You are on page 1of 6

PLANTA DE LOCACIN BOMBA DE VACO BIO-VAC II / IV /SEC - CONEXIN EXTERNA

INSTALACIN ELCTRICA BOMBA DE VACO BIO-VAC II / IV / SEC - RAYOS - X


/DERPEDGHYDFtRVHSXHGHLQVWDODUHQHOLQWHULRUGHOFRQVXOWRULR %,29$&,,\%,29$&6(& HQXQDVDODDOODGRGHOFRQVXOWRULRRHQXQD
sala de mquinas. Es importante que el local escogido est protegido de la humedad, rayos solares y que tenga una buena ventilacin.

LOCALIZACIN DE LOS PUNTOS DE CONEXIN Localizacin de los puntos de conexin

VISTA DESDE ARRIBA

/DERPEDGHYDFtRVHSXHGHLQVWDODUHQHOLQWHULRUGHOFRQVXOWRULR %,2
9$&,,\%,29$&6(& HQXQDVDODDOODGRGHOFRQVXOWRULRRHQXQDVDOD
de mquinas. Es importante que el local escogido est protegido de la
humedad, rayos solares y que tenga una buena ventilacin.

** G-AGUA - Tubo de PVC soldable 20 mm, con terminacin soldable y con


WDFRGHODWyQ;DUDVGHOVXHORFRQHFWDGRDODUHGGHDJXD

(MEDIDAS EN MILMETROS)

H-SUCCIN - Tubo de PVC soldable 25 mm, con terminacin soldable


\FRQWDFRGHODWyQ[DUDVGHOVXHORFRQHFWDGRDOSXQWR+
de la caja de conexin.

AREA
BOMBA
DE VACO

** I-DESAGE 7XERGH39&VROGDEOHPPFRQWHUPLQDFLyQVROGDEOH
FRQ WDFR GH ODWyQ   [  D UDV GHO VXHOR FRQHFWDGR D OD FDMD GH
inspeccin (mnimo 2% de declive).
J-COMANDO DE LOS SUGADORES &RQGXFWRHOpFWULFRH[LEOHFRUUXJDGR
20 mm, terminando 50 mm por encima del suelo, con alambres de 3x0,75
mm (colores diferentes), con 200 mm encima del conducto elctrico conectado al punto J de la caja de conexin.

BIO-VAC SEC
** I- DESAGE - Se puede conectar directamente al desage
comn. no hay regreso porque posee drenaje por gravedad y no
genera presin en el desage.
ACOMETIDA DE ENERGA ELCTRICA+LORVGH[PP UHGWLHUUD 
2ULHQWDFLyQSDUDODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
Para garantizar el perfecto funcionamiento del equipo, observe en la
WDEOD GH DEDMR ODV WHQVLRQHV VHFFLRQHV GLVWDQFLDV HVSHFLFDGDV SRU OD
fbrica.
BIO-VAC II / SEC

Hoja 01

El buen funcionamiento y la durabilidad del consultorio gnatus estn vinculadas directamente a la pre-instalacin,
que debe ser efectuada conforme a las instrucciones contenidas en esta planta.

Recomendaciones para la preparacin de la preinstalacin del consultorio.


Para garantizar el correcto funcionamiento del consultorio recomendamos que el servicio de preinstalacin sea ejecutado por profesionales
debidamente capacitados.
Para seguridad del paciente, del operador y la perfecta operacin del producto, las instalaciones de los consultorios Gnatus deben ser
KHFKDVUHVSHWDQGRXQDWHUUDPLHQWRGHFHFDGHGHDFXHUGRFRQODV1RUPDV1%5\1%5&RQHVRORVFRQVXOWRULRV
WUDEDMDUDQFRUUHFWDPHQWH\HQORVVWDQGDUGVGHVHJXULGDGGHWHUPLQDGRVSRUODV1RUPDV1%5,(&GHGRQGHORVHTXLSDPLHQWRV*QDWXVIXHUDQ
SUXHEDGRV\DSUREDGRVSRUHO,10(752
Si el equipo resultara daado por causa de una falla en el proceso de preinstalacin (elctrica, hidrulica o neumtica), estos daos no
sern cubiertos por la garanta.

Estimado cliente
Felicitaciones por su excelente eleccin. Adquiriendo equipamientos con la calidad Gnatus tiene usted la seguridad de poseer productos
de tecnologa compatible con los mejores del mundo en su clase.
Este Manual ofrece una presentacin general de su equipamiento. Describe detalles importantes que podrn orientarlo en su correcta
utilizacin. Llamamos tambin su atencin para nuestra Red de Distribuidores Autorizados. Slo ella mantendr su equipamiento constantemente
nuevo, porque tiene asistentes entrenados y herramientas especiales para la correcta manutencin de su aparato.
Desde la instalacin hasta la mantencin de su equipamiento exija los Asistentes Tcnicos Autorizados y use solamente repuestos originales
Gnatus.
En caso de precisar un tcnico Autorizado Gnatus, solictelo al sector de Atendimiento al Cliente: (55-16) 2102-5000.

Instalacin ergonmica de los consultorios

** G - AGUA - Punto dispensable Sistema de funcionamiento en


6HFR1RFRQVXPHDJXDHQVXRSHUDFLyQ

BIO-VAC IV / RAYOS-X

MANUAL DE PRE-INSTALACIN

Para obtener la mejor distribucin de espacios en el consultorio,


deber ser escogido un local; que permita una instalacin ergonmica
de los equipos para que el profesional obtenga condiciones ideales
de ambientacin y de integracin en el trabajo, mejorando su
calidad y productividad. Por este motivo, la instalacin de los
equipos se debe efectuar dentro de las normas recomendadas
SRU OD ,62 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLyQ  \ OD
)', )HGHUDFLyQ'HQWDULD,QWHUQDFLRQDO 
Para el anlisis del equipo segn su ubicacin en el consultorio,
OD,62)',DFRUGyGLYLGLUODVDODHQiUHDV YHUJXUD SDUD
hacer esta divisin se idealiza un mostrador de un reloj, se trazan
los crculos concntricos (A),(B),(C) de radios 0.5, 1.0, 1.5 metros
respectivamente, en donde el centro es la boca del paciente en la
silla con el respaldo recostado en la horizontal y que correspondea
los ejes de las manecillas.

Precauciones para la instalacin del aire


comprimido
Recomendamos que el aire comprimido utilizado para accionar
VX HTXLSR VHD SUHYLDPHQWH OWUDGR HYLWDQGR DVt TXH HO DFHLWH OD
humedad y las partculas slidas, penetren en el interior del mismo
y que posteriormente alcancen las partes vitales, como por ejemplo:
vlvulas, puntas, etc. De esta forma tendremos mayor durabilidad
de los componentes internos y piezas de man .Tambin es de gran
importancia que el compresor est bien dimensionado, para que se
tenga un buen funcionamiento de los equipo.
3UHVLyQLGHDOGHWUDEDMRGHXQFRQVXOWRULR*1$786 36,
&RQVXPRPi[LPRGHDLUHGHXQFRQVXOWRULR*1$786 OPLQ

POTENCIAS

Tensin (V)

Seccin cable (mm2)

Distancia (m)

Tensin (V)

Seccin cable (mm2)

Distancia (m)

127

2,5

hasta 20

127

2,5

hasta 30

127



GHKDVWD

127



de 31 hasta 50

SILLA SYNCRUS GL/GNATUS G4

220

2,5

hasta 50

220

2,5

hasta 50

SILLA SYNCRUS GLX/GNATUS G8

200 VA

SILLA SYNCRUS

REFLECTOR LED - 5 LEDs

OBSERVACIONES :
/DGLVWDQFLDHVSHFLFDGDHQODWDEODGHHQFLPDVHUHHUHDODGHODFDMDGHGLV\XQWRUHVKDVWDHOOXJDUGHLQVWDODFLyQGHOHTXLSR
/DVHFFLyQGHORVFDEOHVTXHDOLPHQWDQDODFDMDGHORVGLV\XQWRUHVGHEHUiVHUVXSHULRUDODHVSHFLFDGDHQODWDEODGHHQFLPD

REFLECTOR LED - 3 LEDs


REFLECTOR LED - 2 LEDs
OPCIN 1

REFLECTOR PERSUS L
RAYOS X TIMEX 70 E
RAYOS X SOMMO
OPCIN 2

OPTILIGHT LD MAX
OPTILIGHT MAX

DIVISIONES DE LAS REAS DE LA SALA


EJE 6-12 HORAS
Divida la sala en dos reas: a la derecha y a la izquierda de la silla.
Estas reas estn destinadas al Cirujano Dentista y al Auxiliar respectivamente.

REA LIMITADA POR EL CRCULO (A):

(VGRQGHWRGRORTXHVHWUDQVHUHDODERFDGHOSDFLHQWH ORVLQVWUXPHQWRV\
las puntas de la consola) debe estar situado. En ella tambin deben estar los
dos taburetes.

REA LIMITADA ENTRE LOS CRCULOS (A) Y (B):


Es el rea til de trabajo que puede ser alcanzada en los movimientos con el
brazo estirado.
EQUIPAMENTOS MDICO-ODONTOLGICOS LTDA.
Rod. Abro Assed, Km 53+450m
CEP 14097-500 - Ribeiro Preto - S.P. - Brasil
Fone (16) 2102-5000 - Fax (16) 2102-5001
C.N.P.J. 48.015.119/0001-64 - Insc. Est. 582.329.957.115
www.gnatus.com.br - e-mail: gnatus@gnatus.com.br

REA LIMITADA ENTRE LOS CRCULOS (B) Y (C):

(Q HOOD VH TXHGDQ ODV SLODV \ DUPDULRV MRV VLHQGR TXH ORV FDMRQHV GH pVWRV
cuando estn abiertos, deben caer dentro del crculo (B).
POR LO TANTO, ESTE CONSULTORIO DENTAL NO DEBE TENER MS QUE 3
METROS DE ANCHO PARA QUE SEA ERGONMICO.

OPTILIGHT CL ALCANCE
JET-SONIC
AMALGAMIX II
BIO-VAC IV
BIO-VAC II
BIO-VAC SEC
AUTOCLAVE BIOCLAVE 12L
AUTOCLAVE BIOCLAVE 21L
AUTOCLAVE VELOX
DESTILADOR DE GUA BIO QUA
CMERA INTRA-ORAL

200 VA
530 VA
60 VA
40 VA
25 VA
55 VA
1200 VA
1200 VA
17 VA
8 VA
45 VA
60 VA
90 VA
1650 VA
1100 VA
770 VA
1600VA
1700VA
1600VA
750VA
14 VA

Cod.300038810 Rev. 10

CONEXIONES PARA MS DE UN CONSULTORIO

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN KIT OUT BOX EN SOMO MODELO DE RAYOS X

BIO-VAC IV (4 CONSULTORIOS)

Conexin elctrica empotrada en la caja de control

BIO-VAC SEC (3 CONSULTORIOS)

BIO-VAC IV

BIO-VAC II (2 CONSULTORIOS)

/D GLVWDQFLD Pi[LPD SHUPLWLGD HQWUH OD %,29$& ,9 \ XQ ~QLFR FRQVXOWRULR
es de 15m. La instalacin a una distancia mayor que la recomendada podr
comprometer el rendimiento del equipo.
&XDQGRVHDLQVWDODGDSDUDFRQVXOWRULRVGHEHUiVHUSXHVWDHQXQDSRVLFLyQ
central en relacin a stos, el consultorio ms alejado no deber estar a ms
de 5m.

03
04

BIO-VAC SEC

/DGLVWDQFLDPi[LPDSHUPLWLGDHQWUHOD%,29$&6(&\XQ~QLFRFRQVXOWRULRHVGH
7m. La instalacin a una distancia mayor que la recomendada podr comprometer
el rendimiento del equipamiento.
Cuando instalada para 03 consultorios deber ser puesta en una posicin central
en relacin a stos.

02
01
MXIMA CANTIDAD DE CONSULTORIOS SOPORTADOS POR LA BIO-VAC lV (4 CONSULTORIOS)
MXIMA CANTIDAD DE CONSULTORIOS SOPORTADOS POR LA BIO-VAC SEC (3 CONSULTORIOS)

BIO-VAC II

/DGLVWDQFLDPi[LPDSHUPLWLGDHQWUHOD%,29$&,,\XQ~QLFRFRQVXOWRULRHVGH
5m. La instalacin a una distancia mayor que la recomendada podr comprometer
el rendimiento del equipamiento. Cuando instalada para 02 consultorios deber
ser puesta en una posicin central en relacin a stos.

- Prepare la instalacin previamente, el cable prolongador debe pasar por las cajas de control, de modo que est preparada la interconexin
GHOFRQWURO5D\RV; $ \HO.LW2XW%R[ % 
- Remueva la tapa de acabado del control del RX (01), luego, por medio de una broca de11mm perfore el rea demarcada conforme se
demuestra abajo (C). A hora, pase una de las puntas del cable prolongador (02) por el hueco de la tapa (C) conectndolo a la salida del
control remoto.
&RQHFWHODRWUDSXQWDGHOFDEOHSURORQJDGRU  DODWDSDGHFRQWUROGHO.LW2XW%R[ ' 
&RQODD\XGDGHXQDGHVWRUQLOODGRUHVWUHOODMHODWDSDFRQWURO2XW%R[ ' HQODFDMDGHFRQWUROSRUPHGLRGHGRVWRUQLOORV \ 
Finalice conectando el control remoto (E).

MXIMA CANTIDAD DE CONSULTORIOS SOPORTADOS POR LA BIO-VAC ll (2 CONSULTORIOS)

Tapa control
Vista desde la trasera
or

d
ga
lon
ro

01 - Bio-Vac
02 - Caja de conexin
03 - Tubo pvc (succin)
7XEHUtDHOpFWULFDFRQKLORV FRPDQGRGHORVVXFFLRQDGRUHV

p
ble

ca

PUNTOS INTERNOS DE CONEXIN (CAJA DE CONEXIN)


08

04
04

01
02

COMANDOS DE LOS SUCCIONADORES


BIO-VAC (PUNTO J)

AGUA (PUNTO G)

ELCTRICA (PUNTO B)

AIRE COMPRIMIDO (PUNTO A)

02
10

11

02

06

14

02

13

07

05

IINTERCONEXIN DE SUCCIN PARA


BIO-VAC (PUNTO H)
03

20

20

15

15

02

02

DESAGE INDEPENDIENTE BIO-VAC


(PUNTO I)

19

Conexin
Cable prolongador

05

12

03

caja de
control

01

09

05

DESAGE INDEPENDIENTE
UNIDADE DE GUA (PUNTO D)

06

02

+XHFRSDUDSDVDUHO
Cable prolongador

15

16

16

17

24
17

18

16
18

23

IMPORTANTE: Las dimensiones e instalaciones son para un nico consultorio. Para otras situaciones solicite la orientacin de la reventa autorizada.
*1$786VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHDOWHUDUODVHVSHFLFDFLRQHVWpFQLFDVGHVXVSURGXFWRVVLQDYLVRSUHYLR

PUNTOS INTERNOS DE CONEXIN (BIO-VAC)


SUCCIN BIO-VAC (PUNTO H)
20

DESAGE INDEPENDIENTE (PUNTO I)

02

20
15

15

25
16

16

17

23

COMANDO ELCTRICO DE LOS


SUCCIONADORES BIO-VAC (PUNTO J)

AGUA (PUNTO G)
08

19

18

02

09
10

11

05
02

12
13

26

7XERGHFREUHUtJLGR
*02 - Piso acabado
*03 - Suministro de aire comprimido
FDEOHVPP
(OHFWURGXWRH[tEOHIXHOOHPP
*06 - Alimentacin red electrica
*07 - Conectado al punto J de la Bio Vac
&RQH[LyQHQWUDGDGH$JXD
FDEOHVPP HQFRORUHVGLIHUHQWHV
*10 - Conexin a red de agua
/XYDVROGDEOH\FRQEXMHGHEURQFHPP[
&RGRVROGDEOHPP
*13 - Tubo PVC rgido, soldable 20mm
6LOHQFLDGRU
/XYDVROGDEOH\FRQEXMHGHEURQFHPP[
&RGRVROGDEOHPP
*17 - Buje de reducion soldable longa
7XER39&UtJLGRVROGDEOHPP
&DMDGHLQVSHFLRQ[[PP
$GDSWDGRUSDUDPDQJXHUD
*23 - Tubo PVC rgido, soldable 25mm
&RQHFWDGRDOSXQWR+GHOD%LR9DF
&RQHFWDGRDOSXQWR+GHODFDMDGHFRQH[LyQ
*26 - Conectado al punto J de la caja de conexin

* Materiales no favorecidos por GNATUS

Nota:
El posicionamiento del Kit
2XW%R[VHSXHGHVHJXLU
segn la instalacin de
rayos-X.

Conexin Cable
prolongador

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN KIT OUT BOX EN SOMO MODELO DE RAYOS X

INSTALACIN BIO-VAC IV FUERA DEL CONSULTORIO


BIO-VAC IV instalada en la Unidad de Agua

Propsito
2SFLRQDOPHQWHHOFRQWUROHGLJLWDOSRGUiVHGHVDFRSODU
el equipo y ser posicionado afuera de la sala clnica
XWLOL]iQGRVHHO.LW2XW%R[
Composicin del Kit:
017DSDFRQWURO5;6RPPRSMDUHQODSDUHG
A2 - Buje S 6
$7RUQLOORUDQXUDGRDXWRSHUIRUDQWH)HQGD[PP
3ODFDMDFLyQSDQHOSDUHG
05 - Tornillo acero Philips 3.5 x 16mm
06 - Tornillo acero Philips 3.5 x 10mm
07 - Cable prolongador controle RX Sommo panel pared
(10m)

A3
A4

14

14

18
02
06

NOTA:
8WLOLFHORVtWHPV $$\ VRODPHQWH
cuando la instalacin elctrica no posea
la caja de control empotrada.

Pudese hacer la instalacin de 2 modos:

03

- Conexin elctrica empotrada en caja de control


- Conexin elctrica externa sin caja de control

08

Conexin elctrica externa sin caja de control


- Prepare la instalacin previamente, el cable prolongador debe pasar de modo que se quede lista la interconexin del control Rayos-X (A) y el Kit
2XW%R[ % 
&RQODD\XGDGHXQQLYHOQLYHOHODSODFDGHMDFLyQ  \PDUTXHHOORFDOGRQGHVHUiLQVWDODGD
+DJDORVKXHFRVXWLOL]DQGRXQDEURFDGHPPHQFDGDXQRGHORVPDUFDGRV3HUIRUHGHPRGRSUHFLVRUHFWR\HQSURIXQGLGDGDGHFXDGDVHJ~Q
el largo de los tacos plsticos (A2);
- Tras perforar, introduzca completamente los tacos (A2) en sus respectivos huecos;
&RQHFWHXQDGHODVSXQWDVGHOFDEOHSURORQJDGRU  DODWDSDGHFRQWUROGHO.LW2XW%R[ ' 
3RVLFLRQHODSODFDGHMDFLyQ  \SUpQGDODFRQORVWRUQLOORV $ 
3RUQXWLOL]DQGRXQGHVWRUQLOODGRUHVWUHOODSUHQGDDODWDSDGHFRQWURO ' DODSODFDGHMDFLyQ  )LQDOLFHFRQHFWDQGRHOFRQWUROUHPRWR ( 

11

16

D
t Este modelo de bomba de vaco (Bio-Vac lV)
requiere un desage independiente.

06

09

16
06

H
07

03

G
04

01

12

09

01

11

01 - 3 cables 0,75mm - Comando de los succionadores


0DQJXHUD6YO9DFXXP$U6XFFFLyQ
0DQJXHUD3X9HUGH[PP$JXD
0DQJXHUD6YO9DFXP$U'HVDJHGHODXQLGDGGHDJXD
$GDSWDGRUSDUD0DQJXHUD
&RGR
1LSOHFRQ5RVFD
&RQH[LyQ(QWUDGDGH$JXD
11 - Conector

0DWHULDOHVQRIDYRUHFLGRVSRU*1$786

0DQJXHUD6YO9DFXXP$U'HVDJH
&DEOH(QWUDGDGH3RWHQFLD5HG(OpFWULFD

* 16 - 3 cables 0,75mm - Comando de los succionadores


(Eletroduto)

* 0DQJXHUD6YO9DFXXP$U6XFomR
* +3XQWR6XFFLyQ
* ,3XQWR'HVDJH
* G - Punto - Agua
* J - Punto - Comando de los succionadores
D - Punto - Desage de la unidad de agua

BIO-VAC lV instalada en el Kit de Succin


Tapa control
Vista desde la trasera

A
04

A2

14

14

01

D
Conexin
Cable prolongador

18

02

A3

13
15

04

05

06

17

11

A2

03

10
01

01

12

11

06

09

16

16

A3

Nota:
El posicionamiento del Kit
2XW%R[VHSXHGHVHJXLU
segn la instalacin de
rayos-X.

t Este modelo de bomba de vaco (Bio-Vac lV)


requiere un desage independiente.

03

06
E

bl

ca

ng

olo

r
ep

o
ad

Conexin Cable
prolongador

01 - 3 cables 0,75mm - Comando de los succionadores


0DQJXHUD3X9HUGH[PP$JXD
$GDSWDGRUSDUD0DQJXHUD
&RQH[LyQ(QWUDGDGH$JXD
$GDSWDGRUSDUD0DQJXHUDGH
11 - Conector
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U'HVDJH
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U6XFFLyQ
&DEOH(QWUDGDGH3RWHQFLD5HG(OpFWULFD

0DWHULDOHVQRIDYRUHFLGRVSRU*1$786
0DQJXHUD6YO6DQI

* 16 - 3 cables 0,75mm-Comando de los

*
*
*
*

succionadores (Electroduto)
5HGXFFLyQURVFDEOHS
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U6XFFLyQ
+3XQWR6XFFLyQ
,3XQWR'HVDJH
G - Punto - Agua
J - Punto - Comando de los succionadores

INSTALACIN BIO-VAC II DENTRO DEL CONSULTORIO

DIMENSIONES (MM)

BIO-VAC II instalada en la Unidad de Agua

Rayos-X Pantogrfico Modelo Pared

14

01

12
01

11

06

02

05

03

03

13

09

04
06

07
08

t Este modelo de bomba de vaco (Bio-Vac ll)


requiere un desage independiente.

D
0DWHULDOHVQRIDYRUHFLGRVSRU*1$786

01 - 3 cables 0,75mm - Comando de los succionadores


0DQJXHUD6YO9DFXP$U6XFFLyQ
0DQJXHUD3X9HUGH[PP$JXD
0DQJXHUD6YO9DFXP$U'HVDJHGHODXQLGDGGHDJXD
5HGXFFLyQ//SDUD
$GDSWDGRUSDUD0DQJXHUD
&RGR
1LSOHFRQ5RVFD

Rayos-X Modelo Pared

&RQH[LyQ(QWUDGDGH$JXD
11 - Conector
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U'HVDJH
0DQJXHUD6YO9DFXP$U6XFFLyQ
&DEOH(QWUDGDGH3RWHQFLD5HG(OpFWULFD
* ,3XQWR'HVDJH
* G - Punto - Agua
* D - Punto - Desage de la unidad de agua

BIO-VAC II instalada en el Kit de Succin

14

14
12

01
13

Optilight CL Alcance Modelo Pared

06

01

11

15

13
03
09
G

t Este modelo de bomba de vaco (Bio-Vac ll)


requiere un desage independiente.

01 - 3 cables 0,75mm - Comando de los succionadores


0DQJXHUD3X9HUGH[PP$JXD
$GDSWDGRUSDUD0DQJXHUD
&RQH[LyQ(QWUDGDGH$JXD
11 - Conector
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U'HVDJH

I
0DWHULDOHVQRIDYRUHFLGRVSRU*1$786
 0DQJXHUD6YO9DFXXP$U6XFFLyQ
 &DEOH(QWUDGDGH3RWHQFLD5HG(OpFWULFD
 0DQJXHUD6YO6DQI
* ,3XQWR'HVDJH
* G - Punto - Agua

CONDICIONES PARA PRE INSTALACIN RAYOS-X PARED / OPTILIGHT CL ALCANCE - PARED

INSTALACIN BIO-VAC II FUERA DEL CONSULTORIO

Instalacin en pared de alta resistncia - hormign / piedra / ladrillo macizo Utilizando Tarugos

BIO-VAC II instalada en la Unidad de Agua

Especificacin de la pared
14

3DUDMDFLyQGHOHTXLSDPLHQWRODSDUHGGHEHVXSRUWDUXQDFDUJDGH.J\
XQDIXHU]DGHWUDFFLyQGH.JHQFDGDSXQWRGHMDFLyQ
-Fuera de esas condiciones recomendamos el uso del
Kit pared, aplicado en paredes de baja resistencia

01

Compuesto por:
7RUQLOORV$$7&DEKH[DJRQDO 
$UDQGHOD$FHURSODQD 
7DUXJRV6 

03

12
02
06

06
13

I
Rayos-X Sommo
Dimensiones del chasis

Rayos-X Timex 70 E
Dimensiones del chasis

01

03

10

09
08

07

t Este modelo de bomba de vaco (Bio-Vac ll)


requiere un desage independiente.

17
H

16

09

16
0DWHULDOHVQRIDYRUHFLGRVSRU*1$786

01 - 3 cables 0,75mm - Comando de los succionadores


0DQJXHUD6YO9DFXXP$U6XFFLyQ
0DQJXHUD3X9HUGH[PP$JXD
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U'HVDJHGHODXQLGDGGHDJXD
$GDSWDGRUSDUD0DQJXHUD
&RGR
1LSOHFRQ5RVFD
&RQH[LyQ(QWUDGDGH$JXD
$GDSWDGRUSDUD0DQJXHUDGH
11 - Conector

Instalacin en pared de baja resistncia - bloque de cemento / ladrillo hueco utilizando kit pared
(opcional)

11

11

04

BIO-VAC II instalada en el Kit de Succin

*
*
*
*
*
*

0DQJXHUD6YO9DFXXP$U'HVDJH
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U6XFFLyQ
&DEOH(QWUDGDGH3RWHQFLD5HG(OpFWULFD
16 - 3 cables 0,75mm-Comando de los
succionadore(Electroduto)
5HGXFFLyQURVFDEOHS
+ 3XQWR6XFFLyQ
,3XQWR'HVDJH
G - Punto - Agua
J - Punto - Comando de los succionadores
D - Punto - Desage de la unidad de agua

IMPORTANTE:
3DUDMDFLyQHQSDUHGHV'U\ZDOOHOSHVRGHOSURGXFWRODFDUJDHMHUFLGD\HO
OXJDUGHMDFLyQGHEHUiQVHUFRQVLGHUDGRVDQWHVGHVXFRQVWUXFFLyQ
Consultar al fabricante de la pared.

14

NOTA:
Para efectuar la instalacin de Rayos - X tipo Pared utilizando el Kit pared baja
resistencia, proceder de acuerdo con el informativo que acompaa al producto.

03

01

12
Kit opcional compuesto por:
&KDSDSDUDMDFLyQ 
*UDPSDV  8WLOL]DGDVSDUDMDFLyQGHWLSREXMHGHSORPR
en la pared;
7LUDQWHV  8WLOL]DGRSDUDMDFLyQGHOWLSRViQGZLFK FKDSD
MDFLyQFDMDFRPDQGR 
7XHUFDV  \DUDQGHODV 

06
13
01
15

11

17

Alimentacin:
Detalhe A: Conexin elctrica embutida en la caja de comando
&DMDGHSDVDMHHOpFWULFR  GHEHHVWDUSRVLFLRQDGDEDMRODFKDSDGHMDFLyQHQHO
rea reservada para toma embutida (06).

Detalhe B: Conexin elctrica externa


Conexin elctrica externa, con cable entrada de fuerza (10). acompaa producto

01 - 3 cables 0,75mm - Comando de los succionadores


0DQJXHUD3X9HUGH[PP$JXD
$GDSWDGRUSDUD0DQJXHUD
&RQH[LyQ(QWUDGDGH$JXD
$GDSWDGRUSDUD0DQJXHUDGH
11 - Conector
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U'HVDJH
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U6XFFLyQ
&DEOH(QWUDGDGH3RWHQFLD5HG(OpFWULFD

10

11

02

t Este modelo de bomba de vaco (Bio-Vac ll)


requiere un desage independiente.

13

10

17
16

H
G

09

16
0DWHULDOHVQRIDYRUHFLGRVSRU*1$786
0DQJXHUD6YO6DQI

* 16 - 3 cables 0,75mm - Comando de los succionadores


*
*
*
*

(Electroduto)
5HGXFFLyQURVFDEOHS
+ 3XQWR6XFFLyQ
, 3XQWR'HVDJH
G - Punto - Agua
J - Punto - Comando de los succionadores

INSTALACIN BIO-VAC SEC DENTRO DEL CONSULTORIO

INSTALACIN BIO-VAC SEC FUERA DEL CONSULTORIO

BIO-VAC SEC instalada en la Unidad de Agua

BIO-VAC SEC instalada en la Unidad de Agua


14
14

01

12
01

01

11

12
02
06

02

06

05

13

I
13

03

01

03

09
07

08

07

t Aunque le recomendamos utilizar un desage


independiente, este modelo de bomba de vaco (BioVac Sec) no necesita de un desage independiente.

&RQH[LyQ(QWUDGDGH$JXD
11 - Conector
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U'HVDJH
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U6XFFLyQ
&DEOH(QWUDGDGH3RWHQFLD5HG(OpFWULFD
&RQH[LyQ7DGDSWDGRUGHODPDQJXHUDGHOGHVDJH
* G - Punto - Agua
* D - Punto - Desage de la unidad de agua

01 - 3 cables 0,75mm - Comando de los succionadores


0DQJXHUD6YO9DFXP$U6XFFLyQ
0DQJXHUD3X9HUGH[PP$JXD
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U'HVDJHGHODXQLGDGGHDJXD
5HGXFFLyQ//SDUD
$GDSWDGRUSDUD0DQJXHUD
&RGR
1LSOHFRQ5RVFD

t Aunque le recomendamos utilizar un desage


independiente, este modelo de bomba de vaco (BioVac Sec) no necesita de un desage independiente.

0DWHULDOHVQRIDYRUHFLGRVSRU*1$786
01 - 3 cables 0,75mm - Comando de los succionadores
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U6XFFLyQ
0DQJXHUD3X9HUGH[PP$JXD
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U'HVDJHGHODXQLGDGGHDJXD
$GDSWDGRUSDUD0DQJXHUD
&RGR
1LSOHFRQ5RVFD
&RQH[LyQ(QWUDGDGH$JXD
$GDSWDGRUSDUD0DQJXHUDGH
11 - Conector



J 16

0DWHULDOHVQRIDYRUHFLGRVSRU*1$786

09
08

17
H

16

18
06

11

11

04

04

10

*
*
*
*
*

0DQJXHUD6YO9DFXXP$U'HVDJH
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U6XFFLyQ
&DEOH(QWUDGDGH3RWHQFLD5HG(OpFWULFD
16 - 3 cables 0,75mm-Comando de los
succionadore(Electroduto)
5HGXFFLyQURVFDEOHS
+ 3XQWR6XFFLyQ
,3XQWR'HVDJH
G - Punto - Agua
J - Punto - Comando de los succionadores
D - Punto - Desage de la unidad de agua

BIO-VAC SEC instalada en el Kit de Succin

BIO-VAC SEC instalada en el Kit de Succin

14

14

01
01

12

12
06

13

13

06

01

01

11

13

10

10

11
13

15

15

11

17

17
16

J
H

0DWHULDOHVQRIDYRUHFLGRVSRU*1$786
01 - 3 cables 0,75mm - Comando de los succionadores
0DQJXHUD3X9HUGH[PP
11 - Conector
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U'HVDJH

t Aunque le recomendamos utilizar un desage


independiente, este modelo de bomba de vaco (BioVac Sec) no necesita de un desage independiente.

0DQJXHUD6YO9DFXXP$U6XFFLyQ
&DEOH(QWUDGDGH3RWHQFLD5HG(OpFWULFD
0DQJXHUD6YO6DQI
* , 3XQWR'HVDJH

J
t Aunque le recomendamos utilizar un desage
independiente, este modelo de bomba de vaco (BioVac Sec) no necesita de un desage independiente.

16
0DWHULDOHVQRIDYRUHFLGRVSRU*1$786
01 - 3 cables - Comando de los succionadores
$GDSWDGRUSDUD0DQJXHUD
$GDSWDGRUSDUD0DQJXHUDGH
11 - Conector
0DQJXHUD6YO9DFXXP$U'HVDJH
0DQJXHUD6YO9DFXP$U6XFFLyQ
&DEOH(QWUDGDGH3RWHQFLD5HG(OpFWULFD

0DQJXHUD6YO6DQI

* 16
17
*H
* I
* J

3 cables - Comando de los succionadores (Electroduto)


Reduccin roscable 3/4 p 1/2
Punto - Succin
Punto - Desage
Punto - Comando de los succionadores