You are on page 1of 11

Ficha de datos de seguridad

HEMPEL'S GALVOSIL 15709


En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II. - Chile

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa


1.1 Identificador del producto
Nombre del producto :

HEMPEL'S GALVOSIL 15709

Identidad del producto :

1570919840

Tipo de producto :

imprimacin de silicato de cinc (base para productos multicomponente)

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados


Campo de aplicacin :

anticorrosin, naval y astilleros.

Mezcla lista para usar :

15700 = 15709 7.4 vol. / 97170 2.6 vol. 1570A = 15709 7.4 vol. / 97170 2.6 vol.

Usos identificados :

Aplicaciones industriales, Aplicacin por pulverizacin.

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad


Informacin de la empresa :

Hempel A/S (Chile) Ltda.


Limache 3116, El Salto,
Via del Mar
Telfono: +56 32 2 790200
Fax: +56 32 2 632752
sales@cl.hempel.com

Fecha de emisin :

7 Agosto 2012

Fecha de la emisin anterior :

No hay validacin anterior.

Telfono de urgencias (con horas de funcionamiento)


+56 32 2 790200 (08:30 a 17:30 horas)
Ver seccin 4 Primeros auxilios.

SECCIN 2: Identificacin de los peligros


2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Definicin del producto :

Mezcla

Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD]


Este producto est clasificado como peligroso de acuerdo con la Directiva 1999/45/CEE y sus enmiendas.
Clasificacin :

F; R11
Xn; R20
N; R51/53

Peligros fsico-qumicos :

Fcilmente inflamable.

Peligros para la salud humana :

Nocivo por inhalacin.

Peligros para el medio ambiente :

Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico.

2.2 Elementos de la etiqueta


Smbolo o smbolos de peligro :

Indicacin de peligro :

Fcilmente inflamable, Nocivo, Peligroso para el medio ambiente

Frases de riesgo :

R11- Fcilmente inflamable.


R20- Nocivo por inhalacin.
R51/53- Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.

Frases de seguridad :

S23- No respirar los vapores o aerosoles.


S51- sese nicamente en lugares bien ventilados.

Ingredientes peligrosos :

No aplicable.

Fecha de emisin: Agosto 2012


-

Pgina: 1/11

Ficha de datos de seguridad

1570919840

SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes


Sustancias que presentan un peligro para la salud o el medio ambiente en el mbito de la Directiva sobre sustancias peligrosas
67/548/CEE o que tienen asignado un lmite de exposicin ocupacional o PBT o mPmB.
Clasificacin
Nombre del producto o
ingrediente
1-metoxi-2-propanol

Etanol

Xileno

Propan-2-ol

Alquilbenceno C9-C10

Etilbenceno

Cloruro de cinc

Identificadores

CE: 203-539-1
CAS: 107-98-2
ndice: 603-064-00-3
CE: 200-578-6
CAS: 64-17-5
ndice: 603-002-00-5
CE: 215-535-7
CAS: 1330-20-7
ndice: 601-022-00-9
CE: 200-661-7
CAS: 67-63-0

15-20

R10
R67

LQUIDOS INFLAMABLES - Categora 3

10-15

F; R11

LQUIDOS INFLAMABLES - Categora 2

10-12.5

R10
Xn; R20/21
Xi; R38
F; R11
Xi; R36

LQUIDOS INFLAMABLES - Categora 3


TOXICIDAD AGUDA: PIEL - Categora 4
TOXICIDAD AGUDA: INHALACIN - Categora 4
CORROSIN O IRRITACIN CUTNEAS - Categora 2
LQUIDOS INFLAMABLES - Categora 2
LESIONES OCULARES GRAVES O IRRITACIN OCULAR - Categora
2A
TOXICIDAD ESPECFICA EN DETERMINADOS RGANOS (STOT) EXPOSICIN NICA: INHALACIN [Efectos narcticos] - Categora 3

ndice: 603-117-00-0
CE: 265-199-0
CAS: *64742-95-6
ndice: 649-356-00-4

CE: 202-849-4
CAS: 100-41-4
ndice: 601-023-00-4
CE: 231-592-0
CAS: 7646-85-7
ndice: 030-003-00-2

5-10

5-7

67/548/CEE

R67
Xn; R20, R65
Xi; R36/37/38
N; R51/53

Clasificacin GHS (Sistema Globalmente


Armonizado)

LQUIDOS INFLAMABLES - Categora 3


TOXICIDAD AGUDA: INHALACIN - Categora 4
CORROSIN O IRRITACIN CUTNEAS - Categora 2
LESIONES OCULARES GRAVES O IRRITACIN OCULAR - Categora
2A
TOXICIDAD ESPECFICA EN DETERMINADOS RGANOS (STOT) EXPOSICIN NICA: INHALACIN [Irritacin de las vas respiratorias]
- Categora 3
PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
PELIGRO ACUTICO CRNICO - Categora 2

1-3

F; R11
Xn; R20

LQUIDOS INFLAMABLES - Categora 2


TOXICIDAD AGUDA: INHALACIN - Categora 4

0.25-1

Xn; R22
C; R34
N; R50/53

TOXICIDAD AGUDA: ORAL - Categora 4


CORROSIN O IRRITACIN CUTNEAS - Categora 1B
LESIONES OCULARES GRAVES O IRRITACIN OCULAR - Categora
1
PELIGRO ACUTICO AGUDO - Categora 1
PELIGRO ACUTICO CRNICO - Categora 1

Vase la seccin 16 para


el texto completo de las
frases R mencionadas.

No hay ningn ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones aplicables, sea
clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban ser reportados en esta seccin.

SECCIN 4: Primeros auxilios


4.1 Descripcin de los primeros auxilios
General :

En caso de duda o si los sntomas persisten, solicitar asistencia mdica. No suministrar nada por va
oral a una persona inconsciente.
En caso de respiracin irregular, somnolencia, prdida de conocimiento o calambres: Llamar al 131 y
aplicar inmediatamente tratamiento (Primeros Auxilios).

Contacto con los ojos :

Verificar si la vctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirrselas. Lave abundantemente con
agua por lo menos durante 15 minutos, levantando los prpados superior e inferior. En caso de duda o
si los sntomas persisten, solicitar asistencia mdica.

Inhalacin :

Traslade al aire libre. Mantenga a la persona caliente y en reposo. Si no hay respiracin, sta es
irregular u ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiracin artificial u
oxgeno. No administre nada por la boca. Si est inconsciente, coloque en posicin de recuperacin y
consiga atencin mdica inmediatamente.

Contacto con la piel :

Qutese la ropa y calzado contaminados. Lavar perfectamente la piel con agua y jabn, o con un
limpiador cutneo reconocido. NO utilizar disolventes ni diluyentes.

Ingestin :

En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustresele la etiqueta o el envase.


Mantenga a la persona caliente y en reposo. No inducir al vmito a menos que lo indique expresamente
el personal mdico. Inclinar la cabeza hacia abajo para que el vmito no regrese a la boca o a la
garganta.

Proteccin del personal de


primeros auxilios :

No debe realizarse accin alguna que suponga un riesgo personal o sin una formacin adecuada.
Sera peligroso a la persona que proporcione ayuda dar resucitacin boca-a-boca.

4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados


Efectos agudos potenciales para la salud
Contacto con los ojos :

Fecha de emisin: Agosto 2012


-

Puede causar irritacin ocular.

Pgina: 2/11

Ficha de datos de seguridad

1570919840

SECCIN 4: Primeros auxilios


Inhalacin :

Nocivo por inhalacin.

Contacto con la piel :

Puede provocar irritacion en la piel.

Ingestin :

No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

Signos/sntomas de sobreexposicin
Contacto con los ojos :

No hay datos especficos.

Inhalacin :

No hay datos especficos.

Contacto con la piel :

No hay datos especficos.

Ingestin :

No hay datos especficos.

4.3 Indicacin de cualquier atencin mdica inmediata o tratamiento especial necesitados


Notas para el mdico :

No aplicable.

Tratamientos especficos :

No hay un tratamiento especfico.

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios


5.1 Medios de extincin
Medios de extincin :

Recomendados: Espuma resistente al alcohol, CO2, polvo, agua pulverizada.


No utilizar: Chorro directo de agua.

5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla


Peligros derivados de la sustancia Lquido altamente inflamable. La presin puede aumentar y el contenedor puede explotar en caso de
o mezcla :
calentamiento o incendio, con el riesgo de producirse una explosin. Los residuos lquidos que se
filtran en el alcantarillado pueden causar un riesgo de incendio o de explosin.
Productos peligrosos de la
combustin :

Los productos de descomposicin pueden incluir los siguientes materiales: xidos de carbono
xido/xidos metlico/metlicos

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios


En caso de incendio, asle rpidamente la zona evacuando a todas las personas de las proximidades del lugar del incidente. No debe
realizarse accin alguna que suponga un riesgo personal o sin una formacin adecuada. El fuego produce un humo negro y denso. La
exposicin a los productos de degradacin puede producir riesgos para la salud. Enfriar con agua los envases cerrados expuestos al fuego.
No permitir que los residuos del incendio pasen a las alcantarillas o cursos de agua. Los bomberos deben llevar equipo de proteccin
apropiado y un equipo de respiracin autnomo con una mscara facial completa que opere en modo de presin positiva. Las prendas para
bomberos (incluidos cascos, guantes y botas de proteccin) conformes a la norma europea EN 469 proporcionan un nivel bsico de
proteccin en caso de incidente qumico.

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental


6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Evitar el contacto directo con el material derramado. Eliminar las fuentes de ignicin y ventilar la zona. Evite respirar vapor o neblina.
Consultar las medidas de proteccin indicadas en las secciones 7 y 8. No debe realizarse accin alguna que suponga un riesgo personal o
sin una formacin adecuada. Si el producto contamina lagos, ros o aguas residuales, informar a las autoridades pertinentes de acuerdo
con las normativas locales.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente
Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acutico, los desages y las alcantarillas. Informe a las
autoridades pertinentes si el producto ha causado contaminacin medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire). Material
contaminante del agua. Puede ser daino para el medio ambiente si es liberado en cantidades grandes.
6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza
Detener el derrame si esto no presenta ningn riesgo. Retire los envases del rea del derrame. Aproximarse al vertido en el sentido del
viento. Evitar que se entre en alcantarillas, cursos de agua, subterraneos o zonas confinadas Lave los vertidos hacia una planta de
tratamiento de efluentes o proceda como se indica a continuacin. Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no
combustibles, como arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el material en un envase para desecharlo de acuerdo con las
normativas locales (ver seccin 13). Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de explosin. El material absorbente
contaminado puede presentar el mismo riesgo que el producto derramado.
6.4 Referencia a otras secciones

Fecha de emisin: Agosto 2012


-

Pgina: 3/11

Ficha de datos de seguridad

1570919840

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental


Consultar en la Seccin 1 la informacin de contacto en caso de emergencia.
Consultar en la Seccin 8 la informacin relativa a equipos de proteccin personal apropiados.
Consultar en la Seccin 13 la informacin adicional relativa a tratamiento de residuos.

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento


7.1 Precauciones para una manipulacin segura
Los vapores son ms pesados que el aire y pueden extenderse por el suelo. Pueden formar mezclas explosivas con el aire. Evitar la
formacin de concentraciones de vapor en el aire, inflamables o explosivas; evitar concentraciones de vapor superiores a los lmites de
exposicin durante el trabajo. El preparado solo debe utilizarse en las zonas en las cuales se haya eliminado toda llama desprotegida y
otros puntos de ignicin. El equipo elctrico ha de estar protegido segn las normas adecuadas. Para evitar descargas electrostticas
durante el vaciado conectar los contenedores-receptores con pinzas especiales.
Los operarios deben llevar calzado y ropa antiestticos y los suelos deben ser conductores.
Evitar respirar los vapores/aerosoles. Evitar que el preparado entre en contacto con la piel y ojos.En la zona de aplicacin, manipulacin y
almacenaje debe estar prohibido fumar, comer y beber. Para la proteccin personal, ver seccin 8. Conservar el producto en envases de un
material idntico al original.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Almacenar de acuerdo con la legislacin local vigente. Almacene en una zona fresca, con buena ventilacin y alejado de materiales
incompatibles y de fuentes de ignicin. Mantngase fuera del alcance de los nios. Mantener lejos de: Agentes oxidantes y de materiales
fuertemente cidos o alcalinos. No fumar. Evitar la entrada a personas no autorizadas. Una vez abiertos los envases, han de volverse a
cerrar cuidadosamente y colocarlos verticalmente para evitar derrames.
7.3 Usos especficos finales
Ver la Ficha de Caractersticas Tcnicas para recomendaciones o indicaciones para un sector industrial especfico.

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual


8.1 Parmetros de control
Nombre del producto o ingrediente
1-metoxi-2-propanol

Etanol

Xileno

Propan-2-ol

Alquilbenceno C9-C10

Fecha de emisin: Agosto 2012


-

Valores lmite de la exposicin


ACGIH TLV (Estados Unidos, 2/2010).
STEL: 553 mg/m 15 minuto(s).
STEL: 150 ppm 15 minuto(s).
TWA: 369 mg/m 8 hora(s).
TWA: 100 ppm 8 hora(s).
Ministry of Health (Chile, 11/2003).
Ponderado: 1500 mg/m 8 hora(s).
Ponderado: 800 ppm 8 hora(s).
Ministry of Health (Chile, 11/2003).
Temporal: 651 mg/m 15 minuto(s).
Temporal: 150 ppm 15 minuto(s).
Ponderado: 347 mg/m 8 hora(s).
Ponderado: 80 ppm 8 hora(s).
Ministry of Health (Chile, 11/2003).
Temporal: 1230 mg/m 15 minuto(s).
Temporal: 500 ppm 15 minuto(s).
Ponderado: 786 mg/m 8 hora(s).
Ponderado: 320 ppm 8 hora(s).
Arbejdstilsynet (Dinamarca, 1/2001).
VLA-ED: 25 ppm 8 hora(s). Forma:
VLA-ED: 120 mg/m 8 hora(s). Forma:
Arbeidstilsynet (Noruega, 1/2001).
VLA-ED: 25 ppm 8 hora(s).
VLA-ED: 120 mg/m 8 hora(s). Forma:
ASCC (Australia).
TWA Tentative: 25 ppm 8 hora(s).
Ministry of Labor (Repblica de Corea).
TWA Tentative: 25 ppm 8 hora(s).
GBZ-2 (China).
TWA Tentative: 25 ppm 8 hora(s).
Factories Order (PEL) (Singapur).
TWA Tentative: 25 ppm 8 hora(s).
Taiwan Council of Labor Affairs (Taiwn).
TWA Tentative: 25 ppm 8 hora(s).
MZCR PEL/NPK-P (Repblica Checa, 3/2010).
TWA: 200 mg/m 8 hora(s).
STEL: 1000 mg/m 15 minuto(s).
Ministerul Muncii, Solidaritii Sociale i Familiei, i Ministerul Sntii Publice
(Rumania, 10/2006). Absorbido a travs de la piel.

Pgina: 4/11

Ficha de datos de seguridad

1570919840

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual


VLA: 100 mg/m 8 hora(s).
Short term: 200 mg/m 15 minuto(s).
EU OEL (Europa, 1/2001).
VLA-ED: 120 mg/m 8 hora(s). Forma:
VLA-ED: 25 ppm 8 hora(s). Forma:
Ministrio do Trabalho e Emprego (Brasil).
VLA-ED: 25 ppm 8 hora(s). Forma:
Ministry of Health (Chile, 11/2003).
Temporal: 543 mg/m 15 minuto(s).
Temporal: 125 ppm 15 minuto(s).
Ponderado: 348 mg/m 8 hora(s).
Ponderado: 80 ppm 8 hora(s).
Ministry of Health (Chile, 11/2003).
Ponderado: 0.8 mg/m 8 hora(s). Forma: Humo

Etilbenceno

Cloruro de cinc

Procedimientos recomendados de control


Si este producto contiene ingredientes con lmites de exposicin, puede ser necesaria la supervisin personal, del ambiente de trabajo o
biolgica para determinar la efectividad de la ventilacin o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo respiratorio
protector. Se debe hacer referencia al Estndar europeo EN 689 por mtodos para evaluar la exposicin por inhalacin a agentes qumicos
y la gua nacional de documentos por mtodos para la determinacin de substancias peligrosas.
8.2 Controles de la exposicin
Controles tcnicos apropiados
Se recomienda ventilacin local u otros controles de ingeniera para mantener las concentraciones de vapores inferiores a los lmites.
Compruebe la proximidad de una ducha ocular y de una ducha de seguridad en el lugar de trabajo.
Medidas de proteccin individual
General :

Medidas higinicas :
Proteccin ocular/facial :
Proteccin de las manos :

Deben utilizarse guantes para todos los trabajos que puedan generar suciedad. Debe utilizarse
bata/mono/ropa de proteccin cuando la suciedad es tan grande que las ropas usuales no protegen
adecuadamente la piel del contacto con el producto. Cuando existan posibilidades de exposicin, deben
utilizarse gafas protectoras.
Lavar a fondo las manos, los antebrazos y la cara despus de manipular los compuestos y antes de
comer, fumar, utilizar los lavabos y al final del da.
Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando una evaluacin
del riesgo indique que es necesario evitar toda exposicin a salpicaduras del lquido, lloviznas o polvos.
Usar guantes resistentes a los productos qumicos (cumpliendo norma EN 374) en combinacin con
formacin bsica de los empleados La calidad de los guantes protectores resistentes a productos
qumicos debe elegirse en funcin de las cantidades y concentraciones especficas de sustancias
peligrosas presentes en el lugar de trabajo.
Como las condiciones de trabajo se desconocen, contactar con el suministrador de guantes para
encontrar el tipo adecuado. Ver a continuacin lista genrica de tipos de guantes:
Recomendado: Guantes Silver Shield/4H, Viton
Pueden ser utilizados: alcohol polivinlico (PVA), caucho nitrlico, goma de neopreno, goma de butilo
no recomendado: caucho natural (ltex), cloruro de polivinilo (PVC)

Proteccin corporal :

Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el cuerpo
basndose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado por un especialista.
Llevar ropa de proteccin. Siempre que se aplique por pulverizacin utilizar ropa de proteccin.

Proteccin respiratoria :

Si no hay suficiente ventilacin en las areas de trabajo: Durante la aplicacin del producto mediante un
sistema que no genera pulverizacin como por ejemplo mediante brocha o rodillo, utilizar una mscara
o semimscara equipada con filtro de gas tipo A, durante la molturacin utilizar filtros de partculas tipo
P. Cuando el producto se aplica por pulverizacin y para trabajos continuos o prolongados utilizar
siempre un equipo respiratorio con suministro de aire por ejemplo capuchas con suministro de aire
fresco o comprimido provistos de un filtro purificador del aire. Asegurarse de utilizar equipo respiratorio
certificado/homologado o equivalente.
Este producto contiene lquidos de punto de ebullicin bajo. Utilizar equipo respiratorio con
sumnistro de aire.

Controles de la exposicin del medio ambiente


Emisiones de los equipos de ventilacin o de procesos de trabajo deben ser evaluados para verificar que cumplen con los requisitos de la
legislacin de proteccin del medio ambiente. En algunos casos ser necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o modificaciones
del diseo del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel aceptable.

Fecha de emisin: Agosto 2012


-

Pgina: 5/11

Ficha de datos de seguridad

1570919840

SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas


9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Estado fsico :

Lquido.

Olor :

a disolvente

pH :

Pruebas no relevantes o no posibles debido a la naturaleza del producto.

Punto de fusin/Punto de
congelacin :

Pruebas no relevantes o no posibles debido a la naturaleza del producto.

Punto/rango de ebullicin :

Pruebas no relevantes o no posibles debido a la naturaleza del producto.

Temperatura de inflamabilidad :

Copa cerrada: 14C (57.2F)

Indice de evaporacin :

Pruebas no relevantes o no posibles debido a la naturaleza del producto.

Inflamabilidad :

Extremadamente inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: llamas


abiertas, chispas y descargas estticas.
Altamente inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: calor y materiales
oxidantes.
Ligeramente inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: materiales
reductores.

Lmites superior/inferior de
inflamabilidad o explosin :

0.5 - 19 vol %

Presin de vapor :

Pruebas no relevantes o no posibles debido a la naturaleza del producto.

Densidad de vapor :

Pruebas no relevantes o no posibles debido a la naturaleza del producto.

Densidad relativa :

1.124 g/cm3

Solubilidad(es) :

Fcilmente soluble en los siguientes materiales: agua fra y agua caliente.

Coeficiente de particin (LogKow) : Pruebas no relevantes o no posibles debido a la naturaleza del producto.
Temperatura de autoignicin :

Pruebas no relevantes o no posibles debido a la naturaleza del producto.

Temperatura de descomposicin : Pruebas no relevantes o no posibles debido a la naturaleza del producto.


Viscosidad :

Pruebas no relevantes o no posibles debido a la naturaleza del producto.

Propiedades explosivas :

Altamente explosivo en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: llamas abiertas,


chispas y descargas estticas y calor.
Explosivo en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: materiales oxidantes.
Ligeramente explosivo en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: materiales
reductores.

Propiedades oxidantes :

Pruebas no relevantes o no posibles debido a la naturaleza del producto.

9.2 Informacin adicional


Disolvente(s) % en peso :

Promedio ponderado: 77 %

Agua % en peso :

Promedio ponderado: 0 %

Contenido de COV :

585 g/l (Medida)

Contenido de COV, Mezcla lista


para usar :

595.7 g/l

Disolvente Gas :

Promedio ponderado: 0.336 m 3/l

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad


10.1 Reactividad
No hay disponibles datos de ensayo relacionados especficamente con la reactividad de este producto o sus componentes.
10.2 Estabilidad qumica
El producto es estable.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producen reacciones peligrosas.
10.4 Condiciones que deben evitarse
Evitar todas las fuentes posibles de ignicin (chispa o llama). No someta a presin, corte, suelde, suelde con latn, taladre, esmerile o
exponga los envases al calor o fuentes trmicas.

Fecha de emisin: Agosto 2012


-

Pgina: 6/11

Ficha de datos de seguridad

1570919840

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad


10.5 Materiales incompatibles
Altamente reactivo o incompatible con los siguientes materiales: materiales oxidantes y cidos.
Reactivo o incompatible con los siguientes materiales: materiales reductores.

10.6 Productos de descomposicin peligrosos


Si se expone a altas temperaturas (ej. en caso de incendio) se pueden formar productos peligrosos por descomposicin:
Los productos de descomposicin pueden incluir los siguientes materiales: xidos de carbono xido/xidos metlico/metlicos

SECCIN 11: Informacin toxicolgica


11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos
La exposicin a concentraciones de vapores de disolventes superiores a los lmites de exposicin ocupacional establecidos puede producir
irritacin de las mucosas y del aparato respiratorio, y efectos adversos sobre los riones, el hgado y el sistema nervioso central. Los
disolventes pueden causar algunos de los efectos anteriores por absorcin a travs de la piel. Los signos y sntomas pueden ser dolor de
cabeza, mareo, fatiga, debilidad muscular, somnolencia y en casos extremos, prdida de consciencia. El contacto repetido o prolongado
con la preparacin puede eliminar la grasa natural de la piel y causar dermatitis por contacto de tipo no alrgico y la absorcin a travs de
la piel. El contacto del lquido con los ojos puede causar irritacin y lesiones reversibles. La ingestin accidental puede ocasionar dolor de
estmago. Por vmito puede penetrar en los pulmones y producir su inflamacin.
Toxicidad aguda
Nombre del producto o
ingrediente
1-metoxi-2-propanol
Etanol
Xileno
Propan-2-ol

Alquilbenceno C9-C10
Etilbenceno
Cloruro de cinc

Resultado
DL50 Drmica
DL50 Oral
CL50 Inhalacin Vapor
DL50 Oral
CL50 Inhalacin Gas.
DL50 Drmica
DL50 Oral
DL50 Drmica
DL50 Intraperitoneal
DL50 Oral
LDLo Oral
DL50 Drmica
DL50 Oral
DL50 Drmica
DL50 Oral
DL50 Oral

Especies

Dosis

Conejo
Rata
Rata
Rata
Rata
Conejo
Rata
Conejo
Conejo
Rata
Humano
Conejo
Rata
Conejo
Rata
Rata

13 g/kg
6600 mg/kg
124700 mg/m3
7060 mg/kg
5000 ppm
2000 mg/kg
4300 mg/kg
12800 mg/kg
667 mg/kg
5000 mg/kg
3570 mg/kg
>2000 mg/kg
8400 mg/kg
>5000 mg/kg
3500 mg/kg
350 mg/kg

Exposicin
4 horas
4 horas
-

Estimaciones de toxicidad aguda


Ruta

Valor ETA (estimacin de toxicidad aguda segn GHS)

Drmica
Inhalacin (gases)
Inhalacin (vapores)

16993.1 mg/kg
38234.6 ppm
132.3 mg/l

Irritacin/Corrosin
Nombre del producto o
ingrediente
1-metoxi-2-propanol
Etanol
Xileno
Propan-2-ol
Alquilbenceno C9-C10
Etilbenceno
Cloruro de cinc

Resultado
Ojos - Irritante leve
Ojos - Irritante leve
Piel - Irritante moderado
Ojos - Muy irritante
Piel - Irritante moderado
Ojos - Irritante moderado
Piel - Irritante leve
Ojos - Irritante leve
Ojos - Muy irritante
Piel - Irritante leve
Piel - Muy irritante

Especies
Conejo
Conejo
Conejo
Conejo
Conejo
Conejo
Conejo
Conejo
Conejo
Conejo
Conejo

Puntuacin

Exposicin
24 horas 500 milligrams
24 horas 500 milligrams
24 horas 20 milligrams
24 horas 5 milligrams
24 horas 500 milligrams
24 horas 100 milligrams
500 milligrams
24 horas 100 microliters
500 milligrams
24 horas 15 milligrams
120 horas 1 Percent

Informacin sobre las posibles vas de exposicin


Rutas de entrada previstas: Oral, Drmica, Inhalacin.
Efectos crnicos potenciales para la salud
Informacin adicional :

Fecha de emisin: Agosto 2012


-

Ningn efecto conocido segn nuestra base de datos.

Pgina: 7/11

Ficha de datos de seguridad

1570919840

SECCIN 12: Informacin ecolgica


12.1 Toxicidad
No permitir que pase al alcantarillado o a cursos de agua. Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acutico.
Nombre del producto o
ingrediente

Resultado

Especies

Exposicin

1-metoxi-2-propanol

Agudo EC50 23300 mg/l


Agudo CL50 6812 mg/l
Agudo CL50 25500 ug/L Agua marina

Dafnia - Daphnia magna (Water flea)


Pescado - Leuciscus idus
Crustceos - Artemia franchiscana Larva
Dafnia - Daphnia magna - Neonato - <24
horas
Pescado - Pimephales promelas Juvenil (Nuevo, Cra, Destetado) - 0.2 0.5 g
Pescado - Gambusia holbrooki - Larva 3 das
Crustceos - Palaemonetes pugio
Pescado - Oncorhynchus mykiss - 0.6 g
Crustceos - Crangon crangon

48 horas
96 horas
48 horas

Pescado - Gambusia affinis - 20 - 30


mm
Algas - Pseudokirchneriella subcapitata
(green algae)
Dafnia - Daphnia magna
Pescado - Oncorhynchus mykiss
(rainbow trout)
Algas - Pseudokirchneriella subcapitata
Dafnia - Daphnia magna - Neonato <=24 horas
Crustceos - Americamysis bahia - <24
horas
Algas - Chlorella vulgaris - Fase de
crecimiento exponencial
Plantas acuticas - Lemna
aequinoctiales
Dafnia - Daphnia magna - 12 horas
Crustceos - Moina irrasa - Neonato <24 horas
Pescado - Limanda punctatissima Prelarva - 14 - 20 horas
Crustceos - Procambarus clarkii - Entre
mudas
Dafnia - Daphnia magna - Juvenil
(Nuevo, Cra, Destetado) - <24 horas
Pescado - Oncorhynchus mykiss - 35 42 das - 200 mg

96 horas

Etanol

Agudo CL50 5680 - 7392 mg/L Agua dulce


Agudo CL50 >100000 ug/L Agua dulce

Crnico NOEC 0.375 ul/L Agua dulce


Xileno
Propan-2-ol

Alquilbenceno C9-C10

Agudo CL50 8500 ug/L Agua marina


Agudo CL50 8200 - 10032 ug/L Agua dulce
Agudo CL50 1400000 - 1950000 ug/L Agua
marina
Agudo CL50 >1400000 ug/L
Agudo EC50 19 mg/l
Agudo EC50 6.14 mg/l
Agudo CL50 9.22 mg/l

Etilbenceno

Agudo EC50 4600 ug/L Agua dulce


Agudo EC50 2930 - 4400 ug/L Agua dulce
Agudo CL50 >5200 ug/L Agua marina

Cloruro de cinc

Agudo EC50 34 ug/L Agua dulce


Agudo EC50 1.8 mg/L Agua dulce
Agudo EC50 100 ug/L Agua dulce
Agudo CL50 49.99 ug/L Agua dulce
Agudo CL50 0.027 mg/L Agua marina
Crnico NOEC 1000 ug/L Agua dulce
Crnico NOEC 80 ug/L Agua dulce
Crnico NOEC 31.5 ug/L Agua dulce

48 horas
96 horas

12 semanas
48 horas
96 horas
48 horas

96 horas
48 horas
96 horas
72 horas
48 horas
48 horas
72 horas
96 horas
48 horas
48 horas
96 horas
21 das
21 das
30 das

12.2 Persistencia y degradabilidad


Nombre del producto o
ingrediente

Prueba

Resultado

Dosis

Inculo

Alquilbenceno C9-C10
Etilbenceno

>70 % - Fcil - 28 das


>70 % - 28 das

Nombre del producto o


ingrediente

Vida media acutica

Fotlisis

Biodegradabilidad

Alquilbenceno C9-C10
Etilbenceno

Fcil
Fcil

12.3 Potencial de bioacumulacin


Nombre del producto o
ingrediente

LogPow

FBC

Potencial

1-metoxi-2-propanol
Etanol
Xileno
Propan-2-ol
Etilbenceno

0.37
-0.32
3.16
0.05
3.1

6 - 23.4
-

bajo
bajo
bajo
bajo
alta

Fecha de emisin: Agosto 2012


-

Pgina: 8/11

Ficha de datos de seguridad

1570919840

SECCIN 12: Informacin ecolgica


12.4 Movilidad en el suelo
Coeficiente de particin
tierra/agua (KOC) :

Ningn efecto conocido segn nuestra base de datos.

Movilidad :

Ningn efecto conocido segn nuestra base de datos.

12.5 Resultados de la valoracin de PBT y mPmB


PBT :

No aplicable.

mPmB :

No aplicable.

12.6 Otros efectos adversos


No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin


13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos
Se debe evitar o minimizar la generacin de residuos cuando sea posible.
Este producto se considera peligroso de acuerdo con la directiva de la UE sobre residuos peligrosos. Debe ser tratado conforme a la
legislacin local, regional y nacional vigente.
Derrames, residuos, trapos contaminados y similares deben ser depositados en contenedores resistentes al fuego.
Envases y embalajes
Se debe evitar o minimizar la generacin de residuos cuando sea posible. Los envases residuales deben reciclarse. Solo se debe
proceder a la incineracin o llevar al vertedero cuando el reciclaje no sea posible.

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte


El transporte debe realizarse siguiendo la legislacin nacional o el ADR para el transporte por carretera, el RID para el transporte en tren, el
IMDG por va martima y el IATA por va area.
Transporte dentro de las premisas de usuarios: siempre transporte en recipientes cerrados que estn verticales y seguros. Asegurar
que las personas que transportan el producto conocen qu hacer en caso de un accidente o derrame.
14.1
N. N.U.

14.2
Nombre y descripcin

Clase
ADR/RID

UN1263

PINTURA

II

Clase
IMDG

UN1263

PAINT. (solvent naphtha


(petroleum), light arom.)

II

Yes. Emergency schedules


(EmS)
F-E, S-E

PAINT

II

Yes. -

Clase IATA UN1263

14.3
Clase(s) de peligro para el
transporte

14.4
GE*

14.5
Env* Informacin adicional

S.

GE* : Grupo de embalaje


Env.* : Peligros para el medio ambiente

14.6 Precauciones particulares para los usuarios


No disponible.
14.7 Transporte a granel segn el Anexo II del convenio MARPOL 73/78 y el cdigo GRG (IBC)
No aplicable.

Fecha de emisin: Agosto 2012


-

Pgina: 9/11

Ficha de datos de seguridad

1570919840

SECCIN 15: Informacin reglamentaria


15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la mezcla
Reglamento de la UE (CE) n. 1907/2006 (REACH) Anexo XIV - Lista de sustancias sujetas a autorizacin - Sustancias altamente
preocupantes
Ninguno de los componentes est listado.
Anexo XVII - Restricciones a la fabricacin, la comercializacin y el uso de determinadas sustancias, mezclas y artculos peligrosos
No aplicable.
Reglamentaciones nacionales
NFPA :

Inflamabilidad

4
Salud

Inestabilidad

Especial

SECCIN 16: Otra informacin


Indica la informacin que ha cambiado desde la edicin de la versin anterior.
Abreviaturas y acrnimos :

ETA = Estimacin de Toxicidad Aguda


CLP = Reglamento sobre Clasificacin, Etiquetado y Envasado [Reglamento (CE) No 1272/2008]
DNEL = Nivel de No Efecto Derivado
EE = Escenarios de Exposicin
PNEC = Concentracin Prevista Sin Efecto
RRN = Nmero de Registro REACH

Texto completo de las frases R


abreviadas :

R11- Fcilmente inflamable.


R10- Inflamable.
R20- Nocivo por inhalacin.
R22- Nocivo por ingestin.
R20/21- Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.
R65- Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar.
R34- Provoca quemaduras.
R36- Irrita los ojos.
R38- Irrita la piel.
R36/37/38- Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
R67- La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
R50/53- Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.
R51/53- Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico.

Texto completo de las clasificaciones F - Fcilmente inflamable


[DSD/DPD] :
C - Corrosivo
Xn - Nocivo
Xi - Irritante
N - Peligroso para el medio ambiente
Clasificacin GHS (Sistema Globalmente Armonizado)
Pictogramas de peligro :

Palabra de advertencia :

Peligro

Indicaciones de peligro :

Lquido y vapores extremadamente inflamables.


Provoca irritacin cutnea.
Provoca irritacin ocular grave.
Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
Clasificacin

LQUIDOS INFLAMABLES - Categora 1


CORROSIN O IRRITACIN CUTNEAS - Categora 2
LESIONES OCULARES GRAVES O IRRITACIN OCULAR - Categora 2
PELIGRO ACUTICO CRNICO - Categora 2

Justificacin
En base a datos de ensayos
Mtodo de clculo
Mtodo de clculo
Mtodo de clculo

Aviso al lector

Fecha de emisin: Agosto 2012


-

Pgina: 10/11

Ficha de datos de seguridad

1570919840

SECCIN 16: Otra informacin


Las modificaciones respecto a la edicin anterior estn marcadas con un tringulo en la parte superior izquierda del
prrafo modificado en la Ficha de Datos de Seguridad.
La informacin de esta Ficha de Datos de Seguridad del preparado est basada en los conocimientos actuales y en las leyes vigentes de la
CE y nacionales, en cuanto que las condiciones de trabajo de los usuarios estn fuera de nuestro conocimiento y control. El producto no
debe utilizarse sin tener primero una instruccin, por escrito, de su manejo.
Es siempre responsabilidad del usuario tomar las medidas oportunas con el fin de cumplir con las exigencias establecidas en las
legislaciones vigentes. La informacin contenida en esta Ficha de Seguridad solo significa una descripcin de las exigencias de seguridad
del preparado y no hay que considerarla como una garanta de sus propiedades.

Fecha de emisin: Agosto 2012


-

Pgina: 11/11

Ficha de datos de seguridad