Nmero

111
Diciembre
2014

Alumbrando el futuro
Solidaridad y compromiso

Incluye
cartelera del
Gurea
Aretoa

EDITORIAL

Foto de portada:
Argia Piztu con Tximintx
(Autor: DerioKOmunikazioa)

02 Editorial
03 Argia piztu
04 Gala del comercio
05 Fotografa charla y taller
06 Muestra micolgica
07 Olentzero y Mari Domingi
07 Navidades solidarias
08 Entrevista a Miren de Miguel
08 Ertzaintza y violencia de gnero
09 Charla sobre el Ajedrez
09 Premio para Hiru Anaiak
10 Alimentacin, deporte y mujer
11 AL21: Somos cvicos
12 Txapela buruan: Sonia en Hinojal
14 Lukie Koiu
14 Cuentacuentos: Pello Aorga
15 Presentacin de calendario
15 Lainomendi 25 aos

Telfonos necesarios

DERIOKO UDALA
944 541 019
FAX 944 542 832
AYUNTAMIENTO
UDALTZAINGOA - POLICIA MUNICIPAL 944 543 725
SERVICIOS SOCIALES
944 542 243
SUHILTZAILEAK BOMBEROS
946 555 337
KULTUR BIRIKA 
944 659 714
GARBIGUNE
944 034 090
HERRI IKASTETXEA ESCUELA
944 541 246
UDALSAREAK - AVERIAS DE AGUAS 944 873 187
BEHARGINTZA TXORIERRI 
944 540 370
INSTITUTUA INSTITUTO
944 543 258
EUSKALTEGIA
944 540 062
MANKOMUNITATEA
944 540 350
KIROLDEGIA POLIDEPORTIVO
944 540 159
GAZTELEKU
944 540 469
BIBLIOTEKA
944 540 210
NAGUSIEN ETXEA
944 540 763
AEK
944 543 967
KZ GUNEA
944 033 335
OSASUN ZENTROA - CENTRO DE SALUD
944 543 004
TAXI DERIO
944 800 909
BEITU ALDIZKARIA
beitu@deriokoudala.net
Depsito Legal: BI137704I
Imprime: Graficas Mungia

SOLIDARIDAD Y
COMPROMISO ALUMBRAN
EL FUTURO

n el mismo da Derio ha sumado solidaridad

y compromiso, o quiz habra que decir
que en el mismo da ha celebrado la suma de
tantos y tantos das de ser solidarios y de ser
comprometidos. Solidarios con aquellos que ms
lo necesitan, en este caso nuestros nios de Gure
Seeak, que bajo la sonrisa de un calendario
alentador y esperanzado, esta asociacin que
naci hace cinco aos va sumando sueos,
logros y futuro.
Y acabada una celebracin, que por otro
lado nunca acaba, comienza la otra, la del
compromiso con nuestra lengua, con nuestra
historia y con nuestra cultura, la del euskara. Da
a da y uno a uno vamos aadiendo euskaldunes
y euskaltzales a nuestro pueblo, un compromiso
que naci hace dcadas y que hoy enciende las
luces del futuro, alumbrando un pueblo bilinge,
con identidad y fuerza propios.
Todo suma, y todo nos ensea que
nuestro espritu se alimenta bebiendo de
todas las fuentes, siendo persistentes y
comprometidos, sin
dejar a nadie que nos
necesite atrs y sin
olvidar nuestra historia
y las races que nos
sujetan. Celebrarlo es la
mejor de las suertes.

Calendario
solidario y
luces por el
euskara

Nmero Diciembre

111

2014

LUZ AL EUSKERA
El Euskararen Eguna dej buenas imgenes en Derio

La Herri Ikastetxea se volc

en el Euskaren Eguna.

iempre aportando y buscando nuevas

formas de reivindicar el euskara, Tximintx
nos dej una imagen para el recuerdo. Fue una
iniciativa casi sorpresa prevista para la Herriko
plaza pero que acertaron en su traslado a Kultur
Birika (ms recogido y lucido) para redondear
un semana de reivindicacin del idioma.
Con motivo del Euskararen Eguna el tres de
diciembre propuso un acto Argia piztu donde
se encendi una luz por nuestro idioma, Vela a
vela, fue pasndose la llama por una cadena en
espiral hasta finalizar alumbrando ese fuego,
esa luz, en un gran pebetero. Y tras ello una
emotiva y reivindicativa lectura de un emotivo
texto que engrandeci el atrio de Kultur Birika.
La iniciativa de Tximintx se uni a la
celebrada en la escuela horas antes. La razn
hacer que los cros y cras disfrutaran y se
divirtieran en euskara. Una coreografa cuidada

utilizando vasos de plstico con una cancin

de moda fue el cierre de la jornada escolar y
de una serie de actos de los que disfrutaron los
das previos en Loiu, epicentro este ao del an
necesario Euskararen Eguna.

Una cadena de luz y de

buenos deseos
3

I GALA DE NAVIDAD
DANERIK PARAJE

Se celebrar el 29 de diciembre en
Kultur Birika

a asociacin de comerciantes, Danerik Paraje,

organiza el 29 de diciembre en Kultur Birika
y a las ocho de la tarde, la I Gala de Navidad
de los comercios derioztarras. Se trata de una
celebracin, en la que segn Lorena Argatza,
miembro de la asociacin, se entregarn
premios, habr actuaciones y se rendir un
homenaje a los comerciantes ya retirados.
Adems, apunta que es una forma de
reconocer el trabajo que realizan los comercios
y que tanto esfuerzo supone.
El acto, al que estn invitados asociaciones
y grupos culturales, servir para dar los
premios y regalos de los concursos y sorteos
que a lo largo de estos ltimos meses se han
ido organizando. Premiaremos a los mejores
escaparates, esta edicin con tres categoras: el
ms original, el ms elaborado, y el que aporte
ms luz navidea a su espacio, especifica
Argatza. De la misma forma, se sortearn
los cinco cheques regalo de 500 euros entre
quienes hayan realizado sus compras durante
los dos ltimos meses del ao en las tiendas del
pueblo.
Homenaje
De manera especial, en esta primera Gala
de Navidad, la asociacin de comerciantes
quiere agradecer el trabajo y tesn de quienes
siempre han tenido una tienda en el pueblo,
seala Lorena. Con este motivo se entregarn
placas conmemorativas a quienes se jubilan,
sirviendo de homenaje y agradecimiento por

el tiempo dedicado al comercio local. Se trata

de Mara Dolores, de la Farmacia Fernndez
Gmez; de Julio Corral, de Electricidad Derio;
y de Jos Luis Sodeto, de la copistera Sper
Z. La gala estar amenizada por diversas
actuaciones, como la de la Escuela de Msica,
el grupo de gimnasia rtmica Miragarri y las
danzas de Lainomendi.

El 29 de diciembre a las ocho de la tarde

tendr lugar en Kultur Birika la I Gala de
Navidad organizada por la asociacin
de comerciantes Danerik Paraje. En ella
se sortearn 5 cheques de 500 euros, se
premiarn los escaparates ms destacados
y se homenajear a los comerciantes que
se jubilan este ao.

Nmero Diciembre

111

2014

EL CONFLICTO TRAS EL OBJETIVO

Derio Argazki Taldea nos acerca el fotoperiodismo

a Asociacin Fotogrfica
de Derio ha organizado
para el mes de diciembre
una significativa agenda de
actividades para todos aquellos
que sientan inquietudes en
torno al objetivo, y tambin
para quienes quieran conocer
de cerca y en persona la
experiencia de un fotgrafo
que vive y retrata los diferentes
conflictos blicos y sociales que
asolan el planeta.
Andoni Lubaki, un
reconocido fotoperiodista
que naci en Urretxu y que ha conquistado
el mundo y a la crtica con sus impactantes
imgenes de Siria, Repblica Centroafricana o
Mauritania, entre otras muchas, ser quien d
a conocer los entresijos de una vida dedicada
a las imgenes de la guerra y de los conflictos
armados. Lubaki intentar dar respuesta a
todas las dudas que surjan el viernes 26 de
diciembre, a las 19:30h. en Kultur Birika, donde
ofrecer una conferencia sobre estos temas
acompandose de sus propias fotos para
explicar de forma prctica su trabajo diario.
Al da siguiente, el sbado 27, adems,
impartir un taller sobre cmo elaborar un
reportaje fotogrfico. El encuentro entre
el experto y los alumnos, aquellos que se
inscriban previamente en datfotoderio@gmail.
com, se celebrar tambin en Kultur Birika a las
diez de la maana.

Taller y exposicin
Estas actividades, totalmente gratuitas y
abiertas a todos los pblicos, que cuentan con
la colaboracin del Ayuntamiento de Derio,
son el colofn a un primer Taller Bsico sobre
manejo de cmara fotogrfica y principios de
fotografa, el da 5 de diciembre, a las seis de la
tarde en Kultur Birika, previa inscripcin.
Todo ello acompaado por una amplia
Exposicin Fotogrfica DAT 2014, que se podr
visitar en el mismo edificio, desde el da 18 de
diciembre hasta el 19 de enero.

Lubaki cuenta ya con

prestigiosos premios
internacionales
5

HONGOS EN DERIO
Ms de medio centenar de
especies en la Muestra Micolgica

nas treinta personas del pueblo y

alrededores salieron el da anterior a por
ellos. A pesar del mal tiempo, para los hogos
lo mejor es la lluvia, consiguieron catalogar
entre 60 y 70 especies diferentes, segn
inform Jess Lagunas, miembro de Untza
Mendi Taldea, asociacin encargada de la
Exposicin Micolgica de Derio en su sptima
edicin.
La muestra, ubicada en la zona peatonal,
sirvi para dar a conocer los hongos que crecen
en los montes de alrededor y resolver algunas
dudas. La primera diferenciacin estaba clara:
con sta te mueres y hay otras con que no, le
deca un nio a su amigo. Los hongos estaban
clasificados y catalogados segn si eran o no
comestibles y su calificacin culinaria. Tras
saber si son venenosos o no, Benicio Gonzlez,
experto miclogo, haca otra diferenciacin:
todo lo expuesto son hongos y hay dos clases:
setas y boletus y se diferencian en que las
setas se forman por lminas y los boletus por
poros.
Amanita Cesrea
Al ir en su busca lo principal es estar bien
informados y no mezclar en la misma cesta

Una misma seta que surja

de un rbol, se cataloga
diferente si sale de otro
6

Juanjo, Emilio, Jos

y Erik, cocinando
los txampis.

distintas setas, en caso de haber una venenosa

sta puede contagiar al resto. Al recogerlas,
segn Benicio, hay que cortar las setas, dejando
su raz, y arrancar el boletus. Por lo general,
en unos 3 das volvern a salir y regularmente
en el mismo sitio. Aunque todo depende de la
acidez del suelo y los rboles. La lluvia tambin
importa, tras calentarse la tierra necesita de
agua para que los hongos florezcan, explic. Y
del monte a la mesa, porque aguantan unos
das, advirti Lagunas. Para los expertos, la
reina de las setas es la Amanita Cesrea, que
se puede comer hasta cruda. En la muestra se
cocinaron championes a la plancha, a un euro
con pote incluido.

La Sptima Exposicin Micolgica

consigui clasificar ms de 60 especies
diferentes. Todas son hongos pero de
dos tipos, las setas y los boletus, y por
lo general tardan 3 das en salir. En la
muestra se degustaron championes a la
plancha.

Nmero Diciembre

111

2014

DESDE EL MONTE HASTA NUESTROS HOGARES

Este ao Olentzero tambin estar acompaado de Mari Domingi

on ms de un cuarto de siglo de historia en

nuestro pueblo, este ao Olentzero regresa
y lo hace por segundo ao acompaado de
nuevo por Mari Domingi. Entre los dos harn
del 24 de diciembre una de las tardes y noches
ms felices y especiales del ao. Bajarn de
los montes con las alforjas llenas de carbn y
esperamos que algo ms. Es cuestin de querer
creer en la magia de la Navidad.
El Coro Iparralde, Tximintx y Jaja Troupe
son los encargados este ao de organizar la
bajada de Olentzero y desde Rekalde recorrer
el pueblo junto a l y Mari Domingi, que como
siempre estarn rodeados de gente y ambiente
festivo. Desde Tximintx animan a todos a

NAVIDADES SOLIDARIAS

participar y cantar para disfrutar y festejar su

llegada. Finalizado el recorrido habitual, parar
frente al ayuntamiento, entre cnticos y nervios
de los ms jvenes, donde repartir regalos
para anunciar la llegada de la Navidad. Una
jornada redonda para recordar que siempre hay
algo bueno que celebrar.

En marcha la campaa Olentzero Solidario

a crisis econmica lleva pegando fuerte los

ltimos aos y debido a ello las desigualdades
existentes en nuestra sociedad se han
incrementado. En muchas casas por culpa de los
problemas econmicos la Navidad ha dejado de
representar lo que un da fue. Para paliar esta
injusticia y devolver la magia de la Nochebuena
a todos los hogares desde el ayuntamiento se
ha puesto en marcha la campaa Olentzero
Solidario. La iniciativa durar hasta el 23 de
diciembre. Las personas que quieran participar
en esta iniciativa tendrn que entregar los
juguetes en el espacio destinado a tal fin en
Kultur Birika, envueltos ya en papel de regalo.
El objetivo es claro: ayudar a Olentzero ya que
con esos juguetes muchos nios y nias podrn
disfrutar de la Navidad.

MIREN DE MIGUEL,
MUJER DE PERA

Protagoniz Tutte contro Verdi, un acto del 25N

iren de Miguel, soprano y actriz, ha

mostrado su trabajo operstico Tutte
contro Verdi en Gurea Aretoa con motivo
del 25N, Da Internacional de la Violencia
contra la Mujer. Presente en la inauguracin
de Kultur Birika, De Miguel siente mucho
cario por Derio, la gente ha sido siempre
muy generosa conmigo y mis colegas, y an
recuerda su anterior visita con el cabaret So
in Love: tuvimos una cariossima respuesta
del pblico. Del cabaret a la pera, su actual
registro, donde desvela el machismo que en
este gnero existe, no se representan peras
escritas por mujeres, ni hay teatros de pera
dirigidos por fminas, y apenas existen an hoy
directoras de orquesta, apunta. Pero Miren s
es una de ellas, una de esas pocas mujeres que
crean, trabajan y viven en la pera. Un mundo
que engancha, segn reconoce, aunque aade
que en ste rea no inventa nada nuevo: hago
representaciones donde reflexiono, canto
famosas arias y las expreso con mi cuerpo.

Amor
romntico
que daa
Sabe que
este mundo operstico, que admira, presenta a la
mujer como un ser sufriente, que entrega su vida
por amor, prototipos de feminidad de los cuales
debemos huir, pero que como sopranos estamos
obligadas a cantar, justifica, y aade que es un
ideal de amor romntico que hoy en da perdura
y es el que tanto dao hace en las mujeres.
Trabajadora incansable, ha estudiando canto,
teatro, danza, flamenco y expresin corporal,
para aumentar mi perspectiva como artista y
enriquecerme como persona. A lo largo de los
aos se ha buscado a s misma, mostrndose
fiel con ella y con lo que quiere comunicar,
encontrando su hueco en el drama con tintes
humorsticos donde quepa la improvisacin.
Y aunque sabe que tiene una marca personal
difcil de categorizar, ya me van conociendo y
aceptando, o al menos eso espera.

CONSUMIMOS PRODUCTOS GANADORES

iru Anaiak, con su puesto en el apartado

agrcola, ganaron el primer premio en la
vigsimo novena Feria Agrcola de Zamudio.
Se calcula que fueron 20 mil las personas
asistentes a la tradicional azoka de noviembre.
Andoni, Pablo y Jos Miguel llevan desde hace
un par de aos suministrando con acierto
las cestas al Grupo de Consumo de Derio
con su huerto en Dao. Un gran premio y
reconocimiento a su labor.

Nmero Diciembre

111

2014

DISFRUTAR Y APRENDER CON EL AJEDREZ

Excepcional encuentro con el experto Leontxo Garca

ake Taldea es de estas asociaciones locales

que persevera y mantiene tras muchos
aos de actividad una puntual programacin
del gusto de todas las personas aficionadas.
Superada la dicotoma deporte-juego interesa
el fondo, el propio ajedrez. Para ser conscientes
por si alguien an lo duda- de los beneficios
de esta prctica el experto Leontxo Garca,
periodista y escritor, ofrecer un encuentro
con entrada libre y gratuita el prximo da 29
de diciembre a las seis de la tarde en el Gurea.
Su ttulo, El ajedrez ensea a pensar y es
muy divertido, lo dice todo. Segn el grupo el
encuentro se centrar en la utilidad del ajedrez
como herramienta educativa, especialmente
para los nios. Resumir los estudios cientficos
de los ltimos 87 aos que lo demuestran, as
como otros argumentos irrefutables. Lista de

24 cualidades que desarrolla,

conexin con las inteligencias
de Gardner, ajedrez e inteligencia emocional,
necesidad de separacin entre el ajedrez
educativo y el deportivo. Por todo ello, adems
de estar dirigida a ajedrecistas, consideran
que tambin est orientada a progenitores y
educadores.

DESMONTANDO LA VIOLENCIA

Charla instructiva de la Ertzaintza sobre violencia gnero

es siempre un avance. Una lacra social tan grave

Sabemos los sntomas previos a una situacin
como merecedora de nuestro ms absoluto
de violencia de gnero? Conocemos el ciclo
desprecio.
que experimentan las mujeres que lo sufren?
Conocemos las mltiples medidas de proteccin
y defensa a las que podemos tener acceso caso
de ser vctimas? Pues estas y otras interesantes
cuestiones fueron las expuestas en la charla que
con el nombre de Ertzaintza y violencia de gnero
ofrecieron dos agentes invitados por Sutondoan
con motivo del 25N. Nunca est de ms saber del
tema aunque no lo suframos en nuestra propia
piel. Saber identificar a los agresores y orientar a
las vctimas para que pierdan el miedo y denuncien

LA RELEVANCIA DE UNA BUENA NUTRICIN

Charla sobre Alimentacin, actividad deportiva y mujer

abemos que una buena

nutricin es la base
para un futuro saludable y
lleno de vitalidad. An as,
no somos conscientes de
que los detalles marcan la
diferencia y que cambiando
ciertos hbitos de nuestro
da a da podemos mejorar
notablemente nuestra
salud. La charla ofrecida
en noviembre en Kultur
Birika por el mdico de la
Diputacin de Bizkaia, Javier
Serra, se centr en eso, en
la relevancia de llevar una dieta sana para
mejorar en salud. Alrededor de una veintena de
personas se congregaron en la sala Iparragirre
para prestar atencin a sus consejos. El
coloquio, que dur aproximadamente una hora
y media, fue dirigido a las mujeres que all se
congregaron y que finalmente dio paso a una
especie de dilogo y consultorio en el que se
resolvieron las dudas de las asistentes.
Consejos
La sal, las grasas saturadas y el azcar
son los grandes enemigos para llevar una
dieta sana, afirm con rotundidad Serra,
subrayando que son uno de los factores que
pueden desencadenar graves enfermedades.
Por otra parte el mdico dejo claro que la salud
no mejora o empeora sino que la que cambia
es la forma de alimentarse. Nunca se ha tenido

10

tanta informacin y nunca se ha comido tan

mal declar Javier Serra. Para mejorar nuestra
alimentacin y en general nuestra salud hay
que respetar las cinco comidas diarias, evitar
los impulsos, hacer la lista de la compra antes
de ir al supermercado, al que hay que ir sin
hambre por ejemplo. En definitiva no comer
con las emociones sino con el cerebro. La
amena charla concluy aclarando las dudas de
las personas all presentes, as como recalcando
la importancia de respetar la famosa pirmide
alimenticia, practicar deporte y llevar una dieta
sana.

Nunca teniendo tanta

informacin se ha comido
tan mal

SOMOS CVICOS?
Insistiendo en la concienciacin infantil y juvenil

Tokiko Agenda 21
Agenda Local 21

os ltimos meses el pueblo ha sufrido

diversos episodios de vandalismo como
la rotura del bao pblico, la quema de
contenedores, la realizacin de pintadas, el
ataque indiscriminado a los perros locales
con trozos de alimentos con alfileres o la
sustraccin de un columpio adaptado de una
zona de juego infantil. Para valorar el grado
de civismo contactamos con el delegado
de Inbisa en servicios y medio ambiente,
responsable de la limpieza viaria y la recogida
de residuos en la mancomunidad. Para que
nos hagamos a la idea de la situacin, el
coste de eliminacin de pintadas, grafitis y
carteles en la mancomunidad, desde 2011
asciende a 20.000, unas 400 horas de trabajo.
Si hablamos de contenedores quemados, en
el Txorierri desde el 2012, se han gastado
unos 27.000 euros para restituir las unidades
quemadas de las cuales una tercera parte han
sido en Derio, nueve mil euros . Cabe mencionar
tambin que existe un servicio de recogida a
domicilio de enseres en la mancomunidad,
y que, aun as, hay personas que dejan sus
enseres en la calle, junto a los contenedores
en el mejor de los casos. Est recogida
extraordinaria tambin supone un gasto
aadido.
Esfuerzo y concienciacin
Sin embargo, se aprecia con el paso
de los aos, el avance en la ciudadana.
Afortunadamente, cada vez hay menos
tendencia a echar papeles al suelo y es por eso

y porque los recursos de los que se dispone para

la limpieza son cada vez mejores que las calles
estn ms limpias. Adems, el diseo que se
hace de las calles pblicas est enfocado a que
sean ms fciles de limpiar. No obstante, hay
que insistir en ese mbito de la concienciacin
porque actualmente es la franja ms joven de
la ciudadana la que menos lo est. Los suelos
cercanos a las tiendas de chuches suelen estar
repletos de envoltorios, chicles y cscaras de
pipas. En la franja juvenil conviene recordar
lo costoso que es, en tiempo y por lo tanto en
dinero, recoger los cristales rotos de botellas
sobre todo en jardines o parques infantiles
donde hay que ser especialmente meticulosos.
El botelln, una forma actual de relacionarse
o socializacin, no debera estar reido con
el civismo y el correcto uso que a los mismos
lugares le da el resto de la ciudadana (zonas de
juegos infantiles, soportales o prticos) en los
que habitualmente quedan restos de botellas,
vasos, cscaras de pipas, colillas... sin esforzarse
despus en depositarlos en su contenedor o
papelera ms prxima.

11

EN DERIO QUEDA MI
INFANCIA
Sonia dej su pueblo de nia, hoy
vive tranquila en Hinojal

ra todava una cra cuando, por razones

familiares, Sonia se traslad a Hinojal, para
quin an lo desconozca pueblo cacereo,
donde sus padres queran retomar una
vida ms tranquila, define. No era un sitio
desconocido para nuestra protagonista porque
all pasaba, como tantos y tantas deriotarras
las vacaciones de verano. An as reconoce
que, al principio, le cost adaptarse, no es
lo mismo veranear que vivir todo el ao con
nueva gente que apenas conoces, aclara. Y en
el colegio tampoco le result fcil adecuarse
al nuevo sistema, ya que segn cuenta el nivel
de estudios era diferente y las aulas estaban
compartidas con varios cursos, curioso verdad?

12

Otra de las cosas que le result chocante fue

comprobar que all, los vecinos del pueblo
dejaban las puertas sin cerrar con llave,
estaban siempre abiertas, eso incluso en el
Derio de entonces era impensable, recuerda.
Por otro lado, sus vecinos aceptaron de buen
grado el retorno de aquella familia emigrante,
de esa localidad tan conocida a cientos de
kilmetros de distancia. Hinojal guarda aroma
de hinojo pero conoce bien las esencias de este
norte: un Derio del Pas Vasco que permite a
Sonia revivir y disfrutar el bacalao al pilpil o
nuestros pasteles ms tpicos.
Sin intencin de volver
Hoy en da afortunadamente
trabaja, saca ratos para dedicarlo a sus
hijos, Rubn y David, e intenta disfrutar
cuando hay tiempo y dinero. A Hinojal
le agradece la tranquilidad y el bienestar
que le aporta y es por ello que no se
plantea retornar al pueblo que la vio
nacer. Derio para ella es sinnimo de
infancia, una etapa que ya cerr, y de la
que recuerda aquellas amistades, gente
conocida y el ligero poso de tristeza que
le daba el clima. Una sensacin que se
diluye con el calor que le aportan los
luminosos recuerdos de las fiestas y lo
especiales que eran porque all siempre
estbamos todos. No hace mucho
que, gracias a su aficin motera, y a la

Nmero Diciembre

111

Se dedica a sus hijos y a

disfrutar de su ocio.

celebracin de una concentracin en Bilbao, nos

hizo una visita, todava me acordaba de como
llegar a mi antiguo piso, dice asombrada. Haban
pasado 30 aos desde que dej el pueblo y
quera volver a ver mi barrio y su gente, personas
que todava se acordaban de ella, fue de lo ms
agradable. Junto a ello, lo que ms llam su
atencin fue el cambio que ha experimentado
Derio, cmo ha crecido!, aunque en la distancia
sigue vindolo pequeo.

Hinojal (Cceres)

De visita obligada para

los deriotarras debe
ser este pueblo, uno de
los cuatro lugares de
la Comarca del TajoSalor, con varios das
especiales al ao. Sonia
nos concreta: el 16
de abril, Santo Toribio,
patrn de Hinojal; el

2 de febrero, la fiesta
de Las Candelas; dos
semanas antes, el 20
de enero, la celebre
San Sebastin (fiestn)
y ya en verano, las
patronales del 15 de
agosto de las que dan
buena cuenta cada
ao tantos y tantas

2014

Sonia vivi toda su infancia en Derio. De esa

etapa guarda recuerdos dispares: los que
le aportan tristeza, como aquel clima, y los
especialmente agradables, como eran las
fiestas. Tras tres dcadas fuera, vino de visita.
Sin usar GPS, an recordaba el camino hasta
su antigua casa y para su asombro los vecinos
y amigos an la recordaban fielmente. Vio el
pueblo muy cambiado, mucho ms grande,
en comparacin al suyo cacereo. Su vida
transcurre en la tranquilidad y bienestar que
le aporta este durante todo el ao. En verano
toca recibir noticias frescas de ese que fue
su pueblo. Ese enclave extremeo de tantos
de nuestros vecinos y vecinas se deja cada
verano a una Sonia que se queda a vivir con
su asentada familia. Y llegarn ms veranos a
romper la tranquilidad de los paisanos, a traer
un trozo de Derio a Cceres, bienvenidos.
derioztarras. Estando
all nos aconseja visitar
la Ermita de San Berto,
cuyo cementerio es
de origen rabe; o
la de Santo Toribio,
y pasear por alguno
de sus caminos que
nos llevarn hasta el
ro Tajo. Para comer,
cualquiera de sus
embutidos que realizan
de manera artesanal.
Adems, tambin
podemos acercarnos
a emblemticos
lugares situados por
sus alrededores: los

cerezos del Valle

del Jerte, las calles
medievales de
Trujillo, el recinto
amurallado de Cceres,
la romana Mrida,
las emblemticas
Guadalupe o Yuste
tenemos un montn
de posibilidades, dice
Sonia, y por supuesto
la tranquilidad de
caminar por sus calles
y disfrutar de una foto
con la Dehesa Boyal en
primavera, de fondo.
Esto y mucho ms es
Hinojal.

13

LUKIE KOIU LLEGA A SU FIN

Una iniciativa que une juventud, ocio y euskera

l rea de euskera de la Mancomunidad de

Txorierri ha organizado Lukie Koiu, una
competicin dirigida a jvenes, por parejas, de
12 a 16 aos, para que utilicen el euskera en
su tiempo de ocio. Las pruebas semanales se
realizaron por internet, y las tres parejas con
las puntuaciones ms altas se citaron en la
final, celebrada en la Kultur Etxea de Sondika.
Los finalistas se repartieron 1200 euros en
premios. La prueba tuvo como eje la cultura
vasca, el patrimonio lingstico e histrico
del Txorierri y sus costumbres autctonas.
Adems, ttodos y todas las participantes
que entregaron las seis pruebas propuestas
recibieron un regalo. 

LA MAGIA DE LOS CUENTOS

Pello Aorga ense a tener buenos sueos

n el Da de las
Bibliotecas el brillante
cuentacuentos Pello
Aorga acudi a Kultur
Birika para satisfacer
con cuentos a un repleto
auditorio de txikis. Con el
euskera como vehculo no
pudo quedar ms contenta
la concurencia mxime
cuando como colofn final
Pello les ofreci a modo
de despedida y a cada uno
unos polvos mgicos con
los que obtener felices
sueos. Funcion.

14

Nmero Diciembre

111

2014

GRAN PRESENTACIN DEL CALENDARIO

Ane Pirata y Kepa Junkera apoyaron a Gure Seeak

a ocasin lo mereca y los

invitados no fallaron. Ane
Pirata insufl el nimo y la
alegra y Kepa Junkera los toques
oportunos de triki para que se
formar una cadeneta llena de
alegra e ilusin. La misma que
muestra el calendario que se
presentaba: el de Gure Seeak,
ya disponible en mltiples
puntos de nuestro pueblo. Una
ventana de sonrisas que esperan llene cada
hogar derioztarra. Ms de cien caras de peques,
a cada cual ms divertida y bonita aportada
por los aitas y amas. Ahora es el momento
de agotar esos dos mil ejemplares puestos a
nuestra disposicin, de momento el da de la
presentacin fueron 300 los vendidos, una buena
marca. Y es que por slo tres euros cualquiera
puede hacerse con uno de estos bonitos
almanaques, nios y nias de nuestro entorno en

la mejor de las imgenes posible. Carmen Artola,

matrona local impulsora del proyecto, agradeci
el apoyo de los laboratorios participantes y
ante todo la colaboracin de la Obra social La
Caixa por garantizar de antemano el xito del
calendario y avalar la iniciativa. No se queden
sin l, el fin solidario para que todos y todas las
peques derioztarras con enfermedades raras
o situaciones de especial discapacidad sigan
sonriendo es lo que importa.

LAINOMENDI CUMPLE LAS

BODAS DE PLATA

Un cuarto de siglo reivindicando las danzas vascas

ste nuevo ao en el que

entramos Lainomendi
celebrar su 25 cumpleaos
realizando una actividad
cada mes. La que dar
comienzo a estos 12 meses
de celebracin ser la
exposicin de msica y
danza Lur que tendr lugar

el 3 de enero a las siete de

la tarde en el frontn. Este
ao han elaborado un libro
con la recopilacin de fotos y
vivencias de los ltimos aos
y para el nuevo preparan un
calendario con las figuras
pasadas y presentes del
grupo.

15