
d w
f pfa'oudkjzpf
ap qkdif&mqdkifcGifht&yf&yfrS qHk;HI;ap&rnf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0g0gaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;? ausmufrJcdkifw&m;Hk;

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

aMumfjim
OD;vSjrifh ([oFmw)
vufaxmufwdkif;OD;pD;rSL;(Nidrf;)
&efukefwdkif;pm&if;Hk;
touf(85)ESpf

&efukeNf rdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf?

pH&dyfNidrf 1 vrf;? trSwf 5ae (OD;tkef;a':MuKyf)wdkY\om;BuD;? (a':0if;jrifh? t&D;
r*Fvmaps;)\ cifyeG ;f ? OD;vSOD;(wd^uk q&m
0ef? Malaysia Diary Singapore)-a':pef;
pef;jrifh(tr&yl&NrdKUe,f pm&if;Hk;)? (OD;&J
jrifh)? OD;xifatmif (tif^,m? a&aMumif;)a':jrwf jrwfaomif;wdkY\zcif? rjrwfouf
atmif aemufqHk;ESpf tydkif;(c)aq;
wuodkvf(1)&efukef\tbdk;? OD;apmvGif
(rdk;^ZvaA't&m&Sd? Nidrf;)-a':cifoef;EGJU
(ausmufqnf)? OD;wifatmif(vufaxmuf
refae*sm? ,mOf^puf ukeo
f G,af &;? Nidr;f )a':,Of,OfEGJUwdkY\ tpfudkBuD;onf 251-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-12015 &uf(t*FgaeU)rGef;vJG 1 em&DwGif
xdefyiftat;wdkufrS
xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&D wGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-1-2015
&uf(paeaeY) eHeuf 7 em&DwGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

usHKaysmfNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf? "ryg&*lausmif;wdkuf\

OD;pD;y'ge em,uq&mawmf? t*r[m*E 0gpu? t*r[my@dw
oHCorkwd&? oHCudk,fpm;vS,f NrdKUe,fMo0g'gp&d,

oufawmf(89)ESpf? odumawmf(69)0g

b'E Mobmor[max&f
oufawmf (83)ESpf? odumawmf (63)0g
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usHKaysmfNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf? tif;&Jvrf;
"ryg&*lausmif;wdkuf\ OD;pD;y"meem,u q&mawmft*r[m*E 0gpu? t*r[m
y@dw? oHCorkwd&? oHCudk,fpm;vS,fjzpfaom b'EMobmorax&f t&Sif
oljrwfonf (1376 ckESpf wydkYwGJvqef; 4 &uf) 23-1-2015 &uf (aomMumaeU)
eHeuf 7;43 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
kyfuvmyfawmfudk (wydkYwGJvqef; 14 &uf) 2-2-2015 &ufrGef;vGJ 1;00 em&DwGif
tEdrt*dpsmye qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkUtm; nKd ;i,faompdwx
f m;jzifh today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeaumfrwD
"ryg&*lausmif;wdkuf

OD;ukdav;(uom) pufkHrSL; (Nidrf;)

a<u&nfokwfypnf;pufkH? trSwf (2) pufrIaxGxdef;? pufrI (1)
touf (80)

uomNrdKUae (OD;b'if-a':aomif;)wkdU\ om;i,f? (OD;axG;armif-a':cifjrifh)wkdU\

om;oruf? (a'gufwmOD;uku
d k-d a':&D&D)? a':ykykcif? (OD;cifjr)-a':pkpkvGiw
f kUd \ nDarmif?
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f ausmo
f l 25vrf;? trSwf 21ae (a':wifEGJU?
v^x TefrSL;? Nidrf;? jrefrmhpufkHESifh taqmufttkHaqmufvkyfa&;vkyfief;)\ cifyGef;?
OD;ausmfrif;aX;-a':xl;xl;ukd (b"&? "mwfcGJcef;)? OD;xGef;om-a':axG;axG;ukd? a':rkd;rkd;
ukdwkdU\ zcif? aroufxm;ukd? ESif;a[omukdwkdU\ bkd;bkd;BuD;onf 25-1-2015&uf
(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2;15em&DwGif a&T*kHwkdifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-1-2015
&uf (t*FgaeU)wGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;Pfvif;(c)

Sandow Tin
Chairman-YKKO Group of Companies Limited
Chairman -Myanmar Culinary Holdings
Company Limited(BBQ Chicken)
Chairman-Myanmar Restaurant Association (MRA)
Vice President-Myanmar Equestrian Federation(MEF)
FEI Endurance Two Star Judge
Former, Vice Commodore,Yangon Sailing Club
Former,Additional Secretary Myanmar Yachting Federation

touf(58)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;? trSwf 28ae (ynma&;0efBuD;a[mif; OD;b

wif-a':rrBuD;)?(ajrmif;jrcdkif ta&;ydkifrif; OD;jrpf-a':jr&if)wdkY\ajr;? (OD;vSaz
wif-a':pef;Munf)wdkU\om;i,f? (OD;xGe;f vGi)f -a':jrjrpdew
f kdU\om;oruf? a':,k,k
vGif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;0if;wif(c)Bernie Tin,UNICEF-a':vSvSjrihf?
Mr.John Grassmayr-a'gufwmjrjroGif(c)Maureen Tin? OD;vSabmf-a':oef;
oef;axG;(c)Noreen Tin wdkU\ nDarmif? rMunfomvif;? armifoD[efwdkU\zcif?
wl?wlr ig;a,mufwkdU\ OD;av;onf 24-1-2015&uf nae 5;45 em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 26-1-2015&uf (wevFmaeU) nae5em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 30-1-2015&uf(aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 11 em&D
txd &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;? trSwf 28aetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':GefYGefY

touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tdk;pif(&Gmr)&yfuGuf? oDvvrf;? trSwf 2ae
OD;armifBuD;(taumufcGefOD;pD;t&m&Sd? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? a':csKdcsKd? a':at;
jrifh? (a':at;EGJU)? a':wifwifat;? a':jrjrat;? OD;vSrif;? OD;vSaX;? (a':cifcifpdk;)?
a':eef;pHy,fwkdY\ cspv
f SpmG aomrdcifBuD;? ajr;&Spaf ,muf? jrpfukd;a,mufwkdY\ bGm;bGm;
BuD;onff 25-1-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
27-1-2015&uf(t*FgaeU) nae 4 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-1-2015&uf(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhvGif (pdefaygvf ausmif;om;a[mif;)

touf (70)

vSn;f ul;NrdKU? &dyo

f m&yfuGu?f rif;vrf;? trSw(f i^61)ae (OD;armifwif-a':vSa0)wkUd \ ajr;?
(OD;tkef;&Sdef-a':jrjr)wkdU\ om;BuD;? (a':pdefjrifh)\ wl? &efukefNrdKUae OD;vSxGef;-a':oef;EkwkdU\
om;oruf? OD;cifarmifvGi?f Akv
d rf SL;aZmfoufEkid (f Nidr;f )-a':pef;pef;aX;? OD;,kH&Si;f -a':pef;pef;rm?
OD;aZmfjrifh-a'gufwmwifwifat;? a'gufwmae0if;-a'gufwmcifoef;0if;? a'gufwmaevif;a'gufwmjrifhjrifhodef;? OD;aexGef;? a'gufwmoDwmxGef;? (OD;ausmfaZmxGef;)wkdU\ tpfukdBuD;?
a':wifwifvS\ cspfvSpGmaom cifyGef;? a'gufwmrmaqGOD;? a'gufwmjynfhNzdK;? raroOmvGif
3rd Year, TU (Thanlyin)wkdU\ zcif? wl? wlr 14a,mufwkdU\ bBuD;onf 25-1-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 4em&DwGiftxufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-1-2015&uf (t*Fg
aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif vSnf;ul;NrdKU okomefokdU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

trsm;odap&efaMunmcsuf

pOf

wdkucf ef;trnfayguf
trnf?rSwfyHkwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf?rSwfyHkwiftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkuEf iS t
hf cef;trSwf

1/ OD;wifarmif0if; LC-03 a':tdtdNzdK;

wdkut
f rSw(f 96^100)?
12^vrw(Edkif)015954 12^ybw(Edkif)033761 ckepfvTm(A)? a&TbHkom
(up)
vrf;?yef;bJwef;NrdKUe,f
OD;armifarmifBuD;
12^ybw(Edik )f 013688 (rS)
OD;pdk;jrifh
12^ybw(Edkif)016975
a':wifwif0if;
12^ybw(Edik )f 116976 (rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)

rGejf ynfe,f? usKu

d rf a&mNrdKUe,f? aumhcvdeaf us;&Gmae crnf;awmf OD;cGu-f r,fawmf
a':aEG;wdkU\om;awmf? &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf?
ZrLat;ausmif;wdkuf\ Mo0g'gp&d,? oD&dr*FvmrGefausmif;\ OD;pD;y"me em,u
q&mawmfonf(1376ckESpf? wydkUwJGvqef; 4&uf) 23-1-2015&uf(aomMumaeU)
nae 5;40em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ
kyu
f vmyfawmfuk(d 1376ckEpS f wydkUwv
GJ qef; 10&uf)29-1-2015&uf(Mumoyaw;aeU)
rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomef tEdrt*dpsmyeusif;yrnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS
wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(oD&dr*FvmrGefausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vJG 1 em&DwGifxGufcGmygrnf/)
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
oD&dr*FvmrGefausmif;

wpfvjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;ESifh
aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;atmifc

touf (87)ESpf

26-12-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom 'kwd,taxGaxG

refae*sm(Nidr;f ) pku
d yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme OD;atmifctm; &nfp;l use&f pforl o
d m;pkrS
wpfvjynfhaumif;rIukokdvftpkpkESihf bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmf t&Sijf rwfwkUd tm;
aeUqGrf;qufuyf trQay;a0cJhygonf/
ema&;udpjzpfonfrS tppt&m&m0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhygaom? arwmjzifh
ulnDay;cJhygaom v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhviId Ef Sihf ZeD;? 'kw,
d 0efBuD; OD;tke;f oef;ESihf ZeD;? pku
d yf sK;d a&;wuokv
d ?f pku
d yf sK;d a&;
okawoerS 0efxrf;rdom;pkrsm;? txua&qif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m
q&mrrsm;? txu(3) ysOf;rem;rS q&m q&mrrsm;? arwmat;vlrIulnDa&;tzGJU
(ysOf;rem;)ESifh aygif;avmif;(1)&yfuGufrS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? aus;Zl;wifxkdufol
tm;vkH;ukd aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
uG,fvGefol zcifBuD;tm;Nidrf;csrf;ap&ef &nfpl; aea&mifjytif;bk&m;wGif Oykof
Z&yfwpfaqmif aqmufvkyfvSL'gef;cJhygonf/ zcifBuD; a&muf&mbkHb0rS om"kac:qkd
Ekdifygap/
usef&pfol
ZeD; a':BudKifBudKifESifh rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifcifat;
touf(85)ESpf

OD;ode;f xGwf (tkyfcsKyfrI'gdkuw

f m? &wemyHk uGeyf sLwmenf;ynm
aumfykda&;&Si;f vDrw
d uf) Mandalay ICT Park ESihZf eD; a':oDwm0if;
wdkY\ aus;Zl;&Sifrdcif a':cifcifat; touf(85)ESpfonf 22-12015 &uf nae 5;26 em&DwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh'gdkufwmtzGJU0ifrsm;? 0efxrfrsm;
Myanmar ICT Development Corp.,Ltd.(MICTDC)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrjrpD (rdwDvm)
touf(80)

aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? at;jrifhom,maus;&Gmtkypf k? wHwm;OD; aus;&Gmae (OD;at;

armif)-a':oef;oef;pdew
f kdU\om;BuD;? (OD;P)-a':cifrrat;? (OD;rif;aqGat;)-a':Munf
MunfarwdkU\armif^nD? OD;armifarmifwifh-a':cifyyat;? OD;rif;prf;at;-a':eDvm? OD;ausmf
jrihfEdkif-a':at;pEmoef;? a':wdk;oEmat;? OD;rif;pGrf;&nfat;wdkU\ tpfudkBuD;? wl? wlr
12a,mufwdkU\ OD;BuD;onff 23-1-2015&uf rGef;vJG 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
,if;aeUnae4;30 em&DwGif auGUBuD;okomef oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qG
rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jynfolUusef;rma&;wuodkvf-&efukefrS ygarmucsKyf?
ygarmua'gufwmaepdk;armif\ rdcifa':jrjrpD touf(80)
onf 12-1-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;od&Sd&
ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
ygarmucsKyfESifhq&m^q&mrrsm;ESifh
0efxrf;rsm;
aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf-rEav;

jrifhrdk&fausmfZif

(1)vjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

touf(44)ESpf

B.Sc (Forestry) 1982 batch

OD;pkd;rif;oef;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f
touf(54)ESpf

(acw-USA)

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS
,m,Dtrd &f Sit
f jzpfaqmif&Gu
f aqmufvkycf Jhaomwdku&f Sd uefxdkuw
f m tusKd ;tjrwf
&&Sad om wdkucf ef;udk uefxdkuw
f mxHrS 0,f,lNyD; taqmufttHkaexdkicf Gihf pmcsKyfwGif
trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh
&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-

b'EoD&d

OD;vSrif;

vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (opfawmOD;pD;Xme)

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ukuKd if;a&ul;uefvrf;? trSwf (32^i)ae (OD;ausmZf if)a':jroDwmwdkY\om;BuD;? (OD;oufxGe;f )-a':vm;azmwdkY\om; oruf? raemfopfopf
xGef;\cifyGef;? r Cindy Winston \cspfvSpGmaom zcif? udkwdk;Edkif-rtdausmfZif?
udkajywDOD;-rtd`EmausmfZifwdkY\ tpfudkBuD;onf 24-1-2015&uf(paeaeY) eHeuf
11;30em&D (U.S.A pHawmfcsdef)wGif U.S.A Keywest NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 30-1-2015&uf(aomMumaeY) eHeuf 8em&DwGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

opfawmXmetwGuf toufay;vSLcJhonfrSm 27-1-2015 &ufwGif (1)v

wdwdjynfhcJhygNyD/ aus;Zl;&SifcspfazBuD;tm; puefYrvyfowd&vGrf;qGwfaeygw,f/
aus;Zl;&Sicf spaf zBuD;twGuf &nfp;l NyD;pOfqufrjywfjyKvkycf ahJ om ukokv
d af umif;rIrsm;tm;
a&muf&mjrifhjrwfaom bHkb0rS om"kac:qdkyg cspfazBuD;a&- trQ? trQ? trQ
cspfZeD;-a':jrifhjrifhMunf
cspforD;-oD&dZif? yGifhaucdkif
cspfom;-atmifrif;xGef;

jrifhrdk&fausmfZif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(44)ESpf

txu(3)vdIif (OK-ausmif;om;a[mif;)

(acw-USA)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf (32-C)? ukudKif;a&ul;uefvrf;ae (OD;ausmf

Zif)-a':jroDwmwdkU\om;? udkwkd;Edki-f rtdausmZf if? udkajywDOD;-rtdjEmausmZf ifwkdU\
tpfukd? raemfopfopfxGe;f \ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? rCindy Winston \zcif? rarwdk;
cdkif? r*Refwdk;cdkif? rxdefxdefom? rajyokjEmwdkU\ bBuD;onf 24-1-2015 &uf
(paeaeU) eHeuf 11;30 em&D (USA pHawmfcsdef)wGif USA Keywest NrdKU uG,fvGef
oGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(56)ESpf

armifaX;atmif B.Sc(Zoo)
touf(51)ESpf

armifaX;atmifonf 18-1-2015 &uf nae 4;15 em&D

uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&yg rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;.../
aumif;&mok*wdbHka&mufygap/
cspfaomq&m^q&mrrsm;
txu(3)vdIif(OK)

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

aMumfjim
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

OD;cspfpdef

pm&if;udkif(tkyf) (Nidrf;)
touf(83)ESpf

18-1-2015&uf(we*FaEGaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;cJhaom OD;csppf ed \
f
ema&;udpt00wGif pdwaf &mudk,yf g tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDMuaom
aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;vnf;aumif;? ema&;odkU vdkuyf gydkUaqmif
ay;Muaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS
owif;ar;tm;ay;Muaom rdwaf qGrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&ySd gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;Pfvif;(c) Sandow Tin

touf(58)ESpf

Edkiif Hh*kPaf qmif jrefrmEdkiif Hpm;aomufqkdiv

f kyif ef;ydki&f Sirf sm; toif;
\Ou|jzpfol OD;Pfvif;onf 24-1-2015&uf nae 5;45em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&onfhtwGuf use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;
u&ifZkef

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;Pfvif;(c) Sandow Tin

YKKO (Chairman)

touf(58)ESpf
oli,fcsif; uG,fvGefaMumif;od& usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;wifhatmif-a':oZifnGefU
pnfomcefYrif;? Zifoufoufatmif
vSnf;bD;BuD;jcHrdom;pk? jyifOD;vGif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmOD;csdKNyHK;

(aq;Hktkyf)
jynfolUaq;HkBuD;(ajrmif;jrNrdKU)
touf(56)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? jynfolUaq;HkBuD;(aq;Hktkyf)

a'gufwmOD;csdKNyHK;onf 25-1-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
aq;HktkyfBuD;? ajrmif;jr(jynfolUaq;HkBuD;)ESifh
jynfolUusef;rma&;0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mBuD; OD;jrifhvGif

uxdu(Nidrf;)? pkdufysKd;a&; "mwkaA'Xme

a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvf
touf(55)ESpf

onf 24-1-2015&uf(paeaeU)wGif uG,v

f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvf 1991ckESpft0if?
1995ckESpf ausmif;qif;wynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifaZmfOD;

(ypnf;xdef;-1? NrdKUjy)
jznfhwif;a&;(jynfy)kH;? qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf(48)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? o&zDvrf;?

trSwf 662ae a':Ormcif\cifyGe;f OD;wifaZmfOD;onf 25-1-2015&uf
n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
vufaxmufTefMum;a&;rSL; (jynfy)ESifh 0efxrf;rsm;

OD;atmifEkdifxGef;

(B.Sc. Phy)

touf(44)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;?awmif'*kHNrdKUe,fae OD;tke;f jrifha&T-a':MuLMuL
wkYd\om;? rEav;wkid ;f a'oBuD;? eef;a&S Uae OD;&Te;f -a':cifnGeYfwkYd\om;
oruf? a':cifMuL (Mk. Distribution Co., Ltd.)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;vIid 0f if;-a':av;pHy,fviId ?f OD;Zmenfatmif-a':jzLjzLvIid w
f kY\
d cspv
f S
pGmaomtpfukdBuD;? rckdifESif;a0 (Taw Win Garden Hotel)? rzl;yGifha0?
r&wDESi;f a0ESihf rckid Zf moif;wkYd\cspv
f SpGmaombBuD;onf 25-1-2015
&uf (we*FaEGaeY) nae 5;30em&DwGif &efukef(ckwif-500)aq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-1-2015&uf(t*FgaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;
okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*FK[
d rf nfjzpfygaMumif;/(awmifOuvmyaetdrrf S
um;rsm; nae 4em&DESifh awmif'*kHaetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;atmfpumcspfpdef
touf(58)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 884? atmif

opm 2vrf;? (29)&yfuGuf? '*HkNrdKU
opf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae a':pdef
&Sif(c)rol(c) Barnadett Shwe \
cifyGe;f ?rat;yef;cdki-f armifpef;xGe;f ?
ra0ESif;jzL? rNidrf;[efpk? armif
ausmfoD[? armifausmfaZ,smvif;
wdkU\zcif? armifausmfrif;vGif?
armifatmifoD[rmefwdkU\ tbdk;
onf 24-1-2015&ufwiG f &efukef
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf
28-1-2015&uf rGef;vJG 1em&DwGif
a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;wifaZmfOD;

jznfhwif;a&;XmecJG(jynfy)
qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf(48)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (8)&yfuGuf?
o&zDvrf;? trSwf 662ae OD;armif
armifaomif; - a':pef;jrihaf rwdkU\
om;? (OD;atmifjrihf)-a':cifjrjr
wdkU\om;oruf? a':Ormcif\
cspfvSpGmaomcifyGef;? rcifeEmaZmf?
rvif;eEmxGe;f ? rZGe,
f k,xdkuw
f kUd \
zcifonf25-1-2015&uf(we*FaEG
aeU) n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 27-1-2015&uf(t*FgaeU)
nae 4;30em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? apwD? rkcfOD;? a&wGif;a&uef

'g,umBuD;

OD;iif[dkbD(c)OD;wifvIdif
touf(96)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 29vrf;? trSwf 128 (yxrxyf)

ae (a':aw;arGMuL)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? (OD;aomif;jrifh)-a':jrjr0if;?
OD;odef;at;-a':wifwif? OD;cspfOD;-a':cifrm0if;? OD;oef;at;-a':at;
at;vS? OD;wiftkef;-a':jrjrat;? a':jrjroef;? OD;xGef;Munf-a':at;
Munf? a':cifpef;at;wdkU\cspfvSpGmaomzcif? ajr; 15a,muf? jrpf &Spf
a,mufwkdU\bdk;bdk;BuD;onf 25-1-2015&uf(we*FaEGaeU)n 9;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-1-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;wkwo
f komefokdUykdUaqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-1-2015&uf(paeaeU) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':nGefUnGefUwif touf(79)ESpf
txufwef;jy(Nidrf;)? txu(5)rEav;
&efukefNrdKU? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rD;'Hk;vrf;? trSwf 117^1
ae (OD;wifarmif-a':cifyk)wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;? OD;xGef;atmif
('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf? Nidr;f ? aMu;wdkiEf Sihaf jrpm&if;)\cspv
f SpGmaom
ZeD;? OD;oufckdi(f tif*sief D,m? Keppel Offshore & Marine)-a':cdkicf kdif
0if;? OD;0ifhEkdi(f vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;? rEav;)- a':
at;jrwf0if;? a'gufwm&Jvif;(E.M.P Co.,Ltd.)-a':pHy,fcifav;xGef;
(E.M.P Co.,Ltd.)wdkU\rdcif? armifatmifoefU[def;? rcifppfEdkif? rvif;
jrwfEdkif? armif&Jrmef? rjrwfoD&dvif;wdkU\tbGm;onf 26-1-2015&uf
(wevFmaeU)eHeuf 5;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-1-2015&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 1-2-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSa&T

touf(72)ESpf
wJGzufygarmu(Nidrf;) Y.T.U
&efukew
f kid ;f a'oBuD;?'*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )? (43)&yfuGu?f bk;d &mZm
1vrf;? trSwf 991ae (OD;tkef;jrifh-a':axG;pdef)wkdY\om;? a'gufwm
a':jrifhjrifhat;(XmerSL;? tjynfjynfqkid &f max&0g'wuokv
d )f \cifyGe;f ?
a':auoG,fvSa&T(MEC-TEL)? OD;armifarmifol&defvSa&T (ITBMU)?
a'gufwmaroG,v
f Sa&TwkYd\zcif? r&Te;f vJhjra&T? armifIid ;f xufjra&TwkYd\
tbkd;onf 26-1-2015&uf n 7;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
27-1-2015&uf nae 3em&DwGif txufygaetdrfrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwm0g0gcif

(AdkvfBuD;? Nidrf;)

M.B.,B.S (YGN)

touf(50)

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? uefvrf;? uifyGef;jcHvrf;oG,f? trSwf 74

(u)ae OD;ausmcf if('kw,
d Akv
d rf SL;BuD;? Nidr;f )-a':EkEk&DwkdU\cspv
f SpGmaom
orD;vwf? OD;aZmf0if;-a':cifcif0if;wdkU\orD;acR;r? OD;ausmfpGm0if;\
cspv
f pS mG aomZeD;? armif0if;rif;NzdK;\rdcif? a':rdrcd if\nDr? OD;armifarmif
ausm-f a':aqGaqGjrih?f OD;a&csr;f -a':jzLjzLcif?a':&Te;f vufcifwkdY\tpfr
onf 26-1-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 00;30em&DwGif trSwf(1)
wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif-1000) r*Fvm'Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf
28-1-2015&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vJG 1em&DwGif trSw(f 1)wyfrawmfaq;Hk
BuD;(ckwif-1000) r*Fvm'HkNidr;f at;Z&yfw&m;awmfemNyD; a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jrifhrdk&fausmfZif

(acw-U.S.A)
touf(44)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ukudKif;a&ul;uefvrf;? trSwf (32^C)

ae (OD;xGef;vS-a':oef;ESpf)? AkdvfaZ,s (&JabmfoHk;usdyf)-a':cifwifh
wdkU\ajr;? (OD;ausmZf if)-a':jroDwmwdkU\cspv
f SpGmaomom;? udkwkd;cdki-f
rtdausmZf if? udkajywDOD;-rtd`EmausmZf ifwkdY\cspv
f SpGmaomtpfukd? raemf
opfopfxGef;\cspfvSpGmaomcifyGef;? rCindy Winston \cspfvSpGmaom
zcif? rarwdk;cdki?f r*Refwkd;cdki?f rxdex
f ed o
f m? rajyokjEmwdkU\bMuD;onf
24-1-2015&uf (paeaeY) eHeuf 11;30em&D (U.S.A pHawmfcsdef)wGif
U.S.A Keywest NrdKU uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':oef;Munf
touf(55)ESpf

&cdkijf ynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? av;

awmifZ&yfjyif&Gmae (OD;xGef;cdkifa':a0olar)wdkU\orD;? (OD;ausmf
odki;f ) - a':at;ode;f cifwkdU\ orD;
acR;r? (OD;armifodef;a&T)-a':at;
<u,f? OD;ausmfEk-a':0ef;acswdkU\
nDr? rcsKdcsKdcdkif\tpfr? udkoefUaZmf
xGe;f - rarolckdi(f acw-pifumyl)?
armifxl;a0atmif (wyfrawmfaq;
wuokdvt
f ywfpOf-16)? armifcefU
Nidrf;aZmf (Grade-9, txu-1?
ajrmufOuvmy)wdkU\rdcif? &efukef
wdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrKdUe,f? (p)&yfuGuf? oEm 1vrf;?
trSwf 493ae OD;oef;EG,f\cspfvS
pGmaomZeD;onf 26-1-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 9em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 28-1-2015&uf
(Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifausmfom(ppfawGG)
touf(53)ESpf

ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGufae
(OD;apmxGef; - a':r&D)wdkU\ om;?
(OD;ode;f xGe;f )-a':cifcifOD;wdkU\nD?
OD;a&Tom - a':tkef;cif (pifumyl)
pm;^azsmf? Nidrf;wdkU\armif? OD;armif
tke;f -a':rcifvS(taumufcGe?f Nidr;f ?
&efukef)wdkU\armif? OD;armifat;
odef; - a':EG,fEG,fOD;(armifawm)
wdkU\nD? OD;armifausmZf H-a':apmcif
(cdkifpm&if;kH;? armifawm)wdkU\
armif? OD;armifvSxGef;-a':pef;pef;
0if; (une? jynfe,fkH;? ppfawG)
wdkU\tpfudk? a':apmEk\cifyGef;?
armifausmrf if;xGe;f \zcif? wl? wlr
31a,mufwkdU\tcifacsESihf ajr; 24
a,mufwdkU\tbdk;onf 25-12015&uf rGef;vGJ 2;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-1-2015
&uf rGef;vGJ 2em&DwGif aetdrfrS
armifawmNrdKU (4)rdkif okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;?

wefaqmif;? Z&yf'g,dumrBuD;
a':at;csdef (awmifukwf)
touf(94)ESpf

awmifukwNf rdKU? *lwm&yf? anmif

wef;vrf;ae (OD;armifyk-a':cJ,dk)
wkdU\orD;? (OD;bkdacs)\ZeD;? OD;cif
armif-a':Ek,Ofodef;? OD;tmum
cdkif-a':pkd;pHodef;? OD;ausmfpkd;odef;a':,Of,Ofjr? OD;Pfvif;jrifha':pkd;rkd;odef;? OD;rsKd;at;-a':cif
oEmausm?f (OD;ausmrf k;d xku
d )f ? OD;aZmf
0if;ausmf-a':jzLjzL? OD;atmifjrwf
pk;d -a':cifrDrDausm?f OD;NzdK;olausm-f
a':cifpEDpkd;? OD;aZ,sausmf-a':
[efpkvIdif? OD;jrifhatmif-a':wifrD
vIdif? ukdwifvif;atmif-rcifpef;
0if;? ukdarmif0if;xGef;-r,rif;td?
armifEkid foD[atmif? ukad usmv
f if;
xGef;? ukd&JausmfpGmxGef;? rar
aomfwmxGef;? armifpnfolxGef;?
rMunfat;csr;f vIid ?f armif&Si&f JxG#f
wkdU\tbGm;? jrpf 16a,mufwkdU\
bGm;bGm;BuD;onf 24-1-2015&uf
(paeaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
26-1-2015&uf (wevFmaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefokdU
ykUd aqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

uomcdkiftoif;(&efukef)
uefawmhcHoufBuD;yk*dKvf
OD;udkav; (pufHkrSL;? Nidrf;)
touf(80)

uomNrdKUae(OD;b'if-a':aomif;)
wdkU\om;i,f? &efukefNrdKU? awmif
OuvmyNrdKUe,f?(9)&yfuGuf?ausmf
ol 25vrf;? trSwf 21ae a':wif
EGJU (v^xnTefrSL;? Nidrf;)\ cifyGef;?
OD;ausmfrif;aX; - a':xl;xl;udk?
OD;xGef;om-a':axG;axG;udk? a':
rdk;rdk;udkwkdU\zcifonf 25-1-2015
&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 2;15em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-12015&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; toif;0ifro
d m;pk
rsm; vdkufygydkUaqmifMuyg&ef tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uomcdkiftoif;(&efukef)
trIaqmiftzGJU

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(78)ESpf

a':jrMunf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
(12)&yfuGuf?
a'vD,mvrf;ae
OD;bausmf-a':apmNrdKifwdkU\ orD;?
OD;cifarmifMunf\ZeD;? OD;xGe;f xGe;f
ausmf-(a':wifwifat;jrihf)? (OD;dk
rJ)-a':oDwm0if;? (OD;apmxdkayg)a':cifrkd;rdk;? OD;armifarmifyg; (a':
rdkemvDZm)? OD;atmifatmifxGef;(rjzLjzL0if;)? (OD;&efvif;aZmf)a':MunfpEm0if;? OD;Munfwkd;0if;(a':cspfoef;armf)?
OD;rsKd;ausmf
ausm-f (a':xm;xm;EG,)f wdkU\rdcif?
ajr; 17a,mufwdkU\ tbGm;onf
26-1-2015&uf eHeuf4;22em&DwiG f
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzihf
28-1-2015&uf rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOf
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[frnfjzpfygonf/ (txufyg
aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':ESif;EG,fpdk;
(ausmufawmfNrdKU)
touf(45)ESpf

&cdkifjynfe,f? ausmufawmfNrdKU
e,f? &Gmr&yfuGuf? urf;em;vrf;ae
(OD;irJ-a':vSjrol)wdkU\ orD;axG;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? avqdyf0ef
xrf;tdr&f m? tcef; 4? taqmif 16
ae OD;wifrsK;d atmif(DCA armfawmf
,mOfXmepdwf) - (a':OD;odef;ar)?
ausmufawmfNrdKUe,fae a':a&TvSped ?f
a':apm,Of? a':wifwif&D? OD;b
aomif;?a':a&Tjrpdew
f kdU\nDr? armif
ol&defoufydkifOD; NE (Ericsson
Myanmar)? r&D&DrGef(Second Year
Phys:)? roef;oef;at;(Grade-9)
wdkU\a':av;onf 25-1-2015
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 6;25em&D
f Geo
f Gm;yg
wGif OSC aq;Hk uG,v
ojzihf 27-1-2015&uf (t*FgaeU)
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-12015&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E0dvmo

EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif? EdkifiHawmf0denf;"dk&f(Nidrf;)
oufawmf(90)? odumawmf(70)

rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? rif;wJ

tDuif;&yfuGuf? rif;wJavomausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u
&wemrOLjrwfpGmbk&m;a*gyutzGJU\ Mo0g'gp&d, b'E0v
d mo(0dbZ
0g'D Moumoavmu 0d0g'aq'eD*Eum&u) EdkifiHawmf A[dkoHCmh0ef
aqmif? Edkiif Hawmf0ed nf;"dk&(f Nidr;f )onf (1376ckESpf wydkUwGJvqef; 6&uf)
25-1-2015&uf (we*FaEGaeU) 11em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
ygojzifh (1376ckEpS f wydUk wv
JG qef; 11&uf) 30-1-2015&uf(aomMumaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif at;&dyfNidrfokomef tEdrt*dpsmye ylZmobif
qif,ifusi;f yylaZmfrnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rSwynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkUtm; vdkufygydkUaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;zdwfMum;tyfyg
onf/
rif;wJavomwdkuf? wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifodef; (armfvNrdKifNrdKU)
touf(89)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? bDvl;uRef;aus;&Gmae (OD;atmifyGifh-a':nDr)wdkU\

om;? OD;ode;f 0if;(tpdk;&tzGJUkH;)-a':cif&D0if;? OD;wifhvGi-f a':ndKndKvIid ?f
(t&mcHAdkvfvSaX;)-a':Nidrf;Nidrf;jrifh? OD;pdk;Edkif(EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)a':,Of,OfvS? OD;ausmharmifcdkif - a':Ormatmif(e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme? ewvOD;pD;Xme)? OD;wifatmifrdk;wdkU\zcif? ajr; 10a,muf? jrpf
okH;a,mufwdkU\tbdk;onf 25-1-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 8;45
em&DwGif wdkuf 90? tcef; 01? ynmod'd&yfuGuf aetdrfuG,fvGef
oGm;ygojzifh 27-1-2015&uf(t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf
(ckwif-1000)aq;kHtat;wdkurf S uGi;f BuD;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuf
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-1-2015&uf(paeaeU)wGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhZif(c)OD;yef;oD

(avmuewf"mwfyHk)
touf(64)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? armifiH&yf? trSwf 722? atmufvrf;rBuD;? armifiH

*gwfwJxdyfae (OD;at;xGef;-a':odef;)wdkU\om;? (OD;a&TxGef;-a':wif
nGefU)wdkU\om;oruf? a':oef;aiG\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkoef;xdkuf
OD;-rcifcifvwf? udkpkd;jrwf-rcdkipf y,fvwf? udkvif;odkuOf D;-rrmrma&T
wdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwkdU\tbdk;onf 26-1-2015&uf (wevFmaeU)
eHeuf 5;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-1-2015&uf (t*FgaeU)
nae 3em&DwGif rka,mif;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmOD;rsKd;aomif; (prf;acsmif;)
Rtd. (Marketing Manager, Network Marketing)
Rtd. (Regulatory and Training Manager)
Rambaxy

touf(60)
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ZrL&mZfvrf;? trSwf 18
ae (OD;&JvGP;f )-a':aomif;aomif;wkUd \om;BuD;? OD;aX;vif;-a'gufwm
rm vmaomif;(AA Medical Products Ltd.)? &Jtky0f if;Ekid (f rl;,pfwyfzUJG )a':od*aomif;(rl^jy?vm;I;d )wkUd \tpfukBd uD;? xufatmifiId ;f ?xufatmif
vIid ?f &JEkid x
f Ge;f ? aeatmifvGi?f arjrwfrGe?f vif;vJhMunfwkUd \bBuD;onf
26-1-2015&uf eHeuf 7;28em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU
rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 1-2-2015&uf eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd
trSwf 18? ZrL&mZfvrf;? prf;acsmif;aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;&Jviff;xGef;(c)ukd&J(c)aerif;c
touf(31)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? 43vrf;? trSwf 119ae
OD;wifodef;-a':aemfEkdvm? (USA) qefz&efppukdNrdKUae OD;bBudKif-a':
vS&ifwkUd \ajr;? &efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f OD;0dZmvrf;?
&SpfvTm(,m)? trSwf 5(B)ae OD;wifarmifodef;(c)ukdarmif-a':aqG0if;
wkUd \wpfOD;wnf;aomom;? tif;pdeNf rdKUe,f? azmhuef&yfuu
G ?f &Sr;f pk3vrf;?
trSwf V^66ae OD;jrifhpkd;-a':vkH;pdefwkdU\om;oruf? OD;cifarmifvGifa':at;at;odef;? (rOrmodef;)? rpEmodef;? OD;wifjrifh-a':vD&Tifvef;?
OD;aqGZif-a':cifrkd;i,f? OD;atmifvif;-a':a&TvS? (wkwf-wdkifay)ae
OD;MuLae[kef-a':aqG&if? (USA) qefz&efppukdNrdKUae OD;pdefvif;xGef;a':olZmNzdK;? (USA) qefz&efppukNd rdKUae ukpd ed rf if;xGe;f wdkU\wl? ukpd nf
olxuf? armifrk;d oD[? armifol&vGi?f rcifrrvGi?f ukw
d ifhEkid Of D;? rauoD
ckdif? armifausmfEkdifOD;? rod*jrifh? armifpH0if;armif? (wkwf-wdkifay)ae
armifatmifrk;d ? r&ifarOD;? rMu,fpifESi;f xuf? armifaumif;GeUf a0wdkU\
tpfuk^d nD^armif? a':arESi;f 0g(okc&dyv
f ufzuf&nfqkid ?f Munhjf rifwkid )f
\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;&Jvif;xGef;(c)ukd&J(c)aerif;c (Green Eye)
Photo Grapher (Sweet Heart) Photo Studioonf 25-1-2015&uf
(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1;35em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;kHopf
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-1-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':ar&Sif (ykavm)
toif;0iftrSwf-162
touf(66)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (6)&yfuGuf?
&efBuD;atmifvrf;? trSwf 1049ae
OD;armif0if;\ZeD;onf25-1-2015
&uf (we*FaEGaeU) nae 3;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-12015&uf(t*FgaeU) nae 3em&DwiG f
a&a0;okomefokUd ykUd aqmifoN*K[yf g
rnf/ (toif;rSum;rsm; rGef;vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU

OD;[dkufqyf(c)
OD;ausmfnGefU (Nrdwf)
touf(80)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU?
trSwf 116? aps;taemufvrf;? qdyf
i,f&yfae a':jrifhMuL\cspfvSpGm
aomcifyGef;? armifpdk;rdk;Edkif\cspfvS
pGmaomzcifonf 25-1-2015&uf
n 7;30em&DwGif aetdrf uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 29-1-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif
uvGifokomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkU
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

Zefe0g&D

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeY nae 6 em&DcGJ

wGif &efukefNrdKU urmat;bk&m;vrf;&Sd qD'dkem;[dkw,f usif;yaom
(66)ESpfajrmuf tdEd,orwEkdifiH trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf {nhfcHyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufcsD;jrihfonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY 'kwd,orwESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Hk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;ESifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG?
&efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif? 'kwd,0efBuD;
rsm;? &efukefNrdKU&Sd EkdifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? ppfoHrSL;rsm;ESihf
oHHk;wm0ef&Sdolrsm;? ukvor* vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;rS Xmae
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESihf jrefrmEkid if q
H idk &f m
tdEd,orwEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Gautan Mukhopadhaya
wdkYu pifjrifhae&m,lNyD; tdEd,-jrefrmESpfEkdifiH\ EkdifiHawmfoDcsif;rsm;
zGihf tav;jyKMuonf/
xdkYaemuf jrefrmEkdifiHqdkif&m tdEd,orwEkdifiH oHtrwfBuD;u
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,orwESihftwl oHtrwfBuD;rsm;? ppfoHrSL;rsm;?
ukvor*tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; pkaygif; rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 D

pm 5

26

trsKd;om;ynma&;Oya'ESihfywfoufNyD; vrf;avQmufqEjyvsuf&Sdaom ausmif;om;tzGJUonf Zefe

0g&D 25 &uf eHeuf 8 em&D rdepf 40 wGif ntdy&f yfem;cJo
h nhf EGm;xk;d Bu;D NrKd U odraf wmfausmif;wdu
k rf x
S u
G cf mG
jrif;jcHNrdKUokdY qufvufvrf;avQmufqEjycJhMuonf/
tqdkyg vrf;avQmufqEjyonhftzGJUwGif 65 OD; &SdvmcJhNyD; 4if;wGif acsmufNrdKU &[ef;ysKdor*tzGJUrS
oHCmig;yg;? yckuLNrdKUrS oHCmwpfyg; pkpkaygif; oHCmajcmufyg;onf EGm;xdk;BuD;NrdKU yl;aygif;yg0if
vmjcif;jzpfonf/
xdktzGJUonf jrif;jcHNrdKUodkY nae 6 em&DcefYwGif a&muf&Sdvm&m 4if;NrdKUe,f&Sd tzGJUtpnf;tcsKdUuvnf;
yl;aygif;yg0if NrdKUwGif;odkYvSnhfvnfcJhMuNyD;aemuf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 P

tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhonfh 2014 plygpD;&D;ykdufausmfjcif; NydKifyJGwGif jrefrmtoif;,SOfNydKifaepOf/

&efukef Zefe0g&D 26
tjynfjynfqkdif&m
ykdufausmfjcif;tzJGUcsKyf
(ISTAF)u BuD;rSL;usif;yrnfh 2015 urmhplygpD;&D;
yku
d af usmjf cif;NyKd iyf o
GJ Ykd jrefrmtoif;0ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfjzpfonf/
jrefrmyku
d af usmjf cif;toif;onf tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f
trsKd;om;? trsKd;orD;NydKifyJGESpfckpvkH; ,SOfNydKifrnf
jzpfNyD; upm;orm;ig;OD;pD a&G;cs,fxm;onf/ (28)
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJGtwGuf avhusifhjyifqifae
EdkifiHawmftvHtm; twif;jzKwfcsaepOf/

pm 4

(owif;pOf)

26-1-2015

[m;cg;NrdKU
yifavmif;NrdKU
erfhpefNrdKU
[J[dk;NrdKU
jyifOD;vGifNrdKU

owif;-nDjrwfaomfwm "mwfykH-zkd;aomfZif
onfh yPmrvufa&G;pifupm;orm;rsm;xJrS 10 OD;
ukad &G;cs,,
f OS Nf yKd iaf pjcif;jzpfonf/ plygpD;&D;yku
d af usmf
jcif; NyKd iyf o
GJ nf tqiht
f wef;jrihrf m;onfh NyKd iyf jJG zpfNy;D
okH;a,mufwJGNydKifyJGom usif;yrnfjzpfonf/ 2014
plygpD;&D;ykdufausmfjcif;NydKifyGJwpfckukd atmufwkdbmv
aemufqkH;ywfu jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcH
usi;f ycJah Mumif; od&onf/ pmrsuEf mS 9 aumfvH 1 Y
0
2
4
4
5

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jrif;jcH

26

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf; tdEd,orwEkid if H trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf {nhcf HyGJ tcrf;tem;
wufa&mufcs;D jri&fh m jrefrmEkid if q
H ikd &f m tdE,
d orwEkid if H oHtrwfBuD; H.E. Mr. Gautan Mukhopadhaya
u BudKqdkEIwfqufpOf/
(owif;pOf)

Zefe0g&D

mmalin.npt @ gmail.com,

&efukef

'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf

Consignees of cargo carried by M.V GOLDEN FAN VOY: NO. DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRQ

about 28-1-15 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZ
GHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF
LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

ausmif;om;or*tvHtm; vTifhxlxm;pOf/

(owif;pOf)

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;

Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

CLAIMS DAY NOTICE

M.V GOLDEN FAN VOY:NO(23)

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

ausmif;oifcef;pm

r*FvmygwynfhwdkY
'DuaeYydkYcsrSmuawmh wuodkvf0ifpmar;yGJtwGuf ]]jrefrmpm
bmom&yfar;cGef;vTm}} qdkif&m odrSwfzG,f&mrsm; jzpfygw,f/ 'DydkYcscsuf
[m wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMur,fh ausmif;ol ausmif;om;rsm;
twGuf pmar;yGJrSm jrefrmpmjy|mef;pmawGudk avhvmusufrSwf&mrSm
taxmuftul jzpfapzdkUeJU jrefrmpmbmom&yfudk xl;cRefxufjrufpGm
ajzqdkapEdkifzdkU &nfG,fygw,f/
wynhfwdkUodNyD;jzpfwJhtwdkif; wuodkvf0ifwef;jrefrmpmbmom&yf
twGufjy|mef;xm;wJh pmtkyf 4 tkyf&SdNyD; tJ'DpmtkyfawGuawmhjrefrmo'g twGJ(2) tcef;(6)? yif&if;jrefrmpum;ajyvufaG;pif?
jrefrmuAsmvufaG;pifeJY a&onfjyZmwfwdkYyJ jzpfygw,f/ wynfhwdkU
taeeJU 'Djy|mef;pmtkyfawGudk b,fvdkavhvmxm;oifhw,f? avhvm
xm;wJh jy|mef;csufawGudk pmar;yGJrSm tH0ifcGifusjzpfatmif b,fvdk
ajzqdkoifhw,fqdkwmudk 'DuaeUydkUcscsufrSm t"du aqG;aEG;oGm;rSm
jzpfygw,f/
bmom&yfudk avhvm&mrSm us,fus,fjyefUjyefU avhvmxm;&rSm
jzpfayr,fh pmar;yGJ ajzqd&k mrSmawmh pmar;yGaJ r;cGe;f eJU tH0ifciG u
f sjzpfzUkd
vdktyfygw,f/ 'gaMumifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;taeeJU jrefrmpm
ar;cGef;yHkpHudk OD;pGmavhvmodSdxm;zdkY vdktyfygw,f/ jrefrmpm ar;cGef;
[m (3) em&Dar;cGef; jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSm ar;cGef;BuD; (6)yk'f
ar;xm;ygw,f/ o'g(1)yk'?f a0g[m&? tvuFm(1)yk'?f uAsm"r"|d mefeYJ
uAsmar;cGef;Snf(1)yk'f? pum;ajy "r"d|mefeJY pum;ajyar;cGef;Snf(1)
yk'f? jyZmwfar;cGef;(1)yk'f? pmpDpmuHk;ar;cGef;(1)yk'fwdkY jzpfygw,f/
tJh'Dar;cGef;(1)yk'fpDrSm ar;cGef; yk'fcGJrsm; yg0ifrSmjzpfygw,f/
ar;cGef; 1 uawmh jrefrmo'g jy|mef;pm twGJ(2) tcef;(6)udk
tajccHxm;wJh ar;cGef;jzpfygw,f/ (u)? (c)? (*) qdkNyD; ar;cGef;yk'fcGJ
(3)ckcGJNyD; ar;xm;w,f/
ar;cGef; 1(u) rSm jrefrmpum;qdkif&modrSwfzG,f&mtcef;rsm;yg
wJh ar;cGef;(5)ck ar;xm; NyD;awmh (1)ck ajz&rSmjzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSm
tkwfcGufpm? ausmufpm? aypm? yk&ydkufpmwdkYpwJh pmtrsdK;rsdK;? ZuGJ
ajymif;vJyHk? ei,fajymif;vJyHk? tajymif;vJyHk tpSdwJh tu&myHkoPmef
ajymif;vJyHkawG? Xmef? udkPf;eJYy,wf? pum;oHjzpft*Fgrsm;? 0gp*F
qdik &f m t"dym ,fziG q
hf ckd surf sm;? 0gusqikd &f m t"dym ,fziG q
hf ckd surf sm;xJu
ar;rSmjzpfygw,f/ 'Dar;cGe;f awGukd ajzqdw
k t
hJ cgrSm rSwo
f m;xm;orQukd
tpDtpOfwus a&;jy&rSmjzpfygw,f/ o'g t"dym,f zGifhqdkcsufawGudk
ajzqdk&mrSm vdktyfwJhom"uawGudk xnfhoGif;ajzqdk&rSm jzpfygw,f/
'gaMumifh vdt
k yfwahJ e&mawGrmS om"uaqmifEikd af tmif om"ursm;udk
aocsmpGm rSwfom;xm;&rSm jzpfygw,f/
om"utaeeJY aypm? yk&ydkufpmudk ajzr,fqdkMuygpdkY/ aypm?
yk&ydkufpmwdkUudk pma&;ud&d,mtjzpf yk*Hacwfuyif pwiftoHk;jyKcJhMu
r,fvdkY ,HkMunf&aMumif;? odkYaomf ESpfumvtvGef Mumanmif;NyDjzpfvdkY
xdkacwfu ay? yk&ydkufwdkUudk awGUEdkif&ef rvG,fulawmhaMumif;? tapm
qHk;taeESifh jrefrmou&mZf 1000cefY (at'D 17&mpk)u a&;cJhonfhay
rsm;udk awGUEdik af Mumif;? 'ghaMumifh ou&mZf 1000rS ,aeU 1300 ausmf
twGi;f a&;om;cJw
h hJ tu&mwdUk &JU yHo
k Pmefukd xdyk &k ydu
k rf sm;wGiv
f nf;
awGUEdkifaMumif; qdkwJhtcsufawGudk jynfhjynfhpHkpHk ajzqdk&rSm jzpfw,f/
'DvdkyJ emrfudkajz&if emrf&JU t"dym,fawGudk zGifhjy&ygr,f/ oufSd?
oufrJh? j'yfSd? j'yfrJhwdkU\trnf[lorQudk emrfvdkUac:w,f/ teuf
t"dym,ft& emrf(4)rsKd;ESifh zGJUpnf;wnfaqmufyHkt& emrf(4)rsKd;Sd
w,f/ NyD;awmh teuft"dym,ft& emrf(4)rsKd;udk trsdK;tpm;
wpfckcsif;udk om"uESifhwuG azmfjyay;&ygr,f/ zGJUpnf;wnfaqmufyHk
t& emrf(4)rsKd;udkvnf; trsKd;tpm; wpfckcsif;udk om"uESifhwuG
azmfjyay;&ygr,f/
ar;cGef; 1(c) uawmh o'gavhusifhcef;ar;cGef;jzpfygw,f/ 'D
ar;cGef;rSm ar;cGef; (6)ck ar;NyD;awmh (4)ckudk ajzqdk&rSmjzpfygw,f/
'Dar;cGef;udk ajzqdkEdkifzdkYtwGuf o'gpmtkyfxJu avhusifhcef;awGudk
txyfxyftcgcg avhusifhxm;zdkYtjyif ar;cGef;udk aocsmzwfNyD;
ar;xm;wJhtwdkif; twdtus ajzay;&ygr,f/
om"ujy&r,fqdk&if atmufygwdkYrS av;ckudk a&G;cs,f rnfonfh
Bud,mjzpfaMumif; ay;xm;wJh ]]a&;? usuf? wnf&Sd? om,m? pm;aomuf?
ylaZmf}} wkdYudk ajzr,fqdk&if ]]a&;}} onf jyKjcif;jyBud,m? ]]usuf}} onf
jzpfjcif;jyBud,m? ]]wnf&Sd}} onf &Sdjcif;jyBud,m? ]]om,m}} onf
*kPf&nfjyBud,m? ]]pm;aomuf}} onf aygif;pyfBud,m? ]]ylaZmf}} onf
yifuBkd u,
d m jzpfaMumif; wdwu
d sus ajzqdEk ikd af tmif usurf w
S af vhusihf
xm;&rSm jzpfygw,f/
]]teuft"dym,f}}t& rnfonfh orEjzpfaMumif; ar;xm;wJh
]]odkU&mwGif}} pum;vHk;udk ajz&if ]]qefUusifjyorE}}? ]]xdkUaMumifh}} udk
]]taMumif;jyorE}}? ]]ouJhodkU}} udk ]]EdIif;,SOfjy orE}} vdkY ajz&ygr,f/
ar;cGef; 1 (*) uawmh o'gudktrSefwu,f em;vnfwwfuRrf;rI
Sd? rSd prf;oyfwJh ar;cGef;jzpfw,f/ 'Dar;cGef;rSm (5)ck ar;NyD; (3)ck
ajz&rSmjzpfygw,f/ rsm;aomtm;jzifh o'gtrsdK;tpm;awG ay;xm;
NyD;awmh 0guszGJYcdkif;avhSdygw,f/
om"utaeeJU]]oifh}}qdkwJh Bud,maxmufypnf;udk 0guszGJUcdkif;&if-

]]ausmif;om;wdkif;pmBudK;pm;oifhonf/}}
]]om}}qdkwJh emrfaxmufypnf;udk 0guszGJUcdkif;&if]]MudKpm;jcif;om atmifjrifrItwGuf y"mejzpfonf/}}
]]uJhodkU}} qdkwJh Oyrmypnf; udk0guszGJUcdkif;&if]]armifausmfuJhodkY armifarmifvnf; pmBudK;pm;onf/}}
vdkY 0guszGJY&rSm jzpfygw,f/ 0guszGJUwJhtcgrSm 0gusawG jynfhpkH
rSefuefzdkY vdkygw,f/
ar;cGef; 2 (u) rSm pmoHk;ayoHk; aS;oHk;a0g[m&awGudk t"dym,f
zGifhcdkif;ygw,f/ 'Dar;cGef;rSm (8)ck ay;xm;NyD; (5)ck ajz&rSmjzpfygw,f/
ajzqdkwJhtcgrSm jy|mef;pmygtwdkif; t"dym,fzGifhqdkzdkY vdktyfygw,f/
t"dym,fzGifhqdkyHk wduszdkYvnf; vdktyfygw,f/ a0g[m&&JU o'gtrsdK;
tpm;eJY udu
k n
f w
D t
hJ "dym ,fjzpfzv
Ykd nf; vdt
k yfygw,f/ 'Dar;cGe;f twGuf
jy|mef;pmtkyfawGxJu cufqpft"dym,fawGudk aoaocsmcsm usuf
xm;&if vHkavmufEdkifygw,f/
om"utaeeJU
]]eHUSm;}} qdkwJh a0g[m&udk teufzGifhr,fqdk&if jy|mef;pmrSm ygwJh
twdik ;f ]]&eHUarT;BuKd io
f nf}} qdNk y;D awmh zGi&hf ygr,f/ ]]eHUSm;}} onf Bu,
d m
jzpfwt
hJ wGuaf Mumifrh v
Ykd Ykd tzGio
hf nf Bu,
d mteufyJ jzpf&ygr,f/ ud,
k hf
t"dym,feJUudk,fzGifhwmrsdK;awG? Bud,mteufr[kwfbJ emr0daooe
teuf? Bud,m0daooeteuf ponfjzifh teufajymif;zGifhwmrsdK;awG
rjzpfoifyh gbl;/ Bu,
d mteuf rzGib
hf eJ UJ ]]&eHUarT;BuKd iaf om}}vdYk zGiv
hf u
kd f
&if emr0daooeoabm oufa&mufoGm;ygr,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY pmoHk;
ayoHk; aS;oHk;a0g[m&awGteuf zGifhwJhtcgrSm t"dym,fSdzdkYeJY o'g
rSefuefzdkY txl;vdktyfw,fqdkwm owdjyK&ygr,f/
]]r,fhonfyif}} qdkwJh a0g[m&udk teufzGifhr,fqdk&if jy|mef;pmrSm
ygwJhtwdkif; ]]r,fhcspfol}} qdkNyD;awmh zGifh&ygr,f/ ]]r,fhonfyif}}onf
emrfjzpfwJhtwGufaMumifh teufzGifhonf emrfteufyJ jzpf&ygr,f/
]]&rf;a&mf}} qdkwJha0g[m&udk teufzGifhr,fqdk&if jy|mef;pmrSm
ygwJhtwdkif; ]]wrf;wrSef;qonf}} qdkNyD;awmh zGifh&ygr,f/ ]]&rf;a&mf}}
onf Bu,
d m jzpfwt
hJ wGuf teufziG o
hf nf Bu,
d mteufyJ jzpf&ygr,f/
ar;cGef; 2 (c) rSmawmh ,aeYacwfoHk; a0g[m&awGudk 0gus
zGJUcdkif;wm jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSmvnf; (8)ck ar;NyD;awmh (5)ck
ajz&rSmjzpfygw,f/ ay;xm;wJh a0g[m&[mt"dym,f uGJjym;rI
&SdEdkifayr,fh ar;cGef;oabmt& 0guszGJU&mrSm jy|mef;pmrSmoHk;wJh
t"dym,frsdK;yJ jzpf&ygr,f/ a0g[m&&JU oHk;pGJyHkteufay:vGifwJh
0gusrsdK;vnf; jzpf&ygr,f/ 0guszGJUwJhtcg t"dym,fjynfhpHkzdkY vdktyf
ygw,f/ uwm;rygwJh 0gusrsdK;vnf; rjzpfoifhygbl;/ om"utaeeJU]]aoG;vefU}} qdkwJh a0g[m&udk 0guszGJU&if ]]armifarmifonf ,mOf
wdu
k rf u
I kd jrifawGUcJo
h jzifh aoG;vefUaeonf/}} qdw
k 0hJ gusrsKd ;jzpf&ygr,f/
]]xnf0g}} qdkwJha0g[m&udk0guszGJU&if ]]uRefawmfwdkU ausmif;
taqmufttkHrSm xnf0gvSonf}} qdkwJh0gusrsdK;jzpf&ygr,f/
]]xnf0g[lonfrSm cHhnm;BuD;us,fonf}} qdkwJh0gusrsKd; rjzpf
oifhygbl;/ 'Dvdk0gusrsdK;qdk&if a0g[m&&JU teuft"dym,feJY 0guszGJUyHk
ray:vGifawmhygbl;/
]]yef;vdak rT;ygap}} qdw
k hJ uwm;rygwJh 0gusrsK;d vnf; rjzpfoifyh gbl;/
ar;cGef;2 (*) uawmh tvuFmar;cGef;jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSm
Oyrm? lyu? 0uF0kwd? twdo,0kwd? jrnfoHpGJqdkNyD; tvuFm
trsKd;trnfawGudk azmfjyay;xm;ygw,f/ ar;cGef; (8)ck ar;NyD;awmh
(5)ckajzqdk&rSm jzpfygw,f/ ajzqdkwJhtcgrSm 'DtvuFmudk b,fjy
|mef;pmrSm b,ftaMumif;eJY qufpyfoHk;w,f? bmhaMumifh 'DtvuFm
ajrmufw,fqdkwmawGudk ajz&rSmjzpfygw,f/
ajzwJhtcgrSmvnf; OyrmtvuFmudkajz&if tEIdif;cHeJYtEIdif;udk
b,f vdck ikd ;f EdiI ;f zGUJ qdak Mumif;? lyutvuFmudak jz&if tEdiI ;f cHeUJ tEdiI ;f udk
b,fvdkxyfwljyKxm;aMumif;? 0uF0kwdtvuFmudkajz&if b,fvdk
wdkufdkufra&;bJ oG,f0dkufa&;xm;aMumif;? twdo,0kwdtvuFm udk
ajz&if b,fvkdtvGeftMuL; a&;xm;aMumif;? jrnfoHpGJtvuFm ajz&if
bmjrnfoHudk xnfhoGif;zGJUqdkxm;aMumif;qdkwJh oufqdkif&m tvuFm&JU
owfrSwftoHk;tEIef;awGudk oHk;pGJNyD; Sif;jy&rSm jzpfygw,f/
om"utaeeJU
]]iSufysHovdk}} qdkwJh OyrmtvuFmudk ajzr,fqdk&if tvuFmudk
tdrfaSUudk,fawmfBuD;pum;ajyrS tdrfaSUudk,fawmfBuD;onf atmifyif
v,fuef a&jrKyfAHk;rsm;azmufcGJaomtcg ysOfwdkysOfprsm; vGifhpOf
0JysHaeyHkudk &nfTef;azmfjy&m qufpyfoHk;xm;jcif;jzpfaMumif;? atmif
yifv,fuefwGif a&jrKyfAHk;rsm;azmufcGJvdkufaomtcg ysOfwdkysOfprsm;
vGifhpOf0JysHaeyHk (tEdIif;cH)udk iSufrsm;0JysHaeyHk (tEdIif;)ESifh *kPf&nfwl
csif;cdkif;EdIif;a&;zGJUxm;aomaMumifh OyrmtvuFm ajrmufaMumif;
Sif;jy&rSm jzpfygw,f/
]]rsuEf mS aiGv}} qkw
d hJ lyutvuFmudk ajzr,fq&kd if tvuFmudk
aomEkw&rkqkd;ESifh q'efqifrif; pum;ajywGif q'efqifrif;u rdrd\
tpG,fukd rkqdk;xHtyfNyD; okb'grdzk&m; 0rf;ajrmufygavawmh[k
aomEkw&rkqdk;rSwpfqifh rSmMum;yHkESifhqufpyf oHk;xm;jcif; jzpf
ygonf/ Munfvif&Tef;jr pdwfESvHk;MunfEl;apwwfonfh rsufESm
(tEdIif;cH)ESifh aiGv(tEIdif;) wkdYudk *kPf&nfwlcsif; xyfwljyKzGJUqdkxm;
aomaMumifh lyutvuFmajrmufygonfvdkY ajz&ygr,f/
ar;cGef; 3 uawmh uAsmvufaG;pifxJu uAsmeJU oufqdkifwJh

ar;cGef;awG jzpfw,f/ ar;cGef; 3 (u) rSm "r"d|mefar;cGef;awGar;yg

w,f/ "r"d|mefar;cGef;awGtwGuf uAsmwpfyk'fcsif;&JU rdwfqufrSm
ygwJh uAsmpmqdktaMumif;? uAsma&;wJhacwf? uAsmtrsdK;tpm;? uAsm
taMumif;eJU uAsmhoabm? uAsmrSmygwJh tcsuftvufeJU teuf
t"dym ,f? uAsmeJU oufqikd w
f hJ xl;jcm;csuaf wGukd avhvmusurf w
S x
f m;zdYk
vdktyfygw,f/
qdkMuygpdkY/ aTESifh,dk;rSm;yef;pum;uAsmudk yk*HacwfwGifa&;cJh
aMumif;? XmeDjynfBuD;u a0;oESifh uAsmtrsdK;tpm;rSm nnf;csif;uAsm
jzpfaMumif;qdkwmawGtjyif uAsmrdwfqufrSmygwJh umcsif;? wsmcsif;?
Spfq,fay:tJtpSdwJh uAsmtrsdK; trnfawG&JU teuft"dym,frsm;
utp? odrSwfzG,f&mawGudk rSwfom;xm;zdkY vdktyfygw,f/
ar;cGef; 3 (c) uawmh Sif;vif;aqG;aEG;&wJh ar;cGef;jzpfw,f/
uAsmwpfy'k cf si;f &JU &nf,
G cf su?f taMumif;t&m? ta&;tzGUJ eJU &Sw
d hJ
okw&oawGudk avhvmxm;&ygr,f/
ta&;tBuD;qHk;t"dutcsufuawmh ajzqdk&mrSm ar;cGef;eJU
abmif0ifzdkYyJ jzpfygw,f/ uAsmygtaMumif;t&mudk wdkufdkufar;wm
vm;? uAsmpmqdu
k b,fvzkd UJG xm;vJvaYkd r;wmvm;? 'DuAsmeJU ywfouf
wJh rdr&d UJ tawG;tjrif cHpm;csuu
f akd r;wmvm; ponfjzifh uGu
J jJG ym;jym;odzYkd
vdktyfygw,f/
om"utaeeJU ]]awmifoBl u;D }} uAsmrSay;aom &oESit
hf odtjrifukd wifjyygqdw
k hJ
ar;cGef;udk ajzr,fqdkygpdkU/ &oudkomajzMuNyD; todtjrifudk rajzvdkU
r&ygbl;/ todtjrifqw
kd m 'DuAsmeJyY wfoufwhJ uAsmuay;wJh todukd
azmfjyrSmjzpfw,f/ awmifolBuD;[mab;bdk;pOfquf bk&ifhtrIawmf
xrf;cJhyHk? &eftaygif;NzdKcGif;EdkifyHk? pwJhpGrf;&nfowdawGudk od&wJhtwGuf
0D&&ocHpm;&NyD; ukef;abmifacwfuwnf;uyif wdkif;jynfESifh tSif
rif;jrwftay: opmSdwJh? &JpGrf;owdeJU jynfhpHkwJh ol&Jaumif;awG Sdae
aMumif; odjrif&ygw,fqdkwmrsdK; wifjyEdkif&ygr,f/ wdkif;a&; jynfrI
NyD;csdefrSm yJ? ajymif;? ESrf;? 0g pdkufysdK;yHk? vlysdKBuD;b0aysmfarGUyHkauseyfyHk
wdkYudk od&wJhtwGuf oE&oESifh jrefrmvlrsdK;wdkY[m awmifolv,fvkyf
dk;&mtoufarG;rIwdkYjzifh vkyfudkifMuaMumif;? todtjrifrsm; odjrifvm
apaMumif; wifjy&ef jzpfygw,f/ awmifolBuD;[m csufjyKwfNyD;wJhtcg
tysdKi,frsm;udk aTeHum;atmif pm;ygvSnfhvdkY zdwfac:aewJhtwGuf
jyKH ;Tizf ,
G f [&ocHpm;&Ny;D d;k om;yGiv
hf if;wJh jrefrmwd&Yk UJ pdw"f mwfeYJ
pdu
k [
f m jrwfE;kd zG,af umif;onfh todtjrifawG&Sad Mumif; wifjy&rSm
jzpfygw,f/ 'gaMumifh uAsmar;cGef;&Snfudk ajzwJhtcgrSm ar;cGef;rSm
ay;xm;wJh awmifolBuD;uAsmrS &oeJYtod tjrifqdkwJh (2)ydkif;udk (2)
ydkif;pvHk;ygatmif jynfhpHkpGm ajzqdkwwfzdkY tvGefta&;BuD;ygw,f/
ar;cGef; 4 uawmh jrefrmpum;ajyvufaG;pifxJuar;wm jzpfyg
w,f/ar;cGef; 4 rSm (u) eJU (c)qdkNyD; ESpfydkif;yg0ifygw,f/
ar;cGef; 4 (u) u "r"d|mefar;cGef; jzpfygw,f/ 'Dae&mrSmvnf;
pum;ajy wpfy'k cf si;f &JU rdwq
f ufrmS ygwJh pma&;oltaMumif;? pum;ajy
taMumif;? tJ'Dpum;ajya&;wJhacwf? xkwfEkwfwJh pum;ajypmtkyf
trnfpwJh pum;ajyqdkif&mtcsuftvufawGudk avhvmusufrSwf
xm;&ygr,f/ wdwdususajzqdkzdkYvnf; vdktyfygw,f/ uAsmar;cGef;3
(u)eJU oabmtm;jzifh wlygw,f/
om"utaeeJU 4 (c) ar;cGef;jzpfwJh ]]rdcifaomu}} pum;ajyrS
OyrmtvuFmtzGUJ rsm; taMumif;ar;cGe;f udk wifjyvkyd gw,f/ 'D ar;cGe;f
udak jzwJt
h cgrSm 'Dpum;ajyrSm OyrmtvuFm q,fc&k NdS y;D 'DOyrmtvuFm
tzGJUaumif;rsm;aMumifh rdcifwpfOD;\aomu ay:vGifapaMumif;?
OyrmtvuFmwpfckpDudk rdcifwpfOD;\ cHpm;csufESifh,SOfwGJ a0zef
oHk;oyfjy&ef jzpfygw,f/ om;orD;wdkYESifh twlae&aom ,ciftajc
taeESihf om;orD;wdu
Yk kd rawGU&aom ,cktajctaewku
Yd kd EdiI ;f ,SOv
f suf
yHyk ef;oPmef? trlt&mjy Oyrm tvuFm tzGUJ aumif;rsm;? pdwcf pH m;rI
tajctaejyOyrmtvuFm tzGUJ aumif;rsm;\ tpGr;f tmedoifwaYkd Mumifh
rdcifaomu cHpm;rI t&Sdefwdk;jrifhvmyHk? om;aysmufrdcifwpfOD;\
a0'emwk;d wd;k cHpm;vm&yHw
k u
Ykd kd rdcifwpfO;D \ ud,
k Ef w
I t
f rlt&mrS
wpfqifh pmzwfolwdkYyg ul;pufvm&yHk? pdwfrsufpd xifjrifvmyHk?
EIwfrS wwGwfwGwfjrnfwrf;yHkwkdYudk pdwfem;xJMum;a,mifvmatmif
okyfazmfwifjy&ef jzpfygw,f/
ar;cGef; 5 (u) rSm pum;pyfar;ygw,f/ pum;pyfudk ajzwJhtcg
rSmawmh ay;xm;wJh pmyd'k [
f m b,ftcef;u pum;jzpfw,f/ b,fou
l ?
b,folUudk? b,ftcsdef? b,fae&mrSm bmtaMumif;eJU qufpyfNyD;
b,fvdkajymw,fqdkwmudk rSefrSefuefuef jynfhjynfhpHkpHk a&;Edkif&ygr,f/
'Dar;cGef;udkajzEdkifzdkYtwGuf jyZmwfudk aMunufaeatmif avhvmxm;
&ygr,f/
pum;pyfudkajzwJhae&mrSm odxm;&rJhtcsuftvufawGSdygw,f/
tJ'guawmh rnfonfh tcef;uqdkwmudk azmfjywJhtcgrSm tcef; (1)?
tcef; (2) ponfjzifh azmfjyEdkifygw,f/ 'grSr[kwf a&onfa,mufsm;
pum;qdkcef;? a&onfrdef;rpum;qdkcef;? a&onfa,mufsm; a&a&mif;
xGufaomtcef;ponfjzifh tcef;&JUtrnfudkvnf; azmfjyEdkifygw,f/
tcsyfydk (c)okdY

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

ausmif;oifcef;pm
'grSr[kwf tcef; (5) tdrfaSUrif; awmxGufcef; ponfjzifh tcef;
trSwfa&m? tcef;trnfa&m ESpfrsKd;vHk;wGJNyD;awmhvnf; azmfjyvdkY&
ygw,f/
pum;pyfrSm aemufxyfowdjyK&rJhtcsufawGuawmh wpfudk,f
wnf;pum;awGudk ajzqdkwJhtcgrSm b,folu b,folUudk qdkwmudk
SmazGaep&m? ajymp&mrvdyk gbl;/ rdrw
d pfu,
kd w
f nf; ajymaompum;jzpf
onfvdkYajz&if vHkavmufygw,f/
tcsdefudkvnf; eHeuf tcsdef? rGef;wnfhcsdef ponfjzifhazmfjyEdkifovdk
a&onfrdef;r a&a&mif;xGufcsdef? a&onfa,mufsm; a&a&mif;xGufcsdef
ponfjzifh azmfjyEdkifygw,f/ a&onfa,mufsm; aeylxJ ajy;vTm;aewm
ukd O',rif;Bu;D a&TreS af jymif;eJUMunfw
h t
hJ csed [
f m rGe;f wnfch sed jf zpfw,f/
a&onfjyZmwfrSm rGef;wnfhcsdefuvGJNyD; useftcsdefrsm;udk twdtus
razmfjyxm;wJhtwGuf jzpf&yfudk tcsdefvkyfajym&rSmjzpfw,f/ Oyrmtdrfa&SUrif;aygifay: O',rif;BuD;tdyfaysmfaecsdef? tdrfa&SUrif;
awmxGuf&ef awmif;yefcsdefpojzifh ajym&rSmjzpfw,f/
ar;cGe;f (5) yk'cf JG (c)rSmawmh a&onfjyZmwf&UJ taMumif;t&mu@
udk ar;rSm jzpfygw,f/ jyZmwf&JU taMumif;t&mu@udk 2-ydkif;cGJvdkY
&ygw,f/
(1) uawmh Zmwfvrf;tjzpftysufydkif; jzpfygw,f/
(2) uawmh ZmwfaqmifawGtaMumif;eJU ZmwfaqmifawG&JU
pdkufobm0tzGJU jzpfygw,f/
Zmwfvrf;tjzpftysufydkif;rSm 5 ydkif;Sdygw,f/
(1) a&onfa,mufsm;ESifh a&onfrdef;rqif;&JyHk
(2) a&onfa,mufsm;aiGav;aG;wyfrufyHk
(3) O',rif;tm; owf&efMuHpnfyHk
(4) tdrfaSUrif;om; owdoHa0*&yHkeJU
(5) awmxGuf&efajymqdkyHkwdkU jzpfygw,f/
tJ'DZmwfvrf;tjzpftysuf (5) rsKd;udk taMumif;t&mu@rSm
ar;ygr,f/ aemufwpfydkif;u ZmwfaqmifpdkuftzGJU jzpfygw,f/
ZmwfaqmifpdkufrSm a&onfa,mufsm;? a&onfrdef;r? O',rif;BuD;
qdkwJh Zmwfaqmif3-a,muf&JU pdkufawGudk ar;avhSdygw,f/
tJ'DtaMumif;t&m ar;cGef;awGudk ajzwJhtcgrSmvnf; pum;pyf&JU
qdkvdk&if; t"dym,fudk ajzovdkyJ Zmwfpmrl&if;twdkif; ra&;&ygbl;/
ar;wJhar;cGef;eJU roufqdkifwJh tcsuftvuf awGudk xnfhNyD;ra&;&
ygbl;/ 'gayrJh a&onfjyZmwf pmqdk OD;ykn&JU olo;kH pGcJ w
hJ hJ pum;vH;k awG?
toHk;tEIef;awG? ola&;om;wifjycJhwJh tcsuftvufawGudkawmh
oHk;pGJa&;zGJU&rSm jzpfygw,f/ a&;wJhtcgrSm udk,fydkifpum;ajyeJY a&;&rSm
jzpfygw,f/
udk,fydkifpum;ajyudkydkNyD; touf0ifatmif? rdrdtajzudk ydkNyD;
jynfhpkHatmif jyZmwfpmom; tudk;tum; xnfhr,fqdk&ifvnf;
xnfha&;Edkifygw,f/
om"utaeeJUtaMumif;t&m ar;cGef;jzpfwJh a&onfa,mufsm;&JU
ykHyef;oGifjyifeJU b0o&kyfudk ajzqdkr,f qdkMuygpdkY/ a&onfa,mufsm;&JU
kyftoGiftjyif? 0wfpm;qif,ifykHeJY b0tajctaewdkUygatmif
ajzqdk&ygr,f/ ao;i,fvGef;vSwJh a,mifqHxkH;? rGJajcmuf pkwfcsm
aewJhqHyifpwJh kyfoGif? pkwfzGmnHhzsif;vSwJh cg;0wfykqdk;udk0wfqifxm;
ykH? xrif;ESifhcsOfaygifudkom pm;aomuf&wJhb0? jcdK;jcdK;jcHjcHESifh aiGav;
a&G;pkaqmif;xm;EdkifykH pwhJa&onf a,mufsm;&JU b0tajctaewdkYudk
jyZmwfygZmwfvrf;eJY qufpyfNyD; ajzay;&rSm jzpfw,f/
ar;cGef;(6)uawmh pmpDpmuHk;ar;cGef;jzpfygw,f/ pmpDpmuHk;[m
jrefrmpm ar;cGef;vTmrSm trSwftrsm;qHk;ay;xm;wJh ar;cGef;wpfyk'f

jzpfygw,f/ trSwf(20) ay;wJhar;cGef;jzpfygw,f/ acgif;pOf 3-ck

ay;xm;NyD;awmh tJh'Dacgif;pOf 3-ckxJu ESpfouf&mwpfckudk ajzqdk&rSm
jzpfygw,f/ acgif;pOf 3-ckvHk;rSmvnf; yHkMurf;tcsuftvufawG
ay;xm;rSmjzpfygw,f/ pmpDpmuHk;a&;wJhtcgrSm yHkMurf;tcsuftvuf
awGudk tajccHNyD;awmh a&;&rSmjzpfygw,f/
pmpDpmukH;[m wpfyk'fvkH; tptqkH; tvGwfusufrSwfxm;&r,fh
pmrsKd;r[kwfbJ usufoifhwJh tcsuftvufawGudkusuf? rSwfoifhwJh
tcsuftvufawGudkrSwfNyD; jrefrmpm ta&;tom;qdkif&m enf;em
rsm;eJU tBudrfBudrftxyfxyf avhusifhqnf;yl;xm;&r,fh usifhpm
jzpfw,fqdkwm em;vnfxm;&r,f/
pmpDpmukH;qdkwm pmudk ajyajyjypfjypf pDukH;a&;om;&wJh pum;ajy
tzGJUykHpH wpfrsKd;jzpfw,f/ pum;ajyta&;tom;rSm pm[efeJU ajym[ef
qdkNyD; [efESpfrsdK;&SdwJhteuf pmpDpmukH; a&;om;&ifawmh pm[efudkyJ
tokH;jyK&ygr,f/
pmpDpmukH;trsKd;tpm; udktzGJUykHoPmeft&o&kyfazmftzGJU? jzpfpOf
jytzGJU?zGifhqdk&Sif;jytzGJU? usKd;aMumif;jytzGJU qdkNyD; 4rsdK;cGJavh&Sdw,f/
o&kyfazmftzGJU[m ouf&SdoufrJhawG&JUykHyef;oGifjyifawG? toHawG
pwmudk jrifa,mif Mum;a,mifvmatmif a&;zGJUxm;wJh ta&;tzGJUrsKd;
jzpfw,f/ ausmif;om; ausmif;olawGudk o&kyfazmf pmpDpmukH;a&;om;
ap&mrSm rsm;aomtm;jzifh jrifuGif;eJU &Icif;wdkUudk a&;om;apzdkU
acgif;pOfay;avh&Sdygw,f/ tm;wufzG,f&mjrifuGif;wpfck? ausmif;oGm;
ausmif;jyef jrifuGif;rsm;? aps;jrifuGif;pwJh acgif;pOfawG[m jrifuGif;
udko&kyfazmfa&;om;r,fhacgif;pOfawG jzpfw,f/ obm0&Icif;tvS?
&Icif;om,mjynfjrefrmpwJh acgif;pOfawGuawmh ESpfoufzG,f &Icif;
rsm;udk a&;om;&r,fh acgif;pOfawGjzpfw,f/
jzpfpOfjytzGJUuawmh tcsdefumva&GUvsm;wJh tpOftwdkif;tjzpf
tysufawGudk pDumpOfum a&;zGJUxm;wJh ta&;tzGJUrsKd;jzpfw,f/
jzpfpOfjytzGJU[m o&kyfazmftzGJUeJU wGJzufavh&Sdygw,f/ avhvma&;
c&D;wpfacguf? rdk;&GmaomaeUwpfaeU? tm;upm;yGJjrifuGif;wpfck?
trSwrf xif jzpf&yfwpfc?k taysmq
f ;Hk aeU? tmp&d,ylaZmfy?JG jrefrmh&;dk &m
tm;upm;yGJjrifuGif;wpfckpwJh acgif;pOfawG[m jzpf&yfjzpfpOf wpfckudk
a&GUvsm;wJt
h pOftwdik ;f a&;om;&rSmjzpfNy;D xdjk zpfpOfukd ay:vGiaf tmif
o&kyfazmfa&;om;&r,fh pmpDpmukH;rsdK;jzpfw,f/
zGifhqdk&Sif;jytzGJU[m taMumif;t&mwpfckckudk em;vnf
oabmaygufatmif &Sif;vif;zGifhqdkjywJh ta&;tzGJUrsKd;jzpfw,f/
tcsdef\wefzdk;? &dk;&dk;usifh jrifhjrifhMuH? rdbaus;Zl;? q&mhaus;Zl;?
jrefrmh&dk;&m 0wfpm;qif,ifrI? pnf;urf;vdkufem ab;uif;uGm? pmtkyf
pmay vlUrdwfaqG? opmw&m;? &dkif;yif;ulnDpdwf? ,Ofaus;odrfarGU
jrefrmh"avh? vli,fEiS hf pmMunfw
h u
kd pf wJh acgif;pOfawG[m taMumif;&yf
wpfckckudk em;vnfoabmaygufatmif zGifhqdk&Sif;vif;a&;om;&wJh
pmpDpmukH; acgif;pOfrsKd;jzpfw,f/ zGifhqdk&Sif;jytzGJU[m usKd;aMumif;jy
tzGJUeJU qufpyfvsuf&Sdygw,f/ taMumif;&yfwpfckckudk em;vnf
oabmaygufatmif &Sif;vif;zGifhqdkNyD; xdktaMumif;&yfeJUywfoufwJh
ok;H oyfcsu?f ,lqcsuaf wG[m usK;d aMumif;jyoabmbufukd oufa&muf
apygw,f/
usKd;aMumif;jytzGJUuawmh oabmwpfckck t,ltqwpfckckudk
,k H M unf v uf c H a tmif tusKd ; taMumif ; quf p yf z G J U jywJ h tzG J U rsKd ;
jzpfygw,f/ 0ef;usiftvSxdef;odrf;Mu? pdkufysKd;pGrf;tm; jynfxGef;um;?
usef;rmjcif;onfvmbfwpfyg;? ZGJudk&if;vQifatmifyGJqif? nDnGwfjcif;
onf tiftm;? usef;rma&;todtpOf&Sd? pmzwfjcif;tusKd;aus;Zl;?
owif;pmzwfjcif;tusKd;? arhr&aom oli,fcsif;wpfOD;? tESpfoufqkH;
pmtkyfwpftkyf? tESpfoufqkH;*sme,f pwJhacgif;pOfawG[m qdkvdkcsuf
wpf&yfukd pmzwfol vufc,
H MHk unfvmatmif tusK;d oift
h aMumif;oifh

qufpyfa&;om;&wJh acgif;pOfrsKd; jzpfygw,f/

azmfjycJhwJh pmpDpmukH;trsKd;tpm; 4 rsKd;rSm b,facgif;pOf[m
rdrdeJUoifhawmfr,fqdkwm csdefqNyD; udk,fa&;r,fh pdwfBudKufacgif;pOfudk
rSefuefpGm a&G;cs,f&rSm jzpfygw,f/ pmar;yGJ ar;cGef;rSm ay;xm;aom
acgif;pOfrsm;onf ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwfBudKuf a&G;cs,f
EdkifzdkUtwGuf pmpDpmukH; trsdK;tpm;awG rQwpGm ay;xm;avh&Sdygonf/
pmpDpmukH;ar;cGef;rSm acgif;pOfeJUtwl a&;om;r,fh taMumif;
t&mtwGuf ykMH urf;rsm;vnf; ay;xm;ygw,f/ ykMH urf;rsm;[m acgif;pOfeUJ
tH0ifcGifusa&;om;EdkifapzdkUtwGuf taxmuftul jyKcsuf awGom
jzpfygw,f/ ykHMurf;ygtcsufawG[m a,bk,stcsufawGom jzpfwJh
twGuf rdrdtawGUtMuHK? A[kokw <u,f0&if<u,f0oavmuf? tavh
tusiahf umif;&if aumif;oavmuf xda&mufpmG tok;H jyKEikd rf ,fh tcsuf
rsm;om jzpfygw,f/ txl;owdjyK&r,fh tcsufuawmh ykHMurf;yg
tcsufawGudk owdrrlbJ udk,ftvGwfusufxm;wmawGudkyJ jyefa&;
csr,ffqdk&ifawmh ar;cGef;eJU tH0ifcGifus rjzpfEdkifawmhwJhtwGuf &rSwf
awG qkH;&IH;rSmjzpfygw,f/
pmpDpmukH;a&;om;ajzqdk&mwGif ed'gef;? pmudk,f? ed*kH; jynfhpkHzdkU
vdkygw,f/ pmpDpmukH;[m ar;cGef;&JU aemufqkH;tyk'fjzpfwJhtwGuf
ausmif;om;ausmif;oltrsm;pk[m pmpDpmukH;udk aemufqkH;rS a&;om;
ajzqdkavh &SdMuygw,f/ 'Dvdkajzqdk&mrSm pmpDpmukH;udk pmrsufESmrsm;pGm
a&;om;cJhayr,fh ed*kH;rcsKyfrD pmar;yGJtcsdefaphoGm;onfhtwGuf
tqkH;rowfEdkifjcif;rsdK; jzpfwwfygw,f/ 'DtcgrSm rdrdpmpDpmukH;[m
a&SUydkif;rSm b,favmufaumif;rGefatmif a&;xm;a&;xm; ed*kH;rygwJh?
ed*kH;rcsKyfEdkifwJh? pmpDpmukH;t*Fg&yfeJUrjynfhpkHwJh pmpDpmukH;jzpfoGm;jyD;
&rSwfrsm;pGm qkH;&IH;oGm;rSm jzpfygw,f/ pmpDpmukH;[m ausmif;om;
ausmif;ol wpfa,muf *kPfxl;eJU xdkufwefrwefqdkwm tqkH;tjzwf
ay;EdkifwJh rSwfausmufwpfckjzpfwJhtwGuf txl;tav;xm; a&;om;
&r,fh pmwpfyk'f jzpfygw,f/
jcKH Ny;D ajym&&if jrefrmpmbmom&yfar;cGe;f udk aumif;pGmajzqdEk ikd Nf y;D
*kPx
f ;l rSw&f zdUk twGuf usurf w
S Ef ikd rf t
I jyif pmvk;H aygif;owfyrHk eS u
f efr?I
wpfacsmif;yk'f? yk'frpwJh oauFwawGudk wdusrSefuefpGm tokH;jyK
wwfr?I qDavsmaf om pum;tok;H tEIe;f a&G;cs,w
f wfr?I yk't
f xm;todk
rSefuefrI? 0guszGJUxkH;rSefuefrI? 0guswpfckESifhwpfck ajyjypfnDGwfpGm
csdwfqufEdkifrI? pmydk'fzGJUykH aumif;rGefrI? pmydk'fwpfydk'fESifhwpfydk'f
ajyjypfnDnwfpGm csdwfqufEdkifrI? pmwpfyk'fvkH;onf qdkvdkcsufudk
&Sif;vif;pGm ay:vGifaprI pwmawGeJU jynfhpkHzdkU vdktyfygw,f/
pmar;yGJrSm *kPfxl;rSwfESifhxdkufwefwJh jrefrmpmtajzvTmwpfck
jzpfzdkUqdk&if tcsif;a&m tqif;yg aumif;rGefzdkU vdktyfygw,f/
tcsi;f qdw
k muawmh pmajzol&UJ txufrmS azmfjycJw
h hJ bmom&yfqikd &f m
t&nf t csif ; ? t&nf t aoG ; jzpf y gw,f / tqif ; qd k w muawmh
tjrifvSyrI jzpfygonf/ tjrifvSyrIqdk&mrSm vufa&;vufom; vSyrI?
vufa&; rvSvQifvnf; oyf&yfoefU&Sif;rI? zsuf&mjcpf&muif;pifrI?
pmyk'd cf JG ykn
H n
D w
G rf ?I aooyfpmG rsO;f om;rIponfwUkd jzpfygw,f/ tcsi;f
b,favmuf&Sd&Sd tqif;rvS&if tcsif;udkrjrifbJ jzpfwwfygw,f/
'gaMumifh jrefrmpmxl;cReo
f rl sm; jzpfapzdUk tcsi;f a&mtqif;yg aumif;rGef
atmif BudK;pm;NyD; tao;trTm;utp tav;xm;MuzdkU wdkufwGef;
vdkygw,f/
tckaqG;aEG;cJhwJh tcsufawG[m jrefrmpmbmom&yfudk usufrSwf
avhvm ajzqdk&mrSm aumif;pGmtaxmuftuljyKvdrfhr,fvdkY ,HkMunf
rdygw,f/ wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ ajzqdkMur,fh ausmif;om;
ausmif;oltm;vkH; udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmeJY pmar;yGJBuD;udk
aumif;rGefpGm ajzqdkEdkifMuygapvdkY qEjyK&if; ydkYcscsufudk ed*kH;csKyf
vdkufygw,f/

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

aMumfjim

t*Fg? Zefe0g&D 27? 2015

aMumfjim