You are on page 1of 52

Equipamientos

de taller
ACTIA MULLER

Implantación Internacional
2 _ ACTIA MULLER Implantación Internacional
Dos grandes firmas reunidas en beneficio del equipamiento
de garajes y de la inspección técnica.

En 2003, el grupo ACTIA – socio de los grandes fabricantes de
vehículos para el diseño, el diagnóstico y la fabricación de sistemas
de a bordo – recompra la empresa MULLER BEM, una referencia
en equipamientos de garaje y en inspección técnica desde 1919.
ACTIA MULLER, nacida de esta unificación, ofrece actualmente
una gama completa de artículos para el diagnóstico electrónico,
equipamientos de garaje y líneas de inspección técnica.

ACTIA MULLER
Nuestros compromisos junto a profesionales del
mantenimiento, de la reparación y de la inspección técnica.

ACTIA MULLER: Siempre a la vanguardia
En 1953 MULLER BEM® crea el banco de frenado, en 1985 ACTIA® inventa
la diagnosis automovilística con el XR 25, que fue la primera herramienta
de diagnosis. Entre otras numerosas innovaciones, estos ejemplos son
prueba del espíritu pionero que impulsa a las dos marcas y muestran el
papel principal en el mundo del servicio post-venta y de la inspección
técnica.
Con el soporte de las inversiones en I&D del grupo ACTIA (15% de la
facturación anual), ACTIA MULLER mantiene un cuerpo de ventaja. La
línea de inspección multiplexada, el banco de amortiguadores, los nuevos
cabezales de medición de los equipamientos de geometría, las estaciones
móviles de inspección técnica o las innovaciones en lo referente al
diagnóstico multi-marcas son otras tantas novedades que modifican el
día a día de nuestros clientes y permiten la evolución de los oficios del
servicio posventa hacia el consejo y la seguridad de los automovilistas.

Garantizar un elevado nivel de calidad
Los productos de ACTIA MULLER, diseñados y desarrollados en Francia
se fabrican en los centros de producción del grupo. Con su entorno
certificado y su equipamiento industrial de alta tecnología, estas fábricas
son conformes a las difíciles exigencias de los sectores del automóvil y de
la aeronáutica (un cliente importante del grupo ACTIA).

Asegurar un servicio de proximidad eficiente
Un servicio de calidad implica proximidad y rapida respuesta. ACTIA
MULLER también ofrece, como acompañamiento para sus clientes,
estructuras de tamaño humano desplegadas en todo el mundo. De este
modo, unos cuarenta agentes y distribuidores, de los que cerca de la
mitad son filiales del grupo ACTIA, garantizan el servicio de soporte
de los equipamientos de ACTIA MULLER en 140 países. Si los grandes
fabricantes de automóvil, las redes de centros de inspección técnica y
los actores del servicio post-venta del automóvil confían en nosotros, es
porque hemos sabido acompañarles y escuchar sus necesidades desde
hace 90 años.

ACTIA MULLER Implantación Internacional _ 3
Sumario
Equipamientos de taller

Suspensión y neumáticos 05
Geometrías 06
Equilibradoras 10
Desmontadoras 14
Banco expert de amortiguadores 18

Diagnósis Multimarca 21
Multi-Diag Vehículos ligeros
®
22
Multi-Diag® Vehículos pesados 26

La PRE-ITV Bilanmatic 8000 Mx 30

Elevadores 33
Elevadores de tijeras 33

Control Anti-polución 37
ACTIGAS 38
MULTIGAS 40

Estación de carga Aire Acondicionado 42

Reglófaros 44

Tacógrafos 46

4 _ Sumario
Suspensión
y neumáticos

Vehículos pesados y ligeros 5
Los diferentes equipamientos de nuestra gama se hacen cargo de

Las geometrías las mediciones realizadas sobre vehículos ligeros, vehículos utilitarios
y vehículos pesados (porteadores, tractores, autobuses, remolques,
semi-remolques). También permiten realizar la inspección de
vehículos gravemente dañados y accidentados.

Todos nuestros modelos están equipados con cabezas de
Los puntos fuertes de ACTIA MULLER medición CDD de alta tecnología
Cada cabeza realiza 2 mediciones gracias a una cámara
Rentabilidad bidireccional integrada, equivalente a un sistema de 8 sensores en el
El uso del programa exclusivo para el elevadores de 2 columnas plano horizontal (Patente de MULLER BEM).
(patente MULLER BEM) permite, al tiempo que realizan una • Los brazos de geometría de nuestros equipamientos ofrecen
geometría completa: otras funciones de altas prestaciones:
• Una escasa ocupación del suelo por el equipo de geometría, • Teclado que posibilita todas las operaciones a distancia
• El uso de un equipo de trabajo existente y no exclusivamente • Pantalla electrónica para visualizar la información (nivel de
dedicado a la geometría, burbuja, autonomía de las baterías)
• Una accesibilidad total a todos los órganos del vehículo • Cámara bidireccional
(durante la fase del ajuste), • Batería con 10 horas de autonomía (en uso)
• Un ahorro de tiempo debido a que es el equipo de geometría • Estructura de brazo reforzada
el que se desplaza hacia el vehículo,
• Una mejor gestión del flujo de los vehículos en el taller Fiabilidad
Los 8 sensores de las 4 cámaras bidireccionales (Patentes MULLER
Fácil y sencillo manejo BEM) garantizan unas mediciones más precisas. Además, las versiones
Con la nueva interfaz de utilización, más sencilla y más intuitiva, 8668 y 8678 con enlace por radio, equipadas con el nuevo sistema
las animaciones gráficas ayudan al operador durante la colocación optoeléctrico (Patente MULLER BEM) que miden las divergencias de
en plano o durante el ajuste del vehículo. Estas animaciones que giro a 20° y los giros máximos sin plataforma electrónica (8678).
combinan ergonomía y estética garantizan un mejor seguimiento de
los ajustes. Rapidez
Además, una página gráfica didáctica permite explicar al cliente final La posibilidad de efectuar un desalabeado simultáneo de las 4 ruedas
los defectos observados en el vehículo (esta página está dibujada en aporta un ahorro indudable de tiempo durante las operaciones de
el ticket) para mejorar la justificación de la intervención. medición del alabeo de la llanta.

6 _ Geometrías _ Vehículos ligeros
Los equipamientos de ACTIA MULLER
Vehículos ligeros

8658 La económica
ref. 8658-171P

8668 La radio como complemento
ref. 8668-171P

8678 Uso intensivo incluido PC industrial
ref. 8678-20PR1

Geometría Láser; simple,
rápida y autónoma.
ref. LTS903-C

Geometrías _ Vehículos ligeros _ 7
Los equipamientos ACTIA MULLER
Vehículos pesados

8678PL
ref. 8678-20PRPL
Pc industrial.
Programa de ajuste muy intuitivo bajo Windows®.
Mediciones de los giros máximos
(sin necesidad de platos pivotantes electrónicos).

8 _ Vehículos pesados _ Geometrías
Los equipamientos ACTIA MULLER
Accesorios y opciones

ref. 121690
Juego de 4 extensiones de 25’’

ref. 8678 / 120310
Actualización de las bases de datos de los fabricantes

ref. 19750
Plataformas pivotantes VL

ref. 667
Barras de compresión

ref. 43900-TU-K2
Adaptadores para todas las llantas

ref. 14432
Platos pivotantes VP
9
Una gama completa y homogénea adaptada a sus necesidades.

Equilibradoras La nueva gama ACTIA MULLER ha sido diseñada para equilibrar
con gran precisión todos los tipos de ruedas con llanta de acero, de
aluminio y “Run Flat” (por ej.: sistema PAX Michelin, Good year, Pirelli,
etc.), de coches, 4X4, vehículos utilitarios, motocicletas y scooter.

Los puntos fuertes de ACTIA MULLER
Rapidez, precisión, resistencia

Menú de configuración para seleccionar facilmente las opciones disponibles

Se ofrecen varios programas en función del tipo de llantas:

• Programa estándar para llantas de acero o de aluminio
• Programas especiales para llantas de aluminio
• Programa de planos elegidos
• Programa de masas ocultas
• Programa de optimización del montaje del neumático

Ciclo de medición completamente automático

Precisión de equilibrado a 1 g

Lectura en gramos o en onzas

Medición en pulgadas o en milímetros

Auto-diagnóstico, auto-clasificación, auto-calibrado

Minimización automática del desequilibrio estático residual

10 _ Las Equilibradoras
Los equipamientos de ACTIA MULLER
Vehículos ligeros y pesados

Serie 3600 La económica
ref. 3608C4-KP
Con capó : ref. CB-5658-KP

Serie 3700 Prevista para un uso intenso
ref. 3709C4-KP
Con kit de medición automática : ref. CB-86SB35179

Las Equilibradoras _ 11
Los equipamientos de ACTIA MULLER
Vehículos ligeros y pesados

Serie 3800 Gran comodidad de uso
ref. 3809C4-KP
Con kit de medición automática: ref. CB-86SB35179

Serie 3200 PL Sistema de elevación optimizado para
colocar la rueda fácilmente y sin esfuerzo
ref. 3208PL-KP
Con accesorios de embridados

12 _ Las Equilibradoras
Los equipamientos de ACTIA MULLER
Accesorios y opciones

ref. CB40FF57321
Conos de rodamientos

ref. CB41FF7317
Conos PSA

ref. CB41FF77152
Anillas Renault

ref. CB41FF67752
Brida universal moto

ref. CB41FF53853
Bridas con ejes de centrado

13
Desmontadoras de Neumáticos

La gama ACTIA MULLER se centra en la fiabilidad y las prestaciones.
Estas Desmontadoras de neumáticos han sido diseñados para recibir
- como opción - asistentes que permiten facilitar el montaje o el
desmontaje de los neumáticos muy rígidos o con una tecnología de
tipo “Run Flat”.

14 _ Desmontadoras de neumáticos
Los equipamientos de ACTIA MULLER
Vehículos ligeros
MDP Automático
ref. 4886
El MDP 4886 está equipado con una columna inclinable de control neumático.
El bloqueo, así como la retirada del cabezal operador con respecto a la llanta,
se realizan simultáneamente y automáticamente.
Por consiguiente, el reajuste no es necesario cuando el operador interviene
sobre varias ruedas idénticas.

• Doble sentido de rotación
• Cursor de pre-ajuste sobre la plataforma
• Mandril auto centrador
• Controles intuitivos y progresivos
• Diseño reforzado del destalonador
• Soporte de herramienta situado a proximidad

Principales características 4886 4895
Ajuste sobre el interior de la llanta 12” - 23” 15” - 28”
Ajuste sobre el exterior de la llanta 10” - 20” 13” - 24”
Anchura máxima de la rueda 406 mm (16”) 406 mm (16”)
Diámetro máximo de la rueda 1040 mm (40”) 1200 mm (47”)
Fuerza del destalonador 2,5 T 2,5 T
Presión de servicio 8 - 10 bares 8 - 10 bares
Alimentación 380 V Tri 380 V Tri
Potencia motor 0,75 kw 0,75 kw

MDP Todo automático
ref. 4895-1
El MDP 4895 está equipado con una columna inclinable trasera de
control neumático, apropiado para desmontar ruedas de coches y
ruedas ligeras de vehículos utilitarios. Adaptado a un uso intenso,
este aparato está especialmente recomendado para los especialistas
de los neumáticos.

• Pedal lateral de inspección del inflado
• Sistema de inflado de los neumáticos tubeless

Desmontadoras de neumáticos _ Vehículos ligeros _ 15
Los equipamientos de ACTIA MULLER
Vehículos pesados MDP Semi-Automático
ref. 2650-912
Desmontadores de neumáticos electro hidráulicos para
neumáticos de vehículos pesados, máquinas agrícolas
y maquinaria de excavación. Las dimensiones y los MDP Automático
recorridos de funcionamiento permiten operar con un
máximo de eficacia en toda la gama de neumáticos. ref. 2650-913

MDP Automático
ref. 2650-914

MDP Super-Automático
ref. 2650-915

16 _ Desmontadoras de Neumáticos
Los equipamientos de ACTIA MULLER
Accesorios y opciones

ref. ST886408
Lote de 20 protecciones de plástico para mordaza de ajuste

ref. ST886217
Lote de 10 insertos de plástico bajo cabeza

Asistente 4320

Asistente

• 4320 Recomendado para los neumáticos rígidos y de tipo Run Flat
Cuña para talón situada cerca de la cabeza operadora, permite mantener
el neumático en el surco de la llanta durante su rotación y facilita la
introducción de la palanca destalonadora.

17
Banco Expert
de amortiguadores

Un banco de mediciones revolucionario
que permite aislar y calificar el desgaste
de un amortiguador.
El banco Expert es fácil de utilizar, y realiza la inspección completa de los
amortiguadores del vehículo en 3 minutos.

El banco Expert de amortiguadores aporta un verdadero complemento
tecnológico, analizando la respuesta del amortiguador a su frecuencia de
resonancia variable. El resultado obtenido es totalmente independiente de la
presión de los neumáticos y de la carga del vehículo.

Además de su gran precisión, el banco de amortiguadores Expert ofrece
ventajas determinantes:

• Facilidad de instalación (sin obra civil)
• Facilidad de utilización
• Rapidez de resultados
• Fiabilidad

Más de un vehículo de cada 4 circula con amortiguadores desgastados.
Aumente sus ventas de amortiguadores en un 25% (Promedio observado en
un promedio de prueba de 3 meses de acción con 400 clientes en 2006)

18 _ Banco expert de amortiguadores
Los equipamientos de ACTIA MULLER
Vehículos ligeros

Versión fija con panel de control luxe
ref. 1004E020AFK
Instalación sin obra civil
Composición de la versión luxe :

• Banco Expert de amortiguadores fijado al suelo
• Panel de control fijo LUXE
• PC industrial con pantalla plana de 20”
• Impresora

Versión empotrada con panel de
control luxe
ref. 1004E021AMK
Composición de la versión luxe :

• Banco Expert de amortiguadores fijado al suelo
• Panel de control fijo LUXE
• PC industrial con pantalla plana de 20”
• Impresora

Banco expert de amortiguadores _ 19
Los equipamientos de ACTIA MULLER
Vehículos ligeros
Versión móvil con remolque
ref. 1004E020AFM
Incluye un remolque de transporte y un kit de movilidad, esta versión
se instala en menos de 15 minutos. Esta versión permite utilizar el
banco para estimular las ventas de amortiguadores en varios puntos
de venta.
Composición de la versión móvil :
• Banco Expert de amortiguadores
• Remolque con sistema de carga
• Kit de movilidad para la manipulación del banco
• Tablet PC (Windows XP) con pantalla táctil
• Impresora

Características técnicas
Carga máxima en el eje 2500 kg
Frecuencia máxima 25 hz
Frecuencia mínima 3 hz
Amplitud de excitación +/- 3mm
Sensor de medición de fase Un par roue
Sensor de medición de fuerza con calibre de esfuerzo
Pesada integrada
Potencia motor 2x 2,2kw
Vía mínima entre ruedas 836mm
Vía máxima entre ruedas 2096mm
Alimentación banco 400V tri – 50 Hz
Alimentación panel de control 230V mono – 50 Hz
Dimensiones sobre el suelo 3100 x 600 x 228 mm
4 rampas de acceso 630 x 692 mm
Altura de paso del vehículo 120mm

20 _ Banco Expert de amortiguadores
Diagnósis
Multimarca

Vehículos pesados y ligeros 21
Multi-Diag® Más de 10000 talleres ya han elegido Multi-Diag®.
Un equipamiento multi-marca con la firma ACTIA es la garantía de
una competencia de diagnóstico única. ACTIA inventó el diagnóstico

para Vehículos Ligeros electrónico en 1985, y es socio de todos los grandes fabricantes de
vehículos y de sus redes.

Los puntos fuertes de Multi-Diag ® Multi-Diag: siempre a la vanguardia
Desde su lanzamiento en 2003, Multi-Diag® ofrece cada año a todos
sus abonados grandes innovaciones para realizar el diagnóstico de
Multi-Diag® le acompaña diariamente en todas las operaciones
forma aún más sencilla y eficaz:
de mantenimiento y de reparación de automóviles.
Para todas las grandes marcas de automóvil, accederá a las funciones
• El modo de trabajo de diagnóstico “directo al objetivo”: sea
de diagnóstico de manera rápida y sencilla:
cual sea la marca y el modelo, seleccione una intervención,
Multi-Diag® se ocupa del resto: mantenimiento, equipamiento
• Puesta a cero de los indicadores de mantenimiento
elctronico de frenos y suspension, climatización, anti-
• Lectura / Borrado de los códigos de fallo
contaminación, carrocería, equipamiento, motor.
• Lectura de los parámetros (representación gráfica)
• El modo Expert para el diagnóstico avanzado de los calculadores,
• Ensayo de los accionadores
las mediciones físicas y las operaciones de configuración.
• Configuración de los calculadores
• La función Express Diag es una característica exclusiva de
• Codificación (Inyectores, Válvulas electrónicas, …)
ACTIA® para el diagnóstico completo del vehículo con un solo
• Calibración y auto-adaptables
clic
• Los enlaces interactivos con las principales documentaciones
técnicas disponibles en el mercado
Todos los equipamientos de la gama Multi-Diag® ya se • El informe del diagnóstico impreso que detalla su intervención
ajustan a las exigencias Euro 5. Desde su lanzamiento en y justifica su facturación a los clientes
2003, Multi-Diag® es el único equipamiento multimarca “Full • El reconocimiento automático de los
Euro 5”. vehículos desde la conexión de la
toma OBD (nuevo tag)

22 _ Vehículos ligeros _ Multi-Diag ®
Multi-Diag ®

Vehículos ligeros
Bluetooth technology

Multi-Diag® master
Ref. AC965833
Una plataforma de diagnóstico endurecida y con una resistencia
particular diseñada para su taller
Un tablet PC con pantalla táctil en color de 12 pulgadas equipada con
un reproductor de DVD integrado. Multi-Diag® master comunica por
Bluetooth con su interfaz de comunicación de vehículo multi-protocolos
- en particular Full Euro 5 - y posee un módulo WIFI capaz de conectarse
con la red inalámbrica del taller. Multi-Diag® master se entrega con sus
accesorios, el cable OBD de 16 vías y su maletín de transporte.

Multi-Diag® mobile
Ref. AC965832
Un tablet ligero y compacto
Un tablet PC con pantalla táctil en color de 8 pulgadas equipado con un
reproductor de DVD externo. Multi-Diag® móvil comunica por Bluetooth
con su interfaz de comunicación de vehículo multi-protocolos - en
particular Full Euro 5 - y por WIFI con la red del taller. Multi-Diag® móvil
se entrega con sus accesorios, el cable OBD de 16 vías y su maletín de
transporte.

Multi-Diag ® _ Vehículos ligeros _ 23
Multi-Diag ®

Vehiculos ligeros

Multi-Diag® access
Ref. AC965831
Un kit de comunicación para PC
Una interfaz de comunicación multi-protocolos - en particular Full Euro 5
- para realizar un diagnóstico de un vehículo con cualquier PC*. El kit de
comunicación Multi-Diag® access existe en versión con cable o bluetooth,
y se entrega con el cable OBD de 16 vías en su maletín de transporte.

Versión con cable : ref. MESMULTIDIAG
*Configuración mínima requerida : Windows XP o Vista 32 bits - RAM
256 Mb - HDD 10Gb - Reproductor de DVD - Puerto USB - Pantalla SVGA
800x600 mínimo.

La suscripción anual a Multi-Diag®
actualizaciones y servicios

• Actualizaciones: Gracias a su carácter actualizable, Multi-Diag® le
ofrece cada año 3 actualizaciones por DVD-rom y actualizaciones
intermedias por internet para integrar las novedades de vehículos,
las nuevas funciones y las últimas innovaciones de ACTIA®.
• Asistencia: disfrutará del mejor servicio de ACTIA® en diagnósticos
por medio de una línea de atención telefónica y gracias a la
posibilidad de realizar intervenciones a distancia sobre su
herramienta de diagnóstico.
• Servicio postventa: por medio de Multi-Diag® disfrutará de la calidad
de los servicios desplegados por ACTIA® en las redes de atención
postventa de los mayores fabricantes de automóvil, en particular
con una garantía ilimitada del material (intercambio estándar 48h)*

• Suscripción a 1 año de software y servicios
Una vez transcurrido el primer ano, tendra la possibilidad de extender la
suscripción de las actualizaciones así como la garantia.

* el contrato de garantía puede variar entre un país y otro – contacte con su distribuidor

24 _ Vehículos ligeros _ Multi-Diag ®
Multi-Diag VL ®

Accesorios y opciones
Documentación técnica:
las principales documentaciones técnicas disponibles en el
mercado se encuentran accesibles desde su herramienta
Multi-Diag para facilitar acceso directo durante sus
operaciones de diagnóstico. Solicite información a su
distribuidor.

ref. AC965400
Asian Kit : un kit específico (interfaz de comunicación por cable
y juego de cables) para el diagnóstico de las marcas asiáticas:
Daewoo, Daihatsu, Hyundai, Honda, Mitsubishi, Samsung, Suzuki…
Este kit tiene de actualizaciones específicas.
Asian Kit – Ref.: AC965400 – Actualizaciones – Ref.:
AC981001
ref. AC964240
El módulo de mediciones físicas Multi-Diag Scope: las
funciones avanzadas de multímetro y de osciloscopio para un
diagnóstico en profundidad.
ref. AC511145
El forzador de válvulas para configurar las
válvulas electrónicas de los neumáticos

ref. AC964093
La estación de recepción Multi-Diag master para optimizar
el uso de su herramienta y cargar la batería

ref. AC911898
- El juego de cables adaptadores antiguos
para el diagnóstico de los modelos que no están
equipados con una toma OBD para las marcas Fiat,
VAG, Renault, Opel, Seat, Skoda, PSA, Ford, BMW y
Mercedes.

ref. AC931338KP
La estación de trabajo móvil dedicada
a Multi-Diag®.

25
Multi-Diag® La doble competencia de ACTIA®
La gama Multi-Diag® Trucks, lanzada por ACTIA® en 2008, disfruta no
solo de los conocimientos de ACTIA® en diagnóstico de vehículos, sino
también de la experiencia del grupo con los principales fabricantes de
vehículos comerciales e industriales para los que ACTIA® desarrolla
Pesados, Autobuses y Autocares sistemas electrónicos de a bordo.

Los puntos fuertes de Fácil de utilizar:
Multi-Diag® Trucks ofrece un enfoque del diagnóstico a la vez
una gama eficaz sencillo e intuitivo, en particular con métodos y procedimientos de
diagnósticos guiados.
Una solución de diagnóstico completa
Multi-Diag® Trucks le permite realizar intervenciones en las La herramienta íntegra una documentación técnica
principales marcas de vehículos pesados, autobuses, autocares y Integrada en Multi-Diag® Trucks (no se trata por tanto de una oferta
vehículos utilitarios, así como en los equipamientos electrónicos opcional), la documentación técnica no sólo es accesible desde el
de los remolques: Mercedes, Iveco, Renault Trucks, Scania, Volvo, menú principal sino sobre todo de forma interactiva en las diferentes
Man, Nissan, DAF, Askam, Avia, BMC, Ford, Freightliner, International, etapas de un procedimiento de diagnóstico. Esta documentación
Kenworth, Mack, Peterbilt, Bova VDL, Setra, Volkswagen, ERF, Knorr- técnica incluye los datos técnicos de los vehículos, los esquemas
Bremse, Wabco, Haldex, etc. eléctricos, los componentes y los procedimientos de reparación...

Todas las funciones para sus intervenciones y diagnóstico Una solución de diagnóstico diseñada para el taller de vehículos
Multi-Diag® Trucks integra las funciones clave para el mantenimiento pesados y las operaciones en carretera.
y la reparación – lectura / borrado de los defectos, ensayos de Perfectamente adaptado a su entorno de trabajo, Multi-Diag®
los accionadores, lectura de los parámetros, configuración de Trucks es una solución de diagnóstico móvil gracias a su modo de
los calculadores, calibrado, puesta a cero,…- en los principales comunicación bluetooth. Esta movilidad permite además una mayor
sistemas de los vehículos: inyección, ABS, EBS, EDC, suspensión, libertad de intervención hasta aproximadamente 50 metros del
limitador, caja de cambios, frenada, calculador central, sistemas de vehículo.
confort, salpicadero, sistema de airbag, válvulas de los neumáticos,
cronotacógrafo, climatización, anti-encendido, dirección…

26 _ Vehículos pesados _ Multi-Diag ®
Multi-Diag ®
Bluetooth technology

Vehículos pesados

Multi-Diag® Trucks max
Ref. AC965610KP
La solución de diagnóstico para los entornos de trabajo
especialmente exigentes
Este tablet PC es particularmente resistente y robusta, incluye una
pantalla táctil en color de 12 pulgadas con un reproductor integrado de
DVD y se comunica por bluetooth con el vehículo a través de la interfaz
de comunicación por medio de un módulo WIFI capaz de conectarse con
la red inalámbrica del taller. Multi-Diag® Trucks max se entrega con sus
accesorios, con 20 cables de diagnóstico específicos para camiones,
autobuses & remolques y un maletín de transporte.

Multi-Diag® Trucks first
Ref. AC965611
Un kit de comunicación para PC
Una interfaz de comunicación para realizar un diagnóstico de un vehículo con
cualquier PC*. El kit de comunicación Multi-Diag® Trucks first se entrega con 20
cables de diagnóstico específicos para camiones, autobuses & remolques y un
maletín de transporte.

*Configuración mínima requerida: Windows XP – RAM 512 Mb – HDD 10Gb –
Reproductor de CD – Puerto USB – Pantalla SVGA 800x600 mínimo.

Multi-Diag ® _ Vehículos pesados _ 27
Multi-Diag ®

Vehículos pesados

Suscripción anual a Multi-Diag® Trucks
«actualizaciones y servicios»

• Actualizaciones: Gracias a su carácter actualizable, Multi-Diag®
Trucks le ofrece cada año de 3 a 4 actualizaciones por CD-rom para
integrar las novedades de vehículos, las nuevas funciones y las últimas
innovaciones de ACTIA.
• Multi-Diag® Trucks evoluciona a medida que van apareciendo las
novedades de vehículos disponibles en CD (4 actualizaciones anuales).
• Documentación técnica : disfrutará de una licencia de utilización de la
documentación técnica accesible directamente desde su herramienta.
• Línea de atención telefónica: acceso ilimitado a nuestro servicio de
asistencia técnica.
• Servicio postventa: por medio de Multi-Diag® Trucks, disfrutará de
la calidad de los servicios desplegados por ACTIA® en las redes de
atención postventa de los mayores fabricantes de vehículos, en
particular con una garantía ilimitada del material (intercambio estándar
48h)*

Suscripción a 1 año de software y servicios
Una vez transcurrido el primer ano, tendra la possibilidad de extender la
suscripción de las actualizaciones así como la garantia.

* el contrato de garantía puede variar entre un país y otro – contacte con su distribuidor

28 _ Vehiculos pesados _ Multi-Diag ®
Multi-Diag VP®

Accesorios y opciones
Cables complementarios:
Cables bus Extra :
• ref. AC911888 • Bus Volvo con ECS)
• ref. AC911889 • Bus Volvo con ABS
• ref. AC911890 • Cable de Diagnóstico ZF

ref. AC964093
La Estación de recepción Multi-Diag max para optimizar
el uso de su herramienta y cargar la batería

ref. AC980041
El kit V.U.: un kit específico (interfaz de comunicación por cable y
juego de cables) para el diagnóstico de los vehículos utilitarios: Fiat,
Peugeot, Citroën, Mercedes, Renault, Ford, VW, Iveco…. Este kit
disfruta de actualizaciones específicas.
Kit V.U. – Ref. AC965831
Actualizaciones – Ref. AC981003

ref. AC980041
El kit V.U. & V.L.: un kit específico (interfaz de comunicación
por cable y juego de cables) para enriquecer su solución
de diagnóstico de los vehículos pesados con las funciones
de diagnóstico para los Vehículos Utilitarios y los Vehículos
Ligeros: Renault, Peugeot, Citroën, VW, Fiat, Mercedes, BMW,
Toyota, Opel, Ford, Seat, Audi,…
Kit V.U. & V.L.– Ref. AC965831
Actualizaciones – Ref. AC980998

ref. AC931338KP
La estación de trabajo móvil dedicada a
Multi-Diag®.

29
La línea de
pre-inspeccion
Bilanmatic
8 000 Mx

Vehículos ligeros
30
La línea de inspección multiplexada para vehículos ligeros
8000 Mx permite realizar balances completos para garantizar la
seguridad de sus clientes. Gracias a sus numerosas opciones,
puede componer su propia línea de inspección.

Los puntos fuertes de ACTIA MULLER
El Bilanmatic 8.000 Mx es el producto más evolucionado del mercado. Se trata de un verdadero
concentrado de tecnología desarrollado para incrementar su productividad gracias a su sistema
multiplexado. Nuestro sistema Mux permite fiabilizar y desarrollar las prestaciones de su cadena de
inspección:

Telemantenimiento
Para una asistencia a distancia instantánea de sus herramientas.

Electrónica simplificada:
Mantenimiento y evolutividad de los materiales más sencilla y más rápida. Mediante la estandarización
de las piezas y la simplificación de los cableados electrónicos, la incorporación de material y la
adaptación a las nuevas normas de la inspección técnica (EOBD, protocolos Giegnet – Gieglan) es
posible a un menor coste.

Sistema todo digital:
Más precisión en las medidas y en resultados con 100% de fiabilidad

Diseños de alta tecnología:
Un taller más atractivo y moderno para recibir a la clientela

Sistema de estaciones múltiples y de inspectores múltiples:
Inspecciona varios vehículos simultáneamente para una rentabilidad máxima de su centro.

Bilanmatic 8000 Mx _ 31
Los equipamientos de ACTIA MULLER

La línea 8 000 Mx
ref. 8003Z031AAH

Banco de Frenada
• Rodillos de gran duracion
• Salida asistida del vehículo
• Banco extraplano
• Tecnología de comunicación Bus Can

Banco de suspensión y
amortiguadores
Ensayos conformes con las normas europeas EUSAMA

Como opción, tiene la possibilidad de disfrutar del banco de
amortiguadores Expert. Aporta un verdadero complemento
tecnológico, analizando la respuesta del amortiguador a su
frecuencia de resonancia variable. El resultado obtenido es
totalmente independiente de la presión de los neumáticos y de la
carga del vehículo.
Además de su gran precisión, el banco de amortiguadores Expert es
fácil de utilizar, fiable y rápido.

Alineador al paso :
• Resultados en m/km
• Placa de descontracción
• Detector de presencia
• Ensayo preliminar antes del alineamiento

32 _ Bilanmatic 8000 Mx
Elevadores

Vehículos ligeros 33
Elevadores ACTIA MULLER ofrece una gama completa de elevadores diseñada
para un uso intensivo dedicado a la inspección y a la reparación de
vehículos ligeros de transporte. Las series 794 (4,2T) y 795 (5T), han

bajo rueda
sido especialmente estudiadas para responder a las exigencias y
a las limitaciones del conjunto de los usuarios. Las opciones y los
accesorios disponibles ofrecen una total adaptabilidad sea cual sea
el uso.

Los puntos fuertes de ACTIA MULLER

Rentabilidad Prestaciones
• Gama desarrollada para un uso intensivo, especialmente • Capacidad de 4,2T y 5T
adaptado a los centros de inspección técnica • En cada descenso, el nivel de las rutas se ajusta perfectamente
• Optimización de la superficie de trabajo por medio de un dispositivo de alineamiento atentado
• Sincronización hidráulica de los movimientos de elevación y
Fiabilidad de descenso
• Instalación y mantenimiento en el centro a cargo de nuestros • Tiempo de subida: 50s (promedio según el modelo). Existe en
equipos de técnicos de ACTIA MULLER versión rápida para los modelos empotrados especialmente
• Elevadores equipados con pivotes de articulación con anillos desarrollada para los centros de inspección técnica (25s)
autolubricantes que no necesitan mantenimiento. • El conjunto de nuestros productos se encuentra disponible en
versión empotrada, o extraplana
Seguridad • Elevador auxiliar (opción)
• Dispositivos de soporte mecánicos, hidráulicos y eléctricos • Detectores de holguras (opción)
para garantizar una seguridad total durante el estacionamiento • Plataformas pivotantes para el control de la geometría (opción)
(de conformidad con las normativas europeas)
• Probados en condiciones extremas
• Ninguna conexión mecánica entre las rutas de circulación
• Instalación eléctrica con circuito de mando de baja tensión
(24 V)
• Velocidad del movimiento ralentizado en las fases de
encendido y de retorno al suelo.

34 _ Elevadores
Los equipamientos de ACTIA MULLER

Serie 794 (4,2T)
• Extraplano / 794-4
• Empotrado / 794-4E

Serie 795 (5T)
• Etraplano / 795-4
• Empotrado / 795-4E

Elevadores _ 35
Los equipamientos de ACTIA MULLER
Una selección de adaptaciones

Elevadores con plataformas de grande dimensión
• Serie 794
Elevadores con plataformas de grandes dimensiones y estructura portante estudiada para
garantizar la máxima rigidez y estabilidad de trabajo.
• Serie 795
La longitud de las plataformas de 5,1 m garantizan el levantamiento óptimo de vehículos
comerciales de notables dimensiones (ej: furgonetas con paso largo).

Elevadores empotrados
• Optimización de la zona de trabajo
• Acceso libre y rápido
• Rentabilidad de la superficie de trabajo
• Dimensiones cero

Elevador auxiliar empotrado
El elevador auxiliar permite el levantamiento del vehículo de las plataformas mismas
facilitando el acceso a la parte inferior de la carrocería y el cumplimiento de todas las
operaciones que requieren las ruedas libres (como por ejemplo la sustitución de los
neumáticos, la revisión de los frenos, de las suspensiones, ...).

Elevadores alineado de direccion
• Plataformas para alineación total, con asientos para platos giratorios delanteros y
platos oscilantes traseros.
• Asientos para platos giratorios, con dimensiones adecuadas para todos los tipos de
platos, con posibilidad de instalar espesores acoplandolos a la plataforma.
• Platos oscilantes con bloqueo neumático en posición centrada y movimientos de
oscilación angular y trasversal en ambas direcciones.
• Bases al suelo con dispositivo de nivelación para facilitar las operaciones de instalación.

Elevadores con detector de holguras
Versión con detector de holguras incorporado.
El equipo genera una solicitación combinada transversal/longitudinal alternada sobre
las ruedas y luego sobre los organos de la dirección y de las suspensiones permitiendo
la verificación visiva de eventuales defectos (juego de junta esferal, silent block, ataque
amortiguadores, etc.)..

36 _ Elevadores
Los equipamientos de ACTIA MULLER
Accesorios
Serie 794 / 795

Juego de tacos, kit de 4
H : 20 mm H : 40 mm H : 120 mm H : 200 mm

ref. SR650A3
Espesores para huecos platos rotatorios, x6

ref. 795-903
Traviesas 3T para vehículos especiales.
Indispensables para el levantamiento “ruedas libres”en condiciones
de seguridad de vehículos todo terreno y vehículos con puntos de
levantamiento al interior del chasis.

ref. SR650A2
Kit de Iluminación

37
Elevadores
de tijeras La Gama 777,
dobles tijeras electro hidráulicas de 3 Toneladas

Los puntos fuertes de ACTIA MULLER
Prestaciones
• Capacidad de 3t
• Sincronización hidráulica de los movimientos con dispositivo
de inspección automática
• Todos los ejes están equipados con anillos autolubricantes y
engrasadores
• La gama 777 reúne la resistencia y la fiabilidad necesarias
para un uso intensivo.
• Platina de mandos equipada con componentes
electromecánicos universales

Seguridad
• Dispositivos de seguridad mecánica, hidráulica y óptica
conformes con las normativas europeas, CE y EN 1493, para
una seguridad total durante el estacionamiento
• Avisador sonoro en la fase final del descenso

Rentabilidad
• Optimización de la superficie de trabajo
• Acceso en ambos sentidos
• Ninguna conexión mecánica entre las plataformas (ningún
obstáculo, funcionalidad máxima)

38 _ Elevadores
Los equipamientos de ACTIA MULLER

Elevadores con dobles tijeras extraplanas 777
El modelo 777 extraplano se instala con comodidad y rápidamente sin obra civil. Es una
alternativa ideal a las instalaciones empotradas.

• Con tan solo 110 mm de altura en posición baja, el acceso del vehículo se facilita para una
rápida colocación
• Su pequeño tamaño reduce la superficie de trabajo de su taller.
• Acceso del vehículo en ambos sentidos
• Doble cilindro y doble circuito hidráulico:
- Sincronización optimizada
- Seguridad hidráulica doble
• Las rampas de acceso pueden utilizarse como extensiones de las plataformas, para
permitir alcanzar los puntos de levantamiento de vehículos con una importante distancia
entre ejes
• Fotocélula de control (seguridad óptica):
- Sincronización de los niveles
- Parada en caso de posibles obstáculos

Elevadores _ 39
Los equipamientos de ACTIA MULLER

Elevador con dobles tijeras empotrado 777E
¡La simplicidad y la resistencia necesarias para un uso intensivo!
El modelo 777E empotrado permite optimizar el espacio en el taller.
El suelo sigue estando totalmente libre cuando el elevador está en posición baja.

• Cilindros sobredimensionados que alían la fiabilidad y la seguridad necesarias para un uso intensivo
• Elevador especialmente desarrollado para un uso intensivo
• Tecnología que reúne simplicidad y resistencia
• Fotocélula de control (seguridad óptica):
- Sincronización de los niveles
- Parada en caso de posibles obstáculos
• Plataformas equipadas con alargadores que permiten alcanzar el punto de elevación de los vehículos con distancias
entre ejes importantes

40 _Elevadores
Control
Anti-Polución

Vehículos pesados y ligeros 41
ACTIGAS Analizador de gases con Opacímetro ACTIGAS Combo

La estación de emisión combinada ACTIAGAS Combo tiene como cometido
medir completamente las emisiones de los motores de gasolina y diesel. La
estación contiene :

La estación contiene:

• Estación móvil de trabajo con PC
• Módulo del analizador AT505 para los motores de gasolina con sonda
• Opacímetro AT605 para los motores diesel con sonda
• Módulo de medición de las revoluciones y de la temperatura del aceite
• Control a distancia
• Sensor de temperatura del aceite
Características técnicas
Monóxido de carbono (CO) 0 a 10 % vol. rés. 0.01
Dióxido de carbono (CO2) 0 a 20 % vol. rés. 0.1
Hidrocarburos no quemados HC (hex) -12 a 2000 ppm vol. rés. 1
2001 a 9000 ppm vol. rés. 10
Oxígeno (O2) 0 a 4 % vol. rés. 0.01
4 a 21 % vol. rés. 0.1
Monóxido carbono corregido (COco) 0 a 10 % vol. rés. 0.01
NOx 0 a 5000 ppm vol. rés. 1
Índice Lambda 0.500 a 2.000 rés. 0,001

42 _ ACTIGAS _ Control Anti-Polución
Los equipamientos de ACTIA MULLER
Ligeros y pesados
El opacímetro
Medición del nivel de opacidad del humo expulsado por los motores diesel. El
aparato permite realizar mediciones estabilizadas y en aceleración. Durante
un ensayo de aceleración, el dispositivo registra las revoluciones del motor, los
valores punta del nivel de humo y el tiempo de aceleración.

Características técnicas
Coeficiente de absorción (k) 0 a ∞ m-1 res. 0,01
Opacidad (N) 0 a 100 % res. 0,1
Duración de la aceleración 0 a 99,99 s res. 0,1
Revoluciones 400 a 2000 min-1 res. 10
2001 a 9990 min-1
Temperatura del aceite 0 a 150 °C res. 1
Dimensiones 235 x 380 x 90 mm
Peso 4,5 kg

Características de la estación de trabajo móvil
La Gama ACTIGAS propone la elección entre dos puestos de trabajo.
Uno ligero y móvil y otro «expert».

Esta estación de trabajo incluye un PC y el conjunto de sus periféricos:

El ordenador – BOX PC (PC industrial):
• El procesador Celeron M 1GHz
• 512MB RAM
• 80GB HDD
• Dispositivo óptico DVD-ROM, CD-RW (Bombo)
• Monitor LCD TFT de 19” (LED iluminado)
• Panel de conectores: 4 x RS 232, 4xUSB, LAN, VGA,

Impresora de tinta o láser en blanco y negro A4:
• Impreso de los documentos oficiales de emisión
• Impreso de los datos de las mediciones

Incluye:
• Teclado y ratón
• Mando a distancia por IR

Control Anti-Polución _ ACTIGAS _ 43
MULTIGAS

MULTIGAS es un equipamiento actualizable de inspección anti-polución
Gasolina y Diesel. Se ajusta a las normas europeas y utiliza una tecnología que
ofrece grandes posibilidades de evolución. La integración de nuevas normas
o aplicaciones se realiza simplemente por medio de una tarjeta de memoria.
Esta plataforma de “Analizador de gases”, de clase de exactitud 0, ofrece la
versión técnica más evolucionada en lo referente a las prestaciones de las
mediciones anti-polución.
El programa está adaptado a las lecturas rápidas y al control de las
conformidades, manteniendo su facilidad de uso para que el operador pueda
pasar cómodamente de un ensayo a otro.

Homologaciones :

• OIML clase 0, DM 628/96 MCTC-NET, AU-OBD (Alemania), MOT (Reino
Unido)
• PCT-Gosstandart de Rusia, BRML (Rumanía), Francia (NFR 10-019),
Polonia, Austria

Options :

• Auto-diagnóstico + EOBD
• Osciloscopio
• Medición NOX
• Opacímetro – que permite el análisis combinado de Gas y de Humos

44 _ MULTIGAS _ Control Anti-Polución
MULTIGAS • ref. 898/KP3
Características técnicas
Monóxido de Carbono (CO) 0 à 15,000 % vol. rés. 0,001
Dióxido de carbono (CO2) 0 à 20,00 % vol. rés. 0,01
Hidrocarburos no quemados (HC) 0 à 30 000 ppm vol. rés. 1
Oxígeno (O2) 0 à 25,00 % vol. rés. 0,01
NOx (opción) 0 à 5 000 ppm vol. rés. 1
Índice lambda 0,5 à 2,000 rés. 0,001
Temperatura del motor 0 à 200°C rés. 1°C
Cuenta revoluciones motor
Conexión de baja tensión 0 à 10 000 trs/min rés. 10
Inducción secundaria (opción) 0 à 20 000 trs/min rés. 10
Medición de las condiciones ambientales Temperatura (°C) Presión Atmosférica (hPa)
Grado higrometría (%)
Compensación barométrica automática de 750 hPa a 1 060 hPa
Caudal de la bomba de extracción environ 10 l/m
Ensayo de impermeabilidad automático
Purga de gases continua y automática
Tiempo de respuesta <10 sec. // Log. Sonde 3 m.
Duración del precalentamiento Max. 30 secondes
Puesta a cero eléctrica y automática

Interfaz en el Opacímetro,
MULTIGAS mide la opacidad
de los humos del motor diesel:
ref. 898MBGO/KP3

Opacímetro • ref. 898LIGHTMB/KP3
Características técnicas
Intervalo de medición 0 à 99,9 % rés. 0,1
Opacidad 0 à 9,99 km-1 rés. 0,01
Medición de la temperatura de los humos de escape 0 à 600°C rés. 1°C
Puesta a cero automática y duración precalentamiento Automática
Duración del precalentamiento Max. 5 mn
Calibrado automático Automatique
Alimentación 12-0-12 Volts AC
Dimensiones 470 x 230 x 220 mm
Peso 6 kg

Control Anti-Polución _ MULTIGAS _ 45
La Estación 6720 es totalmente automática, ha sido diseñada
para un uso intensivo y está equipada con una base de datos
muy precisa. Corresponde a las necesidades de todos los
profesionales, del mantenimiento, a la competencia de los
sistemas de aire acondicionado.

Estación de
carga Aire
Acondicionado
para
vehículos ligeros
y pesados

46
Características técnicas
• Modo manual
• Modo semi-automático
• Modo automático
• Recuperación manual
• Recuperación automática
• Recuperación de aceite automática
• Reciclado manual
• Reciclado automático
• Vacío automático
• Detección de escape automática
• Inyección de aceite manual
• Inyección de aceite automática
• Depósito de inyección del trazador líquido
• Carga automática
• Kit de lavado (opción)
• Base de datos de los fabricantes
• Base de datos de los vehículos ligeros
• Actualización del programa / BDD mediante llave
• Manómetros (diámetro): 80mm
• Capacidad del depósito: 20kg
• Compresor: 500 gr/min
• Condensador super ventilado
• Impresora térmica
• Pantalla LCD
• Descarga automática de los gases no condensables
• Filtro deshidratador: 710cc
• Bomba de vacío: 180 l/mn
• Kit vehículos pesados opcional (tubos + bombonas)

Accesorios
• Kit VP • ref. AC31262HDKP
• Maletín de detección de escapes • ref. RA16352EU
• Detector de escapes electrónico • ref. TIF-ZX1
• Termómetro con mira láser • ref. 203003-4

Los puntos fuertes de ACTIA MULLER
Base de datos de los fabricantes de vehículos ligeros, que integra las cantidades de gas y la capaci-
dad de los circuitos de aceite por tipo de vehículos
• Depósito de gran capacidad para una intervención de calidad y rápida.
• Intervenciones protegidas
• Todo tipo de vehículos, vehículos ligeros - vehículos pesados
• Protección del medio ambiente: Dominio de las pérdidas de refrigerantes
• Facilidad de uso, la interfaz guía al usuario paso a paso

Funciones principales:
• Modos todo automático, semi-automático y manual
• Recuperación y reciclado automático del refrigerante
• Detección de la presión residual después de la 1ª recuperación con auto encendido
• Condensador ventilado por recuperación rápida
• Separación y recuperación automática del aceite
• Detección automática de escapes durante la fase de vacío
• Recarga automática del refrigerante (balanza electrónica)
• Manómetro de Alta Presión y Baja Presión (80 mm de diámetro) clase 1
• Pantalla LCD retro iluminada con teclado de control con símbolo simplificado
• Conformidad CE/PED TUV PSA
• Función tecla derecha en el extremo
• Filtro deshidratador de gran capacidad 710 cc
• Programa de mantenimiento automático

Estación de carga Aire Acondicionado _ 47
Reglófaros

48
Vehículos pesados y ligeros
Los equipamientos de ACTIA MULLER

764-5CT
El 764-5CT está equipado con una cámara CCD cuyas capturas de imagen se
analizan mediante el software integrado. Se compone de una columna cilíndrica
con asistencia al desplazamiento del bloque óptico, de una solución de alineamiento
combinado espejo/láser y de un centrado automático sobre el eje óptico.

Su interfaz es muy intuitiva y su pantalla LCD de grandes dimensiones, con un
procedimiento de inspección de las redes integradas, facilita la lectura de los
resultados.

El ajustador de faros transmite los resultados obtenidos al PC del centro mediante
una conexión inalámbrica de tipo Wifi o Bluetooth utilizando los protocolos GiegNet
y/o GiegLan.

664-6CT
El 664-6CT utiliza un sistema de medición por fotodiodos. Puede colocarse libremente
sobre ruedas o sobre raíl, y el desplazamiento vertical del bloque óptico se realiza
sobre una columna cilíndrica de aluminio.

El alineamiento preciso del aparato sobre el bloque del faro del vehículo se realiza por
medio de un espejo o de un haz de láser. Su caja de mando ergonómica, orientable en
función de la posición del operador ofrece una utilización extremadamente sencilla.

El operador, guiado por la pantalla del ajustador de faros, mide la altura de la parte
inferior del reflector, lo que condiciona el intervalo de tolerancia de la inclinación
aceptable del vehículo. El ajustador de faros transmite entonces los resultados
obtenidos hacia el PC del centro mediante una conexión inalámbrica de tipo Wifi o
Bluetooth utilizando los protocolos GiegNet y/o GiegLan.

En la actualidad ACTIA MULLER es el único proveedor que ofrece
una gama de Reglófaros dedicados a los centros ITV y adaptados
a sus necesidades actuales y futuras.

Reglófaros _ 49
ACTIA®, especialista de los sistemas de a bordo, ha diseñado
y desarrollado SmarTach®, el primer cronotacógrafo digital
homologado en 2004 en conformidad con la directiva europea
1360/2002. ACTIA® está implicada en los grupos de trabajo sobre
la definición y las posteriores modificaciones de la normativa
europea sobre el cronotacógrafo digital, y anticipa todas las
claves relacionadas con este nuevo equipamiento. Este cuerpo de
ventaja hace posible que ACTIA® proporcione a los profesionales
del transporte las últimas actualizaciones tecnológicas con una
prioridad: simplificar el uso del sistema en su conjunto.

El
cronotacógrafo
digital

50
Vehiculos pesados
SmarTach® soluciones para todos
ACTIA® es un verdadero socio para los profesionales del transporte, y acompaña a los fabricantes, a los
gestores de flota, a los centros autorizados y a los conductores en la instalación de este nuevo equipamiento.
De este modo, ACTIA® ofrece unas soluciones completas que cubren todo el ciclo de explotación del
cronotacógrafo y de los datos: sensores de velocidad, banco y herramientas de calibrado, rollos de papel
térmico, equipamientos de descarga de los datos, programas de archivado y de explotación, formación...

SmarTach® Reader
lector de bolsillo para las tarjetas
de los conductores

SmarTach® Software
permite explotar y archivar los datos

SmarTach® Tester Servidor
estación universal de control
y de calibrado para el
cronotacógrafo

SmarTach® remote Download
función de «descarga a distancia» del SmarTach

Chófer Gestor

SmarTach® D-Box
equipamiento «todo en uno» que
permite descargar los datos de los
cronotacógrafos y de las tarjetas
electrónicas

El Cronotacógrafo
SmarTach®

Cronotacógrafo digital _ SmarTach® _ 51
ACTIA MULLER

5 rue de la Taye
28110 LUCE
FRANCE
Tél.: +33 2 37 33 34 00
Créditos fotos :
Fax: +33 2 37 33 42 36 Hervé Piraud
Aktis
Arnaud Lombard
www.actiamuller.com Julien Marpault
www.actia.com

Este documento se refiere a la integralidad de la gama ACTIA MULLER. La oferta puede variar en función de los países.
ACTIA MULLER se reserva el derecho a modificar sin aviso previo las características de los materiales presentados, sin
obligacion de actualizar este documento. Si a pesar de nuestro cuidado en la realización de este catálogo, piensan que
existe un error, rogamos nos contacten. Las fotografías de este documento no son contractuales. Ref. CATGESP09_V02