You are on page 1of 198

Engenharia do Acionamento \ Automação \ Integração do Sistema \ Service

\ Automação \ Integração do Sistema \ Service Redutores Industriais: Redutores de engrenagens helicoidais
\ Automação \ Integração do Sistema \ Service Redutores Industriais: Redutores de engrenagens helicoidais
\ Automação \ Integração do Sistema \ Service Redutores Industriais: Redutores de engrenagens helicoidais
\ Automação \ Integração do Sistema \ Service Redutores Industriais: Redutores de engrenagens helicoidais
\ Automação \ Integração do Sistema \ Service Redutores Industriais: Redutores de engrenagens helicoidais
\ Automação \ Integração do Sistema \ Service Redutores Industriais: Redutores de engrenagens helicoidais
\ Automação \ Integração do Sistema \ Service Redutores Industriais: Redutores de engrenagens helicoidais

Redutores Industriais: Redutores de engrenagens helicoidais e cônicas Redutores horizontais série X

Edição 12/2007

11527994/ BP

Catálogo

SEW-EURODRIVE – Solução em Movimento

SEW-EURODRIVE – Solução em Movimento
SEW-EURODRIVE – Solução em Movimento
SEW-EURODRIVE – Solução em Movimento
Índice
Índice
1 Introdução 6

1 Introdução

6

2 Descrição do Produto e Resumo dos Tipos 9

2 Descrição do Produto e Resumo dos Tipos

9

M1M1 …… M6M6
M1M1 …… M6M6

3 Forma Construtiva, Plano de Fixação e Posição do Eixo

27

4 Seleção do Acionamento para Motores 33

4 Seleção do Acionamento para Motores

33

5 Lubrificação, Refrigeração e Aquecimento

53

6 Opcionais e Acessórios

70

7 Dispositivos de Monitoramento

 

77

8 Estrutura e Indicações de Operação

84

9 Indicações Importantes

85

10 Redutores de Engrenagens Helicoidais X.F

89

11 Redutores de Engrenagens Cônicas X.K

139

12 Dimensões Adicionais X.F

,

X.K

178

13 Acionamentos fornecidos sobre Base

182

14 Legenda e

190

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 3

1 4

3 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
3
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Índice
Índice

1 Introdução

6

1.1 O grupo SEW-EURODRIVE

6

1.2 Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE

7

2 Descrição do Produto e Resumo dos Tipos

9

2.1 Características da estrutura

9

2.2 Resumo das vantagens

9

2.3 Áreas de aplicação

9

2.4 Informação geral

10

2.5 Versões básicas do redutor

14

2.6 Resumo dos dados técnicos

15

2.7 Opcionais para conexão do motor, eixo de saída e fixação da carcaça. 16

2.8 Eixo de entrada e saída

18

2.9 Sistemas de vedação

20

2.10 Denominação do tipo

22

2.11 Placa de identificação

23

2.12 Sistemas de pintura e de proteção de superfície

24

2.13 Condições de armazenagem e transporte

24

3 Forma Construtiva, Plano de Fixação e Posição do Eixo

27

3.1 Forma construtiva

27

3.2 Plano de fixação

28

3.3 Posição do eixo

29

3.4 Forma construtiva e plano de fixação padrão

30

3.5 Sentido de rotação, posição do contra recuo

31

4 Seleção do Acionamento para Motores

33

4.1 Documentação adicional

33

4.2 Procedimento para a seleção do acionamento

34

4.3 Exemplo de seleção: Transportadores

48

5 Lubrificação, Refrigeração e Aquecimento

53

5.1 Resumo e termos

53

5.2 Escolha de lubrificantes e acessórios

55

5.3 Refrigeração

61

5.4 Aquecedor de óleo

67

6 Opcionais e Acessórios

70

6.1 Braço de torção

70

6.2 Contra recuo

71

6.3 Adaptadores para motor

72

6.4 Pacote de fornecimento em base metálica

75

7 Dispositivos de Monitoramento

77

7.1 Sensor de temperatura PT100

77

7.2 Termostato NTB

78

7.3 Unidade de diagnóstico DUO10A (vida útil do óleo)

79

7.4 Unidade de diagnóstico DUV10A (diagnósticos de vibração)

81

7.5 Adaptador para montagem dos sensores de vibração externos

83

8 Estrutura e Indicações de Operação

84

8.1 Informação geral

84

8.2 Fixação do redutor

84

8.3 Dimensionamento do eixo da máquina para redutores de eixo oco

84

9 Indicações Importantes

85

9.1 Informação sobre as folhas dimensionais

85

9.2 Indicações sobre as tabelas de seleção

88

10 Redutores de Engrenagens Helicoidais X.F

89

10.1 Guia da tabela de seleção

89

10.2 Tabelas de seleção

90

10.3 Dimensionais

106

4 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
4
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Índice
Índice

11 Redutores de Engrenagens Cônicas X.K

139

11.1 Guia da tabela de seleção

 

139

11.2 Tabelas de seleção

140

11.3 Dimensionais

156

12 Dimensões Adicionais X.F

,

X.K

178

12.1 Eixo oco com chaveta X

A

178

12.2 Eixo oco com disco de contração X

H

179

12.3 Furação para fixação da carcaça

180

12.4 Aquecimento do óleo

181

13 Acionamentos fornecidos sobre Base Metálica

182

13.1 Base flutuante com acoplamento elástico

X3K

182

13.2 Base flutuante com acoplamento elástico e freio tipo tambor

X3K

184

13.3 Base flutuante com acoplamento hidráulico

X3K

186

13.4 Base flutuante com acoplamento hidráulico e freio tipo tambor . 188

X3K

14 Legenda e Índice

190

14.1 Legenda

190

14.2 Índice

191

Ref.: Industrial Gear Units: Helical and Bevel-Helical Gear Units X Edition 04/2007 (1152 7811/EN)

Series Horizontal Gear Units - Catalog -

Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X 5
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
5
1 Introdução O grupo SEW-EURODRIVE Catalog 1 Introdução 1.1 O grupo SEW-EURODRIVE Presença mundial
1
Introdução
O grupo SEW-EURODRIVE
Catalog
1
Introdução
1.1
O grupo SEW-EURODRIVE
Presença
mundial
Soluções de acionamento inovadoras para todas as rotinas e para cada aplicação. Os
produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE são utilizados mundialmente em um grande
número de aplicações. Os produtos SEW-EURODRIVE são encontrados em várias in-
dústrias, incluindo automotiva, materiais de construção, alimentícia e de bebidas, assim
como siderúrgica. A decisão de utilizar a tecnologia de acionamento "feito pela SEW-
EURODRIVE" representa segurança na funcionalidade e investimento.
Não somente somos representados em todos os ramos importantes da indústria, hoje
somos conhecidos mundialmente: com 11 fábricas, 61 montadoras em 44 países e nos-
sa
faixa total de serviços, que consideramos uma atividade integrada que continua nos-
so
comprometimento com a qualidade especial.
Sempre o
acionamento
certo para a
tarefa
disponível
O
conceito modular da SEW-EURODRIVE oferece milhões de combinações. Esta
seleção ampla permite a escolha do acionamento correto para todas as aplicações,
baseada na rotação e faixa de torque desejados, espaço disponível e condições am-
bientais. Os redutores e motoredutores oferecem uma faixa de desempenho única e os
melhores pré-requisitos econômicos para enfrentar seus desafiantes.
Nossos componentes eletrônicos conversores de freqüência MOVITRAC ® , conver-
sores de freqüência MOVIDRIVE ® e servoconversores de múltiplos eixos MOVIAXIS ®
intensificam os motoredutores, formando uma combinação perfeita com o programa de
sistemas existente da SEW-EURODRIVE. Como é o caso dos sistemas mecânicos, de-
senvolvimento, produção e montagem realizados completamente pela SEW-EURO-
DRIVE. Em combinação com nossos equipamentos eletrônicos, estes acionamentos
fornecerão o melhor em flexibilidade.
Produtos de servoacionamentos, tais como servoredutores de baixa folga angular, ser-
®
vomotores compactos ou servoconversores de múltiplos eixos MOVIAXIS
, fornecem
precisão e dinâmica. A partir de aplicações de um eixo ou de múltiplos eixos todos os
meios para seqüências de processo sincronizado, servoacionamentos da SEW-EURO-
DRIVE, oferecem implementação flexível e customizada das suas aplicações.
Para instalações econômicas, descentralizadas, a SEW-EURODRIVE oferece compo-
nentes do seu sistema descentralizado, como MOVIMOT ® , motoredutor com um con-
versor de freqüência integrado, ou MOVI-SWITCH ® , motoredutor com função de pro-
teção e comutação integradas. A SEW-EURODRIVE desenvolveu cabos híbridos para
fornecer soluções funcionais econômicas, independente da filosofia ou do tamanho do
sistema. Os últimos desenvolvimentos da SEW-EURODRIVE: Componentes do siste-
ma MOVITRANS ®
para transferência de energia sem contato, controle descentralizado
MOVIPRO ® , e MOVIFIT ® a nova inteligência descentralizada.
Potência, qualidade e estrutura resistente combinados em um produto padrão: com a
SEW-EURODRIVE, os redutores industriais de alto torque alcançam movimentos am-
plos. O conceito modular fornece novamente ótima adaptação dos redutores industriais
para atender uma ampla faixa nas mais variadas aplicações.
Seu parceiro
ideal
Sua presença mundial, ampla faixa de produtos e espectro de serviços fazem a SEW-
EURODRIVE o parceiro ideal para fabricantes de máquinas e plantas industriais,
fornecendo sistemas para aplicações exigentes em todos os ramos da indústria.
6
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Introdução Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE 1 1.2 Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE 1 Os
Introdução
Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE
1
1.2
Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE
1
Os produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE são divididos em quatro grupos. Estes
quatro grupos de produto são:
1. Motoredutores e conversores de freqüência
2. Servoacionamentos
3. Sistemas descentralizados
4. Redutores industriais
Os produtos e sistemas utilizados em várias aplicações são indicados em um grupo
separado entitulado "Produtos e sistemas abrangendo vários grupos de produto." Con-
sultar as tabelas a seguir para localizar os produtos e sistemas inclusos no respectivo
grupo de produto:
1- Motoredutores e conversores de freqüência
Redutores / Motoredutores
Motores
Conversores de freqüência
• Redutores / motoredutores
de engrenagens helicoidais
• Motores / motores com freio
assíncronos CA
• Conversores de freqüência
MOVITRAC ®
• Redutores / motoredutores
de eixos paralelos
• Motores / motores com freio
CA de dupla polaridade
• Conversores MOVIDRIVE ®
• Opções de controle, tecnolo-
• Redutores / motoredutores
de engrenagens cônicas
• Motores de alto rendimento
gia e comunicação para con-
• Motores / motores com freio
versores
• Redutores / motoredutores
de rosca sem-fim
CA à prova de explosão
• Motores Giromagneto
• Motoredutores angulares
Spiroplan
• Motores / motores com freio
monofásicos
• Acionamentos para transpor-
tadores aéreos
• Motores lineares assíncronos
• Motoredutores Giromagneto
• Motoredutores de dupla
polaridade
• Redutores / motoredutores
de velocidade variável
• Motoredutores Assépticos
• Redutores / motoredutores
em conformidade com ATEX
• Redutores / motoredutores
de velocidade variável em
conformidade com ATEX
2. Servoacionamentos
Servoredutores / servomo-
toredutores
Servomotores
Servoconversores
• Servoredutores / servomo-
toredutores planetários de
baixa folga angular
• Servomotores / servomo-
tores com freio assíncronos
• Servoconversores
MOVIDRIVE ®
• Servomotores / servomo-
• Servoredutores / servomo-
toredutores de engrenagens
cônicas de baixa folga angu-
lar
tores com freio síncronos
• Servoconversores com múlti-
plos eixos MOVIAXIS ®
• Servomotores / servomo-
tores com freio à prova de
explosão
• Opções de controle, tecnolo-
gia e comunicação para ser-
voconversores
• Servoredutores / servomo-
toredutores à prova de
explosão
• Motores lineares síncronos
7
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
1 Introdução Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE 3. Sistemas descentralizados Acionamentos descentraliza- dos
1
Introdução
Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE
3.
Sistemas descentralizados
Acionamentos descentraliza-
dos
Comunicação e instalação
Transferência de energia sem
contato
Motoredutores MOVIMOT ®
com conversor de freqüência
integrado
• Interfaces fieldbus
Sistema MOVITRANS ®
• Distribuidores de campo para
instalação descentralizada
– Componentes esta-
cionários para forneci-
Motores e motores com freio
MOVIMOT ® com conversor
de freqüência integrado
• Linha de produto MOVIFIT ®
mento de energia
®
– MOVIFIT
MC para con-
– Componentes móveis
®
trole do MOVIMOT
para absorção de energia
Motoredutores MOVI-
SWITCH ® com funções de
proteção e comutação
integradas
– MOVIFIT ® SC com chave
de partida eletrônica
integrada
– Cabos de rede e material
de instalação
– MOVIFIT ® FC com con-
Motores e motores com freio
MOVI-SWITCH ® com
funções de proteção e comu-
tação integradas
versor de freqüência inte-
grado
Motoredutores MOVIMOT ® e
MOVI-SWITCH ® à prova de
explosão
4.
Redutores Industriais
Redutores de engrenagens heli-
coidais e de engrenagens côni-
cas
Redutores planetários de engre-
nagens helicoidais e de engre-
nagens cônicas
Pacotes de fornecimento
Soluções de aplicações
conectadas com
• Série MC
• Série P (também como
- Base flutuante
• Série ML
motoredutores planetários)
- Motoredutores
• Série X
• Série PMC
- Motores
- Acoplamentos
- Tambor e freios à disco
- Sistemas de lubrificação
para transportadores, eleva-
dores de canecas, tritura-
dores, agitadores, torres de
resfriamento, sistemas de
guindaste e muito mais
Produtos e sistemas abrangendo vários grupos de produto
• Painéis de operação
• Controlador baseado no acionamento MOVI-PLC ®
Além destes produtos e sistemas, a SEW-EURODRIVE oferece uma ampla linha de
serviços, que inclui:
• Consultas técnicas
• Software de aplicação
• Seminários e treinamentos
• Documentação técnica
• Service mundial
Visite nossa home page:
www.sew-eurodrive.com
A website oferece muitas informações e serviços.
8
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Características da estrutura 2 2 Descrição do Produto
Descrição do Produto e Resumo dos Tipos
Características da estrutura
2
2
Descrição do Produto e Resumo dos Tipos
2.1 Características da estrutura
• Plataforma independente do redutor industrial
2
• Redutores de engrenagens helicoidais e de engrenagens cônicas
• Carcaça monobloco e bipartida do redutor
• Tecnologia modular distinta
• Adaptações específicas do cliente
• Posições de montagem universais
• Amplo número de variantes devido os acessórios e opcionais pré-definidos
2.2 Resumo das vantagens
A série X foi completamente recém projetada. As vantagens são:
• Carcaça do redutor extremamente robusta
• Custo e peso reduzidos devido a alta gama de potência e às faixas de torque mais
otimizadas
• Sistemas de refrigeração eficazes
• Opção de montagem nos dois lados devido a estrutura da carcaça axialmente
simétrica
• Ferramentas eficientes para o planejamento de projeto incluindo geradores de de-
senhos dimensionais em 2D e 3D
• Curtos prazos de entrega para projetos padrão
• Service mundial
2.3 Áreas de aplicação
A série X pode ser utilizada nas seguintes áreas de aplicação:
• Em sistemas transportadores, tais como os utilizados nas indústrias de materiais de
construção, mineração, química e alimentícia
• Na indústria madeireira e de papel
• Meio ambiente e reciclagem
• Em agitadores e misturadores
• Como sistemas de deslocamento e elevação para montagem de pontes rolantes,
manipulação e transporte de containers
• Para desfibradores e trituradores
• Para elevadores de canecas em sistema de movimentação de cargas
• E em muitas outras áreas
9
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
2 Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Informação geral 2.4 Informação geral Observe os

2

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Informação geral

2.4 Informação geral

Resumo dos Tipos Informação geral 2.4 Informação geral Observe os seguintes pontos: • As ilustrações no

Observe os seguintes pontos:

As ilustrações no catálogo são meramente exemplos.

As quantidades de enchimento especificadas são apenas orientações. As marcas na vareta medidora ou o visor são determinantes para o nível de óleo.

Ler e seguir cuidadosamente estas instruções antes de colocar o equipamen- to em operação.

Os redutores são entregues prontos para operação, porém não são fornecidos com óleo.

O grau de viscosidade do óleo deve estar em conformidade com o especifica- do na placa de identificação.

Os pesos mostrados são valores médios.

O cliente deve fornecer proteção contra contato não intencional com partes móveis. Devem ser seguidas as normas de segurança nacional aplicáveis a qual o equipamento será utilizado.

2.4.1 Potência nominal, torques e velocidades Os valores de torque e da potência nominal mencionados neste catálogo dependem da velocidade do acionamento e são válidos para um fator de serviço de F S = 1.0 e para carga constante de uma só direção. Se o sentido de rotação muda uma vez por minuto sob carga completa, somente 70 % destes valores devem ser considerados.

O resumo mostra potência e torques nominais para velocidades de 1800 rpm e 1500 rpm. Os torques nominais também são aplicáveis para velocidades 3% menores do que a velocidade síncrona. Para velocidades de entrada > 1800 rpm, favor consultar a SEW-EURODRIVE.

2.4.2 Posição de montagem Este catálogo descreve redutores horizontais (forma construtiva "M1"). As posições de montagem vertical ("M5") e em pé ("M4") serão inclusas em publicações separadas (disponíveis no final de 2007). Para posições de montagem inclinadas ou variáveis ("posições de montagem pivotante"), favor consultar a SEW-EURODRIVE.

As carcaças do redutor são simétricas ao eixo central, a fim de que uma "montagem aérea" (forma construtiva M3) seja, em princípio, possível. Se isto for necessário, con- sultar a SEW-EURODRIVE.

2.4.3 Carcaças

As carcaças do redutor são feitas de ferro fundido, carcaças monobloco ou bipartida na horizontal.

2.4.4 Engrenagens e eixos As engrenagens são fabricadas em aço temperado, cementadas e possuem correções no perfil do flanco. Os eixos de saída são feitos de aço temperado.

2.4.5 Mancais do eixo São utilizados rolamentos auto-compensadores, rolos cilíndricos e cônicos de fabri- cantes bem conhecidos.

10 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
10
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Informação geral 2 2.4.6 Torque / montagem do

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Informação geral

2

2.4.6 Torque / montagem do redutor Como alternativa à montagem com pés, o redutor pode ser montado com braço de torção (ver seção 6.1) ou flange de montagem (consultar a SEW-EURODRIVE) no eixo de saída.

2.4.7 Lubrificação

2

Os redutores horizontais descritos neste catálogo são operados normalmente utilizando "lubrificação por salpico".

A lubrificação por pressão ou por banho pode ser utilizada opcionalmente com estes

redutores. Na utilização da lubrificação por banho, pode ser necessário um tanque de expansão de óleo. Na utilização da lubrificação por pressão, o redutor é lubrificado uti- lizando uma bomba de eixo integrada ou uma bomba elétrica fixada ao redutor.

Para fornecer uma verificação visual sobre o nível de óleo, normalmente é utilizado um visor de nível de óleo. Também pode ser utilizado opcionalmente uma vareta medidora do nível de óleo.

Em vez do bujão, pode ser fornecida uma válvula de drenagem de óleo. Esta válvula de esfera permite que uma mangueira de dreno seja facilmente conectada para uma subs- tituição do óleo do redutor.

Sob certas condições (por ex. temperaturas de partida extremamente frias), pode ser necessário um aquecedor de óleo. Este aquecedor garantirá que o óleo estará sufi- cientemente fluido ao partir o redutor em ambientes frios. A SEW-EURODRIVE fornece o aquecedor de óleo com um termostato pré-ajustado que é fixado ao redutor.

2.4.8 Potência térmica

A potência térmica precisa ser verificada em cada redutor. Os valores são indicados nas

tabelas de seleção.

2.4.9 Sistema de vedação Os redutores industriais podem ser fornecidos com sistemas de vedação diferentes para o acionamento e os eixos de saída (seção 2.9).

• Retentor (padrão)

• Retentor com tampa de proteção contra pó (não-reengraxável)

• Retentor com tampa de proteção contra pó (reengraxável)

• Retentor tipo labirinto (reengraxável)

2.4.10 Ventilação

Se a potência térmica do redutor não for suficiente sem medidas de ventilação adicio- nal, deve ser utilizado o seguinte:

• Ventilador (independente do sentido de rotação) no eixo de entrada para redutores de 2 e 3 estágios (seção 5.3.1). Para redutores com ventilador no eixo de entra- da, certifique-se de que haja espaço nos sentidos axial e radial para permitir passa- gem suficiente de ar.

• Tampa integrada refrigerada à água para redutores de 2 estágios, serpentina interna refrigerada à água para redutores de 3 e 4 estágios. A tampa refrigerada à água pode ser combinada com todos os tipos de lubrificação (seção 5.3.2).

• Uma combinação de ventilador e tampa refrigerada à água ou serpentina de refri- geração.

• Sistema de fornecimento de óleo com trocador de calor óleo-água ou óleo-ar.

11 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
11
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
2 Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Informação geral 2.4.11 Conexão do motor A

2

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Informação geral

2.4.11 Conexão do motor A SEW-EURODRIVE pode fornecer as seguintes variantes com o redutor:

Adaptador para motor com acoplamento elástico para acoplar motores IEC (B5) / NEMA (face "C") (seção 6.3). O adaptador para motor pode ser equipado opcio- nalmente com um ventilador.

Base metálica consistindo de uma base flutuante ou uma base com pés (seção 6.4): Inclui redutor + base metálica, assim como os componentes necessários tais como acoplamento de entrada e saída, tambor ou freio à disco, motor CA e tampas de proteção.

Base para motor com acionamento para correia em V: Inclui base para motor, po- lias, correia em V e protetor de correia.

Plataforma para motor, incluindo motor CA, acoplamento e tampas de proteção.

2.4.12 Contra recuo (seção 6.2) Redutor com contra recuo integrado, lubrificado a óleo, utilizado para evitar inversão de rotação involuntária.

2.4.13 Dispositivos de monitoramento Uma variedade de equipamento opcional é disponível para monitoramento:

• Sensor de temperatura PT100 (seção 7.1):

Para medição da temperatura do banho de óleo

• Sistema de diagnósticos DUO SEW (ver seção 7.3 ou consultar publicação separa- da):

Para monitoração da condição do óleo no redutor

• Sistema de diagnósticos DUV SEW (seção 7.4):

Para monitoração de vibração dos rolamentos e engrenagens

2.4.14 Rotações de saída muito baixas Os redutores descritos neste catálogo abrangem uma faixa de redução nominal de até 400:1. Com um motor de 4 pólos acoplado, isto quer dizer que podem ser obtidas ro- tações de saída de aprox. 4 rpm.

Podem ser obtidas rotações de saída mais baixas (reduções acima de 400:1) pela com- binação do redutor com um motor de 6 ou 8 pólos ou com um redutor ou motoredutor primário do tipo R, F, K ou S da SEW-EURODRIVE.

Pode ser necessário limitar a potência do motor em relação ao torque máximo de saída admissível pelo redutor.

12 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
12
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Informação geral 2 2.4.15 Acionamentos auxiliares A SEW-EURODRIVE

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Informação geral

2

2.4.15 Acionamentos auxiliares

A SEW-EURODRIVE pode fornecer redutores com acionamento auxiliar. Esta é a con-

figuração padrão para redutores de engrenagens cônicas de 3 estágios na faixa de redução de 28:1 até 63:1, e é utilizada principalmente em elevadores de canecas.

2

2.4.16 Pacotes de fornecimento Os pacotes de fornecimento pré-definidos para acionamentos transportadores são des- critos na seção 6.4.

2.4.17 Proteção anti-corrosiva e de superfície Se necessário, todos os redutores também podem ser fornecidos com proteção espe- cial de superfície nas aplicações em ambientes extremamente úmidos ou agressivos quimicamente.

2.4.18 Revestimento Os redutores são pintados com tinta para máquina "blue-gray" RAL 7031 conforme padrão DIN 1843. As pinturas especiais são disponíveis sob consulta. As tampas de proteção SEW inclusas no fornecimento são pintadas em "signal yellow" / RAL 1003.

2.4.19 Nível de ruído Normalmente, os níveis de ruído do redutor, conforme ISO 8579-1, estão abaixo de 50% informado como padrão.

2.4.20 Dados do peso / volume de óleo Favor observar que todos os pesos mostrados neste catálogo para os redutores, não incluem o lubrificante. Os volumes de óleo recomendados, dependendo da versão do redutor, são encontrados nos desenhos dimensionais. O peso exato do redutor é dado no desenho dimensional específico do pedido.

2.4.21 Mercados internacionais

A SEW-EURODRIVE como membro da AGMA (American Gear Manufacturers Associ-

ation), fornece todos os seus redutores de acordo com as especificações padrão desta

associação.

13 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
13
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
2 Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Versões básicas do redutor 2.5 Versões básicas

2

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Versões básicas do redutor

2.5 Versões básicas do redutor

2.5.1 Versões do redutor

• Redutores de engrenagens helicoidais (X.F

• Redutores de engrenagens cônicas (X.K

)

)

com eixos paralelos e

com eixo perpendicular

X.F
X.F
X.K 60206AXX
X.K
60206AXX

2.5.2 Forma construtiva Os redutores série X da SEW, descritos neste catálogo, são disponíveis com carcaças alinhadas horizontalmente e eixos de saída horizontais (formas construtivas "M1 e M3", ver seção 3.1).

2.5.3 Fixação da carcaça As variantes básicas são:

• Montagem com pés (X/B)

• Montagem com flange (X

• Braço de torção (X

/T)

/F)

2.5.4 Variantes básicas do eixo de saída (LSS)

• Eixo maciço com chaveta (X

• Eixo oco com chaveta (X

• Eixo oco para conexão do disco de contração (X

S.),

com ponta de eixo de um ou dois lados

H.)

A.)

Outras variantes, como

• Eixo oco estriado conforme DIN 5480 (X

• Eixo maciço encurtado sem chaveta para flange rígido fixado por disco de contração

V.)

(X R.)

disponível sob consulta.

14 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
14
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Resumo dos dados técnicos 2 2.6 Resumo dos

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Resumo dos dados técnicos

2

2.6 Resumo dos dados técnicos

2.6.1 Redutor de engrenagem helicoidal (X.F )

Tamanho do redutor

Torque nominal [kNm] – classe

Faixa de redução nominal

X.F.180

58

6.3

355

X.F.190

65

7.1

400

X.F.200

79

6.3

355

X.F.210

90

7.1

400

X.F.220

112

6.3

355

X.F.230

131

7.1

400

X.F.240

156

6.3

355

X.F.250

175

7.1

400

2

2.6.2 Redutor de engrenagem cônica (X.K )

Tamanho do redutor

Torque nominal [kNm] – classe

Faixa de redução nominal

X.K.180

58

12.5

355

X.K.190

65

14

400

X.K.200

79

12.5

355

X.K.210

90

14

400

X.K.220

112

12.5

355

X.K.230

131

14

400

X.K.240

156

12.5

355

X.K.250

175

14

400

15 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
15
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
2 Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Opcionais para conexão do motor, ei xo

2

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Opcionais para conexão do motor, eixo de saída e fixação da carcaça

2.7 Opcionais para conexão do motor, eixo de saída e fixação da carcaça

conexão do motor, eixo de saída e fixação da carcaça            

conexão do motor, eixo de saída e fixação da carcaça            

conexão do motor, eixo de saída e fixação da carcaça            

conexão do motor, eixo de saída e fixação da carcaça            
conexão do motor, eixo de saída e fixação da carcaça            

 
 
 

 
     
   
     
           

 
 
 
 

60900AEN

16 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
16
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Opcionais para conexão do motor, ei xo de

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Opcionais para conexão do motor, eixo de saída e fixação da carcaça

2

conexão do motor, ei xo de saída e fixação da carcaça 2 2 60975AEN 17 Catálogo

2

do motor, ei xo de saída e fixação da carcaça 2 2 60975AEN 17 Catálogo –

60975AEN

17 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
17
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
2 Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Eixo de entrada e saída 2.8 Eixo

2

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Eixo de entrada e saída

2.8 Eixo de entrada e saída

São diferenciados no catálogo dois tipos de eixos:

• Eixo de entrada (HSS)

• Eixo de saída (LSS)

X.F HSS LSS
X.F
HSS
LSS

2.8.1 Eixo de entrada

HSS

X.K LSS
X.K
LSS

60890AXX

O eixo de entrada é fornecido com uma chaveta encaixada (conforme DIN 6885/T1) e

furo de centração (conforme DIN 332). A chaveta (conforme DIN 6885/T1 - forma A) está inclusa no escopo de fornecimento.

6885/T1 - forma A) está inclusa no escopo de fornecimento. 61010AXX 2.8.2 Eixo de saída como

61010AXX

2.8.2 Eixo de saída como eixo maciço com chaveta

O eixo de saída é fornecido com uma chaveta encaixada (conforme DIN 6885/T1) e furo

de centração (conforme DIN 332). A chaveta (conforme DIN 6885/T1 - form B) está in- clusa no escopo de fornecimento. Para simplificar a montagem dos elementos de saída, tais como um cubo, o eixo tem uma área de inserção com diâmetro reduzido.

o eixo tem uma área de inserção com diâmetro reduzido. 61009AXX 18 Catálogo – Redutores de

61009AXX

18 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
18
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Eixo de entrada e saída 2 2.8.3 Eixo

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Eixo de entrada e saída

2

2.8.3 Eixo de saída como eixo oco com chaveta

O eixo oco é equipado com uma chaveta conforme DIN 6885/T1.

Inclusa no escopo de fornecimento:

Disco com parafusos [1], tampa de proteção [2] [2] [1]
Disco com parafusos [1], tampa de proteção [2]
[2]
[1]

61012AXX

2

A tampa de proteção é à prova de pó. O sistema de vedação padrão é, portanto, utiliza-

do normalmente no lado da tampa de proteção.

São encontradas orientações detalhadas com relação a geometria do eixo da máquina nas folhas de dados na seção 12.

2.8.4 Eixo de saída como eixo oco com disco de contração

O disco de contração é posicionado no lado oposto ao eixo da máquina.

Incluso no escopo de fornecimento:

Disco com parafusos [1], disco de contração [2], tampa de proteção [3]

[2] [3] [1] 61014AXX
[2]
[3]
[1]
61014AXX

A tampa de proteção é à prova de pó. O sistema de vedação padrão é, portanto, utiliza-

do normalmente no lado da tampa de proteção.

São encontradas orientações detalhadas com relação a geometria do eixo da máquina nas folhas de dados na seção 12.

19 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
19
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
2 Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Sistemas de vedação 2.9 Sistemas de vedação

2

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Sistemas de vedação

2.9 Sistemas de vedação

2.9.1 Eixo de entrada

 

Padrão

 

À prova de pó

 

À

prova de pó

 

Vedação tipo labirinto (Taconite)

Reengraxável

Retentor simples com lábio de proteção contra pó

Retentor simples com tampa de proteção contra pó (não reengraxável)

Retentor duplo com tampa de proteção contra pó (reengraxável)

Retentor simples tipo labirinto

Ambiente normal

Média quantidade de pó com partículas abrasivas

Grande quantidade de pó com partículas abrasivas

Maior quantidade de pó com partículas abrasivas

 
     
 
     
     
 
     

60591AXX

61497AXX

 

60593AXX

60594AXX

2.9.2 Eixo de saída

À prova de pó Padrão À prova de pó Reengraxável Vedação tipo labirinto (Taconite) Retentor
À
prova de pó
Padrão
À prova de pó
Reengraxável
Vedação tipo labirinto
(Taconite)
Retentor simples com lábio
de proteção contra pó
Retentor simples com tampa
de proteção contra pó
(não reengraxável)
Retentor duplo com tampa de pro-
teção contra pó
(reengraxável)
Retentor simples tipo labirinto
Ambiente normal
Média quantidade de pó
com partículas abrasivas
Grande quantidade de pó
com partículas abrasivas
Maior quantidade de pó com
partículas abrasivas
60620AXX
60623AXX
60621AXX
60622AXX
20 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
20
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Sistemas de vedação 2 O reengraxamento deve ser

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Sistemas de vedação

2

do Produto e Resumo dos Tipos Sistemas de vedação 2 O reengraxamento deve ser realizado enquanto

O reengraxamento deve ser realizado enquanto os eixos do redutor estão giran- do.

2

2.9.3 Nipple de lubrificação na tampa do redutor (padrão) Os nipples de lubrificação cônicos (conforme DIN 71412 A R1/8) são utilizados normal- mente na tampa do redutor em sistemas de vedação reengraxáveis.

O reengraxamento deve ser realizado em intervalos regulares. Os pontos de lubrifi-

cação são localizados próximo ao motor e eixos de saída.

Exemplo

localizados próximo ao motor e eixos de saída. Exemplo 60700AXX 2.9.4 Nipple de lubrificação no lado

60700AXX

2.9.4 Nipple de lubrificação no lado superior do redutor (opcional) Quando instalado em um espaço restrito, os pontos de lubrificação podem ser desloca- dos para o lado superior do redutor.

Quando isto é feito, são utilizados bicos graxeiros achatados (conforme DIN 3404 A G1/8). O reengraxamento deve ser realizado em intervalos regulares.

Observe os seguintes pontos:

Esta opção é utilizada normalmente em acionamentos com ventiladores e/ou adaptadores para motor

A opção aplica-se para eixo(s) de entrada e saída

Exemplo

A opção aplica-se para eixo(s) de entrada e saída Exemplo 60703AXX 21 Catálogo – Redutores de

60703AXX

21 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
21
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
2 Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Denominação do tipo 2.10 Denominação do tipo

2

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Denominação do tipo

2.10 Denominação do tipo

2.10.1

Exemplo

X 3 K S 220 /T Fixação da carcaça: / B = Montagem com pés
X
3
K
S
220
/T
Fixação da carcaça:
/ B = Montagem com pés
/ T = Braço de torção
/ F = Flange
Tamanho do redutor:
180 250
Tipo do eixo de saída:
S
= Eixo maciço com chaveta
R
= Eixo maciço sem chaveta 1)
L
= Eixo maciço estriado 1)
A
= Eixo oco com chaveta
H
= Eixo oco com disco de con-
tração
V
= Eixo oco estriado 1)
Estrutura do redutor:
F
= Redutor de engrenagem heli-
coidal
K
= Redutor de engrenagem
cônica
Número de estágios de
engrenagem:
2 = 2 estágios
3 = 3 estágios
4 = 4 estágios
Série Redutor Industrial

1)

Consultar a SEW-EURODRIVE

22 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
22
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Placa de identificação 2 2.11 Placa de identificação

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Placa de identificação

2

2.11 Placa de identificação

2.11.1

Exemplo

2

2 2.11 Placa de identificação 2.11.1 Exemplo 2 61982AXX Tipo   Denominação do tipo   No

61982AXX

Tipo

 

Denominação do tipo

 

No

 

Número de série 1

kW

[kW]

Potência de operação no eixo de entrada (HSS)

M

a

[Nm]

Torque de saída do redutor

n

e

[rpm]

Rotação de entrada (HSS)

n

a

[rpm]

Rotação de saída (LSS)

i

 

Redução exata do redutor

IM

 

Posição do eixo

F

S

[m]

Fator de serviço

23 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
23
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
2 Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Sistemas de pintura e de proteção de

2

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Sistemas de pintura e de proteção de superfície

2.12 Sistemas de pintura e de proteção de superfície

Versão SEW

OS 1 Baixo impacto ambiental

OS 2 Médio impacto ambiental

OS 3 Alto impacto ambiental

Utilizar como proteção da superfície com condições típicas do ambiente Categorias de corrosão DIN EN ISO 12944-2

Construções sem aquecimento onde pode ocorrer condensação. Atmosferas com baixa poluição, principalmente na áreas rurais.

Ambientes de produção com altos níveis de umidade e média polui- ção do ar. Atmosferas da cidade e industri- ais, poluição moderada com dióxido de enxofre

Fábricas de processamento químico, piscinas, casas flutu- antes acima da água do mar. Áreas industriais e áreas costeiras com carga de sal moderada.

C2 (baixa)

C3 (moderada)

C4 (alta)

Teste de condensação ISO 6270

120

h

120

h

240

h

Teste de pulverização de sal ISO 7253

 

240

h

480

h

NDFT na base de con- creto 1)

150

m

210

m

270

m

Cor da pintura de acaba- mento 2)

RAL 7031

RAL 7031

RAL 7031

Cor conforme RAL

Sim

Sim

Sim

Peças não pintadas:

Pintura com agente anticorrosivo que repele água e transpiração das mãos para preservação externa

ponta de eixo/flange

1)

NDFT (nominal dry film thickness) = espessura padrão da camada; espessura mínima da camada = 80% NDFT; espessura máxima da camada = 3x NDFT (DIN EN ISO 12944-5)

2)

Cor padrão

2.13 Condições de armazenagem e transporte

2.13.1 Proteção anti-corrosiva interna

Proteção padrão

Os redutores são submetidos a teste com óleo de proteção, que é escoado antes do envio do redutor. A camada de óleo que permanece protege o redutor contra corrosão por um certo período de tempo.

Proteção por

longo período

Após o teste, o óleo de proteção é escoado do redutor e o espaço interno é preenchido com um inibidor de fase a vapor. O filtro de ventilação é substituído por um bujão e en- viado com o redutor.

24 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
24
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Condições de armazenagem e transporte 2 2.13.2 Proteção

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Condições de armazenagem e transporte

2

2.13.2 Proteção anti-corrosiva externa:

 

As peças não pintadas são revestidas com um agente anti-corrosivo. Removê-lo uti- lizando somente um solvente adequado que não é prejudicial ao retentor.

As superfícies de vedação nos retentores radiais são protegidas por um agente anti- corrosivo adequado.

2

Quando o redutor é preenchido com inibidor de fase à vapor, o filtro de ventilação é substituído por um bujão e enviado com o redutor. O filtro de ventilação enviado deve ser instalado novamente no redutor antes da colocação em operação.

As peças de reposição pequenas e as peças soltas, tais como parafusos, porcas, etc., são fornecidas em embalagens plásticas protegidas contra corrosão (VCI cor- rosion protection bags).

Os furos roscados e os furos cegos são cobertos por tampões plásticos.

• Se o redutor for armazenado por mais de 6 meses, é recomendado verificar regularmente

Se o redutor for armazenado por mais de 6 meses, é recomendado verificar regularmente a camada protetora das áreas não pintadas assim como a cama- da de tinta. As áreas onde a camada protetora ou a tinta foram danificadas, de- vem ser repintadas, conforme aplicável.

O eixo de saída deve ser girado no mínimo uma volta de modo que a posição dos elementos do rolo nos rolamentos dos eixos de entrada e saída mude. Este procedimento deve ser repetido a cada 6 meses até a colocação em ope- ração.

2.13.3

Embalagem

Embalagem padrão

 

O

redutor é fornecido sobre um pallet sem cobertura.

Aplicação: Transporte terrestre

Embalagem por longo período

O redutor é fornecido sobre um pallet. O redutor é embalado em um filme e equipado

com material de proteção anti-corrosiva adequado na embalagem filme.

Aplicação: Transporte terrestre e para armazenagem por longo período

Embalagem marítima

O redutor é embalado em uma caixa de compensado marítima e é fornecido sobre um

pallet adequado para transporte marítimo. O redutor é embalado em um filme e equipa- do com material de proteção anti-corrosiva adequado na embalagem filme.

Aplicação: Transporte marítimo e para armazenagem por longo período

25 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
25
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
2 Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Condições de armaze nagem e transporte 2.13.4

2

Descrição do Produto e Resumo dos Tipos Condições de armazenagem e transporte

2.13.4 Condições de armazenagem

Durante a armazenagem, até a colocação em operação, o redutor deve ser coloca- do de uma maneira que não vibre para evitar danos nas pistas dos rolamentos.armaze nagem e transporte 2.13.4 Condições de armazenagem Os redutores são fornecidos sem preenchimento de óleo;

Os redutores são fornecidos sem preenchimento de óleo; são necessários sistemas de proteção diferentes dependendo do período e das condições de armazenagem.que não vibre para evitar danos nas pistas dos rolamentos. Zona climática Embalagem e proteção anti-corrosiva

Zona climática

Embalagem e proteção anti-corrosiva

Local de armazenagem

Duração da armazenagem

 

Embalagem para longo período

 

Até três anos com verificações regulares da embalagem e indicador de umidade (umi- dade relativa < 50 %).

+

Coberto, protegido contra chuva e neve, sem vibração.

Proteção anti-corrosiva para

Temperada (Europa, EUA, Canadá, China e Rússia, excluindo zonas tropicais)

longo período:

 
 

Coberto, em temperatura constante e umidade

 

atmosférica (umidade relativa 5°C < ϑ< 60°C,

 

Um ano ou mais com

Embalagem padrão

<

50%).

inspeções regulares. Verificar

+

Protegido contra alterações súbitas de temperatura

a

limpeza e os danos mecâni-

 

Proteção anti-corrosiva padrão

ventilação controlada com filtro (livre de pó e sujeira). Protegido contra vapores e choques agressivos.

e

cos durante a inspeção. Verifi- car proteção anti-corrosiva.

 

Embalagem para longo período

   

+

Proteção anti-corrosiva para longo período:

Coberto, protegido contra chuva e choques.

Até três anos com verificações regulares da embalagem e indicador de umidade (umi- dade relativa < 50 %).

Tropical (Ásia, África, América do Sul e Central, Aus- trália, Nova Zelân- dia excluindo zonas temperadas)

Protegido contra danos de inseto e mofo por tratamento químico.

 

Coberto, em temperatura constante e umidade

 

atmosférica (umidade relativa 5°C < ϑ< 50°C,

 

Um ano ou mais com

Embalagem padrão

<

50%).

inspeções regulares. Verificar

 

+

Protegido contra alterações súbitas de temperatura

a

limpeza e os danos mecâni-

Proteção anti-corrosiva padrão

ventilação controlada com filtro (livre de pó e sujeira). Protegido contra vapores e choques agressivos. Protegido contra danos de inseto.

e

cos durante a inspeção. Verifi- car proteção anti-corrosiva.

26 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
26
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X

M1M1 … M6M6

Forma Construtiva, Plano de Fixação e Posição do Eixo Forma construtiva

3

3 Forma Construtiva, Plano de Fixação e Posição do Eixo

3.1 Forma construtiva

Definição

e Posição do Eixo 3.1 Forma construtiva Definição A forma construtiva define a posição da carcaça

A forma construtiva define a posição da carcaça do redutor e é denominada M1

M6.

Os redutores horizontais descritos neste catálogo normalmente têm forma construtiva M1.

3

Também é possível montar redutores horizontais na posição M3. No entanto, quando esta forma construtiva é utilizada, o uso de certos equipamentos opcionais pode ser li- mitado. Neste caso, consultar a SEW-EURODRIVE

Para redutores verticais, a forma construtiva padrão é M5, para redutores em pé M4. Estes serão descritos em um manual separado.

X.F

X.K

M1 M2 M6 M4 M5 M3 M1 M2 M6 M4 M5 M3
M1
M2
M6
M4
M5
M3
M1
M2
M6
M4
M5
M3

60617AXX

27 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
27
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X

M1M1 …M6M6

3

Forma Construtiva, Plano de Fixação e Posição do Eixo Plano de fixação

3.2 Plano de fixação

Definição

O plano de fixação é definido como a superfície(s) de um redutor com

• Montagem com pés (X

/B)

ou

• Montagem com flange (X

/F)

no qual o redutor é montado. São definidos seis diferentes planos de fixação (denominação F1 - F6).

F1 F2
F1
F2
planos de fixação (denominação F1 - F6). F1 F2 F4 F6 F3 F5 60724AXX 28 Catálogo

F4

F6 F3
F6
F3

F5

60724AXX

28 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
28
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X

M1M1 … M6M6

Forma Construtiva, Plano de Fixação e Posição do Eixo Posição do eixo

3

3.3 Posição do eixo

Posição do Eixo Posição do eixo 3 3.3 Posição do eixo As posições do eixo (0,

As posições do eixo (0, 1, 2, 3, 4) e os sentidos de rotação correspondentes mostrados nas figuras a seguir aplicam-se aos eixos de saída (LSS) dos tipos eixo maciço e eixo oco. As posições do eixo nos redutores com contra recuo e bombas de eixo podem ser limitadas.

São possíveis as seguintes posições do eixo (0, 1, 2, 3, 4):

3.3.1 X.F Posição do eixo X.FS Posição do eixo X.FH / X.FA 2 2 4
3.3.1 X.F
Posição do eixo X.FS
Posição do eixo X.FH
/ X.FA
2
2
4
4
4
1
1
3
3
3
60728AXX
60731AXX

3

3.3.2 X.K Posição do eixo X.KS Posição do eixo X.KH / X.KA 0 0 4
3.3.2 X.K
Posição do eixo X.KS
Posição do eixo X.KH
/ X.KA
0
0
4
4
4
3
3
3
60732AXX
60733AXX
29 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
29
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X

M1M1 …M6M6

3

Forma Construtiva, Plano de Fixação e Posição do Eixo Forma construtiva e plano de fixação padrão

3.4 Forma construtiva e plano de fixação padrão

É atribuído um certo plano de fixação para cada forma construtiva:

A forma construtiva e/ou o plano de fixação não podem ser diferentes do pedido.um certo plano de fixação para cada forma construtiva: • Os redutores marcados em cinza são

o plano de fixação não podem ser diferentes do pedido. • Os redutores marcados em cinza

• Os redutores marcados em cinza são projetos padrão.

• Os prazos de entrega podem ser maiores para outras variantes do que nas seleções padrão.

• São possíveis outros planos de fixação em combinação com uma certa forma cons- trutiva. Consultar o desenho dimensional específico do pedido.

M1

X.F 2 4 F1 M2 1 M6 3 F6 1 4 3 F3 2 3
X.F
2
4
F1
M2
1
M6
3
F6
1
4
3
F3
2
3
2
4
1
2
M4
4
2
F3
4
1
M5
1
4
3
3
2
F6
3
M3
1
F2
X.K
M1
0
4
F1
M2
M6
3
F6
0
4
3
F3
3
4
0
0
M4
4
0
F3
4
M5
4
3
3
F6
3
0
F2
M3
30 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
30
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X

M1M1 … M6M6

Forma Construtiva, Plano de Fixação e Posição do Eixo Sentido de rotação, posição do contra recuo

3

3.5 Sentido de rotação, posição do contra recuo

3.5.1 X.F
3.5.1
X.F

O redutor pode ser operado fundamentalmente em ambos sentidos de rotação. As versões do redutor com contra recuo são uma exceção.

A tabela a seguir mostra o sentido de rotação entre o acionamento e o eixo de saída. Os redutores, assim como a posição do contra recuo, são mostrados esquematica- mente como versão eixo maciço (seções 10.3.13 e 11.3.9)

3

61446AEN
61446AEN

Posição do contra recuoeixo maciço ( → seções 10.3.13 e 11.3.9) 3 61446AEN = Posição alternativa do contra recuo

=

Posição alternativa do contra recuo (dependendo do tamanho e da redução) recuo (dependendo do tamanho e da redução)

* = Consultar a SEW-EURODRIVE quando utilizar um contra recuo

=

31 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
31
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X

M1M1 …M6M6

3

Forma Construtiva, Plano de Fixação e Posição do Eixo Sentido de rotação, posição do contra recuo

3.5.2

X.K

Padrão

Sentido de

rotação inverso

X.K Padrão Sentido de rotação inverso 61570AEN Posição do contra recuo = Posição alternativa
61570AEN
61570AEN

Posição do contra recuoPadrão Sentido de rotação inverso 61570AEN = Posição alternativa do contra recuo (dependendo do

=

Posição alternativa do contra recuo (dependendo do tamanho e da redução)rotação inverso 61570AEN Posição do contra recuo = * = Consultar a SEW-EURODRIVE quando utilizar um

* = Consultar a SEW-EURODRIVE quando utilizar um contra recuo

=

61571AEN

32 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
32
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Seleção do Acionamento para Motores Documentação adicional 4
Seleção do Acionamento para Motores
Documentação adicional
4

4 Seleção do Acionamento para Motores

4.1 Documentação adicional

Além da informação deste catálogo, a SEW-EURODRIVE oferece ampla documentação que abrange toda a seleção de acionamentos elétricos. Isto envolve as publicações no manual "Seleção de Acionamentos". Pode-se solicitar a documentação atual da SEW-EURODRIVE, como também pode ser feito download da documentação no formato PDF através da homepage da SEW (http://www.sew-eurodrive.com).

Tecnologia de

Acionamentos O manual "Drive Engineering Practical Implementation Drive Arrangements with SEW Gear Units" caracteriza extensa informação, diferenciando as características e as áreas de aplicação dos acionamentos SEW. Uma coleção e seleção completa das fórmulas mais importantes para o cálculo do acionamento e exemplos detalhados para as apli- cações freqüentemente utilizadas, fazem desta documentação uma importante ferra- menta para a seleção do acionamento e um acréscimo essencial aos catálogos de produto da SEW-EURODRIVE.

4

33 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
33
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
4 Seleção do Acionamento para Motores Procedimento para a seleção do acionamento
4
Seleção do Acionamento para Motores
Procedimento para a seleção do acionamento

4.2 Procedimento para a seleção do acionamento

O fluxograma a seguir ilustra o processo para a seleção de um redutor industrial série X.

para a seleção de um redutor industrial série X.   60605AEN 34 Catálogo – Redutores de

para a seleção de um redutor industrial série X.   60605AEN 34 Catálogo – Redutores de
para a seleção de um redutor industrial série X.   60605AEN 34 Catálogo – Redutores de

para a seleção de um redutor industrial série X.   60605AEN 34 Catálogo – Redutores de

para a seleção de um redutor industrial série X.   60605AEN 34 Catálogo – Redutores de

para a seleção de um redutor industrial série X.   60605AEN 34 Catálogo – Redutores de

 

 
 

60605AEN

34 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
34
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Seleção do Acionamento para Motores Procedimento para a seleção do acionamento 4
Seleção do Acionamento para Motores
Procedimento para a seleção do acionamento
4

4.2.1 Etapa 1: Dados para seleção do acionamento

4 4.2.1 Etapa 1: Dados para seleção do acionamento       4 60603AEN 35 Catálogo

 

   

1: Dados para seleção do acionamento       4 60603AEN 35 Catálogo – Redutores de

4

Dados para seleção do acionamento       4 60603AEN 35 Catálogo – Redutores de Engrenagens

Dados para seleção do acionamento       4 60603AEN 35 Catálogo – Redutores de Engrenagens

60603AEN 35 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
60603AEN
35
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
4 Seleção do Acionamento para Motores Procedimento para a seleção do acionamento
4
Seleção do Acionamento para Motores
Procedimento para a seleção do acionamento
para Motores Procedimento para a seleção do acionamento 60606AEN 36 Catálogo – Redutores de Engrenagens

60606AEN

36 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
36
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Seleção do Acionamento para Motores Procedimento para a seleção do acionamento 4
Seleção do Acionamento para Motores
Procedimento para a seleção do acionamento
4

4.2.2 Etapa 2: Cálculo dos dados básicos MK2, n2, i, η

Torque constante M K2 = Torque de saída desejado [Nm] P K1 = Potência de
Torque constante
M
K2 = Torque de saída desejado [Nm]
P
K1 = Potência de operação desejada no eixo de entrada (HSS) [kW]
n 2 = Velocidade de saída (LSS) rpm
6.6
6.6
t
6.6
6.6
t n
Torque equivalente com es-
(M
)
I
t II
=
×
+
(M
)
×
+
(M
)
×
M K2equiv
K2 I
100
K2 n
pectro da carga e velocidade
constante
100
K2 II
100
M
K2 = Torque de saída desejado [kNm]
n
2
t I = Duração da carga [s]
I,
II,
n
= Tipos de carga
n
1
i =
n
2
Redução
n 1 = Velocidade do motor (HSS) rpm
n 2 = Velocidade de saída (LSS) rpm
η = f (i; Tipo do redutor)
O
rendimento do redutor é determinado principalmente pelo atrito da engrenagem e do rolamento,
assim como pelas perdas por agitação. Os valores a seguir aplicam-se para o cálculo:
X2F
:
0.975
Rendimento η
X3F
:
0.96
X4F
:
0.94
X3K
:
0.955
X4K
:
0.935

4

37 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
37
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
4 Seleção do Acionamento para Motores Procedimento para a seleção do acionamento
4
Seleção do Acionamento para Motores
Procedimento para a seleção do acionamento

4.2.3 Etapa 3: Seleção dos fatores de aplicação

Fator de serviço específico da aplicação

Fator do pico de carga

Fator da colocação em operação

F

F

F

Smin

F

Start

Página 41 Página 41

F S - Fator de serviço específico da aplicação O fator de serviço F S leva em consideração a condição de carga típica em relação à máquina que é acionada.

Valores recomendados com relação a

• Campo de aplicação

• Tipo da máquina acionada

• Período de operação/dia

são dados na tabela a seguir.

Estas tabelas são válidas somente para redutores acionados por motores elétricos. Para outros tipos de motores, aplicam-se tos valores de correção a seguir:

• Motores de combustão com quatro ou mais cilindros: F s (tabela de seleção) + 0.25

• Motores de combustão com um ou três cilindros: F s (tabela de seleção) + 0.5

38 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
38
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Seleção do Acionamento para Motores Procedimento para a seleção do acionamento 4
Seleção do Acionamento para Motores
Procedimento para a seleção do acionamento
4

Campo de Aplicação

Tipo de aplicação (Máquina acionada)

Fator de serviço Período de operação / dia

< 3 h

3-10 h

> 10 h

 

Aeradores

-

1.80

2.00

Espessadores

1.15

1.25

1.50

Tratamento de água / saneamento

Filtros à vácuo

1.15

1.30

1.50

Coletores

1.15

1.25

1.50

 

Bomba parafuso

-

1.30

1.50

Aeradores de escova

-

-

2.00

 

Trituradores

1.55

1.75

2.00

Mineração

Vibradores

1.55

1.75

2.00

Acionamentos de giro

-

1.55

1.80

 

Escavadores

1)

   
 

Conversores de freqüência

-

1.80

2.00

Energia

Geradores hidráulicos (baixa rotação)

-

-

1.70

Turbinas hidráulicas

-

-

 
 

Elevador de canecas

-

1.40

1.50

Transportadores verticais - outros

-

1.50

1.80

Correia transportadora até 100 kW

1.15

1.25

1.40

Correia transportadora > 100 kW

1.15

1.30

1.50

Transportadores

Alimentador de placas

-

1.25

1.50

Alimentador helicoidal

1.15

1.25

1.50

Vibradores

1.55

1.75

2.00

Escada rolante

1.55

1.25

1.50

Elevador de passageiros

     
 

Extrusoras (plástico)

 

- 1.40

1.60

Extrusoras (borracha)

 

- 1.50

1.80

Moinhos para borracha (dois em uma linha)

1.55

1.75

2.00

Moinhos para borracha (três em uma linha)

-

1.50

1.75

Moinhos de aquecimento

1.35

1.50

1.75

Indústria de plástico e borracha

Calandras

-

1.65

1.65

Esmerilhadeiras

1.55

1.75

2.00

Moinho misturador

     

Laminadoras

1.55

1.75

2.00

Refinadoras

1.55

1.75

2.00

Formadoras de tubos

     

Indústria madeireira

Madeireira

     

Sistemas de guindaste

Guindastes e elevadores de carga

 

2)

 
 

Trituradores e moinhos

-

-

1.75

Indústria alimentícia

Cortadores

-

1.25

1.50

Tambores de secagem

-

1.25

1.50

 

Bobinadores

-

1.60

1.75

Discos de corte / tesouras

1.55

1.75

2.00

Mesa transportadora, acionamentos individuais

     

Laminadora

Mesa transportadora, acionamentos em grupo

     

Mesa transportadora, alternadores

     

Trefiladeiras

1.35

1.50

1.75

Laminadoras de chapas

     

4

39 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
39
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
4 Seleção do Acionamento para Motores Procedimento para a seleção do acionamento
4
Seleção do Acionamento para Motores
Procedimento para a seleção do acionamento

Campo de Aplicação

Tipo de aplicação (Máquina acionada)

Fator de serviço Período de operação / dia

< 3 h

3-10 h

> 10 h

 

Secadores e trocadores de calor

-

1.50

1.60

Moinhos e tambores (rotativos)

Fornos

-

-

2.00

Moinho de bolas

-

-

2.00

 

Moinhos de carvão

-

1.50

1.75

 

Descascadores

1.55

1.80

-

Rolos (pick-up, wire drive, wire suction)

 

- 1.80

2.00

Cilindros secadores (rolamentos)

 

- 1.80

2.00

Calandras (rolamentos)

 

- 1.80

2.00

Filtros (pressão e vácuo)

 

- 1.80

2.00

Indústria de papel e celulose

Batedores e picadores

1.55

1.75

2.00

Jordan mills

-

1.50

1.75

 

Prensas (bark, felt, glue, suction)

-

 

- 1.75

Cilindros

-

 

- 1.75

Misturadores de polpa

     

Filtros lavadores

-

 

- 1.50

Cilindros Yankee (secadores)

     
 

Bombas centrífugas

1.15

1.35

1.45

Alternadores (cilindro único)

1.35

1.50

1.80

Bombas

Alternadores (vários cilindros)

1.20

1.40

1.50

Bombas helicoidais

-

1.25

1.50

Bombas rotativas (tipo de engrenagem, ventoinha)

-

-

1.25

 

Agitadores para líquidos

1.00

1.25

1.50

Agitadores para líquidos (densidade variável)

1.20

1.50

1.65

Agitadores e misturadores

Agitadores para sólidos (material não uniforme)

1.40

1.60

1.70

Agitadores para sólidos (material uniforme)

 

- 1.35

1.40

Misturadores de concreto

 

- 1.50

1.50

 

Teleféricos

 

- 1.40

1.50

Bonde a cabo

     

Transportadores aéreos a cabo

Elevadores a cabo

     

Bonde a cabo contínuo

     

Caminho de ferro funicular

     
 

Trocadores de calor

1.50

1.50

1.50

Ventiladores

Torres de resfriamento a seco

-

-

2.00

Torres de resfriamento úmidas

2.00

2.00

2.00

Ventoinhas (axial e radial)

1.50

1.50

1.50

 

Compressores alternadores

 

- 1.80

1.90

Compressores

Compressores centrífugos

 

- 1.40

1.50

Compressores tipo parafuso

 

- 1.50

1.75

1)

Consultar a SEW-EURODRIVE

2)

Favor consultar a SEW-EURODRIVE; dimensionamento conforme FEM1001

 
40 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
40
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
Seleção do Acionamento para Motores Procedimento para a seleção do acionamento 4
Seleção do Acionamento para Motores
Procedimento para a seleção do acionamento
4

Fator de pico F F

O

fator de pico F F leva em consideração a capacidade de sobrecarga do engrenamento

e

das partes girantes.

   

Fator de pico - F F

 

Tipo

do redutor

 

Freqüência de pico por hora

 

1

5

6

20

21

40

41

80

81

160

> 160

X

S.:

Eixo de saída como eixo maciço

           

X

A.

/ X

V.:

Eixo oco com fixação padrão

1

1.2

1.3

1.5

1.75

2.0

X

H.:

Eixo oco com conexão do disco de contração

Fator de partida - F start

4

O fator de partida F start leva em consideração a sobrecarga causada pelo método de

partida.

Modo de partida

Fator colocação em operação - F start

Direta

3.0

Partida suave (soft starter)

1.8

Conversores de freqüência

1.5

2.0

1)

Estrela / triângulo

1.3

Acoplamento hidráulico sem câmara de atraso

2.0

Acoplamento hidráulico com câmara de atraso

1.6

1)

Dependente do ajuste

4.2.4 Etapa 4: Cálculo do torque nominal desejado do redutor M N2 .

Sentido de carga constante, torque constante:

M N2 M K2 × F S [Nm]

M N2

M K2

F S

= Torque nominal

= Torque de operação no eixo de saída (LSS)

= Fator de serviço = M N2 / M K2 = P N1 / P K1

Sentido de carga inverso, torque constante:

M N2 M K2 × F S × 1.43 [Nm]

M N2

M K2

F S

= Torque nominal

= Torque de operação no eixo de saída (LSS)

= Fator de serviço = M N2 / M K2 = P N1 / P K1

41 Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
41
Catálogo – Redutores de Engrenagens Helicoidais e Cônicas - Redutores Horizontais Série X
4 Seleção do Acionamento para Motores Procedimento para a seleção do acionamento
4
Seleção do Acionamento para Motores
Procedimento para a seleção do acionamento

4.2.5 Etapa 5: Seleção do tamanho do redutor M N2

A seleção do tamanho do redutor é baseada no torque nominal M N2 conforme as

tabelas de rotação/potência que começam na página 89 e são divididas em duas faixas:

• Rotação de entrada n 1 = 1500 rpm

• Rotação de entrada n 1 = 1800 rpm

A orientação da tabela de seleção na contra capa do catálogo pode ser utilizada para

localizar rapidamente a tabela de rotação/potência e para uma seleção prévia do

tamanho do redutor.

Se a rotação de entrada n 1 < 1500 rpm, o valor para 1500 rpm pode ser utilizado para

M N2 .

Para rotações de entrada n 1 > 1800 rpm, favor consultar a SEW-EURODRIVE.