You are on page 1of 28

Portugus

2 Ergoeasy

Ergoeasy 3

Portugus

Verifique se a tenso da rede eltrica a mesma da etiqueta do produto antes de lig-lo.


Conecte o aspirador em uma tomada exclusiva e em perfeito estado para evitar sobrecarga
na rede eltrica e/ou mau contato na tomada.
Desligue o aspirador da tomada sempre que fizer limpeza/manuteno do produto.
No utilize o cabo eltrico para puxar ou arrastar o produto durante o seu transporte.
No prenda, tora, estique ou amarre o cabo eltrico.
Nunca desligue o produto da tomada puxando o cabo eltrico. Use o plugue.
Nunca deixe o cabo eltrico tocar superfcies quentes ou cortantes.
Ocorrendo danos ao cabo eltrico, este dever ser substitudo somente pelo Servio
Autorizado Electrolux, de forma a no oferecer riscos ao usurio nem danos ao produto.
No permita que seu aspirador seja manuseado por crianas ou pessoas no capacitadas
para faz-lo.
Aps desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianas.
Nunca deixe o produto ligado sem sua superviso.
No molhe o aspirador de p nem o utilize com as mos molhadas, pois pode haver riscos
de choque eltrico.
Produtos em spray aerosol podem ser inflamveis. No os utilize perto do aspirador.
No utilize seu aspirador quando ele apresentar sinais visveis de danos.
A utilizao deste produto deve ser feita apenas em ambientes domsticos.
No deixe o aspirador exposto diretamente a luz solar e a calor intenso.
Ao acionar o pedal de enrolamento do cabo, oriente com as mos a trajetria do cabo, para
que ele no chicoteie no ar, atingindo quem o opera e/ou danificando o produto.
Este produto de uso exclusivamente domstico.
Nunca aspire:
Qualquer tipo de lquidos nem brasas de pontas de cigarro: pode haver risco de exploso.
Partculas de poeira muito finas, como toner, gesso e cimento: esses resduos podem ir para
o motor, uma vez que tm uma espessura que dificulta a reteno da partcula no filtro.
Objetos grandes, como pedaos de tecido, pedaos grandes de papel, revestimento de
maos de cigarro: eles podem obstruir a passagem do ar no produto.
Objetos cortantes, como grampos, alfinetes, agulhas e vidros: eles podem danificar a
mangueira.

Portugus

Produto
Ergoeasy
Modelo
Titan
Titan
Titan
Titan
Cor
Vermelho
Preto Vermelho Vermelho
Potncia Mxima (W)
1450
1600
1800
2000
Peso Lquido (kg)
6,1
6,2
6,3
6,3
Tenso (V)
127 ou 220
220
220
220
Frequncia (Hz)
50 - 60
50 - 60 50 - 60 50 - 60
Enrolador automtico de
Sim
Sim
Sim
Sim
cabo eltrico

4 Ergoeasy

Portugus

Ergoeasy 5

Portugus

6 Ergoeasy

Portugus

Ergoeasy 7

Portugus

Figura 3

Figura 4

Figura 7

Figura 6

Figura 9

Figura 5

Figura 10

Figura 8

Figura 11

Figura 12

Figura 14
8 Ergoeasy

Figura 13

Portugus

Ergoeasy 9

Portugus

10 Ergoeasy

Portugus

Ergoeasy 11

Portugus

Sintomas
O aspirador
no liga.

Causas
O plugue no est bem
conectado na rede eltrica.
No h tenso na tomada.
Protetor trmico ativado
devido alta temperatura
do motor.
Interruptor com defeito.
Motor eltrico com defeito.
Queda de energia eltrica.

Reduo da
capacidade
de suco
de slidos.

Aspirador
parou de
funcionar.

12 Ergoeasy

Soluo
Verifique a conexo do plugue na
rede ou tente outra tomada.
Solicite alimentao de energia
para a tomada.
Desligue o aspirador de p da
tomada e aguarde 30 minutos
antes de lig-lo novamente.
Procure o Servio Autorizado.
Procure o Servio Autorizado.
Aguarde o retorno da energia.

Variao da tenso da
energia eltrica.
Mangueira de suco
bloqueada ou bocal
bloqueado.
Conexes quebradas.
Mangueira danificada
(furada).

Aguarde a normalizao da tenso


da energia.
Limpe a mangueira de suco ou
o bocal.

Obstruo por objeto


grande/estranho.

Desconecte a ala da mangueira


dos tubos prolongadores ou bocal.
Desobstrua a mangueira ou bocal,
forando a passagem do objeto
estranho.

Obstruo na mangueira/
tubo/filtro.

Desconecte o aspirador da
tomada. Espere 20 - 30 minutos
at que o aspirador esfrie. Elimine
a causa da obstruo e reinicie a
operao.

Substituir as conexes.
Troque a mangueira.

Portugus

Ergoeasy 13

Portugus

14 Ergoeasy

Espaol

Ergoeasy 15

Espaol

Verifique si la tensin de la red elctrica es la misma de la etiqueta del producto antes de


prenderlo.
Conecte la aspiradora en un tomacorriente exclusivo y en perfecto estado para evitar sobrecarga
en la red elctrica y/o mal contacto en el enchufe.
Desconecte la aspiradora del tomacorriente siempre que vaya a efectuar la limpieza o
mantenimiento del producto.
No utilice el cable elctrico para jalar y arrastrar el producto durante su transporte.
No ate, tuerza, estire o amarre el cable elctrico.
Nunca desconecte el producto del tomacorriente tirando del cable elctrico. Use el enchufe.
Nunca permita que el cable elctrico toque superficies mojadas, calientes o cortantes.
Ocurriendo daos al cable elctrico, ste deber ser sustituido solamente por el Servicio
Autorizado Electrolux, de modo que no ofrezca riesgos al usuario ni daos al producto.
No permita que su aspiradora sea operada por nios o personas no capacitadas para hacerlo.
Despus de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera del alcance de
nios.
Nunca deje su producto prendido sin su supervisin.
No moje la aspiradora de polvo, ni utilice el producto con las manos mojadas, ya que podrn
ocurrir descargas elctricas.
Productos en spray aerosol pueden ser inflamables. No los utilice cerca de la aspiradora.
No utilice nunca la aspiradora cuando la carcasa presente daos visibles.
No deje nunca la aspiradora a la luz directa del sol y al calor extremo.
Al accionar el pedal del enrollacable, oriente, con las manos la trayectoria del cable, para que l
no azote en el aire, golpeando quien lo opera y/o daando el producto.
Este producto es de uso exclusivamente domstico.
Nunca aspire:
Cualquier tipo de lquidos ni brasas de puntas de cigarrillos: puede existir riesgo de explosin.
Partculas de polvo muy finas, como tner, yeso y cemento: ellas pueden tapar los poros de la
bolsa desechable o ir para el motor, causando daos.
Objetos grandes, como pedazos de tela, pedazos grandes de papel, envoltorio de cajas de
cigarrillo: ellos pueden obstruir el pasaje del aire por la manguera.
Objetos cortantes, como broches, agujas y vidrios: pueden cortar la manguera.

16 Ergoeasy

Ergoeasy
Titan
Titan
Negro
Rojo
1600
1800
6,2
6,3
220
220
50 - 60 50 - 60
Si
Si

Titan
Rojo
2000
6,3
220
50 - 60
Si

Espaol

Producto
Modelo
Titan
Color
Rojo
Potncia Mxima (W)
1450
Peso Lquido (kg)
6,1
Tensin (V)
127 ou 220
Frecuencia (Hz)
50 - 60
Enrollador automtico del
Si
cable elctrico

Ergoeasy 17

Espaol

18 Ergoeasy

Espaol

Ergoeasy 19

Espaol

20 Ergoeasy

Figura 3

Figura 4

Figura 7

Figura 6

Figura 9

Figura 5

Figura 10

Figura 8

Figura 11

Figura 13

Espaol

Figura 12

Figura 14
Ergoeasy 21

Espaol

22 Ergoeasy

Espaol

Ergoeasy 23

Espaol

24 Ergoeasy

Causas

Solucin

La aspiradora El enchufe no est bien


conectado a la red
no prende.
elctrica.

Verifique la conexin del enchufe a la


red o intente otro tomacorriente.

No hay tensin en el
tomacorriente.
Protector trmico
activado debido a la alta
temperatura del motor.

Solicite alimentacin de energa para


el tomacorriente.

Interruptor con defecto.


Motor elctrico con
defecto.
Reduccin de
la capacidad
de succin
de slidos.

Apague las aspiradora de la


tomacorriente y aguarde 30 minutos
antes de prenderla nuevamente.
Busque el Servicio Autorizado.
Busque el Servicio Autorizado.

No hay energa elctrica.

Aguarde el regreso de la energa.

Variacin de la tensin
de energa elctrica.
Manguera de succin
bloqueada o boquilla
bloqueada.
Conexiones daadas.
Manguera daada
(perforada).

Aguarde la normalizacin de la
tensin de la energa.
Limpie la manguera de succin o la
boquilla.

Obstruccin por objeto


grande/extrao.

Desconecte la alza de la manguera


de los tubos alargadores o boquilla.
Desobstruya la manguera o boquilla,
forzando el pasaje del objeto extrao.

La aspiradora La aspiradora par de


par de
funcionar.
funcionar.

Sustituya las conexiones.


Sustituya la manguera.

Desconecte la aspiradora del


tomacorriente. Espere 20 - 30
minutos hasta que la aspiradora
enfre. Elimine la causa de la
obstruccin y reinicie la operacin.
Ergoeasy 25

Espaol

Sntomas

Espaol

26 Ergoeasy

Espaol

Ergoeasy 27

Ergoeasy