You are on page 1of 52

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

GUiA
CFE 60000-76

MAYO 1996

MXICO

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE

GOOOO-76
1 de51

OBJETIVO

El propsito de esta gua de diseo es el establecer los lineamientos para la preparacin de los diagramas tpicos
para instalacin de instrumentos montados en campo.
Los diagramas tpicos de instalacin de instrumentos (DTII) son una representacin esquemtica de los diferentes
arreglos de montaje de instrumentos que incluyen los accesorios y tipos de materiales utilizados en ellos.

CAMPO DE APLICACIN

Esta gua de diseo es aplicable para todos los proyectos de centrales de energa elctrica para el montaje de
instrumentacin donde se establecen las reglas para la especificacin y adquisicin de tubera, vlvulas, conectores
y accesorios requeridos para asegurar la correcta instalacin de los instrumentos locales.

NORMAS QUE SE APLICAN

ANSI B31.1-1977

Power Piping.

DEFINICIONES

4.1

Guas de Diseo de los Tpicos de Instalacin

Define las actividades que deben seguirse en un proyecto para el diseo de los detalles tpicos de instalacin de
instrumentos.

960524

Definicin de los parmetros de diseo y operacin del proceso (presin y temperatura), para
cada tubera y/o equipo donde se vaya a instalar.

Seleccin del detalle tpico de instalacin de instrumentos a utilizar para cada instrumento y
emisin de los mismos para construccin.

c)

Definicin de la clase y material asignados a la tubera y vlvula de corte principal, para


instalacin de instrumentos.

d)

Definicin del tamao, clase y material de la tubera y vlvulas de instrumentos, purga o venteo,
as como los conectores requeridos para la instalacin; todo en funcin de las condiciones de
presin, temperatura y de la clase de la tubera principal.

el

Elaboracin de las listas de accesorios para instalacin de instrumentos, conteniendo las


especificaciones necesarias para cada tipo de accesorios y tipos de materiales despus de la
lnea principal o boquilla de conexin del equipo hasta el instrumento correspondiente.

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
2de51

SELECCIN Y APLICACIN DE TPICOS

DE INSTALACIN

Para seleccionar el DTII normalizado aplicable a un instrumento o a varios, se debe realizar lo siguiente:
4

Seleccione de los diagramas de tubera e instrumentacin, cules instrumentos (presin, flujo y


nivel).

b)

Determine el tipo de DTII (presin, flujo y nivel) con base en la clase de la tubera principal.

Incluya el nmero de identificacin del instrumento, en el DTII aplicable.

Considere tos materiales, tamaos, rangos y/o espesores de tubera, conexiones y vlvulas
indicados en el DTII con base en los documentos propios del proyecto y a catlogos de
fabricantes, para asegurar compatibilidad de stos, con los requeridos en el DTII. Para sto, debe
contarse con las especificaciones de tubera, lista de lneas y lista maestra de vvulas del
proyecto.

e)

Incluya en lista de accesorios de DTII, los materiales, conexiones, vlvula, para que sea enviada
al grupo de diseo de planta para sus comentarios.

En los casos donde se tengan dos o ms instrumentos conectados a un solo punto de la tubera,
una vez seleccionado el DTII apropiado, se deben incluir los instrumentos adicionales, utilizando
T de conexin, las cuales deben ser incluidas en la lista de accesorios de dicho detalle. No se
permite tener en una misma toma dos o ms instrumentos que sean para control, excepto en
instrumentos de nivel.

5.1

Tubera para Instrumentos

51.1

Criterios de presin y temperatura


El criterio de presin y temperatura para tubera y conexiones despus de la vlvula de corte
principal, incluyendo la vlvula de purga si la hay o hasta la vlvula de instrumentos, es el
siguiente:

al

para vapor de agua subcrtico u otros vapores, use la presin de diseo de la tubera
principal y la temperatura de saturacin correspondiente,
para todos los dems fluidos, incluyendo vapor supercrtico, use la presin y temperatura
de diseo de la tubera principal,
si la presin y temperatura de diseo exceden del tolerado por el tubing, se puede disminuir
la temperatura de diseo, usando un tramo de tubera no aislada de 1,20 m de longitud.
Este mtodo permite transferir calor a la atmsfera (vase tabla 1). Esta tubera puede
requerir proteccin para prevenir quemaduras al personal de operacin,
si una instalacin no tiene vlvula de corte principal (por ejemplo: instrumentos montados
en duetos) las condiciones de diseo anteriores aplican desde la lnea principal al
instrumento,
si una instalacin no tiene vlvula de instrumento (por ejemplo: instrumentos montados en
lnea) las condiciones de diseo anteriores aplican desde la vlvula de corte principal hasta
el instrumento.
-----.

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE

GOOOO-76
3de51

TABLA 1 - Seleccin de tubing y tubera en funcin de la temperatura

Temperatura de la lnea principal C

* Temperatura ambiente a 49C

5.1.2

Tubera y tubing
4

Requisitos de resistencia.
Los espesores mnimos de tubing y tubera que se establecen a continuacin deben incrementarse
como sea necesario para tolerar la falta de espesor para roscarlo, para considerar factores de
corrosin, erosin, vibracin y cargas mecnicas desusuales. Los conectores soldables o sin
abocinar se pueden usar para tubing, sin necesidad de incrementar el espesor de la pared.
Para tubera de cobre que lleve juntas soldables, el tubo debe ser recocido sin costura. sto es
para facilitar su manejo y hermeticidad con conexiones y para proteccin contra fallas por fatiga.

b)

Aspectos de seleccin de tubing contra tubera.


En general, se prefiere el tubing sobre la tubera de cobre para la instalacin de instrumentos,
debido al menor costo inicial y a la mayor facilidad de manejo. Sin embargo, debe usarse tubera
de la misma clase que la tubera principal, en los siguientes casos:
donde se requiera rigidez de la instalacin, como en los instrumentos montados directamente
en la tubera principal, los cuales no tienen generalmente otros soporte o en instrumentos
de nivel con cmara externa.

cl

Dimetros de tubera.
Para instrumentos de proceso de extremo cerrado, en general el tubing debe ser de 9,5 mtf de
dimetro exterior y la tubera de 13 mm de tamao nominal. Sin embargo, si el tubing tiene n
espesor de pared que exceda de 1,65 mm o si la obstruccin puede ser un problema, el tamao
del tubing debe ser al menos de 13 mm, para evitar que el dimetro inferior sea muy pequeo.
Cuando se requiera una pierna para enfriamiento, sta debe ser de tubo de 19 mm mnimo, de
igual clase que la tubera principal y las lneas sensoras en el caso de una medicin en dueto o
las conexiones del tiro del hogar deben ser de tubing con un mnimo de 19 mm de dimetro
exterior.

960524

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
4 de 51

Para sistemas neumticos, el tamafio del tubing debe ser, en general, de 6 mm de dimetro
exterior, excepto en lneas de salida de vlvulas piloto o posicionadores que deben ser de 9,5 mm
de dimetro exterior o del tamao de la conexin del cuerpo, el que sea mayor.
5.1.3

Seleccin de materiales

En general, donde se haga referencia a acero inoxidable 304 o 316, la referencia se aplica al grado especfico del
material, no al tipo general. Por ejemplo: el acero inoxidable 304 L no debe ser arbitrariamente sustituido por 304 ni
el 316 L por 316.
4

Tubera.
La seleccin de materiales debe ser conforme a la siguiente tabla 2, en funcin de la temperatura
de diseo. Para operacin a temperaturas ms altas que las listadas o en caso de que no queden
cubiertas, consltese la especificacin de tubera de Comisin.
Independientemente de los materialesde la tubera principal, las lneas de procesoen analizadores
qumicos deben ser, en general, resistentes a la corrosin para evitar contaminar la muestra.
TABLA 2 - Seleccin de materiales en funcin de la temperatura

Material

Especificacin

Mxima temperatura
de disetio
C

Cobre

B-68, B-75, B-88

205

Bronce

B-61, B-62

205

Latn

B-43

232

Acero al carbn

A-53, A-105, A-216 WCBIA-53,


A-106 GR B o C

412

A-335-Pl l, A-234-WPB, A-182-Fl l,


A-216 WCB6

510

A-335,P22, A234-WPB, A-182-F22,


A-21 7-WCB7

593

A-21 3-TP304, TP316, A-l 82-F316

538

A-21 3-TP304L, A-l 82-F304L

427

A-21 3-TPI 36L, A-i82-F3i6L

455

Acero de aleacin

Acero inoxidable austentico

A-21 3-321 ,TP347,A-182-F321

960524

538

,F346

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76

Preferentemente, debe usarse tubing de cobre, previendo que se satisfagan las siguientes
condiciones:
que la presin de diseo no exceda de 3447 kPa,
que la temperatura de diseo no exceda de 205X,
que el cobre sea qumicamente satisfatorio.
Si la temperatura excede de 205C, entonces debe usarse el tubing de acero inoxidable 304 L
para temperatura de diseo hasta de 410C.
Arriba de 410C puede usarse tubing slo si la temperatura de diseo es abatida por algn medio
seguro, de otra manera debe usarse tubera.
5.2

Vlvulas de Instrumentos

Las vlvulas de corte del proceso deben ser del mismo material que la tubera principal y tanto sta como las vlvulas
de instrumento, deben seleccionarse en tamao y tipo, de acuerdo a lista maestra de vlvulas del proyecto y a
catlogos de fabricantes de vlvulas de instrumentos, de calidad reconocida y preferentemente de uso en la
Comisin.
Para aislar un instrumento del proceso, es necesario que cuente con una vlvula de corte (vlvula de instrumento)
cercana a l y fcilmente accesible.
Si una vlvula de corte de proceso para un punto de prueba no es accesible, debe adicionarse tubera que permita
una instalacin conveniente, as como otra vlvula que sea accesible.
5.2.1

Seleccin del tipo


4

General.
Para medicin de muy baja presin diferencial, como es comn en aplicaciones de flujo, o para
muy bajas presiones, hay posibilidad de errores causados por la carga hidrosttica de fluido
entrampado en la vlvula.
Por lo anterior, si se usa una vlvula de globo y si la presin diferencial ser medida en un rango
no mayor de O-2540 kPa de agua o la presin medida es en un rango no mayor de O-l 04 kPa,
el vstago de la vlvula debe instalarse horizontalmente. Si no es prctico o posible tener la
vlvula de globo con el vstago en posicin horizontal, para estos casos, debe usarse una vlvula
de compuerta o alguna de puerto pleno para lograr un paso recto a travs de la vlvula.

b)

Vlvula de corte principal.


Se deben considerar tantas vlvulas de corte principal, como se indica en la tabla 3:

960524

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
6 de 51

TABLA 3 - Seleccin y uso de la vlvula de corte principal


Presin lnea
principal
(kW

Lnea de Proceso

Sistema de extremo cerrado


y nivel con cmara externa

Muestreo continuo

Puntos de prueba e
instrumentos de presin

Vlvula
de corte
principal

Observaciones

Cualquiera

La vlvula de corte puede


ser omitida para duetos que
manejan cenizas a presiones
muy cercanas a la atmsfrica

4137
0 mayor

Menor de
4137

4137
0 mayor

Menor de
4137

Las vvulas de corte principal deben ser generalmente vlvulas de globo, excepto en los
siguientes casos:
instrumentos de nivel con cmara externa, tal como los de tipo desplazador o columnas
de nivel, deben usar vlvulas de compuerta. Si se usa vlvula de globo, su vstago debe
instalarse horizontalmente,
lneas de proceso para presin o presin diferencial, las vlvulas de corte sern de acuerdo
a lo indicado en el prrafo a,
en lneas sensoras de fluidos peligrosos, se deben usar vlvulas de sello hermtico, tal
como bola, fuelle y diafragma.
Vlvulas de instrumentos.

Para servicios de corte y venteo, generalmente se usan vlvulas de globo, pero pueden usarse
vlvulas de ngulo si sto simplifica el arreglo de tuberas.
Para servicios de drenaje, generalmente se usan tambin vlvulas de globo, pero pueden usarse
vlvulas de compuerta o cualquier otra de paso recto o puerto pleno, para permitir libre paso si
el fluido de proceso es sucio.
Para columnas de nivel, pueden usarse adems de las vlvulas estndar de fabricantes, que son
del tipo ngulo-macho con baln de retorno, vlvulas de corte tipo compuerta del mismo material
de la lnea principal.

960524

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
7de51

En servicios de presin diferencial, se deben usar, por economa, arreglos mltiples de vlvulas
(manifolds), si es prctico o posible y el arreglo necesario existe comercialmente. Los mltiples
deben orientarse para satisfacer los requerimientos del inciso a), cuando sea aplicable. Las
vlvulas que componen los mltiples de 3 y 5 vlvulas, son generalmente de globo y son
aceptables slo si las vlvulas en los pasos sensores tienen el vstago en posicin horizontal.
Existen arreglos mltiples de 2,3,5 y 7 vlvulas, pero las ms usuales son de 3 y 5 vlvulas.
Un mltiple de 3 vlvulas est compuesto de dos vlvulas de corte o bloqueo y una igualadora
que puede usarse en sustitucin de un mltiple de 5 vlvulas si no se requieren los ramales de
prueba.
Es preferible un mltiple de 5 vlvulas en lugar de uno de 3 y generalmente debe ser el usado
para instrumentos sensores de presin diferencial, independientemente del tipo de variable a
medir (flujo y nivel). Este mltiple debe tener dos vlvulas de bloqueo, una igualadora y dos
ramales con sus vlvulas para prueba o calibracin en cada salida.
5.2.2

Seleccin de materiales
al

Cuerpo.
Generalmente, las vlvulas de instrumento en lneas sensoras de acero inoxidable deben tener
cuerpo de acero inoxidable. Para lneas sensoras de cobre, las vlvulas de instrumento debe ser
de bronce o latn.

b)

Asiento y disco.
El asiento y disco de las vlvulas deben ser de un metal resistente a la corrosin y erosin.

Vstago.
El vstago debe ser de material estndar.
Empaques.

d)

empaques deben ser de grafoil cordn de tefln o asbesto grafitado o como se marque en
la especificacin de tuberas del proyecto.
Los

5.2.3

Conexiones

Las conexiones para vlvulas que se unen con tubing deben ser como se indica a continuacin:
Donde sea aceptable el uso de conectores tipo alto sello para tubing.

al

las vlvulas de acero al carbn deben tener extremos roscados para usarse con
conectores de un extremo roscado y el otro tipo alto sello para la conexin del tubing a la
vlvula de instrumento, siempre y cuando el uso de conexiones roscadas sea permitido,
las vlvulas de bronce y acero inoxidable deben tener extremos tipo alto sello
preferentemente, pero son aceptables con extremos roscados para uso con conectores
como los indicados en el prrafo anterior.

960524

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
8de51

5.3

Conectores

53.1

Seleccin del tipo


En tubera.

a)

Las conexiones para tubera deben ser conforme a los requerimientos de la clase de la lnea
principal. Pueden usarse conexiones roscadas cnicas (NPT), excepto en los siguientes casos,
en que se puede requerir el uso de conexiones soldables.
si se prev que ocurra erosin severa, agrietamiento, golpeteo o vibracin,
si el servicio es para vapor de agua arriba de 100C para fluidos txicos o flamables y el
tamao de la tubera excede lo siguiente:

Dimetro nominal
mximo
19
25
50
75

Presin mxima
(kW

mm y menores
mm
mm
mm

10 342
8274
4137
2750

De acuerdo a sto, el USO de conexiones NPT debe limitarse a dispositivos cuyo rango no
exceda al ANSI Clase 900.
si la tubera es menor de cdula 40 o 4OS, en acero al carbn (o de aleacin) o acero
inoxidable respectivamente, para tamaos de 250 mm o menores,
si la temperatura de diseo exceda a 496C.
En tubing.

b)

Para tubing, debe usarse conectores tipo alto sello, excepto en los siguientes casos, en que se
puede requerir el uso de conectores soldables:
donde se requiere que la lnea sensora no sea desconectada inadvertidamente. Por
ejemplo, una lnea sensora que maneja fluidos peligrosos como: cido sulfrico, hidrxido
de sodio u otros fluidos corrosivos o nocivos y fluidos de hidrocarburos u otros flamables,
aquellas porciones de lnea sensoras que son inaccesibles o pueden quedar ocultas para
inspeccin. Por ejemplo: lneas de aceite o vaco, bajo la carcaza de la turbina principal,
donde se requiere por conveniencia de instalacin.
Las excepciones a estos requerimientos de conectores soldables pueden considerarse para
casos especiales, tal como un bastidor de muestreo ensamblado por un fabricante que no est
calificado para aplicar el cdigo de soldadura requerido.

960524

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
9 de 51

En instrumentos.

Deben tenerse conexiones roscadas en los instrumentos, an si sus lneas sensoras no son
roscadas.
En

d)

general.

Donde un detalle de instalacin especifica un tamao y tipo de conector, ste puede ser sustituido
por una combinacin de conectores de otros tamaos pero del mismo tipo o un equivalente, que
d el mismo o un mejor efecto total, si sto es conveniente o el accesorio requerido no est
disponible. No deben usarseconectores roscados o tipo alto sello, donde se requieran conexiones
soldables. Por ejemplo:
una vlvula de extremos tipo alto sello puede sustituirse por una vlvula roscada con
conectores tipo alto 0 sello 0 viceversa,
un conector soldable puede sustituir a un conector roscado o uno tipo alto sello, si su uso
es en tubing.
Hasta donde sea prctico, deben usarse codos en lugar de conectores, para cambiar la direccin
en una ruta de tubera o tubing. El radio mnimo del codo para un doblado en fro del tubing debe
ser de tres veces el dimetro exterior del propio tubing cubierto por ANSI B31 .l

DIAGRAMAS DE INSTALACIN

6
Los

diferentes tipos de diagramas de tubera de instalacin de instrumentos (abreviado DTII) normalizados, los
cuales se agrupan como sigue:

960524

al

Instrumentos de presin en servicio de vapor, gas, aire y lquido.

b)

Manmetro en servicios de vapor, gases, aire y lquidos.

cl

Puntos de prueba de presin en servicios de vapor y lquidos.

d)

Instrumentos de flujo en servicio de vapor, gas, aire y lquidos.

el

Instrumentos de presin diferencial en servicios de vapor, gas, aire y lquidos.

fl

Instrumentos de nivel tipo presin hidrosttica.

9)

Instrumentos de nivel tipo flotador.

h)

Instrumentos de nivel tipo indicador de regleta.

i)

Instrumentos de nivel tipo instalacin mltiple.

i)

Instrumentos de nivel tipo cmara desplazador en cabezal.

k)

Instrumentos de nivel tipo cmara desplazador en tanque.

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE 60000-76
lOde

1)

Instrumentos de nivel tipo mirilla en cabezal.

m)

Instrumentos de nivel tipo mirilla en tanque.

n)

Instrumentos de nivel tipo cmara flotador, en cabezal.

0)

instrumentos de nivel tipo cmara flotador en tanque.

P)

Instrumentos de nivel tipo burbuja.

4)

Instrumentos de nivel tipo presin diferencial en cabezal.

r)

Instalacin de soportes y bastidores.

Los DTII muestran la instalacin bsica y, no es la intencin mostrar el isomtrico de la ruta de la tubera, los soportes
necesarios, ni la cantidad exacta de los conectores o tuberas requerida.
6.1

Conexiones al Proceso

Las vlvulas de corte del proceso se deben instalar lo ms cercano posible a la lnea principal (por ejemplo 150 mm),
quedando accesibles y libres del aislamiento de la lnea principal, no aceptndose ningn accesorio intermedio entre
toma y vlvula.
Las conexiones al proceso se deben localizar de modo que se tenga un movimiento mnimo, por lo que deben estar
tan cerca de los puntos de soporte de la tubera principal, como sea posible.
Para instrumentos montados en tableros o bastidores locales, las conexiones al proceso se deben localizar tan cerca
a ellos, como sea posible.
La orientacin recomendable de las conexiones al proceso en tuberas se muestra en el dibujo orientacin de las
conexiones de instrumentos para lneas horizontales. El propsito es el de evitar pequeas acumulaciones de gas
o aire en las lneas sensoras de lquidos o vapor y acumulaciones de lquido en lneas sensoras de aire o gas.
6.2

Instrumentos

Localizar los instrumentos montados localmente, en el lugar ms conveniente para su lectura, calibracin y/o
mantenimiento. Las lneas sensoras deben ser lo ms cortas posible.
En lo posible, debe procuarse el uso de tableros o bastidores locales para montar varios instrumentos, en razn de
sus funciones.
Los instrumentos deben tener preferentemente una elevacin relativa a la conexin al proceso, como sigue:

960524

Fluido

Elevacin instrumento

Lquido
Vapor arriba de 137,6 kPa
Vapor abajo de 137,6 kPa
Gas o aire

Abajo de la lnea
Abajo de la lnea
Arriba de la lnea
Arriba de la lnea

*
GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIdN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
11 de 51

El objeto de esta elevacin relativa es el evitar pequeas acumulaciones de aire o gas en las lneas sensoras de
lquidos o pequeas acumulaciones de lquidos en las lineas sensoras de gas o aire.
Los instrumentos y tableros o bastidores locales no deben obstruir las plataformas y pasillos. Deben ser accesibles
para uso, calibracin y reparacin sin que se requiera desmontarlo, desconectar tuberas, retirar paneles, parrillas
0 cualquier otra estructura.
Los instrumentos generalmente se deben localizar a 150 m sobre el piso. Se debe proveer suficiente iluminacin
para uso nocturno.
Los instrumentos se deben proteger contra golpes y vibraciones excesivas.
Cuando existan cerca del instrumento altas temperaturas y otros factores ambientales peligrosos para el operador
o para el propio instrumento, ste debe localizarse tan retirado como sea necesario para evitar daos.
Los sensores de sistema lleno o tubo capilar, son sellados por el fabricante y generalmente no son reparables en
campo. Dichos sistemas no deben ser abiertos ni cortados durante o despus de su instalacin. El capilar debe ser
protegido contra cualquier dao. El exceso de los capilares debe ser enrollado y guadado en la cubierta protectora.
Se deben cumplir los requerimientos de instalacin recomendados por el fabricante, incluyendo aquellos relativos
a instalacin sin soporte y radio mnimo en la curvatura del tubing.
6.2.1

Conexiones de proceso

Las siguientes conexiones a proceso se deben considerar como sigue:


4

Presin.
Para presiones de hasta 10 3425 kPa deben ser de 19 mm de dimetro NPT o inserto soldable
de20685kPaode41370kPa.
Para presiones mayores a 10 342,5 kPa debe ser de (25 mm de dimetro) inserto soldable (SW)
de 41 370 kPa.

Temperatura.
Deben ser de 25 mm NPT para 20 685 kPa o 38 mm inserto soldable para 41 370 kPa.
Nivel.

C)

Debe ser de 25 mm para interruptores de nivel roscado o inserto soldable, podrn ir conectados
independientemente. Deben ser de 51 mm inserto soldable para transmisores y controladores
tipo desplazador.
Nota:

960524

Como regla general, la conexin al proceso ser a travs de tomas de 76 mm soldable a tope y a partir de estas
tomas se instalarn cabezales en donde se montar independientemente cada instrumento. El cabezal
principal, as como las ramificaciones para cada instrumento llevarn vlvulas de corte as como de drenaje
y venteo para calibracin de los mismos.

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

6.3

CFE GOOOO-76

Lneas Sensoras

Las lneas sensoras deben tener un declive continuo que permita mantenerlas llenas o libres de lquidos, como sea
necesario. El declive debe ser de 73 cm o ms por metro de longitud. Para una lnea de proceso de vapor, se requiere
un declive de 15 cm por metro.
Los puntos bajos (excepto colas de cochino), deben tener conexin de drenaje con vlvula. Los puntos altos deben
tener conexin de venteo con vlvula, excepto cuando el fluido es un gas incondensable o para colas de cochino.
La salida de las conexiones de purga se deben entubar a un punto apropiado y seguro si la purga abierta puede
ocasionar algn peligro. La salida de la vlvula de una purga atmosfrica no debe ser obstruida ni tapada, ya que
ocasiona peligro al crearse alta presin corriente abajo de la vlvula.
La terminacin de las lneas no debe extenderse mas de 17 m cuando se usa tubing de 9 mm de dimetro exterior.
El dimetro del tubing debe incrementarse si la lnea es mas larga de 17 m.
La carga hidrosttica en una lnea sensora puede afectar la medicin. El efecto de la carga debe ser considerado
particularmente para bajos rangos o bajas presiones de operacin.
Los instrumentos en servicios de vapor debe contar con cola de cochino o su equivalente (pierna seca) que
mantenga fro al instrumento. La cola de cochino debe estar tan cerca como sea posible del instrumento. La pierna
seca debe tener conexin de llenado usualmente en la parte superior. Si el instrumento es montado arriba de la lnea,
el tubing se debe aislar hasta la cola de cochino, a fin de minimizar el reflujo.
El uso de cmara de condensacin puede ser necesario para cualquier variable medida (vase requerimientos
tpicos) en el dibujo fabricacin de cmaras de sello o condensado, si es as, se debe localizar tan cerca como sea
posible de la conexin del proceso.
Los amortiguadores de pulsaciones, cuando se requieran, se deben instalar cerca del instrumento corriente abajo
de la vlvula de bloqueo del instrumento.
Las lneas sensoras se deben proteger contra cargas mecnicas, de otra manera, se debe incrementar el espesor
de pared. Los tramos de lnea de conexin a proceso y tubing no soportados, no deben exceder de 1 m de largo.
Las lneas calientes se deben proteger con aislamiento, si ello es requerido para proteccin del personal.
Las lneas de vapor donde haya condensacin, no deben ser aisladas.
6.4

Conectores

No deben usarse conectores entre la conexin al proceso y la vlvula de corte del proceso ni para tubera en el lado
de proceso de las cmaras de condensacin a sello, excepto para instrumentos de nivel de desplazador y tipo flotador
en que normalmente se usan conectores para su instalacin.
Tanto como sea prctico, se deben usar codos en vez de conectores para cambiar la direccin del tubo o tubing.
El barrilito (frula) para un conector de tubing tipo alto sello debe ser ms duro que el tubo en el cual sea usado.

960524

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

6.5

CFE GOOOO-76

Especificaciones de Materiales

Las referencias a las especificaciones de materiales se indica en la tabla 4.


El cdigo ASME para calderas y recipientes a presin tiene el prefijo SA o SB, en lugar de Ao B, que tiene el cdigo
ASTM para la especificacin de materiales.
TABLA 4 - Especificaciones de materiales

Especificacin

ASTM

Material

A-l 05

Acero al carbn forjado para componentes de tubera

A-l 06-B
A-l 06-C

Tubera de acero al carbn sin costura para servicio de


alta temperatura

A-l 82-Fl l
A-l 82-F304
A-l 82-F316
A-21
A-21

Conexiones forjadas de acero de aleacin, vlvulas y


partes para servicio de alta temperatura
Tubera de acero inoxidable austentico y ferrtico sin
costura para calderas, sobrecalentador y tubos para
cambiadores de calor

3-TP304
3-TP316

Conexiones para tubera de acero de aleacin forjado para


temperaturas moderadas y elevadas

A-234-WPI 1
A234-WP22
A-335-PI 1
A-335-P22

Tubera sin costura de acero de aleacin ferrtica para


servicio de alta temperatura

A-479-304

Barras y perfiles de acero inoxidable resistente al calor


para uso en calderas y otros recipientes a presin

B-61
B-62

Fundicin de bronce
I

B-68

Tubo de cobre sin costura, recocido brillante

DESVIACIONES Y SIMBOLOGA

7.1

Desviaciones

Las siguientes desviaciones a lo indicado en los DTII normalizados o en esta gua de diseo, sern aceptables como
excepcin, slo si se presentan problemas para la adquisicin de dichos materiales y accesorios.
7.1.1

Tubera y tubig

El tubing de acero inoxidable podr ser sustituido por tubera de la misma clase y rango que la tubera principal,
siempre y cuando no se consiga tubing de las caractersticas requeridas (por ejemplo: sin costura).
El tubing de cobre no deber ser sustituido por tubera.

960524

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

GUA
I

CFE GOOOO-76
14de51

7.1.2

Vlvulas de instrumento

Las vlvulas de instrumento podrn ser sustituidas por vlvulas del tipo de proceso, siempre y cuando se tenga
problemas para consegulr vlvulas de instrumento de las caractersticas requeridas.
7.1.3

Conectores

Los conectores para tubing, de acero inoxidable, deben eliminarse si se adquiere tubera en lugar del tubing de acero
inoxidable.
En el caso de que se utilicen vlvulas de proceso en lugar de vlvulas de instrumento y se tenga tubing, deben
considerarse conectores adecuados para la conexin del tubing a dichas vlvulas.
7.2

Simbologa

Los siguientes smbolos convencionales son usados en los isomtricos para mostrar cualquier orientacin vertical
u horizontal que se recomienda para conexiones y vstago de vlvulas.

Smbolos de conexiones (vase figura 1).

Smbolos de fluidos en la lnea (vase tabla 5).

Detalle para fabricacin de cmaras de sello o condensado (vase figura 2).

NOTAS:

Las conexiones que no se usen se deben tapar con tapones macho.

La prueba hidrosttica debe ser igual que para la tubera de la lnea principal.

La cmara debe estar limpia y libre de xido e incrustaciones.

Los materiales para su fabricacin deben ser conforme a la clase de tubera principal

DIVISIN DE RESPONSABILIDADES

La responsabilidad de la edicin, revisin y aplicacin de estos diagramas tpicos de instalacin de instrumentos


DTII recae principalmente en el rea de instrumentacin y control y en colaboracin con las reas de diseo de
planta y mecnica.

EJEMPLOS DE PRESENTACIN DE LOS TPICOS

DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS

Vase desde la figura 3 a la 36 donde se incluyen algunos ejemplos de los detalles tpicos de instalacin de
instrumentos DTII.

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
15de51

Vertical

Horizontal

FIGURA 1 -Smbolos de conexiones

960524

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
16de51

TABLA 5 - Smbolos de fluidos en la lnea

Orientacin para conexin de instrumentos en lneas horizontales


Lquido

Vapor de gases

Lquido

Aire o gas

Vapor, aire 0 gas


Preferida

Alternativa

Alternativa

Preferida

Alternativa

CG

CLC

Todos los fluidos


Preferida

F
7
m
Q,
E
rol

960524

Alternativa

NOTA: Esta orientacin para instrumentos


de temperatura, se aplica en los casos en que
se tenga tubera digmetro pequeo y se
requiera instalarlo en Tee o codo.

Alternativa
&

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
17de51

T a p a soldable

38 mm

c Mediocoplede13mm
dimetro (tpico)

150 mm

Tubo75 mm
dimetro

38 mm
t
w

NOTAS:
1

Las conexiones que no se usen se deben tapar con tapones macho.

La prueba hidrosttica debe ser igual que para la tubera de la lnea principal.

La cmara debe estar limpia y libre de xido e incrustaciones.

Los materiales para su fabricacin debe ser conforme a la clase de tubera principal.

FIGURA 2 - Detalles para fabricacin de cmaras de sello o condensado

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE

GOOOO-76
18de51

PUt.

0 escripcibn

cant.

A
I

Tubing flexible de cobre de 9.5 mm de dlam x 1,65 mm espesor

D
F

1
I

1 vdlwla ~omwerta
,

ASTM A-105 de 13 mm de dam (sold ) clase 300 U

F
G
H
J
2

Un~bn p/tublng sold (S W) la16n de 9.5 mm de dl8m ( SI se requrere)

Conector lai6n de 9.5 mm de dim pltubmg sold (S W ) x 13 mm de dlbm sold (S W )

Conectar lattm de 9.5 mm de dlilm pnubmg slaboanar x 13 mm de dlBm NPT hembra

K
,

P
R
S
T

V
W
X

Multlple de valvulas

5 YiS (con el mstrumento)

FIGURA 3 - Instrumento de presin diferencial en servicio de gas clase tubera principal GB

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

GUA
CFE GOOOO-76
19de51

Cuando se useun instrumento


de presin diferencial ventear
el lado de baja presin a la
atmosfera.

cant.

I
I

D escripclbn

1Tubmg flexible de cobre de 9.5 m m de didm x 1.65 mm e s p e s o r

1Ntple tubo ASTM A-105 G r

40 de 19 mm de didm

(S W ) x 150 mm long

1Vllvula globo pl tubtng son abocinar, lat6n 9.5 mm de dlm clase 600 #

1Vdlvula

1 Tee un16n p/tubing

1Umbn p/tubing an abounar 9.5 mm de di9m (51 se requIere)

1 Conector lat6n 9.5 mm de dvam pnubing

1 Conector lat6n 9.5 mm de dl&m pltubmg s~n abocmar

globo compuerta ASTM A-105 de 19 mm de di&n (sold ) clase 150 #

lat6n 9.5 mm de dlm

abocinar

x 19 mm de dilm. sold. (S W )

N
P

x 13 mm de d!&n NPT hembra

V
W
X

FIGURA 4 - Instrumento de nivel tipo presin hidrosttica; servicio en recipientes atmosfricos

960524

DIAGRAMAS TPICOS

DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS

GUA

Instrumento de nivel
Tubera y brida de 1 OO mm

Placa de refuerzo de 75 x 150 x


mm de espesor (4 lados)

C o m o sea requerido
Ranura de 25 mm de ancho x
1 OO mm de largo en dos lados
perpendicular al flujo

P
5 0 m m mfnimo

Fltijo -

1
Todos los accesorios requeridos para
instalar este tipo de instrumentos, se
deben implementar en campo.

Pal-t.

D escripcil5n

cant.

A
B
c
Ll
E
F
G
H
J
Y

FIGURA 5 - Instrumento de nivel tipo flotador, servicio en crtamo o pileta

960524

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

Im

CFE GOOOO-76

21de51

Carretillas
con el instrumento

Techo del recipiente

163mm163 mm

Preparacbk (barrenos)
en el techo del tanque

-Base

del

recipiente

Regleta

s
T
U
v
W
X

FIGURA 6 - Instrumentos de nivel en instalacin mltiple, servicio en recipientes atmosfricos o


presurizados
960524

I
I

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
22de51

Continuar, como se requiera


para instrumentos adicional

Suministrar soportes como sean requeridos

ReducMn bushing ASTM A-234-WPB

de 75 mm de diam x 50 mm de diam (sold )

Redutidn bushing ASTM A-234-WPB

de 75 mm de dt6m x 25 mm de diilm (sold )

ReducU6n

buahmg ASTM A-234WPE de 75 mm de di&m x 19 mm de dUm. (sold )

Reduccibn

bushing ASTM A-105 de 50 mm de di8m x 19 mm de diam (sold )

Redutibn bushlng ASTM A-105 de 25 mm de diiim. x 19 mm de dlam (sold )

Vdlvula

de ngulo (con el instNment0)

FIGURA 7 - Instrumentos de nivel en instalacin mltiple; servicio en recipientes atmosfricos o


presurizados
960524

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

GUA
CFE

GOOOO-76
23de51

Suministro
de aire -

,/

NOTAS :

I-Para elevacin vease


diagrama de ajuste de
nivel

1 .-

La tubera y conectores deben ser de


25 mm del mismo material y rango
que la tubera principal.

2.-

Soportar el tubo de burbujes, como


se requiera, de la pared del recipiente
o depsito.

FIGURA 88 - Instrumento de nivel tipo burbujeo, servicio en recipientes (clasificacin HB o


0 GB)

960524

.
I

m
I

m
I

I
I

1
I

I
I

II

II

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
24de51

OOlld-7
Para elevacin vase

Las tuberias, conectores y


vlvulas deben ser de clase
iguala la de la lnea principal.

S
Reduccb, b"shi"gASTMA-105de

50mmded,$m

x19mmded,~m (sold)3000#

U
v

w
X

FIGURA 9 - Instrumento de nivel tipo cmara desplazador directo en tanque, servicio en recipientes
(clasificacin EB)

960524

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE

GOOOO-76
25de51

La tubera, conectores y
vlvulas deben ser igual a la
de la linea principal.

FIGURA 10 - Instrumento de nivel tipo mirilla directo en tanque, servicio en recipientes


(clasificacin EB)

960524

I
I

I
I

I
I

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
26de51

Para elevacin
vhase diagrama de

Alternativa

N O T A :
1..

La tubera, conectores y
vlvulas deben ser de
clase igual a la de la lnea
principal.

S
T

Reducw5n

bushing ASTM A-105 de 25 mm de di8m x 19 mm de dlam (sold ), 3000

U
v
W
X

FIGURA ll - Instrumento de nivel cmara flotador directo en tanque, servicio en recipientes


(clasificacin EB)

9960524
60524

II

II

II

II

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

GUA
CFE GOOOO-76

27de51

/
D e boquillas
del recipiente

1 T

1Redum6n bushing

I u

1 Reduccin bushlng ASTM A-105 de 25 mm de diam x 19 mm de d!dm (sold 1, 3000 #

ASTM A-234.WPS

de 75 mm de di&m x 38 mm de dl&n (sold ) 3000 # 1


I

FIGURA 12 - Instrumento de nivel tipo cmara flotador en cabezal, servicio en recipientes


(clasificacin EB)

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
28de51

Sobreponer
visibilidades
minimo 25 mm

D e las boquillas
del recipiente

Pd.

cmt

D escrlpcln

Tuba ASTM A-106 Gr 6. &d 60 sin costura de 75 mm de di8m

Tubo ASTM A-106 Gr B, c8d 60, sin costura de 36 mm de dl8m

C
D

Valvula globo ASTM A-105 de 36 mm de dlm (sold ) clase 600 #

Vdlvula

Vlvula de ngulo

Cople ASTM A-105 de 19 mm de diam. (sold ) 3000 #

compuerta ASTM A-234.WPB.


(con

de 75 mm de diam (sold ) clase 600

el InstrumentO)

H
J

Tee recta ASTM A-234.WPB

de 75 mm de dltrm (sold ) 3000 #

L
M

1 T

1 Reduccn bushing

ASTM A-234.WPB

de 75 mm de d!m x 36 mm de d!8m (sold ) 3000 #

U
V
W

FIGURA 13 - Instrumento de nivel tipo mirilla en cabezal, servicio en recipientes (clasificacin EB)

960524

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
29de51

Del boquillas
del recipiente

FIGURA 14 - Instrumento de nivel tipo presin diferencial en cabezal, servicio en recipiente


(clasificacin GB)
960524

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
30de51

NOTA:
Este dibujo se usar en
arreglos de lgica dos de
tres.

FIGURA 15 - Instrumento de nivel tipo presin diferencial en cabezal; servicio en recipiente


(clasificacin GB)
----- _

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

GUA
CFE GOOOO-76

Use clase igual a la

Cople para tubo 17


-/

1 par-t. 1 Cant.

1 A
I f3

1 Tublng flexlbla acero inox 316L de 9.5 mm de dlm x 1.65 espesor

1 Tubo ASTM A-336-P22.

0 escripcin

SI costura. de 19 mm de dlm cd 160

Niple tubo A-335.P22.

c8d 160 de 19 mm de dhm (sold ) x 150 mm de long

Vlvula globo p/tubing (S W) acero mox 316L de 9,5 mm de dlm dase 6000

V?dvula globo ASTM A-162.F22

de 19 mm de dtm (sold ) clase 4500 #

F
G

I l-l

Il

1 Tee uni6n pltubmg sold (S W ) acero max 316L de 9.5 mm de dhm

1 Umn p/tubmg sold (SWJ acero ~nox 316L de 9.5 mm de dhm (s! se requere)

Cople ASTM A-162.F22

de 19 mm de d16m (sold.) 6000 Y

Conector acero !nox 316L de 9.5 de dldm pltublng

sold (S W ) x 19 mm de dlm sold (S W )

Conector acero ~nox 316L de 9,5 mm de dldm pltubing


hembra

Slfn tublng flexible acero ~nox 316L de 9 5 mm de d!m x 1 65 mm espesor

sold (S W ) x 13 mm de di& NPT

R
S
T
u

W
X

FIGURA 16 - Instrumento de presin en servicio de vapor, clase tubera principal AA

960524

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

GUA
CFE GOOOO-76
32de51

Clase igual a la de

NOT A :
l.-

Bdu

Esta tee se usar si se tienen


arreglos con dos o ms
instrumentos en la misma toma
de la tubera. Si es el caso
adicionar las tees necesarias en
la lista de accesorios.

NOTA 1

L
S
T
U
V
W
x

Amortiguador

de pulsacin

( SI se requlere)

con el InStrumentO

* Fabricarlo en campo.

FIGURA 17 - Instrumento de presin en servicio de lquidos clase tubera principal AB

960524

II

II

II

II

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
33de51

Clase igual a la de
NOTA
1..

:
Esta tee se usar si se tienen
arreglos
con
dos
o
ms
instrumentos en la misma toma de
la tubera Si es el caso adicionar
las tees necesarias en la lista de
accesorios.

NOTA 1

Fabricarlo en campo.

FIGURA 18 - Instrumento de presin en servicio de gas; clase tubera principal CB

960524

I
I

I
I

I
I

I
I

I
I

I
I

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
34de51

Alternativa

Checar movimiento del dueto


o tubo y proporcionar
abrazadera de expansin en
el tubing,

FIGURA 19 - Instrumento de presin en servicio de aire; dueto

960524

de aire generador de vapor

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76

35de51

Para servicio en sistemas de


4137 kPa (600) y mayores,
sedebeusarunadoblevlvula
de corte.

1 Reducabn bushma ASTM A-16ZF22 de 19 mm de di&n. (sold ), 6000 #

u
V
l

S~fon tubo ASTM A-335P22, c&d 160 de 13 mm de dCm

Fabricarlo en campo.

FIGURA 20 - Manmetro en servicio de vapor; clase tubera pricipal AA

960524

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76

NOTA S :

i.-

La tubera y conectores despus de la vlvula


de corte deben ser de 13mm, use clase igual
a la de la lnea principal para material y
rango.

2.-

Este detalle no se debe usar donde pueda


haber vibracin o pulsacin, por ejemploa la
descarga de bombas ocompresores, excepto
si se usa el amortiguador.

3.-

Este detalle se debe usar solo para medicin


local.

Pafi.

D eacripcin

cant.

tdple

Nlple tuba ASTM A-106 Gr C. &d. 160 de 13 mm de dldm (sold ) x 150 mm long

Valvula globo ASTM A-106 de 19 mm de dfm (sold ) clase 4500 II

dlvula globo ASTM A-106 de 13 mm de d&n (sold )

Cople ASTM A-106 de 13 mm de diam (sold ) x 13 mm de dlhm NPT 6000 #

Tee recta ASTM A-105 de 13 mm de dhm (sold 1, 600 #

tubo ASTM A-106 Gr C, chd 160 de 19 mm de dllm (sold ) x 150 mm long

clase

4500 U

H
J

r-i

I 1 IAmort&wador

de puIsac16n ( SI se requiere) con el Instrumenk

* Fabricarlo en campo.

FIGURA 21 - Manmetro tipo en servicio de liquidos; clase tubera principal AB

960524

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76

37de51

NOTAS :
l.-

La tubera y conectores despus de la vlvula


de corte debe ser de 13mm, use clase igual a
la de la lnea principal para material y rango.

2 .-

Este detalle no se debe usar donde pueda


haber vibracin o pulsacin, por ejemplo a la
descarga de bombas o compresores.

3 .-

Este detalle se debe usar slo para medicin


local.

PM.

cant.

D escrlpci6n

Niple

V#a~le

tubo ASTM A-108 Gr C

80 de 19 mm de diam

globo ASTM A-105 de 19 mm de dllm

G
H
J
K

S
T

Reduccdn bushing ASTM A-105 de 19 mm de dflm x 13 mm de dl&m (sold ). 6000 #

Fabricarlo en campo.

FIGURA 22 - Monmetro en servicio de gas; clase tubera principal CB

II

II

II

II

DIAGRAMAS TPICOS
TPlCOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS
PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

GUA
CFE GOOOO-76
38de51

NOTA
l.-

:
La tubera y conectares despus de la vlvula
de corte debe ser de 13mm, use clase igual a
la de la lnea principal para material y rango.

Pat.

cant.

D escrlpcin

A
B

* I c

Nlple tubo ASTM a-33%PI

1,

80 de 19 mm de dldm

(SOId

) x 150 mm long

1 Wvula globo ASTM A-182.Fil de 19 mm de d,am (sold ) clase 300 #

1VBlvula qlobo ASTM A-182.Fll de 13 mm de dlm (sokd ) clase 300 #

I Tee recta ASTM A-182.Fli de 13 mm de dlkn (sold ) Y 13 mm de d!m

I
l
NPT. 3000 #

ti
J

Tee recta ASTM A-182.Fil de 13 mm de d,m (sold ). 3000 #

11
Reduca6n bushlng

A-102.Fil de 19 mm de dlam x 13 mm de d16m (sold ), 3000 #

1Sifon
Sifon tubo ASTM A-335.PI 1,1, ced
ced 80
80 de
de13
13mm
mmde
dedl8rn
dl8rn

* Fabricarlo en campo.

FIGURA 23 - Manmetro en servicio de vapor; clase tubera principal GA

960524

II

II

II

II

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

GUA
CFE GOOOO-76

39de51

NOTAS :
1 .-

La tubera y conectores despus de la vlvula


de corte deben ser de 13mm, use clase igual
a la de la lnea principal para material y
rango.

2 .-

Este detalle no se debe usar donde pueda


haber vibracin o pulsacin, por ejemplo a la
descarga de bombas ocompresores, excepto
si se usa el amortiguador.

3 .-

Este detalle se debe usar slo para medicin


local.

1 Plllt.

cant.

I c I
*IDI

D escrlpcln

1Niple tubo ASTM A-106 Gr 6, CBd. 90 de 19 mm de dl&m (sold ) x 150 mm long

I
I

I V#~ula globo ASTM A-105 de 19 mm de dlam (sold ) clase 300 0

1V&~la globo ASTM A-105 de 13 mm de dilm (sold ) clase 300 II

I Copla

J
K

ASTM A-105 de 13 mm de diam fsold ) x 13 mm de dlam NPT. 3000 #

Tee recta ASTM A-105 de 13 mm de dldm (sold ). 3000 #

M
N
P

T
u

1
I

IWI
l x I

Reducabn

bushing ASTM A-105 de 19 mm de dl&n x 13 mm de dl&n (sold ). 3000 II

I
1Amonlguador de pulsaci6n

(si se requere) con el mstrumento

I
I

* Fabricarlo en campo.

FIGURA 24 - Manmetro en servicio de liquidos; clase tubera principal GB

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
40de51

Use clase igual a la de


l a linea principal para

R
S
T
u

Tapn macho acero inox 316L. de 13 mm de dlm NPT

1Sfon

tublng flexible acero ~nox 316L de 9.5 mm de dhrx 1 65 mm espesor

* Fabricarlo en campo.

FIGURA 25 - Punto prueba de presin en servicio de vapor; clase tubera principal AA


I

960524

I
I

1
I

I
I

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
41 de51

R
s
S
T
U
v
w
x

Mlt!ple de vAlvulas 5 vas (con el Instrumento)

FIGURA 26 - Instrumento de presin diferencial en servicio de vapor; clase tubera principal GA

960524

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
42 de 51

La tubera y conectores
despus de la vlvula de corte
debeserde13mm.Useclase
igual a la de la tubera principal
para material y rango.

Reducabn bushqASTM A-106 de 19 mm de dlarn x 13 mm de dlGm (sold ). 6000 #


Reduca6n

Tap6n macho ASTM A-106 de 13 mm de d,lm


dllm NPT 6000 #

* Fabricarlo en campo.

FIGURA 27 - Punto de prueba de presin en servicio de lquidos; clase tubera prncpal AB

960524

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW
I

CFE GOOOO-76
43 de 51

La tubera y conectores
despus de la vhlvula de corte
debe ser de 13 mm. Use clase
igual a la de la lnea principal
para material y rango.

R
s
1

Reduc&n bushqASTM A-105 de 19 mm de d!$m x 13 mm de dt&m (sold ). 3000 II

Tap6n macho ASTM A-105 de 13 mm de dllm NPT. 2000 #

Slfon tubo ASTM A-106 Gr 6. c8d 80 de 13 mm de dlam

T
U

Fabricarlo en campo.

FIGURA 28 - Punto de prueba de presin en servicio de vapor; clase tubera principal GB

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

GUA
CFE GOOOO-76

44de51

9
e
V

E
P

-%

La tubera y conectores
despus de la vlvula de corte
debeserde13mm. Useclase
iguala la de la tubera principal
para material y rango.

Pmt.

Cant.

D escrlpcin

Reduccl6n

bushlng

ASTM-105 de 19 mm de dlam x 13 mm de d6m (sold ), 3000 #

1Tapn macho ASTM A-105 de 13 mm de dlarn

NPT, 2000 #

* Fabricarlo en campo.

FIGURA 29 - Punto de prueba de presin en servicio de liquidos; clase tubera principal GB

960524

II

II

11

II

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76

45de51

NOTA
l.-

c
D

I
1

:
Se deben proveer conexiones de
drenaje en los puntos bajos tanto del
cabezal como de los ramales.

I
I

Cabezal de aire

I
I

1Tubing flexible de abrs de 6 mm de dihm x 0,89 mm espesor

1Tubo cobre recocido ASTM B68.25 mm de dihm tipo K. sin wslura

1 Valvula globo phbing sold. de lat6n de 6 mm de d89m clase 600 X

1 VBlvula globo ASTM Ml. de 13 mm de di9m sold clase 150 t

1Te% recta ASTM B-61 de 25 mm de di9m. sold

I
1

Ftltm regulador de aire (con el inSt!UmenlO)

FIGURA 30 - Ramales para suministro de aire de instriimentos; clase tubera principal JM


QRfK7A

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
46de51

ner
imo

Misma elevacin
que las conexiones

LAjustar elevacin
en este punto
NOTA

Flujo horizontal

:
Los materiales deben ser de la
misma clase a la lnea
principal.

u
V
w
X

FIGURA 31 - Soporte para cmaras de condensado; servicio en instrumentos de flujo

950524
950524

11

II

II

II

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

GUA
l

CFE GOOOO-76
47de51

Tobera de fluio
de orificio
Clase ioual a la de
la lnea principal

@!isq
5

/
/

L n e a de\
Pr-

(gr M
d

L-4
Alternativa para
lnea vertical

I Pmt. I cant I
IAl
I Tubmg

flexibk aca- inox 318L de 9,5 mm de dYm x 1,65 mm espesor

D
E

V~lvv,a compuwta

ASTM A-105 de 13 mm da di(Lm (Sdd ) dase 2500 #

H
J
2

Uni6n pltubmg sold (S W.) de acero inox 316L de 9.5 mm de dlOm ( SI se requIere)

Conecotr acero nnox 316L de 9.5 mm de d!&m p/htbing

Conector BCBTO inox 316L de 9.5 mm de diam

K
L

mtubm

sold (S W ) x 13 mm de diam sold (S W 1

slabounar x 13 mm de di8m NPT hembra

P
R

FIGURA 32 - Instrumento de flujo en servicio de lquidos; clase tubera principal BB

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

Tobera de flujo o
brida de orificio

CFE GOOOO-76

Aislado hasta las cmaras


.Ar^^..Arr^^rl^

Colocara la
misma elevacin

- Alternativa para
Ilnea vertical
Pwt.

cant.

1Tubiw flexible

acero mox. 316L de 9.5 de diam. x 1.65 mm espesor

Tubo ASTM A-330-Pll, dd. 60 sin coStur.a de 13 mm de dlam

C
D
2

Vlvula

Uni6n p/tubing sold (S.W.) acero inox 316L de 9.5 mm de diam (si se requiere)

1 2

compuerta

ASTM A-162-Fil de 13 mm de diam (sold ) dese 300 #

H
J

PI

Conedor

acero inox

316L de 9.5 mm de di&n. p/tubinq sold (S W) x 13 mm de dl&m sold. (S W) 1

Conector acaro inox 316L de 9.5 mm de diam pnubing

slabocmar

x 13 mm de dI6m NPT. macho

v
*

Camare

Mtilbple de v&ulas 5 vias (con el msbumento

de condensado

* Fabricarlo en campo.

FIGURA 33 - Instrumento de flujo en servicio de vapor: clase tubera principal GA

966524

GUiA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE 60000-76
49 de 51

linea vertical

-Linea d e
proceso

S
T
U
v
w
1

Mtilbple dede vaul


vaulas
as 5 5vivias
as (con
(con elel Instrumento)
Instrumento)

FIGURA 34 - Instrumento de flujo en servicio de gas; clase tubera principal GB

960524

II

II

II

II

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

GUA
CFE GOOOO-76
50 de 51

Alternativa para
Ilnea vertical

Tobera de flujo o
brida de orificio

cant.

PMt.

0 escripcln

Tubtng flexlbk cobre de 9.5 mm de di8m x 1.65 mm espesor

6
C
I

E
F

2
1

I
K

VBlvula compuerta ASTM S-61 de 13 mm de diam (sold.) clase 200 II (WOG)


I

I
2

Unin pnubmg sold. (S W ) de la16n de 9.5 mm de diam (si se requiere)


I

Conector de latbn de 9.5 mm de di8m. mubing sold (S.W.) x 13 mm de

Conector de lat6n de 9.5 mm de diam. pltubing s/abocinar x 13 mm de diam NPT hembra

diam

sold (S W )

MHlple de vlvulas

5 vias (con el inStRn77entO)

FIGURA 35 - Instrumento de flujo en servicio de aire; dueto

de aire generador de vapor

GUA

DIAGRAMAS TPICOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS


PARA UNIDADES DE 160 Y 350 MW

CFE GOOOO-76
51 de 51

I
1

------mm

Senal

-S ektrica

i
NOTA:
Los materiales deben ser de
la misma clase de la lnea
principal.

T
Ll

w
x

FIGURA 36 - Interruptor de flujo

960524