You are on page 1of 35

Nuevo Cayman GT4

Raza rebelde

Contenido
La idea CaymanGT4

Interior

36

Diseo y aerodinmica

Audio y comunicacin

44
46

Propulsin

16

Personalizacin

Motor y transmisin

18

Colores 48

Chasis 22

Seguridad 28
Seguridad activa

30

Seguridad pasiva

32

Equipamiento opcional

50

Porsche Exclusive

58

Porsche Car Configurator

59

Conclusin

60

Datos tcnicos

62

Primero le deja sin respiracin.


Despus sin fin de semana.
La idea CaymanGT4.
El nuevo CaymanGT4 da el paso, largo

Por esa razn, lo hemos provisto de todo

tiempo esperado, para sobrepasar los

lo que necesita no solo para el circuito de

lmites. El paso al otro lado de la barrera,

competicin sino tambin para triunfar.

al circuito de competicin. Es nuestro

Ms agarre. Ms traccin. Ms cilindrada.

t ributo a todos los entusiastas del auto-

Ms empuje. Ms potencia. Un Cayman

movilismo de competicin y amantes de

como nunca antes se haba visto. Por eso

la potencia. A todos los que se lo toman

se convierte en el CaymanGT4. En un b-

en serio. A todas las victorias del maa-

lido GT con un concepto de motor central

na, a los rcords que estn por llegar.

independiente. En el hroe de los fines de


semana. En el rebelde de los circuitos.
Nuevo CaymanGT4. Raza rebelde.

Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 63.
6 | La idea CaymanGT4

a
c
i
m

n
i
d
o
r
e
a
y
o

e
Dis

Las ms de 30.000 victorias


en competicin lo dicen todo del diseo.
Diseo y aerodinmica.
En el automovilismo de competicin, no

todo para el del viento. El labio de spoiler

lante del maletero hacia arriba, reforzan-

basta una buena esttica para llevarse

delantero, muy pronunciado, recorre toda

do as el agarre aerodinmico en el eje

los laureles. Y mucho menos para ganar

la anchura del carenado y proporciona,

delantero. Las rejillas de metal expandido

carreras. Se necesita mucho ms que un

junto con spoilers adicionales delante de

en color Titanio protegen el radiador del

buen aspecto. Cada forma tiene una fun-

las cajas pasarrueda, el agarre aerodin-

impacto de piedras.

cin. Con una consecuencia: el decisivo

mico en el eje delantero. Las grandes

aumento del rendimiento.

tomas de aire permiten una buena circula-

Las anchas aletas tpicas de Porsche inte-

cin del radiador de agua. La toma de

gran los faros Bi-Xenn con diseo inte-

Por eso, el frontal no se ha diseado solo

aire central dirige adems la corriente de

rior en Negro.

para el disfrute de los ojos, sino sobre

aire por la abertura de salida situada de-

Diseo y aerodinmica | 11

Tambin las tomas de aire situadas detrs

Las llantas de aleacin ligera de

de las puertas son una muestra del diseo

20pulgadas en Platino del nuevo

orientado a la mejora del rendimiento: las

CaymanGT4 p
ermiten un contacto

molduras laterales con el anagrama GT4

perfecto con la carretera. Con su gran

grabado proporcionan una presin dinmi-

tamao, sobresalen llenando casi por

ca adicional. El resultado: mejor admisin

completo los pasos de rueda. Y en

de aire y refrigeracin ms eficiente del

combinacin con los neumticos deporti-

motor.

vos de serie, mejoran la traccin y el


rendimiento en curvas. El diseo en V de

El nuevo CaymanGT4 se acerca todava

las estrellas de llanta se reproduce

ms al asfalto: su carrocera est 30mm

tambin en los retrovisores exteriores

ms baja que la del Cayman. La ventaja:

SportDesign de serie.

el bajo centro de gravedad del vehculo


ofrece un comportamiento en conduccin
especialmente deportivo.

Diseo y aerodinmica | 13

Donde se hace ms evidente el origen

El remate final: el carenado inferior trasero

del nuevo CaymanGT4 es en la trasera.

en Negro con esttica de difusor y dos

El alern fijo con soportes de aluminio es

salidas de escape en posicin central

la ms pura expresin del automovilismo

tambin en Negro. El sonido irrumpe con

de competicin. En combinacin con el

mpetu gracias al sistema de escape de-

spoiler inferior con borde de ataque inte-

portivo de serie.

grado, el Gurney Flap, proporciona un


agarre perceptible en el eje trasero. Las

Todos los elementos del exterior se conju-

placas laterales del alern estn ajustadas

gan para conseguir un mismo resultado:

perfectamente a la aerodinmica: una

unas prestaciones sin precedente. Todo

prueba ms de que todos los detalles

se resume en el anagrama negro de la

estn perfectamente adaptados entre s.

trasera: GT4.

Diseo y aerodinmica | 15

i
s
l
u
p
o
r
P

Duro por fuera.


Ms duro por dentro.
Motor y transmisin.

En el nuevo CaymanGT4, el rendimiento

potencia de 283kW (385CV) a

GT tpico de Porsche se une a la agilidad

7.400rpm. El par motor mximo de

y dinmica en curvas de un concepto con

420Nm est disponible entre 4.750

vincente de motor central.

y 6.000rpm.

Su motor bxer de 6 cilindros cuenta

Junto con una relacin peso-potencia

con inyeccin directa de gasolina (DFI),

reducida de 4,7kg/kW (3,5kg/CV),

VarioCam Plus y lubricacin por crter

seconsigue una verdadera explosin

seco integrada. Adems, el sistema de

de potencia. Y una aceleracin de

admisin con mariposa de resonancia va-

0a100km/h en solo 4,4s. Velocidad

riable permite una buena oxigenacin del

mxima alcanzada: 295km/h.

320

470

300

283kW (385CV)
420Nm

280

430

260

410

240

390

220

370

200

350

180

330

160

310

140

290

120

270

100

250

80

230

60
40

210
1000

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500

Rgimen (rpm)
CaymanGT4: 283kW (385CV) a 7.400rpm, 420Nm entre 4.750 y 6.000rpm

motor. A partir de una cilindrada de

Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 63.
18 | Propulsin | Motor y transmisin

450

190

Par motor (Nm)

3,8litros, desarrolla una imponente

Potencia (kW)

Motores.

Sistema de escape deportivo.

especialmente adaptadas. Al mismo

Una declaracin: el sonido del nuevo

tiempo, proporciona una experiencia de

CaymanGT4. Gracias al sistema de es

conduccin muy activa. Cada curva,

cape deportivo regulable con salida de

cada aceleracin es una prueba de fuego,

escape doble deportiva en Negro. Para

y xito en s mismo. Para unas presta

conseguir un sonido an ms potente

ciones que no se miden solo con datos

devehculo deportivo, solo hay que

de potencia. Sino tambin por la dosis

pulsar un botn.

de diversin al volante.

Caja de cambios manual de 6 velocidades.

Botn SPORT.

La caja de cambios manual de

Con el botn SPORT se activa la funcin

6 velocidades, precisa y muy ligera,

automtica de doble embrague para las

pone sobre el asfalto la elevada potencia

reducciones de marcha, y mejora el paso

del motor con sus desmultiplicaciones

de los cambios deportivos.

Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 63.
20 | Propulsin | Motor y transmisin

La trazada ideal no es negociable.


Chasis.
Todo el chasis est adaptado a las altas

eje trasero se ha adaptado al mximo ren-

sulta decisivo. Para sacar unas pocas

As el comportamiento en conduccin se

exigencias de los circuitos de competicin.

dimiento deportivo del nuevo CaymanGT4

centsimas de segundo por vuelta.

vuelve mucho ms estable y preciso en los

Lo que hace que el nuevo CaymanGT4

mediante refuerzos adicionales y sopor-

Yhacer subir la adrenalina.

sea an ms resistente. Ms rpido en las

tes de ruedas especficos. Unas articula-

curvas. Y ms an en la trazada ideal.

ciones de rtula individuales situadas en

Apoyos dinmicos de la caja de cambios.

verticales del motor al acelerar a plena

ambos ejes unen el chasis con mucha

El sistema, regulado electrnicamente,

carga. El resultado: una fuerza de propul-

Para lograr una agilidad, estabilidad y

firmeza a la carrocera y permiten as un

por una parte minimiza las oscilaciones y

sin mayor y ms uniforme en el eje tra-

precisin de trazada excelentes, en el

guiado de las ruedas ms preciso.

vibraciones perceptibles de todo el tren

sero, una traccin superior y una mejor

propulsor, en particular del motor. Por

aceleracin. Y, con un estilo de conduc-

eje delantero se emplean unos brazos de

cambios de carga y en curvas rpidas. Al


mismo tiempo, se reducen las vibraciones

suspensin McPherson reforzados con

La altura, la convergencia, la cada y

otra parte, adapta la dureza de amorti-

cin moderado, aumenta el confort gra-

una cinemtica probada en circuitos de

lasbarras estabilizadoras del chasis se

guacin y la rigidez al estilo de conduc-

cias a la configuracin ms blanda de los

competicin, as como ruedas suspendi-

pueden ajustar individualmente para la

cin y a la naturaleza de la calzada.

apoyos dinmicos de la caja de cambios.

das de forma independiente por brazos

u tilizacin del vehculo en el circuito de

As se concilian las ventajas de los apo-

longitudinales y transversales. Tambin el

competicin, dnde cada milmetro re

yos duros y blandos del motor.

Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 63.
22 | Propulsin | Chasis

Llantas y neumticos.

En el nuevo CaymanGT4, el sistema de

del estilo y la situacin de conduccin.

Las llantas de aleacin ligera de

control de presin de neumticos (RDK)

Pulsando un botn, puede seleccionar

20 pulgadas del nuevo CaymanGT4

de serie avisa en caso de prdida de pre-

entre dos programas deportivos: el modo

estn esmaltadas en Platino, o si lo desea

sin. Adems, dispone de un modo de

normal para una conduccin deportiva en

tambin en Plata o en Negro (satinado).

competicin que tiene en cuenta las rela-

vas pblicas y el deportivo para una acele-

Los tamaos de los neumticos estn

ciones de presin y temperatura de los

racin transversal mxima y la mejor trac-

orientados hacia la potencia. Esto se

neumticos al rodar sobre el circuito y

cin posible en circuitos de competicin.

traduce en: 245/35ZR20 en 8,5Jx20

monitoriza con precisin la presin de

Adems, la carrocera se ha rebajado

delante y 295/30ZR20 en 11Jx20

inflado ajustada individualmente.

30mm para lograr un centro de gravedad

detrs. Superficie de contacto y agarre

ms bajo. El resultado: reduccin de los

gacin de calle. Sin embargo, debido a

Porsche Active Suspension


Management (PASM).

la menor profundidad de su perfil existe

El sistema de amortiguacin variable ajus-

aceleraciones longitudinal y transversal

mayor riesgo de aquaplaning sobre

ta de forma activa y continua la dureza de

extraordinarias.

mojado.

la amortiguacin en cada rueda, en funcin

de neumticos deportivos con homolo

movimientos de balanceo y cabeceo para


una mayor dinmica de conduccin y unas

Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 63.
24 | Propulsin | Chasis

Porsche Stability Management (PSM).


El PSM es un sistema de regulacin auto-

Porsche Torque Vectoring (PTV) con


bloqueo transversal del eje trasero.

mtica para la estabilizacin del vehculo

El PTV de serie mejora la dinmica de

en condiciones dinmicas extremas. Ade-

conduccin. El bloqueo transversal del

ms del sistema antibloqueo (ABS), inclu-

eje trasero permite una mayor traccin

ye los sistemas de regulacin Electronic

as como un considerable aumento en la

Stability Control (ESC) y Traction Control

dinmica transversal y en la estabilidad

(TC). Los sensores determinan perma

de marcha en los cambios de carga en

nentemente el sentido de la marcha, la

curvas y en cambios de carril. Adems,

velocidad de circulacin y de guiada, y la

en un estilo dinmico de conduccin las

aceleracin transversal. Con estos datos,

intervenciones selectivas del freno en la

el PSM calcula la direccin efectiva del

rueda trasera del lado interior de la curva

movimiento. Si se desva de la trayectoria

tienen lugar con solo girar la direccin;

deseada, el PSM inicia procesos de frenado

esto proporciona un impulso de giro

selectivos sobre cada una de las ruedas.

adicional en la direccin deseada.

Lo singular delPSM del nuevo CaymanGT4:


el reglaje deportivo con intervenciones de
regulacin extraordinariamente sensibles
y de dosificacin precisa. Adems, los
sistemas se pueden desconectar por
completo en dos niveles.

Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 63.
26 | Propulsin | Chasis

d
a
d
i
r
u
g
e
S

Desenfrenado, no sin frenos.


Seguridad activa.
Frenos.

autoventilados, para una elevada potencia

des, 410mm delante y 390mm detrs,

diseo y dimensiones equiparables. Estos

La herencia GT no solo se hace evidente

de freno incluso en condiciones meteoro-

ofrece una frenada an ms potente.

factores no solo repercuten positivamente

en los valores de aceleracin. Tambin

lgicas adversas. Para mayor estabilidad,

las prestaciones de frenada del nuevo

el sistema de frenos cuenta tambin con

La utilizacin de mordazas de freno de

reducen la masa en rotacin no suspendida.

CaymanGT4 se convierten en un factor

una aireacin y refrigeracin eficientes de

aluminio de 6 mbolos en arquitectura

Como consecuencia, se logra un mejor

de xito en el circuito de competicin.

los frenos, mediante canales de refrigera-

monobloque en el eje delantero y 4 mbolos

agarre y un mayor confort de marcha y

en las prestaciones y el consumo; adems,

cin independientes, aletas de refrigera-

en el trasero, todas en Amarillo, permite

rodadura, sobre todo por carreteras de

De esto se encargan las mordazas de

cin de los frenos y paletas de desviacin

una presin de frenado elevada y, sobre

firme irregular.

freno de aluminio de 6 mbolos del eje

de aire.

todo, constante. Las caractersticas del

delantero y 4 en el eje trasero en arqui-

sistema proporcionan una distancia de

En caso de conduccin en circuito de

frenado corta, especialmente en situacio-

competicin, el sistema est sujeto a

nes de solicitacin extrema.

revisiones de mantenimiento adicionales

sistencia a la deformacin y un excelente

orsche Ceramic Composite Brake


P
(PCCB).

punto de contacto, incluso en condiciones

Probados en el automovilismo de com

de mxima solicitacin.

peticin: los frenos Porsche Ceramic

La ventaja decisiva del sistema de frenos

elmbito de los intervalos de manteni-

Composite Brake (PCCB) estn disponibles

cermicos es su peso extremadamente

miento estndar.

Los discos de freno son de grandes di-

como opcin. Con sus discos de freno

reducido: aproximadamente un 50% infe-

mensiones, con un dimetro delante y

con unos dimetros especialmente gran-

rior al de los discos de fundicin gris de

tectura monobloque. Para una mayor re-

alas que se efectan regularmente en

detrs de 380mm. Estn perforados y


Seguridad activa | Seguridad | 31

En el circuito de competicin no hay peros


quevalgan.
Seguridad pasiva.
Airbag de conductor y acompaante.
El nuevo CaymanGT4 est equipado con

orsche Side Impact Protection System


P
(POSIP).

airbags de gran tamao para conductor y

El sistema POSIP de serie consta de dos

acompaante que, dependiendo de la gra-

airbags laterales en cada lado. Los flan-

vedad y el tipo de accidente (por ejemplo,

cos exteriores de los asientos llevan inte-

frontal o diagonal delantero), se accionan

grado un airbag torcico, mientras que

oportunamente en dos etapas. En los ac-

los paneles de puerta disponen de un

cidentes ms leves, se activa el primer

airbag craneal que se despliega de abajo

nivel de proteccin. La bolsa de aire es

hacia arriba. Con un volumen de diez

ms mullida y disminuye la carga sobre

litros en el airbag torcico y de quince

los ocupantes.

litros en el craneal, ofrecen una gran


proteccin en caso de impactos laterales.
Otro componente del sistema POSIP son
las barras de proteccin lateral integradas
en las puertas y realizadas en acero de
alta resistencia.

Seguridad pasiva | Seguridad | 33

Al que dispone de la proteccin de una jaula,


no le preocupa tirar piedras.
Paquete Clubsport.

delanteros, un cinturn de seis puntos de

Vuelta tras vuelta, una y otra vez, siempre

anclaje en Rojo para el lado del conductor,

ms lejos y ms rpido. Pero sobre todo:

un extintor con su soporte y una preinsta-

siempre con seguridad. Con su gran resis-

lacin para el interruptor general de bate-

tencia, el paquete Clubsport, disponible

ra. Puede adquirirse por separado en la

de manera opcional, ofrece una protec-

seccin de automovilismo de competicin

cin extra en el circuito de competicin,

de Porsche, al igual que el arco delantero

permitiendo con ello nuevas prestaciones

de la jaula y la cruz estructural de detrs

mximas.

de los asientos para los eventos de automovilismo de competicin. Tambin existe

El paquete Clubsport est compuesto

un cinturn de seis puntos para el acom-

por una jaula antivuelco atornillada a la

paante, disponible como opcin.

carrocera por detrs de los asientos

Seguridad pasiva | Seguridad | 35

r
o
i
r
e
Int

Concebido para el factor de rendimiento ms determinante:


el conductor.
Interior.
Ahora lo importante es alcanzar el mximo

para tomar decisiones en fracciones de

central de los asientos deportivos Plus

Con el equipamiento en cuero opcional,

rendimiento. Con un interior que ayuda al

segundo.

de serie. Los flancos y los reposacabezas

se emplea cuero tambin en la parte su-

conductor a obtener la mxima potencia.

de los asientos estn tapizados adems

perior del salpicadero, en la visera de los

Por ejemplo, con recorridos cortos desde

Tambin los materiales del interior en color

con cuero en Negro. El carcter del nuevo

instrumentos, en la parte superior del re-

el volante deportivo de serie hasta la

Negro respiran automovilismo de com

CaymanGT4 queda reforzado con las

vestimiento de las puertas y en los latera-

palanca de cambio gracias a la consola

peticin. Las lazadas de apertura estn

costuras decorativas en Gris Platino en la

les de la consola central. Como contraste:

central ascendente. O disponiendo en

fabricadas de cinta tejida. El Alcntara

funda de la palanca, los reposabrazos de

elementos adicionales en Alcntara en la

pocos segundos de toda la informacin

proporciona un elevado agarre y las sensa

las puertas y los asientos, as como con

parte inferior del salpicadero y retroviso-

relevante para el conductor, gracias a los

ciones del automovilismo de competicin.

los elementos en aluminio pulido presentes

res de las puertas, y aluminio pulido en

tres instrumentos circulares con cuentar

Se utiliza en el aro del volante y palanca

en la moldura del salpicadero y de la

lamoldura de los paneles de puerta.

revoluciones central en color Titanio con

de cambio, en los tiradores del revesti-

consola central. De manera opcional, las

En combinacin con el equipamiento en

el anagrama GT4 y una pantalla a color

miento de las puertas, en la tapa del

molduras de aluminio pulido tambin

cuero, es posible elegir costuras en con-

de 4,6pulgadas. Las marcas de escala y

compartimento portaobjetos de la consola

estn disponibles en color Antracita.

las agujas en Amarillo facilitan la lectura

central, as como en los pilares A y el

de la informacin. Las mejores condiciones

techo interior. Y tambin en la seccin

38 | Interior

traste en color Rojo o Amarillo, en lugar


de las costuras decorativas en Gris Platino.

Asientos deportivos Plus.

do, la altura de la superficie del asiento,

En el nuevo CaymanGT4, los asientos

el ajuste longitudinal y el apoyo lumbar

deportivos Plus ofrecen de serie, con

de cuatro posiciones. Adems, los flan-

suacolchado de rigidez deportiva, una

cos de los asientos y de los respaldos

buena sujecin lateral. El respaldo puede

tambin se regulan individualmente. Para

ajustarse elctricamente, y la altura del

una sujecin lateral precisa en las curvas

asiento y la posicin longitudinal se ajus-

y un mayor confort en los viajes de larga

tan de forma mecnica. Los flancos so-

distancia.

breelevados estn tapizados en cuero,


lassecciones centrales de los asientos

Asientos envolventes integrales.*

sehan conservado en Alcntara Negro.

Los asientos envolventes integrales op-

Los reposacabezas llevan bordado el

cionales estn totalmente realizados en

anagrama GT4.

plstico reforzado con fibra de carbono


(CfK) en carbono visto. As ofrecen una

Asientos deportivos Plus adaptables.

sujecin lateral especialmente buena con

Los asientos deportivos Plus adaptables

un peso mnimo. El ajuste longitudinal se

opcionales van un paso ms all y com-

realiza manualmente, el ajuste de altura

pletan los asientos deportivos Plus de

es elctrico. La tapicera viene de serie

serie con un ajuste elctrico de dieciocho

en cuero Negro con las secciones cen-

posiciones. De esta manera, los asientos

trales en Alcntara. Los reposacabezas

se adaptan de forma ptima a sus necesi-

llevan bordado el anagrama GT4.

dades en relacin con la altura del asiento, la inclinacin del asiento y del respal-

40 | Interior

* N o deben utilizarse sistemas de retencin para nios


en combinacin con los asientos envolventes integrales.

Paquete Sport Chrono con Porsche


Track Precision y preinstalacin para
laptrigger.

pgina 45), el paquete Sport Chrono se

ello la aplicacin utiliza datos de alta pre-

ampla con la visualizacin, memorizacin

cisin medidos mediante un dispositivo

y evaluacin de los tiempos por vuelta

de mando ubicado en el vehculo. Anlisis

El paquete Sport Chrono opcional es el

registrados, as como del indicador de

grficos de los datos de conduccin, as

inicio de una nueva era: la de batir nue-

rendimiento del PCM.

como un anlisis en vdeo ayudan al con-

vos rcords. Adems de un cronmetro

ductor a mejorar continuamente su rendi-

en el salpicadero, incluye la nueva aplica-

Con la novedosa aplicacin Porsche Track

cin Porsche Track Precision para su

Precision, los tiempos por vuelta tambin

miento.

smartphone. El reloj Sport Chrono y el

se pueden cronometrar automticamente

Al igual que en el automovilismo de com-

cuadro de instrumentos indican el tiempo

va GPS, grabar y gestionar en el smart-

peticin, para una medicin an ms pre-

con una precisin de una centsima de

phone, as como compartir y comparar

cisa del tiempo por vuelta se puede utili-

segundo. El cronmetro se maneja

con otros conductores. Cuando se utiliza

zar el laptrigger, disponible a travs de

mediante la palanca conmutadora del

en el circuito de competicin, se visualiza

Porsche Tequipment, que se coloca junto

ordenador de a bordo.

en el smartphone la dinmica de conduc-

a la lnea de salida/meta en el circuito y

cin y se indican, adems de los tiempos

cronometra y transmite los tiempos de

En combinacin con el Porsche

por sector y por vuelta, las diferencias

forma automatizada.

Communication Management (PCM,

frente a una vuelta de referencia. Para

42 | Interior

Qu sera de un triunfo sin un himno triunfal?


Audio y comunicacin.
Sistema de audio CDR.

Sistema de audio CDR Plus.

tctil de 7pulgadas de alta resolucin y

El sistema de audio CDR de serie con su

Disponible como opcin: el sistema de

comprende un mdulo de navegacin con

pantalla a color de 7 pulgadas ofrece un

audio CDR Plus con nueve altavoces y una

un disco duro rpido. En la guantera se

manejo cmodo e intuitivo. Comprende un

potencia total de 235vatios. Adems dis-

encuentra una interfaz auxiliar y un puerto

equipo de radio-CD con doble sintonizador

pone de un doble sintonizador analgico y

USB para la conexin de dispositivos

de FM con funcin RDS, 30 posiciones de

digital, una unidad de CD/DVD compatible

externos compatibles. De esta manera

memoria, autostore dinmico y una regu-

con MP3, una conexin USB y una interfaz

puede guardar su msica en el disco duro

lacin automtica del volumen en funcin

auxiliar.

interno de 40GB.

de la velocidad. De ofrecer un excelente


amplificador integrado con una potencia

Porsche Communication Management


(PCM) con mdulo de navegacin.

de 2x25vatios. A travs de la interfaz

El PCM opcional es la unidad de mando

auxiliar de la guantera puede conectar,

centralizada de los sistemas de audio,

por ejemplo, reproductores de MP3 com-

comunicacin y navegacin. Se maneja

patibles.

de forma intuitiva a travs de la pantalla

sonido se ocupan cuatro altavoces y un

Audio y comunicacin | 45

i
c
a
z
i
l
a
n
Perso

Colores slidos de exterior.

Colores metalizados de exterior.

Blanco

Blanco Carrara Metalizado

Gris gata Metalizado

Plata GT Metalizado

Amarillo Racing

Plata Rodio Metalizado

Negro Jet Metalizado

Rojo Carmn

Rojo Guardia

Azul Zafiro Metalizado

Negro

Azul Oscuro Metalizado

48 | Personalizacin | Colores

Colores especiales de exterior.

Colores | Personalizacin | 49

N. I

Pgina

Cdigo

48

Exterior.
Esmaltado metlico

CaymanGT4

CaymanGT4

Denominacin

Denominacin

N. I

Pgina

003

35, 51

Cinturn de seguridad de seis puntos de anclaje para el acompaante

579

35

HomeLink (apertura de portn de garaje)

608

Control de velocidad

454

Interior.

Colores especiales

Cdigo

Soportes del alern en Negro

802

Depsito de combustible de 64litros

085

Faros Bi-Xenn con interior en Negro y Porsche Dynamic Light System (PDLS)

620

Parabrisas con franja parasol gris

567

Retrovisores interiores y exteriores automticos antideslumbrantes

P13

49

Paquete Clubsport (jaula antivuelco trasera, preinstalacin de interruptor general de


batera, cinturn de seguridad de seis puntos para el conductor, extintor con soporte)

Sistema de climatizacin
Climatizador automtico bizona

573

Llanta CaymanGT4, esmaltada en Negro (satinado)

Supresin del sistema de climatizacin

574

Sin denominacin de modelo

498

Control del habitculo

534

Tapa de depsito en Plata Deportivo

XYB

Preinstalacin del Porsche Vehicle Tracking System (PVTS)

674

Paquete de iluminacin de diseo

630

Asientos envolventes integrales

P11

40
40

con sensor de lluvia integrado

Exclusive

Chasis.

Asientos deportivos Plus adaptables

P07

Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB)

450

31, 50

Calefaccin de asiento

342

Llanta esmaltada en Plata

346

24

Extintor

509

Llanta esmaltada en Negro (satinado)

XDK

24, 51

Paquete de fumador

583

Exclusive

Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB)

Los vehculos ilustrados en el captulo sobre personalizacin incluyen, en ocasiones, otros equipamientos personalizados no descritos aqu.
En caso de dudas al respecto, acuda a su Centro Porsche Oficial.
Encontrar informacin ms detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios correspondiente.
disponible como nmero I/opcin con sobreprecio

50 | Personalizacin | Equipamiento opcional

de serie

Paquete Clubsport

opcional, disponible sin sobreprecio

Equipamiento opcional | Personalizacin | 51

N. I

Pgina

Interior.
Alfombrillas

581

Cinturones de seguridad, en Rojo Guardia

XSX

Paquete adicional de interior de paneles de puerta en cuero/Alcntara


Tapa del compartimento portaobjetos en Alcntara con anagrama PORSCHE

Pgina

CLP
XLG

53

Exclusive
Tapa del compartimento portaobjetos en Alcntara con insignia Porsche

XHN

XLJ

Exclusive

Exclusive

Paquete de interior en carbono

XSH

EGA/EGB

Exclusive

Exclusive
Llave del vehculo esmaltada

N. I

Exclusive

Exclusive

Cinturones de seguridad, en Gris Plata

Denominacin

Interior en Alcntara/carbono.
810

Red portaobjetos en el espacio apoyapis del acompaante

Cinturones de seguridad, en Amarillo Racing

CaymanGT4

CaymanGT4

Denominacin

Moldura de la consola central en carbono

CPK

XHM

53

Exclusive

Exclusive

Molduras de acceso de las puertas en carbono, iluminadas

XXD

Exclusive

Interior en cuero.

Costuras decorativas del equipamiento en cuero en Rojo

52 | Personalizacin | Equipamiento opcional

Equipamiento en cuero en Negro

Cdigo

38

Costuras decorativas del equipamiento en cuero en Rojo

Cdigo

38, 52

Costuras decorativas del equipamiento en cuero en Amarillo

Cdigo

38

Aro del volante y palanca de cambio en cuero liso, en Negro

878

Los vehculos ilustrados en el captulo sobre personalizacin incluyen, en ocasiones, otros equipamientos personalizados no descritos aqu.
En caso de dudas al respecto, acuda a su Centro Porsche Oficial.
Encontrar informacin ms detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios correspondiente.

Tapa del compartimento portaobjetos en Alcntara con anagrama


PORSCHE, moldura de la consola central en carbono
disponible como nmero I/opcin con sobreprecio

de serie

opcional, disponible sin sobreprecio

Equipamiento opcional | Personalizacin | 53

N. I

Pgina

Paquete de interior en aluminio, pulido, en Antracita

P1A/P1B

38, 54

Pedalier y reposapis en aluminio

EFA

Exclusive
Molduras de acceso de las puertas en acero inoxidable, iluminadas

XXB

Exclusive

Audio y comunicacin.

Paquete de interior en aluminio, pulido, en Antracita

54 | Personalizacin | Equipamiento opcional

Denominacin

N. I

Pgina

Audio y comunicacin.

Interior en aluminio/acero inoxidable.

Sistema de audio CDR

CaymanGT4

CaymanGT4

Denominacin

Mdulo telefnico

666

Servicios en lnea

UN1

Mando por voz

671

Cargador de CD, sxtuple

692

Cargador de CD/DVD, sxtuple

693

Paquete Sport Chrono con Porsche Track Precision y preinstalacin para laptrigger

643

Supresin del sistema de audio CDR

609

42

45

Sistema de audio CDR Plus

P25

Sound Package Plus

490

Porsche Communication Management (PCM) con mdulo de navegacin

P23

Radio digital

691

Preinstalacin de telefona mvil

619

45

45, 55

Los vehculos ilustrados en el captulo sobre personalizacin incluyen, en ocasiones, otros equipamientos personalizados no descritos aqu.
En caso de dudas al respecto, acuda a su Centro Porsche Oficial.
Encontrar informacin ms detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios correspondiente.

Porsche Communication Management (PCM) con mdulo de navegacin


disponible como nmero I/opcin con sobreprecio

de serie

opcional, disponible sin sobreprecio

Equipamiento opcional | Personalizacin | 55

Porsche Car Configurator.


El lugar en el que cometer excesos,
antes de excederse.
El nuevo CaymanGT4 lleva el rendimiento
Porsche al circuito de competicin. La decisin de su aspecto final es enteramente
suya: con Porsche Car Configurator y
desde su ordenador. En cuatro sencillos
pasos puede configurar su CaymanGT4.
Podr marcar y desmarcar fcilmente las
opciones que desee. El precio se actualiza directamente con cualquier cambio.
La esttica? Muy atractiva, gracias a la
visualizacin de todos los equipamientos
en 3D. De este modo puede contemplar
su configuracin desde todos los ngulos.

Porsche Exclusive.

Incluso en una vista nocturna.


En www.porsche.com encontrar el

La Pole Position
en la configuracin individual.

te de fbrica. De forma personalizada y

Elprincipio: produccin artesanal a

Puede consultar cualquier duda sobre

Porsche Car Configurator y ms informa-

exclusivamente conforme a sus deseos.

medida. En el catlogo Exclusive Cayman

Porsche Exclusive en su Centro Porsche

cin acerca de la fascinacin de Porsche.

Adems de las posibilidades de personali-

Tanto esttica como tcnicamente. Y

podr comprobar las mltiples posibilida-

Oficial, as como en el Centro de Atencin

zacin expuestas en este catlogo, puede

tanto en el interior como en el exterior.

des de configuracin que le ofrece

al Cliente de Zuffenhausen, a travs de

seguir definiendo an ms su Porsche a

Con materiales nobles. Y en la calidad a

Porsche Exclusive.

customercenter-exclusive@porsche.de

travs de Porsche Exclusive. Directamen-

la que Porsche le tiene acostumbrado.

58 | Personalizacin | Porsche Exclusive

o del telfono +49711911-25977.

Porsche Car Configurator | Personalizacin | 59

Hasta ahora, su vida era solo una vuelta


de calentamiento.
Conclusin.
Apenas alcanzamos la meta, ya ponemos

Aumentamos la potencia del motor y me-

los ojos en otra. Apenas obtenemos

joramos la aerodinmica para el agarre.

un triunfo, ya estamos luchando por el

El chasis y los frenos se han diseado

siguiente.

para lograr un rendimiento sin compromisos. Para saciar las ansias de descubrir

El nuevo CaymanGT4 no ha nacido para

nuevos terrenos deportivos. Para batir

estar parado. Sino para viajes intensos.

surcord personal. Para competir en una


carrera que nunca acaba.
Raza rebelde.

Conclusin | 61

Datos tcnicos.
CaymanGT4
Motor

CaymanGT4
Prestaciones

Nmero de cilindros

Velocidad mxima

295km/h

Cilindrada

3.800cm3

0100km/h

4,4s

Potencia (DIN)
a un rgimen de

283kW (385CV)
7.400rpm

0200km/h

14,5s

Par motor mx.


a un rgimen de

420Nm
4.7506.000rpm

Elasticidad (80120km/h), 5.marcha

5,5s

Compresin

12,5:1

Tara
DIN

1.340kg

Transmisin

Segn la Directiva CE1)

1.415kg

Propulsin

Trasera

Peso mximo autorizado

1.640kg

Caja de cambios manual

6 velocidades

Dimensiones/Valor cX

Chasis
Eje delantero

Eje de columnas de suspensin de arquitectura ligera, barra estabilizadora, cojinetes de la carrocera parcialmente
con rtulas

Longitud

4.438mm

Anchura (con retrovisores exteriores)

1.817mm (1.978mm)

Altura

1.266mm

Batalla

2.484mm

Eje trasero

Eje de columnas de suspensin de arquitectura ligera, barra estabilizadora, cojinetes de la carrocera parcialmente
con rtulas

Direccin

Desmultiplicacin variable, servodireccin, electromecnica

Volumen maletero delantero/trasero (VDA)

150l/275l

Circunferencia de giro

11,4m

Capacidad del depsito (volumen de repostaje)

aprox. 54l

Freno

Mordazas fijas de aluminio de 6 mbolos en ejecucin monobloque delante y mordazas fijas de aluminio
de 4 mbolos en ejecucin monobloque detrs, discos autoventilados y perforados

Coeficiente aerodinmico (cx)

0,32

Sistema de estabilizacin del vehculo

Porsche Stability Management (PSM) con ASR, ABD, MSR, as como ABS 9.0 desconectable en dos etapas

Llantas

Del.: 8,5Jx20ET61, Tras.: 11Jx20ET50

Neumticos

Del.: 245/35ZR 20, Tras.: 295/30ZR20 (neumticos deportivos)

Segn la normativa CE, la tara se refiere al vehculo con equipamiento de serie. Los equipamientos especiales incrementan dicho valor. En el valor indicado se han considerado 68kg por el conductor y 7kg por el equipaje.
2)
Los datos se han determinado con arreglo al mtodo de medicin Euro 6 (715/2007/CE, 195/2013/CE y ECE-R 101.01) en el NCCE (Nuevo Ciclo de Circulacin Europeo). Los datos especificados no se refieren a un vehculo en concreto ni forman parte
dela oferta, ya que sirven exclusivamente como referencia a efectos comparativos entre los diversos tipos de vehculos. Puede obtener ms informacin actualizada sobre los vehculos concretos en su Centro Porsche Oficial. Determinacin del consumo
basada en el equipamiento de serie. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehculo no dependen solo de que el vehculo aproveche de forma eficiente el combustible, sino que se ven influidos por el estilo de conduccin y otros factores
no tcnicos. Los equipamientos especiales pueden influir en el consumo y en las prestaciones.
3)
Vlido nicamente en los pases indicados.
1)

62 | Datos tcnicos

Consumo/Emisiones2)
Ciclo urbano en l/100km

14,8

Ciclo extraurbano en l/100km

7,8

Combinado en l/100km

10,3

Emisiones de CO2 en g/km

238

Categora de eficiencia3)
Categora de eficiencia alemana

Categora de eficiencia suiza

Datos tcnicos | 63

Identificacin de los neumticos.


Tipo de neumtico

Tamao

Ruido de rodadura reducido

Vlido a partir de: 02/15

Todos los textos, imgenes y dems infor-

Printed in Germany
WSLI1501000550 ES/WW

Ruido de rodadura externo*

Ruido de rodadura externo

en la Repblica Federal de Alemania. En

macin publicada en este catlogo estn

Clase

(dB)

ocasiones tambin pueden incluir equipa-

amparados por el derecho de propiedad

mientos personalizados no comprendidos

intelectual de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

Clase de adherencia con


humedad

245/35 ZR 20

CA

7069

dentro del volumen de suministro de serie

295/30 ZR 20

FE

73

y que conllevan un cargo adicional. Es po-

Su copia o reproduccin, as como cual-

sible que, por razones fiscales y legales

quier otro uso de los mismos requerir

especficas de cada pas, no todos los

el previo consentimiento por escrito de

modelos o equipamientos estn disponibles

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

Por motivos tcnicos de logstica y de produccin, no es posible el pedido especfico de una marca de neumticos concreta.
*

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2015

ponden al equipamiento que se suministra


Consumo de combustible/
resistencia a la rodadura

CaymanGT4
Neumticos de verano

Los modelos de automvil expuestos res-

Ruido de rodadura moderado

Ruido de rodadura elevado

en todos los pases. Infrmese acerca


de los equipamientos especficos suminis-

Porsche, la insignia Porsche, 911, Carrera,

trados de fbrica en su Centro Porsche

Cayman, PCCB, PCM, PSM, Tequipment y

Oficial, o bien en su importador Porsche.

dems distintivos son marcas registradas

Los datos sobre diseo, volumen de sumi-

de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

nistro, apariencia, potencia, medidas,


pesos, consumo de combustible y gastos

La compaa Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

de mantenimiento responden a los

promueve la utilizacin de papel obtenido

conocimientos existentes al momento

de explotaciones forestales sostenibles.

de la impresin (12/14). Nos reservamos

El papel de este catlogo cuenta con cer-

el derecho a realizar modificaciones en

tificacin segn las estrictas reglas del

el diseo, equipamiento y volumen de

PEFC (Programme for the Endorsement of

suministro, as como en las tonalidades

Forest Certification).

de color de los modelos aqu descritos.


Salvo error u omisin.

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG


Porscheplatz 1
70435 Stuttgart
Germany
www.porsche.com

64 | Identificacin de los neumticos