You are on page 1of 18

Le Prsident Bouteflika

reoit le ministre dtat qatari


aux Affaires de dfense

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


reu, hier Alger, le ministre dtat qatari aux Affaires de
dfense, le gnral major Hamad Ben Ali Al Attiya. Laudience sest droule en prsence du vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale
populaire, le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah.
Dans une dclaration la presse, lissue de laudience, le
responsable qatari a indiqu avoir voqu avec le Prsident
Bouteflika, plusieurs sujets lis la coopration bilatrale,

saluant, dans ce sens, les relations fortes unissant les deux


pays. LAlgrie et le Qatar seront lis dans lavenir par un
partenariat fort. Il y aura galement de grands projets,
notamment dans le domaine militaire, a-t-il ajout. Le gnral major Hamad Ben Ali Al Attiya a prcis que sa visite
en Algrie intervient linvitation du vice-ministre de la
Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale
populaire, le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah.

LAFRICOM, pour un
approfondissement
des relations avec lAlgrie

15 Rabie El Thani 1436 - Jeudi 5 Fvrier 2015 - N15353 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Le Prsident tunisien entame


une visite dtat en Algrie

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE - TUNISIE

Ph.: T.Rouabah

w M. Cad Essebsi se recueille la mmoire des martyrs


de la guerre de Libration nationale et visite
le muse national du Moudjahid
w Ramtane Lamamra : La coordination scuritaire entre
lAlgrie et la Tunisie permettra aux deux pays dradiquer
le terrorisme

Le Prsident tunisien a t accueilli, son arrive laroport international Houari-Boumedine, par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement. Cette visite offrira loccasion, aux deux Chefs dtat, de se pencher sur les voies et moyens de consolider
les liens historiques de fraternit et de solidarit active entre les peuples algrien et tunisien, et de dynamiser davantage la coopration entre les deux pays.
P. 3

M. Thomas Boni Yayi : Repartir sur un nouvel lan


dans notre coopration bilatrale

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE DU BNIN ACHVE SA VISITE DTAT EN ALGRIE

Dans la wilaya dOran, le Prsident Thomas Boni Yayi sest rendu au ple ptrochimique dArzew o il a visit le complexe
de liqufaction du gaz naturel GNL 3Z, et suivi une prsentation sur les activits de la compagnie nationale
des hydrocarbures Sonatrach.

lcoute des proccupations


sociales

PP. 3-4

Entre en vigueur du fonds


de la pension alimentaire
FEMMES DIVORCES AYANT
LA GARDE DES ENFANTS

UNE DLGATION DE LAPN IN-SALAH

Une dlgation de lAssemble populaire nationale a entam hier une visite


dans la dara dIn-Salah, pour senqurir de ltat de son dveloppement.

58 acclrateurs
de radiothrapie
avant la fin de 2017

PLAN DE LUTTE ANTICANCREUX

P. 6

Ph.: A.Yacef

w LAlgrie et le Bnin en faveur dune solution politique pour le rglement de la crise en Libye
w Mali : les efforts de mdiation internationale sous la conduite de lAlgrie salus
w La guerre de Libration algrienne est une leon dans la lutte contre le terrorisme en Afrique
w Communiqu conjoint lissue de la visite dtat du Prsident Boni Yayi

P. 5

Engouement
exceptionnel
en matire
dinvestissements

INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE

P. 11

Le Fonds de la pension alimentaire destin la protection de


la famille et des enfants mineurs est entr officiellement en vigueur,
aprs sa publication rcemment dans le Journal officiel et la
fixation des procdures de bnfice des redevances financires.
P. 7

MOB - ASMO et USMA - RCA :

LIGUE 1-MOBILIS (19e JOURNE)

chocs au sommet

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MT O

FROId ET INSTAbLE

CE MATIN 9H LUNIT
NATIONALE DINSTRUCTION
ET DINTERVENTION
DE DAR EL-BEIDA

CE MATIN 8H30 LHTEL


EL-DJAZAR

Runion des directeurs des


bureaux de lOIT de la rgion
Afrique

Sortie de promotions dofficiers


mdecins et dofficiers et agents de
la Protection civile
Le colonel Mustapha Lahbiri, Directeur gnral de la Protection civile, prsidera, ce matin
9h, lUnit nationale dinstruction et dintervention de Dar El-Beida, une crmonie de sortie de
promotion dofficiers mdecins et dofficiers et
agents de la Protection civile.

DEMAIN 14H LHTEL HILTON

Confrence sur le secteur


de la sant

Le ministre du
Travail, de lEmploi
et de la Scurit sociale, Mohamed ElGhazi, prsidera la
crmonie officielle
douverture de la
runion annuelle des
directeurs des bureaux extrieurs de
la rgion Afrique de
lOrganisation internationale du travail, ce matin 8h30.

Ghoul en visite
dinspection
Alger

******************************

M. Mohamed Bekkat Berkani, prsident du conseil


de lOrdre national des mdecins algriens, animera,
demain 14h, une confrence portant sur ltat du
secteur de la sant en Algrie.

Le ministre des
Transports,
Amar
Ghoul, effectuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection des projets du
secteur au niveau de
la wilaya dAlger.

DIMANCHE 8 FVRIER 11H

Tassili Airlines: nouvelle agence Alger

Au Nord, le temps sera froid et instable,


avec averses de pluie et/ou de grle
parfois orageuses, localement assez marques.
Chutes de neige sur les reliefs dpassant
600/700 mtres daltitude.
Les vents seront modrs assez forts
avec de fortes rafales de vents sous orages.
La mer sera forte.
Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux sur le Nord-Sahara et les
Oasis, avec quelques pluies localement.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Les vents seront faibles modrs avec
frquents soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (10 - 6), Annaba (12- 6), Bchar (14 - 1), Biskra (13 - 3), Constantine (7 - -1), Djelfa (3 - -3), Ghardaa
(12 - 1), Oran (12 - 4), Stif (4 - -2),
Tamanrasset (25- 8), Tlemcen (7 - -1).

Activits des partis

CET APRS-MIDI 13H30

Rencontre consultative FLN - ANR

U n e
rencontre
consultative
regroupera
le parti du
Front de
libration
nationale,
lAlliance nationale rpublicaine et TAJ, cet
aprs-midi partir de 13h30, au sige central
du parti FLN.
**********************************

SAMEDI 7 FVRIER 10H

TAJ: rencontre prparatoire de la


confrence socio-conomique

Sous la prsidence
dAmar Ghoul, TAJ organise, avec la participation
des cadres, une rencontre
prparatoire de la confrence socio-conomique,
samedi 7 fvrier partir de
10h, au sige national du
parti An Allah.

LE 23 FVRIER AU SIGE
DU CNTPP

Atelier rgional sur


lenvironnement

Le Centre national des technologies de


production plus propres organise un atelier
rgional de formation, les 23, 24 et 25 fvrier, ayant pour thme La rglementation
environnementale applicable aux installations classes pour la protection de lenvironnement.

Dans le cadre de lextension de


son rseau de distribution, Tassili Airlines procdera linauguration du
sige de la dlgation et de lagence
commerciale du centre, sis 27, boulevard Zighoud-Youcef. La crmonie inaugurale aura lieu dimanche 8 fvrier 11h, en prsence des PDG du groupe
Sonatrach, et de Tassili Airlines.

LUNDI 16 FVRIER 8H30


LHTEL HILTON

CARE : La normalisation
un outil de croissance

LUNDI 9 FVRIER 14H AU SIGE DE LINESG

Technologies de
linformation et de la
communication en Algrie

Le Cercle dAction et de Rflexion autour


de lEntreprise - CARE -, avec le soutien de la
Dlgation de lUnion europenne en Algrie,
organise Les Matinales de CARE. La rencontre se tiendra lundi 16 fvrier lhtel Hilton, de 8h30 11h30, et aura pour thme : La
normalisation, un Incontournable ode croissance pour lconomie algrienne.

LInstitut national dtudes de stratgie global organise, lundi 9 fvrier


14h, une table ronde portant sur les
questions relatives aux Technologies
de linformation et de la communication en Algrie : tat des lieux et enjeux, anime par M. Younes Grar,
expert consultant.

SAMEDI 7 FVRIER 14H LA SALLE DE CINMA


EL-KHAYYAM

Le systme braille en amazigh

Le Haut-Commissariat lamazighit, en collaboration avec lAPC dAlger-Centre, organise, samedi 7 fvrier 14h la salle de cinma
El-Khayyam, un caf littraire sur Le systme
braille en amazigh, avec la participation de M. ElKebir Sadek, diteur spcialis, Kahina Si Ahmed,
Kahina Soulali et Rachida Takourabt, conceptrices
du systme braille en amazigh.

LUNDI 9 FVRIER
LA NOUVELLE VILLE
DE SIDI ABDALLAH

LAPW dAlger en visite


dinspection

Les membres de lAPW


dAlger effectueront, lundi 9
fvrier, une visite dinspection

la
nouvelle ville
de Sidi Abdallah.

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 28 FVRIER

Programme culturel de lONCI

LOffice national de la culture et de linformation, en partenariat avec lENTV et lENRS, organise un programme culturel
et artistique de lanne 2015 qui se dcline comme suit :
Salle El-Mougar
Programme cinma :
du 2 au 13 fvrier sauf le 8 fvrier : en partenariat avec
lAARC, projection du film Harraga Blues, de Moussa Haddad,
raison de 4 sances par jour 14h/16/18h/20h ;
du 16 au 27 fvrier sauf le 22 fvrier : projection du film
Omar ma tuer, de Roschdy Zem, raison de 4 sances par jour
: 14h/16h/18h/20h, sauf le jeudi 19 fvrier 14h et le jeudi 26
fvrier raison de 2 sances 14h/20h.
Programme enfants :
demain 10h : pice thtrale, Asdikak aynama Nakoun, de
la cooprative nationale Bjaa.
Vendredi 13 fvrier 10h : pice thtrale intitule, Lou3bat
el-Ghoula, de la cooprative El Kala-Stif de Kamel Ghedir.
Vendredi 20 fvrier 10h : loccasion de la Journe nationale des martyrs, pice thtrale intitule Echahid Fennane, de
la cooprative de Tiaret de Moulay Ahmed.
Vendredi 27 fvrier 10h : pice thtrale intitule Arnoub
Oua Edib, de lassociation Kateb-Yacine-Sidi Bel-Abbs de
Asfar Bkhaled.
Programme de thtre :
Jeudi 12 fvrier 18h/vendredi : gnrale de la pice thtrale
Ali Errad, de lassociation culturelle de Kola.

Jeudi 5 Fvrier 2015

DEMAIN 17H IBN KHALDOUN

Les stars de la chanson


haouzi en concert

Ltablissement Arts et Culture


de la wilaya dAlger organise, demain la salle Ibn Khaldoun,
partir de 17h, une soire haouzi,
avec deux stars de la chanson
haouzi, Samy Zeryab et Nama
Dziria.
**************************************

SAMEDI 7 FVRIER 14H30


LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace de Yamil
Ghebalou

La Librairie Gnrale dEl-Biar abritera, samedi 7 fvrier partir de 14h30,


une vente-ddicace de Yamil Ghebalou, pour la signature de ses ouvrages
de posie, les Yeux lumineux, Demeures
du bleu, Prsence et Libres circulations
des imaginaires (nouvelles), parus aux
ditions Hibr.

EL MOUDJAHID

Nation

ALGRIE - TUNISIE

e Prsident tunisien, Bji Cad Essebsi,


a entam hier, une visite dEtat de deux
jours en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le Prsident tunisien a t accueilli son arrive laroport international Houari-Boumediene, par le prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement. Cette visite offrira loccasion aux deux
chefs dEtat de se pencher sur les voies et
moyens de consolider les liens historiques de
fraternit et de solidarit active entre les peu-

M. Bensalah
offre un dner
en lhonneur du
Prsident tunisien

Le prsident du Conseil de la nation,


Abdelkader Bensalah, a offert hier soir, la
rsidence El-Mithak (Alger), un dner en
lhonneur du Prsident tunisien, Bji Caid
Essebsi. Outre des cadres suprieurs de
lEtat, taient prsents au dner, des membres du gouvernement et des reprsentants
du corps diplomatique accrdit Alger.
Le Prsident tunisien, Bji Caid Essebsi, a entam hier, une visite dEtat de
deux jours en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Recueillement la mmoire
des martyrs et visite du muse national
du Moudjahid

Ph : Nacra I.

Ph : T. Rouabah

Le Prsident tunisien entame


une visite dtat en Algrie

ples algrien et tunisien, et de dynamiser davantage la coopration entre les deux pays, au
bnfice de leur dveloppement mutuel et au
service de la construction de lUnion du Maghreb arabe, avait indiqu un communiqu de
la prsidence de la Rpublique. La rencontre
permettra aussi aux prsidents Bouteflika et
Caid Essebsi de poursuivre la concertation et
la coordination entre les deux pays sur des
questions dintrt commun, notamment au niveau des rgions maghrbine et sahlienne,
ainsi que de la nation arabe, a-t-on ajout.

Le Prsident tunisien, Bji


Caid Essebsi, sest recueilli hier,
au sanctuaire des martyrs (Alger)
la mmoire des martyrs de la
guerre de Libration nationale. Il
tait accompagn du prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, et du ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines

et africaines, Abdelkader Messahel. Aprs avoir pass en revue un


dtachement de la Garde rpublicaine qui lui a rendu les honneurs,
le chef de lEtat tunisien a dpos
une gerbe de fleurs devant la stle
commmorative et observ une
minute de silence la mmoire
des martyrs de la Rvolution. Il

sest rendu, par la suite, au muse


national du Moudjahid o il a
reu des explications sur lhistoire
de lAlgrie et sign le registre
dor. Le Prsident tunisien tait
arriv peu auparavant Alger
pour une visite dEtat linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Ramtane Lamamra : La coordination scuritaire entre lAlgrie et la Tunisie


permettra aux deux pays dradiquer le terrorisme

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra a indiqu,


hier Alger, que la coordination scuritaire entre lAlgrie et la Tunisie
permettra aux deux pays dradiquer
le terrorisme. Dans une dclaration
la presse peu avant larrive du Prsident tunisien Bji Cad Essebsi en
Algrie pour une visite dEtat linvitation du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, M.
Lamamra a prcis que la coordination scuritaire entre les deux pays
se poursuit au niveau des services de
scurit et des gouvernements des
deux pays. M. Lamamra a soulign
la ncessit de renforcer les relations scuritaires entre les deux pays

et de les hisser au niveau des relations


stratgiques pour faire face au terrorisme et au crime transfrontalier.
Concernant la visite dEtat du Prsident tunisien en Algrie, le chef de la
diplomatie algrienne a dclar que
la rencontre qui regroupera les deux
chefs dEtat Bouteflika et Essebsi
sera couronne de nouvelles orientations pour lapprofondissement et
llargissement des relations dans le
domaine de scurit. M. Lamamra a
qualifi cette visite dexceptionnelle tant la premire en Algrie
depuis son lection en tant que prsident de la Tunisie. Sagissant des
questions qui seront traites par les
dirigeants des deux pays lors de cette

ALGRIE-BNIN

visite, M. Lamamra a indiqu quil


sagit notamment des relations bilatrales et de la situation au Maghreb
arabe, dans le monde arabe et en
Afrique, estimant que cette visite permettra par ailleurs un change de

vues sur laction arabe commune en


prvision du sommet arabe qui se
tiendra dans les prochaines semaines. M. Lamamra a soulign la
dtermination de lAlgrie renforcer les relations bilatrales et les
hisser au niveau des relations historiques notamment lapproche de
lanniversaire des vnements de Sakiet Sidi Youcef o le sang des deux
peuples frres a coul. Il a indiqu
que cette visite sera loccasion de
tracer les perspectives futures des
relations bilatrales aprs la formation du gouvernement tunisien, ce qui
permettra la tenue des runions des
commissions sectorielles et de la
grande commission sectorielle.

Le Prsident bninois Oran : Repartir sur un nouvel lan


dans notre coopration bilatrale

l Du gaz butane pour le Bnin court terme et du GNL moyen terme


l Ligne arienne et route maritime pour relier les deux pays

l La sant, lducation, les infrastructures routires et aroportuaires en projet


l Le secteur priv algrien invit investir au Bnin

dj, charg 16 mthaniers destination


du march europen.
Le Prsident du Bnin taitaccompagn dans sa visite au complexe ptrochimique dArzew par le ministre de
lEnergie, Youcef Yousfi, ainsi que de
cinq ministres du gouvernement bninois, des Affaires trangres, de lEnergie, de lEconomie, de la Dfense et de
lEconomie maritime. Nous avons des
besoins, les infrastructures existent, a-til dit, en voquant entre autres la transsaharienne et l impressionnant
potentiel gazier de lAlgrie qui fait
de votre pays un pays conomie mergente, a-t-il dit, en sadressant auministre algrien de lEnergie en lappelant
amicalement le ministre incontournable de lconomie mergente de lAlgrie . Sur le Livre dor du complexe, le
Prsident bninois crira : Avec ce
grand complexe industriel, lAlgrie entame sa marche vers lmergence conomique et devient un vritable
partenaire au service de lAfrique et du
monde.
Ma prsence en Algrie vise
jeter les bases dun nouveau dpart entre
nos deux pays ,a indiqu le Prsident
bninois qui a tenu souligner que lAl-

grie, pays stable politiquement dont le


territoire est scuris et qui de surcrot
a rembours sa dette extrieure, na jamais du le Bnin .Lors de moments difficiles pour le Benin, lAlgrie
a toujours t prsente et a t le premier partenaire vers lequel le Bnin
sest toujours tourn et nous navons jamais t du. Le Bnin fait partie
dune dizaine de pays reconnus pour
avoir engags des rformes capables
dattirer les IDEa, en outre, rappel le
Prsident bninois en citant lagence

"LAlgrie jouit dune stabilit politique, dmocratique, scuritaire et financire. Elle fait partie des grands
pays sans dette extrieure, et cest extraordinaire", a dclar le Prsident bninois la presse au terme de sa visite
dEtat en Algrie.
"Je me trouve en plein cur du miracle industriel de l'Algrie. Nous
considrons l'Algrie comme un ple
de croissance conomique et nous, nous

allons l o il y a la croissance au profit


des Bninois", a-t-il encore soulign.
M. Thomas Boni Yayi a ajout que
"lAlgrie a non seulement pay sa
dette extrieure, mais elle a aussi effac
ses crances pour de nombreux pays
africains, dont le Bnin".
Le prsident Boni a indiqu, dans
ce cadre, que son pays consacre 30% de
son PIB pour le remboursement de sa
dette extrieure.

Au terme de sa visite dEtat de trois jours en Algrie, M. Thomas Boni Yayi a dclar la presse : Nous avons eu loccasion
de dire la face du monde ce que le Prsident Bouteflika a fait, non seulement pour lAlgrie, mais pour le Bnin, lAfrique
et le monde entier. Le Prsident bninois a ajout : Le message que je voudrais encore exprimer est de renouveler au Prsident
Bouteflika et son peuple notre gratitude . LAlgrie nest pas trangre au Bnin et nous en sommes fiers , a encore
dclar le Prsident Boni Yayi, ajoutant : En Algrie, je suis chez moi. Jai eu le privilge de recevoir cette invitation et jen
suis fier. Laudience que le Prsident Bouteflika ma accorde est historique. Le Chef dEtat du Bnin na pas manqu, par
ailleurs, dexprimer son admiration pour le Prsident Bouteflika. A lpoque, nous tions jeunes et nous avions suivi le parcours du Prsident Bouteflika, qui tait alors ministre des Affaires trangres de lAlgrie. Nous avons t fiers quand il a prsid lAssemble gnrale des Nations unies. Ctait la grande priode, la grande glorieuse o lAlgrie a jou un rle de
leadership devant toutes les institutions et tous les niveaux , a-t-il voqu. Le Prsident Bouteflika nous a marqus et
nous nous rappelons de cela aujourdhui. Nous nous rappelons le rle quil a jou dans le cadre des pays non aligns et le rle
quil joue dans lUnion africaine , a-t-il encore soulign. A son endroit nous esprons une sant solide et au peuple algrien
beaucoup de prosprit. LAlgrie fait la fiert de lAfrique .

Ph : A.Yacef

e ministre des Affaires trangres


reviendra la tte dune forte dlgation pour renforcer le dialogue politique, une commission mixte
de coopration algro-bninoise se runira prochainement, des conventions seront signes pour rapprocher les
secteurs privs des deux pays telles sont
quelques-unes des annonces faites la
presse, hier, Oran lissue dune visite
effectue au complexe ptrochimique
dArzew du complexe de liqufaction
du gaz naturel GNL 3 Z, par le Prsident du Bnin, Thomas Boni Yayi.
Loin dtre une visite fortuite dans ce
complexe ptrochimique de louest du
pays, le choix de GL3 Z conu pour
produire 4,7 millions de mtres cubes
par an a fortement impressionn le Prsident bninois qui a indiqu que son
pays entend renforcer son partenariat
dans le secteur de lnergie en sapprovisionnant auprs de notre pays en gaz
butane et en gaz industriel pour faire
tourner les turbines des installations industrielles de son pays. Cette usine,qui
a dj produit environ deux millions de
mtres cubes depuis son inauguration,
en novembre de lanne dernire par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal a,

LAlgrie jouit dune stabilit politique


dmocratique, scuritaire et financire

amricaine Millennium Challenge Corporation (dont le budget est destin, en


partie, au dveloppement de la croissance conomique en Afrique)auprs
de laquelle son pays serait ligible pour
un montant de 300 millions de dollars.
Par ailleurs, le Prsident a signal quau
cours de la table ronde des partenaires
pour le financement du dveloppement
du Bnin , organise Paris, lanne
dernire, presque 12 milliards de dollars
ont t promis par des partenaires
techniques et financiers . Deux infor-

mations pour dire que le Bnin a du rpondant pour ses besoins aussi diversifis que la formation, lenseignement,
les infrastructures, lnergie, la sant...
Sa dclaration la presse tait la
fois un hommage appuy laction du
Prsident Bouteflikapour lAlgrie,
pour lAfrique et pour le monde. Une
valuation de sa visite dEtat sur les
plan politiques et conomiques entre les
deux pays et, enfin, laffirmation dune
convergence de points de vue entre les
deux Chefs dEtat sur les dfis qui se
posent au continent. Partenaire fiable,
lAlgrie , en outre, dvelopp une vision rgionale tout lintrt du continent dabord par la mise en place du
NEPAD (qui porte lempreinte du Prsident Bouteflika), par de multiples actions sur le front du dveloppement et
de la solidarit en direction de nombreux pays africains et, enfin, par son
implication dans la lutte antiterroriste,
a-t-il soulign. A ce propos, M. Thomas
Boni Yayi a reconnu que le Prsident algrien lui a donn de prcieux conseils
sur la lutte antiterroriste, notamment
celle en cours contre Boko Haram.
M. Koursi

Le Prsident Boni Yayi salue le rle du Prsident Bouteflika


au service de lAlgrie, du Bnin et de lAfrique

Jeudi 5 Fvrier 2015

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE-BNIN

au ple ptrochimique
dArzew o il a visit le
complexe de liqufaction
du gaz naturel GNL 3Z et
suivi une prsentation sur
les activits de la compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach.
Arriv lundi dernier
Alger pour une visite
dEtat de trois jours, le
Prsident bninois a eu,
mardi, un entretien en tte
tte avec le Prsident
Bouteflika, puis largi aux
membres des dlgations
des deux pays. Il a galement reu, le mme jour,
la rsidence dEtat de Z-

ralda (Alger), le Premier


ministre, Abdelmalek Sellal, en prsence de nombreux
membres
du
gouvernement.
Le Prsident Thomas
Boni Yayi a pris part un
forum conomique algro-bninois, organis
loccasion de sa visite
dEtat en Algrie. Les opportunits dinvestissement qui soffrent aux
oprateurs conomiques
algriens, du secteur
priv, notamment au
Bnin, ont t mises en
exergue cette occasion.

Ph : A.Yacef

e Prsident de la
Rpublique
du
Bnin,
Thomas
Boni Yayi, a quitt, hier,
Oran, au terme dune visite dEtat de trois jours en
Algrie, linvitation du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le
Prsident
bninois a t salu, son
dpart de laroport international
Ahmed-Ben
Bella dOran, par le ministre de lEnergie, Youcef
Yousfi.
Dans
la
wilaya
dOran, le Prsident Thomas Boni Yayi sest rendu

Le Prsident de la Rpublique du Bnin


achve sa visite dtat en Algrie

LAlgrie et le Bnin, en faveur dune solution


politique pour le rglement de la crise en Libye

La guerre de Libration algrienne


est une leon dans la lutte contre
le terrorisme en Afrique

La guerre de Libration
algrienne est une leon dans
la lutte contre le terrorisme
en Afrique, a affirm, hier
Oran, le Prsident de la Rpublique du Bnin, M. Thomas Boni Yayi. La guerre
de Libration algrienne est
pour nous une leon et une
source de valeur sacre , a
dclar le Prsident bninois
la presse au terme de sa visite dEtat de trois jours en

Algrie. Nous avons besoin dune telle dmarche


unie et engage face aux
dfis de la lutte contre le terrorisme en Afrique, comme a
t la dmarche populaire
algrienne pour la libration
du pays , a-t-il ajout.
Nous nous trouvons prs du
Nigeria, un pays qui vit un
problme scuritaire d
lexistence du mouvement
Boko Haram , a relev,

dans ce contexte, le prsident


de la Rpublique du Bnin.
Nous avons beaucoup
appris de lexprience algrienne et nous estimons pouvoir mobiliser tous nos
efforts afin de rgler nos problmes continentaux collectivement et avec des
approches rgionales , a
soulign le Prsident Boni
Yayi.

Mali : les efforts de mdiation internationale


sous la conduite de lAlgrie salus

LAlgrie et le Bnin ont affich leur satisfaction pour les efforts de la mdiation internationale sous la conduite de lAlgrie,
pour un rglement de la crise au Mali, a indiqu hier un communiqu conjoint rendu
public au terme de la visite dEtat en Algrie,
du prsident bninois, Thomas Boni Yayi.
Sur la situation au Mali, les deux pays ont
exprim leur satisfaction pour les efforts
de la mdiation internationale sous la

conduite de lAlgrie, en vue de parvenir


un rglement dfinitif et durable de la crise
malienne dans le respect de lunit et de lintgrit territoriale du pays , a soulign le
communiqu. Les deux parties ont galement mis en exergue la ncessit pour la
communaut internationale daccompagner
le Mali dans ses efforts de dveloppement
social et conomique, a ajout la mme
source.

LAlgrie et le Bnin ont exprim leur soutien au dialogue


pour parvenir une solution politique la crise en Libye, a indiqu
un communiqu conjoint rendu
public hier lissue de la visite
dEtat, en Algrie, du prsident du
Bnin, Thomas Boni Yayi.
Dans ce cadre, les deux parties
ont encourag les parties libyennes, lexclusion des groupes
terroristes reconnus en tant que

tels par les Nations unies, sengager loyalement et de bonne foi


dans le dialogue initi par le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU pour la Libye, M.
Bernardino Lon, en vue de parvenir une solution politique qui
prserve lunit, lintgrit du territoire, la stabilit du pays et la cohsion de son peuple , est-il
prcis dans le texte. LAlgrie et
le Bnin ont galement soulign

limpratif du respect du cessezle feu sur lensemble du territoire


libyen.
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika et son homologue bninois
ont, cette occasion, exprim leur
profonde proccupation face
la situation en Libye qui menace
la nation libyenne dans ses fondements ainsi que la stabilit et la scurit dans la rgion , a-t-on
ajout.

LAlgrie et le Bnin, pour lautodtermination


du peuple sahraoui

LAlgrie et le Bnin ont raffirm leur soutien aux


efforts du secrtaire gnral de lONU, M. Ban Kimoon, et son envoy spcial, M. Christopher Ross, visant trouver une solution politique aboutissant
lautodtermination du peuple sahraoui, a indiqu un
communiqu conjoint rendu public hier au terme de la
visite du Prsident bninois en Algrie, Thomas Boni
Yayi. Au cours de cette visite, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et son homologue bninois, ont raffirm leur soutien aux efforts du
secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, et son
envoy spcial, M. Christopher Ross, visant trouver

une solution politique, mutuellement acceptable, qui


pourvoie lautodtermination du peuple du Sahara
occidental, conformment aux rsolutions pertinentes
du Conseil de scurit et de lAssemble gnrale des
Nations unies , lit-on dans le communiqu. Inscrit depuis 1963 sur la liste des territoires non autonomes, et
donc ligible lapplication de la rsolution 1514 de
lAssemble gnrale de lONU portant dclaration
sur loctroi de lindpendance aux pays et peuples coloniss, le Sahara occidental est la dernire colonie en
Afrique qui est occupe depuis 1975 par le Maroc avec
le soutien de la France.

Communiqu conjoint lissue de la visite dtat


en Algrie du Prsident du Bnin Boni Yayi

Un communiqu conjoint a t rendu public,


hier, lissue de la visite dEtat du Prsident du
Bnin, Thomas Boni Yayi en Algrie. Voici le
texte intgral du communiqu : A linvitation
de Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, Son Excellence Docteur Thomas
Boni Yayi, Prsident de la Rpublique du Bnin,
a effectu une visite dEtat en Algrie, du 2 au 4
fvrier 2015.
Cette visite illustre lintrt que portent les
deux Chefs dEtat au renforcement des liens
damiti, de solidarit et de coopration qui unissent les deux pays et traduit la volont commune
de leurs deux dirigeants, dinsuffler un nouvel
lan aux relations algro-bninoises. Au cours de
cette visite les deux Chefs dEtat ont eu des rencontres en tte tte et des discussions largies
aux deux dlgations. Cette rencontre a constitu
une occasion pour les deux parties de passer en
revue ltat de la coopration dans plusieurs domaines et daffirmer leur dtermination pour les
renforcer davantage, travers la mise en place
de programmes de coopration mutuellement bnfiques pour les deux pays.
Les deux Chefs dEtat ont confirm la
convergence totale des positions et des analyses
politiques des deux pays sur les principales questions dintrt commun, et ont ritr leur engagement commun duvrer au renforcement des
relations de coopration dans tous les domaines
en vue de ldification dun partenariat mutuellement avantageux. Les deux Prsidents ont procd un change dinformations sur les
rformes politiques et conomiques engages par
les deux pays et pass en revue ltat de la coopration bilatrale en examinant les voies et
moyens de la renforcer dans lintrt des deux
peuples frres. Sagissant des relations bilatrales, les deux Chefs dEtat ont raffirm leur engagement uvrer leur renforcement et leur
diversification afin dexploiter les potentialits
et opportunits que reclent les conomies des
deux pays.

Dans cette perspective, ils ont dcid de runir, dans le courant de lanne 2015, la Commission mixte de coopration algro-bninoise. Son
Excellence Dr Thomas Boni Yayi, Prsident de
la Rpublique du Bnin, a exprim ses remerciements et sa gratitude Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire, pour la solidarit active de lAlgrie lendroit de son
pays, notamment par la contribution la formation des cadres bninois. Sagissant des questions rgionales et internationales, les deux
Chefs dEtat ont relev, avec satisfaction, la
convergence de leurs analyses politiques et
lidentit de leurs vues sur lensemble des
thmes abords.
A cet gard, ils ont raffirm leur volont de
renforcer la concertation et le dialogue bilatral,
tous les niveaux, notamment la veille
dchances rgionales et internationales importantes et au sein des fora dappartenance commune. Les deux Prsidents ont raffirm leur
attachement aux objectifs de lUnion africaine et
leur engagement conjuguer leurs efforts pour
la promotion de la paix, de la scurit, de la stabilit et du dveloppement dans le continent.
Dans ce cadre, ils ont ritr leur soutien aux efforts de lUnion africaine dans la recherche de
solutions politiques aux crises et conflits en
Afrique. A cet gard, tout en se flicitant du rle
de lUnion africaine dans le rglement pacifique
des conflits dans le continent, les deux Chefs
dEtat ont fait part de leur proccupation face
la persistance de certains foyers de tensions en
Afrique qui influent ngativement sur le processus de son dveloppement conomique et social.
Les deux chefs dEtat se sont galement flicits
de la coopration prometteuse qui se dveloppe
et se renforce dans le domaine scuritaire, au niveau de la rgion, et ont apport dans ce cadre
leur appui au processus de Nouakchott visant
oprationnaliser larchitecture de paix et de scurit au Sahel. Ils ont soulign que la lutte
contre le terrorisme et le crime transnational or-

ganis doit continuer de manire dtermine, au


niveau de chaque pays, et en mettant profit les
potentialits offertes par la coopration rgionale
et internationale, dans le cadre de la stratgie des
Nations unies de lutte contre le terrorisme. Ils ont
salu cet effet, la rsolution relative la lutte
contre le groupe terroriste Boko Haram, que
vient de prendre le 24e sommet de lUnion africaine, runi Addis-Abeba, le 31 janvier courant, notamment la constitution dune force
militaire rgionale africaine et la saisine du
Conseil de scurit des Nations unies pour la
mobilisation de toute la communaut internationale. Comme ils ont rappel, dans ce cadre, les
dcisions pertinentes de lUnion africaine sur
linterdiction de paiement de ranons contre la
libration dotages, et ont condamn cette pratique qui participe au financement du terrorisme.
Les deux Prsidents, qui ont appel au soutien
des efforts des pays membres de la Commission
du Bassin du Lac Tchad plus le Bnin, en matire
de paix, de scurit et de dveloppement dans la
rgion, ont galement exprim leur proccupation quant la situation en Rpublique Centrafricaine et ont ritr leur appui aux efforts
mens par lUnion africaine et la Communaut
internationale pour le retour rapide de la paix, de
la scurit et linstauration de la rconciliation
dans ce pays. Sagissant de la situation au Mali,
les deux Prsidents ont exprim leur satisfaction
pour les efforts de la mdiation internationale
sous la conduite de lAlgrie en vue de parvenir
un rglement dfinitif et durable de la crise malienne dans le respect de lunit et de lintgrit
territoriale du pays. Ils ont soulign galement
la ncessit pour la communaut internationale
daccompagner le Mali dans ses efforts de dveloppement social et conomique.
Concernant la situation en Libye, les deux
Chefs dEtat ont exprim leur profonde proccupation face la situation dans ce pays qui menace la nation libyenne dans ses fondements
ainsi que la stabilit et la scurit dans la rgion.
Ils ont soulign limpratif du respect du cessez-

Jeudi 5 Fvrier 2015

le-feu sur lensemble du territoire libyen, et encourag les parties libyennes, lexclusion des
groupes terroristes reconnus en tant que tels par
les Nations unies, sengager loyalement et de
bonne foi dans le dialogue initi par le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral de lONU pour
la Libye, M. Bernardino Lon, en vue de parvenir une solution politique qui prserve lunit,
lintgrit du territoire, la stabilit du pays et la
cohsion de son peuple. Abordant la question du
Sahara occidental, les deux Chefs dEtat ont
raffirm leur soutien aux efforts du Secrtaire
gnral de lONU, M. Ban Ki-moon et son envoy spcial, M. Christopher Ross, visant trouver une solution politique, mutuellement
acceptable, qui pourvoie lautodtermination
du peuple du Sahara occidental, conformment
aux rsolutions pertinentes du Conseil de scurit et de lAssemble Gnrale des Nations
unies.
Sagissant de la situation au Moyen-Orient,
les deux Prsidents ont ritr leur soutien pour
un rglement juste et durable du conflit isralopalestinien, consacrant le droit du peuple palestinien la cration dun Etat indpendant avec
comme capitale El Qods. Les deux parties ont
plaid en faveur dune rforme profonde de lOrganisation des Nations unies et ritr leur attachement au consensus dEzulwini pour une
participation plus large et active des pays africains au processus de prise de dcision au niveau
de cette Organisation. Les entretiens entre les
deux parties se sont drouls dans une atmosphre cordiale et fraternelle, empreinte de comprhension mutuelle. Le Prsident bninois
Son Excellence Docteur Thomas Boni Yayi, a remerci vivement le Prsident Abdelaziz Bouteflika pour laccueil chaleureux et lhospitalit qui
lui ont t rservs, ainsi qu la dlgation qui
la accompagne. Il lui a adress une invitation
leffet deffectuer une visite officielle au Bnin,
cette invitation a t accepte avec plaisir, la date
sera arrte dun commun accord par voie diplomatique.

Nation

EL MOUDJAHID

Mounia Meslem : Lexprience algrienne


pionnire dans le monde arabe

AUTONOMISATION DE LA FEMME

La participation de l'Algrie la confrence arabe de haut niveau sur les progrs raliss dans la mise en uvre de la Dclaration et du Plan
d'action de Beijing, vingt ans aprs, a permis de mettre en exergue les progrs accomplis par l'Algrie en matire de promotion de l'galit entre
les deux sexes et d'autonomisation de la femme.

a ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la


Condition de la femme, Mounia Meslem, a prcis que la confrence avait t l'occasion de passer en
revue tous les acquis obtenus par la
femme algrienne sur le plan lgislatif, conomique et politique, la faveur de la rvision constitutionnelle
de 2008 qui a accord aux femmes
30% des siges dans les Assembles
lues. Dans une dclaration l'APS,
la ministre a prcis que la confrence avait permis de mettre en
exergue, ce qui a t ralis au niveau
de la lgislation algrienne, notamment les amendements introduits
dans le Code pnal pour la criminalisation de la violence domestique, de
la violence contre les femmes et du
harclement sexuel contre les

femmes, et l'arsenal juridique mis en


place par l'tat au profit des femmes
dans le souci de raliser l'galit et
d'liminer la discrimination l'gard
des femmes. L'Algrie a prsent la
confrence le Rapport national Beijing+20 qui recense les politiques,
les programmes et les lgislations
mis en place par l'Algrie, au cours
des deux dernires dcennies, en faveur des femmes en vue d'assurer
leur autonomisation et de garantir
l'quit et l'galit entre les citoyens.
Mme Meslem, qui conduisait la dlgation algrienne aux travaux de la
confrence, a fait savoir que parmi
les points mis en avant dans l'exprience algrienne, figurait l'intrt accord par l'tat aux associations de la
socit civile dans les annes 1990
pour conforter le front intrieur face

M Boudjema fait le point avec les autorits locales


me

La ministre de l'Amnagement
du territoire et de Environnement,
Dalila Boudjema, a tenu une runion hier avec le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, sur l'tat des
projets en cours de ralisation pour
la protection de l'environnement
dans la capitale, indique le ministre dans un communiqu. Cette
runion de coordination, qui
s'est tenue au sige du ministre,
sera l'occasion de passer en revue
les oprations ayant trait la protection de l'environnement (gestion
des dchets, recyclages, les espaces
verts... ), et d'examiner ensemble
leur tat d'avancement, prcise-t-

au terrorisme et la violence auxquels tait confront le pays. Elle a,

cet gard, voqu la mise contribution des associations dans la mise en


oeuvre de la stratgie nationale de
prise en charge des victimes de violence, des enfants, des familles pauvres et des catgories vulnrables.
Pour la ministre, l'exprience algrienne, qui est le fruit de prs de vingt
ans de construction d'une politique
sociale forte, constitue un jalon positif pour la rgion arabe. Concernant
la teneur du rapport arabe unifi
adopt par la confrence et qui sera
soumis l'ONU pour l'laboration du
rapport mondial qui sera prsent en
mars 2015, Mme Meslem a fait savoir
que le texte avait salu les progrs
raliss dans la rgion arabe en matire de droits des femmes conformment au Plan d'action de Beijing,
notamment en Algrie. Dans leur d-

claration finale, les participantes la


confrence ont insist sur l'importance d'uvrer pour la stabilit dans
la rgion arabe afin de prserver les
acquis en faveur des femmes. Elles
ont galement appel lutter contre
toutes les formes de violence contre
les femmes et accorder un intrt
particulier la situation des femmes
dans les pays arabes en proie des
guerres, des conflits armes et au
terrorisme.
Le communiqu final a enfin
exhort les organisations internationales et la socit civile conjuguer
leurs efforts pour relever ces dfis. La
ministre de la Solidarit nationale a,
rappelle-t-on, t lue premier viceprsident du Bureau de la confrence
dont les travaux ont pris fin mardi
soir.

PROTECTION DE LENVIRONNEMENT ALGER

on de mme source. La runion


s'inscrit par ailleurs dans un objectif d'change et de mise en cohrence des actions menes par les
services centraux du ministre et
les autorits locales en matire
d'amnagement et de la protection
de l'environnement, souligne le
communiqu.
La rencontre de la ministre de
l'Amnagement du territoire et de
lEnvironnement avec les autorits
locales s'inscrit galement en
droite ligne avec la volont du gouvernement d'amliorer le cadre de
vie des citoyens et de diligenter la
ralisation des projets d'investisse-

ment y affrents, selon le mme


communiqu. Les importantes
dcisions prises en matire de dveloppement local, lors de la runion du gouvernement prside par
le Premier ministre Abdelmalek
Sellal, avec les autorits locales, le
11 septembre 2014 au sige de la
wilaya d'Alger, ont matrialis
cette volont, rappelle le ministre.
En matire de gestion de dchets
solides urbains, la wilaya d'Alger
et le ministre de l'Amnagement
du territoire et de l'Environnement
travaillent ensemble sur un projet
de transfert des ordures vers la dcharge contrle de Hamici par

lcoute des proccupations sociales

voie ferroviaire, en utilisant la


ligne Birtouta-Zralda, oprationnelle partir de dcembre 2015,
selon les responsables du projet.
Dans son budget primitif 2015,
l'Assemble populaire de wilaya
(APW) a dgag une enveloppe financire en guise de participation
la ralisation de ce projet visant
moderniser la gestion des dchets
mnagers. S'agissant des espaces
verts, le projet d'amnagement de
la dcharge dOued Smar en jardin
urbain sera rceptionn en avril
2015, avait annonc Mme Boudjema, lors d'une visite d'inspection
au chantier.

UNE DLGATION DE LAPN IN-SALAH

Une dlgation de lAssemble


populaire nationale a entam hie
une visite dans la dara dIn-Salah
pour senqurir de ltat de son dveloppement.
Conduite par le prsident de la
commission des affaires financires, du dveloppement, de la
planification et du commerce
lAPN, Ahmed Sadani, la dlgation va senqurir de prs de la situation du dveloppement dans
cette dara (750 km au nord de Tamanrasset), ainsi que des proccupations de sa population.
Concernant les ractions des
habitants dIn-Salah du projet
dexploration du gaz de schiste, M.
Sadani a indiqu que la commission quil reprsente a suivi cette

affaire depuis le dbut, et rappelant quil nest quen phase dexploration pour connatre les
rserves existantes de cette source
dnergie. Lexploitation de ce
type dnergie ne figure pas actuellement dans lagenda du gouvernement, a-t-il indiqu, invitant la
population locale faire prvaloir
le dialogue concernant cette question.
Auparavant, la dlgation parlementaire a tenu une rencontre,
mardi au chef-lieu de wilaya de Tamanrasset, avec les cadres et lus
locaux, au cours de laquelle une
prsentation a t faite sur leffort
de dveloppement dploy dans
cette wilaya de lextrme sud, au
titre des deux prcdents pro-

Ncessit de consolider lunit nationale

RUNION DE CONCERTATION DE LANR ET DU MPA


Le Mouvement populaire algrien (MPA) et lAlliance nationale
rpublicaine (ANR) ont soulign,
mardi Alger, la ncessit de consolider lunit nationale, pour faire
face aux diffrents dfis qui se posent aux niveaux national et international. Lors dune runion de
concertation, les prsidents des deux
formations politiques, Amara Benyouns (MPA) et Belkacem Sahli
(ANR), ont soulign la ncessit de
renforcer lunit nationale et la cohsion sociale, travers le parachvement du processus des rformes
politiques par une rvision constitutionnelle consensuelle. Il y a une
convergence de vues entre les deux
formations politiques concernant,
notamment les questions politiques
et la rvision de la Constitution, a

indiqu M. Benyouns qui a exprim le souhait de son parti de soumettre ce projet rfrendum. Et
dajouter : Nous attendons la proposition du Prsident de la Rpublique concernant la rvision de la
Constitution.
Il a galement annonc lorganisation par le MPA dune srie de rencontres avec les autres formations.
De son ct, M. Sahli a voqu les
diffrents dfis auxquels fait face
lAlgrie aux plans politique, conomique et scuritaire, qui ncessitent,
a-t-il soutenu, un soutien populaire
aux institutions scuritaires, leur
tte lArme nationale populaire
(ANP).
Au sujet de la confrence de
consensus national laquelle a appel le parti du Front des forces so-

cialistes (FFS), M. Sahli a estim


que le FFS doit dabord clarifier les
modalits dorganisation de cette
rencontre et les parties qui vont y
prendre part. Nous ne pouvons
pas participer une confrence laquelle prennent part des parties qui
manquent de lgitimit, a-t-il indiqu.
Pour sa part, M. Benyouns a
rappel que son parti avait accept
de participer cette confrence,
condition, a-t-il dit, de ne pas toucher la lgitimit des institutions
de ltat, notamment la prsidence
de la Rpublique et llection prsidentielle. Nous nacceptons pas de
dialoguer avec des terroristes qui ont
t exclus dans le cadre de la Charte
pour la paix et la rconciliation nationale, a-t-il soutenu.

Jeudi 5 Fvrier 2015

grammes quinquennaux de dveloppement, ainsi que les principales contraintes rencontres. Les
lus locaux de Tamanrasset ont fait
part dune srie de contraintes entravant le dveloppement dans la
wilaya, dont la ncessit de tenir
compte des spcificits de la rgion
dans llaboration des tudes des
projets, et dencourager les entreprises de ralisation locales pour
leur permettre damliorer leurs
prestations.
Ils ont aussi appel amliorer
le service public offert au citoyen,
ainsi qu localiser les dcisions
des banques concernant le financement des projets des jeunes promoteurs, notamment dans le domaine
agricole.

Le SNAPEST ritre son appel


la grve les 10 et 11 fvrier
DUCATION NATIONALE

Le Syndicat national des professeurs de lenseignement secondaire et


technique (SNAPEST) a ritr, hier, son appel lensemble des enseignants et travailleurs du secteur de lducation prendre part la grve
davertissement prvue les 10 et 11 fvrier 2015. Nous renouvelons
notre appel lensemble des enseignants et travailleurs du secteur, tous
corps confondus, prendre part massivement la grve davertissement
laquelle a appel la coordination syndicale conjointement avec notre
syndicat, les 10 et 11 fvrier, a indiqu le SNAPEST dans un communiqu. Il a prcis que ce pas sera ponctu dassembles gnrales durant
les deux jours de la grve pour dfinir les perspectives futures du mouvement de protestation.
La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, avait appel
les partenaires sociaux ne pas perdre espoir pour ce qui est de trouver
des solutions aux revendications socioprofessionnelles, les exhortant
laborer une charte entre les deux parties afin de clore ce dossier dfinitivement. La tutelle est sur le point dappliquer ce qui a t conclu avec
le gouvernement, a-t-elle encore dit, soulignant que la question exige
du temps, car il sagit dun gros dossier qui touche plus de 40% des travailleurs du secteur de lducation nationale.

Nation

58 acclrateurs de radiothrapie
avant la fin de 2017
Plan de lutte anticancreux

EL MOUDJAHID

Le nombre dacclrateurs de radiothrapie, qui est actuellement de 14 au niveau des centres spcialiss, sera port 58 avant la fin de lanne
2017, avec la rception de nouveaux centres anticancreux, a indiqu, hier, le directeur des services de sant au ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Le Pr Mohamed El-Hadj.

exprimant sur les ondes de


chane iii de la radio nationale, loccasion de la
Journe mondiale de lutte contre le
cancer, le Pr mohamed el-hadj a soulign, que les nouveaux acclrateurs seront installs dans des centres
spcialiss, rpartis sur lensemble du
territoire national, pour viter toute
disparit dans la prise en charge de la
maladie, soulignant que le cot de
ralisation dun centre anti-cancer
avoisine les 4 milliards de dinars.
il a tenu rappeler que le nombre
dacclrateurs fonctionnels, qui tait
de 7 en 2013, a doubl en 2014 pour
atteindre 14 acclrateurs, cest dire
tous les efforts dploys par le secteur de la sant pour amliorer la radiothrapie et rduire les dlais
dattente des rendez-vous des patients, a-t-il dit, ajoutant que 95
units de traitement et de suivi sont
ouvertes au niveau des wilayas. Pr
el-hadj a, en outre, indiqu
quavant la fin de lanne 2015, un
registre lectronique du cancer sera
mis en place pour garantir plus de
prcisions sur lincidence de la maladie. le plan prend en charge lensemble du territoire national.
allant plus loin dans ses explications, il prcise que pour le Sud,
ouargla dispose dj dun centre
anti-cancer. dautres sont en cours de
construction adrar, el-oued, et
bchar, malgr la faible prvalence
dans ces rgions.

ces centres vont soulager les centres des hauts Plateaux et ceux du
nord du pays, a-t-il dit.
concernant les disparits en matire de dotation des centres entre rgions, il dit que les commandes
faites en matire dappareillage
concernent des quipements des plus
modernes qui seront mis au niveau
des centres du Sud et des hauts Plateaux. les centres de Stif et batna
ont t ouverts en 2014, ce semestre,
on ouvrira annaba et tlemcen.
Paralllement, signale linvit,
une centaine de physiciens et de manipulateurs chargs de faire fonctionner
ces
acclrateurs
sont,

actuellement, en train dtre forms.


dautres actions de modernisation
des anciens centres anti-cancer, seront engages pour rduire les dlais
dattente des malades cancreux.

Plan anticancreux : 19 objectifs


travers 200 mesures
Pour le centre Pierre-et-mariecurie, cPmc, il sagit de le doter le
de deux nouveaux acclrateurs. ce
centre, considr comme rfrence
nationale, dispose dun seul acclrateur. Pour le moderniser, il ntait pas
question de le mettre larrt. cet
effet, tous les efforts ont t concentrs sur les autres wilayas afin de sou-

chimiothraPie

lager le cPmc pour passer une


deuxime tape qui est dajouter les
nouveaux acclrateurs la place des
tl-cobalts qui existent dj mais qui
sont de vieux appareils, mme sils
donnent toujours des rsultats, ils
restent au dessous du niveau des rsultats des acclrateurs, a dit le responsable. le Pr el-hadj a indiqu
que la mme opration de modernisation a t faite au niveau du centre
de blida.
ce qui a fait que la prise en charge
des malades cancreux t perturbe ces dernires semaines. le centre de blida qui disposait aussi dun
seul acclrateur et de deux tlcobalts, mais qui sont trs vieux et
qui ne rendait plus service, a bnfici de deux nouveaux acclrateurs
dont linstallation ncessite des conditions particulires.
de ce fait, la prise en charge au
niveau du centre a t perturbe et la
pression sur le cPmc a t augmente. toutefois, cette perturbation et
pression qui a prolong les dlais
dattente au niveau du centre de blida
et du cPmc ne concerne pas les
autres centre anti-cancer travers le
pays puisque, cite-t-il titre dexemple, au niveau du centre de
messerghine oran, les rendez-vous
de la prise en charge des cancreux
ne dpassent pas les 15 jours.
il a par ailleurs, voqu le Plan
anti-cancer 2015-2019, qui sera soumis au gouvernement mercredi pro-

Ladministration de la chimiothrapie orale est faisable


domicile avec des pralables

ladministration de la chimiothrapie orale


est faisable domicile dans le cadre de lhospitalisation domicile (had), seulement avec
des pralables, ont indiqu hier alger des
mdecins. dans le cadre de notre activit
dhad, nous pouvons prendre en charge dans
un premier temps la chimiothrapie domicile
et grer les effets secondaires selon un schma
propos par les services spcialiss, a soulign le docteur en mdecine interne, Kamel
Kadri, en marge de la 2e journe sur la prise en
charge de la personne ge et lhospitalisation
domicile.tout en prcisant que les mdecins
ne veulent en aucun cas se substituer aux
oncologues, il a ajout que les quipes des
had ne feront quappliquer le protocole thrapeutique indiqu par les spcialistes, mais
avant cela il y a des pralables, citant entre autres, les conditions dhbergement des patients
et particulirement le cadre juridique. il sagit
dabord dlaborer les textes rglementaires

encadrant toute lactivit de lhospitalisation


domicile dont cette prise en charge oncologique.
le professeur en mdecine interne mansour brouri abonde dans le mme sens, notant
que ce sont les oncologues qui prescrivent
lindication et dfinissent le protocole et
lquipe de had, forme au niveau du service
doncologie, assurera le suivi des malades et
ladministration de la chimiothrapie domicile, sous leur autorit. Selon les deux spcialistes, ladministration de la chimiothrapie
domicile offre des avantages au patient, dont
le confort de son environnement immdiat, rduire labsentisme, les files interminables et
les longues attentes, aussi bien pour les malades que les accompagnateurs.
cela permettra galement de soulager les
services doncologie qui enregistrent une forte
demande par rapport loffre, dautant que les
cancreux constituent la majorit des patients

au niveau des hospitalisations domicile.


concernant lexprience des had, thme de
la journe, le Pr brouri a dplor le manque de
paramdicaux, relevant que ces quipes nont
jamais pu dpasser 3 infirmiers pour un mdecin, alors quil faut dix infirmiers sachant quil
sagit de maladies lourdes qui ncessitent souvent la mobilisation dun paramdical pour un
malade durant plusieurs heures. nous avons
failli, plusieurs reprises, interrompre cette activit, a-t-il prcis exprimant le souhait quil
y ait un effort supplmentaire des pouvoirs
publics et des organigrammes pour que lexprience ne se transforme pas en soins domicile uniquement. il y a lieu de rappeler que
depuis sa cration en 1999, lactivit des had
se pratique batna, Jijel, Stif, tizi-ouzou,
constantine, oran et dernirement alger,
avec un objectif de couvrir tout le territoire national dans les deux prochaines annes, a
conclu le Pr brouri.

trs attendu par les mdecins et les spcialistes dans le domaine de la sant, le vaccin
anti-pneumococcique a t introduit dans le
calendrier de vaccination obligatoire portant
largissement contre certaines maladies transmissibles qui a t publi dans le Journal officiel n75 du 28 dcembre 2014.
en effet, lintroduction de la vaccination
anti-pneumococcique sinscrit dans une dynamique de volont de rduire la morbidit et la
mortalit des jeunes enfants de moins de cinq
ans ainsi que les squelles lies la mningite
pneumocoque.
de plus, elle prsente, par ailleurs, deux intrts majeurs : dune part, actuellement, du
fait dune utilisation non codifie de la prescription des antibiotiques dans le monde, le
pneumocoque est un germe qui devient de plus
en plus rsistant aux antibiotiques. dautre
part, dans les pays o la vaccination a t introduite, les spcialistes ont pu constater une
diminution de la circulation des souches rsistantes.

comme tous les germes, les pneumocoques


se reproduisent en infectant des sujets qui
nont pas t immuniss. toujours selon les
spcialistes, la vaccination a pour effet daugmenter le nombre de sujets immuniss, et donc
de rduire le nombre de pneumocoques en circulation, puisque ces germes ne peuvent plus
coloniser les organismes des enfants vaccins
et sy reproduire. ainsi, les mdecins et les
professeurs ont toujours insist et recommand
lintroduction du vaccin anti-pneumococcique
dans le calendrier vaccinal de lenfant car ils
estiment quil est indispensable et primordial.
ceci dit, pour les spcialistes, la vaccination seule nest pas suffisante afin de rduire
les infections au pneumocoque, mais il faut
aussi rduire lutilisation des antibiotiques.
les mdecins ont une responsabilit qui est
celle de rduire la prscription intempestive
des antibiotiques. ce sont les deux volets quil
faut respecter afin dviter ces infections, lun
ne va pas sans lautre. ils ont mis en garde
contre la vente des antibiotiques sans ordon-

nance par les pharmaciens. Selon eux, le mdecin doit rflchir deux fois, et rexaminer
lenfant avant de lui prescrire des antibiotiques. il ny a qu esprer llaboration dune
loi qui interdira la vente de ce genre de mdicament.
le programme mondial de lutte initi par
lorganisation mondiale de la sant comporte
plusieurs actions pour rduire la morbidit et
la mortalit par les infections pneumocoque.
il sagit de la protection des jeunes nourrissons par lallaitement exclusif jusqu lge de
6 mois, la lutte contre la malnutrition et la prvention du petit poids de naissance. la prvention des maladies infectieuses vitables par la
vaccination : tous les vaccins inclus dans le
programme largi de vaccination. lomS recommande lintroduction du vaccin anti-pneumococcique dans le Pev. le troisime axe
daction contre le pneumocoque est le traitement prcoce des infections pneumocoque
par une antibiothrapie adapte.
Wassila Benhamed

introduction du vaccin anti-Pneumococcique

Une avance dans le calendrier de vaccination obligatoire


portant largissement contre certaines maladies transmissibles

Jeudi 5 Fvrier 2015

chain pour tude et approbation,


rappelant que ledit plan comporte
huit axes dont lamlioration de la
prvention contre les facteurs de
risque, du dpistage, diagnostic et du
traitement, et aspire atteindre 19 objectifs travers 200 mesures.
il indique que celui-ci vise la
prvention contre les facteurs de
risque linstar du tabac, lamlioration du dpistage de certains cancers,
amliorer le diagnostic du cancer par
les moyens qui existent, redynamiser
le traitement et, par consquence,
amliorer la prise en charge, organiser lorientation et laccompagnement du malade, dvelopper le
systme dinformation avec les registres de cancer, renforcer la formation
et la recherche, et le dernier axe
concerne le renforcement des capacits de financement en optimisant et
rationalisant les dpenses. linvit
de la rdaction a tenu prciser ce
propos, que ces axes ne sont pas des
tapes qui se succdent mais qui sont
menes en mme temps.
une question sur la prise en
charge du cancer dans les centres de
sant privs, il a fait savoir quune
dizaine de centres privs sont en train
de se mettre en place, qui proposent
la radiothrapie et la chimiothrapie, relevant que la question du
remboursement des soins dans le secteur priv est en cours dtude.
Salima Ettouahria

ehu 1er-novembre
doran

Cration dune unit


neurovasculaire

une nouvelle unit de neurologie mdicale


spciale accidents vasculaires crbraux (avc)
a t inaugure hier ltablissement hospitalouniversitaire 1er-novembre doran pour la prise en
charge rapide des malades. cette nouvelle unit
neurovasculaire, qui prend en charge les malades
atteints dinfarctus du myocarde, de dissections
aortique et autres accidents cardio-vasculaires, est
la deuxime du genre en algrie, aprs celle de
blida, a dclar laPS la chef de service de neurologie, dr dounyazad badsi Gaouar, indiquant
quune premire malade thrombolyse, admise il
y a moins de 48 heures cette nouvelle unit, a rcupr toutes ses facults. il existe aujourdhui
un traitement appropri pour la prise en charge rapide du malade pour peu quil soit vacu 4 heures
avant son avc, a soulign cette spcialiste en
neurologie mdicale, rappelant que lavc est la
premire cause dhandicap moteur et la 3e cause de
dcs.
il y a prs de 40.000 nouveaux cas davc
chaque anne en algrie, a-t-elle dplor, affirmant quaujourdhui, grce la volont des pouvoirs publics et le ministre de tutelle, nous
disposons dune quipe mdicale pour mieux
prendre en charge les malades. lavc est un srieux problme de sant publique et touche des populations de plus en plus jeunes avec tout ce que
cela suppose comme squelles. quelquun qui se
paralyse subitement ou perd la parole, doit tre
vacu le plutt possible vers les services comptents, sinon il perd une partie du cerveau. un
scanner de 128 barrettes sera install le 15 fvrier
prochain au niveau de cette unit neurovasculaire
dune capacit de 10 lits de soins intensifs de cardiologie, pour le diagnostic ais des malades et
permettre la thrombolyse, a annonc, pour sa
part, le directeur gnral de lehu oran, dr mohamed mansouri, qui a indiqu que cet tablissement hospitalo-universitaire assure, travers ses
43 services, des spcialits mdicales de pointe. il
est prvu le lancement prochain de la thrapie cellulaire au niveau du service dhmatologie et des
greffes cellulaires. une activit pour la prise en
charge du pied vasculaire et du pied diabtique et
autres pathologies artrielles, selon le mme responsable qui soutient que lehuo dispose dune
banque de sang de cordons ombilicaux. lautre activit de pointe, la chirurgie mini-invasive, sera
lance en mars prochain, a-t-il ajout.

EL MOUDJAHID

Nation

Entre en vigueur du fonds


de la pension alimentaire

femmeS DivoRCeS ayant la gaRDe DeS enfantS

Le Fonds de la pension alimentaire destin la protection de la famille et des enfants mineurs est entr officiellement en vigueur,
aprs sa publication rcemment dans le Journal officiel et la fixation des procdures de bnfice des redevances financires.

n vertu de la loi n 15-01


date du 4 janvier 2015, portant cration du fonds de la
pension alimentaire, larsenal juridique vient dtre dot dun nouveau
mcanisme visant la protection des
enfants mineurs et de la femme divorce exerant le droit de garde qui
bnficiera dsormais dune pension
alimentaire en cas de manquement du
dbiteur.
Ce mcanisme intervient en application des orientations du Prsident de
la Rpublique abdelaziz Bouteflika
du 8 mars dernier pour entamer la rflexion autour de la possibilit de
cration dun fonds consacr aux
femmes divorces ayant la garde de
leurs enfants.
Cette procdure vient complter les
mesures prvues au titre de la rvision du code de la famille pour
consacrer davantage dgalit entre
les conjoints, garantir une meilleure
protection aux enfants et raliser la
cohsion familiale. Des amliorations peuvent tre introduites dans
certains aspects matriels de cette loi,

en cas de difficults rencontres par


certaines femmes divorces exerant
le droit de garde en vue du recouvrement de la pension alimentaire. au
dbut de son laboration, le projet de
cration dun fonds consacr aux
femmes divorces, soumis aux deux
chambres du Parlement, avait suscit
une large polmique et des ractions
mitiges entre partisans et opposants.
Certaines parties ont estim que ce
projet contribuerait laugmentation
des cas de divorce et de khl, et,
par consquent, la dislocation de la
famille. Dautres, par contre, ont soutenu le projet, car ayant une dimension humanitaire visant prserver
la dignit des femmes divorces exerant le droit de garde. le projet a t
la fin adopt lunanimit par les
dputs de lassemble populaire
nationale (aPn) et les membres du
Conseil de la nation.
la loi portant cration du fonds de la
pension alimentaire publie dans le
dernier numro du Journal officiel
stipule ce qui suit : les redevances
financires sont verses aux bnfi-

ciaires, en cas de non-excution totale ou partielle de lordonnance ou


du jugement fixant la pension alimentaire, en raison du refus du dbiteur de payer, de son incapacit de le
faire ou de la mconnaissance de son

lieu de rsidence. les dispositions


de la loi prennent en compte la sensibilit de la situation qui ne tolre pas
de retard dans lexcution des procdures. la dite loi prvoit, ce propos,
que le juge comptent statue sur la

aBDelwahaB BeRtima, DiReCteuR DeS wakfS au miniStRe


DeS affaiReS ReligieuSeS:

Prs de 10.000 biens wakf recenss en Algrie


Aprs celui dAlger, deux projets de Trans Wakf seront, incessamment, lancs Annaba et Bjaa

Comment sont grs les biens


wakf en algrie? Quel est leur rle
dans la promotion de linvestissement? les projets lancs sont-ils
la hauteur des attentes? voil, en
substance, les questions auxquelles
a rpondu avec force dtails, abdelwahab Bertima, directeur des wakfs
et de la zakat au niveau du ministre
des affaires religieuses, lors de son
passage, hier matin, sur les ondes de
la chane i de la radio nationale.
Des chiffres, dabord : Pas
moins de 9.967 biens wakf recenss
travers le territoire, dont plus de
6.000 sont constitus de logements
de fonction pour les imams.
Des projets dinvestissement
aussi : 68 sont actuellement en
voie de finalisation. Pour leur
concrtisation, dit m. Bertima, la
direction des wakfs collabore avec
les walis et les directeurs des affaires religieuses.
l, il rappelle le projet unique
en son genre des taxis wakf.
alger, prcise-t-il, ce sont 40 vhicules en service dont les revenus
sont consacrs aux rcitants du
Coran et aux familles ncessiteuses. Deux projets identiques se-

ront, incessamment, lancs annaba et Bejaa. fruit de lijtihad


en matire de promotion de linvestissement des revenus de la zakat,
cette entreprise a pour objectif la
cration demplois, directs et indirects, au profit des citoyens en chmage, et aussi de richesse, au
bnfice de leurs familles respectives. Cre en 2007, elle est gre
par une femme et affiche des rsultats trs intressants en matire de
gestion.
Seulement 58% des cas de
contentieux sont rgls ce jour
Quen est-il des revenus annuels
des biens wakf ? cette question,
linvit de la radio rpond quils
sont faibles, voire trs faibles.
limportant pour les pouvoirs publics est dtre rationnels dans les
investissements, comme pour dire
que largent, seul, ne peut pas tout
rgler. propos du problme rcurrent et combien ardu du contentieux, le haut cadre du ministre
relve que 647 dossiers sont recenss, dplorant que 58% seulement des cas ont t rgls ce
jour.

Dans cette optique, il y a lieu de


rappeler quahmed Sadi, conseiller
du ministre, avait dclar, dans une
de ses rcentes sorties mdiatiques,
quau moins 28% des crdits Qard
hassan ont t rembourss dans
leur totalit par les bnficiaires au
niveau national.
un taux qualifi dinsuffisant
au vu des efforts consentis par les
pouvoirs publics travers les instances de gestion de ce fonds pour
aider les jeunes monter leur propre
micro-entreprise. Pour recouvrer
ces crdits qui serviront aider
dautres jeunes, le ministre compte
sur la sensibilisation des intresss
pour viter tout recours la justice.
aprs son arrive la tte du dpartement des affaires religieuses,
mohamed assa a appel la rvision du systme des biens wakf,
travers la cration dentreprises
charges de grer ce type de projets.
outre la socit trans wakf, il
avait voqu celui relatif la plantation darbres fruitiers, notamment
des oliviers, sur 160 km, de part et
dautre de la route nationale reliant
ouargla et touggourt. il y a lieu de
rappeler que lanne 2014 a vu le

3e Dition fikRa Du 14 au 15 fvRieR

dploiement de nombreuses actions


sur le terrain, sagissant de la cration, pour la premire fois dans
lhistoire de lalgrie, dun syndicat national des imams, sous lgide
de lugta, le gel des crdits intrt zro du fonds de la zakat, le
renforcement du dialogue interreligieux islamo-chrtien, la rattribution du projet de la grande mosque
dalger au ministre de lhabitat,
ainsi que le renforcement du systme de formation des imams.
Dans ce contexte, il y a lieu de
souligner que la gestion des biens
wakf et des crdits intrt zro,
provenant du fonds de la zakat, ont
constitu une large part des proccupations du secteur durant lanne
2014, considrant limportance accrue des biens matriels et financiers sa charge, et surtout sa non
spcialisation dans leur gestion.
Sources dimportantes rentres
dargent, les secteurs des biens wakf
et de la zakat mritent amplement,
au vu des problmes engendrs au
cours de lanne passe, dtre
grs par des spcialistes pour une
meilleure prise en charge.
Fouad Irnatene

1.500 invits, dont 500 jeunes attendus

la russite est le thme retenu, cette anne,


pour la 3e dition fikra qui runit un ensemble
dacteurs influents et de speakers de premier
plan, qui se tiendra du 14 au 15 fvrier lhtel
el-aurassi, selon ces organisateurs.
en effet, aprs loptimisme, thme de la
prcdente dition, et partie intgrante de lesprit
que mane lvnement fikra, lanne 2015
laisse dsormais place une thmatique autour
de la russite. fikra est de retoursur le devant de
la scne. la 3e dition de la premire confrence
nationaleddie la promotion des ides daveniraccueillera des personnalits influentes telles
que le Premier ministre abdelmalek Sellal, le diplomate lakhdar Brahimi, et dinfluents chefs
dentreprise comme issad Rebrab, ali haddad et
lad Benamor.
Cette confrence nouvelle gnration ddiera
sa 3e dition la crativit, lentrepreneuriat et
linnovation, en organisant des interventions autour des cls de la russite. Pas moins de 1.500
invits, dont 500 jeunes et une trentaine de spea-

kers, sont attendus la confrence fikra. un rendez-vous propice dchange et de progrs commun, fikra invite ses participants redonner un
nouveau coup de jeune leur moral en profitant
de la dynamique positive qui rgit cet espace de
partage et dchange. lorigine de ce projet de
confrences nouvelle gnration, 2 entrepreneurs
algriens, toufik lerari et marhoun Rougab. le
thme de cette 3e dition est ddi un sujet majeur, un point de dpart de toutes les inhalations
personnelles et collectives : la russite. nous
avons besoin dentretenir le sentiment de russite, a dclar le co-fondateur de fikra, m. toufik lerari, car, selon lui, cest un moteur
indispensable pour crer de la dynamique et de
la confiance. au menu, la projection dun film
documentaire de 52 minutes intitul We Love Entrepreneurs, suivie dun dbat avec les acteurs du
film et lentrepreneur algrien Slim othmani. en
outre, un atelier est programm par Behance
dans la perspective de runir et de dcouvrir la
communaut de cratifs algriens, grce la pr-

sentation de portfolios. il y a lieu de noter que


des ateliers seront organiss cette nouvelle dition, et ce en partenariat avec des sponsors de
poids tels que Djezzy, partenaire officiel de
fikra, Samsung, Renault, ou encore les groupes
algriens Benamor, air algrie et Rouiba. il faut
retenir que ces confrences runissent un rseau
dacteurs conomiques, politiques et culturels
formant une vritable plateforme internationale,
base sur une volont de partage des ides, dans
le but de crer une dynamique positive et collective. il y a lieu de rappeler que les deux prcdentes ditions ont tmoign dune russite, et
ont vu la venue de nombreux personnalits de renomme nationale et internationale, limagede
Rebrab isaad, PDg de Cevital, Belgacem
haba,inventeur algrien, ou nouredinne melikechi, chercheur au service de la naSa.
fikra 2015promet un programme tout aussi
intressant, qui sera dvoil tout au long des prochaines semaines.
Sihem Oubraham

Jeudi 5 fvrier 2015

demande de bnfice des redevances


financires dans un dlai maximum
de cinq (5) jours.
la notification de lordonnance aux
deux parties (crancier et dbiteur)
se fait dans un dlais maximum de
quarante-huit (48) heures, est-il encore mentionn dans le texte.
en cas de difficults entravant le bnfice de ces redevances financires,
le juge des affaires familiales a un
dlai maximum de trois (3) jours
pour statuer.
les services comptents ordonnent le
versement des redevances financires
au bnficiaire dans un dlai qui ne
peut dpasser vingt-cinq (25) jours,
compter de la date de notification.
la loi fixe galement les modalits
de recouvrement des recettes du
fonds prleves des dotations du budget de ltat, des montants des pensions alimentaires recouvrs des
dbiteurs, des taxes fiscales ou parafiscales, institues conformment la
lgislation en vigueur au bnfice du
fonds de la pension alimentaire et des
dons et legs.

langue amazigh

Le ministre
de lducation
nationale
et le HCA engags
pour sa
promotion

le ministre de lducation nationale et le haut-Commissariat


lamazighit (hCa) signeront un accord de partenariat pour la promotion
de la langue amazigh, le 21 fvrier
prochain, date qui concidera avec la
Journe internationale de la langue
maternelle, a indiqu hier un communiqu du hCa. Cet vnement commmoratif verra la participation de
chercheurs, de directeurs de lducation nationale, du corps dinspectorat
et des enseignants damazigh reprsentant les trois paliers (primaire,
moyen et secondaire), note le communiqu. lobjectif de ce partenariat
est dagir par des mesures particulires au sujet de lenseignement
damazigh dans toutes ses variantes,
son amlioration et sa prise en
charge travers le territoire national, prcise la mme source. cet
effet, une commission technique de
suivi commune, compose de spcialistes linguistes et pdagogues, sera
institue, avec, pour mission, de discuter dobservations releves sur le
terrain quant aux difficults dordre
objectif ou subjectif faisant obstacle
lattractivit et lavance de lenseignement damazigh aux plans qualitatif et quantitatif, relve le
communiqu. une sance dchange
et de concertation stait tenue lundi
dernier entre la ministre de lducation nationale, nouria Benghebrit, et
le secrtaire gnral du hCa, assad
Si el-hachemi, lissue de laquelle
il a t convenu de la ncessite de
renforcer les passerelles entre les
deux institutions en vue de prendre
en charge, avec srnit, les problmes lis lenseignement damazigh. les deux parties ont soulign
galement la ncessit de prendre
les dcisions diligentes quil conviennent, sans dlai et sans prcipitation,
pour passer son extension au-del
des 11 wilayas, et ce dans lobjectif
stratgique de consacrer la dimension
nationale cet enseignement, ajoute
la mme source.

Nation

90% des dossiers dposs en 2013 traits

EL MOUDJAHID

AADL

Les dossiers des souscripteurs au nouveau programme de logements location-vente 2013 ont t traits hauteur de 90% par lAADL, indique un bilan de
lAgence de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL). 484.922 dossiers ont t traits la fin du mois de janvier dernier au niveau national, sur
un total de 540.102 dossiers reus par lAADL.

n revanche, 20.496 dossiers


traits ont t rejets par
lAADL, qui a remis les ordres
de versement de la premire tranche
du prix du logement au reste des
souscripteurs estims 461.305 requrants.
Par ailleurs, tous les dossiers
reus ont t traits au niveau de 44
wilayas, selon le document qui prcise que les quatre wilayas restantes
connaissent un taux davancement
apprciable. Il sagit de la wilaya
dAlger o le taux de traitement des
dossiers a atteint 78%, Oran (79%),
Skikda (89%) et Boumerds (86%).
Pour ce qui est dAlger, il ne restait
lAADL, seulement 33.752 dossiers

Le directeur de lAADL, Lyes Benidir avait annonc que les anciens


souscripteurs du programme location-vente pourraient accder leurs
logements partir du deuxime semestre 2015 jusqu la fin 2016. Plus
de 106.000 logements location-vente
ont t lancs par lAADL fin 2014.
Ils seront destins principalement aux
souscripteurs de 2001 et 2002.
LAADL compte, par ailleurs, poursuivre, durant lanne en cours, le
lancement des projets prvus dans le
cadre du programme des 230.000 logements avant dentamer le nouveau
programme quinquennal qui ambitionne de raliser 400.000 logements
location-vente.

traiter la fin janvier sur un total de


155.589, ce qui reprsente plus du
quart des souscripteurs au niveau national. A Oran, 9.702 dossiers sont en
cours de traitement sur 47.329 reus
dans la capitale de louest, deuxime
wilaya dans le pays de par le nombre
de souscripteurs.
LAADL devrait finaliser le traitement de tous les dossiers dans
quelques semaines avant quelle
naccorde un dlai supplmentaire
pour recevoir les souscripteurs retardataires. Par ailleurs, 88.817 souscripteurs sont recenss par lAADL
(inscrits en 2001 et 2002) sans compter ceux dont les dossiers ont t accepts aprs examen des recours.

Un projet de loi pour un systme dassurance des routes et des ouvrages dart
TRAVAUX PUBLICS

Un projet de loi est en cours dlaboration


pour obliger les entreprises de ralisation
souscrire les routes et ouvrages dart une
police dassurance, dans le but dallger le
cot de leur entretien, a appris lAPS auprs
dun responsable du ministre des Travaux
publics. La commission de ce ministre
charge de concevoir ce texte devrait finaliser la premire mouture dici la fin mars
2015, selon la mme source. Le projet dintroduction de ce type dassurance vient en
consquence des dgradations de routes dans
certaines rgions du pays, et ce, aprs
quelques petites annes seulement de leur
mise en service pour cause de non respect
des normes ainsi que des alas naturels. Or,
la rglementation en vigueur stipule que la
garantie assume par lentrepreneur, qui couvre les dfauts de ralisation et les rserves
mises par le matre douvrage (ministre),
ne stale que sur douze mois ds la rception provisoire du projet. A lissue de cette
priode, le projet est dfinitivement rceptionn et lentreprise de ralisation nest plus
responsable des risques. Mais dans le projet
de texte en prparation, une clause sera introduite dans le cahier de charges, obligeant

lentrepreneur assurer linfrastructure ralise auprs dune compagnies dassurance


avant mme le lancement des travaux, explique un responsable auprs de la direction
juridique et du contentieux au ministre des
Travaux publics. Dans ce sens, les entreprises de ralisation, quelles soient nationales ou trangres, devront souscrire cette
assurance durant toute la dure de la garantie. En fait, le futur texte va maintenir la
garantie de lentrepreneur sur douze mois
partir de la rception provisoire du projet,
mais au-del de cette priode, les ventuels
risques seront couverts par une compagnie
dassurance conformment au contrat sign
entre lentreprise de ralisation et lassureur.
Quant au dcret excutif 96-49 de janvier
1996 fixant la nomenclature des ouvrages
publics dispenss de lobligation dassurance
de responsabilit civile dcennale, tels les
ponts, les tunnels, routes, les autoroutes,
ports et pistes datterrissage, il devrait faire
lobjet dun amendement si le texte en prparation sera adopt. Les concepteurs de ce
projet de loi travaillent galement dfinir
la responsabilit directe de lentreprise de
ralisation dans les malfaons et les dfauts

Arrestation dun individu


spcialis dans le vol de cartes
magntiques la Grande-Poste
SRET DE WILAYA DALGER

Les services de la police judiciaire de la circonscription


centre de la wilaya dAlger ont arrt rcemment un individu spcialis dans le vol de cartes magntiques en se faisant passer pour un agent travaillant la Grande-Poste,
a-t-on appris hier, auprs de la cellule de communication de
la direction de la sret de wilaya.
Se faisant passer pour un agent travaillant la GrandePoste, le mis en cause, un repris de justice, proposait aux
clients qui venaient retirer de largent du distributeur automatique, soi-disant en panne, de faire lopration leur
place sous prtexte que la machine requrait une technique
bien prcise, exploitant linattention des clients pour remplacer leurs cartes par dautres.
Lescroc faisait entrer une fausse carte puis demandait
au client dintroduire son mot de passe. Aprs plusieurs
vaines tentatives, le mis en cause finit par dcouvrir le mot
de passe et demande au client de revenir le lendemain rcuprer sa carte bloque lintrieur du distributeur.
Le mis en cause a arnaqu quatre victimes. Le procureur
gnral prs le tribunal de Sidi Mhamed a ordonn de mettre laccus en dtention prventive en attendant de le prsenter la justice pour escroquerie, fausse dclaration et
usurpation didentit.

de ralisation qui causent la dgradation des


routes, afin de les distinguer des risques lis
leur exploitation ou aux catastrophes naturelles. Sagissant du volet financier, la commission fixera, en coordination avec le
ministre des Finances et les compagnies
dassurance, les types de risques ainsi que
le barme des primes dassurance.
Les entreprises de ralisation
des autoroutes non concernes
En revanche, il est prvu de dispenser les
entreprises de ralisation des autoroutes de
lobligation dassurer ces dernires
puisquun systme de page va tre mis en
place, notamment pour lautoroute EstOuest. Les ressources financires provenant
du page serviront, entre autres, financer
les travaux de rhabilitation et dentretien de
ces autoroutes, prcise-t-on. Afin de donner
davantage de garanties aux assureurs pour
accepter ce genre de contrats, le ministre
des Travaux publics a dj procd la rvision des statuts de lOrganisme national
de contrle technique des travaux publics
(CTTP) qui aura la charge de suivre la ralisation des projets et le contrle de leur

conformit aux normes internationales dans


ce domaine. Lobjectif tant de renforcer les
prrogatives du CTTP et dlargir son
champ dintervention pour tre le seul habilit dlivrer le certificat de conformit, document obligatoire que lentrepreneur doit
remettre lassureur avant ltablissement
du contrat dassurance de louvrage.
Contact par lAPS sur ce projet de loi, le
vice-prsident de lUnion algrienne des socits dassurances et de rassurances
(UAR), Hassen Khelifati, souhaite que les
assureurs soient associs dans llaboration
du texte prvu. En effet, explique-t-il, lUAR
et les compagnies dassurance doivent accompagner et assister le ministre concern
dans llaboration de ce texte par la proposition des solutions techniques et des montages financiers de lassurance des projets.
Dans ce cadre, poursuit-il, il faut une concertation avec les professionnels, que ce soient
les rassureurs internationaux ou les assureurs nationaux pour pouvoir identifier le
champ dintervention de chaque partie: les
entreprises de ralisation, les bureaux
dtudes et les compagnies dassurances.

Recul en 2014 de la criminalit


transfrontalire
SUD-EST DU PAYS

La criminalit transfrontalire a
connu une baisse en 2014, dans le Sudest du pays comparativement lanne
layant prcde, grce au renforcement
du dispositif scuritaire sur la bande
frontalire, a affirm hier le commandant du 4e groupement rgional de la
gendarmerie nationale Ouargla.
La stratgie de dploiement du dispositif de lutte contre la criminalit
transfrontalire et de scurisation de la
bande frontalire, ont permis une
nette baisse du nombre daffaires traites en matire de lutte contre la contrebande et limmigration clandestine,
estim 8 et 10 % respectivement, a indiqu le gnral Abdelhafidh Abdaoui
lors de la prsentation du bilan dactivits 2014. Les units de la Gendarmerie
nationale relevant du 4e commandement
rgional dOuargla ont mis en uvre
cette stratgie de lutte contre les menaces sur la scurit du pays et des ci-

toyens, travers la lutte contre la criminalit en gnrale, et celle transfrontalire en particulier, relevant ainsi le
dfi de porter 82 % le taux de couverture scuritaire, a prcis le gnral
Abdaoui.
Il est ainsi fait tat dun recul du
nombre daffaires lies la lutte contre
la contrebande (moins huit) par rapport
2013, mme si les quantits de carburant saisies (53.505 litres) sont plus leves, de mme que pour les saisies de
vhicules (45) utiliss par les contrebandiers, a-t-il ajout. Le mme constat est
tabli en matire de lutte contre limmigration clandestine, avec une baisse des
affaires traites, 21 de moins quen
2013, contre une hausse du nombre
dimmigrs clandestins (654) intercepts sur le territoire de comptence du 4e
groupement rgional de la gendarmerie
nationale, soit 64 de plus que lanne
2013.

Saisie de plus de 4 quintaux


de kif trait
Les agents de la brigade polyvalente des douanes de Ben Badis ont opr, mardi
SIDI BEL-ABBS

soir, la saisie de 4,15 quintaux de kif trait provenant du Maroc, a-t-on appris auprs
de la cellule dinformation de la direction rgionale des Douanes de Tlemcen.
La saisie de cette quantit de drogue conditionne dans 14 sacs dissimuls
lintrieur dun vhicule, s'est opre lors dune patrouille effectue sur le chemin
de wilaya 16 reliant Ben Badis et Ain Nekrouf, a-t-on indiqu. Le conducteur du
vhicule a t arrt. Par ailleurs, la brigade des douanes de Sidi Bel-Abbs a opr,
mardi dernier, au niveau de lautoroute Est-Ouest dans le tronon reliant Sidi Ali
Boussidi et Hassi Zahana dans la mme wilaya, la saisie de 8,7 kg de kif trait dissimuls lintrieur dun vhicule, a-t-on ajout.

Jeudi 5 Fvrier 2015

APPRENTISSAGE
DE LANGLAIS

La radio
algrienne
et British Council
lancent une
nouvelle mission
radiophonique

La radio algrienne et British


Council lancent cette semaine une
nouvelle mission radiophonique
hebdomadaire dapprentissage de
langlais intitule Obla Air, a indiqu hier un communiqu de la
Radio algrienne. Cette mission
qui sera diffuse ds vendredi sur
JiL FM de la Radio nationale,
consistera en un feuilleton radiodiffus, mis au point par le British
Council et conu pour aider les apprenants amliorer leur anglais,
prcise la mme source.
La premire srie sera diffuse
sous forme dpisodes de 15 minutes chacun et partir du 6 fvrier,
Obla Air sera diffuse le vendredi 15h30 et rediffuse le samedi 15h30 sur JiL FM (94.7 FM)
et sera galement disponible en
ligne sur le site web de JiL FM.
Tout en suivant le destin dune
compagnie arienne bas prix,
savoir, Obla Air dans un feuilleton radiodiffus, cela aidera les auditeurs

amliorer
leur
vocabulaire, leur syntaxe et leur
comprhension de langlais, une
explication est galement fournie
en arabe, a-t-on ajout.

Rgions

EL MOUDJAHID

Atelier national de la filire avicole


MASCARA

Le conseil national interprofessionnel de la filire avicole a organis, mardi dernier la bibliothque centrale de luniversit
Mustapha-Stambouli de Mascara, lAtelier national de la filire avicole, un tat et surtout une vision de linterprofession
sur le dveloppement de ce crneau lchance 2019.

es participants parmi les professionnels des diffrents segments


de la filire de plusieurs wilayas
cette rencontre ont mis laccent sur la
ncessit dapporter les amliorations et
les amendements de nature la relancer
durablement, et de porter la rflexion
vers des actions ayant une incidence sur
la prennit et la modernisation de cette
filire.
Durant les travaux de cette rencontre, des professionnels de laviculture et
les cadres du secteur ont fait ltat des
lieux de la filire, ainsi que les voies et
moyens mettre en uvre et les mesures prendre pour permette la filire
daffronter les dfis qui se profilent face
la demande sans cesse croissante en
viande blanche et une ouverture du march la concurrence internationale. La
filire avicole, comme lont indiqu les
intervenants, occupe une place importante dans lconomie agricole
puisquelle couvre dans une large mesure les besoins en protines de la population. titre de rappel, a-t-on
prcis, la production en viande blanche
pour lanne 2013 est value
4.100.000 q alors quelle ntait que de
2.100.000 q en 2009. Pour ce qui est des

ufs de consommation, elle est de lordre de 6 millions dunits, contre 4 millions dunits en 2009 , soit un taux de
croissance de 13% pour la viande
blanche, et de 9% pour les ufs de
consommation. Tous les spcialistes et
les professionnels saccordent dire que
la filire avicole en Algrie est caractrise par la place importante quoccupe
en son sein linformel, notamment au
niveau du segment de llevage de
chair, un manque de coordination entre
les diffrents intervenants et une opacit
totale dans les prvisions de production,
ainsi la non-conformit des quipe-

ments de production aux normes optimales de llevage moderne, o sajoute


un dficit en matire de rgulation de la
production sur le march. Le tableau ne
dresse pas que les faiblesses, mais la filire recle dnormes ressources quil
y a lieu de fructifier parmi lesquelles la
demande en produits avicoles sans cesse
croissante, la marge de productivit trs
importante et la prsence de professionnels en qut de progrs et de modernisme. Les difficults sont nombreuses
et multiples, par consquent, cela reprsente un frein pour le dveloppement de
la filire, ont tenu le faire savoir les in-

tervenants. Labsence de coordination


entre les distributeurs de facteurs de
production (matire biologique et aliments), et les enleveurs, linadquation
des btiments dlevage sous-quips
malgr quelques initiatives dinvestissements modernes, la prolifration
dabattoirs clandestins et une faible couverture sanitaire dans les levages informels occasionnant des pidmies qui
dciment les levages, une faible capacit de conservation de viande blanche
et une absence de rgulation en amont,
et des insuffisances dans la rgulation
en aval et une culture de lassurance fiable, voire inexistante, et labsence de
march organis de la volaille, telles
sont les proccupations qui ont t passes en revue par les professionnels de
laviculture, une action qui se traduit par
le souci dencourager et dinciter les
leveurs investir dans la modernisation, des mesures prendre sur le renforcement de lorganisation, sur le plan
de linvestissement, sur le plan de la
couverture sanitaire et de la rgulation,
les assurances et le financement des levages, afin de permettre une relance de
laviculture.
A. Ghomchi

Valoriser les zones du sud de la wilaya


SIDI BEL-ABBS

Un programme de tournes dinspection et de travail travers lensemble


des daras du sud de la wilaya, zones
des hauts plateaux, a t tabli pour permettre aux gestionnaires et lus locaux
dvaluer les oprations dquipement
inities, et dtre surtout lcoute des
attentes et proccupations des populations, inspection des chantiers pour situer le taux davancement des travaux
de ralisation, visite dorganismes et
tablissements publics pour percevoir
une conformit la notion de service
public et entretien avec les responsables
des associations et reprsentants de la
socit civile pour saisir les proccupations dune masse juvnile, notamment.
Ce priple sassimile en fait, au-del du
suivi dun plan dinvestissement en
cours, une forme de prservation dun
lien ou dune relation de confiance ne
dun dialogue et de rencontres priodiques entre les responsables de lAdministration et des administrs.
Le coup denvoi a t donn partir
de la dara de Merine au dbut de cette
anne o le wali, Mohamed Amine Hattab, accompagn des membres de son
excutif, a sillonn le territoire de cette
grande agglomration rige en chef-

lieu de dara lors du dernier dcoupage


pour constater de visu lvolution des
projets, notamment de logements, de
lducation et dinfrastructures de jeunesse, et inciter les oprateurs en charge
de lexcution dtre au rendez-vous.
Une autre halte la dara de Moulay
Slissen pour le mme itinraire en attendant celles de Telagh et de Ras El-Ma,
prvue cette semaine.
Bref, un vritable diagnostic est
opr dans la perspective de redynamiser les activits socio-ducatives et conomiques de ces zones des hauts
plateaux et dassurer cet quilibre une
wilaya aux grandes potentialits. Des
enveloppes consquentes ont t alloues au titre du fonds des hauts plateaux, sans compter celles attribues
annuellement au compte des plans quinquennaux. Sil est vrai que des progrs
notables ont t accomplis permettant
lquipement de ces agglomrations,
notamment en matire de gaz naturel et
llectrification rurale o le taux de couverture dpasse les 90% et dans le secteur de lducation puisque chaque
circonscription est actuellement dote
dun lyce, force est de reconnatre en
revanche les difficults rencontres au

Limprative rationalisation des dpenses


publiques

Des instructions fermes ont t donnes par le wali aux gestionnaires des
secteurs dactivit et des collectivits locales pour la rationalisation des dpenses publiques. Aucun dpassement ne sera tolr, a-t-il signifi en incitant
ses interlocuteurs faire preuve dinitiative et dentreprise en prservant au
mieux lintrt gnral et les biens publics. Bref, tout un dispositif est mis en
place pour se conformer aux mesures du Premier ministre et du ministre de
lIntrieur, et veiller au respect de leur esprit.
A. B.

plan conomique en dpit des ressources et potentialits existantes. Des


terres fertiles, de la steppe, des montagnes et fort, bref un norme champ
dactivits dans le domaine agricole, sachant que la vocation de cette partie du
sud reste vocation agro-pastorale.
Toujours est-il quun travail de base
est entam travers, notamment lextension dun rseau ferroviaire menant
jusqu Bchar et Sada, suscitant, dans
un proche avenir, des investissements
productifs gnrateurs de richesse et
crateurs demploi. Aux lus locaux
dengager la rflexion dans le cadre
dun schma directeur rgional impliquant les wilayas limitrophes telles que
Sada, Nama, El-Bayadh et Tlemcen,
pour valoriser au mieux ces vastes tendues de la steppe, surtout le premier facteur de dveloppement et de promotion
de ces zones, savoir leau, au vu de
son abondance dans le chott Echergui,
cette inestimable nappe phratique dont
lexploitation est oprationnelle la
suite de linstallation de forages et

dquipements dadduction.
Entre sommations et mises en garde,
le wali navait pas mch ses mots
ladresse des lus et entrepreneurs
leffet de passer la vitesse suprieure
et daccorder une attention particulire
aux aspirations des jeunes et de les accompagner dans leurs initiatives. Aussi,
des instructions fermes ont t donnes
pour laccueil des citoyens et la prise en
charge de leurs dolances.
Dans ce volet, un tlphone vert et
un service cr en la circonstance sont
mis la disposition du citoyen pour le
suivi et ltat dapplication de tout le
dispositif de relance arrt. Toute une
nouvelle approche est conue donc pour
la reprise et la redynamisation de ces
zones en mesure de constituer un ple
conomique spcialise dans lagriculture et lagro-pastoral.
Un ple de nature permettre cette
wilaya de renouer avec ses ses marques
ou tout bonnement avec sa vocation premire.
A. Bellaha

Ncessit de lexploitation de la steppe

Des centaines, voire des milliers dhectares de steppe ne sont pas exploites
convenablement, favorisant lrosion et la dsertifications, entre plusieurs wilayas
telles que Sidi Bel-Abbs, Sada, Nama, El-Bayadh et Tlemcen. Cette vaste tendue pourrait, au gr de reboisement darbres rustiques et dune rhabilitation,
constituer une grande ressource pour ces rgions et participer une vritable relance de lconomie agricole avec lensemble des retombes sur une satisfaction
des besoins alimentaires et une cration de richesse. Une grande dcision simpose
pour une telle perspective en motivant les investisseurs potentiels par diffrentes
formules et en attribuant des terres au titre de la concession avec un cahier des
charges bien videmment. Cest la meilleure proposition mettre en excution surtout avec les temps qui courent et les effets dune crise provoque par la chute des
prix des hydrocarbures.
A. B.

9
BRVES
Les lus appellent
lacclration des
amnagements des
zones dexpansion
touristique
MSILA

Les tudes et actions


damnagement projetes dans
les trois zones dexpansion
touristique (ZET) de Msila, de
Madhid et de Boussada, qui
accusent un important retard,
doivent tre acclres, ont
estim mardi les lus de
lAssemble populaire de wilaya
(APW).
Une recommandation a t
adresse en ce sens au wali en sa
qualit de prsident du conseil de
wilaya afin de hter ces
oprations et permettre leur
exploitation par les investisseurs
intresss, a indiqu le prsident
de la commission de la culture et
du tourisme de lAPW, Abdelkrim
Zater, qui a not que ltude de
ces ZET a t confie un bureau
dtude de la wilaya de
Constantine.

Relogement de 20
familles sinistres
du sisme de 2013
BJAA

Une vingtaine de familles,


rsidant la rue des Vieillards,
situe au cur de lancienne ville
de Bjaa, ont bnfici de
nouveaux logements Sidi-Ali
Lebhar, en remplacement de leurs
anciennes habitations fortement
prouves par le sisme de mai
2013 qui a frapp la ville et ses
environs.

Mise en valeur
prochaine de
10.000 hectares de
terres en jachre
MDA

Une opration de mise en valeur


dune superficie de 10.000
hectares sera lance
incessamment travers la
wilaya de Mda, dans le cadre
dun programme de rsorption des
terres en jachre, a-t-on appris
mardi auprs de la direction des
services agricoles (DSA).
Crdite dune subvention
financire de lordre de 400
millions de DA, cette opration
devrait permettre de booster
certaines cultures, restes pendant
des annes la trane, telles que
les lgumineuses et les fourrages,
a-t-on expliqu.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINlSTRE DE LA DFENSE NATIONALE
5e RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N08/2015/D4/T/5e RM
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert
en vue de la ralisation des :
Travaux de rfection en TCE de la salle omnisport / CONSTANTINE / 5 RM.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter
au sige de la :
5e REGION MILITAIRE
sise Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars (5.000 DA) pour les socits de droit algrien, au compte
n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs du Trsor public - Wilaya de Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
- dune lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ;
- une copie de registre du commerce de la socit ;
- une copie lgalise du certificat de qualification et de classification
professionnelles de catgorie 02 et plus.

- d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.


Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2 - une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
Soumission ne pas ouvrir
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N08/2015/D4/T/5e RM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique cidessus avant Ia date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la
premire date de publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180
jours gale compter de la date douverture des plis fixe dans le cahier des charges.

El Moudjahid/Pub

ANEP 305184 du 05/02/2015

Jeudi 5 Fvrier 2015

Economie

Intensifier le partenariat conomique

10

LE pRSIDENT Du FCE REoIT LES AMBASSADEuRS DESpAGNE ET DITALIE

EL MOUDJAHID

Aprs ceux de France et des tats-Unis, le prsident du Forum des chefs dentreprise, M. Ali Haddad, a reu, hier, MM. Michele Giacomelli, et Polanco
Alejandro, respectivement ambassadeurs dItalie, et dEspagne.

es entrevues qui sinscrivent


dans le cadre dun agenda
entam par une srie de rencontres avec les ministres des diffrents dpartements, et qui portent
essentiellement sur les voies et
moyens de relancer lappareil de
production national, travers le
renforcement du rle de lentreprise, et du partenariat public/priv
et national/tranger. La dmarche
du FCE a galement pour objectif
de discuter avec les reprsentants
diplomates trangers, notamment
ceux dont les pays sont plus prsents dans la sphre conomique
nationale, les opportunits dintensifier les investissements dans des
secteurs classs prioritaires dans le
plan de dveloppement retenu par
le gouvernement, en particulier,
lindustrie qui exige une certaine
expertise. Avec la partie italienne,
dont les relations sont trs denses
et trs fortes, il a t question de
revoir les relations conomiques
sur la base dune nouvelle vision
base sur la dlocalisation et le
transfert dexpertise. Il sagira de
dvelopper un partenariat qui permette notre conomie de bnficier de lapport du savoir-faire
italien. Lambassadeur dItalie, M.
Michele Giacomelli a dclar,
lissue de la rencontre que, les discussions ont concern plusieurs

Ph : Louiza.M

secteurs dont lesquels lItalie peut


apporter son expertise pour dvelopper le tissu de la pME/pMIet
crer de nouvelles opportunits
pour travailler ensemble. Il citera,
entre autres, le BTp, lagroalimentaire et la mcanique. Aussi, lambassadeur a fait part dune volont
partagea daller de lavant et de
dynamiser les relations conomiques. A propos de la rgle 51/49,
il prcisera quil sagit dune rgle
dcide par le gouvernement algrien et que, par consquent, nous
respectons, de mme que, les entreprises italiennes doivent sy
adapter. Le prsident du FCE, a,
pour sa part, exprim toute sa reconnaissance pour les Italiens pour

le soutien apport lAlgrie durant les annes difficiles. Les entreprises italiennes sont les seules
qui sont restes durant les annes
92-95 raliser avec nous, dira M.
Ali haddad. Et dajouter que, lambassadeur italien a pris conscience
de la nouvelle mthode de travail
en Algrie, savoir, passer dimportateur producteur. Concernant lordre du jour de la rencontre,
M. Ali haddad a dclar que, les
deux parties ont cibl plusieurs secteurs dvelopper et o les entreprises italiennes viendront sy
installer, notamment lautomobile,
lagroalimentaire et lagriculture.
Le prsident du FCE a galement
dclar quil sest entendu avec

lambassadeur dItalie, sur la possibilit de crer 4 ou 5 ples industriels, soit 250 entreprises entre
algriennes et italiennes par ple, et
partir desquels mergeront dautres activits. Aussi, a-t-il affirm
que, les Italiens veulent leur part
dans le dveloppement du pays, et
quil ne faisait pas de diffrence
entre les secteurs public et priv.
Lambassadeur dEspagne, a, pour
sa part mis en avant lintrt de son
pays pour des partenariats avec des
entreprises algriennes dans les
secteurs du btiment o les Espagnols peuvent y apporter leur expertise, mais galement, dans le
tourisme et lagroalimentaire, entre
autres secteurs. Dans sa lance, M.

polanco Alejandro a indiqu que


60.000 Algriens sont installs en
Espagne et que lambassade dEspagne a enregistr 100.000 demandeurs de visas, soit 5.000 Alger et
autant au niveau doran. Le prsident du FCE qui soulignera la qualit des relations politiques et
conomiques entre les deux pays, a
fait ressortir cette ncessit de
construire des partenariats dans des
secteurs qui intressent lAlgrie
dans le cadre de la nouvelle vision
conomique qui prconise le dveloppement dactivits productives
et le transfert de savoir-faire. Aussi,
a-t-il plaid pour la dlocalisation
dactivits dans le cadre de cette
dmarche.
D. Akila

Le projet a atteint des niveaux de succs remarquables


MohAMED AyADI, SECRTAIRE GNRAL Du CLRT, pRopoS Du pRoJET DE RouTE TRANSSAhARIENNE :

La route Transsaharienne est un projet


qui stend dAlger Lagos. Son objectif est
de desservir toute la sous-rgion du Maghreb
et du Sahel sur une longueur totale de 9.400
km. Le projet se porte trs bien et a atteint
des niveaux de succs remarquables, a soulign Mohamed Ayadi, secrtaire gnral du
CLRT. Dans une dclaration El Moudjahid,
il a indiqu que les travaux de ce projet ont
connu un avancement remarquable parce
que lAlgrie a-t-il prcis, a ralis
presque toute la totalit de sa section de la
route Transsaharienne, un tronon qui relie
Tamanrasset aux frontires maliennes. Il est
noter dans ce contexte quune enveloppe
estime plus de 200 milliards de dinars,
soit prs de 3 milliards de dollars a t
consacre par lAlgrie au parachvement et
au dveloppement de ce mga programme
routier multinational, traversant son territoire. Quant au tronon de la TRS situ au
Niger, et dont lAlgrie avait financ les
tudes techniques, il sagit de lune des dernires sections de cette route panafricaine.
Et de souligner que les travaux sur cet axe

Publicit

de 230 km ont t lancs il y a un mois.


Sagissant du Tchad, M. Mohamed Ayadi,
SG du CLRT, une instance cre en 1966
avec pour but de coordonner la ralisation du
projet routier panafricain, affirmera que ce
pays a dgag une enveloppe financire ncessaire pour la ralisation de son tronon de
400 km avec laide de plusieurs bailleurs de
fonds internationaux.. Il a prcis dans ce
contexte que le Nigeria a achev sa section
de 1.131 km dont la moiti est amnage en
voie rapide ainsi que la Tunisie dont le tronon de 569 km est termin. Notre interlocuteur a relev quil ne reste seulement le
Mali qui est une spcificit du fait que ce
pays rellement besoin dun programme de
dveloppement. Ce projet africain a-t-il dit,
a fait la dmonstration quil est possible de
travailler ensemble et que les pays concerns
ont montr le courage et la tnacit continuer raliser ce projet denvergure, avant
dajouter que la route cest un lment indispensable pour la communication et pour
le dveloppement des pays africains. La
route transsaharienne a pour objectifs notam-

- d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINlSTRE DE LA DFENSE NATIONALE
5e RGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL


OUVERT N08/2015/D4/T/5e RM
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert
en vue de la ralisation des :
Travaux de rfection en TCE de la salle omnisport / CONSTANTINE / 5 RM.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter
au sige de la :
5e REGION MILITAIRE sise Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars (5.000 DA) pour les socits de droit algrien, au compte
n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs du Trsor public - Wilaya de Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
- dune lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ;
- une copie de registre du commerce de la socit ;
- une copie lgalise du certificat de qualification et de classification
professionnelles de catgorie 02 et plus.
El Moudjahid/Pub

ment louverture dun nouveau couloir fondamental pour tous les 16 pays ouest africains sur les ports de la Mditerrane via le
rseau routier algrien, lintgration conomique des six pays traverss, et potentiellement des pays du Golfe de Guine et le
dsenclavement de plus de 400 millions
dAfricains, repartis sur plus de 6 millions

de km2 constitus en grandes parties de


vastes rgions sahariennes du Maghreb et du
Sahel. A une question relative au Schma national damnagement du territoire (SNAT)
Mohamed Ayadi, dira quil est un outil important pour le dveloppement de notre pays
pour quil soit adoss une politique et une
stratgie, mais a-t-il prcis, en ce qui
concerne sa mise en uvre nous navons
pas encore dexprience. Jai eu le privilge de diriger le groupe dexperts qui ont
fait lvaluation de 2011, au terme duquel il
est apparu que dans laction qui t mene
sur le terrain par les secteurs et par les wilayas on ne sait pas encore tout fait travailler dans un esprit de cohrence et de
synergie a-t-il indiqu, avant de prciser
quil y a donc un grand travail faire au niveau de ceux qui sont chargs de mener les
actions pour quon travaille dans le cadre
dun projet global, car fait savoir M.
Ayadi,lorsquon construit une usine on doit
certainement mettre en place tous les
moyens ncessaires pour laccompagner.
Makhlouf Ait Ziane

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2 - une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
Soumission ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N08/2015/D4/T/5e RM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique cidessus avant Ia date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la
premire date de publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180
jours gale compter de la date douverture des plis fixe dans le cahier des charges.

Jeudi 5 Fvrier 2015

ANEP 305184 du 05/02/2015

Economie

EL MOUDJAHID

11

Engouement exceptionnel en matire dinvestissements


INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE

Lindustrie pharmaceutique nationale a connu, ces dernires annes, un engouement exceptionnel en matire dinvestissements, avec pas moins de 151 units de
production en phase de construction, en plus des 80 dj oprationnelles, a indiqu le prsident de lUnion nationale des oprateurs en pharmacie (UNOP),
Abdelouahed Kerrar.

otre filire a connu ces


dernires annes un
engouement exceptionnel en matire dinvestissements, puisque ce ne sont pas
moins de 151 units de production
nouvelles qui sont actuellement en
phase de construction, en plus des
80 dj oprationnelles , a affirm
M. Kerrar dans un entretien
lAPS. Il a relev, toutefois, le fait
que les autorits comptentes
naient pas pris la mesure des efforts dorganisation qui leur incombent pour canaliser, orienter et
encadrer efficacement tous ces investissements anciens et nouveaux
et pour leur permettre de prosprer
et de servir au mieux lconomie
du pays. Le prsident de lUNOP
a cit, ce propos, comme exemple, le systme denregistrement,
qui, a-t-il dit, ploie dj sous la
charge, aujourdhui mme, risque
coup sr de constituer un goulot
dtranglement au cours des prochaines annes, si des mesures radicales de remise en ordre ne sont
pas prises . Il en va de mme du
contrle de la qualit, du systme
des prix et de tous les autres aspects touchant lencadrement
dune filire en pleine croissance ,
a-t-il ajout, rappelant que le dtail des dysfonctionnements et des
propositions pour les corriger a t
maintes fois communiqu par
lUNOP . Pour M. Kerrar, le
cadre rglementaire qui peine
dj suivre et rpondre aux besoins des producteurs dj en
place, a besoin (aussi) dune mise
niveau srieuse et consquente,
pour tre la hauteur des attentes

des nouveaux arrivants. Il a mis


laccent, cet gard, sur deux aspects majeurs , prcisant que le
premier est li la contrainte que
reprsente la raret actuelle sur le
march des personnels techniques
destins la production pharmaceutique. Il a estim que le bon
fonctionnement de toutes les units
nouvelles, commande une planification srieuse des besoins massifs
en formation de techniciens hautement spcialiss , estimant que
cela suppose une adaptation profonde de lappareil dducationformation en liaison directe avec la
profession. La seconde contrainte
majeure est, quant elle, lie
lcoulement des produits appels
tre mis lavenir sur le march
, signalant que malgr de fortes
perspectives de croissance , le

march national va se rvler de


plus en plus troit face au surplus
de capacits installes. Il a jug,
ce propos, qu un effort sans prcdent devra tre consenti en vue
de trouver de nouveaux marchs et
cela commande la dfinition urgente dune stratgie nationale impliquant aussi bien les oprateurs
nationaux que les services comptents de lEtat algrien . Une action en direction des marchs
africains, titre dexemple, nous
semble particulirement souhaitable , a-t-il indiqu, exprimant de
la disposition de lUNOP
sengager dans toute initiative en
ce sens. Il a, par ailleurs, appel les
administrations se moderniser
rapidement et anticiper la
nouvelle donne qui sannonce, afin
dviter tout dsordre ou prjudice

pour un grand nombre dinvestisseurs courageux qui ont pris le


risque de se lancer sur un march
difficile , a-t-il dit.

La politique nationale
du secteur a contribu
la baisse des prix
des mdicaments
Le dveloppement de la production nationale a largement
favoris lextension du march du
gnrique en Algrie et ce, en
conformit avec les orientations
des pouvoirs publics, a-t-il not.
Cette politique a, en consquence,
largement contribu faire baisser,
dune manire globale, les prix du
mdicament dans notre pays , a-til relev. Pour le prsident de
lUNOP, cela nest pas toujours

perceptible par les citoyens, en particulier tous ceux dont le pouvoir


dachat reste encore trs faible .
Mais, en comparaison avec tous les
pays voisins, a-t-il fait remarquer,
les prix de nos produits sont parmi
les plus bas.
Il a soulign, en outre, que le
remboursement sur la base du tarif
de rfrence mis au point par le ministre en charge des caisses nationales de scurit sociale, naurait
pas t possible sans la dmarche
concurrentielle impulse grce
une offre consquente de produits
comptitifs fabriqus localement.
Nous sommes fiers, lUNOP,
davoir contribu implanter ce
systme dans notre pays a-t-il dit,
ajoutant que maintenant, en tant
quentrepreneurs, nous restons particulirement mobiliss sur les volets lis la qualit et aux bonnes
pratiques de fabrication de nos produits. Il a expliqu que ce volet
qualit revt une dimension majeure qui se dcline travers des
efforts de formation continue des
personnels et travers lobservance des standards internationaux
les plus exigeants .
Pour M. Kerrar, le secteur pharmaceutique est un secteur extrmement complexe qui fait appel
des efforts continus en termes
dinnovation, de recherche et de
dveloppement de produits de plus
en plus efficaces . Cest un march qui reste domin en amont par
de grandes multinationales des
pays dvelopps et de quelques
grands pays mergents , a-t-il fait
savoir.

La France est dispose renforcer davantage sa prsence


conomique triels
ende Algrie
La France est dispose renforcer daTlemcen ont mis le vux de faire France , a-t-il dclar. Abordant le volet sLAMBASSADEUR DE FRANCE TLEMCEN :

vantage sa prsence conomique en Algrie


dans plusieurs secteurs dactivits, a dclar,
hier Tlemcen, lambassadeur de France en
Algrie, M. Bernard Emi. Lors dun point
de presse lInstitut franais Tlemcen, au
terme de sa visite de trois jours dans la wilaya, le diplomate franais a voqu la possibilit de cooprer dans plusieurs domaines,
notamment lagriculture, llevage bovin,
lagroalimentaire et la filire lait qui constitue un secteur majeur . Plusieurs accords ont t signs entre les deux pays afin
de structurer cette filire et damliorer les
rendements a soulign Bernard Emi. Par
ailleurs, lambassadeur franais a rappel
que les prsidents des deux pays ont dcid
de donner une nouvelle impulsion au partenariat algro-franais dans divers domaines.
Dans ce sens, il a fait savoir que des indus-

de la sous-traitance avec lusine Renault


Algrie dOran. En outre, il a rappel que
le volume des changes commerciaux entre
les deux pays a atteint 12 milliards deuros,
soulignant que la France compte renforcer sa
position en Algrie en attirant plus dentreprises pour rpondre aux priorits et besoins
de lAlgrie et faire de son mieux pour devenir le premier partenaire de lAlgrie. M.
Bernard Emi a galement mis en avant le
partenariat exceptionnel qui existe entre
luniversit de Tlemcen et les universits
franaises dans les domaines de la formation
et les changes scientifiques. Des dizaines
daccords ont t signs entre luniversit de
Tlemcen et les universits franaises. Une
quarantaine de thses de doctorat ont t
soutenues en co-tutelle et un nombre impressionnant dtudiants algriens sont en

Hausse des importations en 2014

curitaire, le diplomate franais a rappel la


dtermination des deux pays lutter contre
le terrorisme tout en flicitant les forces de
lArme nationale populaire (ANP) algrienne pour les efforts consentis pour retrouver les assassins du ressortissant francais,
Herv Gourdel. Dautre part, Bernard Emi
a indiqu que les services consulaires franais en Algrie ont dlivr 330.000 visas
dont un grand nombre de visas de circulation
qui permettent davoir plusieurs rentres au
territoire franais durant lanne 2014. Lambassadeur franais, qui a tenu remercier les
autorits de la wilaya de Tlemcen pour leur
chaleureux accueil, sest dit impressionn
par lhistoire et la beaut de la capitale des
Zianides qui constitue un vritable ple de
rayonnement culturel de par ses difices culturels et historiques .

PRODUITS LAITIERS

La facture des importations des produits


laitiers a augment 1,91 milliard de dollars
(md usd) en 2014 contre 1,13 md usd en
2013, en hausse de 69,04%, a appris hier
lAPS auprs du Centre national de linformatique et des statistiques des douanes
(Cnis). Les quantits importes (lait en poudre, matires grasses drives tels beurre et
crme) ont galement connu une tendance
haussire, passant 395.898 tonnes en 2014
contre 276.928 tonnes en 2013, soit une augmentation de 43%. Pour ce qui concerne les
importations du sucre (sucre de betterave
brut et sucre de canne, sirop de lactose et lactose ltat solide), elles ont, en revanche,
recul de 4,74% passant 861,05 millions
usd en 2014 contre 903,89 millions usd une
anne plus tt. Mais en termes de quantit,
les importations du sucre ont connu une

hausse en stablissant 1,926 million de


tonnes en 2014 contre 1,814 million de
tonnes en 2013, en recul de 6,17%. La diminution de la facture sexplique essentiellement par la baisse des cours du sucre sur le
march mondial grce une offre excdentaire. Labondance de loffre dans les principaux pays producteurs de sucre, dont le
Brsil, le plus grand producteur et exportateur mondial, et la baisse des prix du ptrole
brut qui a eu pour effet de rduire le volume
des plantes sucrires transformes en thanol, ont pes sur les cours internationaux du
sucre.
A rappeler que pour le lait, certaines mesures ont t prises pour soutenir cette filire
afin dencourager la production nationale et
de limiter les importations. A ce sujet, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement

rural, Abdelouahab Nouri, a indiqu rcemment que le secteur avait mis en place un
programme pour augmenter le nombre de

Jeudi 5 Fvrier 2015

vaches laitires et largir les superficies rserves la production du fourrage. Selon


ses chiffres, ce dispositif a commenc donner des rsultats qui se sont traduits par une
hausse de la production nationale de lait qui
est passe de 1,2 milliard de litres en 2000
3,5 milliards de litres en 2014.
Mais cette production demeure encore en
de des besoins puisque la consommation
nationale de lait est estime 5 milliards de
litres par an, soit un dficit de 1,5 milliard de
litres. Par ailleurs, plus de 900 millions de litres de lait cru ayant servi la production de
lait pasteuris ont t collects en 2014,
contre 100 millions de litres en 2000. En
2014, les importations des produits alimentaires de lAlgrie ont atteint 11 mds usd
contre 9,58 mds usd en 2013, en hausse de
prs de 18,9%.

EL MOUDJAHID

Monde

Ban Ki-moon condamne


un acte odieux

APRS LEXCUTION DU PILOTE JORDANIEN

Le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, a condamn mardi le meurtre dun pilote jordanien,
Moaz Al Kassasbeh, par lorganisation autoproclame tat islamique (Daech/EI).

ne vido diffuse mardi par lEI


montrait un homme portant une
tenue orange et brl vif dans une
cage en fer. M. Ban a condamn cette organisation terroriste qui na pas dgard
pour la vie humaine, a indiqu son porteparole, cit par un communiqu de lONU.
Les penses du secrtaire gnral vont
la famille du dfunt et ses proches. Il partage leur douleur et exprime sa solidarit
avec le gouvernement et le peuple de Jordanie en dnonant cet acte odieux, a
poursuivi le porte-parole. Le secrtaire gnral exhorte tous les gouvernements accrotre leurs efforts pour combattre le flau
du terrorisme et de lextrmisme dans les
limites de leurs obligations en matire de
droits humains, a-t-il ajout.
Jordanie : excution de deux
djihadistes aprs le meurtre du pilote
La Jordanie a excut hier laube deux
djihadistes irakiens, dont la dtenue rclame par lorganisation autoproclame tat

islamique, en reprsailles lexcution


dun pilote jordanien par lorganisation autoproclam (Daech/EI), brl vif dans une
cage, a indiqu le porte-parole du gouvernement. Sajida Al Rishawi, condamne
mort pour sa participation des attentats

meurtriers en 2005 Amman, et Ziad Karbouli, un responsable dAl Qada, ont t


excuts 04H00 locales (02H00 GMT).
ge de 44 ans, elle tait dtenue dans une
prison jordanienne depuis sa condamnation
mort en septembre 2006.

200 membres de Boko Haram tus


OFFENSIVE TCHADIENNE AU NIGERIA

Le groupe Boko Haram a lanc, hier


matin, une violente contre-attaque au Cameroun, repousse par les soldats camerounais et l'arme tchadienne qui affirme avoir
tu, la veille, 200 islamistes dans une
grande offensive au Nigeria. De violents
combats ont clat au petit matin entre soldats camerounais et djihadistes nigrians de
Boko Haram dans la ville de Fotokol, la
frontire camerouno-nigriane, tandis que
l'arme tchadienne menait une opration de
ratissage dans la ville nigriane voisine de
Gamboru.
Le groupe de Boko Haram a gorg des
civils et incendi la grande mosque de la
ville camerounaise de Fotokol lors d'une
violente attaque, hier matin, ensuite repousse par les armes camerounaise et tchadienne, selon des sources scuritaires et des
habitants. Mardi, l'arme tchadienne avait
lanc son offensive terrestre au Nigeria depuis Fotokol aprs de violents bombardements ariens et d'artillerie sur Gamboru,
dvaste par les combats et totalement dserte par la population. Ces combats ont
fait neuf morts et 21 blesss ct tchadien
et plus de 200 dans les rangs de Boko
Haram, selon l'tat-major tchadien.
Les incessantes attaques ces dernires
semaines de Boko Haram qui tend son
emprise dans le nord-est, menaant de plus

UKRAINE
LUE appelle une trve
immdiate pour vacuer les civils

L'Union europenne a appel hier les belligrants qui s'affrontent dans l'est de l'Ukraine
une trve immdiate pour que les civils puissent fuir les combats. Les civils doivent pouvoir quitter la zone de conflit en toute
scurit, a affirm dans un communiqu la
chef de la diplomatie de l'UE, Federica Mogherini, appelant une trve locale temporaire
d'au moins trois jours, prenant immdiatement
effet autour de la ville de Debaltseve, o les
combats sont particulirement intenses. Les sparatistes tentent d'encercler les soldats ukrainiens retranchs dans Debaltseve, un important
nud ferroviaire situ une cinquantaine de kilomtres au nord-est du fief rebelle de Donetsk.
La population de la ville est passe de 25.000
7.000 personnes en quelques jours, a affirm
Amnesty International. Des duels d'artillerie
opposent aussi l'arme ukrainienne aux rebelles
le long de la ligne de front, faisant plusieurs dizaines de victimes civiles chaque jour. Au total,
le conflit a fait plus de 5.300 morts en dix
mois, selon l'Onu. L'Onu a recens 224 civils
tus et 545 blesss ces trois dernires semaines.

VIOLENCES EN LIBYE
16 soldats tus dans des combats
entre les forces pro-gouvernementales et des milices

Seize soldats ont t tus et 38 autres blesss


entre lundi et mardi en Libye, dans des combats
prs de la ville de Derna (est), fief des milices
radicales, et autour d'un terminal ptrolier galement situ dans l'est, selon des responsables
militaires. L'arme a perdu 11 soldats (...)
dans de violents affrontements avec les milices
radicaux aprs une offensive de l'arme, qui a
tent lundi d'entrer dans la ville (de Derna) du
ct du village d'Ain Marra, 27 km l'ouest
de Derna, a dclar le colonel Ahmed Al Mesmari, faisant tat de 25 soldats blesss. Le
porte-parole a ajout que les milices radicales
ont essuy de lourdes pertes en hommes et en
matriel dans ces combats, sans autres prcisions. Derna, une place forte historique des milices radicales est situe 1.300 km l'est de
Tripoli, entre Benghazi et la frontire gyptienne.

NOUVEAU MASSACRE
AU RD CONGO
17 personnes tues
en plus l'quilibre rgional en pesant sur les
frontires du Cameroun, du Niger et du
Tchad, ont entran la raction militaire de
N'Djamena, soucieuse d'empcher des infiltrations de djihadistes sur son sol. Les
djihadistes sont entrs ce mercredi matin
(hier ndlr). Les combats entre eux et nos
soldats sont trs forts, a dclar une source
scuritaire tablie dans la ville. Quand les
Tchadiens sont entrs (mardi) Gamboru,
les Boko Haram qui se trouvaient dans cette
ville et dans certains villages ont contourn
pour se retrouver Fotokol, a-t-on expli-

Habib Essid : Priorit la lutte


contre le terrorisme
TUNISIE

Le chef du gouvernement tunisien dsign, Habib Essid, a


dclar hier que la priorit du
nouveau cabinet allait tre la
lutte contre le terrorisme. La
principale priorit de ce gouvernement est d'instaurer la scurit et la lutte contre le
terrorisme (...), il faut se dpcher d'adopter la loi antiterroriste en suspens depuis des
mois, a soulign M. Essid dans
un discours qu'il a prononc
l'Assemble des reprsentants
du peuple (ARP), runi pour un
vote de confiance au nouveau
gouvernement. lu en octobre
2014, le parlement tunisien tait
runi le matin pour le vote de
confiance au nouveau gouvernement du Premier ministre
Habib Essid, un cabinet de large
coalition regroupant quatre partis dont le vainqueur des lgislatives, Nida Touns, et leurs

BRVES

15

rivaux islamistes d'Ennahda. M.


Essid a aussi assur dans son
discours de politique gnrale
que la Tunisie, aprs quatre
annes de transition post-rvolutionnaire chaotique, a rompu
une fois pour toute avec le despotisme et l'autoritarisme.
L'quipe de M. Essid a t
prsente lundi aprs l'abandon
en janvier d'une premire mouture du gouvernement face aux
critiques, notamment d'Ennahda, deuxime force du Parlement, et alors que Nida
Touns avec 86 dputs devait
former une coalition pour atteindre les 109 voix ncessaires
au vote de confiance. Les quatre
partis reprsents au sein de
l'quipe gouvernementale disposent de 179 dputs sur 217
l'Assemble des reprsentants
du peuple.

qu de source scuritaire camerounaise.


Des troupes tchadiennes ont retravers la
frontire pour venir pauler les forces camerounaises et les tirs ont progressivement
cess en milieu de matine. Tant Fotokol
qu' Gamboru, les soldats tchadiens ratissaient les quartiers, la recherche de combattants de Boko Haram embusqus. Un
pont de 500 mtres spare Fotokol de Gamboru. L'insurrection de Boko Haram, a fait
plus de 13.000 morts et 1,5 million de dplacs au Nigeria depuis 2009.
R. I.

UNESCO : Isral a cibl les


universits palestiniennes
AGRESSION DE 2014 CONTRE GHAZA

Les agressions dlibres de l'arme d'occupation isralienne


contre la bande de Ghaza, notamment au cours de l't 2014, ont
sciemment cibl les institutions de l'enseignement suprieur palestiniennes, tuant 421 tudiants et blessant 1.128 autres, a indiqu l'UNESCO dans un rapport, soulignant la grave violation du
droit l'instruction, condamnable par le droit international.
L'agence onusienne s'est appuye sur des donnes primaires,
des questionnaires et des interviews provenant d'tudes de terrain
conduites par des chercheurs auprs de 26 institutions d'enseignement suprieur palestiniennes de la bande de Ghaza.
Les institutions de l'enseignement suprieur ont t directement vises durant les hostilits, dmontrant un manquement
d'Isral considrer les lieux d'enseignement comme des lieux
srs et protger les universits de toute attaque qui a constitu
une violation grave du droit l'instruction et est condamn par
le Droit international, prcise le rapport, ajoutant que les personnels et les tudiants ont subi de lourdes pertes durant l'agression militaire, y compris des pertes humaines et des blesss
graves qui s'lvent 421 morts.
L'Unesco qualifie de statistiques choquantes, le nombre
d'tudiants (421 tus dans les bombardements cibls) qui ont reprsent 27,4%, soit plus du quart du nombre total des civils assassins dans la bande de Ghaza.

Jeudi 5 Fvrier 2015

Dix-sept personnes au moins ont t tues


l'arme blanche dans la nuit de mardi mercredi
dans une rgion de l'est de la Rpublique dmocratique du Congo endeuille, fin 2014, par
plusieurs massacres attribus des rebelles ougandais, a-t-on appris de source policire. Le
drame a eu lieu dans un quartier de la ville de
Beni, dans le nord de la province du NordKivu. Nous avons retrouv 17 corps.
La fouille continue, a dclar un officier de
police. Les victimes ont t tues coups de
machettes, a-t-il ajout sans donner plus de
prcision. D'octobre dcembre, le territoire de
Beni a t le thtre d'une srie de massacres
imputs aux rebelles ougandais des Forces dmocratiques allis (ADF), prsents en RDC depuis 1995. Ces attaques, qui ont cot la vie
plus de 260 civils ont t essentiellement perptres l'arme blanche (machettes, haches,
houes).

ONU
Le Sngal candidat un sige au
Conseil de scurit pour 2016-2017

Le Sngal est candidat pour une place de


membre non permanent au Conseil de scurit
des Nations unies pour 2016-2017, a affirm le
chef de la diplomatie sngalaise, Mankeur
Ndiaye. Cette candidature a toutes les chances
de passer lors du vote qui se droulera en octobre 2015, car d'ores et dj le Sngal peut
compter sur le soutien de ses pairs africains, a
estim le ministre sngalais relay, mardi, par
la presse locale. Selon la mme source, la candidature du Sngal est galement porte par la
Communaut conomique des tats de
l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), l'Organisation
de la coopration islamique (OCI) et l'Organisation internationale de la francophonie (OIF).
L'lection de nouveaux membres non permanents de l'organe excutif des Nations unies est
prvue en octobre prochain l'occasion de la
70e session de l'Assemble gnrale de l'ONU.
Le Sngal a sig au sein du Conseil de scurit deux reprises, respectivement en 19681969 et 1988-1989.

16

Socit

La complexit de la scne de crime


mise en vidence

EL MOUDJAHID

VOL DE CHEPTEL

l De nouvelles mesures sont prises par la Gendarmerie nationale

ort dun potentiel valu


plus de 22 millions de ttes
ovines et 2 millions de ttes
bovines, llevage en Algrie occupe une place importante dans
lagriculture algrienne et reprsente plus de 25% de ses recettes
brutes en tant l'un des principaux
facteurs de l'conomie rurale du
pays. Ainsi, l'Algrie est le plus
grand bassin d'levage ovin dans
la rgion du Maghreb, si lon se
rfre aux tudes ralises par des
spcialistes, ce qui explique lattention particulire de la part des
pouvoirs publics qui dploient
tous les efforts ncessaires mme
damliorer et de dvelopper la filire
animale.
cet effet, une journe dtude
sur la gestion de scne de crime de
Vol de cheptels a t organise,
hier, lInstitut national de criminalistique et de criminologie de la
Gendarmerie nationale (INCC) de
Bouchaoui (Alger). Un corps qui
est le mieux indiqu pour voquer
ce gros trafic qui rapporte gros,
do les mesures prises par la GN
pour renforcer davantage son dispositif prventif et dissuasif afin
de cerner ce phnomne criminel.
Car le vol du cheptel est assurment une forme de criminalit incontestable, et il est tabli
dsormais quil est devenu un crneau trs lucratif, au gain facile et
qui ne cesse dattirer la convoitise
des bandes de malfaiteurs. Au-del
de son caractre dlictueux, il
constitue une atteinte grave la
scurit alimentaire et nourrissant
un sentiment dinscurit qui
stend de plus en plus. Lobjectif
de cette rencontre est de rappeler
aux participants lobligation la
fois lgale (Code de procdure pnale) et thique (contribution la
manifestation de vrit), qui leur
est faite de veiller lintgrit
physique de la scne de crime,
quelles quen soient les circonstances, pour garantir un aboutissement positif des investigations et
de dmontrer que les traces et indices dcouverts sur la scne de
crime de vol de cheptels quels
quils soient, sont dune importance capitale dans lenqute criminelle, grce lapport des
sciences dures et exprimentales
qui permettent den dterminer la
nature et lorigine, et den tablir
les liens avec les faits criminels et
les individus suspects.

Do le grand intrt qui doit


tre accord la scne de crime
qui est devenue la pierre angulaire
dans la manifestation de la vrit
dans la lutte contre cette forme de
criminalit et la ncessit de
prendre en compte les scnes de
crimes et de les investiguer de manire coordonne, mthodique et
efficace, affirment les experts qui
observent que la scne de crime
dans cette forme de criminalit est
spcifique par sa complexit et la
nature des indices prlevs, et la
localisation de ses lieux (tables, enclos, endroits enclavs),
do limplication des techniciens
des scnes de crime est ncessaire
dans la rsolution de ce genre
daffaires.
Le vol du btail, selon la GN,
est la source de la pauprisation de
la population rurale et de l'exode
rural, dont les activits des leveurs, des agriculteurs et autres
contribuaient leffort national
d'augmentation du produit intrieur aussi bien de l'agriculture
que de l'levage.
La rencontre entre les diffrents acteurs de la chane de police
judiciaire de la Gendarmerie nationale savre indispensable
dans la mesure o il est impratif
de matrialiser sur le terrain, les
investissements consentis par le
commandement en matire dintroduction de la technologie

comme outil de travail, traduite


par la formation des personnels
spcialiss et la mise en place de
moyens et de structures ncessaires pour lutter contre toutes les
formes
de
criminalit.
se fier aux tudes de la Gendarmerie nationale, le vol de cheptel
touche particulirement les wilayas des Hautes Plateaux o les
auteurs utilisant les moyens de
transport adapts pour acheminer
le cheptel, qui serait destin la
vente au march informel. Lexploitation des donnes relatives au
vol de cheptels enregistres durant
lanne 2014 a fait ressortir un
total de plus de 2.030 affaires de
vol sur lensemble du territoire national, ayant induit le prjudice de
34.250 ttes.

Vol de 34.250 ttes


et dmantlement
de 85 bandes
de malfaiteurs en 2014
Il a t relev, selon le constat
tabli par les enquteurs de la GN,
que le vol de cheptel, dune part,
est devenu un crneau lucratif,
gain facile, ne cessant dattirer la
convoitise des bandes des malfaiteurs spcialiss, et, dautre part,
causer de prjudices non ngligeable aux propritaires de btails. Au
final, il a t rcupr quelque
20.000 ttes et il a t procd

larrestation de 1.536 personnes,


dont 670 ont t places en dtention prventive. En outre, les gendarmes ont dmantel 85 bandes
de malfaiteurs. Comparativement
la mme priode de l'anne
2013, il a t rvl une baisse de
1,7% en matire d'affaires traites
et une hausse de 4,7% en matire
de personnes arrtes.
Concernant le type de cheptel
vol, il a t relev que la catgorie des ovins demeure, avec
30.572 ttes, la plus convoite par
les malfaiteurs sur lensemble des
wilayas touches par ce phnomne, et, un degr moindre, les
caprins (2.440), les bovins
(1.193), les quids (37) et les camlids (08) ttes voles. Pour le
mode opratoire des voleurs, les
enqutes ont dmontr que le
nombre de malfaiteurs varie en
moyenne entre 2 et 7 personnes,
dotes darmes blanches et certifi
que la majorit des vols sont perptres en temps de nuit.
Les malfaiteurs sont parfois
cagouls, et, le plus souvent, le
cheptel vol est transport bord
de camions, ont-ils indiqu, en
affirmant que le passage l'acte
est souvent prmdit et la cible
bien choisie. En effet, la plupart
des vols sont commis dans des enclos non gards, et certains vols
sont commis sous la menace
darmes blanches (btons, cou-

Arrestation de lun des auteurs prsums de lenlvement


et de lassassinat dun commerant
TIZI OUZOU

Aprs un peu plus dune anne de


cavale, l'un des auteurs prsums de
lenlvement puis l'assassinat du
commerant ambulant Mebrek Amirouche commis en janvier 2014
Ath Zemenzer, une quinzaine de kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou a t arrt
avant-hier par les lments de la gendarmerie de la brigade des Ouacifs,
apprend-on de sources scuritaires.
Le prsum mis en cause dans cette
affaire, g de la quarantaine et rpondant aux initiales de A. Y., qui
tait recherch par les services de scurit, est ainsi pris dans le filet qui

lui a t dress par les gendarmes


suite aux renseignements faisant tat
de sa prsence et ses dplacements
dans la rgion des Ouacifs. Le principal auteur prsum de cet enlvement, suivi du meurtre a t prsent
dimanche dernier au parquet, qui l'a
plac en dtention pour, entre autres,
chefs dinculpation denlvement et
homicide volontaire avec prmditation.
Commerant ambulant en fruits
et lgumes, la victime avait t enleve le 24 janvier de lanne dernire
prs de son village Oumadhene (Ath
Zemenzer), puis retrouve assassi-

ne l'arme blanche cinq jours aprs


dans une rivire traversant le lieudit
El-Aneur, prs du village Azaghar, dans la commune d'Agouni
Gueghrane, une quarantaine de kilomtres au sud du Tizi Ouzou.
Les auteurs de lenlvement
avaient, faut-il rappeler, contact la
famille de la victime pour exiger le
paiement dune ranon de 300 millions de centimes en contre partie de
sa libration. Il faut par ailleurs souligner que cette affaire na aucun lien
avec le terrorisme.
Bel. Adrar

Jeudi 5 Fvrier 2015

teaux, barre de fer ), pour intimider les victimes dont certaines


sont ligotes. Au final, le cheptel
vol serait destin la vente informelle sur les marchs de btails.
Concernant les mesures prises,
la Gendarmerie nationale a tabli
un Plan national de scurit qui
a pour objectifs de scuriser les
leveurs et leurs biens afin de prserver leurs mtiers.
Ce Plan de scurit de proximit est appel prvenir les vols
du cheptel ou dagression des leveurs, et contribuer au plan national de dveloppement.
Dans les zones agro-pastorales,
la GN a renforc son dispositif
prventif et dissuasif, travers des
patrouilles dans les rgions ou les
zones rputes de llevage et du
pturage, trs frquentes par les
voleurs de btail, ainsi que dans
les marchs aux bestiaux. Dautres
mesures et actions sont prises dans
le but de lutter efficacement contre
ce phnomne criminel.
Il sagit, notamment de la mise
en place des plans d'action locaux
bass sur une tude approfondie
des modes opratoires des malfaiteurs, les moyens utiliss, les itinraires emprunts et tous les
aspects spatio-temporels des vols
enregistrs. Il est question galement de lorganisation des patrouilles et points de contrle,
particulirement proximit des
endroits ayant connu ce type de
vols et de la prsence permanente
sur le terrain, de la multiplication
des patrouilles renforces par les
lments des sections de scurit
et dintervention, dassurer des
services de patrouille sur les chemins de wilaya et non classs qui,
gnralement, sont emprunts par
les malfaiteurs.
La sensibilisation des leveurs
recourir au numro vert 1055
pour dnoncer les vols en temps
rel et mettre profit les dispositifs de barrages fixes pour lidentification des personnes suspectes
sont recommands par les services
de la GN qui annoncent, cette
occasion, louverture des registres
au niveau des barrages pour
consigner tous les renseignements concernant les moyens de
transport, les personnes, les caractristiques et le nombre de ttes
transportes.
S. A. M.

Un dangereux dlinquant
arrt Sig
MASCARA

Suite un renseignement
parvenu la brigade de police
judiciaire relevant de la sret
de dara de Sig, au sujet de
lactivit dun dangereux dlinquant, les forces de police
ont renforc leurs patrouilles
nocturnes. Cette opration a
aboutit larrestation du suspect aprs que celui-ci eut
commis un vol dans une station-service, o il avait mis la
main sur une unit centrale
dordinateur et une cage doiseau (Pingal), avant de prendre la fuite vers une
destination inconnue bord

dune moto grosse cylindre.


Il a t arrt aprs recherche
et investigation bord de la
mme moto en tat dbrit.
Le mis en cause a t conduit
au poste de police avant dtre
prsent devant la victime qui
la reconnu. Il sagit du dnomm K. H., 32, ans surnomm Seba Rouah.
Aprs laccomplissement des
procdures lgales, il a t
prsent devant le procureur
de la Rpublique prs le tribunal de Sig qui la plac en dtention provisoire.
A. Ghomchi

Culture

Ces passagers des mots blouis par lhistoire

EL MOUDJAHID

17

NOTE DE LECTURE : ANCRAGE AFRICAIN, OUVRAGE COLLECTIF

Cest un livre qui est sans doute pass inaperu lors de sa parution, mais que lon a retrouv tout au fond des rayonnages dune librairie. La publication mrite
quon sattarde sur son contenu qui prsente des textes de 12 crivains africains, dont quelques auteurs algriens qui avaient particip la premire rsidence
dcriture organise en Algrie par le commissariat charg du deuxime festival Panafricain en 2009.

ouvrage dit par la maison Apic avec le soutien


du ministre de la Culture,
prfac par lancienne ministre de
la Culture, Mme Khalida Toumi, et
remarquablement prsent par Rachid Boudjedra qui tait linvit
dhonneur de cette rsidence intitule Ancrage africain, o staient
retrouvs, en juillet, une gnration
de talentueux crivains du continent lhtel le Mas des planteurs comporte des pages
illustres par des photographies de
cette rencontre qui sont redessines
lencre sur papier.
Cette contribution qui donne
lire des textes hauts en couleurs,
qui portent aux nues la capitale
dans toute sa splendeur historique
et culturelle, est un ensemble dimpressions suggestives inspires au
cours de la visite des recoins dune
ville enguirlande de costumes, de
rires et de mouvements, du son des
timbales relatant danciennes amitis, des sjours pittoresques dans
une ville comme Alger qui fut
source dinspirations pour bons
nombres dauteurs africains qui
vont bien au-del du concept de la

ngritude pour produire dans une


mme voix leur appartenance identitaire, leurs rituels de danses folkloriques,
leurs
exorcismes
extatiques et, par-dessus tout, leurs
expriences douloureuses du colonialisme pour se fixer travers
leurs similitudes de penses dans
lhistoire commune dune Afrique
vieille de 2.000 ans. Ce recueil qui
tmoigne de lapport littraire et
intellectuel de cette rencontre
unique en son genre et o des crivains clbres dans leurs lointaines
contres auront lues dans une chaleur toute mditerranenne les
textes de leurs confrences dans
une demeure qui les aura runis le
temps dun t, est le fruit dune
exprience gratifiante pour chacun
des auteurs qui ont fait le dplacement en Algrie lors de cette
deuxime dition du festival o les
enfants de lAfrique ont pu couter
les ides nouvelles, lesquelles
contribuent dans le mme perptuer les traditions dhospitalit
chres nos pays ainsi qu donner une impulsion la cration littraire
africaine
:
Quel
enchantement dentendre les textes

des
crivains invits partager avec
nous la fte de lAfrique, se promener voluptueusement dune voix
une autre, dune corde motionnelle une autre : Alain Mabanckou lisant Rachid Boudjdra,

Hamid Skif dclamant Gabriel


Okoundji, Eugne Ebod rvlant
Yahia Belaskri ou Kebir Ammi faisant partager luvre dAnouar
Benmalek, crit Khalida Toumi
dans sa courte prface louvrage.
Quant Rachid Boudjdra, il revient dans sa magnifique prsentation sur la concision potique de
certains textes sur Alger dont la
stature se dcline travers les mots
et les sentiments sous toutes les
formes, travers un interminable
carnaval de phrases et de stances
qui tentent de dire cette ville avec
profusion dinstantans, de flashs
et de flash-back refltant la fte
paenne provoque par le festival
Panafricain qui aura cette occasion drain tant dartistes du continent et tant de foules populaires qui
ont orchestr la liesse. Pour cette
douzaine dcrivains, Alger est
maintenant leur mmoire ! Nous
avons limpression, la lecture de
ces textes et au rappel des souvenirs fabuleux de moment de trs
grande convivialit que nous avons
vcus avec ces crivains talentueux, que cette ville, notre ville,
est devenue aussi notre mmoire

nous qui y vivons depuis toujours.


Toute cette ambiance de vie commune, qui a dur une quinzaine de
jours, tait trs glissante, aux bords
des rires et des larmes. Car Maman
lAfrique tait l, prsente tout le
temps.
Dans les chahuts des rsidents,
dans les bonnes humeurs, les mauvaises humeurs, et dans leur tristesse. Car lAfrique est une
souffrance permanente, transcende toutes les poques par le
gnie cratif et le sens restaurateur
de la drision. Car lAlgrie aussi,
est une souffrance permanente qui
se dpasse chaque fois, par ce
sens de la rsistance et da la raillerie.
Qui se termine en jubilation. La
passion de soi et de lautre. La mlancolie enracine dans les entrailles et lexubrance qui sourd
du corps algrien. Parce que lAlgrie est le portail de lAfrique. Et
le Panaf est venu (revenu) temps,
aprs 40 ans dabsence, pour nous
rappeler qui nous sommes, note
avec beaucoup de vrit et de posie Rachid Boudjedra.
Lynda Graba

Lhistoire et la continuit entre les gnrations


RENCONTRE AVEC DES MOUDJAHIDINE DE LA WILAYA II

Dans le cadre de son mission hebdomadaire Rendez-vous avec lhistoire, le


muse national du Moudjahid a organis hier
au lyce Omar-Racim une confrence-dbat
sur lhistoire de la guerre de Libration nationale. Anime par le moudjahid de la wilaya II, Mohamed Kachoud, ancien ministre
et la moudjahida de la Wilaya II Yamina
Cherad, ainsi quun professeur dhistoire.
Cette confrence qui a eu lieu sous le titre
La continuit entre les gnrations, une
obligation historique a t loccasion pour
les participants de rpondre aux questions
des lycens sur les conditions du maquis et
le rle de la femme durant cette priode cruciale de lhistoire de lAlgrie. Tout en profitant des tmoignages prcieux des deux
moudjahidine qui ont relat des vnements
relevant du maquis et des rseaux de la Rvolution citadine, et qui ont provoqu souvent des tonnerres dapplaudissements, les
lycens ont prt une oreille attentive cet

important sujet qui relve du programme officiel en matire dhistoire-gographie et qui


les aide certainement lexamen du baccalaurat.
Le sujet de la torture a t au cur du
dbat, et le moudjahid Mohamed Kachoud
est revenu sur cette question nvralgique de
notre glorieuse rvolution, les Franais qui
pratiquaient la torture ntaient pas
conscients sur le plan physiologique, ils prenaient des pilules pour aller jusquau bout de
la barbarie.
Ils pratiquaient avec sadisme, jusquau
seuil de la mort pour glaner le maximum
dinformation, a-t-il fait savoir. Pour ce qui
est de larmement, linterlocuteur a affirm
que 80% des armes et des munitions provenait de la France, et ce travers les armes rcupres lors des embuscades et dautres
oprations comme celle de lOiseau bleu
(opration de contre-espionnage dirige par
Krim Belkacem et Abane Ramdane ndlr),

ainsi que dautres aides des pays voisins.


Les premires armes rentres sur le sol algrien provenait de la reine Thoria, pouse
du Chah dIran, qui a envoy un bateau au
nom de Dina pour accoster sur les rives algriennes entre fvrier et mars 1955, ctait
Houari Boumediene qui stait charg de
cette opration, a-t-il confi, avant de revenir sur le grand travail effectu par le gouvernement provisoire de la rpublique
algrienne et les organes extrieurs du FLN
qui ont rcupr beaucoup darmes. Approch lissue de la confrence, Mohamed Kachoud a insist sur les tmoignages des
moudjahidine tout en insistant sur lcriture
de lhistoire afin de transmettre le flambeau
aux gnrations montantes.
Il na pas omis de relever quen 1954, la
majorit des Algriens soit 97,5% de la population taient illettrs, et quune vritable
criture dhistoire prendra une dizaine dannes. Il estime, par ailleurs, que le manque

La virtuosit au service du gnie

dintrt de la jeunesse algrienne pour lhistoire du pays relve du dficit pdagogique


quant lenseignement de la glorieuse
guerre de Libration nationale.
De son ct, la moudjahida Yamina Cherad sest tale lors de son allocution sur le
rle de la femme lors de la Rvolution algrienne. Elle a indiqu que la femme se chargeait de plusieurs missions, voire toutes les
missions et que, sans elle, la Rvolution
naurait jamais eu des souffles salvateurs.
La femme citadine avait des grades comme
Fiadaiya et Moussabila, secrtaire, et
dautres fonctions. Une fois son identit dvoile par larme franaise, elle rejoint immdiatement le maquis pour continuer le
combat, et nombreuses sont celles qui taient
des infirmires qui soccupaient de nombreuses taches dans des circonstances extrmes, a-t-elle conclu.
Kader Bentouns

CONCERT DU SOLISTE PIANISTE ITALIEN CHRISTIAN LEOTTA

Ph : Louiza

Un mga-concert de musique symphonique a eu lieu mardi soir, lauditorium de


la radio algrienne Assa-Messaoudi, anime
par le virtuose pianiste italien Christian
Leotta qui a magistralement interprt les
quatre premires sonates de luvre de Ludwig Van Beethoven. Dans une salle archicomble, sous une lumire tamise et un
silence de cathdrale, le pianiste sest prsent pour saluer le public avant de sasseoir
en face de son piano, et ne plus en bouger
pendant deux heures. Considr comme un
grand vnement, lintgralit des sonates de
Beethoven nayant jamais t joues en
Afrique, le spectacle de mardi, avec les quatre premires sonates, a t le prlude de
lorganisation dautres concerts pour complter luvre du gnie allemand, et qui est
de 32 sonates, rappelons-le. En prsence de
lambassadeur de lItalie en Algrie, Christian Leotta a interprt le premier rcital qui
comporte quatre sonates, savoir le piano
sonata N 8 en Do mineur, Op 13, connue
sous le nom de La sonate pathtique qui fut
compos en 1798, et dont lintitul renvoie
une notion de souffrance morale qui tait
trs prsente dans lair du temps. Le pianiste
italien a enchan par la suite avec la
deuxime sonate N 13 en Mi-Flat Majeur,
Op. 27 N1, et puis la troisime sonate N
22 en Fa-Majeur, Op. 54 avant de conclure
par la quatrime sonate du piano sonata N
23 en Fa Mineur, Op 57 Appassionata, ce

qui a littralement sduit le public connaisseur et mlomane qui a applaudi la fin de


chaque partition au bon moment. Trs applaudi et rappel par le public lissue de la
reprsentation, lartiste est remont sur scne
pour interprter Andante Opus 79, une autre
uvre du grand compositeur allemand, puis
de dclarer : Jai t ravi de jouer pour ce
merveilleux public trs rceptif et jai bien
apprci le silence absolu quil ma offert
pendant linterprtation. Beethoven est le
plus grand des compositeurs que la musique

classique ait connu. Sa musique a marqu le


passage du Classicisme vers le Romantisme
qui a surtout libr le musicien astreint
jusque-l au statut de (compositeur de la
Cour), accompagnant ainsi la socit dans
ses profondes mutations, explique le pianiste. N en 1980 Catania en Sicile (Italie),
Christian Leotta a tudi le piano depuis
lge de sept ans dans les grandes coles de
musique, linstar du grand Conservatoire
de Milan, avant denregistrer les 32 sonates
de Ludwig Van Beethoven dont il a dcid

Jeudi 5 Fvrier 2015

de faire connatre l'uvre travers le


monde. Parti plusieurs fois en tournes
mondiales, le pianiste italien, qui prvoit
galement danimer mercredi des masters
class avec les lves de lInstitut national Suprieur de musique (INSM), est revenu en
Algrie aprs une premire prestation donne en 2012, dans le mme espace (Auditorium Assa-Messaoudi). Christian Leotta
-dont la venue Alger est le fruit dune collaboration entre la radio algrienne et lInstitut culturel italien dAlger- a choisi
dinterprter quatre autres sonates parmi les
trente deux que Ludwig Van Beethoven a
crites pour piano, lors de son deuxime
spectacle prvu aujourdhui dans le mme
lieu et aux mmes horaires. Il y a lieu de rappeler que le deuxime rcital de luvre de
Ludwig Van Beethoven aura lieu ce soir
partir de 19h lauditorium de la radio algrienne avec au programme quatre sonates.
La directrice de lInstitut culturel italien
Alger a indiqu lors dune rcente confrence de presse que la totalit de luvre de
Beethoven serait joue sur Alger trs prochainement. N en 1980 en Italie, Christian
Leotta est un pianiste virtuose qui a commenc ses tudes musicales lge de 7 ans.
Il a suivi une longue carrire acadmique
la Theo Lieven international foundation
dOxford, ainsi qu la facult de littrature
et de philosophie de la Milan State University.
K. Bentouns

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 15 Rabie Ethani 1436
correspondant au 5 fvrier 2015 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................15h55
- Maghreb.....................18h21
- Icha19h41
Vendredi 16 Rabie Ethani 1436

correspondant au 6 fvrier 2015


- Fedjr.........................06h18
- Chourouq.................07h46

PENSEE

Le 26 dcembre 2014, nous a


quitts jamais, pour un monde
meilleur InchAllah, notre regrett
AROUI ALI
En ce douloureux souvenir, ses
enfants, Nassim, Nassima, Mehdi
et Meriem, ainsi que son pouse
Yamina et toutes les familles Aroui,
Mamir et Braka demandent tous
ceux qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse
pense en sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub 05/02/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural
Bureau National dtudes pour le Dveloppement Rural
BNEDER
NIF : 000116001467178

Avis dattribution dfinitive

Suite l'avis d'appel d'offres national et international n003/2014 (relance des


lots 3, 4, 5 et 6) paru le 02/11/2014 sur les quotidiens Echab et El Moudjahid pour
la : Fourniture, l'installation et la mise en service de matriel de laboratoire
d'analyse des eaux et des sols du BNEDER, la commission interne des marchs
du BNEDER informe les soumissionnaires ayant particip cet avis de l'attribution
dfinitive des lots comme suit :
N du
Nom de
lot lattributaire
3
4
5
6

PHYWE
Maghreb
PHYWE
Maghreb

NIF

099816000348419
099816000348419

Note
Note
technique financire
Infructueux
70
30
70

Note
totale

Montant DA TTC

100

3 340 261,01

30

Infructueux

100

El Moudjahid/Pub

4 011 812,65

ANEP 205599 du 05/02/2015

SOCIT DE FABRICATION ET DE COMMERCIALISATION DE


PRODUITS D'ETANCHIT

AVIS DE VENTE

L'EPE SOFAPE SPA, leader d'tanchit, sise la Zone Industrielle Oued-Smar


informe les agriculteurs, les industriels, les entreprises de ralisation intresss par la
matire de toile de jute naturelle 220 gr/m2 pour une quantit de 291 522 ml.
Caractristiques gnrales:
Largeur
: 1030 mm
Grammage
: 220Gr/ m2
Ouverture des mailles: 01/2.5 mm.
Epaisseur
: 0.7/01 mm.
Bobine de
: 600/1000 mtres linaires,
Diamtre du mandrin : 70/75.
Les offres doivent tre anonymes et ne comporter que la mention suivante :
EPE /SOFAPE /SPA
Zone Industrielle Oued-Smar
Direction Gnrale
La date limite de dpt des offres au niveau du secrtariat de la direction gnrale
est fixe au 12/02/2015 avant 12h00.
L'ouverture des plis se fera le mme jour 13h00, les soumissionnaires sont
cordialement invits.
El Moudjahid/Pub

GESI-TP SPA

SGP SINTRA SPA


GESI-TP SPA

ANEP 205621 du 05/02/2015

12, ROUTE DE MEFTAH, ZONE INDUSTRIELLE, OUED SMAR, (ALGER)


NIF: 000016159018350

AVIS DINFRUCTUOSIT

L'entreprise GESI-TP SPA informe tous les


soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres
national restreint n13 / DGT ORAN / DAST / GESI-TP
/ 2014 relatif la ralisation du lot peinture - vitrerie, en
lots groups ou spars, que celui-ci est dclar
infructueux.
El Moudjahid/Pub

GESI-TP SPA

SGP SINTRA SPA


GESI-TP SPA

ANEP 205615 du 05/02/2015

12, ROUTE DE MEFTAH, ZONE INDUSTRIELLE, OUED SMAR (ALGER)


NIF: 000016159018350

AVIS DINFRUCTUOSIT

L'entreprise GESI-TP SPA informe tous les


soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres
national restreint n15/ DGT ORAN / DAST / GESI-TP
/2014 relatif la ralisation des travaux de la
climatisation chauffage en lot unique pour un centre de
formation Oran, que celui-ci est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 205614 du 05/02/2015

Jeudi 5 Fvrier 2015

CONDOLANCES

Le
ministre
des
Affaires
trangres, le ministre Dlgu
charg des Affaires maghrbines et
africaines, le Secrtaire gnral et
lensemble
du
personnel
du
ministre des Affaires trangres,
trs affects par le dcs de la mre
de leur collgue, monsieur
HALLAS
Salah
Eddine,
lui
prsentent ainsi quaux membres de
sa
famille
leurs
sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.
Il prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa sainte
misricorde.

PENSE

El Moudjahid/Pub ANEP 306221 du 05/02/2015


Chre sur Ouahiba OUCHAR, trois
ans sont passs depuis le vendredi
03/02/2012, date la quelle tu es parti pour
toujours. Ta bont, ta gnrosit, ton
courage, tes sacrifices, ta gentillesse et
tant d'autres qualits font de toi une femme
exemplaire dont nous sommes trs fiers,
nous avions tous ralis combien nous ne
pouvons pas t'oublier.
Chaque jour, tu occupes une place de
choix dans nos curs.
En ce douloureux souvenir, les familles
OUCHAR et Mohammedi demandent
tous ceux et toutes celles qui l'ont connue
et aime d'avoir une pieuse pense sa
mmoire et de prier Dieu le Tout-Puissant
de lui accorder Sa Misricorde et de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
Ta mre, tes enfants, ton frre et tes
surs qui ne t'oublieront jamais
Repose en paix Ouahiba !

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub 05/02/2015

Le Prsident du
Club Sportif Amateur,
Chihab Riadhi EIHarrachi,
les
membres de son
bureau, l'ensemble
du staff technique et
administratif et toute
la
famille
du
CHIHAB,
profondment attrists par le dcs
de leur ancien joueur M. CHENAB
RAMDANE dit lobo, prsentent
sa famille et ces proches leurs
sincres condolances et les
assurent de leur soutien et de leur
sympathie.
Que Dieu accueille le dfunt en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub 05/02/2015

GROUPE ENAD

Socit d'Hygine Mnagre &


Corporelle de l'Algrois
EPE - SHYMECA - Spa
146, RUE Hassiba Ben-BoualiBelouizdad - Alger
Tl.: 021 66 36 04 / 021 66 55 65
Fax : 021 66 24 10
Enadshymeca-com@hotmail.fr
NIF: 0998 16000 3152 78

Avis dinfructuosit

Appel d'offres national ouvert


N21/SHY/DC/2014

prestation de service :
Transport de marchandise
Conformment la procdure des
marchs en vigueur, l'entreprise ENAD
Shymeca informe l'ensemble des
soumissionnaires concerns que l'avis
d'appel
d'offres
national
ouvert
n21/SHY/DC/2014
relatif

la
prestation de service : Transport de
marchandises,
a
t
dclar
infructueux.
Motif : Rception d'une seule offre.

El Moudjahid/Pub ANEP205610 du 05/02/2015

30

Sports

EL MOUDJAHID

MOB - ASMO et USMA - RCA : chocs au sommet


LIGUE 1-MOBILIS (19e JOURNE)

Cette 19e journe de Ligue 1-Mobilis aura lieu sur deux jours. Comme il y aura une autre journe programme pour ce
mardi, la plupart des quipes ont demand avancer leur rencontre. Cest ainsi quil ny aura que deux matches qui se
disputeront samedi. Il sagit dUSMBA-CRB et de MCO-USMH.

l est certain que le derby


USMA-RCA, qui aura pour
cadre le stade de Bologhine,
sera trs palpitant. Il opposera deux
quipes qui veulent dpasser la
barre des 30 points. Pour le moment, elles possdent le mme
nombre de points (26 pts). Par
consquent, la victoire pour les Usmistes devient imprative, surtout
aprs la dmission dHubert Velud.
Le duo Aksouh-Dziri arrivera-t-il
offrir les trois points lUSMA ?
Cest la question qui se pose.
Le match MOB-ASMO promet
normment. Cest une occasion
pour les Bjaouis de renouer avec
la gagne suite son dernier semichec, at home, devant le NAHD
(00). Il faudra, cependant, se mfier de cette formation asmiste
qui est sur une trs bonne srie de
rsultats. Les locaux doivent rester
sur leurs gardes.
Au stade du 20-Aot, le NAHD
qui restait sur une courte dfaite,
Bologhine, devant le MCA cherchera retrouver ses esprits en accueillant lESS, le dauphin des
Bjaouis.
Certes, Broos a pu prserver son
poste, mais jusqu quand ? A Hussein Dey, la venue de Bouzidi est
vue comme une prparation avant
lheure du dpart du technicien
belge. Il est certain que les Stifiens

Chlef, la lanterne rouge,


lASO accueillera une quipe de la
JSK capable du meilleur comme du
pire. Les Chlifiens de Benchouia
nauront pas le droit lerreur. A
Bchar, la JS Saoura qui nest pas
loin de la zone rouge fera tout pour
battre le MCA, un ensemble qui
sera amoindri aprs les blessures de
Zeghdane, Azzi et Djallit. Artur
Jorge a lintention dincorporer en
dfense le Camerounais Ngoula,
mais aussi Mendouga qui a laiss
une trs bonne impression face au
NAHD. Ce dernier a promis ses
fans de marquer. Seul le terrain
peut dpartager les uns et les autres.
On espre que le fair-play prdominera.
Hamid G.
ont rat deux prcieux points, domicile, dans le derby des hauts-plateaux face au MCEE (11). Cest
un match assez important pour les
deux quipes.
La confrontation derby, au stade
Messaoud-Zougar dEl Eulma
entre le MCEE et le CSC sera trs
indcise. Les Constantinois, battus
El Harrach, voudront se rhabiliter auprs de leur public qui fera
certainement le dplacement.
On sattend un match trs
serr o tout peut arriver.

Date
VENDREDI 06 FEVRIER 2015

USMA - RCA

VENDREDI 06 FEVRIER 2015

NAHD - ESS

VENDREDI 06 FEVRIER 2015


VENDREDI 06 FEVRIER 2015

Rencontre

JSS - MCA

VENDREDI 06 FEVRIER 2015

MCEE - CSC

SAMEDI 07 FEVRIER 2015

USMBA - CRB

SAMEDI 07 FEVRIER 2015

MCO - USMH

VENDREDI 06 FEVRIER 2015

MOB - ASMO

La FIFA demande la JSK de payer son ancien


entraneur avant le 25 fvrier

La commission de discipline de la Fdration internationale de football (FIFA) a


adress par le biais de la FAF, une notification
la JS Kabylie pour rgler le contentieux
avec l'entraneur Jean Christian Lang au plus
tard le 25 fvrier prochain, faute de quoi l'affaire sera traite par la commission de discipline de la FIFA le 10 mars, a indiqu mardi
la Ligue de football professionnel (LFP).
Selon cette notification publie par le site de
la LFP, la FIFA demande une dernire fois au
club algrien de la JSK de payer sans tarder
les montants dus l'ancien entraneur belge

(...) dans le cas o la JSK ne prendrait pas position ni ne se soumettrait aux paiements de
l'chance du dlai fix, la commission de
discipline de la FIFA se prononcerait alors sur
la base du dossier en sa possession". Le technicien franais avait t limog le 1er novembre 2009 pour "dclarations outrageuses au
prsident du club" avait prcis l'poque le
club de Ligue 1-Mobilis. Aprs son limogeage, Jean Christian Lang a exig de la direction du club de la JSK, le paiement des
montants dus pour la priode restant de son
contrat qui devait prendre fin en juin 2010.

Sniors
U-21
Sniors
U-21
Sniors
U-21

ASO - JSK

CHRISTIAN LANG

Catgorie
Sniors
U-21

Sniors
U-21
Sniors
U-21
Sniors
U-21
Sniors

Lieu

Horaire
16h00
11h00
16H00
11H00
15H00
11H00
16H00
11H00
16H00
11H00
16H00
13H00
16H00
11H00
16H00

Stade Bologhine Alger


Stade 20-Aot-55 Alger
Stade Zioui - Hussein Dey
Stade 20-Aot-55 - Bechar
Stade Boumezreg - Chlef
Stade Messaoud-Zougar - El Eulma
Stade Harch - El Eulma
Stade 24-Fvrier - Bel-Abbs
Stade Zabana - Oran
Stade de lUnit Maghrbine - Bjaia

Domiciliation des matchs

COUPE DALGRIE (8e DE FINALE)


La commission de la Coupe d'Algrie de football de la FAF a dsign mardi les stades qui accueilleront les matchs des 8es de finale de la
Coupe d'Algrie prvus les 10, 20 et 21 fvrier.
Mardi 10 fvrier 2015
Stif : ES Stif - ESM Kola (17h00)
Vendredi 20 fvrier 2015
Oum El Bouaghi (Zerdani) : (15h) CRB An Fekroun- RC Arba
Omar Hamadi (Bologhine) : (16h) USM Alger - ASO Chlef
(Zabana (Oran) : (16h) ASM Oran - US Chaouia
Stade dterminer : JS Kabylie - CS Constantine (huis clos)
Bordj Bou Arrridj : (15h) NRB Achir - CA Kouba
Samedi 21 fvrier 2015
20-Aot (Alger) : (15h) NA Hussein Dey - DRB Tadjnent
Zabana (Oran) : (14h) MC Oran - MO Bjaa.

TOURNOI QUALIFICATIF AFROBASKET-2015 (MANCHE RETOUR)

Feu vert pour Mekdad et Benzeguala

Cest officiel, les deux joueurs Samir


Mekdad et Mounir Benzegala ont eu le
feu vert de FIBA Monde pour jouer avec
lquipe nationale algrienne.
Pour rappel, ces deux joueurs
avaient t empchs, la veille de la
manche aller du tournoi qualificatif
lAfro Basket, de participer avec
lquipe nationale sous prtexte quil
fallait justifier leur nationalit algrienne et que lquipe devait faire jouer
un des trois joueurs qui ont la double nationalit et il sagit de Mounir Benzegala (GSP), Faycal Sahraoui et Samir
Mekdad, deux franco-algriens dont
lun Samir a dj jou en 2004 et 2009
avec la slection nationale. Le coach national Salah-Eddine Fillali avait alors la
difficile tche de choisir un des trois
joueurs pour la manche aller qua abrit
lAlgrie du 6 au 8 janvier dernier, et
cest Sahraoui qui a t choisi pour remplir parfaitement sa mission.
Cette histoire a failli dstabiliser
toute une quipe qui stait difficilement
prpare pour le rendez-vous dAlger et
celui de Sal prvu les 13, 14 et 15 fvrier. Heureusement, lquipe sest bien
comporte en remportant la manche retour en battant la Libye et le Maroc,
mais avec un lger avantage quil va falloir conserver et dfendre crnement
Sal.

Le rle positif de la fdration et la


comprhension de FIBA Monde
Un des joueurs concerns, Samir
Mekdad, tait terriblement du de ne
pas pouvoir prendre part au tournoi, lui
qui tait fier de reprsenter les couleurs
nationales.
Il avait sans hsiter rpondu lappel
du cur et avait fait le dplacement en
famille pour vivre lvnement. Pour
Mounir Benzegala international, qui
volue depuis quatre saisons dj au
championnat national, ctait plutt lincomprhension totale lui qui a la double
nationalit amricaine et algrienne,
mais malgr cela, il a fait preuve de retenue et de professionnalisme, laissant
son sort entre les mains de la fdration
algrienne.
La dception tait galement perceptible chez tous les membres de la fdration algrienne qui avaient le temps
jusqu la dernire minute de persuader
la fdration internationale que les deux
joueurs ne sont pas concerns par cette
nouvelle loi.
Et depuis la fin de la manche aller ici
Alger, une course contre la montre a
commenc pour le prsident de la fdration algrienne, Rabah Bouarifi, qui
usera de tous les moyens lgaux pour
convaincre la partie concerne. Un vritable marathon qui a finalement abouti

une rponse favorable notre requte.


Aussitt rgl, le prsident, Rabah
Bouarifi, nous contacte mardi soir pour
nous faire part de la bonne nouvelle. Il
venait tout juste de recevoir la lettre du
prsident de la commission juridique de
FIBA Monde qui aurait donn le feu
vert aux deux joueurs de reprendre du
service avec lquipe nationale. Le cinq
national qui est depuis dimanche dernier
en stage en Turquie sera rejoint par
Samir Mekdad alors que Mounir Benzegala a fait le dplacement partir dAlger. Pour rappel, l'issue de la phase
"aller" des qualifications l'Afro Basket
et aux Jeux africains de 2015, dispute
dbut janvier Alger, la slection algrienne, conduite par Ali Filali et son adjoint Toufik Chebani, occupe la
premire place de son groupe, avec 4
points.
Les Verts devancent le Maroc (2e
avec 3 pts) et la Libye (3e avec 2 pts)
aprs avoir remport leurs deux matchs
domicile, respectivement contre la
Libye (88-63) et le Maroc (81-80). Quatorze slections disputeront l'Afro Basket-2015 dont le pays organisateur, la
Tunisie, et le tenant du titre, l'Angola.
Par ailleurs, onze quipes seront qualifies pour les Jeux africains de 2015,
prvus au Congo.
Mokhtar Habib

Jeudi 5 Fvrier 2015

Le cinq national en stage en Turquie

La slection nationale de basket-ball se trouve depuis lundi en


Turquie pour peaufiner sa prparation en vue de la manche retour
du tournoi qualificatif lAfro
Basket 2015.
Avant de rallier la Turquie
pour effectuer les dernires retouches en prvision du tournoi
de Sal (Maroc), les Verts ont
jou deux matchs amicaux samedi et dimanche la salle Harcha-Hacne. Deux duels qui se
sont solds par une victoire pour
lAlgrie et une autre le lendemain pour la Mali.
La premire confrontation
constituait une chance pour le
cinq de rgler certains compartiments qui nont pas bien fonctionn lors du tournoi aller
Alger au mois de janvier. Diffrents schmas tactiques ont t
mis en place par le staff technique national et ce pour parer
toute ventualit et se prparer
affronter les Marocains qui joueront chez eux avec lobjectif de
reprendre les commendes de la
zone 1. La slection algrienne
simposera face au Mali (68-49)
avant de revoir la mme quipe
pour un tout autre match,

puisque les Maliens ont montr


un autre visage pour rendre la
monnaie de la pice aux Algriens, les battant par 56 points
74.
Le cinq algrien, en stage
bloqu depuis le 25 janvier
Alger, a ralli le lendemain lundi
la Turquie pour un 2e regroupement, jusquau 9 fvrier.
A l'issue de la phase "aller"
des qualifications l'Afro Basket
et aux Jeux africains de 2015,
dispute dbut janvier Alger, la
slection algrienne, conduite
par Ali Filali et son adjoint Toufik Chebani, occupe la premire
place de son groupe, avec 4
points.
Les Verts devancent le Maroc
(2e avec 3 pts) et la Libye (3e
avec 2 pts) aprs avoir remport
leurs deux matchs domicile,
respectivement contre la Libye
(88-63) et le Maroc (81-80).
Quatorze slections disputeront l'Afro Basket-2015, dont le
pays organisateur, la Tunisie, et
le tenant du titre, l'Angola. Par
ailleurs, onze quipes seront qualifies pour les jeux Africains de
2015, prvus au Congo.
M. Habib

Sports

EL MOUDJAHID

La CAF suspend larbitre mauricien


et menace la Tunisie dexclusion
de la CAN-2017
CAN-2015 : AFFAIRE GUINE QUATORIALE - TUNISIE

La commission arbitrale de la CAF s'est runie mardi en session extraordinaire Bata, en Guine quatoriale, pour tudier et statuer sur l'affaire dite de la Tunisie et les accusations porte par cette
dernire sur la partialit de l'arbitre Seechurn Rajindrapasad, dont la prestation lors du quart de finale
Guine quatoriale-Tunisie (2-1) a soulev un vritable toll.

'ampleur prise par l'affaire et


la thorie d'une quelconque
partie prise de la CAF envers
la Guine Equatoriale a fait son bonhomme de chemin ds la premire
journe de la CAN-2015, incitant la
Confdration africaine de football
a instruire cette session qui n'tait
pas prvue, dans sa feuille de route.
Le moins que l'on puisse dire est
que la commission d'arbitrage de la
CAF n'y pas alle de main morte
dans le traitement du dossier de l'arbitre mauricien reconnu l'unanimit fautif dans plusieurs de ses
dcisions importantes. La Commission des arbitres a not avec regret la trs faible performance de cet
arbitre durant la rencontre, dont notamment une incapacit inadmissible maintenir le calme et svir
correctement afin de garantir le
contrle des acteurs du match en
question.
Ainsi la Commission des Arbitres a dcid : de mettre fin la mission
de
larbitre
Seechurn
Rajindrapasard pour la CAN Orange
2015 ; de le suspendre pour une
dure de six mois pour mauvaise
performance et de le retirer de la
liste dElite A des arbitres de la
CAF, a-t-il t indiqu sur le communiqu de la CAF. En parallle,
une srie de sanctions a t prononce l'encontre de la partie tuni-

sienne, dont le comportement insolents des joueurs et des officiels est


condamnable souligne la CAF
dans son communiqu. Ainsi, la
CAF demande la partie quatoguinenne destimer le cot de rparation des dgts causs par la partie
tunisienne au stade de Bata et la
CAF communiquera ce montant la

Fdration tunisienne afin de le couvrir. En outre, elle Ccndamne le


comportement de M. Wadie Jary
lors de la rencontre susmentionne.
M. Jary, en sa qualit de prsident de
la Fdration tunisienne de tootball
et membre de la Commission dorganisation de la CAN : Impose la
Fdration tunisienne une amende

DEMI-FINALE (CAN-2015)

de cinquante mille dollars amricains (50.000 USD) pour le comportement insolent, agressif et
inacceptable des joueurs de lquipe
nationale de Tunisie ainsi que des
officiels tunisiens lors du match susmentionn ; Instruit la Fdration tunisienne denvoyer la CAF avant
le 5 fvrier minuit, une lettre dexcuses en rapport avec les insinuations de partialit et de manque
dthique lencontre de la CAF et
de ses officiels, ou dfaut de prsenter des preuves irrfutables et
tangibles pour tayer les propos injurieux de la FTF.
Au cas o la Fdration nadresserait pas cette lettre dexcuses ou
les preuves requises temps, le jury
disciplinaire suggrera au Comit
excutif de la CAF de prendre des
sanctions additionnelles, dont la
possibilit de refuser la participation
de lquipe nationale de la Tunisie
la prochaine dition de la Coupe
dAfrique des Nations, CAN 2017.
A rappeler que le prsident de la
fdration tunisienne de football, M.
Jary avait annonc qu'il quittait son
poste de membre du comit excutif
de la CAF le lendemain du match.
Cette affaire risque de faire couler
encore beaucoup d'encre si d'aventure, elle ne prsentait ni de preuves
ni de lettre d'excuses publiques.
Amar Benrabah

Vers une finale Ghana - Cte dIvoire ?


Aujourdhui 20h Malabo

Dans la demi-finale de ce soir le


Ghana partira largement favori face
la Guine quatoriale (pays hte),
invite surprise de la comptition.
Les Black Stars dont la dernire
victoire finale remonte la CAN1982 en Libye vont disputer leur
cinquime demi-finale de suite.
Face eux, ils trouveront des
Equato-guinens dont c'est la premire fois demi-finale de leur histoire. L'quipe dirige par
l'Argentin Esteban Becker n'en est
qu' sa deuxime participation la
CAN, aprs celle de 2012 co-organise avec le Gabon. Il y a trois
ans, l'quipe quato-guinenne
avait t balaye 3-0 en quart de finale par la Cte dIvoire. Les hispanophones qui ont bnfici d'un
penalty litigieux face la Tunisie
en quarts de finale, comptent bien
continuer leur folle aventure mme
si leur mission s'annonce ardue
contre les Blacks stars.

Programme des demi-finales


Aujourdhui jeudi 5 fvrier Malabo (20h) : Ghana - Guine quatoriale.

Le leader en danger

LIGUE 2-MOBILIS (19e JOURNE)


La 19e journe du championnat
de Ligue II Mobilis, prvue vendredi
et samedi, sannonce, plutt, favorable au dauphin. Le Rapide de Relizane accueille lUSMM Hadjout,
premier relgable. Les joueurs de
Benyelles, qui continuent de crer la
surprise pour leur premire saison
chez les pros, auront ainsi lopportunit de rejoindre lUSM Blida,
qui sera en appel Ain Fekroun, en
tte. Invaincus depuis de la 8e
manche, les protgs de Mouassa,
auront certainement fort faire face
une formation du CRBAF intraitable domicile. LUSMB, qui a mon-

tr quelques signes de fatigue lors de


ses dernires sorties, pourrait bel et
bien y laisser des plumes. Par ailleurs, le choc de la journe aura lieu
Bejaia. En qute de rachat, la
JSMB reoit la solide formation de
du DRB Tadjenanet, qui nest pas
prte de cder sa place sur le podium. Dans cette confrontation quilibre, pratiquement, les poulains du
coach Paille mise sur la victoire, qui
leur chappe depuis la 14e manche,
pour provoquer le dclic et redresser
la barre. Dautre part, alors que
lUSC et la MCS sattendent passer laprs-midi tranquille sur leurs

terrains respectifs, les autres srieux


poursuivants le week end sannonce
difficile. Lquipe de Chaouia accueille la modeste formation de lA
Boussaaada, en chute libre depuis
quelques semaines dj, alors que le
Mouloudia de Saida, qui semble retrouver son quilibre reoit lO
Mda en priode de doute. La Chabab de Batna, auteur dune belle remont sera mis rude preuve a
Khroub face au team local, tandis
que le CAB Bordj Bou Arreridj sera
en appel face au Widad de Tlemcen.
Dans le bas du tableau, le second relgable ESM Kola reoit la lan-

Jeudi 5 Fvrier 2015

terne rouge AB Merouana. Une partie qui sannonce lectrique.


R. M.

Programme
de la journe
USC ABS
MCS OM
ASK CAB
RCR USMMH
CRBAF USMB
WAT CABBA
JSMB DRBT
ESMK ABM

31

Les quatre vrits


de Gourcuff
VU DICI

On peut tre un bon entraneur,


et un communicateur
excrable, faire un excellent
travail de slectionner, mais sans
savoir le faire apprcier des mdias
les plus exigeants. Hallilodzic, pour
ne parler que de lui, est connu pour
tre un excellent entraneur, un
meneur d'hommes, mais d'un abord
difficile pour les journalistes. Ceci
nonobstant les problmes de langue,
trop souvent brandis, soit pour
excuser un communicateur excrable,
soit pour l'accabler. Or, dans ce
mtier qu'est la pratique du football,
et en Algrie particulirement, les
relations avec la presse, et les
journalistes sont primordiales. A
l'vidence, le Franais Gourcuff trs
apprci pour son travail en club a
bien ngoci le virage du passage en
slection nationale. Il a aussi franchi,
lundi dernier en confrence de presse,
un cap important dans ses rapports
avec les journalistes. Ce n'est pas
toujours facile d'valuer un parcours,
aprs une dconvenue, comme celle
du quart de finale de la CAN, mais
Gourcuff l'a fait. Il faut d'abord lui
reconnatre une franchise et une
objectivit certaines, dans
l'explication de ses choix d'hommes,
et de tactique, soit dans l'exercice de
l'autocritique, cet art difficile.
D'abord, il ne s'est pas trop appesanti
sur l'arbitrage, comme on serait tent
de le faire, aprs avoir subi une dfaite immrite, face un adversaire
rugueux comme la Cte-d'Ivoire.
Exerant son droit l'motion, Christian Gourcuff a fait part de son ressentiment contre l'arbitre Bakary
Gassama, qui a ferm les yeux sur le
traitement de choc rserv par les
Ivoiriens Brahimi. Dans son analyse
froid, il a justement voqu le cas de
Brahimi, et de Feghouli, les deux
flches, dpositaires du jeu de
l'quipe nationale. Il a voqu la petite forme de ces deux jours, autour
desquels il a construit son systme de
jeu, et qui n'ont pas eu le rendement
escompt.
Pour lui, l'explication la plus vidente
est que ces deux joueurs, trs sollicits
dans leurs championnats respectifs
(au Portugal et en Espagne), n'avaient
pas eu assez de repos. Quant les
changer, il ne pouvait en tre question, parce que dans une telle comptition, vous ne pouvez pas changer d'un
match un autre, sans risquer de remettre en cause les automatismes acquis. C'est dj difficile en club avec
des joueurs qui sont votre disposition tous les jours, et fortiori en slection nationale o vous ne les avez
que quelques semaines dans l'anne.
Cela dit, la mforme de Brahimi, et de
Feghouli ne peut pas dissimuler les
carences dfensives de l'quipe nationale, visibles face l'Afrique du Sud,
et fatales contre les Ivoiriens.
Et l, Gourcuff n'y est pas all par
quatre chemins : il n'y a pas, en l'tat
actuel de notre championnat national
de dfenseurs capables de figurer en
slection. Il faudra prospecter dans les
championnats europens pour dnicher des dfenseurs de qualit, de la
trempe de Bouguerra, qui il a rendu
d'ailleurs un vibrant hommage. Il a
aussi t d'une extrme franchise, en
affirmant vouloir construire une
quipe pour la Coupe du monde 2018.
Nous sommes une quipe de coupe
du monde, susceptible d'affronter les
meilleurs, la CAN n'est pas pour
nous, a-t-il assn crment, et ce
n'est pas seulement cause du climat
et de l'tat des terrains. Bref, des vrits qui ne sont pas toujours bonnes
dire, mais qui refltent ce que tout le
monde pense, notamment pour ce qui
est de la situation du football africain,
de ses arbitres, et de son organisation.
Avec ou sans Gourcuff, la Confdration africaine de football (CAF) a du
pain sur la planche !

Salah Arezki

PTROLE

Le Brent
57.16
dollars

MONNAIE

L'euro 1.120$

D E R N I E R E S

Lutte COntRe Le teRRORISMe

LAFRICOM, pour un approfondissement


des relations avec lAlgrie

e Commandement militaire amricain pour


lAfrique (AFRICOM)
souhaite approfondir davantage ses relations avec lAlgrie et bnficier de son
exprience dans la lutte contre
le terrorisme, a indiqu, hier
Alger, le commandant adjoint
de lAFRICOM, Phillipe Carter. Ma visite en Algrie tend
recevoir des conseils et
changer sur les questions de
scurit, notamment la lutte
contre le terrorisme et sur la si-

tuation dans des pays comme


la Libye et la rgion du
Sahel, a indiqu lambassadeur amricain, Phillipe Carter, au terme dune audience
que lui a accorde le ministre
des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
Concernant la lutte contre
le terrorisme, M. Carter a affirm quelle ncessite, outre
laspect militaire, la mise en
place dune bonne gouvernance et la promotion dune
culture de tolrance.

CRItuRe De LHIStOIRe

Plus de 150 heures de tmoignages dacteurs


de la Rvolution recueillies Jijel

Plus de cent cinquante


heures de tmoignages vivants
sur la guerre de Libration nationale ont t recueillies auprs de moudjahidine de la
wilaya de Jijel et enregistres,
a-t-on appris hier, auprs des
responsables de la radio nationale de Jijel. Cette opration,
entame le 28 septembre 2009,
se poursuit encore pour recueillir le maximum de dclarations
de personnes ayant vcu la priode de la glorieuse Rvolution (1954-1962) dans ce qui
fut la Wilaya II historique, a dclar lAPS Bilal Boudjadar,
producteur-ralisateur spcialis et chef du service programmation

la
station
radiophonique locale. Outre de
permettre aux historiens de disposer dune matire prcieuse,
cette
entreprise
denvergure avait aussi pour
but de rendre hommage
ceux qui ont faonn la lutte de

Libration pour permettre au


pays de recouvrer sa souverainet, et de prserver la mmoire dun peuple dont le
courage et le gnie ont su
triompher pour une cause noble
et juste, a indiqu ce journaliste. Lmission intitule
Hatta la nansa (Afin que nul
noublie), diffuse chaque
lundi sur les ondes de la radio
de Jijel, fait appel des acteurs
ayant particip la lutte pour la
Libration nationale, raison
dune moyenne de 3 4 heures
denregistrement par moudjahid, (un record de 7 heures a
t ralis avec un moudjahid
del-Milia), selon le producteur. Faire parler des tmoins
directs de la Rvolution algrienne sest rvl un exercice
mnmonique parfois prouvant
pour nombre de moudjahidine,
aujourdhui gs, malades et
portant les stigmates de cette
douloureuse priode, a encore

soulign M. Boudjaadar dans


un entretien lAPS. Cette
opration a eu des chos positifs comme en tmoignent les
nombreux appels tlphoniques et les correspondances
manant de citoyens pour faire
part de leur intrt lgard
des tmoignages des acteurs de
la guerre de Libration nationale.
La plupart de ces acteurs,
qui taient dans le feu de laction semblent quelquefois ne
pas mesurer la porte de leur
participation la lutte de libration. Les faire parler leur permet de rafrachir leur mmoire
use par le temps et les vicissitudes de la vie. Il stait agi
donc dune urgence au regard
de lge avanc des acteurs de
cette poque lourde en sacrifices, dautant que lenjeu est
dcrire lhistoire et de donner
des repres aux gnrations
montantes, comme na pas

LIGue ARABe

cess de le souligner le ministre


des Moudjahidine, tayeb Zitouni, au cours de ses dernires
visites dans les wilayas du
pays. M. Zitouni avait, notamment, rappel que lopration
de recueil de tmoignages laquelle a appel le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, doit permettre une criture honnte de lhistoire de
lAlgrie, fonde sur des tmoignages recueillis de la
bouche mme de celles et de
ceux qui ont particip la glorieuse Rvolution. Jijel, un
premier inventaire fait tat de
la disponibilit de prcieux tmoignages en mesure de
constituer une matire brute
pour les chercheurs et les historiens, selon ce journaliste qui a
rappel lexistence dune
convention entre les ministres
des Moudjahidine et de la
Communication relative cette
question.

LEspagne dfendra les causes arabes au Conseil de scurit


lors des deux prochaines annes

Le secrtaire dtat espagnol aux Affaires trangres, Ignazio Ybanez a affirm


que son pays condamne les actes terroristes
criminels perptrs par lorganisation terroriste autoproclame tat islamique
(eI). Lors dune rencontre avec le secrtaire
gnral de la Ligue arabe, largie aux ambassadeurs arabes et aux dlgus des pays
membres de la Ligue, M. Ybanez a
condamn les crimes contre lhumanit perptrs par les groupes terroristes et les organisations extrmistes. Des actes qui
aggravent le sentiment dislamophobie, at-il mis en garde. Il a affirm cette occasion le soutien de son pays aux causes
arabes au sein du Conseil de scurit de
lOnu et aux efforts visant relancer le
processus de paix au Proche-Orient en fa-

veur, notamment de linstauration dun tat


palestinien. M. Ybanez a indiqu que lespagne uvrait coordonner son action avec
la Ligue arabe au mieux des intrts de la
rgion. Concernant la crise syrienne, M.
Ybanez a soulign la ncessit de lancer un
processus de ngociation pour parvenir
une solution politique la crise dans ce
pays. Sagissant de la crise en Libye, il a affirm que son pays soutenait la mdiation
de lenvoy des nations unies pour la
Libye, Bernardino Leon, en vue dun dialogue entre les parties libyennes annonant
que son pays prparera avec lunion africaine la tenue dune confrence internationale du groupe de contact sur la Libye au
cours des prochains mois. Sur la situation
au Ymen, le ministre espagnol a indiqu

que son pays travaillait avec le Conseil de


scurit pour le rtablissement de la stabilit au Ymen et appuyait les efforts de
lenvoy des nations unies pour le Ymen,
Djamel Benamar, en vue de la relance du
processus de transition dmocratique sur la
base de linitiative du Conseil de coopration du Golfe. Concernant le Liban, le ministre a soulign la ncessit du respect de
la dcision du Conseil de scurit 1701 prconisant un arrt total des combats au
Liban. Quant la situation en Irak, M.
Leon a affirm que lespagne appuyait
grandement lindpendance et la souverainet de lIrak tout en soutenant le gouvernement irakien dans sa lutte contre
lorganisation autoproclame tat islamique (eI, Daech).

DCS Du RALISAteuR AZIZ YOunSI De LA RADIO CHAne III

Un homme de grande culture et dun professionnalisme hors pair

Producteur et ralisateur la
Chane III de la radio nationale,
depuis plus dune vingtaine
dannes, Aziz Younsi (60 ans)
est dcd lundi dernier Alger,
des suites dun accident vasculaire crbral (AVC). Il a t inhum hier aprs-midi au
cimetire del-Alia, en prsence
dune foule nombreuse, compose des membres de sa
famille ainsi que ses collgues
et amis. Homme de grande culture et dun professionnalisme
hors pair, Aziz a effectu une
longue et riche carrire la
radio, durant laquelle il a produit et ralis beaucoup dmissions
radiophoniques,
notamment pour le service des
sports. Sa brusque disparition a
provoqu un grand choc au sein
de la radio algrienne o il jouit
dune grande popularit. Cest
bien le cas de le dire, en ce sens

que ceux et celles qui lont


connu et apprci gardent de
Aziz Younsi le souvenir dun
homme cultiv, gnreux, humble et dune incroyable efficacit au boulot. Selon son
collgue Djamel Kaci, qui avait
beaucoup de respect et de considration pour lui, le dfunt tait
quelquun de courtois et franc,
une valeur sre, voire un gage
de srnit et de scurit pour
nombre de personnes.Ragissant cette brutale disparition,
le journaliste Zine Badis, de la
Chane 3, a soulign pour sa
part quAziz tait un battant, qui
travaillait avec panache, sans
perdre de son affabilit, de sa
gnrosit. Il a ensuite ajout
que le dfunt tait un formateur
hors pair, un passionn de football, un homme au grand cur.
Quant Mammar Djebbour, le
responsable de la rubrique spor-

tive de la Chane 3, il a dclar


que Aziz faisait partie des premires personnes quil a rencontres son arrive la radio,
un passionn de sports, qui vivait ce quil faisait, sans calcul.
Il prenait part chaque dbat, il
dfendait vigoureusement les
sujets quon traitait, a-t-il indiqu, avant de prciser que le dfunt tait un des premiers

ralisateurs de lmission
Sports magazine. Il a conclu
ses propos en disant quil garde
dAziz le souvenir de quelquun
de passionn, dhumain. Lui
succdant, sa collgue Badia
Haddad a relev quAziz tait
un des hommes de la radio qui
lui ont appris le mtier. Certes,
admet-elle, il tait difficile de
travailler avec lui, mais aprs
coup, on se rend compte quon
apprend beaucoup ses cts. Il
a laiss un grand vide la radio.
Rahimahou Allah. en cette douloureuse circonstance, les cadres et personnels dEl
Moudjahid prsentent leurs sincres condolances la famille,
les proches et les collgues du
dfunt et les prient de trouver
ici, lexpression de leur profonde compassion.
Mourad A.

Fte nAtIOnALe Du SRI LAnKA

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue Maithripala
Sirisena

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un


message de flicitations au
Prsident de la Rpublique
du Sri Lanka, Maithripala
Sirisena loccasion du
67e anniversaire de lindpendance de son pays,
dans lequel il lui a affirm
sa dtermination uvrer
au renforcement et la diversification des relations
de coopration entre les deux pays. La clbration
par la Rpublique dmocratique et socialiste du Sri
Lanka de son 67e anniversaire dindpendance moffre
lagrable opportunit de vous prsenter au nom du
peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom
personnel, mes sincres flicitations et mes vux les
meilleurs de sant et de bien-tre pour votre personne
et de davantage de progrs et de prosprit au peuple
sri lankais ami, a crit le chef de ltat dans son message. Je saisis cette heureuse occasion pour vous raffirmer ma disposition uvrer de concert avec vous
pour le renforcement des relations damiti et de solidarit qui unissent lAlgrie et le Sri Lanka et vous assurer de ma dtermination intensifier et diversifier
les relations de coopration bilatrales au bnfice de
nos deux peuples a jout le Prsident Bouteflika.

DCS De LAnCIen PRSIDent


BuLGARe JeLIOu JeLeV

M. Bensalah prsente
les condolances de lAlgrie

Le prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah a
prsent, hier au sige de lambassade de Bulgarie Alger, les
condolances de ltat algrien
et sa solidarit avec la Rpublique de Bulgarie suite au
dcs de son ancien Prsident
Jeliou Jelev (1990-1997). M.
Bensalah qui tait accompagn
de cadres du ministre des Affaires trangres, a sign le registre de condolances au
sige de lambassade, et a observ une minute de silence
la mmoire du dfunt. Le peuple algrien a appris avec
tristesse le dcs de lancien Prsident de la Rpublique
de Bulgarie, le docteur Jeliou Jelev, grand philosophe et
homme dtat qui a contribu la promotion de limage
de la Bulgarie sur la scne internationale, a crit M. Bensalah dans le registre de condolances. LAlgrie ne
saurait oublier la contribution du dfunt la consolidation
des relations amicales et de coopration entre les deux
peuples amis algrien et bulgare, a ajout le prsident
du Conseil de la nation, soulignant que son apport sur
le double plan politique et social qui restera tout jamais
grav dans lhistoire de son pays, a permis au peuple bulgare de raliser un saut qualitatif sur la voie du dveloppement. en cette douloureuse preuve, lAlgrie :
Prsident, gouvernement et peuple, prsente ses sincres
condolances au peuple bulgare amis et exprime sa profonde compassion la famille du dfunt, a conclu M.
Bensalah.

Le PRSIDent De LA CACI
RenCOntRe
LAMBASSADeuR De SuISSe

Renforcer le partenariat
conomique

Le prsident de la Chambre algrienne de commerce


et dindustrie (CACI), Mohamed Laid Benamor, et lambassadeur de Suisse Alger, Bernhard Furger, ont examin, hier, les mcanismes mettre en place pour
encourager les entrepreneurs des deux pays favoriser
un partenariat gagnant-gagnant, indique un communiqu de la CACI. M. Benamor a fait part, loccasion de
cette audience, de la disponibilit de la CACI contribuer, avec la partie suisse, redynamiser et renforcer
la coopration conomique entre les deux pays, et a invit les oprateurs suisses examiner les opportunits
dinvestissement et de partenariat, notamment dans le
cadre des dlocalisations dentreprises, selon cette
source.

CONDOLANCES

M. Hamid GRINE, ministre de la Communication, constern par le dcs de Aziz YOUNSI,


producteur ralisateur la Chane III, prsente
la famille du dfunt et lensemble de ses collgues de la radio nationale, ses sincres condolances, et les assure de sa compassion, priant
Allah Tout-Puissant de laccueillir en Son vaste
paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.