TEST REPORT Satellite Receiver

ARION AF-9300PVR
Enregistrez quatre
chaînes avec les des
deux télécommandes
Comme les magnétoscopes passent de plus en plus de mode, les enregistreurs numériques tie permet l’enregistrement d’émissions de
(PVR) et les enregistreurs DVD prennent leur place. Ce tout nouveau récepteur de la marque deux satellites à la fois.
ARION a pour vocation de devenir la pièce centrale de l’équipement du téléspectateur, il est muni
de deux syntoniseurs et d’un disque dur de 80 Mo et qui permet d’enregistrer jusqu’à 4 stations Ce récepteur est livré avec une base de don-
en même temps selon l’installation de l’antenne et l’emplacement des transpondeurs de ces nées des satellites et des transpondeurs assez
mêmes chaînes. à jour. Le AF-9300PVR est d’une apparence
très agréable avec une face avant en miroir.
Le AF-9300PVR est d’une apparence très cune avec sa sortie en boucle, deux péritels, On n’y voit point de boutons mais les touches
agréable avec une face avant en miroir. On n’y des sorties RCA pour la vidéo et l’audio ainsi classiques pour la mise en marche, le menu
voit point de boutons mais les touches clas- que les sorties S-VHS et S/PDIF. On dispose et le contrôle du volume sont bien présents
siques pour la mise en marche, le menu et le aussi des ports RS-232 et USB pour la liaison sous un clapet qui dissimule aussi deux inter-
contrôle du volume sont bien présents sous un avec un ordinateur. En outre on y trouvera la faces pour des modules PCMCIA. Un afficheur
clapet qui dissimule aussi deux interfaces pour sortie 0/12 Volts, et les protocoles DiSEqC 1.0, VFD donne diverses informations dont la plus
des modules PCMCIA. Un afficheur VFD donne 1.1 et 1.2 tout comme USALS sont aussi de la importante est le numéro du canal et l’état
diverses informations dont la plus importante partie. Ce récepteur propose un jeu d’options d’un enregistrement. Normalement, ce récep-
est le numéro du canal et l’état d’un enregis- très flexibles en ce qui concerne les entrées teur est livré avec deux télécommandes. La
trement. Normalement, ce récepteur est livré d’antenne. En plus des réglages typiques pour première est un appareil très esthétique d’une
avec deux télécommandes. La première est une installation à double syntoniseur en utili- longueur de 23 cm qui intègre l’ensemble des
un appareil très esthétique d’une longueur de sant un LNB Twin pour fournir le même signal fonctions. La deuxième télécommande est tout
23 cm qui intègre l’ensemble des fonctions. La aux deux syntoniseurs, deux autres configu- le contraire – une toute petite unité de juste
deuxième télécommande est tout le contraire rations sont possibles. Une deuxième option 11 cm qui ne permet que les fonctions de base
– une toute petite unité de juste 11 cm qui ne consiste à boucler la sortie du 1er LNB à l’en- pour la sélection des stations, le volume et
permet que les fonctions de base pour la sélec- trée du deuxième, ce qui permettrait de tirer celles d’enregistrement et de reproduction. A
tion des stations, le volume et celles d’enregis- profit des avantages du double syntoniseur l’arrière, vous trouverez toutes les connexions
trement et de reproduction. si vous n’avez à disposition qu’un seul câble. espérées : deux entrées LNB chacune avec sa
Ceci limite bien entendu les chaînes que l’on sortie en boucle, deux péritels, des sorties RCA
A l’arrière, vous trouverez toutes les con- peut regarder et enregistrer en même temps pour la vidéo et l’audio ainsi que les sorties S-
nexions espérées : deux entrées LNB cha- mais le récepteur reconnaît au moins cette VHS et S/PDIF. On dispose aussi des ports RS-
232 et USB pour la liaison avec un ordinateur.
Il est à noter cependant que les fréquences
pour Eurobird 1 et Eurasiasat étaient absen-
tes. Heureusement on dispose de l‘option d’un
balayage par bouquets, ainsi la plupart des
chaînes pourront être retrouvées sur la majo-
rité des satellites à émission directe. Le guide
d’utilisation mentionne qu’un logiciel pour
l’édition qui utilisera le port RS-232 sera dis-

ponible bientôt grâce auquel l’ajout des nou-

configuration et limite dans le menu le nombre
des stations qui s’offrent au choix pour indi-
quer ceci. Enfin, une autre option est d’avoir
un satellite différent dans chacune des deux
entrées. Ceci de son côté, limite certaines
fonctions de l’enregistreur mais en contrepar-
veaux transpondeurs ne devrait pas être une
tâche trop ardue. La vitesse du balayage est
impressionnante, car les 89 transpondeurs
préprogrammés sur Hotbird ont été mémo-
risés en 3 minutes et 47 secondes. L’utilisa-
tion de l’option du balayage par bouquets a
fait augmenter le nombre des transpondeurs
à 110 et le temps de mémorisation à environ
5 minutes. Une fois que vous aurez mémo-
risé les stations, elles pourront être appelées

16 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

 Satellite Receiver TEST REPORT

depuis une liste à laquelle on a accès par le

bouton « OK ». Cette liste peut être organi-
sée par ordre alphabétique ou selon l’état du
cryptage. Ce tri optionnel doit être appliqué
à chaque fois qu’on fait appel à ce menu ce
qui est un peu barbant – le constructeur nous
affirme cependant qu’une mise à niveau future
permettra de mémoriser le choix précédent.
IL s’agit cependant d’une bonne option car il
est difficile de naviguer à travers une grande
liste de stations dans leur désordre initial.

Heureusement, la fonction des « Favoris »

est bien présente. Lorsque le mode Favoris
est sélectionné, seules les stations qui ont été
introduites comme telles apparaissent dans la
liste. On dispose de jusqu’à quatre listes de
favoris et on peut éditer leurs noms librement.
L’ajout des chaînes dans la liste des favoris
est une procédure laborieuse mais elle vaut
bien la peine pour contourner cette liste par
défaut peu commode. Dans ce menu, vous
trouverez aussi une option à images multiples.
Entre deux et seize stations pourront être
visualisées comme une image statique. Vous
pourrez ensuite utiliser les flèches pour vous
déplacer sur ces images qui lorsqu’elles sont
sélectionnées montreront l’émission en cours.
Il y a aussi la fonction image dans l’image qui
est pilotée par un bouton « PIP » dédié sur la
télécommande. Ceci permet d’afficher deux
chaînes en même temps ou même une chaîne
et un enregistrement.
Les fonctions basiques d’édition de la liste
des stations sont disponibles dans le menu
d‘édition. On peut déplacer, supprimer,
renommer ou protéger par un mot de passe
les diverses stations. On peut aussi ajouter ou
supprimer des transpondeurs ainsi que éditer
ou ajouter si nécessaire la liste par défaut des
53 satellites. L’utilisation des boutons haut/
bas pour zapper d’une chaîne à l’autre n’est
pas aussi rapide comparé au reste des fonc-
tions du 9300 qui sont très réactives – il faut
environ une seconde pour que la prochaine
station apparaisse à l’écran. ARION a cepen-
dant fait une innovation dans ce domaine. En
plus de l’écran momentanément noir habituel
lorsqu’on change de canal, vous pouvez choi-
sir d’avoir le gel de la dernière image du canal
précédent jusqu’à ce que le prochain appa-
raisse - ou d‘avoir un fondu enchaîné entre
les deux chaînes. Ceci donne une impression
de classe à cette opération, juste le genre de
truc pour impressionner vos amis. En réalité
ceci ne modifie pas la durée qu’il faut pour
changer de chaîne et ceux parmi nous qui sont
des accros du zapping pourraient bien avoir le
sentiment que cela la prolonge. Le 9300 pro-
pose plusieurs façons pour enregistrer des
émissions et une lecture attentive du manuel
très complet vous aidera à comprendre com-
ment tout ceci fonctionne. Le premier mode
est « l’enregistrement immédiat ». Dans ce
mode, le récepteur démarre l’enregistrement
d’une chaîne dès qu’elle est affichée à l’écran.
Jusqu’à une heure complète de l’émission en
cours sera enregistrée et il est possible d’al-
ler en arrière ou d’arrêter l’image si une dis-
traction inévitable survient, par un coup de fil
par exemple, juste au moment où vous avez
décidé d’apprécier votre émission préférée.
rapide étaient absents. Arion nous a dit que
les modèles de la production définitive com-
prendront ces boutons, ce qui rendra cette
télécommande supplémentaire bien plus com-
plète.
Il est aussi possible de programmer des
enregistrements à l’avance – soit en utilisant
la minuterie à huit événements ou depuis
l’EPG. La navigation à travers l’EPG n’est pas
des choses des plus faciles, il faut une pres-
sion sur un bouton pour passer de l’émission
actuelle à la suivante. Mais, quand vous y êtes,
une seule pression du bouton l’ajoutera à la
même liste qu’utilise la minuterie L’écran de
l’EPG peut aussi être utilisé dans les listes des
favoris et ceci facilite bien les choses plutôt
que de devoir localiser les chaînes en parcou-
rant la liste complète. La dernière option et
la plus simple pour lancer un enregistrement
est de presser le bouton correspondant quand
on est sur la chaîne souhaitée. Ceci lancera
l’enregistrement pour une durée par défaut de
2 heures et elle pourra être modifiée dans le
menu des enregistrements. Le bouton d’arrêt
pourra être utilisé pour arrêter les enregistre-
ments d’une ou de plusieurs chaînes en cours
d’enregistrement. Il est tout aussi bien pos-
sible d’enregistrer des émissions radio de la
même façon que de télévision. Les fonctions
d’avance rapide et de recul ne sont cependant
pas disponibles quand on écoute des émis-
sions radio, mais en pressant sur le bouton
« Lecture » on obtient la possibilité d’avancer
ou de reculer par blocks de temps pour pou-
voir localiser une partie spécifique de l’émis-
sion. Ceci est donc aussi valable lorsque on
reproduit des enregistrements radiophoni-
ques. Le disque dur est assez silencieux, mail
il fait un petit bruit quant il est utilisé et quand
on change de canal. Nous avons trouvé ceci
plutôt audible quand on regarde des émissions
avec une bande sonore plutôt calme et même
si ceci n’est pas trop dérangeant, il vaudrait
mieux ne pas devoir l’entendre. ARION déclare
qu’ils font des améliorations à la conception
du récepteur pour éliminer autant que possi-
ble les bruits dans les modèles de série. On
a accès aux enregistrements depuis le menu
PVR et leur qualité n’est point différente des
Conclusion de l’Expert
+
Avec ces deux lecteurs PCMCIA, toutes les sorties nécessaires,
un espace ample du disque dur et des options de configuration d’an-
tenne flexibles, cet ARION AF-9300 PVR est un bon candidat pour un
placement dans un système de divertissement à la maison.
émissions en direct. Le nombre d’enregistre-
ments que peut contenir le disque dur de 80
Go dépend de la qualité de l’original, mais on
peut s’attendre à quelque 40 – 50 heures.
On dispose aussi de quelques fonctions
basiques d’édition, ainsi il est possible de
couper un long enregistrement à la partie que
vous souhaitez garder. On peut aussi placer
des marquages pour retrouver une position à
un moment ultérieur. L’interface USB est utile
pour transférer des enregistrements vers un
PC pour les archiver mais pas pour les vision-
ner. Cet une procédure très simple sous Win-
dows XP – quand le câble USB est branché,
le récepteur apparaît sur l’ordinateur comme
un disque due supplémentaire. On peut aussi
utiliser cette connexion USB pour transférer
des fichiers audio en format MP3 pour les lire
sur le récepteur.
Ce récepteur est nettement conçu à l’in-
tention du téléspectateur, ainsi il n’y a rien
de particulier pour exciter le radio amateur.
Pas de balayage aléatoire, et l’introduc-
tion manuelle des fréquences et des PID est
longue. Cependant, les fonctions d‘enregis-
trement et de l‘image dans l‘image, ainsi que
la sensibilité sont très appréciables. Lors de
nos essais, nous avons obtenu des verrouilla-
ges très rapides pas des débits de symboles
de 1,320 et de 1,655 Ms/sec qui vont bien au
delà des spécifications officielles de 2 – 45 Ms/
sec. Les autres fonctionnalités de ce récep-
teur sont un décodeur télétexte intégré, trois
jeux, un calendrier et une calculatrice.

-
Vous pourrez ensuite continuer à regarder à
partir de la position où l’interruption est sur- Andy Middleton
venue et même rattraper l’émission en cours TELE-satellite
L’EPG est difficile à utiliser. L’utilisation des divers menus pour Test Center
en utilisant l’avance rapide lors des publicités. UK
l’enregistrement et la reproduction semble confus par moments mais
La mini télécommande qui nous a été four-
devient plus facile avec de l’expérience. 8 événements seulement pour la minuterie
nie avec notre appareil pour les essais, les
pourraient sembler peu pour certains utilisateurs.
boutons pour le retour en arrière et l’avance

www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International 17

 TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box

Channel selection

ARION AF-9300PVR
Digital Twin Tuner CI PVR
TECHNICAL Manufacturer ARION Technology Inc, Seo-Geon
Building 4F, Gwan-Yang Dong,
DATA
Dong-An Gu, Anyang City, Gyeong-
Gi Do, 431-808 Republic of Korea
Playing a recording
Website www.arion.co.kr
E-Mail info@arion.co.kr
Fax +82-31-421-2510
Model AF-9300PVR
Function Digital Twin Tuner CI PVR
Channel Memory 8000
Satellites 53
Symbol rate 2 - 45 Ms/s
(1.325 Ms/s received in our test)
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2
USALS yes PVR menu
Programmable 0/12V Output yes
Scart Connectors 2
Video/Stereo Audio Output 3 x RCA
Digital Audio Output yes (optical)
Color System PAL/NTSC
S-VHS Output yes
Modulator yes, UHF
PAL/NTSC compatible yes
C/Ku-Band Compatible yes
SCPC Compatible yes
Recording menu
EPG yes
Teletext yes
USB 2.0 Connection yes
Picture-in-Picture yes
Power Supply 100-240 V AC 50/60Hz
Power Consumption Max 50W

Features
TEST
RESULT

Picture-in-picture
Channel Memory

Channel
Scan Speed

Channel
INTERNATIONAL

Switching Speed
SATELLITE

Video Quality

Audio Quality

TELE
Tuner Sensitivity
Multi-picture

18 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com