You are on page 1of 3

Carta de Adhesión

Norteamericana al “Manifiesto de
Historiadores Chilenos”
Como historiadores norteamericanos
expresamos nuestra firme adhesión al “Manifiesto de Historiadores Chilenos,” emitido el 25 de enero del presente año para
aclarar tergiversaciones sobre la historia
reciente de Chile. En base a nuestras investigaciones y la enseñanza que apuntan
al conocimiento de Chile del siglo XX, afirmamos enfáticamente que tenemos una
gran responsabilidad en la construcción de
la historia de este país, tanto por la intromisión del gobierno estadounidense en los
acontecimientos chilenos del último medio siglo, como por su actual silencio frente a la detención de Pinochet en Londres.
Aquí en los Estados Unidos, la posibilidad
de vernos en el espejo de nuestra propia
historia depende de nuestra capacidad de
aceptar esta realidad y combatir la tergiversación y parcialización de la historia oficial chilena y latinoamericana en general.
Aparte de respaldar la refutación detallada que hace el manifiesto sobre la manipulación de la historia hecha por partidarios del ex-general en los últimos meses, nos oponemos a las distorciones que
aparecen diariamente entre voceros de
nuestro gobierno y algunos editoriales de
nuestra prensa nacional. Al fin se ha roto
el silencio guardado desde los años setenta sobre Chile, pero, para hablar de la detención de Pinochet como parte de una
“campaña política”, para convocarnos
78

hipocríticamente a tomar una posición
“anti-intervencionista” frente al tema. Curiosamente, en las aseveraciones históricas
breves y superficiales que sustentan estos
argumentos, se notan paralelos
interpretativos con las posiciones tomadas
por los partidarios del régimen militar. Junto
con culpar a la Unidad Popular por el golpe que le vino encima, estos análisis nos
agobian con elogios a los logros económicos del régimen militar, como si nada tuviera que ver con las violaciones de los
derechos humanos cometidos para lograr
tal “milagro económico.”
Pero esta versión tan estadounidense de la historia chilena—que con supuesta “objetividad” culpa igualmente al exgeneral Pinochet y el difunto Presidente
Allende por los males sucedidos en los
años setenta—esconde cínicamente la activa participación del gobierno de los Estados Unidos y las corporaciónes multinacionales en la creación y la trayectoria
del régimen militar. La referida manipulación de la historia no solamente pasa por
alto esta intervención ya comprobada,
sino que, ligada a la posición oficial del
Departamento de Estado de no opinar en
el caso Pinochet, tapa con un silencio profundo la responsabilidad de los colaboradores estadounidenses en los crímenes
realizados por el ex-general. Ante estas
versiones que siguen transmitiendo algu-

ENCUENTRO XXI Invierno de 1999 año 5 Nº 15

University of Northern Iowa. Doctor en Historia. Doctor en Historia. • Aviva Chomsky. Profesora de Historia Latinoamericana. Bouvier. El Paso. • Lessie Jo Frazier. • Eileen Findlay. San Diego. Bauer. New Jersey. Washington. Doctor en Historia. University of Louisville. St. Northern Virginia. Doctor en Historia. Long Beach. Profesor de Historia Latinoamericana y Director del Programa en Estudios Latinoamericanos. Doctor en Estudios Latinoamericanos. California State University. de la intervención estadounidense en los procesos políticos latinoamericanos. Profesor de Historia Latinoamericana. comprometiéndonos al fin común de construir una visión clara de nuestro pasado y un mundo más humano. • Christine Ehrick. Kentucky. Profesora de Español. University of South Carolina. Doctor en Historia. y sobre todo. Profesora de Historia Latinoamericana. no queda sino denunciarlas como falsas y aguardar la apertura de documentos oficiales para así confirmar los detalles de esta intervención. Doctor en Historia. • M. University ENCUENTRO XXI Invierno de 1999 año 5 Nº 15 79 . Profesor de Ciencia Política y Rector de Ciencias Sociales. Por ello. • James Baer. Doctor en Historia. “Historias oficiales” de Chile también se construyen afuera de sus fronteras. College Park. Profesora de Historia Latinoamericana. Community College.HISTORIA Y DEBATE nos comentaristas norteamericanos sobre la historia chilena de los últimos años. Doctor en Historia. Salem State College. Minnesota. Maryland. J. Profesora de Historia Latinoameri- • Linda Hall. Profesor de Historia Latinoamericana. University of California. Profesora de Historia Latinoamericana. Profesora de Historia Latinoamericana. Profesor de Historia Latinoamericana. Massachusetts. • Sandra McGee Deutsch. D. y con consecuencias profundas. • James N. Doctor en Historia. es sumamente importante recordar e ir construyendo una auténtica “memoria” estadounidense sobre la experiencia chilena en las últimas décadas. • Virginia M. Doctor en Historia. Green. • Robert Buffington. Princeton University. FIRMANTES HASTA EL 25 DE MARZO DE 1999 • Jeremy Adelman. University of California. apoyamos el trabajo de los historiadores chilenos. C. Cedar Falls. University of Maryland. En este caso. American University. University of Texas. Alexandria. cana. Doctor en Historia. Davis. Profesora de Historia Latinoamericana. Profesor de Historia Latinoamericana. Elisa Fernández. John’s University. • Paul W. Doctor en Historia. • A. para quienes estudiamos y enseñamos historia aquí en los Estados Unidos. Drake. Doctor en Historia.

CARTA DE ADHESION NORTEAMERICANA AL “MANIFIESTO DE HISTORIADORES CHILENOS” of New Mexico. Santa Monica College. • José Pablo Silva. 80 • Corinne A. New York. Profesora de Historia Latinoamericana. Profesor de Historia Latinoamericana. ENCUENTRO XXI Invierno de 1999 año 5 Nº 15 . • Katherine Hite. • Elizabeth Quay Hutchison. Bowdoin College. • Florencia E. • Erick Langer. Mallon. Yale University. Tucson. Doctor en Historia. Georgetown University. Profesora de Historia Latinoamericana y de Estudios de la Mujer. Profesora de Historia Latinoamericana. New York. • Barbara Weinstein. Profesor de Historia Latinoamericana. University of New Mexico. • Kenneth Roberts. New York. Doctor en Historia. Profesor de Historia Latinoamericana. Doctor en Historia. • Allen Wells. C. Profesor de Ciencia Política. Profesor de Ciencia Política. • Lisa Hilbink. Washington. Doctor en Ciencia Política ©. Doctor en Historia ©. Norman. Doctor en Ciencia Política. • Michael Monteón. y University of California. • Karin Rosemblatt. Doctor en Historia. Connecticut. Georgetown University. Profesora de Historia Latinoamericana. Grinnell College. University of North Carolina. C. University of Rhode Island. Pernet. Irvine. • Heidi Tinsman. University of Puget Sound. Vassar College. • Thomas Klubock. University of Wisconsin. University of Oklahoma. University of California. Iowa. Doctor en Historia. San Diego. University of New Mexico. Profesor de Historia Latinoamericana. State University of New York at Stony Brook. Profesor de Historia Latinoamericana. Doctor en Sociología y Estudios Históricos. University of Chicago. • Teresa Meade. Washington D. San Diego. Profesor de Historia Latinoamericana. Chapel Hill. California State Northridge. Universidad de Arizona. Madison. Doctor en Historia. • Rosa María Pegueros. Profesora de Historia Latinoamericana. Profesora de Historia Latinoamericana. Profesora de Historia Latinoamericana. • Joel Stillerman. Profesora de Historia Latinoamericana. Doctor en Historia. Profesor de Historia y Rector. Maine. University of California. Doctor en Historia ©. • Ericka Kim Verba. Doctor en Historia. Union College. Doctor en Historia. • John Lear. Washington D. University of California. Profesor de Estudios Latinoamericanos. Syracuse University. Doctor en Historia. Doctor en Historia. Profesora de Historia Latinoamericana. • Gilbert M. • James Wood. Joseph. Los Angeles. Doctor en Historia. Doctor en Ciencia Política. Doctor en Historia. Doctor en Historia. Doctor en Historia.