You are on page 1of 52

Zavod za poljoprivrednu tehnologiju, skladištenje i transport

Dr. sc.   

  

PRAKTIKUM IZ PREDMETA

PRERADA 

Zagreb, 1998.
Autori

Dr.sc.   

  

Tekst prepisala i slike nacrtala

Anita Horvat   

 

Zavod za poljoprivrednu tehnologiju, skladištenje i transport

Predstojnik
Doc.dr.sc.   

        

!   
"   
! 
#"! " !# 
!!    ! 
!" $ !#!# ##%!  
"  &
suglasnosti autora.

Zagreb, 1998.
PREDGOVOR

Želja da napišemo ovaj praktikum pojavila se prije otprilike godinu
dana zbog nedostatka odgovarajućeg materijala za rad koji bi studentima
olakšao učenje. Ponukane svojim asistentskim, odnosno studentskim
iskustvom, željele smo budućim generacijama olakšati ovaj obvezni dio
studiranja, a to su laboratorijske vježbe, te tako ovaj kolegij učiniti što
pristupačnijim i lakšim za učenje. Da li smo u tome stvarno i uspjele
pokazat će vrijeme.
Praktikum se sastoji od dva dijela. Prvi dio je teoretski, koji je pisan s
nakanom da se pokusi mogu razumjeti, izvesti i, kada su završeni, opisati.
Drugi dio obuhvaća propise po kojima se vježbe izvode. Na kraju
praktikuma nalaze se prilozi koji obuhvaćaju slike laboratorijskog posuđa
koje se koristi na vježbama i SI sustav mjera.
Poslove prijepisa te crtanje priloga korektno je obavila gospodična
Anita Horvat, kemijski tehničar, na čemu joj se zahvaljujemo. Zahvalu
upućujemo i gospodinu Kristianu Saletović, koji nam je pomogao u
oblikovanju praktikuma.
Najveća želja nam je da ova skripta služi studentima Agronomskog
fakulteta, jer tada će naše vizije biti ispunjene.

Autori  

   

 

        
 
  
   
  
    
  
  
    
!   "
# "
$%  
 "
& 
'
!   (
  )
# )
*  
  (
  )
+ 
% 
,- 
 
!   (
. / 
 . 
0  
  
"! (  (   
1!  
  "
2! 
   "
0  
 1
34   

  '
"/ 
  )
"5 
 )
"  
  
-  / 
 
16 
/   
17 -  
%  
/   
10  
 
/  
1! ( (    
2 
  
' (  
  "
' (  

"
' (   
8  1
' (  1
'0% (  1
)+%  
  /   2
)! 2
)0 
 9%  %: 2
)0  
  ' 

   

 % ;8   
 %  (8 <5( / 
6 %  (  

 
& 

 % 8   
 %     
 % / 

 / 
"0    8 8 ;9 : "
1!    4 %  1
2!  /
 2
2!  (  
/ 2
' (  
  ' 

   

TEORETSKI DIO

  
  

   

 

               
!   !   
      "            
       #    
$  %" %      
             " %   
"    
& "  '(
& "  ') %  (
&  
& &  ' *(
&"  %  & '  (
   +  "   !     
   !            "    !   
"      "   *     
)    ,               
" % *  "    

 

   [  ]& + *  " - 
+   *  *             "      ..   
%  !      

  []&+    .
/' (   "      0 
'./( 1 2  1 2 +   +" 
+"       +" +"           "  
% $    
&./&345!6-
& * !.57. .-'345!6/(
&* !.57. ..-'545!6/(
&  " )  "      #  
%   " )  8
9:345!6[/]
9&345!6[-]
 8
&     [/]
&   [-]
    " '∆(+  
∆[-]9∆[/]

1
TEORETSKI DIO

3; /

          *
0      8
&    9<= [0= ][ ]
&   9<= 9%ρ  [ ][ ,>]
?    !      '%( 
' @@#(
&     
   +     +"            
$+  0 %! $   !    
!                

%    + ) " " )    

   "        
           ! %  "  "    

           ! %  "  "    
   

 

,A   !   "    [ ]    
[0]  * [ ]
[ ]9[0= ]
[+ ]9. [0= ]9. [  ]
[+ ]9.[0= ]

"  *+      )[ B]     
[ ,>]
C "     "     
+ +   )   !    
    

   

&"      &+   
&"     &   
&"     '  (&   
&"     &   

2
TEORETSKI DIO

5>#; 
0

 "  !   
      )  "          $  
 8
 >           !     
" "    
3 >   '  (         "  
! $     "  
C " "   " +        

  *    $         

      !                    

 

 $       +[ ]![ ]!
[ ]!     " [ ]


        +  !  +      
[ ]


       "      
 [ =%]![ =]!    [ =]
         " "  []     !
[ =]


!     !ρ[= ]
/  %  %    $      !   !
%   / %     D  "  D
" "      " '(

"   

&   %   $   
& "   "  
&     
&   "  
& 

E ,

                   
+"                     
!       +"    !    
+" + +"'57. =(
*     +"      ! )         
+"

3
TEORETSKI DIO

 

#    ,A  []
/      )  %  
.!.3 - "        ,A  
!     8
 9[]
 9[]
        
+ "         
=3   -
F             "    
    
F  "    [= ]
[/= ]   %   "   []   
[ ]

   "  $      
" % + 

E 0 ;AAG/##CHA> 0F ,

>    )        "  $
       " $   +  + 
" 
; +   "  *  
     8   !  
       ,    +   +     
) '  (!  )  "  

60IAF

    +*  
  !  "        
! % 
  )    +!   )     )   
      "   
    
" + 8
& %  '   (
&
&
&
& 
& 

4
TEORETSKI DIO

 

#   F'F([ )]

F90 9J

F93!44K. [J%]
[J%]95!L . 
[F]

5
TEORETSKI DIO

 
3
>#C

     % # $    $  
%      "  .. + %  

>    !  .!.6&M4N
O*  % !   %    
 
  $   "      
" ! % ++
    * !    "    $   %   
"              "   %     
    #     " ! 
"1"  2 !   ')   "   !*  
!      !  (  "   1+ 2   /  1+ 2  
' +  + (     )"  ϕ 'N( 
 '-(
 
$               
$1  2#" )         '(   
' (!    
"  1   2 )         

  $         +   "  + 
"         
"       *     
  ""    " %     
$      " ! " &   

33<A A/ ;0#C
<"    +    
 "   
 "      *  '      (!   !  !  
! !0&'    "  ( 

 %    %  "" "      
    /            "  



# $  *

, +"          "       
   *+"* ! * *   *" % 
*    )             )     
 * ! * )E&6    .6-!    
5.- 3.   L.-!    $ !"   
  "     "    !  ) ! +  
' ("+*+)  * !     !

6
TEORETSKI DIO  

*   ! +  *        
*) )  *
 +"*   "+"      6N  
!             ' (!         
             +       
+  
 * +     * 
6N     !  *  ' (!"+   
'   ("   ! "+"     )  +     
!   *"  
 *   *   +   *   $ 
  0 * " %    )
C +  $   *  +*"" !   
"+"   ""  8
& +P    +   % "  !   
" " *    " !
&    "  *
&   )"  *" 
&    " *
&   *!  
&+  "  *
&    " * 
$+"   $    *    *   
$   " 'A(
A "     >  )" $
.!K.µ/  $   P!EP!MP3!4Lµ*  
"      " !    !   
+ !  +
#  3.&5. +) +  * 
# $  *  )    % !  
      )   " !  !*    
-#

# $ %   

# $  %                 
+"!*        0   
!    %    "      
*

# $    
'     (

 "      $  !+ "  
J%    /         "    
"   !        !  %        


7
TEORETSKI DIO

# $     

        !           
+   !     " $ % 
       

+   'C/(     !
       "*?  C/"   
"K. 3M5!6/'3.°-(! "   6!   )    
+  "  
? )            "   

>   %   / <% '/<(  
# $            
&3 
0            *  "       
! )+"    "

    

#   +  
>  % "     !"  3N&& 
%        #      )        
.!3 =
C %            +       
!        ! "  


 

# $   "   

        %    
*   
/ "  '     ( %      +     !      
"  
#        "+"     '+"! 
!(  '!   !  (
C  *     C ,        
      F"  "    )        
   
       +" "$ !   )  +    
  *    '  (! ) 
'  (
$ !    %  +     
/   + %* !  +*" !    
!   "  *    
 $!    ) ! !%   
*   !    

8
TEORETSKI DIO

35/AF,/#C#CHA> 0F >#C
  

                   +  !  
%    & "    

- -:3@#9- '#@(:-@

- @:3@#9- '#@(:3@

-@F:3@#9'#@(:-@:@F

A" "          ' !     (   + " 
% %  "        
/  %         0    )   
+   !             +  !  $  
%     *  !    
+" 

/ &<%  

#  %    +   " "  $    
  / &<% '/<(    
 "      )   "' % 
  (/ &<%   '/<(!    
',#(! 'F(!+"    '-@#@(
  /<   * )   "   *'+%  
+   "   (  "*          )      
"   "    
#       "  )      
!          /<& 
' !  % )(

9
TEORETSKI DIO

    


5
>#C

%       %   &      "   +  
)  !    0 "1%  2 *  
 'M(    1%   2! 
-8@8#"838!%       
- '@#(  $ !   "    "          
!  %  !       !      
%          !  
*  %    %   ! *  "* 
   *  %       "  %     "    
 *!  * !*" !   
" '  % (  %% % %  "    
%  %    !  )! %   % ! %   
% "    

  %  

,+"  )+-&  !%   ! 
! 8
&  %   ' &    *(     % "  
 "    %  
& %            *' .(  %   # 
+  %  %   8  %  ! %  !  %  !  

& %    +     %  

"  %   !  % "   % "! 
+      8
&  %   & %       % "      

&  %  &% "     % 
& %  &% "  *    % 

53 0 G0FA,>#F,> 
I;FA/#@AC 
,    * %  " %   )       
- '@#(   +     "  6!4F'5!46  
( "    L.N % +     %   
+  %   !     

!   " +  %   "       
%    ! "   % ! ! ! " 
/ ) +      " !+   
* % + !+    !  
)" $   % +" * !  $  
%  
C  +        "  % %    % 

10
TEORETSKI DIO 

 !+"  %  +
0    % +   %    +       
8
&%   !    %     %    
<%  " !   %       <%   
% "
&%        & % "  "       "$
   '3N& @-(!*+
&%    % "          !   
" 

   %  

F      %    %     +  
  "  % %%!  " "+ %  
%   %   

/      "   $  %      + " %   
+)     -&   /&0 &    ! "    "
<%  /       $ '(-#
'- & (

55,C,>   ;#B0FA?A,0F
 $  %%    !+   
"    + +  !  )      
+   +         
+  !  *%  
'%( )%   )     $%   )"
+     C      %  * +    )        
!+   !) ! - ""    
/&   &    !)  &
%  !&Q     

+    * % +   
+ )             

11
TEORETSKI DIO

5E#CHA> 0F
I;FA/#@AC  
1C
/-AF,/A#C  2
  

 ,7%

%     $     <%   
*     + <%

 ; &R

    ,7%       '.
36 (,7% * "           
" *  
0  !  )     *  " 
! +"+!  *   +  ,7% 
!*     " *  

 ,%

  ;      *  ,  "   
! %    $  !    *  % !  $       
- ' (  - ' -&  (

  

 
         - & '+    
(  '  (   $" ! +!* 
)
0   ++   " +     
      *        % %    
"   * 

 &J 
A    !  "       
 + 

   &J   @  
/  "    +  +      
+ 

12
TEORETSKI DIO

    

 ?   

  "      $      -   '+   
( 0  " *                 
+ !     '(&  !      
&           A"*%
      "     +  !            
* " + 

  &% 

   * !   <% 
   +        +      0  " *  
!  -    ! +   
0     +     "         
/  AAA"     
0 *    '/(!)+  + ! 
"       * ' (. 1*2"    
!"*+" "$ +  !"       
* 

   

     *        "  "    
"!" % "

,  ""

0      "           )     
  J  !  " *       "      
"   ) "
 $ "% "  " ' (  
     *!       "     *
'" (  +    %  
  "   "    "  +)      !    
$   "! )       %   % * ! "
1  2    +"   +"  +" " 

  "     "

13
TEORETSKI DIO

,  "!" % "

 "   "1 2! """ !  
     %  !     +    % "     
"12! %  ) """ 
"  % "  % "    +  +   
!  "          *     % " 
% "!  )   "  .!M6 '  *      .!M6  % "( 
+   "  % "
 "  *!  " !+"   +   
*'%  (!      ) !       

/     !)     ! *8
& "       
& "        '  (
&   
&"   
/      $    )          
   %*  

56#; AAF,/##CSA> 0F
"  %    )  -&  ! 
  !"   "      
,   "   ':(!   '&(
 "  "1 2'    
(    "       "   
       )    !        
  3M5!6/'3.°-(  'C&  (#     
"  *'%  ( +    
"   ! "       
,   )     8

 >
α  &&&&&&&&&
-

 8

α  & 
& ) [ ]
>&   " '+.. (
-&  []
&  

14
TEORETSKI DIO

/  *                    "    
! )    * #+ ! ) 
        * !   
" ! 8

 ..
-9&&&&&&&&&&&&
α

 8

-& *
&  
& ) 
α & 

,  %%  

" :63!5° " :54!.°
" &M3!5° * &E.!.°
 % " :LL!6°  :M6!.°
 " :66!5° *+ :ML!.°

,     "            ! "  
      ) !   
 %    , %  '  (   !  
$  !   %   * +"  
%      
 % )      " 1     
% "2! " 8
&       >"   3L!.... 
% "!      .. ! "     "     3M5!6/
'3.°-(  3 " ..°!
&"   )        % ""46!....

,      "  $ %  %   
%     "          !      
$  *       !        % 
%   

15
TEORETSKI DIO

5L#CHA> 0F0/A@#;A, @ AC

     %  %        *  $ *+  
" 

# $ *+

)"*   % "  "!      
   %  
@ "  ) +  "   '   " (         "    
$ )       %  
*+   %  !  %  
%  "   * + % "! " $ *+ 
R 7       !   +            
    Q
 $  )     !  /&F ! R% 
<+ !        *+   $    "  " 
!* )

# $ "%    '"(

   "      "    
           %      !36N&  
    !36N&   %   
0"       % +&   *   
)   "   "  +   +   "   $  
)    +           )  
" '+ *(

54#CHA> 0F/A0   
"  %    %     
          
% +  "        "  ) !        +"   

+  8
&'     ( 
"
& !
&'       
% "  (
&   ' & (
      &   !    "     
"      +     
  
  $        +          
$    - &       + " 
C+ "  " )        %       
" )[ =]"  [ ] []" 

16
TEORETSKI DIO

5K#CHA> 0F 0#;

  "% +%" ! +  $   ' 
 (!   "   '!    (!    
"          %%   &
*  "  
?         ' 3N(!"  
$      +  
 !  ! /-#         
! * /-#     
# $   "         "        


  

           "    
" $  "  " !    "    
% ! %+    
"  
" $  $       
"     ! "    
'   (

#$%&"'( )$&$(* &

   +   '  ( 
    /        "       
!  % %" $   $      
J" %    

J"   

      +             
0       $  +  ! )"   
+  "  !   "       )  

    $   "  '    +*%  % " (! 

17
TEORETSKI DIO 

)"  "  "   "   !  ..&3.. !     
!   ")+"  %"  
"    "     A"  )+   "  
" '  +*%" (! "        
"   ! *         "    
   / "    $ "   "         
" +)    !  "   
 $+            "       
"   %   ! *"   
  "          #    $  
  +!            
/    " "   )"     A"  
"     "   "   I     "    "  
     "   "  " 
,  " $  3LN& % "!  3L % "    
+..    "  
3..  !        "       .. J"%  
'J(     " 3.-
,               !       
        
      "  "     
  !"      )+   !   
"     
" 0   
    "                +  
 "                  

#   "         /  
"           !          "   $ 
)   )      , "     
* !   " "     %    

  +   

  +     *     
$  
/ %    %+     
  $   " 
,     +         
/  J"   %       +       
'+ ) (   % "! "+    "  )  
+     "   $     % " 0   "        
J"! "     % "   
"  " +"  + )  

18
TEORETSKI DIO

!" 

               "   " 
"  ' ( !  "   ! "" "   
!    $    "    !  
      !  "     ! " $      
"%  !    

'+&$"'( )$&$(* &

      !  % "    )" 
%    

 %    

/        3.-!    $ .
' (     "    !     *  ' % "(!       
$  "    "      *  
"   #%
A    !      " ! 
           0       $  
' "(!      " $         "   
,     "      
 
         !
"   +     *   
 '"   3.-( "  +" "  
           !  "        "     
  

  +   

    +      * !   *  +   "  
$      % 
# $               $       
" 
,%   )    %      $  
%   " )    % "!  "   * 
+    +    %       "  
$ *  !      " $
; +     "   *  
! " + + 

19
TEORETSKI DIO

# $

                 $+ 
    " $        $ 
 !   + "  "  @&       #@& '   ( 
) $  
%  "            
! "   ! "   )  " +  
$  

LA0CA/ #A

A     %    
 $    !           !     
" " * !"  )  
     % *+     !
& )!  &

;   
0        !      "  
 +  
!  )  +! 
 ""  +  "  )  "  
 +   @L!K  
"+  %    
+

3& )
A   $  +!    @E!K  
"     
+        .!..     
  "               
    +-+ !  
+ "') (  "  )   
)+! )  #       ! 
)"   %'  %( 

5< 
A   $  +!    @K!E  
" 
+    +       .!.. M6N&   
% '  (      !  
!  +"+ !   )   "
+! )     " )A  +! ) "    +%!  
 % 

E&
A    +   " @6!K       
.! + ! M6N&  %  
6. !    <  "   M6N&  %    ..  
)    
)! +

20
TEORETSKI DIO

L3 0 ;AAG/  
#?  -ACAAF
      +   "      $   !  
"   " )        
     *     "%  !      
      "  ! "   " )          
    %
""     +"    

,   $                
      $ 
 ! "    3  5          "  " )     
! "   )" " = [=]

/A,;A0 I />A> ;0

 L.= 
  KK= 
 M.= 
 + L4= 
 46= 
  LE= 

21
TEORETSKI DIO

% $

C   !  )     +             
"      !
"  %  " !  
/      !       "      *   
        "     "%     /    
      %     %  !    
%     )  % %   /    
 % % ! "    )  !   
   !    "     ) +   +     
      *     !    
%     "  "      ! +    
+                 "     
 C"     "      "
%  %%       +            
"   "   
# $  % !    $     "% % %  
*    *   % !  
%     
%%+ %   !  + 
%  

4; ?# #AF,/A 
H FA  
C,A; -AF

; + $  "     +  "%  !     
      "    *    
%    %  
,   "      * 6..   
 !      !  + )
"         "    +*       "         
%     " $
%  +  *    !"+   
"    
@  )+$  +%);+
%  
%  $   *  +% $ 
I    %         !  "    
" "  ;+%    )    
!  +     
?" +"     "  !  $  "      +   
"    %  %  

22
TEORETSKI DIO

43A #, 
/ C,A; -AF
 +         $          
!  
#                     "   
     / % !    "        
C %   !     +       
C    !    
  +  ! "          A" 
+   "   $ !   %  + 
$    % 'N(
/ % %%    "       
% % +    $   !"+ 
+  +  %    
    +     
"* " 5.N&  )' ("       

 " % !  " "  *   !  ) 
+  !"+      "  +     
* C + !    
   + * C +   "!+  

45#CHA> 0F@; A>A@/A,;A0

/         "      "    "  
 !     
$ "     "  "   
 !  "     %   ,    "      

 "  "     !  !
"    +*      
**   
 "        +   "        
        
"       0   
  $   $+)
>  "  "     "     !  "      
"  !  "    "    
!      +"    "     "   
"        !       " "    
"        " ""  " %    
    "  % !"       
" % " ""       
+       
% % 

23
TEORETSKI DIO

& 
         "  "  "  
 !+  !  + 
!     ,        
 $           +     
      

&'$"'( )$&$(* &

  *! +   " '"  (  
!      "*! + 
0      " 8
& !*    ") !
"           +    !      )   
) !
& ! *!         )    !  
"        $   !
&!"  !  "      
$   "   "      + )  
,  "         !  !     
+ )       .' (  
"     ,     +     $'+ ) (   !  
   +"  !    
     $  )  .'(    / 
   %      )%    ! .' (    
"  !  % %   *%  !   
  
, +"       %  +     
  8

? ?  %   
&   % "!  *! 5.N& 
*    3.- 0      
"  + 5.!       . '(           
"      ?   '?(! !? 

3?7?7 %   
&          ? !     "  *   + )  
  4!6- "      ?7  ! !
?7
5? ?    
&  + ) 0 -%   
"   ?    "            ?  '?( !  
!? 
E %  
& '+ ) (  *   % ' (! + ) 
   6-'3 (  "         
% 'N(

24
TEORETSKI DIO

  +    

   )"  "      ! %  )  
8

# $ 
# $  "% !     " )      
      !  "  "  *    
  +     K  3.?!      " %       
?  / % "      )  
 ?  
3# $     
# $    *     * !      !  
%  %      ! " ))     
 # $  ) + "   " !      
  A"  $     $      
+ )     0"   $              
$               + )        
$ + +! "     "     
)  
5# $ % 
,%      $    !  " )         
    + ) 

25
TEORETSKI DIO

'  
 %   +%     %       %  
! %    ! %      "    
%   $ %    !  ! $+   )       
% 

M ;/#@#;0AC,A; A   
%      "  "  +    % 
%       *    
   % 

F   %%  

     %%      "       % !    
%     + $       
!             !    %%     
       ) +               
         +    !    
 !   %%   !     !  
"  P    
       "      % + 
%         6-'3(      
%%     )+" )  !+"+"      
         
          !        
"        %      +  
   *  )   6- '3(     +     
% % +    

   "    %%     +  "  !   
 
 ,    $     % !  "     "!  
"   '(
3 I          3!6  !   3!6  %   
% '"   %  (
5           % !  +      
$    
F   %%    )   $      %   $ 
    %     "  $   
%%   " %   /       
"    $     !      %   
$  ! +    %       
* "  $   %%   

26
TEORETSKI DIO

>  %%  

>  %%     "   %     
 '(        
A  + "           
!     * *    !   *         * 
%  +       !       ! +   "      
      + %       6-
'3(    %    +    
) * 6-'3(          !  
)  % % + 

/  %   

/  %       $   %    !  
    %       "      %  ' (  
  6-'3(! "    %/  %    !  
%     )               
% % + !* "   +

M3 ;/#@#;0#>;/
TA0
  %       "     " % 
' %   * " "  (  
%
%    $              
%    ! "+ % +     
+   
  $     %%   

M5 ;/#@#;0/#A0
%  *   % ) "     
'    )" "  % ( 
%     %   %   

ME#A >#CA, ;/#@#;#
"  %  "  %      
"" !   "  A 
"  % %    %   

27
TEORETSKI DIO

(    $

.#,0#>0A#F#>A
,"         % +% "      
%   " "%     
    8" !+!!"! 
> ) "%      )    "  
% " %      % +% "      "   
E.&K.N
0  )+   "%   "+ 
"  &  !  % 
#+  )8   !     
"  $   " & %"%"    

A"+"    " 

/  "+  "   +   +      "     
%      
  +"   %    * 
"    &  "   %'
.!3N& 0 -(! "   '.!.EN& 
(!"    % "'.!LN& (! "    
&%   '.!..EN& (
       M  %+ '  (
 +"   %  *     
       *  !   
! !+!    ! 
# %!*   8
 "  $      %         
$   % " 
? "   **  

.3#>#H0F A,AA> 0F
',0 #AG/ 0 ;A (
/ $ "%  " +      8
8  + " !  +   " + 
"+  "   
  +      
+ "+  *" %   "   
  8  "    
" "   
/         8   * +  !   
+ + +     0      )
++        %&"  %"  
#    8 "         "    %!   !

28
TEORETSKI DIO 

+!)    "  
*8* $"%  # 
 " +  "       A  *   +   
+    ! $  % +"     

   "  8        "  +   + +   
  " "     )

.5#CF; #C

?  "     +  +  
&  

A   +  

         +  +   +    
"    % "  +    +     +  + 
" " 
 
  E.   /     
1@  2 " +  
> + %    8       "    )* !      
*  
I  "  8

  
'6('E('5('3('(

0       + "  

A   +  

  + + I  1 2   
6&K  +)+ 

  " 8

  "                 
0  ) 8

& 
& ' (
& &
&   '1 %" 2(

29
TEORETSKI DIO

, +  
,  +          )       
   
/  +    )  +  "     
'+ !" ! !! (
+ "+  "+  !  *     
*+  !  + +   "  "     
  
#  " % *      %+  !  
+      "  
,      )    1"2 "      
! 1  2"    

30 
 

 


   

G *

  *   "    % "% * 
O+   $       MM!6N 
% "!MM!6    !     * "  
% "    ) * *%        
$ 

  $  *

  "          *" *
' * 3&5  (          
"  "     6.     
!* *    *  O"
"     .. , )  %   
        "        

#""   "  !  +    
 J"  " #  J" ! )  
.!3L  % "  " 
A"     % "    *  "   'N(!     
"   
"    *  ! %   
" ..N' % $ (

31
 


    

  $
# $ % 
 
  "        "  )    " 
" ' *3&5(* .6-  )
" %   
'3. (  / !  % "  " "  
) * 

,  ++

"  ++  !     )%     
% 

 
 
"     * .. 3!...."      

"  *6.       '3E  (
C# #>#I , 
0F 
# / F AA;# #,#?;F
; ?# #AF 
         "  * '.. (   "  ?%   
?%        +     
)           0 ++  "  *       
    5      
       3    
  ?%           * "   >   
   "   *        
+   
*  "  +
0    " "  )   !     
% ' *(

   ++
A9&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
  %

33C " %  

, * 6 3N& 0# 
 
++  ++
* + !  !  " 
" % 

32
 


    
    

#     "   $     + "    +  
!  "  * !" "   "  
> + *    + $"  '(+
#     ! )  % 
) #  " *" %   
   + *   )               
#   $   "  "

+ + 8
&.!6N&  %    
&!.N&% 
&  ! 6&K  
& ! "+  )
& * ..E.. 
&  
&   !3*  K

 
#   + *  " "     

 
A") !  .!    )
"  )    'M6&..-( ,&          
             + *   ' 6(
0 + *     )%   #% $"   
! ) ! "    !* +/         
+ 85  +   
*   3    
*   33    !  
*  3.     !         @#      
@#  %  &        +     
*    * 
+  5!6 "    "   !
"   " *  ' + *   6(!   
+ *     )' 5.( -  +   ) 
  + *          '   )   
+ *  (    "     ! "* 
 "

33
 


      

# $  % 

 *   E..    . "     6.      0 
  * !"  *   *  !   
 *  %             3.. !  
              !   
%   <       *    !       
.6-
0  *        %            
< +   "   $ %  % 

# $  % 
# $       0     !  "    
+  * 

 %     
/ %  )  "    % 
% !  "+

/ %
#   6.       R      =. 0 #@! "  
        /  %   " )       +
'  9LE(

 7<7.!..LE7..
N% 9&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
C

9* )[ ]
<9   )'* +(
C9 "   

34
 


!    $   )$
*+,-./0-123,4.5

" "        ." !  "   
    3.. "     
  !  *   )     <   ) "   $  
%!% % 

/   $ %
#  5.           .. !   5.  =.
0#! *  +          
<   "  +      % 3.&36     + !   
%   *#    6.  " !  
6 36N&@0#6 % "      
=.      '0@,-0(  +  
" +   * 

[' &3?(7.!..6KEE7..] 9[ ] 0# 7<
N0 -9&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
C?9[ ]0@,-07<

  " '(7   
C9&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
 

# $ %   
0  +%       !    
      "           )    
"$ 
# $ %   
3.     R .. !   
  =.0 #@       )

N'  + (97<7.!LE

9* =.0 #@[ ]
<9   )'* +(

35
 


#  

 
*  5
>    * !* "   ! $  
")       "   
" 
+ %  ' " *( "  )     
  
* &  
*!    
#+ $ *"      ! 

# )+ " !  "  
,+8)  + !@,# LN& ,#!
+   !E% ) " " ! 
 "  .. !3" !
 &. ! !
 + 5+*  !
   " @ ! * 

> 
#  ! !"     * +   !     
"% #*     
A"  *0 *    "  *        
.. + +K.,#'5LN&@,#(, 
+ + *    /  "     
+  LN!    "$+       
"  + 6N  *    
"   *  )  " @  
@&    #+  ) @ " " 
 @  5!6

>  *
#   + ':6=&6(! !  ) 
* ') (    !      
      K- '  (!   *        ! 6
 A   * * C+ *%   
  ! "  !  "       *     A"   
*    !"  *    /   
'" : (  "KN!    *-  
+" * " @ @&    

36
 


%    

" 

& 

C"            6.   %          
  4!6-0 3.     "   
    *          *   
   '  (!     "   *    0  .&     
  +    " )     
I +          !  4!6- , 
*% +  ) " + " * 

&J   

# $ + "   %   
"    
 
3. -' * 3.. (    !  " 
  ,        )   
"     "  0    *         
$  !   3.- ,   !    "      
!    )  !     

& %  

      + )      %   !     "
  "   %       
  "    
* !   +  "  %           
%     

& " 

  "    )  3L +  *        
,      .. !  L    
3   %  0 % $   3.-     
    <  "  3.  %    
" *  

 "  7..
/ " /9&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
 %  

37
 


&  )$

F    $ +  ..  # $  
+ ) '+ 0 #@(!"   

 
#   .      R    .. !   &5      
) "   F  "    8

>'00 #@(7<'00 #@(7..7.!.L
F9&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9
.

..  !    

<  .!.L" "   ! "L.
"     .!.L !     
0 #@ " .!.L 

&   
 $

/ %   %   $       
8
  ..   % ' ( 
   .!6 ++ !     
   
 +                   
"   5.N&  0 #@        0       
)*     "    /   ) ! %    !    
 .. %  46&K.    0     
!    "  ' )     .. (        
, )  +             3. -    

A"  $      %    +        
% ! 

38
 


'  

#     %    %  &   
      ' ( %   "  
6 -'3(  "     !    
   

"     %%      )+ 
+    6-'3(!+"+"            !*  
+% + 
         !    
%     +     6-'3(
#        "        & %    

     %!    "%   ! 
 +!       
#       93.=3.%     J & 
% A" % %  +        %   "             
++       

A"        %   "        
' &   (
/  %   " )  %    !    
%  '%(   & %    6-
'3(
/  % %+   "    %   
     

;7F;9    

%9&&&&&&&&F9      
..

 
A"  % % +   *"  +  
6...  

39