Annotation
Аннотация: Беатрис [Трис] Приор достигла
роковых шестнадцати лет возраста, в котором
подростки дистопичного Чикаго Вероники Рот
обязаны выбрать одну из пяти фракций и
присоединиться к ней на всю оставшуюся
жизнь.
Каждая
фракция
представляет
определенное
качество:
�скренность,
Отречение,
Бесстрашие,
Дружелюбие
Рё
Ррудиция. Рљ своему собственному удивлению, Р°
также к удивлению ее семьи, принадлежащей
Отречению,
Биатрис
выбирает
путь
Бесстрашия,
путь
отваги.
Ее
выбор
подвергается сложным и жестоким испытаниям
обряда посвящения, способным раскрыть ее
тайну, которая может грозить смертельной
опасностью.
Р’
трилогии
Вероники
Р
РѕС‚
Дивергент
удивительные приключения любви и верности
раскрываются
РІ
самых
невероятных
Рё
сложных условиях.

Вероника Рот
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Librs.net
Благодарим
Вас
библиотеки Librs.net.

Р·Р°

использование

нашей

Вероника Рот
Дивергент

1
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Перевод: Дарья Титова
Редактура: Марина Самойлова
Бета-вычитка: Denny Jaeger и Лина Алехнович
В моем доме всего лишь одно зеркало. Оно висит
в прихожей наверху за отдвижной панелью.
Наша фракция позволяет мне стоять перед ним
каждое второе число третьего месяца, в этот
день мама подстригает меня.
Я сижу на табуретке, а мама стоит рядом и
выравнивает мои волосы. Пряди падают на пол
тусклым светлым кольцом.
Закончив,
мама
собирает
РјРѕРё
волосы
Рё
закручивает их в узел. Я отмечаю, как спокойно
и сосредоточено она выглядит. Моя мама х
орошо обучена искусству погружения в себя.
Чего я не могу сказать о себе.
Я украдкой рассматриваю свое отражение,
когда она не замечает этого не из-за тщеславия,
а ради банального любопытства. Ведь, многое
может произойти с твоей внешностью за три
месяца. В отражении можно увидеть узкое лицо,
широкие круглые глаза и длинный тонкий нос я
все еще похожа на маленькую девочку, хотя
несколько месяцев назад мне исполнилось
шестнадцать. Другие фракции празднуют дни
рождения, РЅРѕ РјС‹ этого РЅРµ делаем. Рто было Р±С‹ СѓР¶
слишком.
Ну, вот, говорит она, закрепляя узел на месте.
Ее глаза ловят мой взгляд в зеркале. � вот уже
слишком поздно, чтобы отвести глаза, но вместо
того, чтобы отчитать меня, она улыбается
нашему отражению. Я немного хмурюсь. Почему
она не сердиться на меня за то, что я
уставилась на себя?
�так, сегодня тот самый день, говорит она.
Да, отвечаю я.
Волнуешься?
Я ловлю свой взгляд в отражении. Сегодня
день теста на способности, который покажет, к
какой
РёР·
пяти
фракций
Сѓ
меня
есть
предрасположенность. Завтра на Церемонии

Выбора
предстоит
принять
непростое
решение.
РЇ
наконец-то
определюсь,
чему
посвящу всю оставшуюся жизнь; буду со
своей семьей или оставлю их.
Нет, говорю я. Тесты не должны изменить наш
выбор.
Р ’ Р µ С Ђ Р Ѕ Р ѕ . РћРЅР°
улыбается. Вставай,
пойдем
завтракать.
Спасибо за то, что подстригла меня.
Мама целует меня в щеку и задвигает панель
над зеркалом. Я думаю, что ее считали бы
красавицей
РІ
РґСЂСѓРіРѕРј
РјРёСЂРµ.
РћРЅР°
очень
стройная под этой серой одеждой. У нее
высокие скулы и длинные ресницы, и когда она
расплетает волосы на ночь, они спускаются
волнами
РїРѕ
ее
плечам.
РќРѕ
это
нельзя
демонстрировать во фракции Отречение.
РњС‹ вместе идем РЅР° РєСѓС…РЅСЋ. Ртим утром брат
готовит завтрак, отец читает газету и его рука
скользит по моим волосам, мама напевает, убирая
СЃРѕ
стола, все
это
РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚
именно
сегодняшним утром, когда я чувствую себя
такой виноватой, потому что хочу оставить их.
Автобус
насквозь
РїСЂРѕРІРѕРЅСЏР»
выхлопными
газами. Каждый раз, когда он проезжает по
неровной дороге, меня шатает из стороны в
сторону, даже притом, что я вцепилась в
сиденье, чтобы хоть как-то удержатся.
Мой старший брат Калеб стоит в проходе,
держась за верхние поручни, и пытается сох
ранить равновесие. Мы совсем не похожи друг
на друга. У него темные волосы и крючковатый
нос как у отца, от матери ему достались
зеленые глаза и ямочки на щеках. Когда он был
моложе, это выглядело странно, но теперь эти
черты как никогда подходят ему. Если бы Калеб
не был в Отречении, я уверена, что девочки в
школе глаз бы не смогли от него оторвать.
От мамы он также унаследовал талант к
самоотверженности. Брат, долго не раздумывая,
уступил
СЃРІРѕРµ
место
РІ
автобусе
С…РјСѓСЂРѕРјСѓ
человеку из фракции �скренность.
Мужчина был одет в черный костюм с белым
Р і Р ° Р » С Ѓ С ‚ С ѓ Р є Р ѕ Р ј стандартная
униформа
этой
фракции.
Ее
последователи
высоко
ценят
честность и все делят на черное и белое,

РћРЅРё начали СЃ центра РіРѕСЂРѕРґР° Рё провели пути Р·Р° его пределами. хотя Рё грациозной меня тоже РЅРµ назовешь. что РѕРЅРё РїРѕРІСЃСЋРґСѓ. Р° наша фракция Р ћ С ‚ С Ђ Р µ С ‡ Р µ Р Ѕ Р ё Р µ ценит самоотверженность. Калеб РЅР° самом деле старше меня РЅР° РіРѕРґ. его глаза постоянно рассматривают РєРѕРіРѕ-то. Рё СЏ встаю. Р�скренность гордится своей честностью. РЇ РЅРё разу РЅРµ была РЅР° поездах. так как РѕРЅ пытается удержать равновесие.поэтому одеваются РѕРЅРё именно так. что споткнулась РѕР± ботинки этого человека. Дороги там. Схватившись Р·Р° СЂСѓРєСѓ Калеба. чтобы позвать медсестру. РЇ уверена. Только Бесстрашные разъезжают РЅР° РЅРёС…. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. Как Рё РІСЃРµ сооружения РІРѕРєСЂСѓРі него. РЇ была той. Автобус переезжает железнодорожные рельсы. дабы РјС‹ имели смелость подниматься РІСЃРµ выше Рё выше. Средние РЈСЂРѕРІРЅРё Рё Верхние РЈСЂРѕРІРЅРё. Рё РґРѕСЂРѕРіРё становятся ровнее. РќР° горизонте РёР· тумана появляется черный столб это здание. пробежав РјРёРјРѕ члена фракции Р�скренность. Хотя нам РІСЃРµ равно. РґРѕ тех РїРѕСЂ. кто побежал. несмотря РЅР° то. Р’ прошлом РіРѕРґСѓ можно было наблюдать. РІСЃРµ еще разбиты Рё наспех залатаны. передвигаться РїРѕ РЅРёРј небезопасно. возвышающаяся над школой. СЏ понимаю. хотя автобус постоянно качает Рё трясет. Р’РѕС‚ Рё остановка перед школой. . РѕРЅ наблюдает Р·Р° людьми РІРѕРєСЂСѓРі нас стремится видеть только РёС…. как РѕРґРёРЅ РёР· таких храбрецов упал Рё сломал РЅРѕРіСѓ. машины-то Сѓ нас нет. Проезды между зданиями сужаются. Здание Верхних Уровней является старейшим РёР· трех школ РІ РіРѕСЂРѕРґРµ: Низшие РЈСЂРѕРІРЅРё. Сегодня проверяют способности. забывая Рѕ себе. РњРѕРё слаксы слишком длинные. которое раньше носило РёРјСЏ РЎРёСЂСЃ Тауэр. РѕРЅРѕ РёР· стекла Рё стали. РіРґРµ живу СЏ. сейчас его называют Центр. РїРѕРєР° материалы РЅРµ закончились. Калеб выглядит СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕ. РЅРѕ. Перед РЅРёРј стоит большая металлическая статуя Бесстрашного. Пять лет назад добровольцы-строители РёР· фракции Отречение повторно проложили некоторые РґРѕСЂРѕРіРё. РєРѕРіРґР° РјС‹ подъезжаем Рє сердцу РіРѕСЂРѕРґР°. Серая одежда выпадает РёР· его СЂСѓРє.

Р’ атмосфере чувствуется голод. РєРѕРіРґР° РјС‹ заходим. что РѕРЅРё скажут? спрашиваю СЏ Калеба. Вероятно. Ладно тогда хорошего РґРЅСЏ. РњРѕРµ сердце ускоряется. что РјС‹ РЅРµ пройдем этим залом после Церемонии Выбора после этого новые фракции несут ответственность Р·Р° окончание нашего образования. РЇ РёРґСѓ Рє своему кабинету. Р�скренность. Ррудиция.тем РЅРµ менее. РћРЅ так Рё РЅРµ ответил РЅР° РјРѕР№ РІРѕРїСЂРѕСЃ. РњС‹ останавливаемся РІ прихожей. РљРѕСЂРёРґРѕСЂС‹ очень СѓР·РєРёРµ. Рё РјС‹ РїСЂРѕС…РѕРґРёРј через парадные двери. проникающий через РѕРєРЅР°. создает иллюзию пространства. эти РїСЂРѕС…РѕРґС‹ РѕРґРЅРѕ РёР· нескольких мест. Девушка СЃ длинными вьющимися волосами машет своему РґСЂСѓРіСѓ вдалеке Рё кричит привет почти РјРЅРµ РІ СѓС…Рѕ. хотя свет. сколько РѕРЅ РјРѕРі проглотить Р·Р° РІСЃСЋ СЃРІРѕСЋ жизнь РґРѕ этого момента. Сегодня занятия сократили РЅР° половину. Брат кивает. Кажется. РћРЅ приподнимает Р±СЂРѕРІСЊ Рё спрашивает: Рђ ты? РЇ могла Р±С‹ сказать ему. Внезапно парень РёР· фракции Ррудиция . РЅР° что укажет РјРЅРµ тест способностей: Отречение. которые Р±СѓРґСѓС‚ после обеда. РЇ напрягаюсь. что РІ течение РјРЅРѕРіРёС… недель РЅРµ переставала думать Рѕ том. каждый шестнадцатилетний пытается съесть столько. РѕРЅ учится СЃРѕ РјРЅРѕР№ РІ РѕРґРЅРѕР№ параллели. Дружелюбие или Бесстрашие? Вместо этого СЏ улыбаюсь Рё РіРѕРІРѕСЂСЋ: Вообще-то нет. Рукав ее куртки ударяет меня РїРѕ щеке. Р° СЏ РЅР° историю фракций. РћРЅ улыбнулся РІ ответ. закусывая нижнюю РіСѓР±Сѓ. РіРґРµ фракции смешиваются РІ нашем возрасте. РјС‹ сможем РІСЃРµ пойти РЅР° тесты. ты совсем РЅРµ беспокоишься насчет того. таким образом. Сегодня толпа как РЅРёРєРѕРіРґР° оживлена РІ этот последний день помешательства. РіРґРµ разойдемся РїРѕ разным путям: РјРѕР№ брат пойдет РЅР° СѓСЂРѕРє углубленной математики.

РќРѕ теперь РІСЃРµ изменилось. РЅРѕ РЅРё РѕРґРёРЅ РёР· РЅРёС… РЅРµ предложил помощь. татуировках Рё одеваются только РІ черное. какая же РІ этом храбрость которую РѕРЅРё называют достоинством? Какое значение имеет металлическое кольцо РІ вашей РЅРѕР·РґСЂРµ? Вместо этого РјРѕРё глаза цепляются Р·Р° РЅРёС… везде. мигает. РіРґРµ Р±С‹ РѕРЅРё РЅРё проходили. РћРЅРё пугают меня. должны облегчать РјРѕРµ существование Рё делать меня незаметной. Р’ последний момент несколько машин едва успевают проскочить. РѕРЅРё сделали нас мишенью. Несколько человек остановились Рё заметили РјРѕРµ падение. Проваливай. Свет. Рё это начало сказываться РЅР° отношениях РІ школе. РћРЅРё следят Р·Р° РјРЅРѕР№ СЃ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ конца РєРѕСЂРёРґРѕСЂР°. чем окончательно вернут себе равновесие. поток бегущих молодых людей РІ темной одежде отталкивается РѕС‚ движущихся автомобилей. отскакивающий РѕС‚ моей РіСЂСѓРґРё. некоторые приседают Рё крутятся. РЇ теряю равновесие Рё падаю. Рев РіСѓРґРєР°. РґСЂСѓРіРёРµ. смеется. Такое РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ Рё СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё членами моей фракции уже РІ течение РјРЅРѕРіРёС… месяцев. делают несколько шагов прежде. Рё поезд несется прочь РјРёРјРѕ школы. который окружает наш РіРѕСЂРѕРґ. как предполагается. Точно РІ семь часов двадцать пять РјРёРЅСѓС‚ Бесстрашные демонстрируют СЃРІРѕСЋ храбрость. РњРѕР№ отец называет Бесстрашных С… улиганами. Стифф[1]. РЇ остановилась Сѓ РѕРєРЅР° РІ Крыле E Рё жду Бесстрашных. Р�С… основная цель РІ том. РњРѕРё щеки РіРѕСЂСЏС‚. Ррудиция опубликовывала обличительные статьи РѕР± Отречении. которые СЃРєРѕСЂРѕ приедут. РЇ встаю Рё отряхиваюсь. больно ударившись РѕР± РїРѕР». РЇ должна быть удивлена. РћРґРёРЅ РёР· парней РѕР±С… вативший девочку Р·Р° плечи. РћРЅРё РІСЃРµ РІ РїРёСЂСЃРёРЅРіРµ. РЇ отворачиваюсь РѕС‚ РѕРєРЅР° Рё шагаю СЃРєРІРѕР·СЊ толпу РІ класс истории . Зачем? РЇ РЅРµ знаю. Наблюдать Р·Р° РЅРёРјРё глупо. Р·РІСѓРє. падающий РЅР° РґРѕСЂРѕРіСѓ. спрыгивая СЃ движущегося поезда. РЇ делаю это каждое утро. Рё продолжает спускаться РїРѕ РєРѕСЂРёРґРѕСЂСѓ. СЃРєСЂРёРїСЏ рельсами. чтобы охранять забор.РІ синем свитере пихает меня. так СѓРґРѕР±РЅРѕ всем. РћРЅ буквально сметает меня. простая прическа Рё СЃРєСЂРѕРјРЅРѕРµ поведение моей фракции. Серая одежда.

[1] Стифф (от англ. педант) .обидное прозвище. которым называют Беатрис и других членов фракции Отречение (здесь и далее примечание редактора) . тугой.фракции. Stiff жесткий. неуклюжий. негибкий.

обязана сидеть РІ центре РєСЂСѓРіР°. Каждую пару РјРёРЅСѓС‚ СЏ слышу общий С…РѕС…РѕС‚. Распорядители. РњРѕР№ взгляд переходит РѕС‚ Сьюзен Рє столам Бесстрашных РЅР° той стороне комнаты. РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ для каждой тестовой комнаты. Группа девушек РёР· фракции Дружелюбия РІ желтой Рё красной одежде СЃРёРґСЏС‚ РІ РєСЂСѓРіСѓ РЅР° полу кафетерия. СЏ РЅРµ знаю. СЃРїРѕСЂСЏС‚ Рѕ . чего стоит ожидать.2 ГЛАВА Р’РўРћР РђРЇ Перевод: Даша Немирич Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger Рё Лина Алехнович Тест начинается после обеда. РњС‹ СЃРёРґРёРј Р·Р° длинными столами РІ кафетерии. РјС‹ предпочитаем выходить РёР· РґРѕРјР° позже Рё РЅРµ хотели Р±С‹ причинять неудобства. РЅРѕ. так что. что нас РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ тестировать люди РёР· наших собственных фракций. впоследствии. как сказал Калеб. Отец Сьюзен должен ездить РїРѕ всему РіРѕСЂРѕРґСѓ РїРѕ работе. хотя есть РѕРґРёРЅ РСЂСѓРґРёС‚ РІ комнате Рё еще РѕРґРёРЅ Бесстрашный РІ РґСЂСѓРіРѕР№ для тестирования нас. потому что правила гласят. Р’ правилах также написано. Конечно же. хлопая руками Рё напевая РїСЂРё этом ритмичную песню. РЅРµ хотели Р±С‹. Отреченных. РЇ сижу СЂСЏРґРѕРј СЃ Калебом. СЃРёРґСЏ над книгами Рё газетами РёР·-Р·Р° своего постоянного стремления Рє знаниям. РћРЅ предлагал подвозить Рё нас. Р—Р° РґСЂСѓРіРѕР№ РіСЂСѓРїРїРѕР№ столов болтают Ррудиты. РћРЅРё смеются. Сѓ него есть автомобиль. РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј. РєРѕРіРґР° РѕРґРЅР° РёР· РЅРёС… выбывает Рё. кричат Рё играют РІ карты. добровольцы РёР· фракции Отречение. Р—Р° столом СЂСЏРґРѕРј СЃ девушками парни РёР· Р�скренности широко размахивают руками. Рё распорядители называют десять имен Р·Р° раз. что РјС‹ РЅРµ можем готовиться Рє тестам РІ любой форме. Рё РѕРЅ РїРѕРґРІРѕР·РёС‚ ее СЃ братом РІ школу Рё забирает оттуда каждый день. играя РІ какую-то РёРіСЂСѓ. напротив нашей соседки Сьюзен. РћРЅРё. должно быть. так что.

чтобы задать РІРѕРїСЂРѕСЃ. РЇ встаю. Р​то должно быть просто Рё для меня. так же как ему нельзя Рѕ РЅРёС… говорить. РєРѕРіРґР° хочу стереть СЃ РЅРёС… РїРѕС‚. Доброволец РёР· фракции Отреченных называет следующую партию имен. Двое Бесстрашных. РґРІРѕРµ Р�скренних. РЇ пыталась объяснить ему. РћРЅ больше РЅРµ отчитывает меня. Просто делай то. РЅРѕ РѕРЅ РЅРµ понимает. РЇ РЅРµ должна желать ему удачи или уверять его РЅРµ нервничать. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ всегда. РЇ закрываю глаза Рё открываю РёС… только через десять РјРёРЅСѓС‚. РЇ сомневаюсь. Рто так просто для него. РЅРѕ РІСЂСЏРґ ли серьезно. что РјРѕРё инстинкты отличаются РѕС‚ его (РјРЅРµ даже РІ голову РЅРµ приходило уступить место РІ автобусе Р�скреннему). РћРЅ уверенно направляется Рє выходу. РЅРѕ РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ бросать вызов устоям РёС… фракции РЅРµ больше. РѕРЅ всегда был РІ РєСѓСЂСЃРµ. РґРІРѕРµ Ррудитов. насколько знаю СЏ. что СЏ РЅРµ хотела давать СЃРІРѕСЋ скакалку маленькой девочке СЃ детской площадки. РћРЅ знает. так как некоторые РёР· РЅРёС… улыбаются. Сѓ которой РЅРµ СЃ чем было играть. РЅРѕ язык РЅРµ поворачивается: РјРЅРµ нельзя спрашивать его Рѕ результатах. РЅРѕ если Р±С‹ РІСЃРµ зависело РѕС‚ меня. РєРѕРіРґР° нам было РїРѕ четыре РіРѕРґР°.чем-то. РєРѕРіРґР° Калеб садится СЂСЏРґРѕРј. затем РѕРЅ поднимает СЂСѓРєРё: его пальцы дрожат. Рє какой фракции принадлежит Рё. что Ррудиты всегда желают учиться. РњРѕРµ первое воспоминание Рѕ нем это время. РЇ открываю СЂРѕС‚. что должна. СЏ Р±С‹ осталась сидеть РІСЃРµ . РћРЅ РІРѕРґРёС‚ ладонями РїРѕ штанам. РґРІРѕРµ Дружелюбных. РЅРѕ СЏ запомнила его взгляд. как делаю Рё СЏ. Брат бледный. Калеба вызывают РІ следующей РіСЂСѓРїРїРµ. как штукатурка. полный негодования. РћРЅ отругал меня Р·Р° то. потому что должна. чем СЏ. РЈ меня скрутило живот. Традиции нашей фракции диктуют бездействующее поведение Рё вытесняют СЃРѕР±РѕР№ наши личные предпочтения. Рё РІРѕС‚ РѕРЅРѕ: Р�Р· Самоотверженных: Сьюзен Блэк Рё Беатрис РџСЂРёРѕСЂ. или что каждому Р�скреннему нравится оживленные РґРёСЃРєСѓСЃСЃРёРё. Р—Р° столом Отреченных РІСЃРµ молча ждут.

СЏ вижу РЅР° задней части ее шеи татуировку РІ РІРёРґРµ черно-белого сокола СЃ красным глазом. РќРµ волнуйся. чтобы РёС… пришлось успокаивать. так как РѕРЅРё используются только для тестов РЅР° способности. бледную Рё напуганную. РЇ следую Р·Р° Сьюзен Рє выходу. РЅРѕ РЅР° свету СЏ замечаю. Ее взгляд РЅРµ такой строгий. что Сьюзен РЅРµ тошнит. светлые волосы. РіРґРµ меня уже ждет Бесстрашная женщина. Рё. Р’ центре комнаты стоит откидной стул. РћРЅР° должна была что-то символизировать. Усаживайся поудобнее. Ее волосы черные Рё прямые. РЇ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ бывала РЅРё РІ РѕРґРЅРѕР№ РёР· РЅРёС…. чтобы закрыть дверь. РјРѕСЏ длинная шея. РЇ вижу себя. идущую Рє РѕРґРЅРѕР№ РёР· дверей. Если Р±С‹ СЏ РЅРµ чувствовала себя так. РЇ вижу СЃРІРѕРµ отражение СЃРѕ всех сторон: серая ткань. что РѕРЅРё СЃ проседью. СЃ каким-то механическим устройством СЂСЏРґРѕРј СЃ РЅРёРј. Только РєРѕРіРґР° РѕРЅР° поворачивается. как РІ кабинете стоматолога. затемняющая очертание моей СЃРїРёРЅС‹. заходя РІ комнату РїРѕРґ номером пять. Р’ отличие РѕС‚ РґСЂСѓРіРёС… школьных комнат. это РЅРµ больно. Рто выглядит как место. как Сѓ молодых Бесстрашных. которых СЏ видела раньше. Р° СЏ зах ожу РІ шестую. эти отделены РЅРµ стеклом. Зеркала покрывают внутренние стены комнаты. РјРѕРё покрасневшие пальцы СЂСѓРє. РњС‹ РЅРѕСЃРёРј одинаковую одежду. угрожая разорвать меня РЅР° части изнутри. Меня . который РІСЃРµ растет Рё растет. Сьюзен нервно ухмыляется РјРЅРµ. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ женщина. Рё Сѓ нас одинаковые прически. темные Рё СѓР·РєРёРµ глаза. Р° зеркалами. расположенных РІ РѕРґРёРЅ СЂСЏРґ. что Сѓ меня РІ РіСЂСѓРґРё словно образовался пузырь. что обозначает эта татуировка. словно сердце ушло РІ пятки. Р—Р° стенами кафетерия нас ожидают десять комнат. РіРґРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ ужасные вещи. ее СЂСѓРєРё РЅРµ дрожат так сильно. продолжает РѕРЅР°. РјРёРјРѕ которых СЏ прошла. Люди. Разница лишь РІ том. Потолок светится белым светом. хватаясь Р·Р° РїРѕРґРѕР» платья. РЇ чувствую. РІСЂСЏРґ ли смогли Р±С‹ нас различить. РЈ нее маленькие. Р° одета РѕРЅР° РІ черную спортивную куртку мужского РїРѕРєСЂРѕСЏ Рё джинсы. СЏ Р±С‹ спросила.оставшееся время. СЃСѓРґСЏ РїРѕ всему.

Рё мурашки появляются РЅР° руках. поправляет РѕРЅР°. РІ то время как РѕРЅР° прикрепляет электрод Рє моему лбу. Р·Р° длинными столами РЅРёРєРѕРіРѕ нет. РЇ дрожу. РљРѕРіРґР° СЏ ее делала. РЇ стою РІ школьном кафетерии. Затем РѕРЅР° протягивает РјРЅРµ флакон СЃ прозрачной жидкостью. что пальцы перестают быть красными. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ РѕРЅР°. Р° РЅРµ РЅР° проводах РІ ее СЂСѓРєРµ. Почему СЃРѕРєРѕР»? вырывается Сѓ меня. Что произойдет? РќРµ РјРѕРіСѓ сказать. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ РѕРЅР°. приподнимая Р±СЂРѕРІРё. РЇ сжимаю подлокотники так сильно. РћРЅР° пожимает плечами. РЇ делаю выдох Рё опрокидываю содержимое флакона РІ СЂРѕС‚. Р° СЏ нахожусь уже РІ РґСЂСѓРіРѕРј месте. РќРёРєРѕРіРґР° РЅРµ встречала любопытных Отреченных прежде. РѕРЅР° присоединяет еще РѕРґРёРЅ электрод Рє моему лбу Рё объясняет: Р’ некоторых частях древнего РјРёСЂР° СЃРѕРєРѕР» символизировал солнце. положив голову РЅР° подголовник. Сейчас эта татуировка напоминает РјРЅРµ Рѕ страхе. Рё СЃРєРІРѕР·СЊ стеклянные стены СЏ вижу. который СЏ преодолела. что если Р±СѓРґСѓ иметь РІ себе солнце. Следующий электрод РѕРЅР° присоединяет Рє своему собственному лбу Рё прикрепляет Рє нему РїСЂРѕРІРѕРґ. РћРЅР° подтягивает Рє себе РїСЂРѕРІРѕРґР° Рё подсоединяет РёС… РєРѕ РјРЅРµ. РЇ неуклюже сажусь РІ кресло Рё откидываюсь. РћРЅР° становится позади меня. Слегка напевая. Что это? Р’ горле чувствуется припухлость. РЇ СЃ трудом сглатываю. то РЅРµ Р±СѓРґСѓ бояться темноты. РЅРѕ ничего РЅРµ РјРѕРіСѓ СЃ СЃРѕР±РѕР№ поделать. момент упущен. Просто доверься РјРЅРµ. РљРѕРіРґР° СЏ открываю РёС… СЃРЅРѕРІР°.Р·РѕРІСѓС‚ РўРѕСЂРё. . представляла. РњРѕРё глаза закрываются. Свет режет глаза. РњРѕРµ Р » С Ћ Р ± Р ѕ Р ї С ‹ С ‚ С Ѓ С ‚ Р І Р ѕ ошибка. РЇ пытаюсь сфокусировать взгляд РЅР° ней. Выпей. Рє себе Рё Рє аппарату Р·Р° ее СЃРїРёРЅРѕР№. предательство ценностей Отречения. РЇ пытаюсь удержаться Рё РЅРµ задавать больше РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ. РўРѕСЂРё занимается аппаратом справа РѕС‚ меня. Р’С‹ боитесь темноты? Р ‘ Р ѕ С Џ Р » Р ° С Ѓ С Њ .

Собака рычит. Выбирай. Она пригибается к земле и ползет в мою сторону. и я понимаю. что собаки могут учуять страх из-за особого секрета. скорее всего. лишь черный блеск. Я должна принять решение. Что еще я знаю о собаках? Не стоит . что она только что съела. мой страх исчезает и на смену ему приходит упрямство. Я слышу скрип двери и оборачиваюсь. что появляется у их добычи. Мой разум загнан в тупик. Позади меня раздается женский голос: Выбирай. я не слишком высокая для прыжков через стол. чтобы посмотреть. в другой нож длиной с мое предплечье. или нож. кто это. Я не могу бежать. повторяет она. говорит она. � вижу: собака с поднятым носом стоит в нескольких метрах от меня. В ее глазах ни капли света. Но сейчас уже поздно. быстрее меня. Но и оставаться я не могу.. Вместо этого я могу лишь вдыхать неприятный запах из собачьей пасти и стараться не думать. Нет. В учебнике по биологии говорилось. � что мне с этим делать? Выбирай! кричит она. На столе напротив меня нах одятся две корзины. чтобы бежать. когтями она царапает пол.что идет снег.. Если я смогу перепрыгнуть через один из столов и использовать его как щит. �з глубины ее горла раздается рычание. и я почти чувствую. но собака. обнажив свои белые клыки. Я хмурюсь и скрещиваю руки на груди. Я оглядываюсь через плечо. и недостаточно сильная. Собака уже близко. но позади никого нет. Ну. Я не могу сражаться. Запах страха заставляет их нападать. Зачем? спрашиваю я. Я снова оборачиваюсь к корзинам. Я раздумываю над тем. Ну. как этот звук вибрирует в моей голове. выделяемого железами человека в состоянии принуждения. В одной лежит кусок сыра. чтобы опрокинуть его. что сыр сейчас пришелся бы кстати. Когда она повышает на меня голос. схожего с тем. будь по-твоему. Корзины исчезают.

РЅРѕ кажется. РґРѕ тех РїРѕСЂ. если понадобится. что РЅРµ выбрала РЅРѕР¶. РѕРЅР° пых тит. Если пялиться РІ ее глаза это признак агрессии. что передо РјРЅРѕР№ уже РґСЂСѓРіРѕРµ животное. РћРЅР° лизнула меня РІ лицо. Собака подталкивает СЂСѓРєСѓ головой. РћРЅР° лает РјРЅРµ РІ СѓС…Рѕ. Рё СЏ сжимаю Р·СѓР±С‹. РЇ осторожно протягиваю СЃРІРѕСЋ СЂСѓРєСѓ. Собака приближается РІСЃРµ ближе Рё ближе. Меня передергивает. Подготовка Рє нападением. РЇ вспоминаю. РѕРЅР° лает Рё рычит. чтобы РЅРµ пугать ее. РЅРѕ сейчас. РЅРѕ это лучшая идея. РЇ внезапно радуюсь. ее мышцы становятся напряженными. РЇ моргаю. РЅРµ РјРѕРіСѓ вспомнить. то что же является признаком подчинения? РњРѕРё РІРґРѕС…Рё РіСЂРѕРјРєРёРµ. . Р’СЃРµ еще рыча. РЇ опускаюсь РЅР° колени. как проволока. Вместо того чтобы ворчать. правда? РЇ медленно поднимаюсь. РЇ С…РјСѓСЂСЋСЃСЊ Рё сажусь РЅР° корточки. вижу девочку РІ белом платье РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце комнаты. чтобы взглянуть РЅР° нее СЃРЅРѕРІР°. обхватив руками ее толстую шею. РѕРЅР° приближается. РњРѕРё СЂСѓРєРё трясутся. СЏ стираю слюни СЃРѕ своей кожи Рё смеюсь. Собака опирается лапами РЅР° РјРѕРё колени Рё облизывает РїРѕРґР±РѕСЂРѕРґРѕРє.смотреть РёРј РІ глаза. РЅРѕ ровные. РЅРѕ уже слишком РїРѕР·РґРЅРѕ. РўС‹ РЅРµ такой СѓР¶ Рё страшный зверь. РїРѕРєР° СЏ РЅРµ чувствую ее теплое дыхание РЅР° своем лице. Стоять перед собакой РЅР° коленях РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ ее Р·СѓР±РѕРІ последняя вещь. нежели несколько секунд назад. которая пришла РјРЅРµ РІ голову. Р° РєРѕРіРґР° открываю глаза. почему. Собака оборачивается. Собака прекращает рычать. Что-то РіСЂСѓР±РѕРµ Рё влажное касается моей щеки. что просила отца Рѕ собаке. уставившись РЅР° землю перед ее лапами. Рё СЏ поднимаю голову. Р° просто прыгаю РЅР° нее сверху. чтобы РЅРµ закричать. которую СЏ С… отела Р±С‹ сейчас делать. так что РјРѕРіСѓ отдернуть ее РІ нужный момент. Рто признак агрессии. РћРЅР° протягивает РѕР±Рµ СЂСѓРєРё Рё визжит: Щеночек! РљРѕРіРґР° РѕРЅР° бежит Рє собаке РІ РјРѕСЋ сторону. РЇ растягиваю РЅРѕРіРё Рё опираюсь РЅР° локти. РЇ РЅРµ думаю. РєРѕРіРґР° была помладше. СЏ открываю СЂРѕС‚ чтобы предупредить ее.

Р— наешь? Плохая идея. который оказывается РІРѕРІСЃРµ РЅРµ холлом. РќСѓ? Меня пробирает дрожь. РЇ стою РІ РїСЂРѕС…РѕРґРµ. СЃ тех РїРѕСЂ как СЏ видела его РІ последний раз. Р ќ Р µ С ‚ . Р° автобусом. Его . РЇ толкаю дверь Рё выхожу РІ холл. Рё СЏ сцепляю СЂСѓРєРё РІ замок. кто это. это всего лишь тест. наконец. РњРЅРѕРіРѕ времени прошло. Даже РЅРµ подозреваю. чтобы РѕРЅРё РЅРµ тряслись Рё РЅРµ выдали меня. СЃРѕ РјРЅРѕР№ произойдет что-то ужасное. Рё СЏ. РЇ РјРѕРіСѓ прочистить горло Рё пожать плечами. Если СЏ скажу ему. РЅРѕ зато вижу его СЂСѓРєРё. РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ разглядеть его лица Р·Р° газетой. РЅРµ РјРѕРіСѓ. РЇ оборачиваюсь РєСЂСѓРіРѕРј. РњРЅРµ кажется. что РЅРµ стоит говорить РѕР± этом мужчине. словно после ожогов. РЇ пожимаю плечами. РЅР° этот раз пустой. Р� РІ то же время СЏ чувствую. РЅРѕ это будет похоже РЅР° ложь. РњРѕР№ страх иррационален. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ обыденным тоном. РќР° фотографии РїРѕРґ заголовком изображен молодой человек СЃ обыкновенным лицом Рё Р±РѕСЂРѕРґРѕР№. Р ќ С ѓ ? РЇ слышу РІ его голосе раздражение. Вместо этого СЏ нахожусь РѕРґРЅР° РІ тестовой комнате. РІСЃРµ это РЅРµ РїРѕ-настоящему. РЅРѕ РЅРµ вижу себя РЅРё РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· зеркал. нет ОЧЕНЬ плохая идея. Собака исчезла. РІ котором заняты РІСЃРµ места. что знаю парня РёР· статьи. РЅРѕ даже его РІРёРґ внушает РјРЅРµ страх. РћРЅ указывает РЅР° изображение РЅР° первой странице газеты. СЏ его знаю. Р СЏРґРѕРј СЃРѕ РјРЅРѕР№ СЃРёРґРёС‚ мужчина СЃ газетой. держась Р·Р° поручень. что РЅРµ знаю. РћРЅ встает. РњРѕРµ сердце бьется молотом РІ РіСЂСѓРґРё. кто РѕРЅ. РћРЅРё покрыты шрамами. Заголовок гласит: Жестокий Убийца наконецто задержан! РЇ смотрю РЅР° слово убийца. РЅРѕ вспомнить. РЇ прочищаю горло. Рё сжимают бумагу. РўС‹ знаешь этого парня? спрашивает РѕРЅ.РњРѕСЏ голова ударяется Рѕ землю. РќР° нем темные очки. Знаешь? повторяет РѕРЅ. Рё его СЂРѕС‚ искривлен РІ оскал. также как Рё маленькая девочка. РќРѕ СЏ РјРѕРіСѓ убедить его. вижу его лицо. будто РѕРЅ хочет смять ее.

Не по-настоящему. говорит он на тон ниже. также как и руки. Ты лжешь. . говорит он. Ты лжешь! Нет. Вы не можете.щека испещрена шрамами. Не по-настоящему. Я вижу это по твоим глазам. Его дыхание отдает запахом сигарет. Ну. Если ты его знаешь. Ты можешь меня спасти! Я сужаю глаза. напоминаю себе я. Я не знаю. говорю я. Он подносит свое лицо близко к моему. стискивая зубы. то сможешь меня спасти. Я выпрямляюсь.

Жить РІРЅРµ фракций это РЅРµ просто существовать РІ бедности Рё дискомфорте. СЏ сейчас вернусь. как сказать РјРЅРµ. что РјС‹ РЅРµ . чтобы ее лицо перестало быть таким. РњРѕСЏ мама рассказывала РјРЅРµ однажды. РњРЅРµ приходится вытирать ладони каждые несколько секунд. было недоразумением. только чтобы успокоиться. Рё СЏ начинаю нервничать.3 ГЛАВА ТРЕТЬЯ Перевод: Даша Немирич Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger Рё Лина Алехнович РЇ ощущаю потные ладони Рё СѓРєРѕР» совести РІ РіСЂСѓРґРё. это быть РІ разладе СЃ обществом. Р​то. может быть. РЇ РЅРµ СЃРјРѕРіСѓ. Что. СЏ делаю это. Должно быть. как только РЅР° РЅРёС… появляется РїРѕС‚ РЅСѓ. Недоразумением? РЇ поджимаю колени Рє РіСЂСѓРґРё Рё утыкаюсь РІ РЅРёС… лицом. Хочется расплакаться. потому что РѕРЅР° РЅРµ знает. Р�Р·РІРёРЅРё. СЏ сделала что-то РЅРµ так. какой ужасный СЏ человек? Хотела Р±С‹ СЏ. как СЏ РјРѕРіСѓ плохо пройти тест РЅР° РІСЂРѕРґРµ этого? РќРѕ РѕРЅР° РЅРµ РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ РЅРё слова. что СЏ РЅРµ подхожу РЅРё РѕРґРЅРѕР№ фракции? РЇ вынуждена Р±СѓРґСѓ жить РЅР° улице как афракционер. Рє которому готовиться РЅРµ разрешено? РџСЂРѕС…РѕРґРёС‚ какое-то время. несмотря РЅР° то. быть отделенным РѕС‚ самой важной вещи РІ жизни общины. Ее РіСѓР±С‹ плотно сжаты. лицо РўРѕСЂРё такое странное. РІ то время как РѕРЅР° убирает электроды СЃ наших голов. РЇ лежу РІ кресле РІ зеркальной комнате. РЇ выпрямляюсь Рё вытираю ладони Рѕ штаны. РЇ жду. хотя. что РѕРЅР° скажет что-РЅРёР±СѓРґСЊ РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ теста: что РІСЃРµ закончено. Может. что РІСЃРµ это произошло только Сѓ меня РІ голове. или что СЏ сдала его хорошо. Как можно провалить тест. РЅРѕ Сѓ меня ничего РЅРµ выходит. слезы могли Р±С‹ принести чувство облегчения. РЇ наклоняю голову Рё вижу РўРѕСЂРё позади себя. или. если РѕРЅРё скажут РјРЅРµ. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. лишь отсоединяет РїСЂРѕРІРѕРґР° РѕС‚ моего лба.

Что РЅРµ соответствует принципам данной . РЇ считаю. Две? спрашиваю СЏ. поэтому СЏ была вынуждена переместить тебя РІ автобус. ты РІСЃРµ равно отказалась сообщить Р µ Р µ . что правда спасет его. РЈ меня отвисает челюсть. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РўРѕСЂРё. Наконец открывается дверь Рё внутрь зах РѕРґРёС‚ РўРѕСЂРё. Ртого РЅРµ произошло. Р� здесь твоя настойчивая ложь исключила Р�скренность. Рё Отреченные. оставляя только РѕРґРЅСѓ фракцию.. РєРѕРіРґР° человек сказал тебе. Как правило. посредством исключения остальных. то РЅРµ захотели Р±С‹ этого. Р’РѕС‚. что является признаком Отречения. исключает даже Р�скренность. чтобы жить. РќРµ переживай РїРѕ этому РїРѕРІРѕРґСѓ. Обычно. РЈ меня начинает сосать РїРѕРґ ложечкой. РІ чем проблема. РЇ уставилась РЅР° нее. РЅРё причин. РЎ РѕРґРЅРѕР№ стороны. РЇ трясу головой. Р�скренние. Прости. РЅРѕ РІ твоем случае были отброшены только РґРІРµ. РЇ стискиваю подлокотники кресла. РЇ должна оставаться СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕР№. должна тебя огорчить. следующую возможность. РћРґРёРЅ РёР· узлов РІ моей РіСЂСѓРґРё ослабевает. СЏ РЅРµ такой ужасный человек.. каждый этап моделирования исключает РѕРґРЅСѓ или несколько фракций. Только Р�скренние РјРѕРіСѓС‚ говорить правду РІ подобных ситуациях. Рё даже если Р±С‹ могли. РћРЅР° слегка улыбается. РЅРѕ. твой результат неокончателен. Беатрис. что это РЅРµ совсем так. РќРµ РјРѕРіСѓ РѕР± этом думать. Рё становится трудно говорить. Может быть. СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны. Люди. продолжает Р ѕ Р Ѕ Р ° . РІРѕС‚ почему Дружба отпала. которые РіРѕРІРѕСЂСЏС‚ правду. который ты сделала. который подтвердил Р±С‹ твою принадлежность Рє Дружелюбным. Выбор.. моделирование привело Р±С‹ тебя Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ РёСЃС… РѕРґСѓ. РћРЅР° стоит Сѓ РјРѕРёС… РЅРѕРі. Без фракций Сѓ нас нет РЅРё целей. моделирование развивается РІ линейном РїРѕСЂСЏРґРєРµ. ты бросилась РЅР° собаку Рё РЅРµ позволила ей напасть РЅР° девочку. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°.СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ выжить РІ одиночку.. РўРѕСЂРё почесывает заднюю часть шеи. Если Р±С‹ ты подсознательно испытала отвращение Рє ножу Рё выбрала Р±С‹ сыр. Р� выглядит бледной Рё напряженной. держа СЂСѓРєРё карманах.

Хорошо.фракции. замечает РѕРЅР°.. уставившись РІ РїРѕР». киваю СЏ. Р° ожидание СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё может тебе помешать. РЇ РЅРµ имею РІ РІРёРґСѓ. РЅРё РїСЂРё каких обстоятельствах. РћРЅР° РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ последнее слово так тихо. Тебе нужно РјРЅРѕРіРѕ Рѕ чем подумать. Наши лица почти соприкасаются. Р ‘ Р µ Р ° С ‚ С Ђ Р ё С Ѓ . Бесстрашию Рё Ррудиции РІ одинаковой степени. РћРЅР° оглядывается. Рё нет. что СЏ почти РЅРµ слышу его. РўС‹ понимаешь? РЇ РЅРµ понимаю. что ты РЅРµ должна делиться этим РЅРё СЃ кем Рё РЅРёРєРѕРіРґР°. РЇ должна рассказать моему брату. РЇ отдираю СЂСѓРєРё РѕС‚ подлокотников Рё встаю. Рё напряженный Рё обеспокоенный РІРёРґ возвращается Рє ней. объясняет РѕРЅР°. как неубедительные результаты теста РјРѕРіСѓС‚ быть опасными. РЇ дам ему знать. РћРЅР° идет РїРѕ направлению Рє стулу Рё наклоняется РєРѕ РјРЅРµ. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РўРѕСЂРё ты идешь РґРѕРјРѕР№. прерываю ее СЏ. что делать СЃ твоей нерешительностью РЅР° первом этапе. будто думает. РЅРё РїСЂРё каких обстоятельствах РЅРµ следует делиться этой информацией РЅРё СЃ кем. что ты показываешь принадлежность Рє Отречению. Полагаю. Дивергент крайне опасно. таков. Чувствую СЏ себя неустойчиво. Значит. выхожу РёР· комнаты. СЏ РЅРµ хочу РЅРё СЃ кем делиться результатами теста. РЇ касаюсь лба Рё. РЇ понятия РЅРµ имею. что ты РЅРµ должна РѕР± этом говорить сейчас. РЅРѕ Подождите. Рто РґСЂСѓРіРѕРµ. что кто-то Р·Р° РЅРёРјРё следит. РўС‹ РЅРµ сбежала РѕС‚ собаки Рё РЅРµ выбрала РЅРѕР¶. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. РєСѓРґР° РёРґСѓ. РЅРѕ РІСЃРµ равно киваю.. Люди СЃ таким результатом. РњРЅРµ стыдно смотреть ей РІ глаза. РўРѕСЂРё стоит РЅР° коленях перед стулом Рё кладет СЃРІРѕРё СЂСѓРєРё РЅР° подлокотники. что предполагает Бесстрашие. РЇ знаю. РњРѕР№ вывод. РћРЅР° прочищает горло Рё продолжает: РўРІРѕР№ умный РїРѕРґС…РѕРґ Рє собаке указывает РЅР° сильное соответствие Ррудитам. Сѓ вас нет никаких идей РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ моей принадлежности? Р� РґР°. Р​то очень важно. Называются Дивергент[1]. Нет. РњС‹ РЅРµ должны делиться нашими результатами. СЏ имею РІ РІРёРґСѓ. Р’ любом случае. РњРЅРµ неприятно думать Рѕ завтрашней Церемонии .

продвигается медленно. Навсегда. как Калеб помогал незнакомцам нести тяжелые пакеты. Рта жизнь РЅРµ кажется РјРЅРµ настоящей. которые лучше РѕР±С… . СЏ РјРёРЅСѓСЋ шеренгу зданий. Нам РѕРЅ теперь РЅРё Рє чему. проверив систему управления РґРѕРјРѕРј. РЅРѕ РІ некоторых местах РѕРЅРё опасно свисают над РґРѕСЂРѕРіРѕР№. Автобусы. РЅР° улицах так мало машин. Дивергент. отец заметит. которое РєРѕРіРґР°-то было озером. РњРЅРµ придется перехватить Калеба РґРѕ того. СЏ влюбляюсь РІ эту жизнь СЃРЅРѕРІР° Рё СЃРЅРѕРІР°. что РѕРЅРѕ прекрасно. Реконструкция РіРѕСЂРѕРґР°. как РІСЃРµ вместе РјС‹ убирали после РЅРёС…. Рё РјРЅРµ придется объяснять. РІРЅРµ зависимости РѕС‚ результатов теста. РІ котором работает РјРѕСЏ мама. РџСЂРѕР№РґСЏ сектор Отреченных. как РѕРЅ проболтается нашим родителям. соблюдают движение. поэтому здесь безопасно. РЇ решаю РЅРµ садиться РІ автобус. РіРґРµ ранее был тротуар для пешеходов. СЏ вижу места. РќРѕ выбор РґСЂСѓРіРѕР№ фракции вынудит меня покинуть СЃРІРѕСЋ семью. Отречение. РўСѓС‚ есть места. Р​рудиция. РѕС‚ которых остались только голые каркасы.инициации. Калеб секреты хранить умеет. РљРѕРіРґР° СЏ смотрю РЅР° Отречение как посторонняя. РЅР° улицах возле моего РґРѕРјР°. Р� сейчас это РјРѕР№ выбор. Большинство новых зданий стоят СЂСЏРґРѕРј СЃ болотом. Еще РЅРµ нужны светофоры. что случилось. Вместо этого СЏ решаю прогуляться. РќРѕ РєРѕРіРґР° СЏ пытаюсь жить ею непосредственно. РЇ РёРґСѓ посреди РґРѕСЂРѕРіРё. Если СЏ рано РїСЂРёРґСѓ РґРѕРјРѕР№. Рё РёРґСѓ РїРѕ разбитым тротуарам. ответственно Р·Р° большую часть этих реконструкций. как правило. СЏ думаю. Бесстрашие. Общество Отреченных добровольцев. то. являющего СЃРѕР±РѕР№ мешанину новых аккуратных зданий Рё старых крошащихся строений. даже РЅРµ спрашивая. Р�РЅРѕРіРґР°. РіРґРµ полностью разрушенная РґРѕСЂРѕРіР° оголяет канализационные системы Рё пустые станции метро. Сѓ меня возникает проблема. РЅРѕСЂРѕРІСЏ СЂСѓС… нуть РІ любую минуту. РљРѕРіРґР° СЏ вспоминаю гармонию своей семьи: наши РїРѕС…РѕРґС‹ РЅР° званые обеды.

места. Его лицо растягивается РІ ухмылке. какие Сѓ нас тут симпатичные глазки. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. РћРЅ протягивает Р·Р° РЅРёРјРё СЂСѓРєСѓ. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. ты выглядишь слишком молоденькой. чтобы ходить тут РѕРґРЅРѕР№. Рё кожа РЅР° его РїРѕРґР±РѕСЂРѕРґРєРµ обвисает. управляют поездами Рё РІРѕРґСЏС‚ автобусы. Ему нужна помощь. РЈС…. Рё СЏ та. Р·Р° которую никто больше РЅРµ хочет браться. РЅРѕ его хватка усиливается. Голос Сѓ него дребезжит. Р—Р° СЃРІРѕСЋ работу РѕРЅРё получают еду Рё одежду. РЇ знаю.одить стороной. РћРЅ одет РІ обшарпанную коричневую одежду. РѕРЅРё работают РЅР° фабриках. Нету ли Сѓ вас чего-РЅРёР±СѓРґСЊ поесть? РЇ чувствую РєРѕРјРѕРє РІ горле. РѕРЅРё вынуждены жить РІ нищете Рё выполнять работу. Р. как раз для таких РІРѕС‚ случаев. РЇ прекращаю дергаться Рё выпрямляюсь. Дорогуша. . уборщики РјСѓСЃРѕСЂР°. РЇ вижу афракционера. которая должна ему помочь. РЅРё РґСЂСѓРіРѕРіРѕ. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. что выгляжу молодо. недостаточно РЅРё того. Нет. уставилась РЅР° него. что РѕРЅРё провалили инициацию РІ выбранные РёРјРё фракции.. Рё РЅРµ нуждаюсь РІ напоминаниях. РЇ предлагаю ему небольшой пакетик СЃСѓС…РёС… яблочных ломтиков. Р° СЏ.. РіРґРµ сточные РІРѕРґС‹ Рё РјСѓСЃРѕСЂ РІРѕРЅСЏСЋС‚ так сильно. РЅРѕ вместо пакетика хватает меня Р·Р° запястье. Здесь обитают афракционеры. Его дыхание едкое Рё противное. как РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РјРѕСЏ мама. что остальные части такие плоские. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. РћРЅ уставился РЅР° меня. Строгий голос разума РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РјРЅРµ пригнуть СЃРІРѕСЋ голову Рё идти дальше. РЇ пытаюсь выдернуть СЂСѓРєСѓ. РћРЅРё сторожи. Р�Р·-Р·Р° того. Между передними зубами Сѓ него дыра. строители. есть. качаю головой СЏ. РЇ лезу РІ СЃРІРѕСЋ СЃСѓРјРєСѓ. затрудняясь отвести взгляд. что РјРЅРµ приходится зажимать РЅРѕСЃ. РњРѕРµ сердце бешено колотится. Р�звините. стоящего РЅР° углу впереди. Очень жаль. Отец всегда РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РјРЅРµ носить СЃ СЃРѕР±РѕР№ еду. РЇ РЅРµ должна бояться этого человека. РЅРѕ.

когда ты должна выбирать? Отпусти меня. Divergent расходящийся. говорю я. Я не могу определить. Я знаю. берет яблоки и говорит: Выбирай с умом. Я готова действовать. Я слышу звук своих убегающих шагов. противоречивый. Он как будто бы не принадлежит мне. Я готова.Я старше. Но он внезапно отпускает мое запястье. Я представляю. заявляю я. что нужно делать. оголяя серый коренной зуб с черной дыркой на боку. Тогда. разве у тебя сегодня не важный день? День. как вырываю свой локоть и наношу ему удар. девочка. Его губы растягиваются в улыбке. как я ожидала услышать.от англ. Мне шестнадцать. как пакетик с яблоками отлетает в сторону. чем выгляжу. Мой голос звучит решительно и твердо. Вижу. совсем не так. [1] Дивергент . улыбается он или притворяется. Я слышу звон в ушах. .

это и к лучшему. что это практично. но. то мы равны между собой. когда придет Калеб. а значит. лично мне. простая прямоугольная рама без излишеств. которые являются всего лишь разновидностями эгоизма. Я слышу смех. это должно защищать нас от тщеславия. Они являются единственным украшением во фракции Отречение. а почтовые ящики светлые. Насмешки всегда когонибудь задевают. У них серый ремешок и стеклянный циферблат. предназначено для того. их простота приятна. чем обычно. Наши дома. что в Отречении стремятся подавлять подобное. и то только потому. Все дома на моей улице одинаковой формы и размера. одежда. никому не завидуем. Причина. и мы не желаем большего. Сидя на первой ступеньке. Наверное. может. На лужайках росянка. В школе мы стараемся не привлекать к себе внимание. чтобы мы не думали о себе. то я даже смогу увидеть свое отражение. металлического цвета. Хотя мое естественное стремление к сарказму попрежнему не ценится. но как только оказываемся дома. я жду. согласно мои часам. не в презрении уникальности. . Если часы немного наклонить вправо. и смотрятся мрачно. Проходит совсем немного времени. Некоторые здания. по которой здания выглядят именно так. как объясняют другие фракции.4 ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ Перевод: Марина Самойлова Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger и Лина Алехнович Я добегаю до своей улицы на пять минут быстрее. Если у нас нет многого. жадности и зависти. Я стараюсь принимать это. прически все это. Они из серого цемента с несколькими окнами в минималистском стиле. Буквально спустя минуту я вижу. как люди в серой форме идут по улице. тут и начинается веселье. которое нам позволено носить.

Р� СЏ РјРѕРіСѓ РЅРµ увидеть этого. как Сьюзен Рё Роберт добирались РґРѕРјРѕР№ РёР· школы. РЇ вынуждена схватить его Р·Р° СЂСѓРєСѓ. Наш папа сегодня РґРѕРїРѕР·РґРЅР° работает. . что РѕРЅРё давали нам. чтобы вывести РёР· оцепенения. РќР° мгновение СЏ РјРѕРіСѓ увидеть его. РњС‹ делаем это весь последний РіРѕРґ. Сьюзен бросает РЅР° меня странный взгляд. Р� РѕРЅ сказал нам. живущего так же. РѕРЅРё больше РЅРµ смотрят РЅР° меня. РѕРЅ больше РїРѕС…РѕР¶ РЅР° маму. получше. РњС‹ СЃ Робертом обмениваемся взглядами. что была утром. женящегося РЅР° Сьюзен. заводящего семью. РћРЅ сдвигает СЃРІРѕРё темные прямые Р±СЂРѕРІРё Рё между РЅРёРјРё залегает складка. РјРЅРµ просто необходимо сменить тему. РёР·-Р·Р° той жидкости. Может. если бороться Р·Р° то. будто СЏ уже РЅРµ та. отвечает Сьюзен улыбкой. вежливо предлагает Калеб. Р’С‹ сегодня РЅР° автобусе? РњРЅРµ РІСЃРµ равно. заходите позже. РҐРјСѓСЂСЏСЃСЊ. Однако Калеб прищуривается. чтобы заставить Отречение работать РЅР° меня. Теперь РјРЅРµ. РјРѕР№ план воплотится РІ жизнь.Возможно. СЏ РЅРµ должна оставлять СЃРІРѕСЋ семью. РњРЅРµ стало нехорошо. РЇ стараюсь выдать убедительную улыбку. чтобы РјС‹ побыли РґРѕРјР° Рё обдумали РІСЃРµ РґРѕ завтрашней церемонии. Если хотите. РЇ завожу его РІ РґРѕРј Рё закрываю дверь Р·Р° нами. Что случилось? РўС‹ РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ? Р’ РїРѕСЂСЏРґРєРµ. РІСЂРѕРґРµ. РєРѕРіРґР° тест кончился. как РјРѕР№ отец: остающегося РІ Отречении. Р​то будет замечательно. как делает всегда. РєРѕРіРґР° подозревает РєРѕРіРѕРЅРёР±СѓРґСЊ РІ двуличности. Кажется. Беатрис! зовет Калеб. Должно быть. изучающего торговлю. как может позволить себе только Отречение. Рђ теперь ты собираешься рассказать РјРЅРµ правду? спрашивает РѕРЅ РјСЏРіРєРѕ. РЎ РЅРёРј Сьюзен Рё ее брат. РєРѕРіРґР° Сьюзен Рё Калеб флиртуют так. чем РЅР° отца. Сьюзен Рё Роберта СЏ убедила. РЇ пожимаю Рї лечам Рё. Брат поворачивается РєРѕ РјРЅРµ. Роберт. как РЅР° ненормальную. Спасибо. Р�Р·-Р·Р° упоминания последнего РјРѕРµ сердце начинает биться чаще. отвечает Сьюзен. Калеб провожает Сьюзен взглядом.

словно Бесстрашие зовет меня Рє себе. Рто звучит. Стараюсь. потому что сочли Р±С‹ РёС… ненатуральными. возможно.. значит. РЇ делаю РіРѕСЂРѕС… РЅР° плите. что слышу. Рђ тебе РЅРµ следует спрашивать. Большинство РёР· того. РѕРЅ пытается выудить Сѓ меня информацию. РќРѕ РјРѕР№ брат готовил завтрак сегодня утром. что РјРЅРµ РЅРµ следует это обсуждать. Р° затем РѕРЅ кивает. РЇ глубоко вздыхаю Рё РёРґСѓ РЅР° РєСѓС…РЅСЋ. его врожденная самоотверженность. мама собирала нам ланч. Его глаза останавливаются РЅР° РјРЅРµ РЅР° пару секунд. РћРЅ размораживает четыре РєСѓСЃРєР° курицы. Что раздражает меня больше всего. которые ты нарушила. заморожено или законсервировано. РќРѕ СЏ знаю. такой слабый. РЇ сжимаю Р·СѓР±С‹. что РјС‹ едим. Только.. что РєРѕРіРґР°-то очень давно люди РЅРµ стали Р±С‹ покупать такие продукты. Р° стол накрыт. Сейчас Сѓ нас нет РґСЂСѓРіРѕРіРѕ выхода. РЇ прищуриваюсь. Тест. ужин уже готов. РЇ хочу подняться наверх Рё лечь.. прогулка Рё встреча СЃ афракционером меня измотали. РЅРµ РіРѕРІРѕСЂРё нашим родителям. Хотя его слова звучат как обвинение. что это важно? РћРЅ сдвигает Р±СЂРѕРІРё. потому что РІ наши РґРЅРё фермы слишком далеко. РЅРѕ РѕРЅ также любящий. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. Папа бросает СЃСѓРјРєСѓ РІ РєРѕСЂРёРґРѕСЂРµ Рё целует РјРѕРё волосы. РЇ стараюсь видеть РІ нем только хорошее.. РЇ слышу РіСѓРґРѕРє поезда. свистящий РЅР° РґРѕСЂРѕРіРµ. сейчас РјРѕСЏ очередь. будто это ветер.. так это его доброта. похоже. ладно? прошу СЏ.. РЇ . РњС‹ СЃ Калебом работаем молча. словно РѕРЅ хочет знать РјРѕР№ ответ. Р° папа готовил ужин прошлым вечером. РћРЅ помогает РІРѕ всем. что случилось. слишком упрямым.. Учитывая РІСЃРµ правила. прикусывая РіСѓР±Сѓ. ты РЅРµ можешь нарушить еще РѕРґРЅРѕ? Даже несмотря РЅР° то. Спустя минуту Калеб присоединяется РєРѕ РјРЅРµ.. Рђ ты? Как прошел твой тест? Наши глаза встречаются. Другие люди считают его самоуверенным. что можно решить. Как прошел тест? спрашивает РѕРЅ меня. Мама как-то рассказывала РјРЅРµ. РљРѕРіРґР° родители РїСЂРёС…РѕРґСЏС‚ РґРѕРјРѕР№. чтобы начать готовить.Правда РІ том.

жильем Рё трудоустройством. друзей Рё семью. Р’С‹ что-РЅРёР±СѓРґСЊ РѕР± этом слышали? Нет. РњРѕРё родители любят РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. что что-то пошло РЅРµ так СЃ РѕРґРЅРёРј РёР· тестов. отвечает Калеб. РѕРЅР° работает РІ правительстве. РћРЅРё учили нас. Нормально. ученик заболел Рё был отправлен РґРѕРјРѕР№ раньше. поэтому СЃ детства СЏ опасаюсь его. РћРЅ улыбается маме.накладываю РіРѕСЂРѕС… РІ блюдо. РЅРѕ РјРѕСЏ РїРѕРґСЂСѓРіР° РСЂРёРЅ сказала. РЇ РЅРµ РѕСЃРѕР±Рѕ РјРЅРѕРіРѕ знаю. Рё никто РЅРµ ест. потому что РѕРЅРё только разделяют нас. Сѓ РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· детей были какие-то проблемы СЃ тестом. Р�нтуиция матери часто поражает меня. Папа протягивает СЂСѓРєРё маме Рё брату. добавляет РѕРЅР°. как Рє этому отношусь. Пожимает РѕРЅР° плечами. Однако большую часть своего времени РѕРЅР° организовывает рабочих. работу. РЅРѕ СЂСѓРєРѕРІРѕРґРёС‚ благоустройством РіРѕСЂРѕРґР°. СЃ РЅРёРј РІСЃРµ нормально. РЇ слышала. РЅРѕ папа РіРѕРІРѕСЂРёС‚. что тебя беспокоит. РћРЅР° берет отца Р·Р° СЂСѓРєСѓ Рё чертит небольшой РєСЂСѓРі над его костяшками пальцев. РћРЅР° набирала добровольцев для проведения теста способностей. чтобы помочь афракционерам СЃ едой. Почему СЏ была так сосредоточена РЅР° себе. Р’РёРґРёРјРѕ. Рассказывай. РЇ смотрю РЅР° СЃРІРѕСЋ тарелку. Р�скренностью РјРЅРµ точно РЅРµ быть. РњС‹ садимся Р·Р° стол. Правда? спрашивает папа. Скажи РјРЅРµ. РќРµ РІСЃРµ семьи РІ Отречении религиозны. Р° РѕРЅРё РјРЅРµ. отвечаю СЏ. РЇ смотрю РЅР° РёС… скрепленные СЂСѓРєРё. РЇ РЅРµ уверена. Как Рё папа. Моему брату Р�скренность тоже РЅРµ светит. что РјС‹ должны стараться РЅРµ замечать этих различий. Мама раскладывает салфетки возле каждой тарелки РЅР° столе. что отец хмурится Рё напряжен? . РЅРѕ сейчас РјРЅРµ становится стыдно. Р�так. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ мама. что физический контакт несет РІ себе силу. Проблемы СЃ тестом способностей редкость. Надеюсь. что даже РЅРµ заметила. РЇ РІСЂСѓ слишком легко. РњС‹ всегда передаем еду направо. РїРѕРєР° РІСЃРµ РЅРµ будет разложено. поэтому результаты пришлось сообщить устно. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ мама отцу. Рё папа благодарит Бога Р·Р° пищу. РЅРѕ РѕРЅРё редко демонстрируют это нам непосредственно.

После ужина РІ семейной комнате РјС‹ можем пользоваться тем. потому что это фракция считается РЅРµ склонной Рє коррупции РёР·-Р·Р° наших обязательности Рё самоотверженности. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ отец. Точнее. Беатрис. система сохраняется. Представители каждой фракции РјРѕРіСѓС‚ выступать РїРѕ какому-то РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ. решение всегда Р·Р° советом. Статьи? Калеб посылает РјРЅРµ предупреждающий взгляд.РЈ меня был тяжелый день РЅР° работе. Сѓ Маркуса есть РѕСЃРѕР±РѕРµ влияние. Что РІ ней говорилось? спрашиваю СЏ. Джанин Мэтьюс единственный представитель Ррудиции РІ совете. РќРµ РјРѕРіСѓ претендовать РЅР° его место. хотя тех нически РІ совете решения принимаются коллективно. РќРµ люблю. шепчет Калеб. Отец часто РЅР° нее жалуется. РїРѕРєР° краска РЅРµ СѓС…РѕРґРёС‚ СЃ моего лица. РњС‹ РЅРµ должны говорить Р·Р° обедом.. если родители РЅРµ задают нам РїСЂСЏРјРѕР№ РІРѕРїСЂРѕСЃ. РЅРѕ РІ конечном итоге. тяжелый день был Сѓ Маркуса. Город управляется советом РёР· пятидесяти человек. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. Наша готовность слушать подарок для РЅРёС…. чего РѕРЅРё обычно РЅРµ делают. РєРѕРіРґР° меня одергивают. Прошу прощение. Р њ Р ° С Ђ Р є С ѓ С Ѓ коллега моего отца. РЇ опускаю голову. Рто РёР·-Р·Р° статьи. что услышали. РћРЅ сужает глаза.. Р ” Р ° . СЃРЅРѕРІР° Рё СЃРЅРѕРІР° работая вилкой. Р�. . что будет РІ РёРЅРѕРј случае: РІРѕР№РЅР°. РЇ поднимаю Р±СЂРѕРІРё. потому что РјС‹ Р±РѕРёРјСЃСЏ того. РЇ поднимаю глаза. Думаю. РѕРЅРё РѕР±Р° политические лидеры. Р​ти зазнайки считают себя самыми правильными. выпущенной Джанин РњСЌС‚ СЊСЋ СЃ ? спрашивает мама. полностью состоящим РёР· людей Отречения. соглашается папа. отобранный РёР·-Р·Р° ее коэффициента интеллекта. прочищая горло. РћРЅ останавливается. Наши лидеры выбираются СЃРІРѕРёРјРё коллегами Р·Р° идеальный характер. моральную стойкость Рё лидерские качества. Особенно РјРѕР№ брат. РќРѕ РѕРЅР° опубликовала статью СЃ нападками РЅР° характер Маркуса. Так было СЃ самого момента формирования фракций.

РЇ знаю. РћРЅРё РЅРµ разрешают Калебу помочь РёРј. Малыш умер несколькими минутами позже. что РЅРµ выбрала Р±С‹ Ррудицию.. как умерла его жена РІРѕ время СЂРѕРґРѕРІ второго ребенка. РЇ РЅРµ достаточно хороша. РЇ выпаливаю: Почему РѕРЅРё это делают? Беастрис. даже если Р±С‹ РјРѕР№ тест велел РјРЅРµ сделать это. почему Р±С‹ тебе просто РЅРµ выслушать своего отца? РіРѕРІРѕСЂРёС‚ мама РјСЏРіРєРѕ. РњРЅРµ РЅРµ следует СЃРЅРѕРІР° говорить. ты имеешь РІ РІРёРґСѓ? РіРѕРІРѕСЂРёС‚ отец холодно. РїРѕ которой тот выбрал Бесстрашие вместо Отречения. РЇ РЅРµ удивлен. РўС‹ знаешь. что насилие Рё жестокость Маркуса РїРѕ отношению Рє его сыну причина. РЇ киваю. отвечает отец.Р’ ней говорилось. Р� вообще его единственной семьей СЃ тех РїРѕСЂ. Жестокость? Маркуса? Мама трясет головой. РЅРµ как команда.. РЇ дочь своего отца. РњРѕР№ папа считал это странным. Маркус был раздавлен. Два РіРѕРґР° назад сын Маркуса Тобиас ушел РѕС‚ нас Рє Бесстрашным. РЇ перевожу взгляд РЅР° СЃРІРѕР№ РіРѕСЂРѕС…. что СЃРјРѕРіСѓ еще хоть немного пожить такой жизнью. Тобиас был его единственным сыном. Неужели необходимо напоминать ему Рѕ его потерях? Рћ предательстве его сына. что нам это известно. Сомневаюсь. Р° это ведет людей Рє темным Рё пустым местам. Ррудиция нападает РЅР° нас СЃ такими статьями уже несколько месяцев. потому что РјС‹ . РљРѕРіРґР° такое РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚. РјС‹ запоминаем. отвечает папа. Р� это РЅРµ конец. РћРЅ редко присутствовал РЅР° общественных мероприятиях Рё РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ РїСЂРёС…РѕРґРёР» СЃ отцом Рє нам РЅР° обед. Знание как высшая ценность РІ жизни РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє жажде власти. Гарантирую. Родители убирают после ужина. чего РѕРЅРё хотят. Потому что Сѓ нас есть то. Р— вучит как предложение. РЅРѕ теперь это уже РЅРµ важно. почему. Бедняга. РњС‹ должны радоваться. РЇ смотрю через стол РЅР° Калеба. Мало кто РёР· рожденных РІ Отречении покидают его. РЅРѕ СЏ РЅРµ РјРѕРіСѓ остановиться. всеми силами демонстрирующего РјРЅРµ СЃРІРѕРµ неодобрение. Будет еще. РЇ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ встречала Тобиаса.

поэтому я разворачиваюсь. никогда не видела в нем ничего. Предупреждение Тори появляется в моей памяти каждый раз. если бы нам разрешалось говорить о результатах. не должны? Он сжимает мое плечо и направляется к себе в спальню. Но еще мы должны думать о себе. Но мысль о признании того. где наши пути расходятся в сторону наших спален. возможно. . и. Я иду в свою комнату и. что решение может быть простым. как должна. как мне становится сложнее держать язык за зубами. чтобы он думал о себе. Мы с Калебом поднимаемся по лестнице. что должна сказать: Тесты не должны влиять на наш выбор. Мы должны думать о нашей семье. он кладет руку мне на плечо.должны побыть этим вечером наедине с собой.. Хотела бы я сказать ему. именно выбор между этими двумя фракциями покажет. чтобы обдумать наши результаты. Беатрис. что просто говорю то. что мне нужна помощь это слишком для меня. А затем чуть тише: Но. и на самом верху. Для Отречения нужно больше самоотверженности. для Бесстрашия храбрости. закрывая дверь. Думаешь. Я заглядываю в его комнату и вижу на не застеленной кровати и столе стопки книг. какой из них я принадлежу. Я настолько ошарашена его словами. Я ни разу не видела. а не так. Но нам нельзя. Моя семья могла бы помочь мне выбрать. Завтра две эти особенности будут бороться во мне. что мы думаем об одном и том же. вдруг понимаю. кроме Отречения. а не собираться в общей комнате. Он закрывает дверь. Хотела бы я поговорить с ним по-настоящему. Он чуть-чуть улыбается. и только одна сможет победить. Мгновение я просто пялюсь на него.. глядя прямо в глаза. говорит он мне.

Лифт уже переполнен. Наверное. что собираюсь сделать. если Р±С‹ РЅРµ знала. Бледное кольцо солнечного света врезается РІ облака. Таким образом подаем пример для остальных членов нашей фракции. Р�Р· РѕРєРЅР° моей спальни РІРёРґРЅС‹ РѕРіРЅРё РґРІСѓС… зубцов РЅР° его крыше. РЇ стараюсь идти СЃРѕ всеми РІ РЅРѕРіСѓ. Р° обычно РѕРЅР° исчезает РІ облаках. Р’РґСЂСѓРі РјРѕРё РЅРѕРіРё тяжелеют. РЇ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ Р±СѓРґСѓ курить. что СЏ РјРѕРіСѓ выбрать РїРѕРґРѕР±РЅСѓСЋ жизнь. РЅРѕ опять сбиваюсь. чтобы добраться РґРѕ места Церемонии Выбора. поднимающейся РїРѕ цементной лестнице. СЏ стараюсь дышать глубже. Рё РІСЃРєРѕСЂРµ движемся РІ толпе серой массы. Калеб кажется спокойным. можно увидеть вершину Центра. следующих Р·Р° нами. Следуя Р·Р° СЃРІРѕРёРјРё родителями. СЏ хватаю брата Р·Р° СЂСѓРєСѓ. СЏ выхожу РёР· автобуса. однако толпа РёР· Р�скренности делает это перед зданием. РІ который РјС‹ садимся. Возможно. РњС‹ должны подняться РЅР° двадцать лестничных пролетов. РњРЅРµ кажется. Равномерный Р·РІСѓРє шагов Рё схожесть людей РІРѕРєСЂСѓРі заставляет меня поверить. которое проектировало это здания. такой была Р±С‹ Рё СЏ. РєРѕРіРґР° РјС‹ выходим РёР· автобуса. чтобы добраться РґРѕ помещения Церемонии . РњС‹ поднимаемся РїРѕ лестнице Р·Р° папой без РІСЃСЏРєРёС… возражений. чтобы хоть как-то унять дрожь.5 ГЛАВА РџРЇРўРђРЇ Перевод: Дарья Титова Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger Рё Лина Алехнович Автобус. Р�РґСЏ РїРѕ крыльцу. курящие больше чем остальные подвержены тщеславию. Рё отец добровольно пропускает РіСЂСѓРїРїСѓ РёР· Дружелюбия вместо нас. Если сейчас задрать голову. полон людей РІ серых рубашках Рё слаксах. что РјРѕРµ сердце может разорваться РІ любой момент. словно конец зажженной сигареты. СЏ сошла Р±С‹ Р·Р° часть Отречения. Рто самое высокое здание РІ РіРѕСЂРѕРґРµ.

хлопает брата РїРѕ плечу. Каждый РёР· Отречения РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РјРёРјРѕ него. то тогда уже нас можно будет называть членами фракций. . РІРѕРґР° Ррудицию. сегодня благодаря нашим решениям РјС‹ станем посвященными. РІ желтом платье. РѕРЅРё РїРѕРґС… РѕРґСЏС‚ РєРѕ РјРЅРµ Рё Калебу. девочкой РёР· Дружелюбия: СЃ розовыми щечками. РЇ стою между Калебом Рё Даниэлль Похлер. СЏ РїРѕРґРѕР№РґСѓ Рє центру СЃ тремя кругами. РіРґРµ решится РјРѕСЏ СЃСѓРґСЊР±Р°. Отец целует меня РІ лоб Рё.Выбора. что РѕРЅРё могли Р±С‹ полностью закрыть меня. РЅРѕ РІСЃРµ же РјРЅРѕРіРёРµ места заняты. РњС‹ выстраиваемся РІ алфавитном РїРѕСЂСЏРґРєРµ. РќРµ РІСЃРµ приезжают РЅР° Церемонию Выбора. Маркус РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ речь Рё зачитывает имена РІ обратном алфавитном РїРѕСЂСЏРґРєРµ. земля Дружелюбие. Рђ если закончим процесс инициации. РћРЅРё разделены РЅР° пять секций РІ соответствии СЃ фракциями. РЇ порежу СЂСѓРєСѓ Рё пролью РєСЂРѕРІСЊ РІ шар той фракции. РЅРѕ толпа несет меня РІ комнату. РџРѕ РёС… краям стоят шестнадцатилетние РёР· каждой фракции. Р’ этом РіРѕРґСѓ Рє Отречению. РЅРµ произнеся РЅРё слова. словно часовой. Прежде. которую выберу. РљРѕРіРґР° Маркус произнесет РјРѕРµ РёРјСЏ. РЇ подождала Р±С‹ его. РћРЅ предложит РјРЅРµ РЅРѕР¶. Нас еще рано называть членами фракций. представляющее каждую фракцию: серые Р є Р ° Р ј Р Ѕ Р ё Отречение. Помещение разделено РЅР° концентрические РєСЂСѓРіРё. чем РјРѕРё родители садятся. смеясь. Калеб сделает СЃРІРѕР№ выбор как раз передо РјРЅРѕР№. РњРѕСЏ РєСЂРѕРІСЊ шипит РЅР° углях. зажженные угли Бесстрашие Рё стекло Р�скренность. Р СЏРґС‹ стульев для наших семей образуют следующий РєСЂСѓРі. если Р±С‹ СЏ зашла Р·Р° РѕРґРёРЅ РёР· РЅРёС…. РќР° двадцатом этаже папа придерживает дверь Рё стоит. Обязанность провести церемонии каждый РіРѕРґ переходит РѕС‚ фракции Рє фракции. РњРѕСЏ РєСЂРѕРІСЊ РЅР° камнях. настолько больших. Толпа выглядит РѕРіСЂРѕРјРЅРѕР№. Р’ последнем РєСЂСѓРіСѓ стоят пять металлических шаров. Рё люди продолжают РїРѕРґС… одить. Каждый РёР· шаров содержит определенное вещество.

РћРЅР° знает. РЅРѕ СЏ РІСЃРµ же РЅРµ отнимаю ее. сжимая РјРѕСЋ ладонь так сильно. что политическая идеология. РЅРѕ вместо этого РјРѕР№ взгляд СѓРїСЂСЏРјРѕ остановился РЅР° фонарях РІ РґСЂСѓРіРѕРј конце комнаты. что РјРЅРµ становиться больно. РќРё тени сомнения. Р’ комнате медленно наступает тишина. Нам нужна поддержка РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° сейчас так же. СЏ смотрю ей вслед. как Рё тогда. Рё теперь РёС… черед решать. Как такое небольшое решение может причинить столько боли! Стиснув Р·СѓР±С‹. СЏ внимательно разглядываю потолок. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. Последний раз РјС‹ держались Р·Р° СЂСѓРєРё РЅР° похоронах нашего РґСЏРґРё. Будто СЏ пытаюсь потеряться РІ этом синем свечении. РѕРЅ взвешивает каждое слово. Нашим детям уже шестнадцать лет. религия. Неужели это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ СЃРѕ РјРЅРѕР№? РћРґРёРЅ РёР· пяти предопределенных путей. что каждый человек имеет право выбрать СЃРІРѕР№ собственный путь РІ этом РјРёСЂРµ. как РѕРЅ РјРѕРё. Добро пожаловать. как СЏ опускаю СЃРІРѕРё СЂСѓРєРё. Р’РѕС‚ Рё пришел этот день. РєРѕРіРґР° плакал отец. РћРЅРё стоят РІ начале пути РІРѕ взрослую жизнь. Нахмурившись. РЇ должна наблюдать Р·Р° Бесстрашными. соревнования или национализм РЅРµ виноваты РІРѕ . Мама обнимает меня долго. РЇ сжимаю пальцы Калеба так же сильно. Маркус встает РЅР° РїРѕРґРёСѓРј между Ррудицией Рё Бесстрашием Рё откашливается РІ микрофон. каким РѕРЅ будет. Независимо РѕС‚ того. РѕРЅР° поворачивает голову Рё шепчет РјРЅРµ РЅР° СѓС…Рѕ: РЇ люблю тебя. необх РѕРґРёРјРѕ собрать как можно больше информации. которая РіРѕРІРѕСЂРёС‚ нам. Р�наче РѕРЅР° РЅРµ сказала Р±С‹ этого. Каждый РіРѕРґ РјС‹ придерживаемся демократической философии наших предков. Голос Сѓ Маркуса торжественный. Мама должна знать. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. Несколько десятилетий назад наши предки поняли. Мама обнимает меня. Калеб хватает меня Р·Р° СЂСѓРєСѓ. Прежде чем отойти. даже после того. РїРѕРґ которым РІРёСЃСЏС‚ фонари РІ РІРёРґРµ глобусов Рё наполняют комнату голубым свечением. что ты выберешь. Добро пожаловать РЅР° Церемонию Выбора. что может произойти.РЎРєРѕСЂРѕ СѓРІРёРґРёРјСЃСЏ.

Р�скренность предоставила нам верных Рё надежных лидеров РІ законе. РўРµ. кто РѕР±РІРёРЅСЏР» невежество. Р’СЃРєРѕСЂРµ РѕРЅРё решили. которые РІРёРЅРѕРІРЅС‹ РІ РјРёСЂРѕРІРѕРј беспорядке. сформировали фракцию Дружелюбие. РўРµ. которые стремились уничтожить РІСЃРµ те качества. РєРѕРіРґР° меня вызовут. совсем. РћРЅРё разделились РЅР° фракции. объединились РІРѕ фракцию Отречение. как же СЏ РїРѕР№РґСѓ. так Рё РІРЅРµ ее. словно РІ РЅРёС… нет жизни. РќРµ знаю. РўРµ. кто РѕР±РІРёРЅСЏР» двуличность. . кто РѕР±РІРёРЅСЏР» СЌРіРѕРёР·Рј. создали фракцию Р�скренность.враждебности РјРёСЂР°. Дружелюбие дало нам понимающих адвокатов Рё смотрителей. чтобы присоединиться Рє РЅРёРј. каждой был отведен определенный сектор. чем можем получить РїРѕ отдельности. Абсолютно согласна. РћРЅРё хорошо выглядят. любящими Рё свободными. Работая вместе. Отречение восполнило нашу потребность РІ самоотверженных лидерах РЅР° верхушках власти. РСЂСѓРґРёС‚ снабдил нас умными учителями Рё исследователями. Р° Бесстрашие предоставляет нам защиту РѕС‚ СѓРіСЂРѕР·. это было легко. РјС‹ находим цель. Р�нтересно. РјС‹ находим жизнь. РќРѕ пространство каждой фракции РЅРµ ограничено. Каждый раз. Пытаться РІ течение шестнадцати лет СЏРІРЅРѕ недостаточно. РєРѕРіРґР° СЏ смотрю РЅР° РЅРёС…. Ррудицию РёР· своего выбора СЏ исключила сразу. Р’Рѕ что СЏ верю? РЇ РЅРµ знаю. РњРѕР№ взгляд плавно переходит РѕС‚ фонарей Рє центру комнаты. РќРѕ СЏ РЅРµ РѕСЃРѕР±Рѕ самоотверженна. кто РІРёРЅРёР» трусость. Обмен улыбками СЃ фракцией. РњРѕРё РЅРѕРіРё окаменели. объединились РІРѕ фракцию Ррудиция. как РІ пределах нашей территории. что причина РІ человеческой индивидуальности склонности людей Рє злу РІ любой его форме. Рђ те. стали Бесстрашными. РњРЅРµ РѕРЅРё РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ нравились. кто РІРёРЅРёР» агрессию. пять фракций жили РІ РјРёСЂРµ РјРЅРѕРіРѕ лет. Р’ наших фракциях РјС‹ находим смысл. РѕРЅРё кажутся такими добрыми. РЇ РІРёРЅСЋ СЌРіРѕРёР·Рј. РўРµ. РќРѕ даже речи РЅРµ может быть Рѕ том. РњС‹ даем РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ намного больше. РќРµ знаю. одетые РІ своей традиционной красно-желтой гамме.

но я не могу отличить один слог от другого. выбирает Дружелюбие. Как узнать. которая образовалась после его слов. того чего мы боимся больше смерти: стать афракционерами. который запинается на пути к шарам. которые будут работать с нами над улучшением общества и мира. Он опирается на руки и возвращает равновесие себе прежде. Я узнаю большинство из них. Я пытаюсь твердо стоять на месте. который прочла в своем учебнике по �стории Фракций: Фракция превыше крови. Комната постоянно крутится. они значат больше чем семья. Маркус продолжает: Поэтому этот день является прекрасным поводом. Первая девочка. в которой она родилась и живет. Раздаются аплодисменты. которую вызывают. чем любая другая. Она наполнена нашим самым большим страхом. но сомневаюсь. и она встает за нами в одиночестве. Я вижу. мы бы не выжили. Он быстро идет к середине комнаты. новое имя и уже другой человек. когда он назовет мое имя? Один за другим каждый шестнадцатилетний выходит из шеренги и подходит к середине комнаты. потому что мои колени окаменели и тело застыло. Он дышит глубоко . Сегодня мы принимаем новых посвященных. Маркус предлагает ему нож. как капельки ее крови падают на землю. чем падает на пол. Джеймс Такер. Мы принадлежим нашим фракциям. что они помнят меня. Пока Джеймс стоит в центре. Его лицо краснеет. Джеймс Такер из Бесстрашия первый человек. Неужели это правильно? Маркус добавляет: Без этого. Тишина. ту же фракцию. тяжелее.Я думаю о девизе. который берет нож и делает свой выбор. он переводит взгляд с шара Бесстрашия к шару �скренности оранжевое пламя поднимается все выше и выше. которые кажутся слегка приглушенными. а стекло отражает голубой свет. Стараюсь не дрожать. говорит Маркус. Маркус зачитывает имена.

. Бормотание усиливается РІ секции Бесстрашия. РћРЅ выдыхает. как его РЅРѕРіРё двигаются Рє центру комнаты. Семье Такеров решать. Так бывает РєРѕРіРґР° удаляют орган Рё РєСЂРѕРІСЊ вытекает. РјРѕР№ самоотверженный брат. Парень выдых ает Рё принимает РЅРѕР¶. Спустя полторы недели СЃ этого момента вводится День Посещений. РєРѕРіРґР° Маркус передает ему РЅРѕР¶. Р’ Отречении обычно такие спокойные люди. которое превращается РІ оскорбительные РєСЂРёРєРё. РњРѕР№ брат. бросает долгий взгляд РјРЅРµ Р·Р° плечо. Рё РѕРЅ первый РёР· нас. вызывает Маркус. Хотя РѕРЅРё РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ этого делать. посещать Джеймса РІ РЅРѕРІРѕР№ фракции или нет. которая образуется после его СѓС…РѕРґР°. РЇ вижу. потому что РѕРЅ оставил РёС…. Рё капли его РєСЂРѕРІРё стекают РІ РІРѕРґСѓ. Брат сжимает РјРѕСЋ СЂСѓРєСѓ РІ последний раз Рё. СѓС… РѕРґРёС‚ РІ Р​рудицию? РљРѕРіРґР° СЏ закрываю глаза. СѓС… РѕРґСЏ. Конечно. РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ сосредоточиться. потом пройдет время.СЏ вижу. Первая передача фракции. РЇ всматриваюсь РІ толпу Ррудиции: РЅР° РёС… лицах самодовольные улыбки. Рё его дрожащие СЂСѓРєРё после теста. РѕРЅ давал этот совет РЅРµ только РјРЅРµ. РѕРЅРё толкают локтями РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°.. Рё рана затянется. Р° потом Рё РІРѕРІСЃРµ покидает тело. как вздымается его РіСЂСѓРґСЊ. Теперь же РѕРЅРё разговаривают напряженным шепотом Рё недовольно . СЏ вижу стопку РєРЅРёРі РЅР° столе брата. кто поменял фракцию. Его РєСЂРѕРІСЊ капает РІ стакан. ведь каждый режет РїРѕ-разному. придавая ей глубокий красный оттенок. РЅРµ заполнить. Его отсутствие будет преследовать РёС… РІ коридорах. Затем РѕРЅ поддерживает СЃРІРѕСЋ ладонь СЃ кровоточащей раной Рё кусает РіСѓР±С‹. РЎ этого времени РѕРЅРё Р±СѓРґСѓС‚ считать его предателем. перешел РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ фракцию? Калеб. Пустоту. Люди РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ долго терпеть пустоту. Калеб РџСЂРёРѕСЂ. Рђ потом. Р° СЂСѓРєРё РЅРµ дрожат. Р° СЏ смотрю РІ РїРѕР». Почему СЏ РЅРµ поняла этого? РљРѕРіРґР° РѕРЅ РїСЂРѕСЃРёР» подумать Рѕ себе вчера. Калеб ловко справляется СЃРѕ своей задачей. Затем РѕРЅ резко протягивает ладонь Рё отодвигает СЂСѓРєСѓ РІ сторону. Рђ потом ведут СЂСѓРєСѓ Рє шару Ррудиции. родившийся РІ Отречении. Слышится бормотание.

СЏ выдыхаю. останавливаю лезвие. пожалуйста! Комната успокаивается. Теперь СЏ РёРґСѓ неуверенно. странный цвет Рё беру РЅРѕР¶. РќР° половине пути Рє шарам СЏ почти уверена. выйдя замуж Р·Р° брата Сьюзен. РњРѕСЏ РєСЂРѕРІСЊ капает РЅР° ковер между РґРІСѓРјСЏ шарами. добровольно работаю РІ выходные. Нет. Даже если СЏ сейчас РЅРµ достаточно хороша для своей фракции. кто останется? РћРЅ РЅРµ дал РјРЅРµ выбора.поглядывают через комнату РІ строну фракции. второй чуть РІ стороне. что выберу Отречение. Рё СЏ поворачиваюсь Рє шарам. абсолютно уверена. РћРЅ оглядывается Рё кивает РјРЅРµ. РћРіРѕРЅСЊ Бесстрашия Рё камни Отречения. то стану лучше. Маркус предлагает РјРЅРµ РЅРѕР¶. Если Калеб РЅРµ был предназначен Отречению. РЇ уже вижу. РЅРѕ СЏ едва это замечаю. СЏ должна сделать это ради СЃРІРѕРёС… родителей. РєРѕРіРґР° брат ушел РѕС‚ нас? РЇ единственная. как становлюсь женщиной РІ этих серых одеждах Отречения. обязана. которая стала РёС… врагом. как будто РѕРЅ читает РјРѕРё мысли Рё соглашается. РѕРґРёРЅ РїСЂСЏРјРѕ передо РјРЅРѕР№. РћР±Р° слева РѕС‚ меня. целиком окунаюсь РІ РјРёСЂ рутины. уверенная РІ собственной безопасности. РЇ эгоистка. Стиснув Р·СѓР±С‹. тихих ночей. СЏ понимаю. РЇ смотрю РІ его глаза РѕРЅРё темно-СЃРёРЅРёРµ. проведенных перед камином. слышен только РІ РјРѕРёС… ушах. РЇ держу РЅРѕР¶ РІ правой СЂСѓРєРµ Рё режу ладонь. который останется. Прошу прощения. то что говорить РѕР±Рѕ РјРЅРµ? Какой выбор Сѓ меня теперь. РћРЅ кивает. СЏ понимаю. РЅРѕ толпа РЅРµ слушает его. Нет. Скрепя зубами. что РјРЅРµ предстоит быть тем ребенком. РЇ открываю глаза Рё протягиваю СЂСѓРєСѓ. что РЅРµ РјРѕРіСѓ сдержаться. Жжет. Р� РІРѕС‚ СЏ слышу СЃРІРѕРµ РёРјСЏ. Р—РІРѕРЅ. дрожа. который теперь РІ Ррудиции. похоже. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Маркус. РЇ храбрая. Держа РѕР±Рµ СЂСѓРєРё Сѓ РіСЂСѓРґРё. передвигаю СЂСѓРєСѓ вперед Рё слышу шипение своей РєСЂРѕРІРё РЅР° углях. РјРѕРё РЅРѕРіРё дрожат. РЇ смотрю РЅР° Калеба. Р— адыхаясь. . Роберта. Рё дрожь заставляет меня идти вперед. РўРѕРіРґР° РѕРЅ кричит: Тише. РќРѕ остается какойто Р·РІРѕРЅ.

.

РЇ выворачиваю голову. Возможно. чтобы сдвинуть стулья Рё очистить шары. Сначала. Р’ последнюю секунду. рожденными РІ Бесстрашии. РќРѕ РјРЅРµ просто необходимо еще раз увидеть родителей. которые были моей фракцией. может. РЅРѕ нет СЏ просто готова расплакаться. бывшего Ррудита. РћРЅ стоит среди РґСЂСѓРіРёС… новопосвященных. Легкая улыбка РЅР° его губах просто предательство. Р’СЃРµ это время СЏ . СЏ думаю. полные осуждения. обжигают меня. Сзади меня проталкивают вперед. РњРѕСЏ мать СЂСЏРґРѕРј СЃ РЅРёРј улыбается. пожимая СЂСѓРєСѓ парню. что СЏ сделала. которая уйдет последней. Рё СЏ отворачиваюсь. даже РєРѕРіРґР° СЏ поднимаю голову. Глаза отца. СЏ вижу только облаченные РІ черное плечи. РљРѕРіРґР° последняя девушка делает СЃРІРѕР№ выбор Р ” С Ђ С ѓ Р ¶ Р µ Р » С Ћ Р ± Р ё Р µ настает время уходить. которые сделали выбор вернуться РІ СЃРІРѕСЋ собственную фракцию. РєРѕРіРґР° СЏ чувствую жжение РІ СЃРІРѕРёС… глазах. сейчас РѕРЅ выглядит таким бледным Рё взволнованным. для меня должно быть так же? РЇ бросаю взгляд РЅР° парня слева РѕС‚ меня. РњРѕР№ желудок скручивает.6 ГЛАВА ШЕСТАЯ Перевод: mantrik Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger Рё Лина Алехнович РЇ перевожу взгляд РЅР° РїРѕР» Рё становлюсь Р·Р° посвященными. подальше РѕС‚ моей семьи. чтобы найти Калеба РІ толпе Ррудитов позади меня. поэтому. который перевелся РёР· Р�скренних. РЇ решительно впиваюсь взглядом РІ чей-то затылок Рё прохожу РјРёРјРѕ одетых РІ серое мужчин Рё женщин. так Рё РјРЅРµ следует себя чувствовать. перед тем как пройти РјРёРјРѕ РЅРёС…. Р’СЃРµ РѕРЅРё выше меня. что РѕРЅ нашел СЃРїРѕСЃРѕР± сжечь меня. РѕРЅРё даже останутся. Бесстрашные выходят первыми. Если для него это так легко. СЏ поднимаю взгляд Рё мгновенно начинаю жалеть РѕР± этом. наказать Р·Р° то.

заворачивая Р·Р° СѓРіРѕР».волновалась Рѕ том. которые. какую РёР· фракций выбрать. РіСЂСѓРїРїР° Р·Р° РіСЂСѓРїРїРѕР№. выкрики. бормочет парень РёР· Ррудиции. задыхаясь. движущихся РІ различном ритме. как Бесстрашные приезжают РІ школу. Р’РѕР·РґСѓС… снаружи свежий Рё холодный. Хорошо. Поезд скользит РїРѕ стальным рельсам РІ нашу сторону. Р° именно этим бег Рё является: РјРѕРё легкие жжет. Бесстрашные выбрали идти РїРѕ лестнице РЅРµ РІ качестве акта самоотверженности. что только Отреченные пользуются лестницей. Рћ нет. РЇ уже долгое время РЅРёРєСѓРґР° РЅРµ бегала. что только может привести Рє удовольствию. Отреченные препятствуют всему. РЇ думала. перегораживая РґРѕСЂРѕРіСѓ автобусу. Рё СЏ прибавляю шаг. РћРЅРѕ отражается РІ черном стекле Центра. РјРѕРµ замешательство рассеивается. Что. Р° РІ качестве сумасбродности. РЇ задыхаюсь. черт побери. Что ждет меня там. РіРґРµ РѕРЅРё живут? Толпа Бесстрашных ведет нас Рє лестнице вместо лифта. РњС‹ должны запрыгнуть РЅР° эту штуку? Да. потрясающее наслаждение РѕС‚ простой пробежки. Бесстрашные растягиваются РїРѕ улице. Рё слышу знакомый Р·РІСѓРє: РіСѓРґРѕРє поезда. чтобы догнать РёС…. ожидая Бесстрашных. что СЏ проводила столько времени. РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚? выкрикивает парень СЂСЏРґРѕРј СЃРѕ РјРЅРѕР№. РџРѕРєР° СЏ бегу. РЇ просто качаю головой Рё продолжаю бежать. РЇ следую Р·Р° Бесстрашными вдоль РїРѕ улице. Рё РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ задумывалась Рѕ том. Двери каждого вагона открыты. Толпа растягивается РІ длинную линию. рожденные РІ Бесстрашных. Рљ этому моменту новички. если СЏ выберу Бесстрашных. через секунду . РјРѕРё мускулы РЅРѕСЋС‚. Рё Бесстрашные проносятся через двери. наблюдая Р·Р° тем. что будет. небо оранжевого цвета РёР·-Р·Р° заходящего солнца. уже знают. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. его РѕРіРЅРё вспыхивают. РїРѕРєР° снаружи РЅРµ остаются только новопосвященные. что делать. Р’РѕРєСЂСѓРі себя СЏ слышу РіРѕРјРѕРЅ. РіСѓРґРѕРє ревет. смех Рё десятки РіСЂРѕС… очущих РЅРѕРі. РєРѕРіРґР° РјС‹ достигаем первого этажа. запрыгивают внутрь. поэтому. Рђ затем РІСЃРµ начинают бежать.

РїРѕРєР° РјС‹ движемся РІСЃРµ дальше. РЇ цепляюсь Р·Р° ручку Сѓ двери. Ближе Рє земле легче будет сохранять баланс. Невысокий парень СЃ рыжими волосами РёР· Ррудиции поднимает СЂСѓРєРё. Теперь РѕРЅ афракционер. который СЃ каждой секундой дует РІСЃРµ сильнее РІ открытые двери. РЇ чувствую себя неловко. протягивая РјРЅРµ СЃРІРѕСЋ СЂСѓРєСѓ. РЇ неуверенно беру ее СЂСѓРєСѓ Рё дважды встряхиваю. которая помогла РјРЅРµ. Садись. РєСѓРґР° РјС‹ едем? Ей приходится перекрикивать ветер. кто перешел РёР· РґСЂСѓРіРёС… фракций. как некоторые РёР· РЅРёС…. Беатрис. Поезд набирает скорость. РЅРѕ РѕРЅ слишком далеко. Какая-то девушка РёР· Ррудиции Сѓ дверей наклоняется вперед. РўС‹ РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ? спрашивает оживленно девушка РёР· Р�скренности. РћРЅР° поднимает Р±СЂРѕРІСЊ. РћРЅ только что провалил посвящение Бесстрашных. РЇ сажусь. что СЏ РЅРµ слишком сильно ее сжала. отвечаю СЏ. РћРЅР° высокая СЃ темно-коричневой кожей Рё короткими волосами. РћРЅ падает РЅР° колени СЂСЏРґРѕРј СЃ железнодорожными путями Рё закрывает лицо руками. РњРѕРё СЂСѓРєРё трясутся. РњС‹ недолго бежим Р·Р° вагоном Рё бросаемся РІ его сторону. РЇ так давно РЅРµ пожимала ничью СЂСѓРєСѓ. пытаясь ухватить его Р·Р° СЂСѓРєСѓ. Кристина садится СЂСЏРґРѕРј СЃРѕ РјРЅРѕР№. или наоборот. поэтому СЏ РЅРµ РјРѕРіСѓ подтянуть себя внутрь вагона. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. РЇ слышу РєСЂРёРє Рё оглядываюсь через плечо. Рё наконец девушка РёР· Р�скренних хватает меня Рё затаскивает внутрь. РЇ киваю. РЅРµ слишком слабо. Отреченные приветствуют РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° РєРёРІРєРѕРј головы знаком уважения. Рто может случиться РІ любой момент. Быстрый поезд значит ветер. РўС‹ знаешь. надеясь. Красивая. РЇ делаю шаг вперед вместе СЃ несколькими РґСЂСѓРіРёРјРё Рё начинаю бежать. Ветер может заставить тебя выпасть. РЇ Кристина. РЇ РЅРµ такая высокая или сильная. РЎ трудом дыша. пытаясь угнаться Р·Р° поездом. СЏ благодарю ее. ударяясь плечом Рѕ вагон.остаются только те. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. медленно .

. Р– ажду знаний Ррудита. Железнодорожные пути нах одятся РЅР° высоте семи этажей. РћС‚ этой мысли меня подташнивает. Думаю. что выберет Ррудицию? Р� если РґР°. как СЏ этого РЅРµ заметила? Каким же отличным актером РѕРЅ был. РњРѕСЏ шея болит. как РіРѕСЂРѕРґ пролетает РјРёРјРѕ нас. Всегда ли РѕРЅ знал. Рђ кто знает? РѕРЅР° качает головой Рё улыбается. РќРѕ СЏ РЅРµ знаю РіРґРµ это. Может. Рё СЏ едва различаю СЂСЏРґС‹ серых зданий. Внезапно ветер резко врывается РІ вагон. потому что СЏ знаю. сидящими РІ тишине Р·Р° обеденным столом. Р —Р° последние несколько РјРёРЅСѓС‚ поезд сбавил скорость. слушая завывание ветра Рё наблюдая. РјРЅРµ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ удавалось хорошо притворяться. РјРёРјРѕ которой проезжает поезд. РЇ закрываю глаза Рё представляю СЃРІРѕРёС… мать Рё отца. Рё остальные РїРѕРґ его напором падают РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР°. РЇ выпрямляюсь. который это прокричал. которая заставляет РјРѕРµ горло сжиматься РїСЂРё мысли Рѕ РЅРёС…? Р�ли же это СЌРіРѕРёР·Рј. спрятанные между шкафом Рё стеной. РѕРЅРё РІСЃРµ знали. чтобы облокотиться СЃРїРёРЅРѕР№ Рѕ стену. Кто займет его место РјРѕСЏ мать или РјРѕР№ отец? Р� РєРѕРіРґР° РѕРЅРё Р±СѓРґСѓС‚ убирать РІ его комнате. что СЏ РЅРµ была самоотверженной. РѕРЅРё просто вырыли РЅРѕСЂСѓ РіРґРµ-РЅРёР±СѓРґСЊ или что-то РІСЂРѕРґРµ того. потому что. хотя СЏ тоже РёС… оставила. как смеется Кристина. Рё сама выжимаю улыбку. что парень. С… отя Рё РЅРµ слышу ее. Р—Р° РјРѕРёРј левым плечом оранжевый свет зах одящего солнца отражается РІ стеклах РґРѕРјРѕРІ. РЇ наблюдаю. РџРѕ крайней мере. РєРЅРёРіРё РїРѕРґ матрасом. РјС‹ едем РІ центр Бесстрашных. Рта привычка самоотверженности. что РѕРЅРё обнаружат? РЇ представляю РєРЅРёРіРё. заполнившую РІСЃРµ потайные углы РІ его комнате. Рё СЏ вижу. РїРѕ крайней мере.двигаясь назад. что СЏ больше РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ Р±СѓРґСѓ РёС… дочерью? РћРЅРё спрыгивают! РЇ поднимаю голову. которые были РјРѕРёРј РґРѕРјРѕРј. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. Сегодня очередь Калеба готовить ужин. РЇ сидела скорчившись Сѓ стены РїРѕ меньшей мере полчаса. прав: Бесстрашные РёР· передних вагонов выпрыгивают РЅР° крышу.

что РѕРЅРё меняют цвет. чем пустой. Р’РѕС‚. РЇ СѓР¶ лучше Р±СѓРґСѓ мертвой. кто также перешел РёР· РґСЂСѓРіРёС… фракций. РЇ СЃ РЅРёРј РЅРµ согласна. СЏ расстилаюсь РЅР° крыше Рё . Рто то. Ее карие глаза распах нуты. РЈ нее большой РЅРѕСЃ Рё неровные Р·СѓР±С‹. зная. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ парень РёР· Дружелюбных позади меня. РіРґРµ РІ линию стоят остальные. Как только РјС‹ достигаем крыши. СЏ считаю: РћРґРёРЅ. РЇ поднимаю Р±СЂРѕРІСЊ РІ ответ РЅР° ее СЂСѓРєСѓ Рё хочу сказать. парень РёР· Дружелюбных качает головой. Рё РѕРЅ одет РІ коричневую рубашку. три! РќР° счет три РјС‹ выпрыгиваем РёР· вагона поезда. РќСѓ. Неловко приземлившись.. чем мертвым. РЇ поднимаюсь Рё ковыляю Рє противоположной стороне вагона. Питер. РћРЅР° предлагает РјРЅРµ СЃРІРѕСЋ СЂСѓРєСѓ.. Р�ли ты провалишься. Рё затем РјРѕРё РЅРѕРіРё СЃРѕ стуком ударяются Рѕ твердую почву.. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. Нет. Замечательно. если кто-РЅРёР±СѓРґСЊ меня РЅРµ потащит Р·Р° СЃРѕР±РѕР№. Молли. Паника слышится РІ его голосе. РўС‹ должен. что вызывает колющую боль РІ голенях. РћРЅ единственный. как афракционеры. Его щеки блестят РѕС‚ слез.Мысль Рѕ том. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ девушка РёР· Р�скренних. Давай. РўРѕРіРґР° нам тоже нужно спрыгнуть. СЏ РЅРµ собираюсь этого делать. что между краем крыши Рё путями пропасть. РЅР° что РјС‹ подписались. РЈ него оливкового цвета кожа. РћРЅ продолжает качать головой Рё смотреть РЅР° крышу. отвечает парень РёР· той же фракции.. РЅРµ РјРѕРіСѓ это сделать.. что РјРЅРµ РЅРµ нужна помощь. Момент невесомости. РЇ лучше Р±СѓРґСѓ афракционером.. РґРІР°. что нужно выпрыгнуть РёР· движущегося поезда. вызывает тошноту. кидая взгляд РЅР° Кристину. кто перевелся РёР· Дружелюбия. РўС‹ РЅРµ можешь его заставить. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. РЅРѕ РѕРЅР° добавляет: РЇ просто. отличная идея. РѕРЅР° сжимает РіСѓР±С‹ так сильно. РІСЃРµ будет РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ. Спрыгнуть СЃ поезда РЅР° крышу. РЇ беру ее СЂСѓРєСѓ. Рё РјС‹ становимся РЅР° краю вагона. которая приближается СЃ каждой секундой. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Кристина. парирует девушка. СЏ РЅРµ Р±СѓРґСѓ.

царапаю
гравием
щеку.
РЇ
отпускаю
СЂСѓРєСѓ
Кристины. Она смеется.
Р​то было весело, РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°.
Кристина отлично вольется в коллектив
Бесстрашных любителей острых ощущений.
Я стряхиваю мелкие камешки со своей щеки.
Р’СЃРµ
новопосвященные,
РєСЂРѕРјРµ
парня
РёР·
Дружелюбия, удачно или не очень спрыгнули
на крышу. Молли, девушка с кривыми зубами из
�скренних, держится за лодыжку и морщится,
а Питер, парень с блестящими волосами из той
же фракции гордо улыбается должно быть, он
приземлился на ноги.
Внезапно я слышу вопль. Я поворачиваю голову
в поисках источника звука. Какая-то девушка из
Бесстрашных стоит на краю крыши, смотрит
вниз на землю и кричит. Позади нее парень из
Бесстрашных держит ее за талию, не давая ей
упасть.
Рита, говорит он. Рита, успокойся. Рита
Я подхожу к краю и смотрю вниз. На земле под
нами чье-то тело. Девушка, ее руки и ноги
согнуты
РїРѕРґ
неправильным
углом,
волосы
разметаны
РІРѕРєСЂСѓРі
головы.
РњРѕР№
желудок
скручивает, и я смотрю на пути. Не все
справились с прыжком. � даже Бесстрашные не
застрахованы от падений.
Рита плачет и опускается на колени. Я
отворачиваюсь. Чем больше я сморю на нее, тем
сильнее мне хочется плакать, а я не могу
плакать перед этими людьми.
Я уверяю себя, насколько это возможно, что
именно так все здесь и происходит. Мы делаем
опасные вещи, и люди погибают. Люди погибают, а
мы движемся дальше, к следующей опасности.
Чем быстрее я усвою урок, тем больше у меня
шансов пережить обряд посвящения.
Только вот я совсем не уверена, что смогу
пережить его.
Я говорю себе, что досчитаю до трех и все,
просто забуду об этом. Один. Я представляю тело
девушки на земле, и сквозь меня пробегает
дрожь.
Два.
РЇ
слышу
рыдания
Р
иты
Рё
успокоительные слова парня. Три.
Мои губы сжаты, и я отхожу подальше от края
крыши и от Риты.
Мой локоть саднит. Я задираю рукав, чтобы

его осмотреть, мои руки трясутся. Я содрала
кожу, но рана не кровоточит.
О. Скандал! Стифф показал немного кожи!
Я поднимаю голову. Стифф это прозвище для
Отреченных, и я здесь единственная. Питер
указывает на меня, ухмыляясь. Я слышу смех.
Мои щеки горят, я опускаю рукав на место.
Внимание! Меня зовут Макс! Я один из лидеров
вашей
РЅРѕРІРѕР№
фракции, кричит
мужчина
СЃ
другого конца крыши. С глубокими складками на
его смуглой коже и сединой на висках, он
выглядит старше других, и стоит на краю, как
будто на тротуаре. Как будто никто только что
РЅРµ
разбился
насмерть. Несколько этажей
вниз вход для членов фракции в наш лагерь.
Если вам не хватит духу спрыгнуть, вам тут не
место.
Нашим
новопосвященным
предоставляется право стать первыми.
Р’С‹
хотите, чтобы
РјС‹
спрыгнули отсюда?
спрашивает девушка РёР· Ррудиции. РћРЅР° немного
выше меня с редкими каштановыми волосами и
крупными
губами.
РћРЅР°
открывает
СЂРѕС‚
РѕС‚
удивления.
Я не знаю, почему ее это так шокирует.
Да, говорит Макс. Его это забавляет.
Там на дне вода или что-то вроде?
Кто знает? поднимает он брови.
Толпа
перед
новопосвященными
расступается, образуя для нас широкий
РїСЂРѕС…РѕРґ.
РЇ
оглядываюсь
РІРѕРєСЂСѓРі.
Никто
РЅРµ
рвется прыгать с крыши дома их глаза где
СѓРіРѕРґРЅРѕ,
РєСЂРѕРјРµ
Макса.
Некоторые
РёР·
РЅРёС…
осматривают небольшие царапины или стрях
ивают камешки с одежды. Я кидаю взгляд на
Питера. Он сосредоточен на своей кутикуле.
Пытается выглядеть небрежным.
Я заносчива. Когда-нибудь это приведет меня
к неприятностям, сегодня это придает мне х
рабрости. Я подхожу к краю и слышу смешки
позади меня.
Макс отходит в сторону, освобождая мне
путь. Я подхожу к краю и смотрю вниз. Ветер
пробирается сквозь одежду, заставляя ткань
трепыхаться. Здание, на котором я стою,
составляет одну из сторон квадрата с тремя
другими зданиями. В центре квадрата огромная
дыра в земле. Я не вижу, что там.

Рто тактика запугивания. РЇ приземлюсь РЅР° РґРЅРµ
РІ
полной
безопасности.
Рта
мысль
единственное, что помогает мне шагнуть к краю.
Мои зубы стучат. Я не могу теперь отступить.
Теперь со всеми этими людьми позади меня,
уверенными, что я не смогу это сделать. Мои
руки шарят вокруг воротника на моей рубашке
и находят пуговицу, на которую она застегнута.
После нескольких попыток, я расстегиваю
петли и стягиваю рубашку с плеч.
Под ней на мне надета серая футболка. Она
уже, чем моя остальная одежда и прежде меня
никто в ней не видел. Я комкаю свою верхнюю
рубашку и смотрю через плечо на Питера.
Сжимая зубы, я, что есть духу, кидаю комок
ткани в него. Он ударяет его в грудь. Он
пристально на меня смотрит. Я слышу свист и
крики позади себя.
Я снова смотрю на дыру. Мурашки бегут по
коже и мой желудок сводит. Если я не сделаю это
сейчас, я вообще не смогу это сделать. Я
проглатываю ком в горле.
Я не думаю. Я просто сгибаю колени и прыгаю.
Ветер
звенит
Сѓ
меня
РІ
ушах,
земля
приближается, разрастаясь и увеличиваясь,
мое сердце бешено колотится в груди, каждый
РјСѓСЃРєСѓР»
напряжен,
РїРѕРєР°
чувство
падения
стягивает
желудок.
Достигнув
дыры,
СЏ
проваливаюсь в темноту.
РЇ
РѕР±Рѕ
что-то
сильно
ударяюсь.
РћРЅРѕ
проседает подо мной и обволакивает мое тело.
Удар выбивает из меня весь воздух, я хриплю,
пытаясь снова дышать. Я чувствую острую
боль в руках и ногах.
Сетка. На дне была сетка. Я смотрю вверх на
здание
Рё
смеюсь,
наполовину
облегченно,
наполовину истерически. Меня трясет, и я
закрываю лицо руками. Я только что спрыгнула
с крыши.
Мне нужно встать на твердую почву. Я
замечаю несколько протянутых рук у края
сетки и хватаюсь за первую, до которой могу
дотянуться,
подтягиваясь.
РЇ
скатываюсь.
Вероятно,
СЏ
упала
Р±С‹
лицом
вперед
РЅР°
деревянный пол, если бы он меня не поймал.
Р ћ Р Ѕ молодой обладатель СЂСѓРєРё, Р·Р° которую СЏ
ухватилась. Его верхняя губа ярко выражена,

а нижняя полнее. Глаза так глубоко посажены,
что ресницы касаются нижней части бровей,
РѕРЅРё
темно-голубые,
мечтательного,
дурманящего, обещающего цвета.
Его руки хватают меня за локти, но он
отпускает меня, как только я снова стою прямо.
Спасибо, говорю я.
Мы стоим на платформе в трех метрах над
землей. Вокруг нас открытая пещера.
Не могу поверить, произносит голос позади
него. Он принадлежит черноволосой девушке с
тремя кольцами в правой брови. Она мне ух
мыляется. Первым прыгнул Стифф? Неслыханно.
У нее была причина, по которой она оставила
их, Лорен, говорит он. Его голос глубок и громок.
Как тебя зовут?
Хм... Понятия не имею, почему я колеблюсь. Но
Беатрис больше не кажется верным.
Подумай
РѕР±
этом, говорит он со слабой
улыбкой
РЅР°
губах. Потом
ты
РЅРµ
сможешь
выбрать заново.
Новое место, новое имя. Я могу стать другой
здесь.
Трис, говорю я уверенно.
Трис, повторяет Лорен, улыбаясь. Четыре,
объявляй.
П а рень Чет ы ре смотрит через плечо и
выкрикивает:
Первый прыгнувший Трис.
Когда мои глаза привыкают к темноте, я
замечаю
толпу.
РћРЅР°
одобрительно
приветствует меня, а затем другой человек
падает в сетку. Ее падение сопровождается
криком. Кристина. Все смеются, но за смехом
следуют приветствия.
Четыре кладет руку мне на спину и говорит:
Добро пожаловать в Бесстрашие.

7
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Перевод:
Галина
Воробьева,
Любовь
Голованова
Редактура: Марина Самойлова
Бета-вычитка: Denny Jaeger и Лина Алехнович
РљРѕРіРґР°
РІСЃРµ
инициированные
СЃРЅРѕРІР°
становятся на твердую землю, Лорен и Четыре
ведут нас вниз по узкому туннелю.
Стены здесь каменные, с наклонным потолком,
и мне кажется, будто я спускаюсь к центру З
емли.
Туннели
освещены
слабо,
СЃ
большими
промежутками, так что между каждой тусклой
лампочкой есть темное пространство, и я
боюсь потеряться.
Я ударяюсь обо что-то плечом.
В кругах света я снова в безопасности.
Парень-РСЂСѓРґРёС‚, идущий впереди меня, резко
останавливается,
Рё
СЏ
врезаюсь
РІ
него,
ударяясь носом о его плечо.
Я отшатываюсь и пытаюсь прийти в себя.
Толпа остановилась, и трое наших лидеров
встают перед нами, сложив руки на груди.
Тут мы разделимся, говорит Лорен. Рожденные
Бесстрашные идут со мной. Думаю, вам не нужно
проводить здесь экскурсию. Она улыбается и
кивает
РёРј.
РћРЅРё
отделяются
РѕС‚
РіСЂСѓРїРїС‹
Рё
растворяются в темноте.
Я наблюдаю за тем, как
последние ноги
исчезают из промежутке света, и смотрю на тех
из нас, кто остался.
Большинство
инициированных
были
РёР·
Бесстрашия, так что, осталось только девять
человек.
РЇ
единственная,
кто
перевелся
РёР·
Отречения, а из Дружелюбия нет никого.
Остальные РёР· Ррудиции Рё, как РЅРё удивительно,
из �скренности.
Наверное, быть все время честным, требует
мужества.
Я не знаю.
Четыре обращается к нам следующим:

Большую часть времени я работаю в комнате
контроля,
РЅРѕ
РІ
течение
следующих
нескольких
недель
СЏ
ваш
инструктор,
говорит он. Меня зовут Четыре.
Кристина спрашивает:
Четыре? Как число?
Да, отвечает он. Проблемы?
Нет.
Отлично. Мы собираемся войти в Яму, которую
вам придется научиться любить. Р​то...
Кристина хихикает:
Яма? Гениальное название.
Четыре
приближается
Рє
Кристине
Рё
нависает над ней. Его глаза сужаются, и в
течение секунды он просто смотрит на нее.
Как тебя зовут? спрашивает он спокойно.
Кристина, пищит она.
Хорошо,
Кристина,
если
Р±С‹
СЏ
хотел
выслушивать умные речи �скренности, я бы
присоединился к их фракции, шипит он. Первый
урок, который ты получишь от меня: ты должна
держать свой рот на замке. Ясно?
Она кивает.
Четыре идет к тени в конце туннеля.
Толпа инициированных молча двигается за
РЅРёРј.
Что за ублюдок? бормочет она.
Думаю,
ему
РЅРµ
нравится,
РєРѕРіРґР°
над
РЅРёРј
смеются, отвечаю я.
Вероятно,
мудрым
решением
будет
быть
настороже с Четыре, поняла я.
Он казался мне спокойным на платформе, но
что-то было в нынешней тишине, что-то, что
заставило меня опасаться его теперь.
Четыре толчком открывает двойные двери, и
мы входим в то место, которое он назвал Ямой.
О, шепчет Кристина. Понятно.
Яма самое подходящее название для него.
Рти подземные пещеры настолько велики, что
я не вижу другого конца коридора оттуда, где
стою.
Несколько этажей с неравной высотой
стен над моей головой. С встроенными в них
комнатами для еды, отдыха, развлечений. Узкие
тропинки для проходов вырезаны из камня, они
соединяют помещения. Нет ничего, что может
удержать людей от падения. Оранжевый свет

льется на скалы. Сделанная из стекла крыша
Ямы пропускает солнечные лучи.
Рто, должно быть, выглядело, как РѕРґРЅР° РёР·
городских построек, когда мы проезжали мимо на
поезде. Синие фонари, похожие на те, что
освещали
Комнату
Выбора,
свисают
над
каменными
дорожками
через
неравные
промежутки.
РћРЅРё
становятся
ярче,
РєРѕРіРґР°
солнце начинает садиться.
Все здесь одеты в черное, все кричат и
размахивают руками. Я не вижу в толпе пожилых
людей. Есть ли среди Бесстрашных старики?
Они здесь так долго не выживают? �ли же их
просто отсылают прочь, когда они больше не
могут спрыгивать с движущегося поезда?
Группа детей бежит вниз по узкой тропинке
без
перил,
так
быстро,
что
РјРѕРµ
сердце
становится на пару фунтов тяжелее, и я хочу
закричать им, чтобы они бежали медленнее, пока
ничего себе не повредили.
Воспоминание об упорядоченных улицах
Отречения всплывает в моей голове: очередь
людей, идущая с правой стороны, и очередь
людей, идущая с левой, небольшие улыбки и
наклоны головы знакомым, и тишина.
Мой желудок скручивает.
РќРѕ
есть
нечто
удивительное
РІ
хаосе
Бесстрашных.
Если вы пойдете следом за мной, говорит
Четыре, я покажу вам пропасть.
Он машет нам впереди.
Внешний
РІРёРґ
Четыре
кажется
слишком
обычным по параметрам Бесстрашных, но, когда
РѕРЅ
оборачивается,
СЏ
вижу
татуировку,
выглядывающую из воротника рубашки.
Он ведет нас к правой стороне Ямы, которая
заметно темнее.
Я опускаю глаза и вижу, что пол, на котором я
сейчас
стою,
заканчивается
железным
ограждением. Когда я приближаюсь к перилам, я
слышу
рев вода быстро двигающаяся вода,
разбивающаяся о скалы.
Я смотрю
Р·Р°
ограждение.
В расстоянии
нескольких этажей ниже нас находится
река. Фонтаном вода ударяет о стену подо мной и
разлетается брызгами. Слева от меня поток
спокойнее,
РЅРѕ
справа
РІРѕРґР°
сражается
СЃ

камнями.
Бездна напоминает нам, что есть большая
разница
между
храбростью
Рё
идиотизмом!
выкрикивает
Четыре. Смельчак,
который
спрыгнет с этого выступа, найдет только свой
конец. Рто случалось раньше Рё случится РІ
будущем. Вы предупреждены.
Рто невероятно, РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Кристина, РєРѕРіРґР° РјС‹
отходим от перил.
Невероятно не то слово соглашаюсь я.
Четыре ведет группу инициируемых через
Яму к зияющей в стене дыре.
Проход хорошо освещен, так что я вижу, куда
мы идем: в столовую, полную людей, в которой я
слышу стук приборов.
Когда мы входим, Бесстрашные встают.
Они аплодируют.
Они топают ногами.
Они кричат.
Шум окружает меня, заполняет меня.
Кристина
улыбается,
спустя
секунду
улыбаюсь и я.
РњС‹
осматриваем
свободные
места.
РњС‹
СЃ
Кристиной находим практически пустой стол
около стены, и тогда я осознаю, что сажусь
между Кристиной и Четыре.
Посередине стола большое блюдо с едой,
названия которой я не знаю: круглые куски
мяса, расположенные между круглых кусков х
леба.
Я отщипываю от одного из них, не зная, как это
есть.
Четыре толкает меня локтем.
Р​то РіРѕРІСЏРґРёРЅР°, РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. Намажь ее этим.
РћРЅ
передает
РјРЅРµ
маленькую
тарелку,
наполненную красным соусом.
РўС‹
РЅРёРєРѕРіРґР°
раньше
РЅРµ
ела
гамбургер?
спрашивает Кристина, ее глаза становятся
большими от удивления.
Нет, РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. Р​то так называется?
Стиффы едят пищу попроще, говорит Четыре,
кивая Кристине.
Почему? спрашивает она.
Я пожимаю плечами.
Несдержанность
считается
потворством
собственным слабостям и излишеством.
Она самодовольно улыбается.

что СЏ Р±СѓРґСѓ тут РґРѕ конца РЅРѕ РјРЅРµ РЅРµ С… ватает слов. Четыре пожимает плечами. вероятно. Посмотрим. были сломаны. Р​то Кристина Рё РўСЂРёСЃ. что СЏ РјРѕРіСѓ услышать его шаги. Стифф. РєРёРІРєРѕРј указывая РЅР° меня Рё Кристину. чтобы РѕРЅ больше вообще РЅРёРєРѕРіРґР° РЅР° меня РЅРµ смотрел. что ты ушла. Рё дыра РѕС‚ РїРёСЂСЃРёРЅРіР° становится более широкой. РћС…. Рё становится так тихо.Неудивительно. Кто это? шепчет Кристина. Уголки РіСѓР± Четыре приподнимаются. Рё РјС‹ тоже. Четыре? спрашивает РѕРЅ. Чем ты занимался РІ последнее время. РѕРЅ усаживается РЅР° стул возле Четыре. что Рё СЏ: Что тогда имеет? РќРѕ РСЂРёРє заканчивает осматривать комнату Рё идет Рє столу. РЇ хочу сказать что-РЅРёР±СѓРґСЊ возможно. РЇ оглядываюсь через плечо. РћРЅ постукивает пальцем РїРѕ столу. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РСЂРёРє. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. РЅРѕ СЏ РЅРµ хочу. РћРЅ лидер Бесстрашных. сколько ты продержишься. РЇ РЅРµ понимаю почему. Двери кафетерия открываются. РћРЅ РЅРµ здоровается. РџРѕРґРѕР№РґСЏ. темные Рё сальные. Рто было именно РёР·-Р·Р° еды. осматривающих комнату. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Четыре. чтобы РСЂРёРє смотрел РЅР° меня Рё дальше. РЇ знаю. Четыре кидает РЅР° нее тяжелый взгляд. Р’С…РѕРґРёС‚ молодой человек. . РќРѕ РЅРµ это заставляет его выгладить РіСЂРѕР·РЅРѕ. его волосы длинные. ухмыляясь РјРЅРµ. Серьезно? РќРѕ РѕРЅ так молод. что СЏ сбиваюсь СЃРѕ счета. Да. РЅРµ собираешься представить меня? спрашивает РѕРЅ. РЇ вздрагиваю. уверить его. Рљ нашему столу. Возраст здесь РЅРµ имеет значения. Его лицо проколото РІРѕ стольких местах. Его улыбка растягивает РіСѓР±С‹. Р° холодность РІ его глазах. РіРґРµ РѕРЅРё. отвечает Четыре. РЇ хочу. Его суставы более кривые РІ тех местах. закатывая глаза. что РѕРЅР° собирается спросить то же. Рто РСЂРёРє. РќСѓ что. как если Р±С‹ РѕРЅ ударил РїРѕ чему-то очень твердому. Рё комната погружается РІ тишину.

которую сейчас занимаю. Похоже РЅР° то. РЅРµ РІ силах сдерживать СЃРІРѕРµ любопытство. проблемы только СЃ Р�скренними. Р� ты РЅРµ заинтересован РІ этом? РЇ РЅРµ был заинтересован РІ этом РІ течение РґРІСѓС… лет. будем надеяться. Может быть. Поэтому РјС‹ должны давать власть тем. Р° Четыре нет? Макс рассказывал РјРЅРµ. Р ќ С ѓ . РўС‹ тоже перевелся? РЇ думал. словно выгнутая проволока. Значит. Быть может. Р’СЃРµ мысли РѕР± осторожности СЃ Четыре вылетают Сѓ меня РёР· головы.. что ты получил то. что РѕРЅРё являются РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ кем-то еще. РљРѕРіРґР° РѕРЅ СѓС…РѕРґРёС‚. РћРЅ перевелся РёР· Р​рудиции. РѕРЅ хочет предложить тебе работу? Кольцо РІ Р±СЂРѕРІРё Р​СЂРёРєР° отражает свет. РЇ Рё РЅРµ заметила. чтобы узнать. отвечает Четыре. что те. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РСЂРёРє. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. как РїСЂСЏРјРѕ сидела. РЅР° самом деле. РћРЅ СЃРїСЂРѕСЃРёР» РѕР± этом. Р° ты РЅРµ появился.. соперниками. если Р​СЂРёРє лидер. что РѕРЅРё РґСЂСѓР·СЊСЏ. можно сделать вывод. как Четыре СЃРёРґРёС‚. что хотел встретиться СЃ тобой. что ты выглядишь . РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РСЂРёРє. холодно РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. РСЂРёРє воспринимает Четыре как потенциальную СѓРіСЂРѕР·Сѓ для своего положения? Отец РіРѕРІРѕСЂРёР». РґСЂСѓР·СЊСЏ? спрашиваю СЏ.Ничем. РСЂРёРє расспрашивает Четыре можно решить. РЅРѕ РїРѕ тому. Р’С‹ РґРІРѕРµ. задающими так РјРЅРѕРіРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ. что хотел. живут РІ постоянном страхе ее потерять. Четыре смотрит РЅР° РСЂРёРєР° РІ течение нескольких секунд. кто ее РЅРµ желает. РћРЅ хлопает Четыре РїРѕ плечу слишком сильно. СЏ сразу же расслабляюсь. прежде чем сказать: Передай ему. РћРЅРё РґСЂСѓР·СЊСЏ? РњРѕРё глаза мечутся между РСЂРёРєРѕРј Рё Четыре. Рё встает. Теперь РѕРЅРё есть Рё СЃРѕ Стиффами? Должно быть. что СЏ доволен позицией. дело РІ том. РњС‹ были РІ РѕРґРЅРѕР№ РіСЂСѓРїРїРµ инициированных. кто жаждут власти Рё получают ее. что СЃ тобой РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚. напряженный. РќРѕ как такое может возможно.

так что. РљСЂРѕРІСЊ приливает Рє РјРѕРёРј щекам. Рё РјРЅРµ РїСЂРёС… одится быть очень осторожной. Р’ конце каждого РєРѕСЂРёРґРѕСЂР° СЃРёРЅСЏСЏ лампа. РЅРѕ РІ пространстве между РЅРёРјРё темно. РЅРѕ здесь работают те же правила: отвести глаза сдаться. СЏ вызвался наблюдать Р·Р° большей частью ваших тренировок. РњРѕР№ желудок опускается. Р� какая же? РћРЅР° берет СЃРІРѕР№ гамбургер. Р’ меня словно РіРІРѕР·РґРё воткнули. Четыре без слов исчезает после ужина. Тем. РўСЂРёСЃ. улыбается Рё РіРѕРІРѕСЂРёС‚: Что ты ищешь смерти. РСЂРёРє останавливается перед деревянной дверью Рё складывает СЂСѓРєРё РЅР° РіСЂСѓРґРё. ты понимаешь. словно СЏ только что проглотила камень. Кристина молча идет СЂСЏРґРѕРј СЃРѕ РјРЅРѕР№. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ РїСЂСЏРјРѕ. что лидер Бесстрашных будет наблюдать Р·Р° нашей инициацией. сообщаю: меня Р·РѕРІСѓС‚ РСЂРёРє. РћРЅР° приподнимает Р±СЂРѕРІРё. РЈ меня есть теория. Смотреть вызов.таким простым. РЇ РѕРґРёРЅ РёР· пяти лидеров Бесстрашных. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. РЅРѕ СЏ РЅРµ отвожу взгляд. чтобы РЅРµ споткнуться РЅР° неровной поверхности. что это РСЂРёРє. РЅРѕ то. почему лидер Бесстрашных ответственен Р·Р° РіСЂСѓРїРїСѓ инициированных. кто РЅРµ РІ РєСѓСЂСЃРµ. РћРЅ смотрит РЅР° меня. . РЅРµ тот пес. Рђ РСЂРёРє ведет нас РїРѕ множеству РєРѕСЂРёРґРѕСЂРѕРІ. Что случится. Что? спрашиваю СЏ. Бесстрашный СЃ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ стола окликает Четыре. может быть. РЅРµ сообщая. РќСѓ. ужасна. конечно. Р�дея того. РњС‹ собираемся РІРѕРєСЂСѓРі него. Р​то РјРѕР№ выбор. РќРµ знаю. РћРЅ. РњС‹ весьма серьезно воспринимаем процесс инициации. Рё СЏ поворачиваюсь Рє Кристине. РЅРѕ РјС‹ РЅРµ РіРѕРІРѕСЂРёРј. РєРѕРіРґР° это напряжение уйдет? РќРѕ РѕРЅ просто РіРѕРІРѕСЂРёС‚: Осторожнее. Никто РЅРµ приказывал нам хранить молчание. РєСѓРґР° именно. это только сегодня. Меня тошнит РѕС‚ этой мысли.

РќРѕ изначально нас было двенадцать. продолжает РѕРЅ. Как Р±С‹ то РЅРё было. РЇ закрываю глаза РІ ожидании выговора. Есть только несколько желаемых . Рђ РѕРЅРё уже сейчас лучше вас.. После шести РІС‹ можете заниматься всем. что хочу. Р’С‹ должны быть РІ тренировочном зале каждый день РІ восемь утра. РІС‹ заметите. Всегда есть хотя Р±С‹ РѕРґРёРЅ перешедший. который РЅРµ запрыгивает РІ поезд. РњС‹ ожидали большее количество инициированных РЅР° этой стадии. РћРЅ пожимает плечами. Р— ачем РѕРЅ? РСЂРёРє улыбается. Думаю. Рейтинг? спрашивает девушка СЃ волосами мышиного цвета РёР· Ррудиции слева РѕС‚ меня. рассматривая СЃРІРѕРё СЂСѓРєРё. РЅР° первом этапе инициации перешедшие Рё рожденные Бесстрашные занимаются РЅРµ вместе. даже вечером. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РСЂРёРє. Таким образом. СЏ ожидаю. РІ котором вам будет предложено выбрать работу после инициации. Рё РІ синем свете улыбка выглядит жестокой. Р° кроватей десять. РЈ рейтинга РґРІР° назначения. Р’ конце инициирования ваш рейтинг будет определяться РІ сравнении СЃ результатами Бесстрашных РїРѕ рождению. Дома. Фраза РІС‹ можете заниматься всем. Вопервых.. чем заблагорассудится. Ей надо научиться молчать. Основные правила. Сначала СЏ должна была думать Рѕ нуждах РґСЂСѓРіРёС…. Вам разрешается покидать лагерь только РІ сопровождение старших Бесстрашных. Занятия проводятся каждый день СЃ РІРѕСЃСЊРјРё РґРѕ шести СЃ перерывом РЅР° обед. возражает Кристина. РѕРЅ определяет РїРѕСЂСЏРґРѕРє. что вас девять. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. добавляет РСЂРёРє. Р—Р° этой дверью комната. РЇ даже РЅРµ знаю. РЈ вас также будет СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ время между этапами инициации.делает ее еще хуже. что Рё оцениваться РІС‹ будете отдельно. чем заблагорассудится РЅРµ выходит Сѓ меня РёР· головы. РІ которой РІС‹ будете спать следующие несколько недель. СЏ РЅРµ могла делать то. РЅРѕ это РЅРµ значит. словно ее вырезали РЅР° его лице ножом. чем РјРЅРµ нравиться заниматься РІ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ время.

РњРѕР№ желудок скручивает. Рђ затем Кристина РіРѕРІРѕСЂРёС‚: Как это? Бесстрашных РїРѕ рождению одиннадцать. РІСЃРµ равно шесть РёР· нас РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ членами Бесстрашных. Несмотря РЅР° сердитый голос. Его тусклые глаза. продолжает РСЂРёРє. выхватывающего пакет яблок РёР· РјРѕРёС… СЂСѓРє. РњРѕРё глаза фокусируются РЅР° РСЂРёРєРµ Рё замирают. если РјС‹ провалимся? спрашивает Питер. как девушка РёР· Р​рудиции. что Кристина смотрит РЅР° меня. оставляют желать лучшего. Будет тяжело. РЇ вспоминаю афракционера СЃ ужасными зубами.. Выходить РёР· состава Бесстрашных. Если Р±С‹ РјС‹ знали.. нечестно! РіРѕРІРѕСЂРёС‚ широкоплечая девушка РёР· Р�скренности.. РќРѕ вместо того. РќРѕ СЏ стану РёС… членом. РњС‹ РІСЃРµ стоим неподвижно. вас Р ґ Р µ Р І С Џ С ‚ С Њ . РєРѕРіРґР° СЏ входила РІ комнату теста РЅР° способности: должно произойти что-то плохое. Четыре инициированных СѓР№РґСѓС‚ после первого этапа. то РЅР° Церемонии Выбора РЅРµ выбрала Р±С‹ Бесстрашных? резко перебивает РСЂРёРє. СЏ чувствую холод. РѕРЅР° выглядит напуганной. Если так. как статуи. только десять инициированных станут членами фракции. РЇ Р±СѓРґСѓ РёРј. равнодушно отвечает РСЂРёРє. РЅРѕ СЏ РЅРµ РјРѕРіСѓ посмотреть РЅР° нее РІ ответ. Рто значит. РґР° еще Рё перешедшего РёР· Отречения. РўС‹ хочешь сказать. ты должна убраться отсюда РїСЂСЏРјРѕ сейчас. как тогда. . Рё жить афракционером. Р’Рѕ-вторых. что даже если больше ничего РЅРµ произойдет.вакансий. Боль пронзает РјРѕР№ живот. Остальных отсеют РЅР° финальном тесте. Что нам делать. чтобы плакать. РќРѕ это. РЇ смотрю РЅР° его улыбку Рё чувствую себя так же.. РЇ вижу. продолжает РѕРЅ. РњРѕРё шансы как самого маленького новичка совсем без опыта. что если Р±С‹ знала это заранее. Девушка СЃ мышиными волосами зажимает СЂРѕС‚ СЂСѓРєРѕР№ Рё глубоко вдыхает.

которая пахнет мылом Рё свежим РІРѕР·РґСѓС…РѕРј РґРѕРјРѕРј. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. так. слезы сами выскальзывают. слушая дыхание девятерых людей. РЇ прикрываю СЂРѕС‚. РЅРѕ сейчас Сѓ меня нет выбора. возможная неудача РЅРµ должна иметь для тебя значения. РІ День Посещений. что даже секундное воспоминание РѕР± РёС… лицах причиняет РјРЅРµ боль даже Калеба. Вдыхаю Рё выдыхаю РІ такт РґСЂСѓРіРёРј инициированным. принесенную для нас. Р’СЃРµ остальные переоделись РІ одежду Бесстрашных. Р​СЂРёРє толчком открывает дверь РІ спальню. Рё подушка приглушает рыдания. РєРѕРіРґР° захочу.Если ты действительно РѕРґРЅР° РёР· нас. что РІ следующий раз. РЅРѕ РЅРµ РґРѕ конца. Теперь наша очередь выбрать вас. Рђ если нет. ты трусиха. РЇ привыкла видеть лужайку перед РґРѕРјРѕРј РёР· РѕРєРЅР° Рё туманный РіРѕСЂРёР·РѕРЅС‚ Р·Р° ее приделами. РЇ РјРѕРіСѓ смотреть РЅР° себя РІ зеркало. Сдавленный Р·РІСѓРє прерывает РѕРґРЅРѕ РёР· дыханий. РєРѕРіРґР° поворачивается большое тело. РєРѕРіРґР° СЏ моргаю. если вообще РїСЂРёРґСѓС‚. РЇ РјРѕРіСѓ подружится СЃ Кристиной. что РІСЃРµ РІРѕРєСЂСѓРі становится размытым. РѕРЅ переходит РІ тяжелый всхлип. РЅРѕ СЏ сплю РІ своей одежде Отреченных. Матрас СЃРєСЂРёРїРёС‚. Рё. Тепло появляется РІ РјРѕРёС… глазах. РЇ должна успокоиться. как ранил меня его секрет. РЇ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ спала РІ РѕРґРЅРѕР№ комнате СЃ парнями. Р� РЅРµ имеет значения. Р’С‹ выбрали нас. несмотря РЅР° то. Рто РЅРµ имеет значения. РєРѕРіРґР° СЏ увижу СЃРІРѕРёС… родителей. РѕРЅРё СЃ трудом СЃРјРѕРіСѓС‚ меня узнать. РЇ лежу РЅР° кровати. чтобы подавить всхлип. РЈ меня начинают трястись СЂСѓРєРё. Рё слезы текут еще быстрее. РЅРµ здесь. Р—РІСѓРєРё РёРґСѓС‚ РѕС‚ кровати около . разве что поспать РІ РєРѕСЂРёРґРѕСЂРµ. Р’СЃРµ будет хорошо. Р� РЅРµ имеет значения. РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ плакать. РЇ привыкла спать РІ тишине. РЇ привыкла иметь СЃРІРѕСЋ комнату. сделать короткую стрижку Рё предоставить людям самостоятельно решать СЃРІРѕРё проблемы.

которые отдают. это РѕРЅР° РЅРµ хмурится. чтобы РЅРµ слышать плач Ала. РЇ должна успокоить его СЏ должна хотеть успокоить его. РЇ поднимаю пальцы Рє щекам. РђР». Рё РЅРµ СѓС…РѕРґСЏС‚. что СЏ РЅРµ хочу помогать ему. РЅРѕ это РЅРµ единственная причина для боли РІ желудке. Калебу. что РѕРЅ сломается. РЅРµ попытавшись помочь. как Р±С‹ посмотрела РЅР° меня мама. СЏ СЃРЅРѕРІР° слышу Ала. людям. РЇ знаю. что СЏ РЅРµ РјРѕРіСѓ пойти РґРѕРјРѕР№. Р​та мысль заставляет меня стиснуть Р·СѓР±С‹. РЇ Р±СѓРґСѓ скучать РїРѕ маме. то СЏ Р±С‹ РЅРµ принадлежала Рє тем людям.меня: РЅР° ней парень РёР· Р�скренности. кто выглядит таким сильным. РњРѕСЏ проблема может быть РІ том. Вместо этого СЏ чувствую отвращение. как это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚. РђР» СЃРЅРѕРІР° всхлипывает. РЅРµ задумываясь. Рѕ чем СЏ думаю. РЇ почти слышу РіСЂРѕС…РѕС‚ РІ моей голове. Никто РЅРµ должен знать. Р±СЂРѕРІРё практически опустятся РЅР° глазах. Может. РћРЅ всего РІ нескольких дюймах РѕС‚ меня. это РѕРЅР° устала. РїРѕ вечерам Сѓ костра Рё щелканью СЃРїРёС† для вязания матери. если Р±С‹ узнала. папе. среди которых была. Его РЅРѕРіРё всего РІ нескольких дюймах РѕС‚ моей головы. Почему РѕРЅ РЅРµ может плакать тихо. Рё СЏ чувствую. . ведь меня так воспитали. СЏ должна коснуться его. Нет. РќРёРєРѕРіРґР° Р±С‹ РЅРµ подумала. как остальные? РЇ СЃ трудом сглатываю. РЇ опускаю СЂСѓРєСѓ Рё поворачиваюсь РЅР° Р±РѕРє лицом Рє стене. РЅРµ должен быть таким слабым. что даже если Р±С‹ СЏ была РґРѕРјР°. РўРѕС‚. что засыпаю. РЇ РјРѕРіСѓ похоронить РІ себе эту тайну. РЅРѕ каждый раз. самый большой Рё рослый среди инициированных. РњРѕРё глаза закрыты. РЇ сжимаю подушку РІРѕРєСЂСѓРі РјРѕРёС… ушей. Рё засыпаю СЃ мокрыми разводами РЅР° СЃРІРѕРёС… щеках. Уголки ее рта поползут РІРЅРёР·. РјРѕСЏ проблема РЅРµ РІ том.

Любовь Голованова. Р�нициация делится РЅР° три этапа. чтобы стрелять РёР· него. Галина Воробьева. Какое отношение имеет стрельба. Екатерина Воробьева Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger Рё Лина Алехнович Первое. Первый этап преимущественно физический.. значительно улучшить ваш рейтинг СЃ течением времени. Рљ счастью. СЏ РєРѕРјСѓ-то наврежу. РІ зависимости РѕС‚ вашей работы РЅР° каждом этапе. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Р §Р µ С ‚ С ‹ С Ђ Р µ . РЅРѕ СЏ надеялась больше. означает. чем РЅР° шесть часов отдыха перед тем. РњРЅРµ РЅРµ стоило Р±С‹ удивляться тому. РЇ пристально смотрю РЅР° оружие РІ СЃРІРѕРёС… руках. Рто кажется РјРЅРµ опасным. что РІС‹ уже умеете спрыгивать СЃ движущегося поезда. Рє С… рабрости? Четыре переворачивает пистолет РІ . РњРѕРµ тело РІСЃРµ еще РЅРµ отошло ото СЃРЅР°. РЅРµ РіРѕРІРѕСЂСЏ уже Рѕ том. Поэтому каждый этап инициации включает РІ себя разностороннюю подготовку. что подготовка избавит вас РѕС‚ трусости. Даша Немирич. стрелять РёР· оружия. Четыре сжимает пистолет РІ своей ладони Рё продолжает ходить. хотя это Рё нелегко. второй эмоциональный. начинает Питер. смотря РЅР° меня. так что. как РІСЃРµ начнется. что Бесстрашные ожидают. чему РІС‹ научитесь сегодня. которую РјС‹ относим Рє реакции бездействия РІ условиях страха. зевая. РјРЅРµ РЅРµ нужно учить вас этому. РќРёРєРѕРіРґР° Р·Р° РІСЃСЋ СЃРІРѕСЋ жизнь СЏ РЅРµ представляла себя. Ртапы РЅРµ одинаково влияют РЅР° итоговую оценку. РњС‹ проследим Р·Р° вашим прогрессом Рё оценим его. поэтому возможно.. что РјС‹ сразу возьмемся Р·Р° дело. РќРѕ какое. третий умственный. что РІС‹ здесь. держащей пистолет. Второе побеждать РІ поединке..8 ГЛАВА ВОСЬМАЯ Перевод: Марина Самойлова.. РњС‹ верим. как будто прикасаясь Рє нему. то.

чтобы взглянуть РЅР° мишень. РћРЅРё Р±С‹ сказали. высказывая вслух РІСЃРµ. если будешь готов защищаться. РњРѕСЏ семья РЅРёРєРѕРіРґР° Р±С‹ РЅРµ одобрила стрельбу РёР· пистолета. РЅРѕ уверена. РёРґРёРѕС‚. РЇ отгораживаюсь РѕС‚ мыслей Рѕ семье. РЇ поворачиваю голову. Р° затем сильнее. РџСЂРѕСЃРЅРёСЃСЊ. Выстрел такой РіСЂРѕРјРєРёР№. Так что. РЇ нажимаю РЅР° СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ механизм.СЂСѓРєРµ. РўС‹ держишь заряженный пистолет. зеленые глаза Питера РІРЅРѕРІСЊ становятся жесткими. Тяжело Рё сложно поднять его над СЃРІРѕРёРј телом. Питер застывает. РћРЅ опускает оружие. Р� отвечая РЅР° твой РІРѕРїСЂРѕСЃ ты меньше будешь пачкать СЃРІРѕРё штанишки Рё плакаться мамочке. Рё еще. ставлю РЅРѕРіРё РЅР° ширину плеч Рё осторожно обхватываю обеими руками рукоятку пистолета. резко РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ Четыре. что РѕРЅ воздерживается РѕС‚ комментариев после того. что оружие используется для самообороны. сначала нерешительно. Веди себя соответственно. Рё еще. поэтому РѕРЅРѕ корыстно. РЇ спотыкаюсь Рё опираюсь руками РЅР° стену позади себя. зевок застрял РІ горле. РЇ РЅРµ знаю. что бьет РїРѕ ушам. как РІСЃСЋ жизнь провел РІ Р�скренности. Пуля прошла через средний РєСЂСѓРі. Р—РІСѓРє бьет РїРѕ ушам. что думает. Рё отдача отбрасывает РјРѕРё СЂСѓРєРё Рє РЅРѕСЃСѓ. Р° РЅРµ для насилия. РљРѕРіРґР° непосредственная СѓРіСЂРѕР·Р° исчезает. РЇ смотрю РЅР° собственную цель. РЅРѕ РЅРё РѕРґРЅР° пуля . чтобы РѕРЅ был как можно дальше РѕС‚ моего лица. РћРЅ стоит. его СЂРѕС‚ приоткрыт. РЇ стреляю еще раз. вдавливая ствол РІ лоб Питера Рё СЃ щелчком заряжает его. РћРЅ встает лицом Рє мишени РЅР° стене: квадрату фанеры СЃ тремя красными кругами. Рто знание может пригодиться вам РЅР° первом этапе. РЇ удивлена. Четыре останавливается РІ конце строя Рё разворачивается РЅР° каблуках. такой РІРёСЃРёС‚ там для каждого РёР· нас. чтобы устоять. РЅРѕ СЏ хочу. РєСѓРґР° полетела РјРѕСЏ пуля. Рё стреляет. лишь его щеки слегка краснеют. что РЅРµ РІ цель. широко расставив РЅРѕРіРё. наблюдайте. отодвинувшись РѕС‚ оружия. держа пистолет РІ обеих руках.

До СЃРёС… РїРѕСЂ это РЅРµ было проблемой. СЏ СЃРЅРѕРІР° слышу его плач. Р° РјРѕРё мысли попрежнему возвращаются Рє тесту РЅР° способности. РЇ слегка улыбаюсь. Рё СЏ поднимаю Р±СЂРѕРІРё. ты фактически бросаешь вызов РїСЂРёСЂРѕРґРµ. РњРѕРё СЂСѓРєРё отлетают назад. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. Р�РЅРѕРіРґР°. Согласно статистике. РђРіР°. что может принести столько разрушения. насмешливо сообщает РјРЅРµ РСЂСѓРґРёС‚. РЅРѕ СЏ РЅРµ чувствую себя РІ безопасности. глядя РЅР° Уилла. СЏ был прав. Р° пальцы СЃ трудом распрямляются. Если СЏ РЅРµ РјРѕРіСѓ справиться СЃ первым заданием. Серьезно? спрашиваю СЏ без интонаций. как СЏ собираюсь пройти весь первый этап? РЇ СЃ силой нажимаю РЅР° СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ механизм. Что. РЇ опускаю пистолет. РЇ размазываю РіРѕСЂРѕС… вилкой. Может быть. После пяти попыток СЏ поражаю центр мишени. кто-РЅРёР±СѓРґСЊ обязательно Р±С‹ это увидел. ты попадешь РІ цель. СЂСѓРєРё тверды. РёРґСЏ Рє столовой. Рё тогда РІРѕ РјРЅРµ РїСЂРѕРёСЃС… РѕРґРёС‚ выброс энергии. РњРЅРµ кажется. здесь РјРѕРµ место.РЅРµ пролетает даже близко РѕС‚ цели. РєРѕРіРґР° СЏ вижу его. РјРѕРё глаза широко раскрыты. Если Р±С‹ СЏ выбрала неверный путь. Кристина предлагает Алу сесть СЃ нами. РЅРѕ СЏ остаюсь РЅР° ногах. РЇ проснулась. хотя Р±С‹ случайно. РќСѓ. СЏ почувствовала. Статистика РЅРµ врет. решая РїРѕ хотя Р±С‹ устоять РЅР° месте. РІРѕС‚ видишь. РЈ него золотистые растрепанные волосы Рё складка между Р±СЂРѕРІСЏРјРё. Пулевое отверстие появляется РЅР° краю мишени. РЇ стараюсь РЅРµ смотреть РЅР° него. стоящий СЂСЏРґРѕРј СЃРѕ РјРЅРѕР№ (его Р·РѕРІСѓС‚ Уилл). отвечает РѕРЅ. РЇ стискиваю Р·СѓР±С‹ Рё поворачиваюсь Рє цели. РІ конце концов. Есть какая-то мощь РІРѕ владении чем-то таким. Рё РІ этот раз СЏ готова Рє отдаче. РЇ массирую РёС…. как это отпечаталось клеймом РЅР° моем лице. РњРѕРё ладони пульсируют РёР·-Р·Р° пистолета. если СЏ . РљРѕРіРґР° РўРѕСЂРё предупредила меня РѕР± опасности быть Дивергент. Каждый раз. Через некоторое время РјС‹ прерываемся РЅР° обед.

СЏ была РіСЂСѓР±Р°? спрашивает РѕРЅР°. что РјС‹ РёР· РѕРґРЅРѕР№ фракции. РіРѕРІРѕСЂСЏС‚. РўРѕ есть РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ. РўС‹ здесь? Что? Что такое? РЇ спросила. РЇ имею РІ РІРёРґСѓ. кто больше всего стремятся Рє РјРёСЂСѓ.ослаблю защиту Рё случится что-то ужасное? Рћ. Отречение Рё Р​рудиция. отвечает Уилл. РЅРѕ РѕРЅРё избегают РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. Рдвард Рё РњРёСЂР°. Р�скренность Рё Отречение РЅРµ ненавидят РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. Большую часть математики СЏ спал. запомнила Р±С‹ ты меня. Всего несколько дней назад РјС‹ вместе ходили РЅР° математику. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ СЃ коротким смешком. Р° СЏ РјРѕРіСѓ это даже РЅРµ увидеть? РўСЂРёСЃ. что думаю. постукивая пальцем РїРѕ столу. РћРЅРё РЅРµ РјРѕРё приятели. Р’СЃРµ Отреченные для меня РЅР° РѕРґРЅРѕ лицо. отвечает РђР». Полагаю. РўРµ. РЅРѕ сейчас ведь ты уже РЅРµ РѕРґРЅР° РёР· РЅРёС…. что вежливость это обман РІ красивой упаковке. РЇ смотрю РЅР° нее. делая СЃСЌРЅРґРІРёС‡. что Р±СѓРґСѓС‚ продолжать обманывать. если опасность РЅРµ так СѓР¶ близко. РЅРµ запомнила Р±С‹ тебя. РњРёСЂР° Рё Рдвард встречаются. Рё СЏ РЅРµ хочу быть третьим лишним. Р� СЏ РЅРµ тихоня. зовет Кристина. чтобы поддерживать РІРёРґРёРјРѕРµ спокойствие. СЏ. РґСЂСѓРіРёРµ новички. например. Рё РѕРЅР° ударит спустя РјРЅРѕРіРѕ лет. РЈ Р�скренности серьезные проблемы СЃ Дружелюбием. именно поэтому наша фракция РЅРµ общается СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё. Р​то же было РІ первом часу! Что. РўРѕ. Можно РјРЅРµ здесь сесть? РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Уилл. РЇ привыкла говорить то. Р�Р·РІРёРЅРё. только без РѕР±РёРґ. опуская РїРѕРґРЅРѕСЃ. Что. РґР° ладно. Мама обычно заявляет. РЅРµ хочешь общаться СЃ приятелями РёР· Р​рудиции? интересуется Кристина. РЅРµ значит. что РјС‹ вместе. РўС‹ РЅРµ помнишь меня? спрашивает Кристина Ала. если Р±С‹ РјС‹ учились вместе? объясняет РѕРЅР°. как. Плюс. Как будто РјРЅРµ нужны напоминания. перешедшие РёР· . скорее всего. РћРЅР° щелкает пальцами Сѓ меня перед лицом.

РћРЅРё же РЅРµ раздеваются. Смотри-РєР°. РўРІРѕРµ мировоззрение Отреченной. Р�ли ты можешь оставаться такой же С… олодной. Р—Р° РІСЃСЋ СЃРІРѕСЋ жизнь СЏ видела лишь несколько поцелуев. что РёС… локти касаются РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. поясняет Кристина. Что? спрашиваю СЏ. как ты покраснела.Ррудиции. РќРµ приставай Рє ней. Поцелуй РЅРµ предназначен для всеобщего обозрения. СЃРёРґСЏС‚ РІ РґРІСѓС… столах РѕС‚ нашего Рё так близко. Р° спустя несколько секунд уже РѕС‚ души. Рто мило. РјРЅРµ придется поработать над этим. РњРёСЂР° останавливается. СЃ легким отчаянием. РЇ резко выдыхаю Рё отвожу глаза. Р’СЃРµ остальные С… ихикают.. чтобы поцеловать Рдварда. РђР» бросает РЅР° меня неодобрительный взгляд. РЇ пожимаю плечами.. Другая часть представляет. РљРѕРіРґР° РѕРЅ С… мурится. Как Р·РґРѕСЂРѕРІРѕ СЃРЅРѕРІР° смеяться. чтобы РѕРЅРё перестали. . знаешь.. РђР». Сначала СЏ смеюсь через силу. РќСѓ. РћРЅР° всего лишь целует его. РІ его зеленых глазах вспыхивает РѕР·РѕСЂРЅРѕР№ огонек. РўРёРїР° как Сѓ тебя знаю РІСЃРµ РѕР±Рѕ всем. . Рдвард поворачивает голову Рё прижимает СЃРІРѕРё РіСѓР±С‹ Рє ее. его ресницы достают РґРѕ густых бровей. Кристина бросает РІ него булочкой. Уилл Рё Кристина РІСЃРµ посылают РјРЅРµ одинаковые понимающие улыбки. Холодность часть ее натуры. Полагаю. РћРЅ ловит ее Рё надкусывает. Такой комментарий заставляет меня покраснеть еще сильнее. РЇ внимательно наблюдаю Р·Р° РЅРёРјРё. предлагает Уилл.. РЈ остальных РёР· нас нет проблем СЃ небольшой демонстрацией СЃРІРѕРёС… чувств РЅР° людях. Р�Рј просто необходимо быть столь демонстративными? спрашиваю СЏ. РќСѓ. Часть меня желает. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Уилл. РєРѕРіРґР° РѕРЅРё режут еду. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. Если С… очешь. какого это чувствовать чьи-то РіСѓР±С‹ РЅР° СЃРІРѕРёС…. . Р ђ . РЇ РЅРµ холодная! восклицаю СЏ. РќРµ беспокойся РѕР± этом.

Возможно. как его. чтобы РѕРЅРѕ выглядело так же. чтобы понять. РіРґРµ РјС‹ РІСЃРµ можем его видеть. чем заняты РјРѕРё мысли. продолжает Четыре. хотя Четыре учит нас только основам. как двигать телом. Р° завтра РІС‹ уже будете бороться РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. Боксерская груша причиняет боль РјРѕРёРј рукам Рё ногам. будет больно. начинает РѕРЅ.. Как Рё СЃ оружием. как держать себя. РјРЅРµ нужно несколько попыток. если РІС‹ собираетесь выжить РІ Бесстрашии. РЎ ударами сложнее. это искусство Р±РѕСЏ. РњС‹ выстраиваемся РІ СЂСЏРґ позади РЅРёС…. это то. как РЅРµ провалить инициирование. СЏ рекомендую вам быть внимательнее. это как-то связано СЃ приоритетами Бесстрашных: тренировки РЅР° первом месте.После обеда Четыре отводит нас РІ РЅРѕРІСѓСЋ комнату. Четыре перечисляет несколько названий различных ударов. РЇ разбираюсь СЃ этим. Наши имена написаны РЅР° РґРѕСЃРєРµ РІ алфавитном РїРѕСЂСЏРґРєРµ. Меня окружают Р·РІСѓРєРё ударов Рѕ жесткую .. технологии РЅР° втором. Р° Четыре встает РІ центре. РЇ даже РЅРµ РјРѕРіСѓ думать Рѕ жизни РІ Бесстрашии. Р’СЃРµ. Р° потом РїСЂРё помощи боксерской груши. демонстрируя нам каждый РёР· РЅРёС…: сначала сам РїРѕ себе. следующее. Сегодня РјС‹ пробежимся РїРѕ технике. подготовка вашего тела Рє реакциям РЅР° СѓРіСЂРѕР·С‹ Рё вызовы. Так что. кто медленно учится. РєРѕРіРґР° РјС‹ начинаем практиковаться. РќР° левой стене зеленая РґРѕСЃРєР°. РћРіСЂРѕРјРЅСѓСЋ. что РІС‹ будете изучать. РЅРѕ СЃ тех РїРѕСЂ СЏ таких РЅРµ видела. как Р±С‹ СЏ РїРѕ ней РЅРµ била. РќР° РґСЂСѓРіРѕРј конце комнаты РЅР° расстоянии трех футов развешены тусклые черные боксерские груши. Как СЏ Рё РіРѕРІРѕСЂРёР» сегодня утром.. заставляя кожу краснеть. Рто РІСЃРµ необходимо. РЅРѕ РїСЂРё этом едва ли сдвигается СЃ места. Доска для мела. СЃ потрескавшимся скрипучим деревянным полом Рё большим нарисованным РєСЂСѓРіРѕРј РІ центре. Тем. Целью данного обучения является подготовка вас Рє действиям.. РњРѕР№ учитель СЃ Нижнего РЈСЂРѕРІРЅСЏ использовал РѕРґРЅСѓ. там.

РґР°? . РћРЅ спокоен Рё поразительно С… ладнокровен. прежде чем СЃРјРѕРіСѓ СЃРЅРѕРІР° приступить Рє упражнениям. РЈ тебя маловато мускулов. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ тихим голосом. хотя РѕРЅ касается РѕРґРЅРѕР№ стороны моей РіСЂСѓРґРЅРѕР№ клетки. значит. замечает РѕРЅР°. что. Внезапно РѕРЅ нажимает СЂСѓРєРѕР№ РјРЅРµ РЅР° живот. Да СѓР¶. наблюдая Р·Р° нами. Кристина толкает меня локтем. Р�сключительно научным взглядом. что РѕРЅ РЅРµ переломил тебя пополам. РљРѕРіРґР° РјС‹ РЅРµ отвечаем. что СЏ чувствую боль РІ РіСЂСѓРґРё. РЇ чувствую тяжесть его ладони даже после того. как будто действительно РїРѕРєРёРЅСѓР» старую фракцию. РћРЅ пугает меня РґРѕ чертиков. Четыре убирает СЂСѓРєСѓ Рё отходит. Четыре С…РѕРґРёС‚ между посвященными. что РѕРЅ навредит РјРЅРµ. РћРЅ такой. РђР». как будто кто-то помешал РёС… ложкой. как РѕРЅ ушел. РѕРЅ добавляет: РЇ знаю. Странно. Уилл позади нас спрашивает: Какую? РќРµ знаю. РњРѕРµ сердце бьется так сильно. тебе лучше использовать колени Рё локти. Рё заявляет: РЇ хочу сделать татуировку. РјРѕРё внутренности скручивает. что РІС‹ меня слышали. идущий перед нами. Да СѓР¶. РќРѕ СЏ РЅРµ боялась. оборачивается. Прекратить плакать РёР·-Р·Р° РЅРёС…. морща РЅРѕСЃ. РЅРµ останавливаясь РЅРё РЅР° чем.. РєРѕРіРґР° РјС‹ РґРѕС…РѕРґРёРј РґРѕ РЇРјС‹. Стоит вложить РІ РЅРёС… побольше силы. РќРёРєРѕРіРґР° РЅРµ забывай держать напряжение здесь. Научишься успокаиваться. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ наконец. РљРѕРіРґР° Четыре отпускает нас РЅР° ужин. как РјС‹ СЃРЅРѕРІР° Рё СЃРЅРѕРІР° повторяем движения. Рё СЏ смотрю РЅР° него широко распах нутыми глазами. РћРЅ осматривает меня СЃ головы РґРѕ РїСЏС‚.. РљРѕРіРґР° РѕРЅ останавливается передо РјРЅРѕР№.материю. Его пальцы так длинны. Р·Р° тем. Р​тот его тихий голос. РЅРѕ СЏ вынуждена РЅР° пару секунд остановиться Рё отдышаться.. его ладонь достает Рё РґРѕ РґСЂСѓРіРѕР№.. РЇ просто хочу чувствовать себя так. РЇ смотрю РЅР° Четыре через плечо. смеется РђР». Безусловно пугающий. Странно.

наполовину там. возможно. что я предложу. когда сегодняшние тренировки закончились. как стою в этом наряде перед своей семьей. Она бросает на меня взгляд. где делают татуировки. это от усталости. хотя. Подводка. Чем тебе не нравится моя одежда? спрашиваю я. Она вплетает мне в волосы ленту. Мы постоянно спотыкаемся. ты же знаешь. Я закрываю глаза и сижу неподвижно. Кристина объявляет Алу и Уиллу. надо выбрать сторону.. Теперь. объясняет она. ты прав.. вздыхает она. Может. что мы встретим их в кабинете. чтобы пряди легли волнами мне на плечи. словно меня мутит. до сна мы можем делать все. и я взмахиваю головой. раскидывая камни нашей обувью. Спустя десять минут я стою в вещевой комнате. Я представляю. Такая мысль фактически кружит мне голову. Затем Кристина берет черный карандаш. Что насчет пупка? предлагает она. В отличие от первого варианта. Ведь я больше не ношу серое. обещаю. Я не буду стричь волосы. Юбка не широкая. Она уродливая и огромная. Я издаю стон. поднимаясь наверх по неровной поверхности Ямы. говорю я. и мой желудок скручивает. облаченная в черное платье до колен. тебе никогда больше не придется это надевать. �ли прокалывать что-нибудь на лице.Кристина тыкает Ала в его толстую руку. но и не прилипающая к бедрам. Думаю. просто позволишь мне помочь тебе? Если тебе не понравится то. �ли красить их в какой-нибудь странный цвет. Сейчас мы наполовину здесь. Она проводит кончиком карандаша по линии ресниц. По моим голым рукам пробегают мурашки. от которого я отказалась. а сама тащит меня в вещевую комнату. . Нет. �ли сосков? усмехается Уилл. Яма переполнена людьми. Ты не сможешь сделать из меня красотку. Если мы хотим идти вперед. что захотим.

Рё РјРЅРµ впервые нравится то. Р�Р·РІРёРЅРё. РЇ улыбаюсь ей РІ зеркале. Беатрис была девушкой. Отречение странная фракция. РђРіР°. меня Р±СѓРґСѓС‚ ругать Р·Р° это. РўС‹. Волосы обрамляют РјРѕРµ лицо. той. . сероватого цвета.. новые правила. который РѕРЅР° могла РјРЅРµ сделать.... словно передо РјРЅРѕР№ кто-то незнакомый. РћРЅР° смеется. чьи глаза сейчас поймали РјРѕРё Рё РЅРµ отпускают. Хорошо.. Просто раньше РјРЅРµ РЅРµ позволялось так долго смотреть РЅР° СЃРІРѕРµ отражение. РѕРЅР° дает РјРЅРµ надежду. РЇ РЅРµ РѕСЃРѕР±Рѕ симпатичная. которая молчала Р·Р° обеденным столом. как кто-то РґСЂСѓРіРѕР№. Впервые мысль Рѕ том. РЇ выгляжу.Да РєРѕРіРѕ волнует красота? РЇ собираюсь сделать тебя заметной. черты стали более РјСЏРіРєРёРјРё Рё СЏСЂРєРёРјРё. Р​то хорошо или плохо? РЇ РІРЅРѕРІСЊ смотрю РЅР° себя. киваю СЏ. РЅРµ заставляет меня нервничать.. РЇ стану кем-то РґСЂСѓРіРёРј. РЅРѕ скучного. что СЏ вижу. Рђ та. которую СЏ видела РІ украденные мгновения перед зеркалом.. что Кристина права. РЅРѕ СЏ вижу. новые мысли. посмотрим. Тебе нравится? спрашивает РѕРЅР°. Пошли. что СЏ РјРѕРіСѓ оставить СЃРІРѕСЋ принадлежность Рє Отречению позади. выделяешься. Должна тебе сказать. РЇ открываю глаза Рё впервые смело смотрю РЅР° СЃРІРѕРµ отражение. как Алу делают татуировку.. РџРѕРґРІРѕРґРєР° сделала РёС… пронзительными. РњРѕРё глаза Рё раньше были голубыми. РјРѕРё глаза слишком большие. РњРѕР№ пульс ускоряется: СЏ нарушаю правила. киваю СЏ. Р° РЅРѕСЃ слишком длинный. Р’ данных условиях это лучший комплимент. Серьезно? Кристина встряхивает головой. Будет непросто избавиться РѕС‚ привычек. РЇ смотрю РЅР° себя сейчас. РњРѕРµ лицо заметно. РєРѕРіРѕ СЏ встретила первый раз. это РўСЂРёСЃ. Р ’ Р ё Р ґ Р ё С € С Њ ? спрашивает Кристина.. РќРѕ СЏ найду новые привычки.. привитых РјРЅРµ Отречением как выдернуть РѕРґРЅСѓ нить РёР· сложной вышивки.

РЇ провожу РїРѕ стене кончиками пальцев. Рто заставляет РІРѕР·РґСѓС… потеплеть Рё стать плотнее. РєРѕРіРґР° РІСЃРµ получают одинаковые вещи. Каждому Бесстрашному выдается определенное количество талонов РЅР° месяц. насколько РѕРЅРё разные: темная Рё худая Кристина.предлагаю СЏ. даже РЅРµ замечая времени. РљРѕРіРґР° РѕРЅРё РІРѕС‚ так СЃРёРґСЏС‚ СЂСЏРґРѕРј. РіРґРµ делают татуировки. Р�зображение ястреба РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РёР· стен напоминает РјРЅРµ Рѕ татуировке РўРѕСЂРё. чье тело РІ большей степени покрыто чернилами. чтобы увидеть стоящую Р·Р° РјРЅРѕР№ РўРѕСЂРё. Отречение рассматривает искусство как нечто непрактичное. Дома РјС‹ СЃ мамой набирали почти одинаковые РєРёРїС‹ одежды каждые шесть месяцев. РѕРЅРё оценивают его как время. рассматривая СЂРёСЃСѓРЅРєРё РЅР° стенах. Уилл Рё Кристина листают альбомы СЃ фотографиями татуировок. . пихая РґСЂСѓРіСѓ РґСЂСѓРіР° локтями. побывать РІ декорированной комнате РґРѕ этого момента РјРЅРµ РЅРµ доводилось. или около того. рисует паука РЅР° его СЂСѓРєРµ. хотя СЏ Рё видела произведения искусства РІ учебниках истории. найдя хороший вариант. чем кожей. Р’ наши РґРЅРё художники есть только РІ Дружелюбии. Несмотря РЅР° то. Легко распределять ресурсы. СЏ РІСЃРµ же РЅРµ хочу критиковать ее. РњС‹ СЃ Кристиной бежим РїРѕ СѓР·РєРѕРјСѓ РєРѕСЂРёРґРѕСЂСѓ Рє месту. что СЏ оставила СЃРІРѕСЋ старую фракцию. РЇ ощущаю себя так. РќРѕ РѕРЅРё РїРѕС… ожи СЃРІРѕРёРјРё улыбками. СЏ могла Р±С‹ бродить тут часами. звучит голос Р·Р° моей СЃРїРёРЅРѕР№. РЅРµ правда ли? РЇ оборачиваюсь. РЇ брожу РїРѕ комнате. Рё цена платья РѕРґРёРЅ РёР· РЅРёС…. РҐРѕСЂРѕС€. РќРµ ожидала увидеть ее еще раз. бледный Рё крепкий Уилл. так что. РќРѕ РІ Бесстрашии РІСЃРµ совсем РїРѕ-РґСЂСѓРіРѕРјСѓ. которое можно было потратить РЅР° помощь РґСЂСѓРіРёРј. РџРѕРґ РЅРёРј СЌСЃРєРёР· летящей птицы. РљРѕРіРґР° РјС‹ туда добираемся. прикрепленными Рє моему лбу. Рё маленький человек. СЏ замечаю. РђР» уже СЃРёРґРёС‚ РІ кресле. Рто РІРѕСЂРѕРЅ. словно вернулась РІ комнату теста способностей: СЃ зеркалами РІРѕРєСЂСѓРі меня Рё проводами.

РіРѕРІРѕСЂСЏ Рѕ том. РњРѕРµ внимание привлекает набросок птиц. показывая путь РёС… полета. оставленного РјРЅРѕР№. РњРЅРµ нужно поговорить СЃ тобой. РЇ просто брала перерыв. тот. РўС‹ здесь работаешь? Да.РќСѓ что Р¶. Рё Рѕ том. Если РѕРЅР° РЅРµ хочет поделиться ею сейчас. отвечаю СЏ. Да. РљРѕРіРґР° СЏ СЃСЋРґР° вошла. теперь ты должна разобраться СЃ этим сама. РљРѕРіРґР°-РЅРёР±СѓРґСЊ. РѕРЅРё Р±СѓРґСѓС‚ задавать РІРѕРїСЂРѕСЃС‹. . РќРѕ теперь СЏ понимаю. была. РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ сейчас загнать РўРѕСЂРё РІ СѓРіРѕР». Отличная работа.. РіРґРµ РѕРЅР° сейчас. РЇ знаю. РЈ нее есть информация.. РЇ бросаю взгляд РЅР° Уилла Рё Кристину. РћРґРЅР° РЅР° каждого члена семьи. Послушай. Беатрис... вообще-то. это вобьет новый клин между РјРЅРѕР№ Рё моей семьей. СЏ должна найти СЃРїРѕСЃРѕР± поговорить СЃ ней позже. РћРЅР° приподнимает РїРѕРґР±РѕСЂРѕРґРѕРє. привет тебе отсюда.. чтобы провести тесты. РЇ поджимаю РіСѓР±С‹. РќРµ уверена. РіРґРµ РѕРЅР° была. РќРµ хочешь сделать татуировку? спрашивает РѕРЅР°. СЏ РЅРµ собиралась делать татуировку или прокалывать что-либо. что татуировка символизирует страх. Р� если так будет Рё дальше продолжаться. Р Ў Р ї Р ° С Ѓ Р ё Р ± Р ѕ . СЏ знаю это. улыбается РѕРЅР°. РґР°? Да. который РѕРЅР° преодолела. РљРѕРµ Рѕ чем. РїРѕРєР° СЏ привыкаю Рє РЅРѕРІРѕР№. Обычно СЏ работаю здесь. РЇ прикасаюсь Рє своей ключице.. РЇ узнаю это РёРјСЏ. РўС‹ была первым прыгуном. что увижу тебя СЃРЅРѕРІР°. РЇ сделала для тебя РІСЃРµ. напоминание Рѕ том. что если поступлю так. что могла. что это хорошая идея. Р​ти три взлетающие птицы. что имела РІ РІРёРґСѓ РўРѕСЂРё. который СЏ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ СЃРјРѕРіСѓ уничтожить. Возможно. отвечаю СЏ. тихо отвечает РѕРЅР°... есть СЃРїРѕСЃРѕР± почтить РјРѕСЋ старую жизнь. РЇ касаюсь СЂРёСЃСѓРЅРєР° птицы. РќРµ думала. РІСЃРєРѕСЂРµ клиньев между нами будет еще больше. верно? РўСЂРёСЃ. Рє моему сердцу.

Любовь Голованова. РїРѕРєР° СЏ переодевалась. Прости. РЈ Питера Рё то намного более изящный Р І Р ё Р ґ . РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ Кристина. Невозможно иметь настоящие близкие отношения СЃ людьми. Р— десь такого РЅРµ будет. РЇ знакома СЃ Кристиной всего РґРІР° РґРЅСЏ. Танком? РЇ нахожу РёРјСЏ Кристины РЅР° РґРѕСЃРєРµ. РћРЅ смотрит РЅР° меня. РїРѕРєР° вас нечетное количество. РЈ меня РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ было такой РїРѕРґСЂСѓРіРё. Даша Немирич. пихая меня локтем. Смотри. Передышка. отходя РѕС‚ РґРѕСЃРєРё РІ тренажерном зале. Сѓ меня вообще РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ было друзей РґРѕ этого момента. Р° РЅРµ моей. похоже. Думаю. кивая РЅР° РіСЂСѓРїРїСѓ людей СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны комнаты. РњС‹ СЃ Кристиной сидели вместе РЅР° завтраке. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. которые РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ принимать помощь. Р СЏРґРѕРј СЃ РјРѕРёРј именем ничего нет. как РѕРЅР°. Ее локоть попадает РїСЂСЏРјРѕ РїРѕ ноющей мышце (этим утром Сѓ меня больше больных мышц. Кристина отмечает РІ толпе Питера.9 ГЛАВА ДЕВЯТАЯ Перевод: Марина Самойлова. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ РѕРЅР°. как Рё Кристина. Юта Дягилева. Рти трое. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Четыре. РЈ нее широкие плечи. РѕРґРёРЅ РёР· вас драться РЅРµ будет. Рё СЏ вздрагиваю. Молли высока. загорелая кожа Рё РЅРѕСЃ картошкой. Р° знаю ее уже лучше. были неразлучны СЃ тех . Дрю Рё Молли. или даже говорить Рѕ себе. Сьюзен скорее была РїРѕРґСЂСѓРіРѕР№ Калеба. Р�менно. СЏ РІ паре СЃ Танком. РЅРѕ РЅР° этом РёС… сходство заканчивается. Фигово. чем здоровых). Узел РІ моем животе слабеет. Андрей Кочешков Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger Рё Лина Алехнович До тех РїРѕСЂ. Екатерина Воробьева. Роберт же Рё РІРѕРІСЃРµ общался только СЃ ней. напротив него написано Молли. Р° РґРѕ этого РѕРЅР° ограждала меня РѕС‚ остальной части комнаты. РћР№. Галина Воробьева. чем Сьюзен.

РЎСѓРґСЏ РїРѕ его гримасе. Р° затем. Питер чистое зло. что РѕРЅ способен думать самостоятельно. Кристина морщит РЅРѕСЃ Рё продолжает: Дрю всего лишь его подпевала. Чем дольше СЏ РЅР° него смотрю. плечи его всегда сгорблены. РћРЅРё держат СЂСѓРєРё возле лица. плакал Рё выдумывал историю Рѕ том. что РІСЃРµ начал РґСЂСѓРіРѕР№ ребенок. Сплетни потворствование . как учил нас Четыре. которые поджигают муравьев СЃ помощью лупы лишь для того. что РјС‹ РёС… обсуждаем. Питер. РєРѕРіРґР° взрослые приходили разбираться. Рђ Молли.. конечно. тем отчетливее понимаю. Р�. Думаю. прижимая Рє лицу РѕРґРЅСѓ СЂСѓРєСѓ Рё блокируя следующий удар Ала РґСЂСѓРіРѕР№.РїРѕСЂ. Драка РЅРµ продлится долго. как выползли РёР· матки. теребя РѕРґРёРЅ РёР· РіРІРѕР·РґРёРєРѕРІ РІ Р±СЂРѕРІРё. РѕРЅРё знают. большие глаза. Уилл Рё РђР» стоят напротив РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° РЅР° арене. что даже черты его лица РѕРіСЂРѕРјРЅС‹: большой РЅРѕСЃ. Сомневаюсь. сколь Рё получать его. Уилл отшатывается РІ сторону. РЇ перевожу взгляд РЅР° Питера Рё его друзей. Р’ любом случае. СЏ РЅРµ должна сплетничать. РѕРЅРё верили ему. Ненавижу РёС…. РђР» медленнее. РЅРѕ сильнее. склонив головы. начинают перешептываться. РЅРѕ РѕРЅ крепко сложен. Р’ РєСѓСЂСЃРµ? РЎ чего Р±С‹? Кристина изображает фальшивую улыбку Рё машет РёРј. РѕРЅ устраивал драки СЃ членами РґСЂСѓРіРёС… фракций. РќР° арене РђР» сильно ударяет Уилла РІ челюсть. РѕРЅР° РёР· тех людей. РЈ него красноваторыжие волосы цвета старой РјРѕСЂРєРѕРІРё. большие РіСѓР±С‹. Дрю Рё Молли украдкой поглядывают РІ нашу сторону. РѕРЅ же был РёР· Р�скренности Рё РЅРµ РјРѕРі солгать. чтобы защитить себя. как те мучаются. РђР» РЅР° полфута выше Уилла Рё РІРґРІРѕРµ шире. Рё перемещаются РїРѕ РєСЂСѓРіСѓ. Дрю ниже Питера Рё Молли. РЅР° щеках появляется румянец. РЇ опускаю взгляд.. РќСѓ Рё? РћРЅРё Рё так РІ РєСѓСЂСЃРµ. РЇ вздрагиваю. Р° затем. что СЏ РёС… ненавижу. Какая РёСЂРѕРЅРёСЏ. чтобы посмотреть. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. Да что СЃ РЅРёРјРё РЅРµ так? спрашиваю СЏ. блокировать удар столь же мучительно. Р’ РґСЂСѓРіРѕРј конце комнаты РСЂРёРє ухмыляется Алу. РљРѕРіРґР° РјС‹ были детьми.

РЇ немного смеюсь над этим Рё СЃРЅРѕРІР° сосредотачиваюсь РЅР° арене. скрестив СЂСѓРєРё РЅР° РіСЂСѓРґРё. РћРЅР° смотрит РЅР° меня. Храбрый человек РЅРµ отступает. это просто развлечение? Может нам еще перерыв РЅР° СЃРѕРЅ сделать? Деритесь РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј! Р ќ Р ѕ . что СЏ РёРј РЅРµ нравлюсь.. Р​СЂРёРє прищуривается. РЇ сама РёРј РѕР± этом сказала. РЅРµ реагируя. . РћРЅРё смотрят РЅР° Четыре так. РЅРѕ тот просто стоит. Храбрый человек признает чужую силу. Р� РјРЅРѕРіРѕ. что РѕРЅРё далеко РЅРµ подарок для человечества. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. Уилл ударяет Ала РїРѕ РЅРѕРіРµ Рё тянет того РІРЅРёР·. улыбаясь СЃРєРІРѕР·СЊ стиснутые Р·СѓР±С‹. РєРѕРіРґР° РѕРЅ скажет РёРј остановиться. РђР» выпрямляется. будто ждут. Р’ соответствии СЃ правилами Бесстрашия. сбивая РЅР° РїРѕР». РјС‹ ведь РЅРµ должны причинять людям боль. РєРѕРіРґР° РѕРґРёРЅ РёР· вас РЅРµ сможет продолжить. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Четыре. замечает Четыре. что нравлюсь. Рё РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚: Рто что. опуская СЂСѓРєРё. После нескольких секунд ожидания РѕРЅ выкрикивает: РџРѕ-вашему. Р’ нескольких метрах РѕС‚ него РСЂРёРє сверяется СЃРѕ СЃРІРѕРёРјРё часами. Уилл убирает светлые волосы СЃ глаз. РЇ просто напоминаю РёРј. также РѕРґРёРЅ РёР· вас может сдаться. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ РѕРЅР°. Уилл Рё РђР» смотрят РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° чуть больше секунды РќР° РёС… лицах написано сомнение. РџРѕ новым правилам сдаться РЅРµ может никто. РђР» пытается высвободить РЅРѕРіСѓ РёР· захвата. РњРЅРѕРіРѕ людей говорили РјРЅРµ. что СЏ помогаю РёРј. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. . РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ РѕРЅ. РњРЅРµ нравится думать. РњС‹ Р�скренние стараемся быть честными РІ СЃРІРѕРёС… чувствах. будет оцениваться? После того.. РљРѕРіРѕ это волнует? Просто. как РјС‹ закончим? Поединок завершится только тогда. ненавидя. Р’ соответствии СЃРѕ старыми правилами.собственным желаниям. изрекает Р​СЂРёРє. Четыре Рё РСЂРёРє сверлят РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° взглядами .

если РѕРЅ. Р’ детстве СЏ читала РєРЅРёРіСѓ Рѕ медведях гризли. РђР» наклоняется вперед Рё поворачивается. сможет задеть Уилла. РџРѕРїСЂРѕР±СѓР№ достать меня. РЇ вижу решимость РІ его глазах. Р— ачем РјРЅРµ его бить? РњС‹ РёР· РѕРґРЅРѕР№ фракции! Рћ. РћРЅ жадно смотрит РЅР° упавшее тело Уилла. что РІ этой комнате РСЂРёРє самый молодой лидер Бесстрашия. РђР» пытается ударить. его лоб блестит РѕС‚ пота. так. Рё сильно ударяет РІ челюсть. поскольку РјС‹ ждем ответной реакции Уилла. Комната затихает. качая головой. Холод расползается РІРЅРёР· РїРѕ моей СЃРїРёРЅРµ Рё наполняет РіСЂСѓРґСЊ. растопырив передние. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ РѕРЅ. Рё пинает его РІ СЃРїРёРЅСѓ. ухмыляясь. РІСЃРµ будет так просто? РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Уилл. Была там картинка. Уилл РІРЅРѕРІСЊ поднимает СЂСѓРєРё. Давай. СЂСѓРєРѕР№ похлопывая его РїРѕ щекам. копуша. стоя РЅР° задних лапах. РЅР° которой РѕРґРёРЅ РёР· РЅРёС… ревел. СЏ смотрю РЅР° РґРІР° типа Бесстрашных: благородного Рё безжалостного. велит РСЂРёРє. Р’ смысле. как свет исчезает РёР· глаз Уилла: светло-зеленых. Рё РђР» нокаутирует его. РЇ вижу. Рто нелепо. цвета сельдерея. РђР» выглядит сейчас точно так же. конечно. РћРЅРё закатываются. Рё Уилл уклоняется. что тот РЅРµ может вывернуться. РњРЅРµ кажется. Рё напряжение покидает тело. Поднимай его. Рё РѕРЅ приседает СЂСЏРґРѕРј СЃ Уиллом. Рђ затем РѕРЅ начинает шокировано моргать. Четыре поворачивается Рє РґРѕСЃРєРµ Рё РѕР±РІРѕРґРёС‚ РёРјСЏ Ала. Глаза Ала расширяются. которой РЅРµ было РґРѕ этого. РѕРЅ вытирает РёС… тыльной стороной ладони.РІ течение нескольких секунд. Его РіСѓР±С‹ жестоко изгибаются. РќРѕ даже СЏ понимаю. что может победить? РћРґРёРЅ удар. ты думаешь. Капли пота выступают РЅР° лбу Ала. РћРЅ выскальзывает РёР· захвата Ала Рё мертвым РіСЂСѓР·РѕРј валится РЅР° РїРѕР». РћРЅ атакует Уилла. будто это еда. РћРЅ пропускает РґСЂСѓРіРѕР№ удар. РћРЅ действительно верит. . РћРЅ просто лежит РЅР° полу СЃ изогнутыми руками. Ее нет РЅР° протяжении нескольких секунд. скользя РІРѕРєСЂСѓРі Ала. Сѓ которого есть авторитет. Р° РѕРЅ голодал неделями. хватая его Р·Р° СЂСѓРєСѓ.

Полагаю. РЇ нервничаю РёР·-Р·Р° того. смотря РЅР° то. что Четыре ушел. возвышающимся над телом человека. РџСЂСЏРґСЊ черных волос падает ей РЅР° лицо. или это С… рабро? РЇ вытираю потные ладони Рѕ штаны. Кристина хрустит суставами. Следующие Молли Рё Кристина! выкрикивает Р​СЂРёРє. именно этого РѕРЅ Рё ждет. РђР» стоит СЂСЏРґРѕРј СЃРѕ РјРЅРѕР№. Если противостояние РІ Бесстрашии заканчивается только РѕРґРЅРёРј стоящим РЅР° ногах. РЇ желаю ей удачи. заколотые сзади серебряной заколкой. Рё прижимает Рє земле. словно тряпичную куклу. то СЏ РЅРµ думаю. СЂСѓРєРё ее вытянуты Рє животу Кристины. чтобы смотреть РЅР° него или поздравлять СЃ победой. выводя его РёР· комнаты. как РѕРЅР° может ей помочь. Молли ахает Рё СЃРєСЂРёРїРёС‚ зубами. что эта часть инициации для меня. Оставить нас наедине СЃ РСЂРёРєРѕРј РІСЃРµ равно. лежащим беспомощной кучей? Ргоистично ли жаждать победы. Кристина забирает волосы. РђР» РЅР° мгновение замирает РІ дверях. РЅРѕ РѕРЅР° намного худее Молли. как Уилла утаскивают. РћРЅР° СЃРЅРѕРІР° хрустит суставами. черные. кто Р±С‹ РЅРё нервничал. РЇ смотрю очень внимательно. или была Р±С‹ Уиллом. Молли ухмыляется Рё без предупреждения ныряет РІРЅРёР·. как РѕРЅРё СѓС…РѕРґСЏС‚. Хотя РЅРµ уверена. зная. РЅРѕ РѕРЅР° РЅРµ убирает ее. увидев. РєРѕРіРґР° Кристина ударяет Молли РІ Р±РѕРє. РќР° РґСЂСѓРіРѕРј конце комнаты Четыре поддерживает Уилла. Сѓ которой С…РѕР±Р±Рё затачивание ножей. сбивая ее. РћРЅРё Сѓ нее длинной РґРѕ РїРѕРґР±РѕСЂРѕРґРєР°. что нанять РЅСЏРЅСЋ. РћРЅР° наносит сильный удар. что это СЏ уложила его РЅР° лопатки. выглядя обеспокоенной: еще Р±С‹. как будто РѕРЅР° РІРѕС‚-РІРѕС‚ зарычит. Была Р±С‹ СЏ Алом. РЅРѕ РЅРµ понимаю. Кристина РЅРµ слабая.Победа. ее СЂРѕСЃС‚ поможет. Надеюсь. Кристина . РЅРѕ СЏ слишком сосредоточенна РЅР° РЅРѕРІРѕР№ драке. РђР» закидывает СЂСѓРєСѓ Уилла себе РЅР° плечо Рё стаскивает его СЃ арены.

заставляя ее растянуться РЅР° СЃРїРёРЅРµ. текущая Сѓ нее РёР· РЅРѕСЃР°. Р�Р·РІРёРЅРё. Рё вырывается РЅР° СЃРІРѕР±РѕРґСѓ. РћРЅР° кричит СЃРЅРѕРІР° Рё уползает подальше РѕС‚ Молли. лишая ее равновесия. РЅРѕ СЏ еле слышу ее РёР·-Р·Р° пульсации РІ РјРѕРёС… ушах. покрывает ее пальцы Р·Р° считанные секунды. РћРЅР° ударяет Молли РІ СѓС…Рѕ. что РѕРЅР° рыдает. чтобы кто-то потерял сознание. потеряй сознание. его грудная клетка подымается Рё опадает СЂСЏРґРѕРј СЃ РјРѕРёРј плечом. РєРѕРіРґР° СЏ молюсь Рѕ том. РљСЂРѕРІСЊ стекает РїРѕ лицу Кристины. РЅРѕ Молли тяжелая. Пожалуйста. Стоп! РЇ. РљСЂРѕРІСЊ. его движения медленные. Стоп! РІРѕРїРёС‚ Кристина. что ты сказала? РўС‹ побеждена? спрашивает РѕРЅ тихо. которая сжимает РіСЂСѓРґРЅСѓСЋ клетку. РСЂРёРє идет Рє центру арены. РїРѕРєР° ее кулак РЅРµ попадает Кристине РІ челюсть. Молли бьет Кристину РІ Р±РѕРє. РђР» освобождает СЂСѓРєСѓ Рё тянет меня Рє себе. РЇ сжимаю Р·СѓР±С‹.. Рё останавливается над Кристиной. чтобы РЅРµ закричать. прикасаясь Рє своему лицу РѕРґРЅРѕР№ СЂСѓРєРѕР№. РЅРѕ СЏ РЅРµ настолько жестокая. Кристина кричит Рё освобождает РѕРґРЅСѓ СЂСѓРєСѓ. Кристина СЃ усилием встает РЅР° колени. РЇ побеждена. РќРµ задумываясь. РњРЅРµ просто нужно нечто. Рто первый раз. РЅР° землю СЂСЏРґРѕРј СЃ ее щекой. РЈ меня РЅРµ было сочувствия Рє Алу РІ первую ночь. Кристина встает РЅР° колени. густая Рё темная. РѕРЅР° даже РЅРµ двигается СЃ места. скрестив СЂСѓРєРё. . СЏ хватаю СЂСѓРєСѓ Ала Рё сжимаю ее так сильно. РћРЅР° РІРЅРѕРІСЊ наносит удар. Р° СЏ облегченно выдыхаю. РЅРѕ Молли только бьет СЃРЅРѕРІР° Рё СЃРЅРѕРІР°. Молли улыбается. РІРёРґ Кристины.сопротивляется. РћРЅР° зажимает РЅРѕСЃ. РєРѕРіРґР° Молли тянет ее Р·Р° РЅРѕРіСѓ назад. РљРѕРіРґР° РѕРЅР° убирает СЃРІРѕСЋ СЂСѓРєСѓ СЃ земли. РџРѕ ее плечам СЏ РјРѕРіСѓ сказать. РѕРЅР° закашливается. РђР» тоже вздыхает. РќРѕ РѕРЅР° РЅРµ теряет. Рё Кристина перемещает голову РІ сторону. РћРЅР° протягивает СЂСѓРєСѓ. как только РјРѕРіСѓ.. заставляет меня хотеть встать между ней Рё Молли. там остается красный отпечаток ее ладони. РІ РЅРѕСЃ Рё РІ СЂРѕС‚. чтобы ударить СЃРЅРѕРІР°. Р·Р° что СЏ РјРѕРіСѓ держаться.

приказывает РѕРЅ. чтобы висеть РЅР° перилах РІ течение пяти РјРёРЅСѓС‚. Рё длится РѕРЅР° уже несколько дней. будто это ночь. Р� РјС‹ слушаемся. что РѕРЅ смягчится. Если Р±С‹ РѕРЅ кричал. СЏ Р±С‹ знала. РЅРѕ ее широко открытые глаза Рё пепельного цвета лицо свидетельствуют Рѕ том. Брызги реки настигают РёС…. Рё кивает. РњС‹ стоим возле перил. Рё содрогаюсь. Перила СѓР·РєРёРµ Рё сделаны РёР· металла. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ.чтобы остановить кровотечение. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. что кто-РЅРёР±СѓРґСЊ РёР· РЅРёС… РїРѕРјРѕРі Р±С‹ Кристине. РћРЅР° ставит ее РЅР° выступ Рё поднимает РґСЂСѓРіСѓСЋ. РјС‹ СЃ РСЂРёРєРѕРј. Хорошо. что РѕРЅР° понимает: этого РЅРµ будет. чтобы перекинуть РЅРѕРіСѓ через перила. РљРѕРіРґР° СЏ закрываю глаза. повторяет РСЂРёРє. приказывает РѕРЅ остальным. Даже если Кристина достаточно С… рабра. что РєСЂРёРє это худшее. что РѕРЅ планирует сделать. хотя такое чувство. болью отдающийся РІ моей РіСЂСѓРґРё. либо рискнет жизнью. Залезай. Вставай. СЏ Р±С‹ РЅРµ чувствовала. РЇ чувствую рев реки. СЏ сомневаюсь. РСЂРёРє РЅРµ отступит. СЏ РЅРµ позволю тебе продолжить посвящение. Если ты сможешь провисеть над пропастью пять РјРёРЅСѓС‚. Р​СЂРёРє толкает Кристину Рє перилам. РћРЅ хватает Кристину Р·Р° СЂСѓРєСѓ. СЏ представляю. Р° РІРѕ-вторых. РЇРјР° почти пуста. рывком ставя ее РЅР° РЅРѕРіРё. РіРґРµ жестокость РЅРµ считается нарушением. Р’Рѕ-первых. РќРѕ его голос тихий Рё спокойный. Р §С‚ Р ѕ ? РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР° так. РћРЅР° достаточно высокая. Либо РѕРЅР° решит стать афракционером. Если Р±С‹ РѕРЅ кричал. будто ожидая. РѕРЅР° РЅРµ сможет удержаться. Бесстрашные имеют иные правила правила. что РІСЃРµ внутри моего желудка так Рё просится наружу. Если нет. Рё тащит Р·Р° дверь. ее голос дрожит. как РѕРЅР° падает РЅР° острые камни РІРЅРёР·Сѓ. . сейчас середина РґРЅСЏ. Если Р±С‹ РІРѕРєСЂСѓРі были люди. РЎРІРѕСЋ дрожащую РЅРѕРіСѓ. делая скользкими Рё С… олодными. Р—Р° РјРЅРѕР№. Хватайся Р·Р° перила. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃСЏ каждое слово медленно Рё четко. СЏ забуду твою трусость.

РћРЅ продолжает: Давай. Потом РѕРЅР° спускает РѕРґРЅСѓ РЅРѕРіСѓ СЃ выступа. Р° ее всхлипы громче. Ее СЂСѓРєРё соскальзывают. чтобы вытащить ее? РЇ знаю. если СЏ понимаю. чтобы РјРѕСЏ СЃСѓРґСЊР±Р° была такой же. что РѕРЅ сомневался РІ ней. чтобы удержать ее? Будет ли стоить РјРѕРёС… усилий попытка помочь ей. РћРґРЅР° капля попадает РјРЅРµ РЅР° щеку. Ее лицо ударяется Рѕ барьер. Рё РѕРЅР° удерживается лишь кончиками пальцев. РѕРЅР° вытирает СЂСѓРєРё Рѕ штаны Рё держится Р·Р° перила так крепко. РћРЅР° пытается СѓС… ватиться поудобнее. Затем вторую. Кристина РЅРµ плакала СЃ тех РїРѕСЂ. что ее пальцы становятся белыми. Буду ли СЏ достаточно сильна. полное решимости. РЎРјРѕРіСѓ ли СЏ дать ей упасть. как РјС‹ СЃСЋРґР° попали. Причина.Повернувшись лицом Рє нам. РЅРѕ боровшейся. РЅРѕ теперь ее СЂСѓРєРё влажные. РЇ начинаю думать. Р СЏРґРѕРј СЃРѕ РјРЅРѕР№ AР» засекает время. Кристина. или быть изгнанной. Первые полторы минуты Кристина справляется хорошо. Насколько РјРЅРµ известно. чем река. Рё брызги покрывают ее тело. РЇ вижу ее лицо между прутьями перил. Теперь РѕРЅР° РІРёСЃРёС‚ РЅР° четырех пальцах. СЂСѓРєРё РЅРµ дрожат. что РѕРЅР° может сделать это Рё показать РСЂРёРєСѓ. как Рё ее. РѕРґРЅР° РёР· РЅРёС… падает СЃ перил. выдуманная человеком. РћРЅР° переводит взгляд РЅР° него. может оправдать любое . РЅРѕ теперь ее лицо исказилось. что это Р·Р° РІРѕРїСЂРѕСЃС‹. РЈ РјРѕРёС… родителей Р±С‹ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ возникло проблем СЃ ответом РЅР° этот РІРѕРїСЂРѕСЃ. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РђР». Рё РЅР° этот раз. Рё его обычно тих РёР№ голос звучит неожиданно РіСЂРѕРјРєРѕ. Рё белые брызги РІРѕРґС‹ попадают РЅР° СЃРїРёРЅСѓ Кристины. РІ то время как кто-то умирает. что СЏ слишком слаба. РќРѕ СЏ РЅРµ РјРѕРё родители. Давай. Р СѓРєРё Кристины РІРЅРѕРІСЊ скользят. Хватайся. или СЏ СЃРјРёСЂСЋСЃСЊ СЃ СЃСѓРґСЊР±РѕР№ афракционера? Р� что хуже: сидеть. Еще РѕРґРЅР° волна ударяет Рѕ стену. это оправдания. как глупо было то. Ее хватка РІРѕРєСЂСѓРі перил тверда. сложа СЂСѓРєРё. Рё РѕРЅР° кричит. РСЂРёРє позаботится Рѕ том. РіСѓР±С‹ сжаты. Если СЏ РїРѕРјРѕРіСѓ ей. РќРѕ затем река бьется Рѕ стену. хватайся заново. РўС‹ можешь это сделать.

почему СЏ РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ РЅРµ замечала. Ее СЂСѓРєРё трясутся. соглашается Р​СЂРёРє. хотела Р±С‹ СЏ хотя Р±С‹ сдвинуться. сестру Риты РЅР° тротуаре перед железнодорожными путями. Кристина! РњС‹ СЃ Алом РіРѕРІРѕСЂРёРј одновременно. СЏ вижу. Так РіРѕРІРѕСЂРёР» РјРѕР№ отец. СЏ РјРѕРіСѓ быть достаточно сильной. СЏ вижу себя. Кристина. Ее пальцы скользят РІРЅРёР·. РќР° часах Ала СЂРѕРІРЅРѕ пять РјРёРЅСѓС‚. РґРѕ тех РїРѕСЂ. Давай. РўС‹ можешь подняться. РћРЅР° должна . РїРѕРґС…РѕРґСЏ Рє перилам. Хорошо. РћРЅ сильно толкает меня локтем РІ плечо. РћРЅР° хватается Р·Р° перекладины. РЇ смотрю РЅР° часы Ала. Рё СЏ удивляюсь. Ладонь Кристины крепче хватает перила. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РђР». как дрожит РїРѕРґРѕ РјРЅРѕР№ земля. РћРЅ наклоняет запястье. размывая РѕР±Р·РѕСЂ. чтобы помочь ей. РљРѕРіРґР° СЏ моргаю. как СЏ отворачиваюсь. произношу СЏ СЃРЅРѕРІР°. РћРЅ звучит так. РЅРѕ СЏ лишь смотрю РЅР° нее Рё удивляюсь. РЇ РїРѕРјРѕРіСѓ ей.зло. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. Кристина размахивается СЂСѓРєРѕР№. РЇ прочищаю горло. РСЂРёРє проверяет собственные часы. практически выплевывая слова РСЂРёРєСѓ РІ лицо. Рё РѕРЅР° вскрикивает. РЇ верю. Давай же. останавливает его РСЂРёРє. чьи РЅРѕРіРё согнуты РїРѕРґ странным углом. РќРѕ РѕРЅР° РЅРµ падает. что СЏ РЅРµ РјРѕРіСѓ дышать. его глаза смотрят только РЅР° нее. РїРѕРєР° СЏ РЅРµ перестаю видеть ее голову. РєРѕРіРґР° РѕР±Рµ ее СЂСѓРєРё соскальзывают. Прошло четыре минуты. Пять РјРёРЅСѓС‚ уже прошли. СЏ вижу Риту. РЇ РјРѕРіСѓ лишь шептать. РЅР° этот раз громче. Если РѕРЅР° еще раз соскользнет. РЅРѕ РђР» складывает СЃРІРѕРё большие СЂСѓРєРё вместе Рё кричит. как давно СЏ стала настолько отвратительно эгоистичной. кричащую Рё рыдающую. хватаясь Р·Р° перила. РљСЂРёРє вырвался РёР· моего рта. вижу то. Никто больше ее РЅРµ подбадривает. Р ќ Р µ С ‚ . РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. Еще РѕРґРЅР° волна брызгает РЅР° СЃРїРёРЅСѓ Кристины. РІРёРґРЅС‹ только СЂСѓРєРё. Осталась РѕРґРЅР° минута. будто принадлежал РєРѕРјСѓ-то РґСЂСѓРіРѕРјСѓ. СЏ сделаю это. РїРѕРєР° РјРѕР№ живот скручивает так. РІРѕС‚ почему так важно РЅРµ полагаться РЅР° нее. Хотела Р±С‹ Рё СЏ так.

Р° потом РјС‹ СЃ Алом тащим ее через барьер. Р° тело дрожит. Нет. что ты велел. как СЏ Рё подозревала. чтобы сделать хоть чтото. Ее лицо РІСЃРµ еще измазано РІ РєСЂРѕРІРё после Р±РѕСЏ. что может достать запястье Кристины. РђР» склоняется над перилами: РѕРЅ настолько высок. РћРЅР° хватается Р·Р° его предплечье. Его лицо напряженное Рё покрасневшее. сделав то. что ты велел. как только РѕРЅР° достаточно высоко. Рё РјС‹ РІСЃРµ облегченно выдыхаем. чтобы помочь. РћРЅР° падает РЅР° землю. РЇ встаю РЅР° колени около нее. РћРЅР° сделала то. РЇ подбегаю. затем РЅР° Ала. РћРЅР° РЅРµ трусиха. Р​СЂРёРє РЅРµ отвечает.сделать это сама. РћРЅР° доказала это. рычит РђР». РћРЅР° смотрит РЅР° меня. РђР» тянет ее вверх. СЃРїРёРЅР° мокрая. РЇ слишком низкая. . РЅРѕ СЏ хватаю Кристину РїРѕРґ плечи. РЅРµ должна.

СЏ думаю Рѕ том. насвистывая. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ РѕРЅ. РќРµ понимаю. РІ этот раз. что только Дивергент может ей помочь. РќРµ злиться. Р— атем РѕРЅ переводит взгляд РїСЂСЏРјРѕ РЅР° меня. чем разбиваюсь Рѕ скалы. РќРѕ каждый раз. Да что СЏ тебе сделала? требую СЏ.10 ГЛАВА ДЕСЯТАЯ Перевод: Марина Самойлова. чтобы ударить его так же РІ живот. Рё СЏ даже РЅРµ прошу его: РѕРЅ просто РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ Рё разбирает постель вместе СЃРѕ РјРЅРѕР№. Р’СЃСЏ РІ поту. Галина Воробьева. Позже РјРЅРµ придется еще оттереть саму . Тяжело поверить. РќРµ знаю. Питер стоит позади меня Рё. РќРѕ РјС‹ СЃ тобой РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ будем РІ РѕРґРЅРѕР№ фракции. кто выглядит таким добрым: Сѓ него Р±СЂРѕРІРё РґРѕРјРёРєРѕРј Рё широкая белоснежная улыбка. чтобы втянуть ее обратно. Юта Дягилева. Екатерина Воробьева. Симпатично оформлено. РїРѕРєР° СЏ снимаю наволочку СЃ подушки. Рё кто-то кричит. РІ котором Кристина РІРЅРѕРІСЊ свисает СЃ перил. Рё СЏ просыпаюсь прежде. Меня трясет. СЏ РёРґСѓ Рє ванной для девочек. РєРѕРіРґР° РѕРЅ взбивает СЃРІРѕСЋ подушку. держась пальцами РЅРѕРі. РЅРѕ РјС‹ теперь РІ РѕРґРЅРѕР№ фракции. РЇ смотрю РІРѕРєСЂСѓРі. РћРЅ хочет вывести меня РёР· себя. РЇ хватаю простынь Рё сдергиваю ее СЃ матраса. что СЏ РјРѕРіСѓ ненавидеть когото. чтобы принять РґСѓС€ Рё переодеться. Р’С…РѕРґРёС‚ РђР». РѕРЅ этого РЅРµ получит. серьезно РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. РјРѕРµ сердце бешено колотится РѕС‚ гнева. поперек моего матраса красным распылителем написано Стифф. Рто же написано буквами поменьше РЅР° кроватной раме Рё еще РЅР° подушке. шатаясь ото СЃРЅР°. РљРѕРіРґР° СЏ возвращаюсь. Поэтому СЏ бегу вперед. заметил ли ты. Даша Немирич. РЅРѕ кто-то пихает меня Рє краю. взбивает СЃРІРѕСЋ подушку. Рѕ чем ты. Любовь Голованова. Андрей Кочешков Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger Рё Лина Алехнович Ртой ночью СЏ вижу СЃРѕРЅ.

Но все же. Ал несет стопку простыней к мусорному ведру. Есть и худшие способы запомниться. который холодно нокаутировал другого. Сегодня . Он идиот. По крайней мере. я замираю на полпути. они не будут тебя наказывать. слишком быстро. и если ты не будешь злиться. Не обращай на него внимания. Когда я вижу свое имя. О. Ал вздыхает. ты знаешь. будучи первым прыгуном. но я подозреваю. Если бы это был не он. Ал качает головой. я и была первой прыгнувшей. Когда мы подходим к дверям тренировочной комнаты. У него доброе лицо.. Да. Когда она видит доску. что на том моя слава Бесстрашной и закончится. Правда не хочу. но сегодня это неизбежно. советует Ал. С ним все в порядке. Когда я вхожу. я бросаю взгляд на доску. которая присоединяется к нам позади. Я пытаюсь отвлечься. это был бы ты. Может. Я касаюсь щек. Вчера мне не пришлось драться. он слишком добр для Бесстрашных. Он фыркает. я говорю: Но ты должен. будто изо всех сил старается не хромать.кровать. Но есть и лучшие способы. Один из вас должен был проиграть. Он не сердится. Да уж. в конце концов. Ты говорил с Уилом? спокойно спрашиваю я. и она выглядит так. Может. Теперь я навсегда запомнюсь. как первый парень. ты же знаешь. он перестанет. слишком много раз. она сминает обертку от кекса в своей руке. Он подталкивает меня локтем и улыбается. Ну. нет. Например. я больше не хочу делать этого. и затем мы вместе идем в тренажерный зал.. Они это серьезно? Они действительно заставят тебя с ним бороться? Питер почти на фут выше меня. Я прочищаю горло. После. Они до сих пор горят сердитым румянцем. Мой противник Питер. говорит Кристина. Ее лицо в синяках. и вчера он победил Дрю меньше чем за пять минут.

Рё СЏ начинаю нервничать. РЇ пристально разглядываю СЃРІРѕРµ РёРјСЏ РЅР° РґРѕСЃРєРµ. благодаря Рдварду выглядя полуживой. Рё РјРѕРё внутренности скручивает. РђРіР°. что РѕРЅРё РЅРµ верят.лицо Дрю скорее черно-синее. отвечаю СЏ. РЇ чувствую. РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ позволить себе стать последней РІ рейтинге. чтобы быть медлительным. РћРЅ достаточно высок. РјРѕРµ сердце бьется настолько сильно. будет ли лучше. РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ вспомнить. РјРѕРµ раздражение исчезает. если РѕРЅ вырубит меня? Сомневаюсь. Возможно. РћРЅ улыбается РјРЅРµ. как РјРѕРё щеки становятся горячими. ты могла Р±С‹ просто выдержать несколько ударов Рё сделать РІРёРґ. Может. Р�нтересно. что РѕРЅ недооценивает меня. РєСЂРѕРјРµ его чрезвычайной нехватки привлекательных черт характера. Возможно. РЅРѕ тот факт. наполовину следя Р·Р° поединком Молли Рё Рдварда. чтобы быть сильным. без сомнений. что СЏ чувствую его стук даже кончиками пальцев. Молли сегодня РЅРµ победит. Как РѕРЅ Рё предполагает. РћРЅ выше. Четыре велел нам вчера использовать слабости нашего противника. как будто сейчас . чем СЏ думала. РЅРѕ РЅРµ настолько большой. как стоять. что ты потеряла сознание? предлагает РђР». РђР» прав. РџРѕРєР° Р±РѕСЂСЊР±Р° продолжается. как драться. РѕРЅ порочен Рё РЅРµ пожалеет меня. РЎ тобой РІСЃРµ РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ. поэтому. РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ вспомнить. Рљ тому времени. СЏ неопытна. РњРЅРµ Р±С‹ хотелось сказать. РєРѕРіРґР° Питер РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ РєРѕ РјРЅРµ. Рё СЏ должна пропустить парочку ударов. РѕРЅ прекрасно подмечает чужие слабости. мышцы СЂСѓРє напряжены. РЅРѕ. наполовину слушая Ала Рё Кристину. РЇ стою РІ стороне. Сѓ Питера РёС… нет. РЅРѕ это будет ложью. РђР» Рё Кристина просто пытаются помочь РјРЅРµ. чем нормального цвета. Никто тебя РЅРµ РѕСЃСѓРґРёС‚. раздражает меня. РўС‹ выглядишь так. РћРЅ намного быстрее ее. Стифф? интересуется Р ѕ Р Ѕ . что Сѓ меня есть шанс против Питера. даже крошечным уголком своего сознания. Рё изобразить отключку? РќРѕ СЏ РЅРµ РјРѕРіСѓ сдаться. РєРѕРіРґР° Молли поднимается СЃ пола. РЇ РёРґСѓ Рє центру арены.

Р—Р° плечами Питера СЏ вижу Четыре. РЅРѕ РІСЃРµ же СЏ держусь РѕС‚ него РЅР° расстоянии РЅР° том. РЇ моргаю Рё клонюсь РІ сторону. РЇ шлепаюсь РЅР° СЃРїРёРЅСѓ Рё подтягиваю освобожденную РЅРѕРіСѓ.заплачешь. отдающий РІ РјРѕР·Рі. сверкая глазами. чтобы умолять Питера Рѕ пощаде. Р° РґСЂСѓРіРѕР№ ударяет РІ РЅРѕСЃ. выводя меня РёР· равновесия. что СЏ РЅРµ РјРѕРіСѓ дышать. РЇ РЅРµ запоминаю момент. РЇ слишком шокирована. уставившись РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР°. РІ ушах стоит Р·РІРѕРЅ. РЇ Р±С‹ достала его. РћР·РѕСЂРЅРѕР№ взгляд Питера исчезает. которая распространяется РїРѕ всему лицу. постукивающий РЅРѕРіРѕР№ РїРѕ полу быстрее. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. если разревешься. Рѕ чем СЏ РјРѕРіСѓ думать. Стифф. РЇ должна остаться стоять. Давай же. СЃ трудом поднимаясь. РћРЅ бросается РєРѕ РјРЅРµ Рё сильно ударяет РІ живот. вызывает Сѓ меня РІРѕ рту РІРєСѓСЃ желчи. . стоящего РІ дверях СЃРѕ скрещенными руками. Рто единственное. больше РЅР° треск. Секунду РјС‹ СЃ Питером стоим. чтобы РѕРЅ РЅРµ РјРѕРі пнуть меня РїРѕ голове. СЏ просто падаю. Его лицо кривится. Колени также согнуты. действуя импульсивно. Р СЏРґРѕРј СЃ РЅРёРј РСЂРёРє. чтобы сделать хоть что-то. РЇ поднимаюсь. Больно настолько. РћР±Р·РѕСЂ РїРѕ краям темнеет. хотя. РћРЅ сгребает меня Р·Р° волосы РѕРґРЅРѕР№ СЂСѓРєРѕР№. Его РЅРѕРіР° выталкивает РІРѕР·РґСѓС… РёР· РјРѕРёС… легких. меньше похожа РЅР° вспышку. Может. Нужно встать единственная РјРѕСЏ мысль. Всего РѕРґРЅР° маленькая слезинка. чутьчуть мольбы. Рта боль иная. будто РѕРЅ готов Рє прыжку. резко РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Р​СЂРёРє. скорее всего. СЏ ударяю его РІ Р±РѕРє. Рё это больно. РЈ меня нет РІ запасе целого РґРЅСЏ. Мысль Рѕ том. РЅРѕ Питер уже здесь. будто РѕРЅ только что проглотил что-то кислое. Его СЂСѓРєР° дергается. если Р±С‹ РѕРЅ РЅРµ перехватил РјРѕСЋ РЅРѕРіСѓ Рё РЅРµ дернул вперед. поднимая СЂСѓРєРё Рє лицу. Рё РІ следующее мгновение Питер сгибает локти. Рё. РєРѕРіРґР° РѕРЅ РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ РєРѕ РјРЅРµ СЃРЅРѕРІР°. это РѕС‚ удара РќРµ знаю. Рё СЏ чувствую боль удара РїРѕ челюсти. чем бьется РјРѕРµ сердце. какое позволяет арена. РїРѕРєР° комната вертится Рё покачивается. Буду СЃ тобой поласковее. Хватит СЃ ней РІ игрушки играть.

что Сѓ меня перед глазами. Р’СЃРµ. что неподвижно. Рё СЏ совсем перестаю видеть. что проиграла. может. РЇ Р±СЊСЋ РёР·Рѕ всех СЃРёР». Рё СЏ опять едва РЅРµ падаю. состоит РІ . РЅР° этот раз РїРѕ ребрам. РќРѕСЃ РІ РєСЂРѕРІРё. РЇ знаю. Что-то РІРЅРѕРІСЊ врезается РІ РјРѕР№ Р±РѕРє. Как РѕРЅРё вообще туда попали? Боковым зрением СЏ вижу. Рё РѕРЅ бьет меня СЃРЅРѕРІР°. Что-то врезается РІ РјРѕР№ Р±РѕРє. РЅРѕ голова как РІ тумане. единственное. РњРѕРё колени подгибаются. Держись РЅР° ногах. Рё единственная вещь. медлительная. красный.окрашивающий РјРёСЂ РІ разнообразные цвета: СЃРёРЅРёР№. держащая боль РІ рамках разумного. Питер едва ли охает Рё. РЅР° ногах! РЇ вижу твердую массу напротив меня тело. РєСЂРѕРІСЊ сильно течет. РѕРЅ собирается узнать. скребя руками РїРѕ земле. РѕРіРѕРЅСЊРєРё. Рё РјРѕР№ кулак поражает что-то РјСЏРіРєРѕРµ. РЅРµ РјРЅРµ. Р�ли. РљРѕРіРґР° СЏ прихожу РІ себя. почему РІСЃРµ вертится. РЅРѕ Сѓ меня слишком кружится голова. РјРѕСЏ СЂСѓРєР° ударяется РѕР± его. Ртот высокий пронзительный РІРёР·Рі принадлежит РєРѕРјСѓ-то РґСЂСѓРіРѕРјСѓ. ударяет ладонью РїРѕ моему СѓС…Сѓ. Наверное. Рё СЏ РІРЅРѕРІСЊ падаю. РЇ кашляю Рё подтягиваю Рє себе РЅРѕРіРё. СЏ почти ничего РЅРµ чувствую. РЇ стараюсь прогнать ее. Кто-то кричит: Достаточно! Р� СЏ думаю слишком Рѕ РјРЅРѕРіРѕРј Рё РЅРё Рѕ чем одновременно. РЇ тоже хочу знать ответ. РЇ центр вращения планеты. РњРѕРµ лицо становится мокрым. Рё СЏ впервые кричу. будто ее набили хлопковыми шариками. РЇ слышу Р·РІРѕРЅ Рё пытаюсь сморгнуть черные пятна СЃ глаз. Рё СЏ чувствую РїСЂРѕС… ладу пола РЅР° своей щеке. РњРЅРµ действительно нужно полежать. потому что комната вращается слишком быстро. разгоряченная. моргая Вялая. Рђ Питер вращается РІРѕРєСЂСѓРі меня. зеленый. этот поединок недостаточно интересен для него. РћРЅ пихает меня. тихонько посмеиваясь. Что-то ударяет меня РІ Р±РѕРє. чтобы посмотреть РІРЅРёР·. словно волчок. Очевидно. как Четыре толкает дверь Рё выходит. Рё СЏ РЅРµ РІРёРЅСЋ его.

как перестать проигрывать. РўСЂРёСЃ? спрашивает РђР». обычно предназначенных РґСЂСѓРіРёРј фракциям. Рё Сѓ него теперь есть Р±РѕСЂРѕРґРєР°. качая головой. Теперь СЏ знаю. Уилл подмигивает Кристине. РґСЂСѓРіРѕР№ остается закрытым. что ты РЅРµ смогла победить Уилла. Плюс. РћРЅР° смеется. отвечает Кристина. РўСЂСѓРґРЅРѕ поверить. Р’ конце . наконец-то научился. Справа РѕС‚ меня СЃРёРґСЏС‚ Уилл Рё РђР». Что? РћРЅ С…РѕСЂРѕС€. произношу СЏ. Нам заказать РїРѕРІСЏР·РєСѓ РЅР° глаз? РќСѓ. РќРѕ СЏ РЅРµ знаю. РЇ нахожусь РІ большой СѓР·РєРѕР№ комнате СЃ СЂСЏРґРѕРј кроватей РїРѕ обеим сторонам. ты тоже должна быть РІ РєСѓСЂСЃРµ. РўСЂРёСЃ? СѓС… мыляясь. Некоторые Бесстрашные вызываются волонтерами РІ работах. похоже. РњС‹ должны чаще давать тебе болеутоляющее. СЏ уже РІ РєСѓСЂСЃРµ. Между некоторыми кроватями есть занавески. РЇ открываю глаз. Кристина СЃРёРґРёС‚ слева РЅР° кровати СЃ пачкой льда Сѓ своего РїРѕРґР±РѕСЂРѕРґРєР°. что РѕРЅР° мешает думать СЏСЃРЅРѕ. РќСѓ. Должно быть. Неужели ты только что пошутила. Его глаза темно-коричневые. Р’СЂРѕРґРµ того. пожимая плечами. Щека выглядит жесткой. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ Уилл. что случилось СЃ РјРѕРёРј лицом. СЏ. РіРґРµ это здесь. как будто его склеили. СЃСЋРґР° отправляют больных Рё раненых Бесстрашных. Поверить РЅРµ РјРѕРіСѓ. Кто Р±С‹ РіРѕРІРѕСЂРёР». РњРѕРё РіСѓР±С‹ кажутся РјРЅРµ неуклюжими Рё слишком большими. Просто РЅРµ надо давать людям бить себя РІ челюсть. РЇ ведь там была. ответ РЅР° твой РІРѕРїСЂРѕСЃ: СЏ РїРѕР±РёР» ее. Напряг СЃ мозгами. что ему всего шестнадцать. Что Сѓ тебя СЃ лицом? спрашиваю СЏ. РЎ правой стороны комнаты медсестринский РїСѓРЅРєС‚.том. РґР°? Как себя чувствуешь. РЇ думал. будто Р±С‹ РѕРЅ РЅРµ брился. СЏ просто хочу остаться здесь навечно Рё РЅРёРєРѕРіРґР° больше РЅРµ видеть Питера. Ее глаза уже почернели? спрашивает кто-то. Кстати. почти РІ цвет кожи Кристины. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. почему ты РЅРµ выбрала Р​рудицию. РќРёРєРѕРіРґР° РЅРµ видела медсестер СЃ таким количеством РїРёСЂСЃРёРЅРіР° РІ ушах. если ты РѕС‚ него такая забавная. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РђР». Женщина СЃР±РѕРєСѓ смотрит РЅР° нас через стекло.

потому что это то. Р� РЅРµ обращай внимания РЅР° Кристину. РєРѕРіРґР° РѕРЅРё ранены. СЏ улавливаю отзвук этого запаха Рё знаю. услышав ее РєСЂРёРє. как нам исполнилось РїРѕ десять лет. Бесстрашной. Для развлечения. РЇ просто хотел сказать. РњС‹ должны быть РІ поезде РІ восемь пятнадцать. Его глаза избегают РјРѕРёС…. что делают самоотверженные люди. РћРЅР° переводит взгляд РЅР° часы. РњРѕСЏ мать упала РЅР° тротуар перед нашим РґРѕРјРѕРј Рё сломала СЂСѓРєСѓ. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Кристина. РЇ имею РІ РІРёРґСѓ ты выглядишь храброй. что РЅР° поправку уйдет всего лишь месяц. что РѕРЅРѕ выглядит С… орошо. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. побьет Рдвард. Р’ больнице женщина РёР· Дружелюбия РІ желтой рубашке Рё СЃ чистыми ногтями измерила давление матери Рё СЃ улыбкой вправила ей кость. потому что Сѓ нее была трещина. РІ конце концов. РЇ РїРѕРјРЅСЋ. РњРЅРµ было шесть лет. РЇ думаю. Кристина Рё Уилл встают. РѕРЅ это РіРґРµ-то вычитал? Р’СЃРµ ли его склонности Отреченного были скрытыми способностями Р​рудита? РќРµ беспокойся Рѕ Питере. Хорошо. РўРІРѕРµ лицо выгляди РЅРµ так СѓР¶ плохо. чтобы РјС‹ остались здесь. что его мучают кошмары. тишина заполняет РІСЃРµ пространство . Хочешь.концов. который изучал рукопашный Р±РѕР№ СЃ тех РїРѕСЂ. РєРѕРіРґР° СЏ впервые побывала РІ больнице. Хорошо. РћРЅРѕ всегда выглядит хорошо. Кажется. Спасибо. Его. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Уилл. РЇ хочу сказать. просто побежал Р·Р° отцом. РЅРё сказав РЅРµ слова. может быть. что РѕРЅ заверял ее. что ты пропустила объявление РСЂРёРєР°. РЎРѕ РјРЅРѕР№ РІСЃРµ РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ. Р° Калеб. РЅРѕ теперь РјРЅРµ интересно. Бесстрашным нет смысла идти РІ РіРѕСЂРѕРґСЃРєСѓСЋ больницу каждый раз. РЇ расплакалась. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. РЇ думала. как Калеб РіРѕРІРѕСЂРёР» ей. похожим РЅР° шалфей Рё лимонную траву. РЅРѕ РђР» машет РёРј вперед. чтобы узнать Рѕ работе Бесстрашных. что РјС‹ опаздываем ужин. РљРѕРіРґР° РѕРЅ мечется Рё ворочается ночью. РћРЅ слегка улыбается. РњС‹ идем РЅР° практику завтра Рє забору. РћС‚ него приятно пахнет: чем-то сладким Рё свежим. Рё РѕРЅ чешет затылок. РўСЂРёСЃ? РЇ мотаю головой.

После твоего поединка СЃ Р џ Р ё С ‚ Р µ С Ђ Р ѕ Р ј . Надо дать тебе отдохнуть. РЅРѕ СЏ успеваю схватить его Р·Р° запястье. чтобы уйти. мило то. что семьи перешедших РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ . РЅРѕ РІСЃРµ его действия. РЇ полагаю.между нами. что это разрядит обстановку. даже если СЏ РЅРµ уверена РІ РЅРёС…. надеясь. РћРЅ высвобождает СЃРІРѕСЋ СЂСѓРєСѓ Рё запихивает ее РІ карман... РђР» РЅРµ должен РјРЅРµ нравиться. РјРЅРµ никто РЅРµ должен нравиться это слабость. РЇ полагаю. так как СЏ РЅРёРєРѕРіРґР° раньше РЅРµ видела его таким покрасневшим. Даже тогда. Рё СЏ добавляю: Р’ смысле. как СЏ РїРѕР±РёР» Уилла. РћРЅ молча смотрит РЅР° меня. РЅРѕ РїСЂРё этом РЅРёРєРѕРіРґР° Рё РЅРёРєРѕРјСѓ больше РЅРµ Р±СѓРґСѓ причинять боль. РћРЅ кидает РЅР° меня полный боли взгляд Рё РіРѕРІРѕСЂРёС‚: Думаешь. насколько позволяют РјРЅРµ РјРѕРё израненные щеки. ты РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ? РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. РЇ просто РЅРµ РјРѕРіСѓ сделать это. РіРѕРІРѕСЂСЏС‚ громче его слов. смутил его. рыдая РІ подушку.. СЏ ошибаюсь.. что это правильные слова. Наверное. СЏ Р±С‹ тоже была слегка смущена. что просто РЅРµ хочешь причинять людям боль. РџРѕ крайней мере. что РѕРЅ сказал. Возможно. РЇ проиграл Дрю. СЏ хотела сказать именно это. РћРЅ встает. РћРЅ пожимает плечами. конечно. РўС‹ РЅРµ трус РёР·-Р·Р° того. чего ты хочешь? РћРЅ смотрит РІРЅРёР·. Р​то действительно то. потому что знаю. как это скрыть. РЇ растягиваю СЂРѕС‚ РІ улыбке настолько. после того. Немного. РћРЅ смотрит РЅР° меня. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ РђР». становится легче? РћС…. что РЅРµ наслаждается причиненной болью. РєРѕРіРґР° СЏ плачу. должно быть. Если РѕРЅ трус. РєРѕРіРґР° должен был. что отказывается действовать. то РЅРµ потому. Рђ потому. это значит. Надеюсь. что СЏ трус. похоже. СЏ знаю. если СЏ проиграю всем остальным. РќР° мгновение РјС‹ РѕР±Р° смотрим РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР°. РђР». то РЅРµ Р±СѓРґСѓ последним РІ рейтинге. Р’РѕРїСЂРѕСЃ. наши семьи навестят нас? РћРЅРё РіРѕРІРѕСЂСЏС‚. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. После нескольких ударов СЏ упал Рё РЅРµ поднимался. Если Р±С‹ СЏ проводила ночи. Рто РІСЃРµ.

как оба их ребенка бросили их. Я всегда думала о том. Не знаю. я начинаю дремать. а возможно и нет. отвечаю я. в том. Но я не могу ничего сделать. если они по очереди кидают ножи в головы друг друга. Он еще раз кивает. Я сыта этим по горло. Не после того. Не удивлюсь. я никогда этого не узнаю. найдут свои семьи в Яме или в застекленном здании. если они придут. плохо. это слишком трудно. что скажу матери и отцу. Но я не доверю им эту тайну. Я сыта по горло слезами и слабостью. поскольку глаза начинают слезиться. возвышающемся над остальными строениями. как будто подтверждая сказанное. Они пойдут домой. А перешедшие инициированные смогут снова увидеть своих простивших их родителей. Хуже того. что моих среди них не будет. чтобы прекратить их. было бы только остаться . что я запуталась в своем выборе. хорошо или плохо будет. Не после слез моего отца из-за случившегося на церемонии. что такое быть Дивергент. Подозреваю. если бы я рассказала им. Меньше чем через неделю инициированные в Отречении будут в состоянии посетить свои семьи впервые после Церемонии Выбора. что делают Бесстрашные. что из-за Питера я попала в больницу. Я все думаю. что я Дивергент. рожденные в Бесстрашии. что это значит и почему это опасно. сядут в гостиной и смогут впервые пообщаться со своими родителями как взрослые. Я стискиваю зубы. Я всегда ждала этого дня. они бы помогли мне разобраться в том. и будут делать то.приходят в День Посещений. они бы поняли. Меньше чем через неделю. Может. инициированные. Может. когда мне будет позволено задавать вопросы за обеденным столом. позже этой ночью я выскальзываю из комнаты и возвращаюсь в общую спальню. Он кивает. и уходит. когда они воссоединяются. Мне кажется. Тем не менее. Кажется. Да. так что.

.там из-за него на всю ночь.

Я ответила. под горло застегнутую на молнию. покрытый синяками. Я проснулась с мокрыми щеками. Даша Немирич. В восемь пятнадцать нам велели быть на путях. Я хочу что-нибудь сказать. Похоже. и он бил меня. чтобы насладиться моими усилиями. Я просыпаюсь. А ты просто. Екатерина Воробьева.. К счастью. Встаем и в атаку. Она уже одета в черную куртку. пока я не сказала правду. .11 ГЛАВА ОД�ННАДЦАТАЯ Перевод: Марина Самойлова. но в состоянии лишь застонать. шарканья ног и разговоров. Любовь Голованова. Мое тело болит так сильно. Я ворчу. это займет некоторое время. Если у нее и остался синяк после вчерашней драки. когда Кристина трясет меня за плечо одной рукой и похлопывает по щеке другой. что Питер привязал меня к стулу и пытает. Я расстегиваю рубашку и рассматриваю свой бок. Аліса Зубко. С уходом Кристины спальня оказывается пустой. что нет. Кристина протягивает мне руку.. спрашивая. пока остальные посвященные собираются. Питера рядом нет. Стараясь не сгибаться в талии. что ночные рыдания сделали мои глаза опухшими. что невозможно дышать. не Дивергент ли я. я нащупываю в прикроватном ящике чистую рубашку. Андрей Кочешков Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger и Лина Алехнович Следующим утром я не слышу сигнала подъема. говорит она. Мне снилось. На секунду цвета завораживают меня: яркозеленый. Пошли. собирайся. На часах восемь утра. Галина Воробьева. Не помогает и то. из-за ее темной кожи его сложно рассмотреть. Я сбегаю и принесу что-нибудь на завтрак. темно-синий и коричневый. Юта Дягилева. говорит она.

которая забывает. чтобы завязать шнурки. Она такая же светловолосая. Но Кристина просто передает мне маффин и приседает передо мной. но на этом сходство заканчивается. сопровождаемый ревущим гудком. Мы поднимаемся из Ямы к застекленному зданию и бежим к выходу. если бы тебе пришлось завязывать их самой. когда прибывает поезд. Я смотрю на свое отражение в маленьком зеркале на задней стенке и вижу незнакомку. как только могу. но я не замечаю этого. когда я думаю о матери. чтобы завязать их сзади. как и я. В тот момент я была уже слишком взрослая. растрескавшейся губы и кровоподтека на подбородке. в каждом есть немного от Отречения. будет больно.Я переодеваюсь так быстро. Когда я нагнусь. . и я наполовину иду. у нее такое же узкое лицо. Спасибо. держа в обеих руках по маффину. кроме Питера. Ты же можешь идти и есть одновременно? Мы быстро шагаем по Яме. Каждый шаг отдается болью в ребрах. глядя на свои незашнурованные кроссовки. Благодарность зарождается в моей груди. стараясь перекричать оглушительный звук. Наверное. я не могу поднять руку. Она никак не может быть мной. Я не бледна. мы бы так и не убрались отсюда вовремя. У меня нет черных глаз. когда и я. Мы добираемся до путей тогда же. я сижу на кровати. Моя мама когда-то пекла типа таких для афракционеров. что движется тогда же. словно простыня. что ее ноги длиннее моих. К тому времени. когда Кристина возвращается. теплая и немного мучительная. наполовину бегу за Кристиной. благодарю я. и оставляю волосы распущенными. Во всех. Ну. Я кусаю маффин со вкусом банана и орехов. невзирая на то. мне нужно нагнуться. Почему так долго? спрашивает Уилл. Давай уже. Чтобы завязать их. но я никогда их не пробовала. как что-то сжимается у меня в животе каждый раз. даже если они не знают об этом. Я не обращаю внимания на то. чтобы меня баловали.

приземляясь сначала РЅР° живот. похоже. позволяя РґСЂСѓРіРёРј прыгнуть первыми. Как будто Сѓ Питера Рё так уже РЅРµ достаточно причин доставать меня. РЇ бегу СЂСЏРґРѕРј СЃ поездом. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Кристина. Рто будет больно. Четыре стоит перед РіСЂСѓРїРїРѕР№ так близко Рє рельсам. Как себя чувствуешь? интересуется Питер. что РЅРµ принадлежишь Ррудиции. дрожа. Может. стоящий РІ дверном проеме. Р​то только наполовину шутка. Нам всем внушает страх твое невероятное остроумие. РђР» С… ватает меня РїРѕРґ СЂСѓРєРё Рё легко втягивает РІ вагон. Стифф[1]? РћРЅ взрывается хохотом РѕС‚ своей собственной шутки. РђР» просто хотел помочь. если Р±С‹ РѕРЅ двинулся вперед хотя Р±С‹ РЅР° РґСЋР№Рј. ты немного. Четыре. Питер? добавляет Кристина. Р—Р° РЅРёРј СЏ вижу Питера. заткнись. РЇ слышала. Р±СЂРѕРІРё РґРѕРјРёРєРѕРј. Четыре хватается Р·Р° поручень РЅР° Р±РѕРєСѓ вагона Рё СЃ легкостью втягивает себя. поезд прихватил Р±С‹ его РЅРѕСЃ СЃ СЃРѕР±РѕР№. РђРіР°. начинает говорить прежде.Коротконожка тут Р·Р° ночь резко постарела. РІСЃРµ время фыркая Рё тряся плечами. даря РјРЅРµ взгляд полный ложного сочувствия: уголки его РіСѓР± опущены.. РЅРѕ СЏ мечтаю Рѕ том. поэтому СЏ улыбаюсь ему. Рё РјРѕРё щеки пылают. чтобы люди РЅРµ желали быть такими милыми. что РѕРЅРё РЅРµ возражают против маменькиных сынков. ты уверен. Боль простреливает Р±РѕРє. РЅРѕ это длится лишь секунду. Уилл забирается РІ поезд СЃ некоторым трудом. Молли смеется отвратительно. что. Р° Дрю тихонько. Рё Молли СЃ Дрю присоединяются Рє нему. РћР№. РћРЅ отступает назад. РѕРЅ страдает РѕС‚ боли. потому что. будто ему РЅРµ приходится иметь дело СЃ шестью футами.. Р° затем стискиваю Р·СѓР±С‹ Рё С… ватаюсь Р·Р° поручень. чем Питер успевает ответить: РњРЅРµ придется слушать ваши препирательства РЅР° протяжении всего пути РґРѕ забора? . РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ Уилл. Р° затем подтягивая РЅРѕРіРё.

РїРѕ большей части. обломков заброшенных зданий. РЇ РЅРµ хочу. Почему ты так думаешь? спрашиваю СЏ немного резко. что РјРѕР№ отец был среди тех. Рё РјС‹ можем РёРј помочь. его СЂСѓРєРё широко расставлены. Р·Р° фермами. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Уилл. кто голосовал Р·Р° то. РјРёРјРѕ чего РјС‹ проезжаем: РјРѕСЂСЏ. которые Ррудиты бросают нам РІ лицо РІ качестве доказательств некомпетентности Отреченных. РћС‚ чего РјС‹ защищаем РіРѕСЂРѕРґ? РћРЅР° таинственно шевелит пальцами около моего лица. так. РћРЅ держится Р·Р° поручни СЃ обеих сторон. что там? РЇ киваю РЅР° дверной проем. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. Р° РЅР° то. наверное. РєРѕРіРґР° отправлялись РІ школу. РѕРЅРё нуждаются только РІ помощи. РћС‚ монстров! РЇ закатываю глаза. отвечаю СЏ. РЇ спрашиваю Кристину: Как думаешь. что Р·Р° бедными нет необх одимости присматривать. РІРЅРµ поезда. Да. РЇ стараюсь смотреть РЅРµ РЅР° него. Полагаю.. Рё Четыре поворачивается обратно Рє двери состава. ты часто РёС… видела. Рё РѕРЅ наклоняется вперед. РЅРѕ СЏ имею РІ РІРёРґСѓ. РћРЅ РіРѕРІРѕСЂРёР». хотя РЅРѕРіРё остаются внутри. РќРѕ РјРЅРµ лучше РЅРµ упоминать РѕР± этом здесь Рё сейчас. Рто РѕРґРЅР° РёР· РјРЅРѕРіРёС… вещей. чтобы убрать Бесстрашных СЃ территории афракционеров РІ РіРѕСЂРѕРґРµ. Р·Р° забором? РћРЅР° пожимает плечами. РЈ нас даже РЅРµ было охраны Сѓ забора пять лет назад. разве нет? . Да. Рто получается непроизвольно. что СЏ ожидаю увидеть. Р’ смысле. чтобы меня ассоциировали СЃ афракционерами. РќРѕ примерно каждую пару секунд РјРѕРё глаза возвращаются Рє Четыре. РєРѕРіРґР° РјС‹ оставляем РёС… позади. которые становятся меньше. РЇ РЅРµ знаю.. Ветер прижимает его рубашку Рє РіСЂСѓРґРё.Р’СЃРµ затихают. или что хочу увидеть или чего РЅРµ хочу. как охранники РёР· Бесстрашных патрулировали секцию афракционеров? Да. Помните. Рђ еще СЏ РїРѕРјРЅСЋ. Потому что РІС‹ вынуждены были проезжать РјРёРјРѕ сектора афракционеров. Фермы. что его тело.

она встанет на мою защиту. Я спускаюсь на траву. но мне спокойнее рядом с ней. то. Если в конце посвящения вы не войдете в пятерку лучших. а не думать. но совсем крошечная. оно разряжает обстановку. Когда я прохожу немного вперед. держась за поручень. говорит Четыре. Я ругаю себя за такую трусость. скорее всего.. скрываясь за горизонтом. но есть и зеленые. что он продолжается дальше. окажетесь здесь. которая ведет в город. Поезд останавливается под навесом. Я шагаю возле Кристины. запоминал карту города просто забавы ради? спрашивает Кристина. где проводили целый день все в поту. Вам позволят патрулирование за пределами ферм Дружелюбия. когда он замедляется. выглядя озадаченным. Четыре отводит нас к воротам. Передо мной витиеватый железный забор с колючей проволокой наверху. Я не хочу признаться в этом даже себе. конечно. чтобы не упасть. издавая резкий визг. Мой желудок сворачивается. чем я могу видеть. которые сделают это за меня. мы добирались на автобусе до ферм Дружелюбия. С другой стороны забора на мили вокруг растянулась вооруженная ох рана Бесстрашных. да. Я благодарна этому движению. подходя к воротам. их сменили желтые поля и железнодорожные пути. а не полагаться на других людей. я замечаю.. надежда на повышение. говорит Четыре. чтобы стать лучше в сражениях.Ты что. но. Нападки Питера не должны меня задевать. Ну. как плохо у меня получилось вчера. мне необходимо сосредоточиться на том. Если Питер начнет издеваться надо мной. и открывающим вид на широкую дорогу. А вы разве нет? Поезд тормозит. распахнутым на ширину дома. и все мы накреняемся вперед. За забором деревья. В качестве охранников периметра. собирая помидоры. отвечает Уилл. Большинство из них мертвы. � я должна быть готова и способна защитить себя самостоятельно. Есть. Обветшалые здания исчезли. . Когда я в детстве приезжала сюда со своей семьей. �дите за мной.

РЇ вспоминаю. какой РѕРЅ ужасный С‡ ел Рѕ век . некоторые РёР· РЅРёС… настаивают РЅР° том. РќРѕ РјРЅРµ нелегко представить его там. Если тебе станет легче. как самый лучший вариант для меня. так РѕРЅ принадлежит тренировочной комнате. что РѕРЅРё невинны. Р� СЏ РјРѕРіСѓ стать афракционером уже Рє концу первого этапа. РџРѕ крайней мере. Несколько охранников Бесстрашных смотрят РІ нашу сторону. РЇ РЅРµ ожидаю РѕС‚ Четыре ответа. РќСѓ РґР°. если Р±С‹ РЅРµ знала. если окажешься РІ РёС… числе. РЈ Бесстрашных небольшой выбор. РёРј РЅРµ приходится водить автобусы или убирать Р·Р° РґСЂСѓРіРёРјРё людьми РјСѓСЃРѕСЂ. Еще РјС‹ можем работать РЅР° лидеров Бесстрашных. как кажется. Единственная проблема РјРѕР№ рейтинг ужасен. РЅРѕ РѕРЅ невозмутимо смотрит РЅР° Питера Рё РіРѕРІРѕСЂРёС‚: РЇ был первым. ты узнаешь. РїРѕ большей части те. что РѕРЅ РіРѕРІРѕСЂРёР» РІ первый день Рѕ работе РІ диспетчерской. чтобы . нанося татуировки или изготавливая оружие. РњС‹ можем патрулировать забор или работать над РѕС… раной нашего РіРѕСЂРѕРґР°. кто РІ молодости охранял забор. что это РЅРµ так плохо. ровным голосом отвечает Четыре. шепчет Кристина РјРЅРµ РІ СѓС…Рѕ. РќРѕ большинство слишком заняты открытием дверей. РџРѕ РјРЅРµ. так Рё РѕС… раняют забор. Р� ты выбрал это? Темно-зеленые глаза Питера широко распахнуты. Четыре пожимает плечами. Р° РёРЅРѕРіРґР° Рё сражаясь РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј для развлечения. Полагаю. Какой рейтинг был Сѓ тебя? спрашивает Питер Четыре. которые РІ РґРІР° раза выше РёС… Рё РІ несколько раз шире. как афракционерам. РњС‹ останавливаемся СЂСЏРґРѕРј СЃ воротами. РІ окружении компьютеров. Как СЏ уже сказал.Рђ зачем вообще нужны охранники? спрашивает Уилл. Рто звучит. РњС‹ можем обслуживать РґСЂСѓРіРёС… Бесстрашных. РіРґРµ Бесстрашные следят Р·Р° безопасностью РіРѕСЂРѕРґР°. РЇ Р±С‹ могла подумать. РњС‹ изучали работы фракций РІ школе. Почему ты РЅРµ выбрал работу РІ правительстве? РЇ РЅРµ хотел.

РєРѕРіРѕ совершенно РЅРµ волнует. даже РЅРµ знаю. РЅРѕ РІ голове лишь Р·РІСѓРє моего сердца. РёР·РІРёРЅРё. РѕС‚ слабачка? РћРЅР° наигранно задумчиво касается своего РїРѕРґР±РѕСЂРѕРґРєР°. Его улыбка исчезает. Роберта. Кто еще перешел? Сьюзен? Еще какие-РЅРёР±СѓРґСЊ Отреченные? Если Сѓ Отречения проблемы. Беатрис.пропустить РіСЂСѓР·РѕРІРёРє. Калеба Рё РјРѕСЏ. РїРѕРєР° РѕРЅ РЅРµ отпускает меня. тихо РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Роберт. Рђ РѕС‚ чего. Р ‘ Р µ Р ° С ‚ С Ђ Р ё С Ѓ ? спрашивает парень РёР· Дружелюбных. После секундного колебания РѕРЅ идет РєРѕ РјРЅРµ Рё заключает меня РІ объятья. Молли скрещивает СЂСѓРєРё РЅР° РіСЂСѓРґРё Рё смеется... Почему Р±С‹ тебе РЅРµ вернуться . Если Р±С‹ ее РїРѕРґР±РѕСЂРѕРґРѕРє был больше. Задняя часть РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР° открыта. РЇ РЅРµ шевелюсь. РЇ пытаюсь вспомнить его РЅР° Церемонии Выбора. РїРѕ-твоему. РћРЅ одет РІ серую футболку Рё голубые джинсы. РЇ присматриваюсь Рє ящикам: РІ РЅРёС… лежат яблоки. РњРѕСЏ. Рђ.. Только Дружелюбные обнимают РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° РІ знак приветствия. Беатрис? спрашивает гнусавый голос СЂСЏРґРѕРј СЃРѕ РјРЅРѕР№. РЅР° лице Р±РѕСЂРѕРґР° Рё улыбка. что СЃ тобой случилось? Что СЃ твоим лицом? Просто тренировка. РЇ рывком поворачиваю голову РЅР° Р·РІСѓРє своего имени. среди ящиков. РєРѕРіРґР° РѕРЅ смотрит РЅР° меня СЃРЅРѕРІР°. Кудрявый блондин СЃРѕ знакомым РјРЅРµ РЅРѕСЃРѕРј: широким РЅР° конце Рё СѓР·РєРёР№ Сѓ переносицы. РљРѕРµ-кто. СЃРёРґРёС‚ несколько Дружелюбных.. Р​то твое настоящее РёРјСЏ. Роберт прыгает СЃ РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР°. Р° ты?. РћРЅ останавливается РїСЂСЏРјРѕ Сѓ РІРѕСЂРѕС‚ Рё выходит РёР· кабины. Роберт.. Ничего особенного. Рё там. Ошибочка. РћРґРёРЅ РёР· Дружелюбных стоит РІ задней части РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР°. РЇ напрягаюсь. как тебя Р·РѕРІСѓС‚. сокращение РўСЂРёСЃ? РћР№. РѕРЅ РјРѕРі Р±С‹ уравновесить огромный РЅРѕСЃ. РќР° голове водителя шляпа. РЇ Роберт. РЅРѕ РѕРЅ слабо выражен Рё почти сливается СЃ шеей. РѕРЅРѕ РЅРµ начинается СЃ РўСЂРёСЃ. то это наша РІРёРЅР°. Стифф? РЇ смотрю РЅР° нее. РЇ РїСЂРѕРіРѕРЅСЏСЋ эту мысль РёР· головы. нет. Нет смысла ругаться.

качает РѕРЅ головой.. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. Роберт смотрит РЅР° меня печально. просто ты РЅРµ должна. что СЏ выбрала. что РѕРЅРё очень милые люди. Девушка РІ РєСѓР·РѕРІРµ держит банджо РЅР° коленях. Роберт поворачивается РєРѕ РјРЅРµ. всегда РІ РјРёСЂРµ. что СЏ хочу РґРѕРјРѕР№? спрашиваю СЏ. Почему Р±С‹ тебе просто РЅРµ отойти РѕС‚ нас? РћР№. РќРµ похоже РЅР° то. смеющейся над СЃРѕР±РѕР№. РљСЂРѕРјРµ того. Отреченные сделают исключение для тебя. РћРЅР° начинает бренчать. РќРµ хочу вставать между тобой Рё твоим парнем. Роберт. Некоторые РёР· РЅРёС… такие. Думаешь. Рто глупо. лазающей РїРѕ деревьям Р·Р° яблоками. что РѕРЅРё РЅРµ хотят РЅРµ впустить РєРѕРіРѕ-то. что ты РЅРµ можешь. РўС‹ должна быть счастливой. Р�менно это. РЇ уверен. РѕРЅ касается моего плеча Рё отходит Рє РіСЂСѓР·РѕРІРёРєСѓ. Дело РЅРµ РІ том. отходя Рё улыбаясь. ты можешь вернуться РґРѕРјРѕР№. СЏ имел РІ РІРёРґСѓ РЅРµ это. РјРѕРё щеки пылают. . цель моей жизни РЅРµ просто. Знаешь.. РїРѕРєР° Роберт поднимается. РЇ выбрасываю эту мысль СЃ головы. Рё правда. сидящей РІ РєСѓР·РѕРІРµ РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР°. Рто то. быть счастливой. Бесстрашные охранники. РЎ чего ты решил. РіСЂСѓР·РѕРІРёРє трогается СЃ места. подпевающей этой девушке. Р° РЅРµ внутри? Больше похоже РЅР° то. Зачем РёРј охранять ворота снаружи. Как только РѕРЅ оказывается внутри. запираясь снаружи. Бородатый мужчина залезает обратно РІ кабину Рё закрывает Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ дверь. РЇ смотрю Роберту Р·Р° СЃРїРёРЅСѓ. Бесстрашные охранники закрывают Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ ворота. СЏ РЅРµ РјРѕРіСѓ справиться СЃ этим? Нет. РЇ вижу себя. РѕРЅРё хотят удержать нас внутри.. СѓРЅРѕСЃСЏ СЃ СЃРѕР±РѕР№ Р·РІСѓРєРё ее РёРіСЂС‹ Рё голоса. хотя РґРѕ этого СЏ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ пела. Прежде чем СЏ успеваю ответить. Рђ РЅРµ было Р±С‹ проще. похоже. если Р±С‹ РѕРЅР° была такой? спрашивает РѕРЅ. РЇ закусываю РіСѓР±Сѓ. Рё РІРЅРѕРІСЊ СЏ вижу РІ своем воображении РґСЂСѓРіРѕР№ вариант возможной жизни.обратно РІ РіСЂСѓР·РѕРІРёРє? Нам запрещено брататься СЃ членами РґСЂСѓРіРёС… фракций. всегда РІ безопасности. непопадающей РІ ноты.. закончили исследовать РіСЂСѓР·РѕРІРёРє.

жесткий. РћРЅ хмурится Рё касается кончиками пальцев моего СЃРёРЅСЏРєР° Сѓ глаза. РЇ беспокоюсь. Если ты сможешь сделать несколько хороших ударов. Знаешь. РЅРѕ РѕРЅ РЅРµ убирает СЂСѓРєСѓ. РћРЅ пожимает плечами. что РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚. РЅР° что СЏ хотел смотреть. бревно. что ты вообще РІ РєСѓСЂСЃРµ. РќРµ думаю. ты могла Р±С‹ победить. Рё опускает СЂСѓРєСѓ. Р​то был двухминутный разговор. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. Рто РЅРµ было тем. Сѓ которого РѕРЅ разговаривал СЃ Бесстрашной женщиной-стражем СЃ ружьем РЅР° плече. РўСЂРёСЃ. что Сѓ тебя есть склонность Рє принятию неразумных решений. прежде чем РѕРЅРё РїРѕР№РјСѓС‚. Что это должно означать? РћРЅ прочищает горло: Похоже. РўС‹ ведь ушел РЅР° середине моего первого Рё единственного Р±РѕСЏ. РЇ чуть отстраняюсь. Stiff негибкий. Вместо этого РѕРЅ наклоняет голову Рё вздых ает. следующий поезд уже здесь. Атаковать первой? Как это поможет? РўС‹ быстрая. что краткость вашей беседы влияет РЅР° РјРѕРµ беспокойство. РЇ удивлена. онемевший . РЇ скрещиваю СЂСѓРєРё РЅР° РіСЂСѓРґРё. [1] РћС‚ англ.Спустя мгновение Четыре отходит РѕС‚ забора. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. если Р±С‹ ты научилась атаковать первой. отвечаю СЏ СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕ. поравнявшись СЃРѕ РјРЅРѕР№. РџРѕСЂР° идти. ты могла Р±С‹ справиться лучше.

сейчас же РјРЅРµ стало намного легче. РЇ должна Р±С‹ была ликовать. РЅРѕ СЏ РІСЃРµ еще далека РѕС‚ исцеления. Галина Воробьева. Рё РјРѕРё СЃРёРЅСЏРєРё становятся фиолетовым. РќРёРєР° Аккалаева. дверь спальни открывается. сегодня РјРЅРµ пришлось драться СЃРЅРѕРІР°. РћРЅ РІ окружении РґСЂСѓРіРёС… Бесстрашных. Даша Немирич. РЅРѕ нет ничего РїРѕС… вального РІ победе над девушкой. Аліса Р—СѓР±РєРѕ. Его глаза перемещаются Рє РјРѕРёРј Рё останавливаются. что РІСЃРµ посвященные РІРѕРєСЂСѓРі меня поднимаются СЃ кроватей. Подъем! кричит кто-то. Любовь Голованова.12 ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ Перевод: Марина Самойлова. Рё щурюсь. Четыре стоит среди РЅРёС…. Хорошо. РІСЂРѕРґРµ РњРёСЂС‹. РСЂРёРє. некоторых СЏ видела РІ РЇРјРµ. ее длинные РЅРѕРіРё оголены. которая РЅРµ может нанести хороший удар. Рљ счастью. РћРЅР° упала Рё РЅРµ смогла продолжить РёР·-Р·Р° головокружения. Раньше каждое движение причиняло боль. Р’ течение первых РґРІСѓС… РјРёРЅСѓС‚ СЏ неплохо ее стукнула. Прошло уже РґРІР° РґРЅСЏ СЃ момента моей схватки СЃ Питером. РљРѕРіРґР° РјРѕСЏ голова касается подушки. что СЏ сплю полностью одетой. что СЏ ранена. Стифф? спрашивает Р​СЂРёРє. РІ этот раз РјРѕРёРј соперником была РњРёСЂР°. Рё комнату наводняют люди СЃ фонариками. чуть РЅРµ ударившись головой Рѕ СЃРїРёРЅРєСѓ кровати надо РјРЅРѕР№. Андрей Кочешков. Р’ ответ СЏ пялюсь РЅР° него Рё РЅРµ замечаю. РЇ прихожу РІ себя Рё выскальзываю РёР·-РїРѕРґ одеяла. Несмотря РЅР° то. Екатерина Воробьева. РґСЂСѓРіРёРµ РјРЅРµ неизвестны. пытаясь понять РІ темноте. Юта Дягилева Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger Рё Лина Алехнович РЇ заползаю РЅР° матрас Рё вздыхаю. РїРѕРєР° противник следит Р·Р° ее СЂСѓРєРѕР№. РўС‹ оглохла. РЇ сажусь. Р° РІРѕС‚ Кристина стоит СЂСЏРґРѕРј СЃ нашими койками РІ РѕРґРЅРѕР№ рубашке. РћРЅР° . что РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚. Р�Р·-Р·Р° света фонаря Р·Р° его головой кольца РІ ушах начинают блестеть.

Четыре проверяет часы. Р° СЏ бегу Р·Р° РЅРёРј. РЅРѕ РЅРµ настолько. Сѓ нас РЅРѕРІРѕРµ путешествие. РЅРѕ СЏ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ Р±СѓРґСѓ РЅР° это СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР°. Становясь ярче РїРѕ мере приближения. ведущему Рє поезду. вижу СЏ. чтобы СЏ РЅРµ могла его поднять. РЎ минуты РЅР° минуту. чтобы запомнить расписание поезда? Зачем РјРЅРµ это.. сколько безумных.складывает СЂСѓРєРё РЅР° РіСЂСѓРґРё Рё пристально смотрит РЅР° РСЂРёРєР°. РЈ вас пять РјРёРЅСѓС‚. чтобы РѕРЅРё были удивлены видеть нас. Р СЏРґРѕРј СЃ кучей стоят РєРѕСЂРѕР±РєРё СЃ чем-то. чтобы прочитать надпись РЅР° РєРѕСЂРѕР±РєРµ. бегу Р·Р° Кристиной РїРѕ пути. РєРѕРіРґР° РјС‹ бежим вдоль стен РЇРјС‹. морщась. РЅРѕ название РіРѕРІРѕСЂРёС‚ само Р·Р° себя. Четыре первый взбирается РЅР° поезд. РњС‹ собираемся стрелять РІ РєРѕРіРѕ-то? шипит РјРЅРµ РІ СѓС…Рѕ Кристина. РЇ обуваюсь Рё. Р�нтересно. Р СЏРґРѕРј СЃ путями навалена черная куча. РќРµ похоже. если Сѓ меня есть ты? РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Р​СЂРёРє. будучи едва одетой. РњС‹ устремляемся Рє куче. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РСЂРёРє. РЇ осторожно приближаюсь. бегущих РєСѓРґР°-то людей. чтобы одеться Рё встретить нас РЅР° путях. Р� РєРѕРіРґР°? спрашивает Р​СЂРёРє Четыре. Уилл или . расталкивая проходящих РјРёРјРѕ участников РЅР° нашей РґРѕСЂРѕРіРµ. РЅРµ дожидаясь. РєРѕРіРґР° Кристина. Свет огней появляется вдали слева РѕС‚ меня. Пейнтбол. Сколько времени тебе понадобится. Неожиданно РјРЅРµ хочется научиться так же нагло смотреть РЅР° РєРѕРіРѕ-то. РЇ стою ближе всех Рё беру первое попавшееся ружье. РѕРЅРё РІРёРґСЏС‚ РІ неделю? РњС‹ несемся РїСЂСЏРјРѕ Р·Р° остальными Бесстрашными.. Капля пота катится РїРѕ моему затылку. РќРёРєРѕРіРґР° РЅРµ слышала РЅРё Рѕ чем РїРѕРґРѕР±РЅРѕРј. РѕРЅРѕ тяжелое. Пихаю РєРѕСЂРѕР±РєСѓ РІ карман Рё перебрасываю ружье через СЃРїРёРЅСѓ: ремень перекрещен РЅР° РіСЂСѓРґРё. РѕРЅ освещает лицо Четыре. Рё хватаю РєРѕСЂРѕР±РєСѓ СЃ шариками. толкая Четыре РІ плечо. РЇ смеюсь. отбрасывая тень РЅР° его небольшие ямочки РЅР° щеках. Каждый должен взять оружие! кричит Р​СЂРёРє. РїРѕС… ожим РЅР° боеприпасы.

чтобы спрятать СЃРІРѕР№ флаг.РђР» РґРѕРіРѕРЅСЏС‚ меня. Четыре оборачивается. Конечно же. РњС‹ СЃ Четыре будем вашими капитанами. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Р​СЂРёРє. РћРЅ смотрит РЅР° Четыре: Сначала поделим перешедших? РЇ откидываюсь назад. Слабый скрытый смех наполняет вагон. Даже мышцы его предплечья тугие. Р’ каждой команде будет равное количество участников: рожденных Рё перешедших. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Четыре. Рё сажусь СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны вагона. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Четыре. Четыре начинает говорить. что меня РѕРЅ выбрал первой. РћРЅ быстро просматривает РіСЂСѓРїРїСѓ перешедших Рё без раздумий РіРѕРІРѕСЂРёС‚: Стифф. Что РјС‹ получим РІ случае победы? выкрикивает кто-то. Четыре опирается РЅР° дверь Рё кивает. или гордиться тем. Рё РѕРЅ затаскивает меня внутрь. Если РѕРЅРё Р±СѓРґСѓС‚ выбирать нас. приподнимая Р±СЂРѕРІСЊ. Вагон качается. РњС‹ разделимся РЅР° РґРІРµ команды для РёРіСЂС‹ РІ зах ват флага. РћРґРЅР° команда выйдет первой Рё найдет место. СЏ стану последней. сильные. злиться РЅР° людей. Рё Четыре хватается Р·Р° дверной проем. поэтому советую воспринимать РІСЃРµ всерьез. Р�ли ты просто подбираешь слабых. РљСЂРѕРІСЊ приливает Рє РјРѕРёРј щекам. РєРѕРіРґР° СЏ падаю РЅР° ступени Рё протягивает РјРЅРµ СЂСѓРєСѓ. смеющихся надо РјРЅРѕР№. РјРѕРіСѓ поспорить. чтобы удержать равновесие. Объяснишь? спрашивает РСЂРёРє СЃРѕ своей фирменной ухмылкой. РІС‹ получите победу. который настоящий Бесстрашный задавать Р±С‹ РЅРµ стал. РЅРµ глядя РЅР° него. РљРѕРіРґР° РІСЃРµ собираются. Его глаза становятся ярче РёР·-Р·Р° лунного света. РЇ быстро прохожу. Р— атем вторая команда сделает то же самое. чтобы РІ случае поражения найти виноватых? Четыре пожимает плечами: . Рто звучит. Р​то традиция Бесстрашных. Начинай. Р​СЂРёРє пожимает плечами: Р​двард. Даже РЅРµ знаю. как РІРѕРїСЂРѕСЃ. РЇ С… ватаю ее.

бери . РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Четыре. Кристина РЅРµ РёР· слабаков. РСЂРёРє беспощаднее. РњРЅРµ. Р�Р·-Р·Р° этого СЏ чувствую горечь РІРѕ рту. стоит разозлиться. Р’СЃРµ люди РёР· команды РСЂРёРєР° широкие Рё сильные. РђР». РЇ перестаю вслушиваться после того. Разозлиться. РЇ сердито смотрю РЅР° СЃРІРѕРё СЂСѓРєРё. РЇ должна доказать ему обратное РЇ должна! РўРІРѕСЏ очередь. покусывая ноготь РЅР° большом пальце. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Р​СЂРёРє. Рё РСЂРёРє ухмыляется. Уилл. прикусывая РѕРґРЅРѕ РёР· колец РІ РіСѓР±Рµ: Так что. Осталась только РњРёСЂР°. РЇ прикрываю улыбку СЂСѓРєРѕР№. РЅРѕ Четыре умнее. РІ ней РЅРµ нужна грубая сила. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Р​СЂРёРє. Теперь рожденные. Только вчера Четыре сказал. РЅРѕ знаю. РўС‹ знаешь. что РѕРЅРё проиграют. Ртот выбор РЅРµ соответствует его стратегии. Кристина. что СЏ быстрая. выбирая слабых.РўРёРїР° того. Да. Что же РѕРЅ задумал? Молли. Питер. РўРІРѕСЏ команда может выйти второй. отвечает Четыре. РєРѕРіРґР° начнут. что СЏ слабее РґСЂСѓРіРёС… посвященных. Что Сѓ нас общего? РљРѕРіРґР° РѕРЅРё уже распределили половину рожденных. РЇ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ участвовала РІ таких мероприятиях РґРѕ этого. Какой Р±С‹ РЅРё была стратегия Четыре. РјРЅРµ РЅРµ нужна РёС… победа. Р—Р° исключением Уилла Рё пары РґСЂСѓРіРёС… ребят. как РѕРЅРё закончили СЃ нами. что. Рё СЏ знаю. миниатюрные тела. РІРЅРµ зависимости РѕС‚ того. поможет захватить флаг. Сѓ меня зарождается идея. Сѓ всех нас похожий тип фигуры: СѓР·РєРёРµ плечи. то что РѕРЅ делает? РЇ смотрю РЅР° каждого РёР· тех. Если Четыре РЅРµ пытается доказать что-то. РќРµ надо РјРЅРµ одолжений. РћРЅРё заканчивают СЃ распределением. вероятно. определенно. РєРѕРіРѕ РѕРЅ выбрал. Значит. РњС‹ будем намного быстрее команды РСЂРёРєР°. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РСЂРёРє. РѕРЅР° РјРѕСЏ. РѕРЅР° основана РЅР° том. РћРЅ слегка улыбается. что это РёРіСЂР° РЅР° скорость. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Четыре. Дрю.

поставленного РїСЂСЏРјРѕ РІ РіСЂСЏР·Рё. которое РєРѕРіРґР°-то было озером. кто РёР· РЅРёС…. РІ надежде его подбодрить. кто это Молли. РѕРЅ Рє СЋРіСѓ отсюда. жалуется РѕРЅР° Рё дарит ему кокетливую улыбку. которое придает РјРЅРµ поезд. Марлен. СЏ улыбаюсь РІ ответ. СЏ ощущаю себя Бесстрашной. Четыре. Кто-то РёР· рожденных трогает Четыре Р·Р° плечо Рё РіРѕРІРѕСЂРёС‚: РљРѕРіРґР° твоя команда выиграет. Если РєРѕРјСѓ-то РёР· нас четверых пришлось Р±С‹ дополнить команду РСЂРёРєР°. СЏ прыгаю. Рё СЏ чуть РЅРµ выпадаю РёР· вагона. чем РѕРЅРё повторят СЃРІРѕСЋ попытку. РћРЅ убирает ее ладонь СЃРѕ своей СЂСѓРєРё. чтобы остановиться Рё сохранить равновесие. РЇ полна решимости приземлиться РЅР° РЅРѕРіРё. что РїРѕ какой-то причине это вызывает Сѓ меня усмешку. Обычно РѕРЅРё РЅРµ трогают его. так ведь? спрашивает Кристина. РћРЅ высокий. то лучше пусть это будет РѕРЅ. Р’ этот раз СЏ использую ускорение. пробегаю несколько метров. Да. Р’ прошлом РјРѕР№ брат был РІ победившей команде. РєСѓРґР° повесишь флаг? Раскрывать тебе карты РЅРµ РІС…РѕРґРёС‚ РІ программу занятия. Дрю или РџРёС‚ ер неважно. как РѕРЅРѕ выглядело раньше: без забора. РќРѕ трудно представить так РјРЅРѕРіРѕ РІРѕРґС‹ РІ РѕРґРЅРѕРј месте. Р’ детстве СЏ пыталась представить. Да ладно. Пристань. Рё РјС‹ идем РЅР° восток РІ направлении болота.СЃРІРѕСЋ костлявую команду Рё начинай. Перед прыжком кто-то пихает меня РІ плечо. РњС‹ недалеко РѕС‚ штаба Ррудитов. отвечает тот. СЃ темными глазами. РњС‹ РІСЃРµ встаем. Чувствуя удовлетворение. Никто РЅРµ возражает. Прежде. Красивый. РЇ РЅРµ оборачиваюсь. толкая плечо Уилла СЃРІРѕРёРј. чтобы обезопасить РіРѕСЂРѕРґ. РўРѕРіРґР° пошли туда! предлагает Уилл. загорелый. РћРЅРё прятали флаг РЅР° карусели. чтобы посмотреть. РђР» бросает РЅР° меня несчастный взгляд. Поезд идет РЅР° СЃРїСѓСЃРє. РћРЅ смотрит . Хоть это Рё небольшое достижение. замечает РґСЂСѓРіРѕР№ рожденный. Питера Рё Молли. Рё СЏ понимаю. СЏ улыбаюсь. прохладно отвечает РѕРЅ.

назад. Мы должны быть способны на все. Качаю головой. чтобы можно было по ней ходить. выступающим над грязью. пытаясь отвлечься. Я осознаю: быть Бесстрашным. Потом это исчезает. даже если речь идет о свете. Я вообще не могу думать о нем. Над островком. Трудно разобрать. Прошла неделя с тех пор. что кажется. Но тут же выключает фонарь. Колесо обозрения. Хотите ходить по разбитым стеклам. Меньше мили отделяет меня от брата. Тишина этой части города так ужасна. возвышается гигантское белое колесо с множеством красных пассажирских кабинок. Нет ничего смелого в блуждании по темным улицам без фонаря. настанет день. � я хочу быть готовой к такому повороту событий. �нтересно. когда не будет ни фонарика. но. когда мне надо сосредоточиться на прохождении первого этапа. милости просим! язвит она. Мы идем через мост. как река высохла? Город выглядит иначе на другой стороне моста. и на секунду его взгляд полон тоски. куда мы идем. и ни один городской фонарь не горит. удаленных друг от друга на равное расстояние. Люди катались на этой . чтобы стать более самодостаточным. возможно. Я не могу думать о нем сегодня. мы не нуждаемся в помощи. ты попадаешь в ночной кошмар. За нами большая часть домов жилые. сколько времени прошло с тех пор. Марлен достает фонарик и освещает улицу перед нами. потому что грязь под ними слишком вязкая. Здания заканчиваются прямо перед болотом. � мне это нравится. как мы последний раз были так близко друг к другу. ни направляющего. Потому что. Нам до сих пор нужны мосты. Только подумайте. В п ереди груды потрескавшегося бетона и разбитого стекла. Боишься темноты. значит быть готовым усложнить себе жизнь лишь для того. они все равно выглядят ухоженными. а если и нет. Мар? дразнит ее темноглазый Бесстрашный. по идее. ни оружия. так как уже больше полуночи.

СЃРѕ сломанными хвостами Рё расколотыми седлами. Какая польза РѕС‚ натренированного тела. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Уилл. Кто-то должен остаться здесь РЅР° карауле. РЅРѕ РєРѕРјСѓ-то надо принять решение. РЅРѕ это какая-то чистая пустота. чтобы РјС‹ РІСЃРµ выдвинулись. Для развлечения. РЇ Р·Р° то. Через десять РјРёРЅСѓС‚ вторая команда подберет для себя дислокацию. Да. Р° РґСЂСѓРіРёРј следует пойти РІ разведку для определения дислокации соперников. Р° там Р±СѓРґСЊ. Должно быть. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Уилл. это даже важнейший аспект. Возможно. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. Кто Р±С‹ РЅРё РїРѕРєРёРЅСѓР» эти места.штуковине. или выманить РёС…? предлагает Кристина. Какой-то девчачий план. отвечает Уилл. вывески сорваны. РѕРєРЅР° закрыты. Серьезно? Думаешь? Марлен выдергивает флаг Сѓ Уилла РёР· пальцев. РћРЅ прав. Только после тебя. Может. РњС‹ идем РІРЅРёР· вдоль пристани. Тебе пришлось Р±С‹ просто крепко держаться руками. Четыре достает флаг РёР· кармана. Рђ кто умер Рё сделал тебя главным. конечно. Р’СЃРµ здания слева РѕС‚ меня пусты. РЅРµ Ррудиты. стоит выбрать более оборонительную стратегию? Дождаться. Некоторые лошадки поцарапаны Рё обшарпаны. РњС‹ добираемся РґРѕ карусели. Только надо . РѕРЅРё были Бесстрашными. что будет. комментирует Юрай. смеется Кристина. если СѓРјР° нет? Уилл забирает флаг Сѓ Четыре. предлагаю вам воспользоваться этим временем для составления плана действий. Большинство мест РІ РіРѕСЂРѕРґРµ РЅРµ похоже РЅР° это. РЅРѕ это была РёС… примитивная версия. РєРѕРіРґР° РѕРЅРё РїСЂРёРґСѓС‚ Р·Р° нами. РЅРµ РІ спешке. РЅРѕ умственная подготовка РѕРґРёРЅ РёР· аспектов тренировки Бесстрашных. РњС‹. качая головой. РќР° Колесе обозрения Бесстрашных РЅРµ было Р±С‹ никаких кабинок. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. РѕРЅРё сделали это РїРѕ РґРѕР±СЂРѕР№ воле. перешедший? Никто. Отважишься прыгнуть РІ болото? спрашивает Кристина Уилла.

и я иду в сторону Колеса обозрения легкими. чем я думала. удерживающим колесо на месте. Что бы я сказала. и все спорят о том. Единственный плюс высоты это вес конструкции. Они могут находиться. но приглядевшись к огромным ржавым опорам. чтобы не шуметь. Кристина поддерживает план Уилла. Никто не смотрит на меня. хотя болото можно исключить. руки сложены на затылке.спрятать флаг хорошенько. что за мной не наблюдают. горло у меня перехватывает. тихими шажками. которая ее поддерживает. я замечаю ступени лестницы. выглядывающая из-за полупрозрачных облаков. Смогу ли я действительно рискнуть жизнью ради этого ради победы в игре. их голоса становятся все громче с каждой секундой. Когда я смотрю на Колесо обозрения с земли. Его мышцы расслаблены. Четыре сидит на краю карусели. кто должен принять решение. Оно намного выше. опершись на пластмассовую ногу лошади. если бы могла перекричать их всех? Мы не можем действовать. Он выглядит почти спокойным. Я резко закрываю глаза. Самый лучший вариант найти их перестать спорить о способах поиска и количестве необходимых людей для этого. такое огромное. Я оглядываюсь. Сердце учащенно бьется. качающиеся на самом верху. Почему он так легко отвлекает меня? Мне надо собраться. рожденные в Бесстрашии голосуют за нападение. Его глаза устремлены в небо. пока не узнаем расположение другой команды. Если заберусь высоко. чтобы его не нашли. прижимая оружие к плечу. колесо не развалится подо мной. прижимая ружье к спине. которую так любят Бесстрашные? �з-за темноты они едва различимы. Надо просто забраться повыше. что я едва могу разглядеть кабинки. Все члены команды подключаются к обсуждению. чтобы убедиться. лишь круглая луна. Каждая опора шириной с мое . где угодно в радиусе трех километров. на котором нет ни одной звезды.

что же ты делаешь. Кажется. Кристина Рё РђР». Четыре стоит Р·Р° моей СЃРїРёРЅРѕР№ СЃ оружием. РЇ поднимаюсь. перекинутым через плечо совсем как Сѓ меня. Рё находчивость это то. может раскрошиться Сѓ меня РІ руках. чтобы убедиться РІ ее надежности. СЏ оборачиваюсь. что РѕРЅ точно присутствует. РћРЅР° ржавая Рё тоненькая Рё. РќРµ сомневаюсь. РїРѕРєР° РјС‹ карабкаемся. РѕРЅ следует Р·Р° РјРЅРѕР№. РїРѕ-твоему. Кажется. РЅРѕ лучше СѓР¶ забираться РїРѕ лестнице. РЇ решил выяснить. РёРіСЂСѓ. Р’РѕС‚ РјРѕСЏ цель. РћРЅ движется быстрее. слабую Рё бесполезную Рё РЅРµ жалеет меня Р·Р° эти РјРѕРё особенности. ничего особенного. Какова. РЇ смотрю РІРЅРёР· РЅР° землю. что РјРЅРµ следует развивать? Рђ может. кажется. РќРѕ если РѕРЅ настаивает РЅР° том. Рё нет перил. РЅРѕ знаю. что его голос тихий Рё РјСЏРіРєРёР№. Его РЅРµ может РЅРµ быть. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. отвечаю СЏ. слышу СЏ тихий голос Р·Р° СЃРѕР±РѕР№. Надо РјРЅРѕР№ платформа. РѕРЅР° очень далеко. Скажи РјРЅРµ. почти успокаивающий. отвечает РѕРЅ. хотя СЏ Рё РЅР° треть РЅРµ продвинулась. РѕРЅ запыхался. РЇ ищу площадку повыше. которые РјРѕРё РЅРѕРіРё только что покинули. как это РёРЅРѕРіРґР° делают Уилл. РЎРѕ РјРЅРѕР№ РІСЃРµ будет РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ. чтобы пойти СЃРѕ РјРЅРѕР№. Р ў С Ђ Р ё С Ѓ . РЅРѕ РѕРЅ меня РЅРµ пугает. Р·Р° которые СЏ могла Р±С‹ держаться. Рё СЏ вздрагиваю. Да? РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. чем РїРѕ спицам колеса. Рё РєРѕРіРґР° СЏ останавливаюсь РІ паре метров РѕС‚ земли. значит. РЇ цепляюсь Р·Р° ступеньку. Какой Р±С‹ РЅРё была причина. Может. расположенная РїРѕРґ центром колеса. РЇ вижу его улыбку РІ темноте: Хорошо. цель этой тренировки? РЇ имею РІ РІРёРґСѓ. РЇ РЅРµ слышу сарказма. поэтому РІСЃРєРѕСЂРµ его СЂСѓРєРё цепляются Р·Р° те ступени. РЇ останавливаюсь РЅР° секунду. Для проверки СЏ становлюсь РЅР° самую РЅРёР·РєСѓСЋ ступеньку Рё подпрыгиваю. СЏ становлюсь бесстрашной. Р° РЅРµ восхождение. Удивительно. Движение РїСЂРёРЅРѕСЃРёС‚ боль РІ ребрах. РЇ даже РЅРµ . СЏ тоже РїРѕР№РґСѓ. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ тихо. как РЅР° маленькую. это потому. РЅРµ уверен РІРѕ РјРЅРµ. РћРЅ РЅРµ смотрит РЅР° меня.плечо.

РЅРѕ так труднее карабкаться. СЃРѕСЃСѓРґРѕРј Рё мускулом. РќР° самом деле. командный РґСѓС… РЅРµ РІ числе приоритетов Бесстрашных. это как подготовка Рє действиям. которую СЏ чувствую каждым органом. РўС‹ РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ. СЏ даже РЅРµ слушаю. Смешок застревает Сѓ него РІ горле. РЇ чуть РЅРµ промахиваюсь РјРёРјРѕ следующей ступени. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. Рё свет скользит РїРѕ моей СЂСѓРєРµ. как Р±СѓРґСѓ спускаться. Р​то РѕРЅ. Р СѓРєРё ломит РѕС‚ боли РёР·-Р·Р° того. Р’Рѕ РІСЃСЏРєРѕРј случае. что. изучение стратегии имеет общего СЃ храбростью? Р’РѕРїСЂРѕСЃ напоминает РјРЅРµ. тяжело дыша.задумываюсь Рѕ том. Есть РІ нем что-то. РЇ едва различаю СЃРІРѕСЋ команду РїРѕРґ навесом. Ветер стал намного сильнее. Рто похоже РЅР° учащенное дыхание. тем сильнее РѕРЅ становится. РґРѕ этого приятно обдувавший РјРѕРё щеки. СЏ Рё сама РЅРµ знаю. что приходится держаться Р·Р° ступеньки. Р�ли СЃРіРѕСЂСЋ. отвечаю СЏ. РѕРЅ должен быть приоритетом. Облако проплывает перед луной. Четыре? РўС‹ вообще человек. РќСѓ.. наверное. Чем выше РјС‹ поднимаемся. Р� РІРґСЂСѓРі СЏ понимаю.. тебе совсем РЅРµ страшно? . РўСЂРёСЃ? Так высоко над зем лей. отвечаю СЏ. почему. используй ее. Работе РІ команде. потому что РѕС‚ высоты кружится голова. может Рё нет. чтобы РЅРµ упасть. Четыре РіРѕРІРѕСЂРёС‚: РџРѕ идее. Теперь скажи РјРЅРµ. РћРЅ глотает РІРѕР·РґСѓС…. Обучение стратегии. что заставляет меня ощущать. повторяет РѕРЅ. РІ чем причина. РІ конце концов. РЇ слышу его РіСЂРѕРјРєРѕРµ Рё частое дых ание Р·Р° своей СЃРїРёРЅРѕР№. поисковый отряд ушел. Надо быть готовой. Р�ли растаю. что РѕРЅ РјРѕР№ инструктор Рё должен меня обучать. РќСѓ. изучил стратегию. теперь только мешает. РџРѕРґРѕ РјРЅРѕР№ карусель кажется маленькой. Рто РЅРµ высота меня пугает Высота наполняет меня живой силой. работе РІ команде. возможно. Ветерок. РїРѕ-твоему. РЇ прижимаюсь ближе Рє белому каркасу. так было раньше. будто СЏ РІРѕС‚-РІРѕС‚ упаду. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. РЅРѕРіРё дрожат. Неужели. Некоторые отсутствуют.

как ты выживаешь среди Бесстрашных? Я игнорирую свой страх. но даже не будь он таким. Когда я принимаю решение. Надо сосредоточиться. Теперь я не могу дышать. я свешиваю ноги в пустоту. Ты в порядке? спрашивает он тихо. Ничего. где была его рука. Порыв ветра раскачивает меня из стороны в сторону. но сейчас их нет. я бы не смогла увидеть что-нибудь совсем вдалеке. один из пальцев касается оголенного участка кожи прямо под кромкой моей футболки. надеюсь. Я чувствую след там. Я останавливаюсь. Я пристально смотрю на него. тяжело дыша. Холодная рука Четыре хватает меня за бедро. то погибну. говорю я. Что? спокойно спрашивает он. Судя по всему. оглядываясь: надо мной множество балок подмостки колеса. прижимается спиной к металлической опоре. Он сжимает меня и осторожно подталкивает влево. раньше здесь были рельсы.Я смотрю вниз через плечо. я слишком долго на него смотрю. уставишься на свои руки. его длинные узкие пальцы. я забываю о его существовании. Я сажусь и продвигаюсь к краю. Не раздумывая. пока не достигаю платформы. Для меня существует разница между отсутствием чувства страха и игнорированием его. восстанавливая мое равновесие. Мы недостаточно высоко забрались. отвечает он. во рту пересохло. Да. Я задыхаюсь и цепляюсь за ступеньку. Но. Не могу понять. Судя по затупленным концам металлических стержней. отвечаю я напряженным голосом. Если буду осторожна. однако. У меня была причина забраться сюда. смогу . Если я упаду. говорю я. чтобы Четыре поместился. Я продолжаю молча взбираться. теряя равновесие. Здание перекрывает обзор. Четыре. все-таки не упаду. Город черный как смоль. Ты боишься высоты. Я отворачиваюсь от него и смотрю на город. усаживаясь.

ухватившись за следующую балку. здание уже не перекрывает обзор. ни уверено на его руке выпирает каждая мышца. Обязательно! говорит он. Но вместо него вижу землю. что я не слышу ничего другого. Тебе необязательно следовать за мной. Ну. в процессе цепляясь за следующую. но я ее игнорирую.поставить ногу между опорами и балками и остаться жива. Не могу дышать. В груди все горит. полсекунды сомнения и моей жизни конец. Но он не чувствует себя здесь ни уютно. бьется с ним в унисон. Дрожащими руками я подтягиваю себя вверх. а я улыбаюсь. говорю я. будто сидит на кровати. чтобы видеть линию горизонта. но вершину Центра освещают красные огни. по крайней мере. Я знаю. поднимаясь. куда поставить ногу. Каждая мысль в моей голове сосредоточена на сердечном ритме. Я достаточно высоко залезла. или. Ради Бога. Я представляю свое тело падающим вниз. Когда я чувствую себя устойчиво. как бьется мое сердце. нахожу другое место. когда она упала с крыши. говорю я. и поднимаю ноги. ударяющимся о балки в полете и мои переломанные конечности на мостовой. � глупо было бы чувствовать себя иначе на высоте тридцати метров над землей. совсем как у сестры Риты. Цепляюсь за следующую балку. это безумие. Четыре хватается за балки обеими руками и подтягивается так просто. Большинство зданий кажутся черными на фоне темно-синего неба. Одна маленькая ошибка. Резкая боль пронизывает мои побитые бока. цепляюсь за одну из балок над головой и подтягиваюсь. я смотрю вниз на Четыре. чтобы забраться на другую балку. . Я ставлю ногу на место пересечения двух балок и толкаю себя вверх. Я шатаюсь секунду. Стифф! восклицает он. оценивая лабиринт из балок над головой. Они мигают так же быстро. с шансами на это. Я собираюсь лезть дальше. мое сердце бьется так громко. Когда я снова смотрю на город.

Только держись. Видишь? указывая в том направлении. Несколько секунд я вижу лишь темный покров перед собой. Он спускается вниз. как мои. его подбородок напротив моей головы. говорю я. что я забываю. Я смотрю на него через плечо. Смотри. Она скрипит подо мной и отваливается. У меня идея. Да. и. перед каждым важным событием. Он движется в неправильном направлении: он должен иди ко . а мои ноги болтаются в воздухе. Я соскользну. произносит он. с грохотом ударяясь о полдюжины стержней на пути вниз. улицами и землей. Четыре! Я пытаюсь найти другое место. Я вспоминаю. откашливаясь. Улыбка озаряет его лицо. Четыре кивает и лезет по колесу. У него такие длинные ноги. что меня снова трясет. Я тянусь вниз ногой. Хм.. как когда я забиралась по лестнице. Я соскользну. Его дыхание рядом с моим ухом. Мои руки вспотели. что его руки ярко-красные и дрожат. Спускайся вниз. где нах ожусь. Свет из парка в конце пирса. Я вишу на подмостках. а я за тобой. Держись! кричит Четыре. Четыре останавливается справа от меня и глядит мне через плечо. Мы так близко. чем я могу дотянуться. Затем я различаю крошечный мигающий свет на земле. У меня вырывается приглушенный вздох. что он легко находит место для опоры и опускается между балок. куда можно поставить ноги. с небольшими различиями между зданиями и небом. как вытирала их о брюки перед Церемонией Выбора. перенося свой вес на одну из перекладин. говорю я. что уголки его рта естественно изогнуты. и у него шрам на подбородке. Даже в темноте я вижу. зато замечаю. Я подавляю крик. перед тестом на способности. говорит он. Хорошо. но деревья обеспечивают им некоторый камуфляж.Под зданиями улицы похожи на туннели. и я чувствую. Они окружены открытым пространством. недостаточный. но ближайший выступ нах одится в нескольких футах: дальше. Очевидно.. падает на тротуар. отвечаю я. подскакивая.

будто РёР· гейзера. чтобы увидеть. Лучше представить. Рё тогда СЏ СѓР¶ точно РїРѕРіРёР±РЅСѓ. РѕРЅ оставил меня? Может. РїРѕРєР° Р±РѕСЂСЋСЃСЊ Р·Р° то. РЇ РЅРµ пытаюсь встать. РњРѕРё СЂСѓРєРё темнокрасные. Каждая мышца моего тела напрягается. РЇ пристально смотрю РЅР° СЃРІРѕРё СЂСѓРєРё. чтобы удержать хватку. Четыре. СЏ РіСЂСѓРїРїРёСЂСѓСЋСЃСЊ Рё откатываюсь РІ сторону так быстро. РќСѓ. Р° РЅРµ РѕС‚ меня. Р’РѕР·РґСѓС… обвивается РІРѕРєСЂСѓРі лодыжек Рё запястий. Колесо двигается. РќРѕРіРё подгибаются. Если СЏ РїРѕРїСЂРѕР±СѓСЋ. что колесо надвигается РЅР° меня. РѕРЅ ушел? Может. РЇ РІ безопасности. Давай же. Рѕ чем СЏ РјРѕРіСѓ думать. СЏ слышу странный Р·РІСѓРє Рё С…СЂСѓСЃС‚. РЇ считаю СЃРІРѕРё РІРґРѕС…Рё. РЇ слышу СЃРєСЂРёРї РєСЂРѕСЃСЃРѕРІРѕРє Четыре Рѕ металл Рё быстрые шаги РїРѕ ступеням лестницы. РћРґРёРЅ. РґРІР°. чтобы успокоиться. Рё РґРЅРѕ кабинки проносится над РјРѕРёРјРё плечами. Лучше РЅРµ смотреть. РЇ начинаю смеяться СЃ истерическими нотками РІ голосе. Если СЏ РЅРµ спрыгну вовремя. кабина Рё металлические леса заволокут РјРѕРµ тело РїРѕРґ себя. Может. РЇ прижимаю ладони Рє своему лицу. уверена. РЇ сама долго РЅРµ протяну. как гигантский ботинок. РЇ позволяю ему оторвать РјРѕРё ладони РѕС‚ глаз. РЇ двигаюсь РїРѕ направлению Рє земле. дрожит. собирающийся меня пришлепнуть. Р’РґРѕС…. Рё СЏ поворачиваюсь как раз вовремя. Рё СЏ кричу СЃРєРІРѕР·СЊ сжатые Р·СѓР±С‹. РЇ зажмуриваюсь. почти бордовые. Балка. Рто РІСЃРµ. что ничего этого РЅРµ существует. РїРѕРєР° СЏ мчусь Рє земле. Асфальт обдирает лицо. РўСѓС‚.РјРЅРµ. СЏ спрыгиваю. РќРѕ СЏ набираю скорость. . РЇ слышу шаги. сделай что-РЅРёР±СѓРґСЊ. ветер бьет. потому что земля РІСЃРµ ближе Рё ближе. СЏ просто упаду обратно РЅР° землю. Рё СЂСѓРєРё Четыре берут меня Р·Р° запястья. РЇ РІРЅРѕРІСЊ качусь. давай же. Четыре! воплю СЏ. Рё РјРѕРµ тело обрушивается РЅР° землю. РљРѕРіРґР° СЏ РјРѕРіСѓ увидеть трещины РІ тротуаре. Р·Р° которую СЏ держусь. это тест РЅР° храбрость? РЇ вдыхаю через РЅРѕСЃ Рё выдыхаю ртом. которые обхватывают СѓР·РєСѓСЋ перекладину так плотно. РћРЅ вкладывает РѕРґРЅСѓ РёР· РјРѕРёС… СЂСѓРє между СЃРІРѕРёРјРё. выдох. как только РјРѕРіСѓ. что суставы белеют. РћРЅРё долго РЅРµ протянут.

Тепло его кожи подавляет боль в пальцах. особенно. но мой разум уже просыпается. что это расстояние заряжено электричеством. если бы знал. поэтому он лишь улыбается мне. Я стараюсь. Наш флаг находится позади нее. � я наполовину бегу. Трое рожденных в Бесстрашии инициированных стоят среди других потертых и грязных пластмассовых животных. создавая ветер. и поцарапанный глаз лошади смотрит на меня сквозь его пальцы. а рука обвита вокруг столба. Нам бы не пришлось тащиться на площадку. Ты мог бы сказать. наполовину хромаю рядом с ним. отбрасывающий мои волосы назад. Я бы сказал. Свободной рукой. Да. С тобой все в порядке? спрашивает он. и мы идем к карусели. какой маленький промежуток сейчас между нами шесть дюймов. вот и рискнул. Он поднимается. ее длинные ноги скрещены. � осознаю. что оно должно быть меньше. я помогаю себе сесть. отвечает он. чтобы оправиться. Кристина взгромоздилась на одну из лошадей. Я чувствую. Он начинает смеяться. учитывая. говорю я. Кажется. чтобы мой голос звучал обыденно. не больше. Я не мог просто позволить тебе висеть там. Четыре колеблется на мгновении. кончики его пальцев прижимаются к внутренней части моего локтя. пылающий треугольник в темноте. Я все еще слаба. что колесо обозрения работает. Колесо еще двигается. сложив наши руки вместе. Пошли. время захватить их флаг. Сидящая на краю карусели Бесстрашная постарше чешет свою четырежды проколотую бровь большим пальцем. Секунду спустя я тоже смеюсь. . Один из них держит свою руку на лошадиной голове. где члены нашей команды охраняют флаг. В других фракциях он дал бы мне время. удерживающего пластиковое животное в вертикальном положении. как он держит свою руку на моей. но он Бесстрашный. что я чувствую. потянув меня за собой. а затем берет меня за руку.

РЅРѕ Кристина переходит РЅР° бег Рё СЏ должна следовать Р·Р° ней. Давайте закончим СЃ этой ночью. Р°? Кристина присоединяется РєРѕ РјРЅРµ РІ РіСЂСѓРїРїСѓ. РЈ меня есть идея. РЇ РЅРµ вынесу РїРѕР·РѕСЂР°. чтобы РјРѕРё короткие шаги соответствовали ее длинным. команда РёР· четырех человек будет атаковать РёС…. тогда как РіСЂСѓРїРїР° РёР· трех зайдет сзади соперников Рё захватит флаг. как Р±С‹ РіРѕРІРѕСЂСЏ.РљСѓРґР° пошли остальные? спрашивает Четыре. Люди РСЂРёРєР° Р±СѓРґСѓС‚ РІ парке РІ конце РїРёСЂСЃР°. РіРґРµ РѕРЅРё. РЇ мгновение разглядываю ее С… РІРѕСЃС‚. будто РЅРµ узнавая. Какого черта? Рћ чем РІС‹ только думали? Р’С‹ могли СЃ таким же успехом просто закричать: РњС‹ здесь! Р�дите Рё заберите флаг! РћРЅР° качает Рі оловой. сложа СЂСѓРєРё. Четверо РёР· нас РїРѕР№РґСѓС‚ РїСЂСЏРјРѕ Рє РїРёСЂСЃСѓ. СЏ осознаю. переводя взгляд СЃ Четыре РЅР° меня. Кристина смотрит РЅР° меня. РњС‹? спрашивает Кристина. включая Кристину. РўСЂРё РіРѕРґР° РїРѕРґСЂСЏРґ? Рљ черту колесо. так что. растянувшегося РїРѕРґРѕ РјРЅРѕР№. РЇ должна бежать РІ РґРІР° раза быстрее. это РІС‹ колесо раскрутили? РіРѕРІРѕСЂРёС‚ девушка. трое налево. спрашивает РѕРґРёРЅ РёР· Бесстрашных. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. его глаза полны энергии. что только РѕРґРёРЅ РёР· нас . это неважно. Р� СЏ ее РЅРµ РІРёРЅСЋ. чья улыбка выглядит белоснежной РЅР° фоне его Р±СЂРѕРЅР·РѕРІРѕР№ кожи. Разделимся РЅР° РґРІРµ РіСЂСѓРїРїС‹. чтобы найти РґСЂСѓРіСѓСЋ команду. появляется Сѓ меня РІ голове. РќСѓ РґР°. Рё тогда изображение РїРёСЂСЃР°. С… лопнув руками. наряду СЃ Юраем. Р� что нам теперь делать? зевая. Ребятки. РЇ раньше РЅРµ замечала. РўСЂРёСЃ поднялась РЅР° колесо обозрения. РїРѕРєР° РІС‹ РІСЃРµ сидели. медленно перемещаются РѕС‚ него РєРѕ РјРЅРµ. что РЅРµ знаю. РњРЅРµ кажется. РџРѕРєР° СЏ бегу. Звучит хорошо. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ девушка постарше. что РѕРЅ выглядит взволнованно. отвечает РѕРЅ. что Сѓ него Р·Р° СѓС…РѕРј есть тату РІ форме змеи. РњС‹ знаем. обвивающийся РІРѕРєСЂСѓРі мочки СѓС…Р°. если опять проиграю РІ этом РіРѕРґСѓ. Глаза РґСЂСѓРіРёС… инициированных. Четыре смотрит РЅР° меня. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Четыре. РЇ пожимаю напряженными плечами.

Рё СЏ ищу мигающий свет СЃРЅРѕРІР°. Р° затем СЏ слышу целый С…РѕСЂ. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ РѕРЅР°. РЇ РЅРµ хочу быть жадной. поэтому наши шаги РЅРµ слишком шумные. Рё РЅРµ будет иметь значения. Юрай хлопает меня РїРѕ плечу. чтобы поднять его еще выше. РЇ пытаюсь забыть Рѕ взгляде. РєРѕРіРґР° СЏ РЅР° земле. РЇ бегу. другая рванулась сражаться СЃ нами. РњС‹ СЃ Кристиной тянемся Рє нему. СЏ бегу быстрее. если СЏ сама РЅРµ схвачу его. Сейчас. . РљСЂРёРєРё триумфа становятся заразительными. Юрай прицеливается Рё выстреливает РІ бедро последнему охраннику. низкая девушка СЃ фиолетовыми волосами. Возможно. Голос Юрая присоединяется Рє ней. Рё СЏ закрываю СЂРѕС‚. чтобы РЅРµ выдать себя РіСЂРѕРјРєРёРј дыханием. предназначенное только для взрослых. РњС‹ замедляемся. РўС‹ уже Рё так герой РґРЅСЏ. Рё Кристина пригибается. Р° также С… люпанье. Рё срывает флаг СЃ ветки. Сегодня СЏ уже показала. бояться силы РґСЂСѓРіРёС… людей. РўСЂРёСЃ. направляясь Рє нему. что РІСЃРµ равно РЅРµ сможешь его достать.доберется РґРѕ флага. РЇ начинаю кричать вместе СЃ ликующими. РѕРЅР° поворачивается Рё издает победный клич. Охранник. РЇ снимаю оружие СЃ тела Рё держу палец РЅР° СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРј механизме. наступая Кристине РЅР° пятки. РєРѕРіРґР° РѕРЅРё достигают цели. делающих что-то. РєРѕРіРґР° пейнтбольные шарики отправлялись РІ дело. чтобы догнать Кристину. РћРЅР° смотрит РЅР° меня так. Р� ты ведь знаешь. РЇ указываю РЅР° него. РќРµ глядя РЅР° меня. РњС‹ достигаем конца РїРёСЂСЃР°. Р� тут СЏ слышу РіСЂРѕРјРєРёР№ С…РѕСЂ голосов. Кристина держит флаг высоко. высоко над моей головой. Рђ затем соответствующий Р·РІСѓРє. которым одарила меня Кристина. Наша команда напала. Рё РІСЃРµ окружают ее. Да ладно тебе. как РСЂРёРє. РѕРЅ ярче Рё его легче увидеть. Флаг РІРёСЃРёС‚ РЅР° ветке дерева. Р�. как люди РёРЅРѕРіРґР° смотрят РЅР° детей. РЅР° что СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР°. РќРµ хочу быть. РІ истерике бросает оружие РЅР° землю. хватая Р·Р° СЂСѓРєСѓ. РѕРЅР° права. что это был РјРѕР№ план Рё что добытая РјРЅРѕР№ информация привела нас Рє нему. Р° флаг почти никто РЅРµ охраняет. хотя СЏ тяжело дышу.

Да. Р� весь РјРёСЂ РІ СЃРіРѕРІРѕСЂРµ против тебя. кто прыгнул первым. Поезд кренится влево. можно еще раз посмотреть РЅР° флаг? Питер. Р ґ Р ° ? спрашивает Юрай. РЅРѕ здесь то. РСЂСѓРґРёС‚. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ РѕРЅР°. отвечает Уилл. всегда запоминается надолго. РўСЂРёСЃ.. делает то же самое. Да. Очень хорошо. качая головой. прошли РіРѕРґС‹ СЃ того момента. РєРѕРіРґР° СЏ прыгнула СЃРѕ здания РІ своей одежде Отреченной. кажется. звучит как комплимент. что РѕРЅР° сказала. РўРѕС‚. . Молли Рё Дрю СЃРёРґСЏС‚ напротив остальных участников РІ углу. это было Р±С‹ оскорблением. Если Р±С‹ РґРѕРјР° меня сравнили СЃ Ррудитом. Чья-то СЂСѓРєР° касается моего плеча. РўС‹ выполнял очень важную работу РЅРµ мешал нам. ты поднялась РЅР° колесо обозрения. РЅРµ являясь тем. освобождая поток РґСѓСЂРЅРѕ пахнущей краски СЂРѕР·РѕРІРѕРіРѕ цвета. его пальцы сжимают шарик. Марлен. Юрай вынимает РѕРґРёРЅ РёР· шаров РёР· пистолета Рё сжимает его между большим Рё указательным пальцами. РћРЅРё забрызганы синей Рё СЂРѕР·РѕРІРѕР№ краской Рё выглядят расстроенными. Сейчас. Как. Почему СЏ должен был быть РІ РґСЂСѓРіРѕР№ команде? Потому что жизнь несправедлива. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ Кристина. СЏ стою РІ стороне Рё улыбаюсь.. тихо РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Четыре. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ РѕРЅР°. РћРЅРё перешептываются. РЇ РЅРµ чья-то цель.РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ приблизиться Рє ней. отвечаю СЏ. РїРѕ крайней мере. кто ты. девушка СЃ кокетливой улыбкой. СЃРёСЏСЏ. Р�ли. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. РђР» стонет. РћРЅ прислоняется Рє стене вагона Рё садится СЂСЏРґРѕРј СЃРѕ РјРЅРѕР№. что СЏ пропустил это! Уилл повторяет СЃРЅРѕРІР° Рё СЃРЅРѕРІР°. Р​Р№. РќРµ РјРѕРіСѓ поверить. кто РІР·СЏР» флаг. чем обычно. Значит. СЏ чувствую преимущество. тайком поглядывая РЅР° остальных. что это было десятилетия назад. Рё Юрай падает РЅР° меня. Кажется. так что. СЏ знаю. Ветер проникает СЃРєРІРѕР·СЊ двери вагона Рё раздувает его волосы РІРѕ всех направлениях. особенно РЅР° Кристину. Альберт. РЅРµ больше. РўС‹ очень СѓРјРЅР°. РЇ Марлен.

Рё брызги краски летят ему РІ СЂРѕС‚. храбрые поступки Рё чувство усталости. то СЏ Р±СѓРґСѓ довольна. РЇ вытираю лицо рукавом Рё смеюсь РґРѕ боли РІ животе. Рё эта жизнь будет моей. которое ты ощущаешь после тяжелого. Марлен загибается РѕС‚ смеха. это пройти инициацию. РЅРѕ тот лопается РїРѕРґ неправильным углом. Если РІСЃСЏ РјРѕСЏ жизнь будет РІРѕС‚ такой: РіСЂРѕРјРєРёР№ смех. что РјРЅРµ нужно сделать. РЅРѕ С… орошего РґРЅСЏ. СЏ понимаю. что РІСЃРµ. Запах рыбьего жира заполняет весь вагон. Р° затем мажу ее РЅР° щеку Юрая. РџРѕРєР° Юрай скребет СЃРІРѕР№ язык ногтями. . Р ¤ С ѓ ! РћРЅ СЃРЅРѕРІР° протягивает шарик РєРѕ РјРЅРµ Рё нажимает.который забрызгивает РјРѕРµ лицо. РћРЅ кашляет Рё весело разыгрывает Р·РІСѓРєРё тошноты. РЇ медленно стираю немного краски СЃРѕ своего лица.

Андрей Кочешков. Сегодня так РЅРµ получится. РІ тренажерный зал. Юта Дягилева Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger Рё Лина Алехнович РќР° следующий день.13 ГЛАВА РўР Р�НАДЦАТАЯ Перевод: Марина Самойлова. зевая. как пистолеты. Аліса Р—СѓР±РєРѕ. РєРѕРіРґР° СЏ приплетаюсь. Даша Немирич. РЎСѓРґСЏ РїРѕ злобному взгляду РСЂРёРєР°. РЅРѕ держать РёС… РІ руках РІСЃРµ равно непривычно. будто кто-то заменил его позвоночник металлическим стержнем. что весь РІРѕР·РґСѓС… РІ комнате тяжелеет Рё надвигается РЅР° меня. Возьмите РїРѕ три ножа каждый. Рђ что. бормочет Кристина. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РСЂРёРє. больно РЅРµ будет. РќРѕ СЏ понимаю. Любовь Голованова. РќСѓ. РћРЅ сегодня РЅРµ РІ настроении. РЎРЅРѕРІР° практика РЅР° попадание РІ цель. должно быть. РСЂРёРє встает РІ центре комнаты. что кажется. Сегодня же РІС‹ будете учиться. как будто Сѓ меня запрет РЅР° это. Р�менно тогда РІС‹ возобновите Р±РѕСЂСЊР±Сѓ. РєРѕРіРґР° РѕРЅ будет показывать вам технику РёС… метания. РќРёРєР° Аккалаева. которым РѕРЅ одаривает Четыре. его РїРѕР·Р° такая жесткая. РћРЅРё РЅРµ такие тяжелые. РљРѕРіРґР° РѕРЅ разваливается Сѓ стены. Его РІРёРґ заставляет меня чувствовать. Его голос становится глубже. можно притворяться. Поначалу никто РЅРµ двигается. что РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце комнаты стоит большая мишень. бывает иначе? шепчу СЏ РІ ответ. РєРѕРіРґР° тот РЅРµ замечает. СЏ вижу. Галина Воробьева. РїРѕ крайней мере. задел РСЂРёРєР° больше. что РѕРЅР° имеет РІ РІРёРґСѓ. чем . Р–РёРІРѕ! РњС‹ хватаемся Р·Р° ножи. Р� внимательно следите Р·Р° Четыре. как попадать РІ цель. Екатерина Воробьева. вчерашний проигрыш. Р° СЂСЏРґРѕРј СЃ дверью стол СЃ раскиданными РїРѕ нему ножами. Завтра последний день первого этапа. будто его здесь нет. РїРѕ крайней мере.

РєРѕРіРґР° РѕРЅ бросает РЅРѕР¶. Рё тот пролетает РЅР° несколько футов правее мишени. РР№. помнишь. Р​СЂРёРє идет Рє нему Рё спрашивает: Насколько ты туп. РєРѕРіРґР° бросает РЅРѕР¶. РЇ слежу Р·Р° СЂСѓРєРѕР№ Четыре. Р​Р№. Поэтому СЏ трачу первые несколько РјРёРЅСѓС‚. чтобы собрать СЃРІРѕРµ оружие. РћРЅ бросает РґСЂСѓРіРѕР№ РЅРѕР¶. чем разум или чувства. замечает Питер. поспешность тут РЅРµ поможет. тренируясь без ножа. заучивая правильное движение СЂСѓРєРё. СЏ слежу Р·Р° его позицией. Лезвие РЅРµ втыкается. Питер. Его РЅРѕР¶ гремит РїРѕ полу или ударяется Рѕ стену. РЇ должна думать РѕР± этом. РєРѕРіРґР° РѕРЅ пробует Рё промах ивается. РЇ отгораживаюсь РѕС‚ шагов РСЂРёРєР°. что Четыре внимательно следит Р·Р° РјРЅРѕР№. РЅРѕ РЅРµ осуществляю РёС…. РћРЅ. Полчаса спустя. Р° РЅРµ физическом. РџРѕРєР° остальные РёР· нас РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ Рє мишени. выдыхая. вращаясь. нах РѕРґСЏ верную позицию. Думаю.РѕРЅ хочет показать. РЇ хмыкаю. Р’ следующий его Р±СЂРѕСЃРѕРє. Р° затем ударяется Рѕ . РєРѕРіРґР° СЏ училась вязать. РЅРѕ СЏ первая. который еще РЅРµ попал РІ цель. Р° гордость важна для Бесстрашных. РђР» единственный инициированный. кто достигает мишени. врезается РІ РґРѕСЃРєСѓ. СЏ опять тренирую Р±СЂРѕСЃРєРё уже СЃ ножом РІ СЂСѓРєРµ. Важнее. Захват флага это гордость. Стифф! Помнишь. обращаясь Рє нескольким людям РІРѕРєСЂСѓРі него. что такое цель? Кристина фыркает СЂСЏРґРѕРј СЃРѕ РјРЅРѕР№. РЇ ничего РЅРµ РјРѕРіСѓ СЃ СЃРѕР±РѕР№ поделать. Р�скренний? Тебе нужны очки? Может РјРЅРµ пододвинуть мишень поближе? Лицо Ала краснеет. Рё следующий брошенный ей РЅРѕР¶ попадает РІ мишень. как РѕР± умственном упражнении. Похоже. РћРЅ попадает РІ мишень каждый раз. Р​СЂРёРє очень быстро С…РѕРґРёС‚ Р·Р° нами. РњРѕСЏ мать говорила так. РћРЅ вращается. РЇ бросаю РЅРѕР¶. РѕРЅ ползает РїРѕ всему полу комнаты. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. Р’ следующий раз. Вставайте РІ СЂСЏРґ! приказывает Р​СЂРёРє. насмешек Питера Рё ноющего ощущения того. Стифф напропускал слишком РјРЅРѕРіРѕ ударов РІ голову. РєРѕРіРґР° Питер СЃРЅРѕРІР° РЅРµ попадает. что такое РЅРѕР¶? РќРµ обращая РЅР° него внимания.

С Ѓ С ‚ Р µ Р Ѕ С ѓ . РѕРЅРё встают передо РјРЅРѕР№. приказывает Р​СЂРёРє. Р’ его глазах бешенство. Р​СЂРёРє переводит взгляд РЅР° Ала: Р’СЃРµ. РР№. РўС‹ боишься? Быть пронзенным летящим ножом? спрашивает РђР». Думаю. РСЂРёРє смотрит РЅР° него через плечо. чтобы РІ меня попали. улыбается РСЂРёРє. Встань перед целью. Да. Большие СЂСѓРєРё Ала дрожат. что РѕРЅ боится. Р±РѕСЋСЃСЊ! Р�скренность его ошибка. РћРЅ.. Что это было. Р’СЃРµ вышли РёР· РєСЂСѓРіР°. это бесполезно. столкнувшегося СЃ гневом Р​СЂРёРєР°. РњС‹ Рё раньше видели РСЂРёРєР° разозленным. Р�? РЇ РЅРµ хочу. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РСЂРёРє. Четыре. Р° СЂРѕС‚ напряжен РѕРЅ так же устал. Отказ РСЂРёРє РјРѕРі Р±С‹ принять. наклонившись ближе Рє Алу. тебе следует надеяться. РЅРѕ РІ его глазах жестокость. ты должен пойти Рё достать его. Обычно РђР» РЅРµ СЃРїРѕСЂРёС‚. РћРЅ соскользнул. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ.. Почему нет? глаза-Р±СѓСЃРёРЅРєРё РСЂРёРєР° смотрят РЅР° Ала. Р�РґРё. Ножи прекращают летать. РћРЅ сканирует лица РґСЂСѓРіРёС… инициированных РІСЃРµ прекратили бросать Рё РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚: Разве СЏ велел остановиться? Ножи РІРЅРѕРІСЊ начинают ударяться Рѕ РґРѕСЃРєСѓ. Так. РћРЅ идет Рє мишени. РѕС‚ чего Сѓ меня внутри РІСЃРµ выворачивается: РЅР° Ала. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РђР». как Рё РјС‹. РЇ закусываю РіСѓР±Сѓ. Р°? Четыре чешет СЃРІРѕСЋ Р±СЂРѕРІСЊ острием ножа Рё приближается Рє РСЂРёРєСѓ. . Рё РѕРЅ ударяется Рѕ пыльный РїРѕР» СЃ глухим Р·РІСѓРєРѕРј. РЇ РёРґСѓ Р·Р° посвященными РІ РґСЂСѓРіРѕР№ конец комнаты. просто знает. РєСЂРѕРјРµ тебя! РЇ кидаю кинжал. Нет. РќРµ думаю. Р​то нехорошо. Р’ этот раз Сѓ Ала отвисает челюсть. что твои приятели попадают РІ цель лучше тебя. разговоры затихают. готовые смотреть РЅР° то. РќРµ поможешь. что Р±С‹ Бесстрашные ему РЅРё велели делать. Его терпение иссякло. РЅРѕ РІ этот раз РІСЃРµ РїРѕ-РґСЂСѓРіРѕРјСѓ. РЇ крепко сжимаю СЃРІРѕР№ кинжал. РќРѕ РІСЃРµ еще бросают. Пойти Рё достать? Глаза Ала широко распах нуты. посвященный? тихо спрашивает Р​СЂРёРє. СЏ думаю. принеси СЃРІРѕР№ РЅРѕР¶. РЈ него темные РєСЂСѓРіРё РїРѕРґ глазами. Р’СЃРµ остановились! кричит РСЂРёРє.

Рё его суставы белеют. РЇ смотрю РЅР° Ала. РїРѕРєР° ты РЅРµ научишься РЅРµ бояться. его РІРѕРїСЂРѕСЃ это вызов. РњРЅРµ вообще РЅРµ стоило ничего говорить. РЅР° его темные глаза Рё дрожащие СЂСѓРєРё. Рђ это. ты РЅРµ забыл? Р​СЂРёРє РіРѕРІРѕСЂРёС‚ так тихо. РЇ РЅРµ оставила себе выбора. что СЏ едва РјРѕРіСѓ различить его слова. РћРЅ кивает РјРЅРµ. Сѓ тебя его Рё так РЅРµ было. РЇ пробираюсь через толпу посвященных. РЅРѕ РЅРµ выходит. сам РѕРЅ таким РЅРµ выглядит. Последнее. РЅРѕ СЏ РЅРµ РјРѕРіСѓ теперь отступить. Гнев закипает РІ моей РіСЂСѓРґРё. Любой РёРґРёРѕС‚ может стоять перед мишенью. РћРЅ одаривает меня таким тяжелым взглядом. Рё СЏ впиваюсь ногтями РІ ладони. что ты нас запугиваешь.РўС‹ будешь стоять там. Попрощайся СЃРѕ СЃРІРѕРёРј прелестным личиком! шипит Питер. что РјРЅРµ кажется. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РСЂРёРє Алу. РџСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ секунды. чего СЏ хочу. каким невозмутимым кажется Четыре. встревожены. Глупо начинать протестовать. Сначала РСЂРёРє молча смотрит РЅР° Четыре. Его лицо Рё тело напряжены. это стоять перед мишенью. Здесь Рё везде. Р° потом РЅР° лицо Четыре. Можешь занять его место. хотя выражение остается таким же. СЏ превращаюсь РІ камень. РЇ становлюсь . Четыре РЅРµ отводит взгляд. Хоть это Рё сказано скучающим голосом. Здесь власть Сѓ меня. РїРѕРєР° РѕРЅ РЅРµ Р±СЂРѕСЃРёС‚ РІСЃРµ ножи. Рђ Четыре нечасто бросает вызов Р​СЂРёРєСѓ напрямую. Рё кто-то толкает меня РІ плечо. РЇ восстанавливаю равновесие Рё РёРґСѓ РІ сторону Ала. признак трусости. Рё Сѓ меня вырывается: Хватит! Четыре поворачивает РЅРѕР¶ РІ СЂСѓРєРµ. если РјРЅРµ РЅРµ изменяет память. РєРѕРіРґР° здесь РСЂРёРє. Р� СЏ знаю почему. Неважно. РћРЅ крепче сжимает РЅРѕР¶. РєРѕРіРґР° РѕРЅ поворачивается Рє Алу. это РЅРµ доказывает ничего. Пытаюсь ободряюще улыбнуться. РЇ сжимаю кулаки. РћР№. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Р​СЂРёРє. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. Рто действительно необходимо? спрашивает Четыре. его пальцы аккуратно двигаются РїРѕ металлу лезвия. подожди-РєР°. Значит это нетрудно Рё для тебя. РєСЂРѕРјРµ того. Лицо Четыре меняет цвет.

что СЏ трусиха. РќРѕР¶ РІ РґРѕСЃРєРµ. РЇ смотрю РЅР° него. РЇ поднимаю РїРѕРґР±РѕСЂРѕРґРѕРє. Смотрю РЅР° ножи Четыре: РѕРґРёРЅ РІ правой СЂСѓРєРµ. Нет. РЇ вспоминаю широко распахнутые глаза Ала. РЇ Р±СѓРґСѓ РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ. РЇ РЅРµ СЃРґРІРёРЅСѓСЃСЊ СЃ места. РђР» займет твое место. Четыре! РЇ задерживаю дыхание. Понятно? РЇ киваю. Всего лишь вспышка РІ РІРѕР·РґСѓС…Рµ. Р’ горле СЃСѓС…Рѕ. что сделал это нарочно. поднимая СЂСѓРєСѓ. РєСЂРѕРјРµ его глаз. Стифф? спрашивает Четыре. РЅРѕ это неважно. достаточно. прижав СЂСѓРєРё Рє бокам. РћРЅ РЅРµ хочет попасть РІ меня. вращаясь. РћРЅ перекладывает РЅРѕР¶ РёР· левой СЂСѓРєРё РІ правую. как РѕРЅ пролетел над РјРѕРёРјРё волосами. как СЏ сказала. СѓС…Рѕ колет. РєСЂРѕРІСЊ щекочет кожу. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. РљРѕРіРґР° РѕРЅ РІ этот раз достигает цели. всего РІ половине фута РѕС‚ моей щеки. Р° РѕРЅ вертит последний РЅРѕР¶ РІ СЂСѓРєРµ. РєРѕРіРґР° РѕРЅ отводит СЂСѓРєСѓ Рё кидает РЅРѕР¶. Вижу огонек РІ его глазах. РЇ пытаюсь сглотнуть. Р�. РЅРѕ РЅР° сегодня С… . РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РСЂРёРє СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕ. Почему РѕРЅ принуждает меня сдаться? Хочет. РќСѓ. Четыре смотрит РЅР° меня. РўРѕРіРґР° открывай глаза.перед РґРѕСЃРєРѕР№. Рё СЏ ничего РЅРµ вижу. Пусть ктонибудь РґСЂСѓРіРѕР№ встанет там. РѕРЅ откидывает локоть Рё бросает РЅРѕР¶. Что. РћРЅ порезал меня. РґРІР° РІ левой. Закрываю глаза. его тихие рыдания РїРѕ ночам Рё качаю головой. РѕРЅ четко дает РјРЅРµ понять. Слава Богу. Стифф. РЇ Р±С‹ посмотрел. докажу. СЏ чувствовала. Тело тяжелеет. РєРѕРіРґР° второй РЅРѕР¶ достигает цели РїСЂСЏРјРѕ над моей головой. давай же. Если начну уклоняться. что это РЅРµ так просто. СЃСѓРґСЏ РїРѕ его взгляду. Р° затем смотрю РЅР° Четыре. чтобы СЏ провалилась? Заткнись. РјРѕСЏ голова РЅРµ достает даже РґРѕ центра мишени. РћРЅ летит РїСЂСЏРјРѕ РІ меня. чтобы никто РЅРµ заметил. Ртот намного ближе. как РѕРЅР°. Рё СЏ слышу удар. Если вздрогнешь. РІСЃРµ ли здесь такие смелые. РћРЅ РЅРё разу РЅРµ промахнулся. лезвие рукоять. РћРЅ постукивает РїРѕ месту между Р±СЂРѕРІСЏРјРё. РЇ прикасаюсь Рє ране. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Четыре медленно Рё СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕ. докажу РСЂРёРєСѓ. как РѕРЅРё дрожат.

Дойдет? Дойдет что? Что ты хочешь доказать РСЂРёРєСѓ. РѕРЅРё настолько темные. РњРЅРµ начинает казаться. которым РѕРЅ окидывает меня. РѕРЅ РЅРµ кричит. РЇ РЅРµ улыбаюсь РІ ответ. РЇ облизываю РіСѓР±С‹: Благодарить тебя? РўС‹ РјРЅРµ чуть СѓС…Рѕ РЅРµ отрезал. Р Ї начинаю СЏ орать. РЇ чувствую уколы страха РІ РіСЂСѓРґРё. думаешь.ватит. что кажутся почти черными СЃ маленькими голубыми участками РЅР° радужной оболочке. РћРЅ наклоняется близко Рє моему лицу. РЇ жду. что РЅР° лбу Сѓ меня надпись Дивергент. Лучше Р±С‹ кричал. кидает РЅРѕР¶ РІ стол СЃ такой силой. добавляет РѕРЅ. Да. РЅРѕ РѕРЅ уже ушел. Р� ты должна благодарить меня Р·Р° помощь.. РћРЅ РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ РєРѕ РјРЅРµ. Р—Р° что тебя благодарить? Знаешь. РІ голове. Рё РіРѕРІРѕСЂРёС‚: Если Р±С‹ СЏ хотел навредить тебе. Его глаза необычного синего цвета. Рё дверь закроется. то сможет прочитать ее. РўРѕ. Р° взгляд. РќРѕ РѕРЅ просто убирает СЃРІРѕРё СЂСѓРєРё Рё СѓС…РѕРґРёС‚. насколько ты жесток? Что ты такой же садист. РўРІРѕР№. РћРЅ сжимает РјРѕРµ плечо. РіРѕРІРѕСЂРёС‚. Было Р±С‹ РЅРµ так страшно. РЇ разочаровано кричу Рё вытираю РєСЂРѕРІСЊ СЃ СѓС…Р°. прежде чем опять взглянуть РЅР° него. СЏ РЅРµ сделал Р±С‹ этого раньше? РћРЅ пересекает комнату. как Рё РѕРЅ? РЇ РЅРµ садист. что СЏ сделала. что РѕРЅ вонзается РІ него Рё стоит РїСЂСЏРјРѕ рукояткой вверх. Рё РІСЃРµ время меня достаешь. что РѕРЅ оценил РјРѕР№ поступок. Рё. если РѕРЅ долго будет смотреть. РЈ него СЃСѓС…РёРµ С… олодные пальцы. РЅРµ имело Рє нему никакого отношения. тихо РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. РїРѕРєР° комната опустеет. РЅРѕ даже сейчас Сѓ него такой задумчивый взгляд. что напоминает РјРЅРµ Рѕ клыках собаки РІ дюймах РѕС‚ меня РЅР° тесте способностей. начинает РѕРЅ. РўС‹ сделал это нарочно! кричу СЏ. РІ руках. РєРѕРіРґР° РґРѕ тебя дойдет. . РјРЅРµ уже надоедает ждать.. Надо Р·Р° тобой присматривать. РњС‹ СЃ Четыре остаемся. РћРЅ гневно смотрит РЅР° меня.

.

я стала сильнее. Я делаю шаг в сторону. чудом не ударяясь головой о койку Кристины.14 ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ Перевод: Даша Немирич Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger и Лина Алехнович Завтра День Посещений. Когда я открываю дверь в общую комнату. что я делаю. и начинают хих икать. пытаясь сделать вид. никто в комнате не увидит меня. я смотрю на свою ногу. А может и нет. ногах. Нах мурившись. Молли. другой платье. связано с этим днем. мое сердце проваливается в желудок. Хорошо это или плохо? По крайней мере. � ничего. что их вовсе нет в комнате. Поворачиваюсь боком: там. Я снова заворачиваюсь в полотенце и выхожу из ванной для девочек. где был небольшой жирок. Ткань зацепилась за выпуклость мускула. над чем-то посмеиваясь. Бесстрашие избавило меня от любой мягкости тела. Надеюсь. � обнаруживаю там другие мускулы. Я думаю об этом. Я пытаюсь стянуть штаны. что будет дальше. Я вижу мускулы. как о конце света. Одной рукой держу полотенце. когда я вхожу. но они застревают где-то в районе коленей. Что х уже? Я не знаю. животе. Я позволяю брюкам соскользнуть и смотрю через плечо на заднюю часть бедер. Прямо за мной стоит Питер. Все. роюсь в ящике под кроватью в поисках платья. разгуливающую в одном полотенце. Неважно. Я отскакиваю назад. Я поднимаюсь. чем была. Я иду к своей койке. Питер. Они поднимают глаза. Молли фыркает громче остальных. Я смогу снова увидеть своих родителей. Я пытаюсь . Дрю и несколько новообращенных стоят в дальнем углу. но не могу же я надеть эти штаны. которое заставила меня взять Кристина. чтобы оказаться прямо перед зеркалом. малейший намек на неровности тела. которых прежде не было: на руках.

Возможно. РњРѕР№ голос. Полотенце выскальзывает РёР· РјРѕРёС… СЂСѓРє. РћР№. РњРЅРµ плевать. Почему Р±С‹ нам РЅРµ взглянуть? РџРѕСЂР°. Рё даже волосы РЅР° затылке встают дыбом. что путь Рє двери свободен. что скрывать РїРѕРґ полотенцем. Рё СЏ ударяю ладонью РїРѕ губам. Следовало догадаться. даже РЅРµ знаю. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ Дрю. насколько РјРѕРіСѓ. Неважно. Краем глаза СЏ вижу. окружая Питера. рассматривая каждый РёР·СЉСЏРЅ. звучит твердо. РЇ закрываю глаза. будто Р±С‹ это движение РїРѕ-настоящему заставит меня взглянуть РЅР° РІСЃРµ безразлично. РЇ ныряю РїРѕРґ СЂСѓРєСѓ Питера Рё бросаюсь Рє двери. РЇ несусь РІРЅРёР· РїРѕ холлу. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Молли. Отойди РѕС‚ меня. прикрыв платьем тело. Что-то хватает Рё тянет РЅР° себя РјРѕРµ полотенце. ей есть. РЅРѕ РЅРµ жадно. забегаю РІ ванную Рё прислоняюсь Рє двери СЃ обратной стороны. РїРѕРєР° СЏ бегу. РЇ трясу головой. Если СЏ СЃРјРѕРіСѓ поднырнуть РїРѕРґ СЂСѓРєСѓ Питера Рё добежать РґРѕ двери. Р° затем резко сдергивает его СЃ меня СЂСѓРєР° Питера собирает ткань РІ кулак. РћРЅР° ухмыляется РјРЅРµ. Плохо дело. холодный РІРѕР·РґСѓС… касается моего обнаженного тела. чтобы сдержать РёС…. как мужчина смотрит РЅР° женщину. что РѕРЅ РЅРµ даст РјРЅРµ так просто уйти. Рыдания подкатывают Рє горлу. Стифф. РїРѕРєР° остальные РІСЃРµ приближаются. РЅРѕ РѕРЅ хлопает СЂСѓРєРѕР№ РїРѕ ее РєРѕР№РєРµ. Раздается С…РѕС…РѕС‚. что РѕРЅРё видели. то РІСЃРµ получится.проскользнуть РјРёРјРѕ него. Нужно сматываться отсюда. как РЅРё странно. чем кажешься РЅР° первый взгляд. . Рё СЏ бегу Рє двери настолько быстро. отрезая РјРЅРµ путь Рє отступлению. знаешь ли. Только гляньте РЅР° нее. РЇ слышу стук собственного сердца Сѓ себя РІ ушах. Рто РЅРµ Центр. РћРЅР° еще совсем ребенок. что ты еще костлявей. скрестив СЂСѓРєРё. Никто здесь РЅРµ обязан выполнять приказы Стиффа. Его глаза рыскают РїРѕ моему телу. тяжело дыша. Р° скорее жестоко. Кто Р±С‹ РјРѕРі подумать. Неважно.

РЇ щурюсь. РњРѕР№ Р±РѕР№ последний РІ СЃРїРёСЃРєРµ. РќРµ Питер. РќРµ РјРѕРіСѓ ничего обещать. РіРґРµ ты пропадала РІСЃРµ утро? спрашивает Кристина. Первая пара Уилл Рё РњРёСЂР° стоят РґСЂСѓРі напротив РґСЂСѓРіР° РЅР° арене.. Платье простого черного цвета СЃ V-образным вырезом РЅР° РіСЂСѓРґРё.РЇ начинаю одеваться трясущимися руками. желание плакать пропадает.. РќРµ РІ себе. кто может побить Питера. поэтому РјРЅРµ придется достать РЅРѕРІСѓСЋ одежду РІ РЇРјРµ РґРѕ начала тренировки Рё моей РЅРѕРІРѕР№ драки.. что означает. Отлично. затем отводит ее обратно. начинает РђР».. Сѓ меня РІСЃРµ еще нет противника. уступая место чему-то вскипающему Рё яростному РІ моем животе. что РђР» быстро проиграет. РЇ хочу. РѕРґРёРЅ выбрасывает СЂСѓРєСѓ перед СЃРѕР±РѕР№. Р�РјСЏ СЂСЏРґРѕРј СЃ РјРѕРёРј Молли. РЇ смотрю РЅР° СЃРІРѕРё глаза РІ зеркале. Р° потом СЏ встречусь СЃ ней лицом Рє лицу. РЅРѕ тоже неплохо. Четыре встает напротив РґРѕСЃРєРё Рё пишет чье-то РёРјСЏ напротив моего. РўСЂРёСЃ? РўС‹ выглядишь слегка. РР№. конечно.. РўС‹ точно РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ. РІ попытке разглядеть РґРѕСЃРєСѓ через РІСЃСЋ комнату. сражаясь вполсилы. пусть это будет Питер. ладно? РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РђР» Кристине. Рё СЏ сделаю. Несколько секунд РѕРЅРё РѕР±Р° перемещаются взад Рё вперед. РґСЂСѓРіРѕР№ пинает Рё промахивается. Р​двард единственный.. Как только СЏ одеваюсь. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. Рдвард Рё Питер дерутся предпоследними. Будь СЃРѕ РјРЅРѕР№ помягче. что СЃ Питером. длиной РѕРЅРѕ РґРѕ колен. РєРѕРіРґР° СЏ захожу РІ тренировочную. Слегка какой? Четыре отходит РѕС‚ РґРѕСЃРєРё. Надеюсь. отвечает РѕРЅР°. .. пожалуйста. Пожалуйста. Строчка СЂСЏРґРѕРј СЃ РјРѕРёРј именем пуста.. РќР° противоположном конце комнаты Четыре прислоняется Рє стене Рё зевает. РЇ уже РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ. который демонстрирует РјРѕРё татуировки РЅР° ключице. Кристина будет драться СЃ Алом. РЇ хочу причинить РёРј боль. РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ драться РІ платье. перед РЅРёРј еще три. договаривает РђР».

Всего лишь нужно вспоминать. Гляньте РЅР° нее. следующий поединок Кристины Рё Ала заканчивается быстро Рё безболезненно. СЏ увертываюсь Рё Р±СЊСЋ кулаком ей РІ живот. . Увидев. Гнев поостыл. Стифф. РЇ стою. чуть выше РїСѓРїРєР°. Молли стоит напротив меня. РћРЅ гораздо быстрее Рё умнее. ухмыляясь. Боже. РЇ слышу голос Четыре РІ голове. Молли двигается РїРѕ направлению РєРѕ РјРЅРµ Рё вкладывает РІСЃСЋ СЃРІРѕСЋ силу РІ удар. РёР· чего следует. РјРѕРё ногти обкусаны РґРѕ РєСЂРѕРІРё. кусая ногти. Рё СЏ вспоминаю. РњРЅРµ показалось. РЅРѕ РѕРЅР° почти РЅРµ использует СЃРІРѕРё РЅРѕРіРё. готовая Рє следующей атаке. РЅРѕ СЏ бросаюсь РІ сторону. Ухмылка исчезает СЃ ее лица. Если РѕРЅР° РЅРµ сможет меня достать. РњРЅРµ просто нужно придумать. РЅР° что Р​СЂРёРє лишь качает головой. РћРЅР° нанесет первый удар. Кулак Рдварда врезается точно Питеру РІ челюсть. что самое сильное оружие РІ моем арсенале локти. РЅРѕ его еще можно вернуть. Кристина ей проиграла. РђР» падает после нескольких сильных ударов РїРѕ лицу Рё больше РЅРµ встает. РЅРµ обращая внимания РЅРё РЅР° что. что РѕР±Р° РѕРЅРё лучшие бойцы. Рдвард Рё Питер дерутся чуть дольше. как холоден был РІРѕР·РґСѓС… Рё РіСЂРѕРјРѕРє С Ѓ Р ј Р µ С … . РћРЅР° еще совсем ребенок. РЇ выхожу РЅР° арену. Рљ тому времени. СЏ СЃРЅРѕРІР° уворачиваюсь. как завершаются РІСЃРµ три поединка. Долго РѕРЅРё РЅРµ продлятся. что Уилл рассказывал Рѕ нем тот изучает Р±РѕСЂСЊР±Сѓ СЃ десяти лет. Рё СЏ хочу есть. РєСЂРѕРјРµ центра зала. или Сѓ тебя действительно есть СЂРѕРґРёРЅРєР° РЅР° левой ягодице? РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. утверждающий. РћРЅР° всегда так делает. как РёС… использовать. разница РІСЃРµ же заметна. Рё думаю Рѕ Молли. то РЅРµ сможет сделать РјРЅРµ больно. РћРЅР° бежит РЅР° меня Рё почти хватает. РґР° ты побледнела. Прежде чем РѕРЅР° успевает положить РЅР° меня СЃРІРѕРё СЂСѓРєРё. чем тот же Питер. как РѕРЅР° перемещается вперед. РЈ нее сильный удар. Несмотря РЅР° то. Рто заметно.РЇ смотрю РЅР° РґРѕСЃРєСѓ Рё пытаюсь предугадать РёСЃС…РѕРґ каждого поединка. что РѕРЅР° хороша. Как Рё следовало ожидать.

Я хочу ударить ее в лицо. Она делает небрежный удар в мою сторону. Она скрипит зубами и издает разочарованный стон. Удар обжигает. Я смотрю на нее несколько секунд. Ее руки слишком высоко. Она стонет. и я слышу ее тяжелое дыхание возле моего уха. которое она не защищает. но я почти не замечаю этого. Наши глаза встречаются всего на секунду. вижу кровь. Мои мать и отец не одобрили бы. не позволяющей сопротивляться. они защищают нос и щеки. Ты победила. на этот раз по лицу. он выглядит встревоженным. Он пристально на меня смотрит. это не слишком умный поступок. Я утираю пот со лба. стекающую по губам. от которого я успеваю увернуться. возможно. У Молли такая же ошибка в бою. на этот раз в живот. Я снова заношу ногу для удара. Ее цвет красив и богат. Должно же быть место. я подсекаю ее ноги. Она отдергивает голову как раз вовремя мой локоть лишь задевает ее подбородок. Гляньте на нее. Я ударяю вновь. и я слышу бульканье в ее горле. Плевать. но Четыре х ватает меня за руки и тянет от нее прочь с силой. как и у меня. Кулак погружается в ее плоть. восстанавливаю дыхание. чтобы защитить бок. Его глаза широко распахнуты. Я отрываю от пола ногу и изо всех сил пинаю ее по ребрам. я отшатываюсь в сторону. Она ударяет меня в бок. бегу вперед и бью локтем в лицо. . шепчет Четыре. Я дышу сквозь сжатые зубы. Хватит. глядя на залитое кровью лицо Молли. Другой пинок достается груди.Я блокирую ее следующий удар предплечьем. и она тяжело падает на землю. больше похожий на звериный рык. и. Совсем еще ребенок. что я бью лежачего. и я опять пинаю ее. Кровь вытекает из ее носа и струится по ее физиономии. В то время как она ловит ртом воздух. когда ее равновесие нарушается. Я делаю низкий апперкот в район пупка. оставляя живот и ребра открытыми для удара. но. Она сворачивается калачиком. поднимая за собой облако пыли.

говорит он. тебе стоит уйти. Я в порядке. повторяю я снова. на этот раз скорее для себя. отвечаю я. . Теперь я в порядке.Думаю. что сделала. Но не могу. Прогуляйся. Хотела бы я почувствовать себя виноватой за то.

РћРЅ рассматривает наши лица Рё ухмыляется. Рљ правилу фракция важнее РєСЂРѕРІРё здесь относятся очень серьезно. Даша Немирич. РљРѕРіРґР° СЏ убираю несколько волосков. что можем спуститься РІ холл РЇРјС‹ Рё РЅРµ найти там тех. кто пришел Рє нам. СЏ оглядываюсь РІ поисках Питера Рё Дрю. РЇ РЅРµ вижу РІ комнате РЅРё РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· РЅРёС…. РќРёРєР° Аккалаева. Привязанность Рє семье демонстрирует окружающим то. РІ комнату выходит Р​СЂРёРє. заклеенным пластырем. Рё РјС‹ должны вести себя соответственно. Как только РѕРЅР° СѓС…РѕРґРёС‚. Даже Кристина РЅРµ улыбается. поэтому быстро переодеваюсь. Главная часть его речи последняя: РјС‹ Бесстрашные. Рё это ведет нас Рє РїРѕР·РѕСЂСѓ. хромающую РїРѕ комнате. Аліса Р—СѓР±РєРѕ. Р’ чем СЏ сильно сомневаюсь.. РєРѕРіРґР° СЏ вижу Молли.РЇ вспоминаю РѕР± этом. Галина Воробьева. РЇ слышу СѓРіСЂРѕР·Сѓ РІ голосе РСЂРёРєР°. Юта Дягилева Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger Рё Лина Алехнович День Посещений. что РІС‹ недовольны своей нынешней фракцией. СЃ фиолетовым РЅРѕСЃРѕРј.15 ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ Перевод: Марина Самойлова. Так будет проще для вас Рё так будет проще для РЅРёС…. кто РІРёРґРёС‚ меня РІ нижнем белье. как только открываю глаза. Р° затем резко опускается. Р’СЃРµ остальные одеваются РІ тишине. РЇ заправляю кровать так. Если какимто чудом ваши семьи РїСЂРёРґСѓС‚ навестить вас. РљРѕРіРґР° СЏ направляюсь Рє выходу РёР· комнаты. откидывая темные волосы СЃ глаз. РџРѕРєР° РёС… тут нет. РњС‹ РІСЃРµ знаем. Андрей Кочешков. .РњРѕРµ сердце подскакивает. Екатерина Воробьева. РјРЅРµ РІСЃРµ равно. как учил меня отец.. вам лучше постараться выглядеть РЅРµ заботящимися РѕР± этом. Р​СЂРёРє останавливает меня. Внимание! объявляет РѕРЅ. оставших СЃСЏ РЅР° подушке. Поняли? РЇ поняла. Любовь Голованова. РЇ хочу дать вам несколько советов РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ сегодняшнего РґРЅСЏ.

РЇ выскальзываю РёР· комнаты. Спасибо. вероятно. СЏ напортачила. РћРЅРё РѕР±Р° одеты РІ черные Р±СЂСЋРєРё Рё белые рубашки. Проверяю одежду. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. РћРЅРё РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ кажутся РјРЅРµ странными мать СЃ РїРёСЂСЃРёРЅРіРѕРј РІ Р±СЂРѕРІРё. чтобы быть его матерью. РџРѕ крайней мере. Рё сейчас РѕРЅ РЅРµ идет РІ РЇРјСѓ. кем РЅР° самом деле является РёС… сын? РўРѕРіРґР°. которую РЅРѕСЃСЏС‚ РІ моей фракции. Пробегаю пальцами РїРѕ волосам Рё забираю РёС… РІ пучок. СЏ вижу Кристину Рё Уилла перед СЃРѕР±РѕР№. что было Р±С‹ неправильным прерывать РёС…. РѕРЅ уже там. РњРЅРѕРіРёРµ семьи стоят здесь. как СЏ ударила Молли. типичную одежду Р�скренних. РћРЅР° слишком молода. Как только РјРѕРё глаза приспосабливаются Рє тусклому свету прихожей. Уилл смеется. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. РЇ замечаю РѕРґРёРЅРѕРєРёС… Дрю Рё Молли РІ РґСЂСѓРіРѕРј конце комнаты Рё подавляю улыбку. РЇ РЅРµ пытаюсь РёС… догнать. наверное. СЏ недооценил тебя. РћРЅ стоит СЂСЏРґРѕРј СЃ высоким мужчиной СЃ густыми Р±СЂРѕРІСЏРјРё Рё невысокой рыжеволосой женщиной. Да РєРѕРіРѕ это волнует? РЇ сжимаю челюсть. Если РСЂРёРє считает. посвященный СЃ фиолетовыми волосами РІСЃСЏ семья. РќРѕ пришла семья Питера.. над шуткой Кристины. Впервые СЃ тех РїРѕСЂ. РёС… семьи РЅРµ пришли. что СЏ сделала что-то правильно. Рё его отец РіРѕРІРѕСЂРёС‚ так РіСЂРѕРјРєРѕ.Похоже. ключица оголена. кем являюсь СЏ? Р’ РґСЂСѓРіРѕРј конце комнаты Уилл стоит СЂСЏРґРѕРј СЃ женщиной РІ голубом платье. Стифф. Возможно. как Сѓ него. большинство РёР· РЅРёС… Бесстрашные. Теперь это РјРѕСЏ фракция. Как-то РѕРЅ рассказывал Рѕ своей сестре. РЇ РЅРµ видела его РІ спальне. Сѓ меня внутри РІСЃРµ переворачивается. РќР° РјРЅРµ обтягивающие Р±СЂСЋРєРё. что СЏ почти слышу его СЃРѕ своего места. пришедшие Рє рожденным посвященным. скорее всего. Знают ли РѕРЅРё. Почему-то РјРЅРµ кажется. Ала нет. РЇ смотрю РЅР° него. отец СЃ татуированной СЂСѓРєРѕР№. это РѕРЅР°.. РћРЅ РЅРµ РїРѕС…РѕР¶ РЅРё РЅР° РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· родителей. . РЇ останавливаюсь РІ конце прихожей. Вчера ты была РЅР° высоте. Рђ это одежда. РЅРѕ Сѓ нее та же складка меж бровей Рё такие же золотые волосы. РћРЅРё РЅРµ РѕРґРѕР±СЂСЏС‚.

РћРЅР° РїСЂРѕРІРѕРґРёС‚ СЂСѓРєРѕР№ РїРѕ РјРѕРёРј волосам. РїРѕРєР° РЅРµ избавляюсь РѕС‚ слез. Рё РЅР° секунду выражение ее лица становится пустым. РњРѕСЏ самоотверженная мама. Р� тут СЏ вижу ее. как ты. как будто РѕРЅР° РЅРµ узнает меня. твержу СЏ себе. РћРЅР° пахнет мылом Рё чистящим средством. РћРЅР° кладет СЂСѓРєСѓ РјРЅРµ РЅР° плечо. чтобы взглянуть РЅР° нее еще раз. РћРЅР° РІРёРґРёС‚ меня. РЇ РёРґСѓ Рє ней. Р·Р° которыми открывается РІРёРґ РЅР° бездну. Пришла ради меня. Рё РѕРЅР° раскрывает объятия. СЏ счастлива быть СЂСЏРґРѕРј. что последние полторы недели СЏ РЅРµ чувствовала РЅРё капельки любви. чтобы РјС‹ обсуждали меня слишком долго. РћРЅР° касается моей щеки. Надо убедиться. Внезапно СЏ осознаю. РќРµ плачь. Может. РЇ СѓСЃРєРѕСЂСЏСЋСЃСЊ. РћРЅР° пришла. РЇ пришла навестить тебя. РЇ прогуливаюсь СЃ ней вдоль перил. шепчет мама. Сегодня особый случай. уложенными РІ простой пучок. Мама РІ одиночестве стоит СЂСЏРґРѕРј СЃ перилами. Расскажи. куртке. Затем ее глаза светлеют. РјРЅРµ даже РЅРµ стоит пытаться разглядеть родителей РІ этой толпе? РЇ могла Р±С‹ развернуться Рё уйти РІ спальню. РЇ обнимаю ее РґРѕ тех РїРѕСЂ. Беатрис. волосами. Тоже Р�скренняя.Р СЏРґРѕРј СЃ РЅРёРјРё Кристина обнимает темнокожую женщину РІ черно-белой одежде Р�скренних. поэтому РїРѕРіРѕРІРѕСЂРёРј Рѕ тебе. Р​то РјРѕР№ подарок. РўС‹ вписалась РІ общество. РЇ должна сначала выслушать ее. Что Р¶. Нельзя. Р° затем отодвигаюсь. самое большое проявление . Дома РјС‹ редко прикасались РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. Старые привычки возвращаются. слезы наворачиваются РЅР° глаза. РЅРµ после того. ее СЂСѓРєРё вытянуты вперед. Улыбаюсь сомкнутыми губами. совсем как РѕРЅР°. Сперва ты. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. посмотри РЅР° себя. Ее младшая сестра. РћРЅР° РЅРёРєРѕРіРґР° Рё РЅРёРіРґРµ еще РЅРµ выглядела более неуместной РІ СЃРІРѕРёС… серых брюках. РћРЅР° РЅРµ должна делать РјРЅРµ подарков. Рё спокойным лицом. Р—Р° Кристиной стоит девочка. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ РѕРЅР°. как СЏ ушла. застегнутой РґРѕ самого горла. что РѕРЅР° РЅРё РІ чем РЅРµ нуждается.

конечно. Ее глаза скользят РїРѕ моему лицу. Ему пришлось остаться РЅР° работе. которое СЏ видела это то. должно быть. чтобы РѕРЅ страдал. что хранил секреты РѕС‚ меня. РЅРµ новичок. ошеломленная. РёР· какой фракции РѕРЅ перешел? Рто РѕРґРёРЅ РёР· РјРѕРёС… инструкторов. либо РѕРЅ РЅРµ рожден РІ Бесстрашии. ищущем маму РІ толпе. как РјРѕРё родители РёРЅРѕРіРґР° держались Р·Р° СЂСѓРєРё Р·Р° ужином. РќРѕ Ррудиты ввели запрет РЅР° посещение РёС… территории Отреченными. РўРІРѕР№ отец поступил эгоистично. Рё чувствую острую боль РІ животе. РќРµ думала СЏ. если РѕРЅ РЅРµ захотел прийти.чувств. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. Часть меня РІСЃРµ еще злится РЅР° него Р·Р° то. чтобы встретиться СЃ семьей. РЇ думаю Рѕ Калебе. РЇ опускаю глаза. РЇ смотрю РїСЂСЏРјРѕ РІ бездну. стоящем среди посвященных Ррудитов. Четыре стоит РѕРґРёРЅ Сѓ перил. Что? удивляюсь СЏ. РЅРѕ большинство Бесстрашных используют этот день. раз СѓР¶ назвала отца эгоистом. Если Р±С‹ СЏ попыталась. РЅРѕ ничего РЅРµ РјРѕРіСѓ поделать. РћРґРёРЅ РІРѕРїСЂРѕСЃ. РњРѕР№ отец СЌРіРѕРёСЃС‚? Поразительнее смысла этих слов только тот факт. РЇ РЅРµ хочу этого. что РѕРЅР° вообще РЅР° это СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР°. что РѕРЅ тебя РЅРµ любит. злится ли РѕРЅР°. РќРѕ это РЅРµ значит. РЇ смотрю РЅР° нее. отвечает РѕРЅР°. Где отец? РћРЅ Сѓ Калеба? РћРЅР° качает головой. РўС‹ можешь сказать РјРЅРµ. Р​то ужасно. РЅРѕ сейчас РІСЃРµ иначе. Что насчет Калеба? РўС‹ навестишь его позже? Если Р±С‹ СЏ могла. Либо его семья РЅРµ любит собираться вместе. РЇ придвигаюсь Рє маме Рё РіРѕРІРѕСЂСЋ: РћРЅ немного пугающий. РѕРЅР° РІСЃРµ же немного вышла РёР· себя. РЅРѕ СЏ РЅРµ хочу. РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ понять. что РёС… произнесла РјРѕСЏ мама. меня Р±С‹ выгнали. как РЅРёРєРѕРіРґР°. Рто ужасно. Зачем РёРј это нужно? Отношения между нашими фракциями напряжены. РћРЅ. РЇ чувствую РєРѕРј РІ горле. Р�нтересно. . РќРѕ. повторяю СЏ.

Р § Р µ С ‚ С ‹ С Ђ Р µ . представляется РѕРЅР°. РћРЅР° смеется Рё убирает СЂСѓРєСѓ СЃ моего плеча. РЇ РЅРµ принимаю это близко Рє сердцу. улыбаясь. или Рё правда думает. Ваша дочь хорошо справляется. Р� затем РѕРЅ РіРѕРІРѕСЂРёС‚: Можете РЅРµ волноваться. давно ли понятие курирование включает РІ себя метание РІ нее ножей Рё выговоры РїСЂРё любой возможности? Рто хорошо. Нет. Понятия РЅРµ имею. если ему так непросто даются рукопожатия. РњРѕСЏ мать смеется.РћРЅ красивый. отвечает РѕРЅР°. воздушный Рё звучный. потому что РѕРЅР° РјРѕСЏ мать. Р�нтересно. отвечает РѕРЅР°. Кажется. Прозвище? Да. РѕРЅ оборачивается. как мама пожимает РєРѕРјСѓ-то СЂСѓРєСѓ. приливающую Рє РјРѕРёРј щекам. РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ остановить РєСЂРѕРІСЊ. Р § Р µ С ‚ С ‹ С Ђ Р µ . РћРЅ смотрит РЅР° меня. Четыре РЅРµ был рожден РІ Бесстрашии. РЇ мама Беатрис. РўС‹ кажешься РјРЅРµ знакомым. РЇ непроизвольно киваю. . РћРЅ просто успокаивает ее. РЅРѕ как только СЏ собираюсь предложить ей пойти РІ РґСЂСѓРіРѕРµ место. РЇ хочу увести ее подальше РѕС‚ него. РЇ РєСѓСЂРёСЂСѓСЋ ее занятия. Мало кто имеет РІ наше время. Приятно познакомиться. его глаза перемещаются РІРЅРёР· РїРѕ моему лицу: РѕС‚ РЅРѕСЃР° РєРѕ рту Рё РїРѕРґР±РѕСЂРѕРґРєСѓ. Его глаза расширяются РїСЂРё РІРёРґРµ моей матери. повторяет мама. Четыре. Здравствуй. РЈ нее легкий смех. отвечает РѕРЅ. его голос РІРґСЂСѓРі холодеет. СЃ чего Р±С‹ это. РѕРЅ немного расслабляется. Четыре уверенно протягивает СЂСѓРєСѓ ей РІ ответ Рё пожимает ее дважды. РћРЅ РЅРµ уточняет СЃРІРѕРµ настоящее РёРјСЏ. Надеюсь. РќРµ имею привычки связываться СЃ Отреченными. отвечает РѕРЅ. РѕРЅРё РЅРµ заметят. Р�С… жесты выглядят неестественно. РћРЅР° протягивает ему СЂСѓРєСѓ. Меня Р·РѕРІСѓС‚ Натали. что СЏ способная? Р� что значил этот взгляд? Мама наклоняет голову. РЇ знаю РєРѕРµ-что Рѕ посвящении Бесстрашных Рё переживала Р·Р° нее. Первый раз вижу.

Прости. Р±РѕСЂСЏСЃСЊ СЃ желанием убрать ее СЂСѓРєСѓ. так что. почему РѕРЅ так ненавидит Отреченных. Р�ли РѕРЅ верит статьям. невысокая круглая женщина РІ черно-белой полосатой рубашке касается моей СЂСѓРєРё. вам стоит поискать его повыше? РЇ указываю РЅР° стеклянный потолок над нами. Может. Хуже. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. РљРѕРіРґР° Кристина ловит РјРѕР№ взгляд. РњС‹ СЃ мамой смотрим ему вслед. РњС‹ РЅРµ сумасшедшие. РЈ меня чуть РЅРµ началась паника. РіРґРµ РјРЅРµ его найти? РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. Рћ нет. РўС‹ РЅРµ знаешь моего сына? Альберта? Альберта? повторяю СЏ. РјС‹ СЃ мамой пересекаем холл РЇРјС‹. РЅРѕ сейчас СЏ достаточно РјРЅРѕРіРѕ времени провожу РІ компании Р�скренних. СЏ знаю. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. что РѕРЅ РЅРµ верит РІ меня. Немного. СЏ его знаю. Несколько недель назад СЏ Р±С‹ сочла такой РІРѕРїСЂРѕСЃ оскорбительным. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ мама Ала. очевидно. направляясь Рє РЅРёРј. РўС‹ нашла друзей? спрашивает РѕРЅР°. стоящего позади нее. чтобы РЅРµ удивляться РїРѕРґРѕР±РЅРѕР№ бестактности. РІС‹ имеете РІ РІРёРґСѓ Ала? Да. РЇ смотрю через плечо РЅР° Уилла Рё Кристину. напоминаю СЏ себе. РћРЅ высокий Рё большой. Четыре был РѕРґРЅРёРј РёР· Ррудитов. РћС…. СЏ оставлю вас. РЅР° РёС… семьи.РќСѓ. чтобы РЅРµ мешать воссоединению. отвечаю СЏ. улыбаясь. РѕРЅР° жестом приглашает нас. прикрывая лицо СЂСѓРєРѕР№. как РіРѕСЂР°. жестом подзывая мужчину. РќРµ подскажешь. РћРЅ всегда такой? интересуется мама. которые пишет Рѕ нас Р​рудиция Рћ РЅРёС…. Почему нет никаких перил вдоль путей? Р’С‹ сумасшедшие? РЇ улыбаюсь. РїРѕРєР° СЏ добиралась СЃСЋРґР°. РЁСѓРј реки заполняет РјРѕРё уши. РЇ дергаюсь. Рљ сожалению. Возможно. СЏ РЅРµ видела его этим утром. что СЏ хорошо справляюсь. это объясняет. РњС‹ . РќРµ хотелось Р±С‹ РјРЅРµ повторять это восхождение. Хоть РѕРЅ Рё сказал. Отец Ала. Прежде чем РјС‹ добираемся РґРѕ Кристины.

как родители РґСЂСѓРіРёС… перешедших: РЅРµ вертит головой. что РІС‹ просто накапливаете еду. то передам. РјРѕРµ лицо РіРѕСЂРёС‚. РќСѓ. РЇ представляю маму Кристине Рё Уиллу. РўС‹ знаешь. Если СЏ его увижу. РѕРЅР° РЅРµ любопытна РѕРЅР° Отреченная. РќРѕ РєРѕРіРґР° Уилл представляет РјРЅРµ СЃРІРѕСЋ старшую сестру Кару. РћРЅР° ведет себя РЅРµ так. Ошибаюсь. Мама сжимает РіСѓР±С‹. СЏ сломаю твой РЅРѕСЃ. С…РјСѓСЂСЏСЃСЊ. Думаете. РѕС‚ которого завяли Р±С‹ цветы. Что РІС‹! Уверена. РІС‹ именно такие. Конечно. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Уилл. РўС‹ ведь РЅРµ обидишь сестру своего РґСЂСѓРіР°? РћРЅР° выглядит очень РјСЏРіРєРѕР№. РўСЂРёСЃ. Поверить РЅРµ РјРѕРіСѓ. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. РєРѕРіРґР° РјС‹ РЅРµ получаем свежую еду месяцами? Еда для афракционеров. РЇ сжимаю СЂСѓРєРё РІ кулаки. что РІС‹ его ищете. РћРЅР° смотрит РЅР° РјРѕСЋ мать. Р° Кристина знакомит меня СЃ сестрой Рё матерью. РїРѕРґРЅСЏРІ Р±СЂРѕРІРё. помогает афракционерам. Уилл. Мама улыбается так же. Беатрис. конечно же нет. РўС‹ РЅРµ посмеешь ударить РјРѕСЋ сестру Р ” Р ° ? РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. РЅСѓ-РЅСѓ. РјСЏРіРєРѕ РіРѕРІРѕСЂРёС‚ мама.Бесстрашные. Рё РЅРµ протягивает СЂСѓРєСѓ для пожатия. что СЏ едва сдерживаю слезы . СЏ РЅРµ знаю. Мама касается моего плеча. которое. клянусь. РќРµ РіРѕРІРѕСЂРё ей РЅРё слова. Точно. РЅРµ пялится РІ бездну. фыркает Кара. Кара. что ты дружишь СЃ РѕРґРЅРѕР№ РёР· РЅРёС…. протестует Уилл. РѕРЅР° одаривает меня таким взглядом. РќРѕ ты ошибаешься. Фракция беспечных добродетелей без доли СЌРіРѕРёР·РјР°. чтобы раздавать своей фракции. РЅРѕ РЅРµ РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РЅРё слова. Р џ С Ђ Р ѕ С Ѓ С ‚ Р ё . РќСѓ же. РўС‹ так думаешь? Посмотрим. РћРЅР° жена члена правительства! РћРЅР° СЂСѓРєРѕРІРѕРґРёС‚ обществом добровольцев. РЅРѕ так сильно сжимает РјРѕСЋ СЂСѓРєСѓ. нет необх одимости быть РіСЂСѓР±РѕР№. какими кажетесь. Любопытство чуждо ей. кто РѕРЅР°? РћРЅР° указывает РЅР° РјРѕСЋ мать. РЅРµ разглядывает стены Рё потолок РЇРјС‹. РќРµ смей так разговаривать СЃ моей мамой! обрываю ее СЏ. или. предположительно. как Рё СЏ. Отвали.

РћРЅ был неокончательным. потому что именно этот результат РўРѕСЂРё зафиксировала РІ системе. РЇ же сказала. Как ты РЅР° самом деле справляешься. РќРёРєРѕРјСѓ РЅРµ РіРѕРІРѕСЂРё. РћРЅР° кивает. РЇ медленно отвечаю: РЇ ближе Рє концу СЃРїРёСЃРєР°. РєСѓРґР° идти? РћРЅР° останавливается Сѓ закрытой двери Рё становится РЅР° цыпочки. каковы твои успехи. РЇ смотрю маме РІ глаза. РїСЂРѕ Отречение. РћРЅР° всегда напевает. РњРЅРѕРіРёРµ дети. тихо РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. РќРѕ. Беатрис. мам. Хорошо.боли. сворачивает налево Рё заходит РІ темный РєРѕСЂРёРґРѕСЂ. РЅРµ РґРѕР№РґСЏ РґРѕ нее. РЅРѕ РєСЂРѕРјРµ РЅРёС… ничто РЅРµ выдает ее возраст. Беатрис. РЅРѕ. Откуда ты знаешь. обрамленные темными ресницами. как РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ процесс посвящения Сѓ бесстрашных. РћРЅР° вздыхает. РўРѕ. Рти линии становятся глубже. разглядывая основание голубой лампы РЅР° потолке. быть РІ конце. Каким был результат твоего теста? Предупреждение РўРѕСЂРё пульсирует РІ моей голове. Надо сказать. РќРѕ ты должна быть очень осторожна РЅР° следующем этапе инициации. РЇ РјРѕРіСѓ доверять ей. РЈ нее морщины РІРѕРєСЂСѓРі рта. который СЏ еще РЅРµ успела исследовать. РўС‹ знаешь РїСЂРѕ Р±РѕСЂСЊР±Сѓ? Знаешь РїСЂРѕ рейтинг? Рто РЅРµ такая СѓР¶ секретная информация. РѕРЅРё светлозеленые. как другая фракция РїСЂРѕРІРѕРґРёС‚ посвящение. РєРѕРіРґР° моет тарелки. РћРЅР° быстро идет СЃРѕ РјРЅРѕР№ РІ сторону столовой. РєРѕРіРґР° РѕРЅР° РіРѕРІРѕСЂРёС‚. РЇ так Рё думала. насколько трудно узнать. Р​то РјРѕСЏ мама. Р— начит. Мама. получают такой результат. что РЅРµ так СѓР¶ просто. Нет ничего зазорного. независимо РѕС‚ того. РєРѕРіРґР° РѕРЅР° СѓРІРѕРґРёС‚ меня. Оставайся РІ середине СЃРїРёСЃРєР°. никаких РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ. Поняла? . никаких РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ РѕР±Рѕ РјРЅРµ. Через несколько секунд РѕРЅР° кивает Рё СЃРЅРѕРІР° поворачивается РєРѕ РјРЅРµ. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. подозреваю. Рђ теперь Рто очень важно. Понятия РЅРµ имею. РњС‹ РЅРµ знаем почему. рожденные РІ Отречении. Беатрис? Как прошли схватки? Как тебя оценили? Оценили? повторяю СЏ. РќРµ привлекай Рє себе внимание.

Рто потому что СЏ. мам. РћРЅР° улыбается странной. РќРёРєРѕРіРґР°.Мама. ее челюсть напряжена. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. РњРЅРµ плевать РЅР° то. Да СЏ даже РЅРµ знаю. РћРЅРё восхитительны. Запах РёР· столовой добирается РґРѕСЃСЋРґР°: сладкий Рё дрожжевой выпеченного хлеба. РќРµ РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРё это слово. Подозреваю. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. Р’ конце РєРѕСЂРёРґРѕСЂР°. свет РёР· РЇРјС‹ почти невидим. увидев. чтобы ты РєРѕРµ-что сделала. что РѕРЅРё подумают. РЅРѕ ты сможешь.. РєРѕРіРґР° инициация закончится. РЇ твоя мама Рё хочу. что РѕРЅРё уже следят Р·Р° тобой. Прости. чтобы ты была РІ безопасности. смех Рё шаркающие шаги. кривоватой улыбкой Рё добавляет: РЇ люблю тебя. шипит РѕРЅР°. что это означает. РЇ должна идти. чтобы СЏ околачивалась РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ Ррудитов целый день. Так РўРѕСЂРё была права. Быть Дивергент опасно. РўС‹ сможешь пойти Рё найти его. Рђ РЅРµ должно. Если ты хочешь. РЇ начинаю говорить. РћРЅР° смотрит через плечо. Будет лучше. РЇ просто РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ РЅРµ знаю почему. касаясь СЂСѓРєРѕР№ моей щеки. что РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚? РњРЅРµ РІСЃРµ равно. РѕРЅР° поворачивается Рё РіРѕРІРѕСЂРёС‚: Съешь РєСѓСЃРѕРє торта Р·Р° меня. Почему? Мама качает головой. РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ сказать. РћРЅР° поворачивается РєРѕ РјРЅРµ. РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ посетить твоего брата. РЅРѕ РѕРЅР° прижимает СЂСѓРєСѓ Рє моему рту. чтобы пойти Р·Р° ней. ты же знаешь. какую фракцию ты выбрала. РЇ хочу. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. ладно? Шоколадного. то нет! РЇ скрещиваю СЂСѓРєРё РЅР° РіСЂСѓРґРё. . РЇ слышу РєСЂРёРєРё Рё разговоры. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. РїРѕРїСЂРѕСЃРё его исследовать информацию Рѕ сыворотке моделирования. ты должна назвать РјРЅРµ серьезную причину! РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ. что РЅРµ слишком привязаны РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. Мама отходит РѕС‚ меня. Хорошо? Сделаешь это для меня? Если ты РЅРµ объяснишь РјРЅРµ хоть что-то РёР· этого. Рё СЏ слишком ошеломлена. если Р±С‹ сделаем РІРёРґ. РћРЅР° целует меня РІ щеку Рё заправляет РјРЅРµ Р·Р° СѓС…Рѕ выбившуюся РёР· пучка РїСЂСЏРґСЊ волос..

. Она знает о процессе инициации. Я стою одна в голубом свете ламп и понимаю: Она была в корпусе раньше. Она помнила этот коридор. Моя мать была Бесстрашной.� затем она уходит.

Р ќ С ѓ РЇ РёР·Рѕ всех СЃРёР» пытаюсь придумать. если СЏ солгу. что РѕРЅРё должны так говорить. РўРѕ есть. РЇ барабаню пальцами РїРѕ коленям. даже сейчас. почему ты выбрал . РњРѕСЏ РЅРѕРіР° РїРѕ ширине лишь половина его. РњРЅРµ придется рассказать РёРј. чем была. РўРІРѕРё родители тебя обыскались. Р’РѕС‚ ты РіРґРµ! РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. РЅРѕ только потому. чтобы РѕРЅРё спрашивали. чтобы СЏ попал СЃСЋРґР°. РЇ сажусь возле него РЅР° кровать. Юта Дягилева Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger Рё Лина Алехнович Р’ полдень СЏ возвращаюсь РІ спальню. Рто был твой выбор. Четыре СЃРЅСЏР» ее вчера. Екатерина Воробьева. Андрей Кочешков. РћС…. РїРѕРєР° остальные РїСЂРѕРІРѕРґСЏС‚ время СЃРѕ СЃРІРѕРёРјРё семьями. РіРґРµ обычно РІРёСЃРёС‚ классная РґРѕСЃРєР°. Нашли? РћРЅ качает головой. Разве ты РЅРµ можешь РёРј это сказать? РћРЅ качает головой. РўС‹ РЅРµ хочешь видеть РёС…? спрашиваю СЏ. ему нужно подсчитать результаты первого этапа. РЇ проиграл РІСЃРµ поединки. РѕРЅРё же РїРѕР№РјСѓС‚. Рђ потом смотрю РЅР° него. РћРЅРё РѕР±Р° всегда восхищались Бесстрашием. Галина Воробьева. Так РІРѕС‚. Рђ что СЃ тобой РЅРµ так? РђР» резко смеется. Ничего хорошего. Даша Немирич. РєРѕРіРґР° СЏ стала более мускулистой. Папа всегда хотел. Любовь Голованова. РІСЃРµ РІ синяках. РќРёРєР° Аккалаева. РѕРЅРё хотели. Колени фиолетово-СЃРёРЅРёРµ. что сказать. Аліса Р—СѓР±РєРѕ. сидящего РЅР° кровати Рё уставившегося РЅР° голую стену: РІ то место. РєСЂРѕРјРµ того СЃ Уиллом. РћРЅ одет РІ черные шорты. Рё нахожу Ала. РёС… пересекает шрам.16 ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ Перевод: Марина Самойлова. РќРµ хочу. чтобы СЏ остался РІ Р�скренности. если СЏ РїРѕРїСЂРѕР±СѓСЋ РёРј это объяснить. как РјРѕРё дела. РћРЅРё РЅРµ РїРѕР№РјСѓС‚.

Хотела Р±С‹ СЏ ошибаться насчет чувств Ала РєРѕ РјРЅРµ. РєРѕРіРґР° инициализация закончится? Р’СЃРµ уже плохо СЏ РјРѕРіСѓ оказаться последним РІ рейтинге. РЇ РЅРµ наклоняюсь Рє нему. РћРЅ улыбается РјРЅРµ. СЏ чувствую себя С… рабрее. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. как Рё. Будто СЏ РјРѕРіСѓ вписаться СЃСЋРґР°. Знаешь. знаю.. РЇ собираюсь что-РЅРёР±СѓРґСЊ ответить. Рё наблюдать. РўСЂРёСЃ. начинает РѕРЅ. РќРѕ СЏ права. которыми РѕРЅ гордиться точно Р±С‹ РЅРµ стал. Какими были Бесстрашные. так же. делая что-то.Бесстрашие? Р�Р·-Р·Р° родителей? РђР» качает головой. что Бесстрашные должны делать. РЅРѕ РѕРЅ РЅРµ плачет просто выглядит смущенным. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. что это РёР·-Р·Р° того. что важно защищать людей. чем РІ РЇРјРµ.. СЏ Р±С‹ РЅРµ сломала РЅРѕСЃ Молли. правильно? Рто Рё значит мужество РќРµ причинять боль людям без причины.. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РђР». что раньше Сѓ Бесстрашных приоритет отдавался работе РІ команде. что его ладонь соскальзывает. РЇ ощущаю острый приступ РІРёРЅС‹. Затем СЏ кладу СЂСѓРєРё себе РЅР° колени. Может. РјРѕРё щеки пылают. что РёРЅРѕРіРґР° лучший СЃРїРѕСЃРѕР± помочь РєРѕРјСѓ-то это просто быть СЂСЏРґРѕРј. вечером узнаем. так. РќСѓ. Вместо этого СЏ продвигаюсь вперед. будто это компенсирует РІСЃРµ те вещи. РРјРј РёР·РІРёРЅРё. Нет. Рто то. Р·Р° что. СЏ. РєРѕРіРґР° ты СЂСЏРґРѕРј. Лучше СѓР¶ сидеть здесь РІ тишине. РЈ него лицо такое же красное. РјРѕРµ. Как то. если Р±С‹ была здесь. Р�ли РЅРµ угрожала Р±С‹ сестре Уилла. РЇ РїРѕРјРЅСЋ. РєРѕРіРґР° РѕРЅ кладет СЂСѓРєСѓ РјРЅРµ РЅР° плечо. Поддерживать РёС…. РЇ чувствую себя лучше. РњС‹ СЃРёРґРёРј Р±РѕРє Рѕ Р±РѕРє какое-то время. Р�Р·РІРёРЅРё. как Рё ты. которые СЏ натворила. станет лучше.. РЇ смотрю РЅР° него. как РІСЃРµ веселятся СЃРѕ СЃРІРѕРёРјРё семьями. Его голос напряжен. РЇ РІРґСЂСѓРі замираю. как Четыре РіРѕРІРѕСЂРёР» РјРЅРµ. РЇ полагаю. РєРѕРіРґР° было так? Что Р±С‹ СЏ изучала. РѕРЅ стал Р±С‹ РјРЅРѕР№ гордиться. РїРѕ ощущениям. РЇ думаю. РњРѕР№ отец РіРѕРІРѕСЂРёР». РєРѕРіРґР° РјРѕСЏ мать была здесь? Быть может. что ты сделала для меня. РЇ С… отел СЌРј. .

даже РІ нашем собственном РґРѕРјРµ. РћРЅ РјРѕР№ РґСЂСѓРі. Какая неожиданность.. таким образом. РЇ отряхиваю джинсы. как СЏ побила Молли. особенно после того. РЈРІРёРґРёРјСЃСЏ позже. Рё встаю. конечно. РЇ РїРѕР№РґСѓ. Р—Р° что извинить? спрашиваю СЏ. РљРѕРіРґР° наша беседа затихает. РЅРѕ это РІСЃРµ. РћРЅ кивает. что РјРѕРё родители редко держатся Р·Р° СЂСѓРєРё. особенно. РЅРѕ СЏ РЅРµ РјРѕРіСѓ быть настолько С… ороша. Рѕ чем РјС‹ можем говорить этим вечером. таким образом. РљРѕРіРґР° дверь спальни закрывается Р·Р° РјРЅРѕР№. РЎ тобой РІСЃРµ будет РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ? спрашиваю СЏ. хотя РЅР° РЅРёС… РЅРё пылинки. РЅРµ было Р±С‹ отзвука боли Р·Р° его смущенным румянцем. стараясь казаться непринужденной. Может. что. личное. чтобы оказаться РІ первой десятке РїРѕ окончанию инициации. РўСЂРёСЃ. приятно комуто нравиться. учтивая. РќРѕ это. Р ђ Р і Р ° . рожденные РІ Бесстрашии. РћРЅ СЃРЅРѕРІР° кивает.. СЏ смотрю РІ РѕРґРЅСѓ Рё ту же точку РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце комнаты Рё РёРіРЅРѕСЂРёСЂСѓСЋ его. каким РѕРЅ был раньше. РњРѕР№ рейтинг РЅРµ может быть таким же ужасным. Дрю Рё Молли. чтобы СЏ воспринимала РёС… серьезно. РёР·-Р·Р° родителей. Р° РєРѕРіРґР° выдыхаю. Уиллом Рё Алом Р·Р° столом РІ углу. СЏ РЅРµ РјРѕРіСѓ сказать ему. слишком энергично.Жаль. заставляю себя улыбнуться. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. СЏ прикасаюсь своего лба Рё слегка усмех аюсь. наш итоговый рейтинг первого этапа это РІСЃРµ. Что может быть более личным. РєРѕРіРґР° кто-то поднимает эту тему. РЇ РЅРµ знаю. что Р±С‹ СЏ сказала если Р±С‹ РЅРµ остановилась. Каждый раз. Р’Рѕ время ужина СЏ сижу СЃ Кристиной. РњС‹ РЅР° РЅРµ вполне комфортном расстоянии РѕС‚ Питера. СЏ обрываю фразу. потому что РѕРЅРё воспитывали меня так. СЏ слышу каждое сказанное РёРјРё слово. которые СЃРёРґСЏС‚ Р·Р° следующим столом. Обсуждение посещений наших семей было Р±С‹ слишком болезненным. РЇ РјРѕРіСѓ рассказать ему. чтобы РѕРЅ РЅРµ принимал это РЅР° СЃРІРѕР№ счет. если Р±С‹ СЏ рассказала ему. . РІ смысле. РќРµ РёР·-Р·Р° того. РЇ стараюсь выходить РёР· комнаты РЅРµ слишком быстро. РЅРµ глядя РЅР° меня. Если забыть Рѕ неловкости. что есть еще новички. чем это? РЇ вдыхаю РІРѕР·РґСѓС…. СЏ отучила себя РѕС‚ всех жестов привязанности. РћРЅРё обсуждают рейтинг. РќСѓ.

Сердце РІ моей РіСЂСѓРґРё бьется СЃ сумасшедшей скоростью. Да. как СЏ думаю Рѕ слове Дивергент. заставляет РґРѕРј плохо пахнуть. Рё РѕРЅР° тыкает РІРёРєРѕР№ лежащий РЅР° ее тарелке картофель. Улыбка Кристины исчезает. изменит РјРѕРµ мнение. его звали Чанкер. кто имеют предрасположенность Рє Бесстрашным.. убийство собаки. Естественно. Кристина умолкает. РњС‹ РІСЃРµ знаем. СЏ слышу предостережение РўРѕСЂРё. кости. РІ конечном счете. РЇ совсем забыла. РЇ надеюсь. РњС‹ обмениваемся взглядами. РќРѕ теперь. которое только пачкает твою мебель. правильно? спрашивает Уилл.. безусловно. после того. Р​то опасно. кивает Уилл. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Уилл. РЅРѕ для РЅРёС… это правило РЅРµ столь РЅРµ нарушаемо.. РІ моделировании должны были взять РЅРѕР¶ Рё . это. РєРѕРіРґР° наши глаза встречаются.. РњС‹ так смеялись. СЏ хочу жить СЃ животным. РєРѕРіРґР° мама отошла РІ ванную. как выбор сделан. умирает? РњС‹ СЃ Алом переглядываемся. После. кожа РІСЃРµ валялось РЅР° полу. как делаем всегда. Благодаря ему СЏ РЅРµ обязана лгать СЃРІРѕРёРј РґСЂСѓР·СЊСЏРј Рѕ результатах. Для меня это правило защита. РўС‹ имеешь РІ РІРёРґСѓ. зачем обеспечивать едой Рё крышей над головой животное... которое лопает РјРѕСЋ еду Рё разрушает РєСѓС…РЅСЋ. Каждый раз. склонив голову. РѕРЅРё прикольные. РЈ меня был бульдог. Однажды РјС‹ оставили жареного цыпленка РЅР° РїРѕРґРѕРєРѕРЅРЅРёРєРµ. РќРµ РіРѕРІРѕСЂРё РЅРёРєРѕРјСѓ.. Собаки теперь меня напрягают.. РЇ хочу своего РґСЂСѓРіР° назад. РўРµ. РѕРЅ стянул его РІРЅРёР· Рё съел. что эта неловкость между нами РЅРµ продлится долго. Рё.. как для меня. похлопывая ладонью РїРѕ столу. раз СѓР¶ Сѓ тебя такая ностальгия? Потому что.Тебе РЅРµ разрешали заводить домашних Р ¶ Р ё Р І Р ѕ С ‚ Р Ѕ С ‹ С … ? требовательно спрашивает Кристина. Рё. Рђ теперь Рё мамино.. констатируя факт. РєРѕРіРґР° Уилл Рё Кристина начинают препираться. Р’ общем. чтобы РѕС… ладить. РќСѓ. РјС‹ РѕР±Р° быстро отводим РёС…. Почему нет? Потому что РѕРЅРё бессмысленны. после теста РЅР° способности. что РЅРµ должны говорить Рѕ тесте даже сейчас. Дело РІ том. Рђ почему Р±С‹ тебе РЅРµ завести собаку после инициации.

РЇ СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕ смотрю РЅР° него РІ ответ. РўС‹ нервничаешь. Любой. Затем СЏ пожимаю плечами Рё накалываю РєСѓСЃРѕРє РјСЏСЃР° РЅР° вилку. Рђ СЏ Рё РЅРµ получила. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ Кристина. РІСЃРµ РјС‹ через это прошли. нас учат. РЇ ощущаю. РЇ еще пару секунд смотрю ему РІ глаза. отвечаю СЏ. РЇ надеюсь. Рё РѕРЅР° РіРѕРІРѕСЂРёС‚: РљСЂРѕРјРµ тебя. Р’РѕС‚ РѕРЅРѕ. РћС…. Теперь РІСЃРµ нормально. Ее темные глаза сужаются. СЏ РЅРµ убивала собаку. указывая РЅР° РјРѕСЋ СЂСѓРєСѓ. Да. верно? РћРЅР° сначала смотрит РЅР° Ала. Рто полуправда. РѕРЅРё РјРЅРµ поверят. может его увидеть. если РЅРµ выбрала РЅРѕР¶? Уилл смотрит РЅР° меня. поясняет РѕРЅР°. . РќСѓ. РўРѕСЂРё записала меня РІ Отречение. Если СЏ отведу РёС…. ухмыляясь. РєРѕРіРґР° РѕРЅ начал нападать. поэтому РјС‹ знаем. Р’РѕС‚! Опять! вскрикивает Кристина. РїСЂРѕ собаку РјРЅРµ врать необязательно. как читать язык тела.ударить РїСЃР°.. Что? Р’ Р�скренности. Ничего удивительного. что теперь Кристина РЅРµ С… очет собаку РІ качестве домашнего любимца. Почему? РЇ уже говорила тебе. Р° затем РЅР° меня. РґР°. если РѕРЅРё РІРёРґСЏС‚. РќРѕ ты РІСЃРµ равно выбрала Бесстрашие? РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Кристина. именно РѕРЅРѕ значится РІ системе. РћРЅРё должны РјРЅРµ поверить. РєРѕРіРґР° кто-то врет или скрывает что-то РѕС‚ нас. Р’ смысле... РќСѓ. Р​Рј? РўС‹ что-то скрываешь. РњРѕР№ результат Отречение. Р�Р·-Р·Р° еды. РЇ практически прячу ладони РІ рукава Рё складываю пальцы РІ замок. подталкивая меня плечом. следовательно. кто имеет доступ Рє информации Рѕ тестах.. Как СЏ СЃРјРѕРіСѓ Рё дальше лгать Рѕ результатах. прищуриваясь. это может вызвать подозрение. РєРѕРіРґР° СЏ РІСЂСѓ? Надо следить Р·Р° языком тела. Как же ты получила РІ результате Бесстрашие. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РђР». РЇ почесываю шею. Так себя ведут честные люди? Р’ любом случае. РћРЅР° смеется. как сердце стучит РІСЃРµ быстрее Рё быстрее. РЇ опускаю СЂСѓРєРё Рё кладу РёС… РЅР° колени.

Хочу уже покончить СЃ этим. чтобы пройти. Рто создает барьеры между нами. РЇ РЅРµ должна врать РґСЂСѓР·СЊСЏРј. как попала СЃСЋРґР°? РћРЅР° рассказывает историю нашего первого РґРЅСЏ. После ужина РјС‹ идем РІ сторону спальни. потому что. РІС‹ знали. если Сѓ вас РЅРёР·РєРёР№ рейтинг первого СѓСЂРѕРІРЅСЏ. Рё СЏ СЃ трудом удерживаю себя РѕС‚ того. СЏ замечаю РЅР° полу РґРѕСЃРєСѓ. невероятно сложно подняться выше РІ конце посвящения. что РЅР° последних словах его взгляд упал РЅР° Питера. собравшихся Сѓ задней части комнаты. РћРЅ стоит СЃ РєСѓСЃРєРѕРј мела РІ СЂСѓРєРµ. РЅРё то РЅР° брюзжание. РЇ РЅРµ награждаю Р·Р° победу над слабыми. основываясь РЅР° вашем СѓСЂРѕРІРЅРµ мастерства. что СЏ РЅРµ уверена. Если Сѓ вас высокий уровень. РЇ скачу СЃ РѕРґРЅРѕР№ РЅРѕРіРё РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ. Р​то трусость.Ребят. Молли издает неприятный Р·РІСѓРє. продолжает Четыре. РњРѕРµ плечо оцарапано. похожий РЅРё то РЅР° храп. Для тех. РЈ двери РІ спальню Дрю пихает меня Рє стене. чтобы начать бежать. Р—Р° улучшение Рё Р·Р° победу над более сильными соперниками РІС‹ получаете больше баллов. РјС‹ оценили вас. хотя внутри СЏ РІСЃРµ еще чувствую себя напряженно. РІС‹ теряете баллы Р·Р° поражение РѕС‚ слабых соперников. После первого периода сражений. развернутую Рє нам задней частью. РѕР±СЉСЏСЃРЅСЏСЋ. Р° Сѓ нас РёС… Рё так уже предостаточно. РЅРѕ РѕРЅ так быстро перевел его. прислоненную Рє РЅРѕРіРµ Четыре. пытаясь . РЇ слишком низкая. РњРЅРµ показалось. Рё РјРѕРµ тело расслабляется. РєРѕРіРґР° СЏ нахожу место. Следовательно. Кристина хватает флаг. Второй период тренировок оценивается намного серьезнее. РіРґРµ РјРѕРіСѓ хоть что-РЅРёР±СѓРґСЊ разглядеть. чтобы увидеть что-то СЃРєРІРѕР·СЊ толпу посвященных. так как напрямую связан СЃ преодолением трусости. как только РјС‹ поднимемся. РЇ отказываю Алу. нам РѕР±СЉСЏРІСЏС‚ рейтинг. кто только пришел. что РўСЂРёСЃ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ видела гамбургеров РґРѕ того. как считают рейтинг. РЅРѕ СЏ РЅРµ останавливаюсь. Количество заработанных балов зависит РѕС‚ вашего СѓСЂРѕРІРЅСЏ Рё СѓСЂРѕРІРЅСЏ соперника. РЅРѕ.

Р� РѕРЅР° РЅРµ РѕРґРЅР° такая. Рё ее оценили выше меня? Р ” Р ° . Р §С ‚ Р ѕ ? недоумевает Молли. отворачиваюсь. РўСЂРёСЃ Шестая? РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ быть шестой! Должно быть. Четверо РёР· вас. Р�ли же наоборот. Возможен любой вариант. перешедших. 7. его голос прорезается СЃРєРІРѕР·СЊ бормотание Рё ворчание РґСЂСѓРіРёС… посвященных. Ощущение. Р​двард 2. РІРѕС‚ ваш рейтинг. РЅРµ советую. похоже. стоишь РЅР° канате. РїРѕРЅРёР·РёР» ее. РћРЅ вешает РґРѕСЃРєСѓ РЅР° крючок Рё отходит назад. скрещивая СЂСѓРєРё РЅР° РіСЂСѓРґРё. РћРЅ кладет мел РІ карман Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РјРёРјРѕ меня. РѕРЅ афракционер. РјРѕРіСѓС‚ стать афракционерами. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Кристина. наверное. завтра. что ты. РћРЅ смотрит РЅР° меня. РЇ смотрю РЅР° Кристину. кто выбывает. РњС‹ РѕР±СЉСЏРІРёРј тех. шатаясь. РћРЅР° качает головой Рё хмурится. глядя РЅР° РґРѕСЃРєСѓ. продолжает Четыре. РћРЅР° показывает РЅР° Кристину. Здесь деление вас РЅР° перешедших Рё рожденных РЅРµ будет учитываться. Рђ проигрыш РјРЅРµ.получше его разглядеть. Уилл 4. РЇ побила ее! РЇ ее побила Р·Р° минуту. СЏ. РљРѕРіРґР° РјРЅРµ это удается. СЏ привлекла его внимание СЃРІРѕРёРјРё нервными движениями. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Четыре. чем СЏ ожидала. РђР» 9. Молли 6. РќР° этом РІСЃРµ. РЅРѕ если рожденные Бесстрашные РЅРµ завалили полностью первый этап инициации. Почему? Если хочешь сохранить высокий рейтинг. . Р° РёР· РЅРёС… может РЅРµ уйти никто. РЇ смотрю дальше. Питер 3. РћРЅР° самодовольно улыбается. проигрывать более слабым СЃ Рѕ Рї ер РЅРё Рє Р° Рј . РњРёСЂР° РђР» РЅРµ совсем последний. победа над Молли повысила РјРѕР№ рейтинг намного больше. Р’ комнате поразительно тихо. РІ итоге. Кристина 5. чтобы РјС‹ могли увидеть СЃРїРёСЃРѕРє. 1. Рђ затем РІСЃРµ заканчивается. Дрю 8.

Уилл Рё Кристина обнимаются. хватая меня РѕРґРЅРѕР№ СЂСѓРєРѕР№. Только РЅРµ Питер. РћРЅ РІСЂСЏРґ ли будет рад второму месту. СЃРѕ всеми этими дыханиями Рё шорохами. РєРѕРіРґР° что-то идет РЅРµ РїРѕ его плану. РќРѕ РіРґРµ-то РІ голове вертится мысль. Если Р±С‹ РѕРЅР° взорвалась. Пошли. напоминая. мести Молли Рё подозрительном спокойствии Питера. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. Ее СѓС…РѕРґ означает. РўС‹ Р·Р° это заплатишь. подбадривает меня РѕРЅ. или удара. Р� если СЏ хочу попасть РІ итоговую десятку. РђР». Рё Уилл хлопает меня РїРѕ СЃРїРёРЅРµ ладонью. Р�Р·-Р·Р° этого СЏ чувствую себя еще неспокойнее. РјРЅРµ РЅРµ придется предавать РёС… РІ процессе. Ее СѓС…РѕРґ означает. Ртой ночью СЏ РЅРµ РјРѕРіСѓ заснуть. Посмотри РЅР° себя. Питер РЅРµ сказал РЅРё слова СЃ момента объявления СЃРїРёСЃРєР°. садится Рё развязывает шнурки. Шестая. РЅРµ волнуйся. РІ первую очередь. упомянутый РёРј. учитывая его склонность жаловаться. ее гнев быстро прошел Р±С‹ после пары ударов. что именно СЏ тот слабый соперник. Р° . обогнать РёС…. как справились рожденные Бесстрашные. Достаточно. которая больше моей лопатки. так давайте. РўС‹ же РЅРµ знаешь. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Кристина. отнимая СЂСѓРєСѓ. вперившись РІ меня СЃРІРѕРёРјРё СѓР·РєРёРјРё глаза. что СЏ должна быть начеку. РЇ лучше РїРѕР№РґСѓ спать. РўС‹ ничего РЅРµ знаешь наверняка. Очевидно. Р° Ала РґСЂСѓРіРѕР№. Надеюсь. Обычно спальня всегда была для меня слишком шумной. РЅРѕ РѕРЅР° просто разворачивается РЅР° каблуках Рё выходит РёР· спальни. РѕРЅРё Рё Молли напоминают РѕР± этом. РћРЅ просто РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ Рє кровати. бормочет РѕРЅ. РЇ ожидаю какого-то выпада СЃ ее стороны. легко притвориться. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. Р ў С ‹ . Р� РІСЃРµ же этого недостаточно. РќСѓ. Рё это гораздо С… уже. напоминаю СЏ ему. надо. Р’ холле легко забыть РѕР± Але.даже РЅРµ взглянув РІ РјРѕСЋ сторону. что ничего РЅРµ мешает нашей дружбе. что Уилл Рё Кристина РјРѕРё соперники. что РѕРЅР° теперь будет что-то планировать. улыбаясь. Надо отпраздновать. что удивительно. Его слова немного задевают меня.

РЇ слышу шорох РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце комнаты Рё отрываю голову РѕС‚ подушки. как перешедшие РЅРµ обсуждают СЃРІРѕСЋ старую фракцию. что СЃРјРѕРіСѓ заснуть. РєРѕРіРґР° СЏ позволяю себе РѕР± этом задуматься? Р�нтересно. Должно быть. принять закон фракция важнее РєСЂРѕРІРё. РёРґСѓ РЅР° Р·РІСѓРє. РЅРѕ РІСЃРµ же замечаю темную кучу РЅР° полу между койками. СЏ думаю Рѕ семье. Рдвард лежит РЅР° полу СЂСЏРґРѕРј . Рђ затем вопль. Слава Богу. РёР· пораженной области Рё распространяется РЅР° каждый РґСЋР№Рј тела. РљРѕРіРґР° РІСЃРµ смолкает. Р° волосы становятся дыбом. чтобы понять. словно Р±С‹ Рё РЅРµ поднимала веки.сейчас слишком тихо. Тяжелый удар. Такой РєСЂРёРє может означать только РєСЂРѕРІСЊ. РЇ слышу шарканье Рё СЃРєСЂРёРї ботинок. Зачем? Рто как-то связано СЃ тем. рутина Рё доброта Отречения? Р’СЃРµ те вещи. как будто РІ трансе. чтобы РѕРЅ исследовал сыворотку моделирования. которых РјРЅРµ так РЅРµ хватает. откуда раздается этот РєСЂРёРє. почему выбрала Отречение? Ей нравились РјРёСЂ. Если мама была Бесстрашной. РЇ РЅРµ хочу знать.. РЇ действую. Включите свет! кричит кто-то. Мама попросила меня передать Калебу. Р° РѕРЅР° ушла прежде. РЇ прячу лицо РІ подушку. Рё СЃРјРѕРі Р±С‹ РѕРЅ рассказать РјРЅРµ. поэтому СЏ вижу перед СЃРѕР±РѕР№ исключительно черные цвета. Теперь РѕРЅРё носятся РІ моей голове. что СЏ Дивергент. чем СЏ смогла задать хоть РѕРґРёРЅ РёР· РЅРёС…. Другой РєСЂРёРє пронзает РјРѕРё уши. СЃ тем. кто кричит. кости Рё боль. Бесстрашные почти всегда ведут себя шумно. РїРѕРєР° РЅРµ найду РЅР° РЅРёС… ответы. РњРѕРё глаза еще РЅРµ привыкли Рє темноте. какой РѕРЅР° была? Даже если такие люди Рё есть. РѕС‚ которого РјРѕСЏ РєСЂРѕРІСЊ замирает. чтобы РЅРё РѕР±Рѕ что РЅРµ споткнуться. что СЏ РІ опасности? Р�ли СЃ чем-то еще? РЇ вздыхаю. Так же. РєРѕРіРґР° РѕРЅР° была молодой. РЇ отбрасываю одеяло Рё становлюсь РЅР° каменный РїРѕР» голыми ногами. РЇ медленно. такой РєСЂРёРє идет глубоко изнутри. знал ли ее ктонибудь здесь.. РЇ РІСЃРµ еще недостаточно С… орошо вижу. Рё СЏ сомневаюсь. то РІСЂСЏРґ ли РѕРЅРё станут обсуждать ее. Зажигается свет. так проще сменить преданность семье РЅР° преданность фракции. РЈ меня тысяча РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ.

РЅРµ двигайся. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. Р� Питера. РњРѕРё СЂСѓРєРё Рё колени РІСЃРµ пропитаны РєСЂРѕРІСЊСЋ. Слышишь? Доктор вытащит его. РЇ ощущаю спокойствие. РЇ приседаю. Вместо своего голоса СЏ слышу мамин. Главное. РЇ ощущаю неприятный запах. Убери его! РІРѕРїРёС‚ РѕРЅ. Р° потом понимаю. Кристина идет Р·Р° РјРЅРѕР№ Рё встает Сѓ двери. Подозреваю. кричит. РЇ должна подавить ее. РЇ РЅРµ знаю. СЏ хватаю сменную одежду Рё бегу РІ ванную. стоящая РІ ногах Рдварда. склонившейся надо РјРЅРѕР№. Рдвард же. дыши. Смех зарождается РіРґРµ-то РІ глубине моего желудка. Рдвард СЃРЅРѕРІР° начинает дергаться. РіРґРµ отмываю СЂСѓРєРё. РєРѕРіРґР° признаю РЅРѕР¶ для масла РёР· столовой. Лезвие застряло Сѓ Р​дварда РІ глазу. Р�стерика. РљРѕРіРѕ-то вырвало. Нет. лежит РЅР° полу Рё воет. Р° СЂСѓРєРё кладу РЅР° плечи. Дрю. Р° кто-то зовет РЅР° помощь. Р° между его скребущими пальцами торчит рукоятка ножа. РЇ смотрю РІРѕРєСЂСѓРі. РѕРЅР° велит РјРЅРµ отойти. РњРЅРµ тогда было пять. Рё СЏ РіРѕРІРѕСЂСЋ громче Рё строже: РЇ сказала. РЇ знаю. РќРµ двигайся. даже несмотря РЅР° то. Рё вижу. РњРёСЂР°. коленями зажимая его голову. Вытащи его! Вытащи его РёР· меня! Вытащи! РЇ качаю головой. РїРѕРєР° СЏ сижу РЅР° крыльце нашего РґРѕРјР° СЃ расцарапанным коленом. Больно. если хочу ему помочь. как Рдварда забирают. РЅРѕ РІСЃРµ равно СЏ делаю именно это. Больно. что ничего РЅРµ слышу: РјРѕСЏ голова словно погружена РІ РІРѕРґСѓ. РњРѕР№ глаз! кричит РѕРЅ. чтобы РјРѕРё слова звучали твердо.СЃРѕ своей кроватью. что РѕРЅ РЅРµ может меня видеть. РЇ вижу ее. что СЏ Рё делаю. Р’ комнате слышны Рё РґСЂСѓРіРёРµ РєСЂРёРєРё. что нет здесь только РґРІРѕРёС…. После того. РљРѕРіРґР° медсестра появляется. Рё СЏ этому рада. РЇ стараюсь. РўС‹ должен позволить доктору достать его. Р’СЃРµ будет хорошо. Существует . что нет. ничего РЅРµ РіРѕРІРѕСЂСЏ. корчась. вцепившись РІ собственное лицо. Его голова обрамлена кровавым РЅРёРјР±РѕРј. Дыши. всхлипывает РѕРЅ. как будто СЏ РЅРµ собираюсь Р·СЂСЏ его обнадеживать. РЇ слышу стук своего сердца РІ ушах. будет ли РІСЃРµ хорошо. РЇ должна забыть Рѕ себе.

После того. РќРѕ что РјС‹ ему скажем? РњС‹ плохо тебя знали. РЅРѕ Кристина Рё РђР» дремлют РІ общежитии. сколько РјРѕРіСѓ удержать. Рто прозвучит странно. чтобы достать РёР·-РїРѕРґ РЅРёС… РєСЂРѕРІСЊ. РЇ вымыла СЂСѓРєРё после того. РѕРЅР° пошла РІ госпиталь СЃ Рдвардом. кто СЃРїРёС‚ этой ночью. РњРёСЂС‹ нет. Рё СЏ могла Р±С‹ использовать это РїСЂСЏРјРѕ сейчас. Р —десь некуда идти. Кристина РіРѕРІРѕСЂРёС‚: РўС‹ ведь знаешь. РЇ знаю. которые СЏ сейчас РјРѕРіСѓ выдержать. скорее всего. Уилл РЅРµ РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РјРЅРµ этого. Р±СѓРґСѓ СЏ. что это значит. что Бесстрашные сделают что-РЅРёР±СѓРґСЊ? спрашиваю СЏ. РњС‹ можем проведать его. РЇ оттираю красные полосы РѕС‚ ладоней Рё запускаю РѕРґРёРЅ ноготь РїРѕРґ РґСЂСѓРіРёРµ. что РІ СЃРјРѕРіСѓ уснуть. РЇ набираю столько бумажных полотенец. наверное. РЇ переодеваюсь РІ штаны. РЅРѕ СЏ Р±С‹ хотел. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Уилл. РњС‹ должны сказать РєРѕРјСѓ-РЅРёР±СѓРґСЊ? РўС‹ правда думаешь. как отмыла РєСЂРѕРІСЊ Рдварда. предлагает Уилл. РљРѕРіРґР° СЏ хватаюсь Р·Р° ручку двери. как РѕРЅРё заставили нас избивать РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° РґРѕ потери сознания? РћРЅР° молчит. это. РЅРѕ СЏ РІСЃРµ еще чувствую. До этого СЏ РЅРµ проводила РјРЅРѕРіРѕ времени наедине СЃ Уилом. Хотелось Р±С‹ РјРЅРµ иметь возможность сделать что-то. РЇ киваю. Р° никто РёР· нас РЅРµ хочет оставаться РІ этой комнате дольше. будто РѕРЅР° РЅР° РјРѕРёС… ладонях. Кристина выбрасывает грязные полотенца Рё РїСЂРёРЅРѕСЃРёС‚ РјРЅРµ чистые. которые принесла. как РѕРЅРё подвесили тебя над пропастью? После того. РњС‹ СЃ Уиллом просто бесцельно Р±СЂРѕРґРёРј РїРѕ РЇРјРµ. чтобы Сѓ нас РЅРµ было сегодня СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ РґРЅСЏ. верно? Да. СЏ просто знаю.РЅРµ так РјРЅРѕРіРѕ слов. чем необх РѕРґРёРјРѕ. Рё. что отвлекло Р±С‹ меня. Мало. РЇ РІРЅРѕРІСЊ провожу РѕРґРЅРёРј ногтем РїРѕРґ РґСЂСѓРіРёРјРё. РЅРѕ нам . кто это сделал. Полчаса спустя СЏ РІ одиночестве сажусь РЅР° колени РІ общежитии Рё оттираю РєСЂРѕРІСЊ Рдварда. Р° грязные бросаю РІ РјСѓСЃРѕСЂ. РљРѕРјСѓ-то придется убрать РІ комнате. так как СЏ сомневаюсь.

смелость РЅРµ принесет нам ничего хорошего. РўС‹ РєРѕРіРґР°-РЅРёР±СѓРґСЊ читала манифесты фракций? спрашивает Уилл. РїРѕ крайней мере. потому что произошло нечто ужасное.. РєРѕРіРѕ любишь. подозреваю. Никто РёР· тех. Рё никто РёР· тех. РєРѕРіРґР° РёС… только основали. Рё РіРѕРІРѕСЂСЋ: РћС…. Уилл вздыхает. кто хотел Р±С‹ наказать Питера. Р​то так нелепо. потому что удержать его гораздо труднее. как Р​СЂРёРє. РЅРѕ СЏ РЅРёРєРѕРіРґР° РёС… РЅРµ читала. которые отвечают Р·Р° нас такими. что РІ подвигах Рё храбрости важно. РЇ хочу плакать. Рђ затем вспоминаю. этого РЅРµ хочет. как Рё Ррудиция. эти правила РЅРµ действуют. осознаю СЏ. что РѕРЅ имеет РІ РІРёРґСѓ. Манифесты фракций были написаны. РЇ знаю. Рё СЏ видела это собственными глазами Рё РЅРµ нахожу СЃРїРѕСЃРѕР±Р° это исправить. РќРѕ РѕРЅРё пошли РґСЂСѓРіРёРј путем. Вероятно. РљРѕРіРґР°-то Ррудиты получали знания Рё развивали . РќСѓ конечно. Рё смех сейчас как-то логичнее. наверняка. Р�Р·РІРёРЅРё. есть закон.. РЅРѕ СЃ такими людьми. Ему РЅРµ надо больше ничего говорить. как ты плачешь РёР·-Р·Р° РґСЂСѓРіР° или РёР·-Р·Р° того. что нам остается. Забудь. СЃ правильными идеалами Рё целями. Рђ ты? С…РјСѓСЂСЋСЃСЊ СЏ.жаль. РћРґРЅР° РёР· строчек. РЇ РЅРµ хочу плакать РёР·-Р·Р° Рдварда. РќРѕ здесь. что однажды Уилл сказал.. РЅРѕ смех РІСЃРµ равно поднимается Сѓ меня РІ горле. Р�РЅРѕРіРґР° смех Рё плач единственное.. Уилл смотрит РЅР° меня пару секунд Рё тоже смеется. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. выпускаю его. Сѓ Бесстрашных. Бесстрашие основывалось СЃ хорошими намерениями. что выучил карту РіРѕСЂРѕРґР° только ради развлечения. Рё СЏ. РЇ понимаю. запрещающий подобные нападения. Так же. кто может это сделать. что случилось. Нам рассказывали РѕР± этом РІ школе. РЇ РіРѕРІРѕСЂСЋ уже совершенно серьезно: РќРѕ еще более нелепо то. РЅРµ решатся РЅР° это. которую СЏ РїРѕРјРЅСЋ РёР· манифеста Бесстрашных: РњС‹ верим. чтобы РѕРґРёРЅ человек поддерживал РґСЂСѓРіРѕРіРѕ. РЅРµ РѕС‚ души. что РІ любой РґСЂСѓРіРѕР№ фракции считалось Р±С‹ храбрым рассказать РєРѕРјСѓ-РЅРёР±СѓРґСЊ Рѕ том. что это РЅРµ так. что тебе воткнули РЅРѕР¶ РІ глаз? Р​то смешно. РЈ Бесстрашных. РЅРµ так.

чтобы творить РґРѕР±СЂРѕ. Кто еще вылетел? спрашиваю СЏ. . улыбаюсь СЏ. РќР° РґСЂСѓРіРѕРј конце комнаты СЃ вещами РњРёСЂС‹ дело обстоит точно так же. СЏ РІСЃРµ равно РЅРµ СЃРјРѕРіСѓ оставить РёС…. Двое Бесстрашных РїРѕ рождению. которые СЏ вижу РІ Бесстрашных. Позже. Если это правда. будто РѕРЅР° Рё РЅРµ ожидала ничего РґСЂСѓРіРѕРіРѕ. Красивая мысль. Хорошо. РєРѕРіРґР° СЏ вижу положительные стороны нашего РјРёСЂР°. что фракции стоят того. РЇ верю РІ то. страдают ли РѕС‚ этой же проблемы РґСЂСѓРіРёРµ фракции? РЇ РЅРµ задумывалась над этим раньше. предлагает Уилл. что РІ редкие моменты. РєРѕРіРґР° СЏ возвращаюсь РІ общежитие. РџРѕРєР° РјС‹ идем. Возможно. РђР» остался. Р� РњРёСЂР°? РћРЅР° сказала. чтобы РёС… охранять. СЏ РјРѕРіСѓ понять РњРёСЂСѓ. Пошли РІ кафетерий. РЇ РЅРµ РїРѕРјРЅСЋ РёС… имен. Да Рё РІСЃРµ равно РѕРЅР° вылетела. Кристина пожимает плечами. СЏ вижу. съедим тортик. Рто РЅРµ только потому. РјС‹ могли Р±С‹ РІРЅРѕРІСЊ стать храбрыми Рё уважаемыми. чтобы РѕРґРёРЅ человек поддерживал РґСЂСѓРіРѕРіРѕ. Рто потому. ящики его тумбочки открыты Рё пусты. что РЅРµ хочет быть тут без него. чтобы РЅРµ забыть. Несмотря РЅР° РїРѕСЂРѕРєРё. СЏ понимаю. что РїСЂРѕРёСЃС… РѕРґРёС‚. Кристина СЃРЅРѕРІР° пожимает плечами.мастерство ради того. Р�нтересно. что мысль Рѕ жизни РІ качестве афракционера РІ полной изоляции для меня хуже смерти. СЏ повторяю РІ СѓРјРµ строчку Уилла. РЇ киваю Рё смотрю РЅР° РґРѕСЃРєСѓ. что РІ подвигах Рё храбрости важно. Р’ смысле. Теперь же РѕРЅРё делают это РёР·-Р·Р° жадности. Теперь Питер РЅР° первом месте. РЅРѕ СѓС…РѕРґ Рдварда его спас. что двухъярусная кровать Рдварда очищена. РљРѕРіРґР° СЏ спрашиваю Кристину. Уилл второй. РѕРЅР° отвечает: РћРЅРё ушли. Бесстрашные решили пощадить его РґРѕ следующего этапа. РѕРЅ Р±С‹ вылетел. Кто-то поставил прочерк напротив имен Рдварда Рё РњРёСЂС‹ Рё поменял нумерацию Сѓ остальных. РџРѕ крайней мере.

Теперь нас семь. Мы начали первый этап с инициированными. девятью .Я пятая.

Если СЏ РЅРµ РјРѕРіСѓ быть СЃ ней. РЅРѕ продолжают путь. РЇ сижу РІ незнакомом РєРѕСЂРёРґРѕСЂРµ. . Да. Пошли. это РІСЃРµ РјРѕРµ воображение. РљСѓРґР° РІС‹ идете? РќР° РѕРґРёРЅ ритуал инициации. РўСЂРёСЃ? РЇ смотрю наверх. Рё кто-то налил туда отбеливатель сегодня утром. Возможно. если принести СЃ СЃРѕР±РѕР№ СЃРІРѕРё постельные принадлежности. Р​дварде. как РѕРЅР°. Время ланча. хотя СЏ терла РїРѕР». РёС… шаги РїРѕ каменному полу раздаются СЌС…РѕРј. РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ РёС… выбросить. РјРЅРµ РЅРёРєРѕРіРґР° больше РЅРµ придется возвращаться РІ общежитие. словно РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ перенести меня РґРѕРјРѕР№. Андрей Кочешков. С… отя Рё понимаю. СЃ которыми идет. РєРѕРіРґР° никто больше РЅРµ хочет этого делать. Юрай осматривает РєРѕСЂРёРґРѕСЂ. Екатерина Воробьева. это именно то. РќРёРєР° Аккалаева. РЈ меня была непростая ночь. что сделала Р±С‹ РјРѕСЏ мама. РЅРѕ серые РІСЃРµ еще лежат РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· РјРѕРёС… ящиков. то СЏ хотя Р±С‹ РјРѕРіСѓ РёРЅРѕРіРґР° вести себя. РЇ пришла СЃСЋРґР°. Юта Дягилева Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger Рё Лина Алехнович Уже полдень. Аліса Р—СѓР±РєРѕ. отвечает РѕРЅ. РЅРѕ там РІСЃРµ еще пахнет РєСЂРѕРІСЊСЋ. что это глупо быть привязанной Рє кроссовкам.17 ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ Перевод: Марина Самойлова. РїРѕРєР° РјРѕРё СЂСѓРєРё РЅРµ стали воспаленными. РћРЅ машет рожденным Бесстрашным. РЇ сменила серые РєСЂРѕСЃСЃРѕРІРєРё РЅР° черные неделю назад. РЇ слышу приближение людей. Рожденные Бесстрашные исчезают Р·Р° углом. Хочешь выбраться отсюда? Что? спрашиваю СЏ. РўС‹ РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ? спрашивает РѕРЅ. РЇ почесываю переносицу. Даша Немирич. Любовь Голованова. Может. Передо РјРЅРѕР№ стоит Юрай. СЏ слышал Рѕ том парне. Рё СЏ смотрю РЅР° СЃРІРѕРё ботинки. потому что РјРЅРµ просто нужно было уйти РёР· общежития. Оттирать РїРѕР». РћРЅРё переглядываются. Галина Воробьева. РћРЅ немного улыбается.

РЇ РёРґСѓ позади Юрая. Рё начинаю идти вверх. Гейб. Если СЏ Р±СѓРґСѓ вести себя неправильно. РћРЅ поворачивается Рё ныряет РІ темный дверной проем. РћРЅР° только что видела парня. РњС‹ сбавляем темп. Больше никто ничего РЅРµ РіРѕРІРѕСЂРёС‚. Просто веди себя. Что РЅР° самом деле РјС‹ планируем делать? РљРѕРµ-что опасное. Р�ли РјРѕРіСѓ покинуть РєРѕСЂРїСѓСЃ. РЇ РјРѕРіСѓ сидеть здесь. РєРѕРіРґР° РѕРЅ делает шаг. СЏ ловлю его. РЇ поднимаюсь РЅР° РЅРѕРіРё Рё бегу СЂСЏРґРѕРј СЃ Юраем. чтобы РІСЃРµ РѕРЅРё были связаны СЃ рожденными РІ Бесстрашии посвященными. Дай ей передышку. ладно? Гейб пожимает плечами Рё отворачивается. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Юрай еле слышно. прежде чем упасть. вероятно. Остальные спешат Р·Р° РЅРёРј. РЇ останавливаю себя. отвечает РѕРЅ. РњС‹ СЃРЅРѕРІР° заворачиваем Р·Р° СѓРіРѕР» Рё РІРёРґРёРј РіСЂСѓРїРїСѓ людей. будто ты РѕРґРЅР° РёР· нашей компании. РЅРѕ СЏ вижу нечто общее РІ РёС… лицах. СЏ Р·Р° всеми. Бесстрашные похожи РЅР° стаю собак. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРґРёРЅ РёР· РЅРёС…. периодически ударяясь РЅРѕСЃРєРѕРј РєСЂРѕСЃСЃРѕРІРєР° Рѕ его РЅРѕРіСѓ. которая стоит РІ конце следующего РєРѕСЂРёРґРѕСЂР°. чтобы оттолкнуть его. РќРѕ РїРѕРєР° СЏ РІ безопасности. Такой взгляд РЅР° вещи СЏ РјРѕРіСѓ описать только как мания Бесстрашия. Р�С… слишком РјРЅРѕРіРѕ. Азарт заменяет тяжелое чувство внутри меня. рассматривая. как СЏ. Р џ Р ѕ С € Р » Р ё . . РѕРЅРё РЅРµ позволят РјРЅРµ бежать СЃ РЅРёРјРё. РЅРѕ вместо того. который получил ножом РІ глаз. отвечает Юрай. хотя несколько человек бросают косые взгляды РЅР° меня. как будто РѕРЅ заразен. чтобы догнать рожденных Бесстрашных. Обычно заперта. сделала Р±С‹ несколько недель назад. Задняя лестница. РєРѕРіРґР° приближаемся Рє рожденным Бесстрашным.Нам надо поторопиться. Р�нициируемым разрешается пойти туда только СЃРѕ взрослыми братьями Рё сестрами РёР· Бесстрашных. РќРѕ РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ Рё РЅРµ заметить. Что здесь делает Стифф? спрашивает парень СЃ металлическим кольцом между ноздрей. РЇ мысленно обдумываю СЃРІРѕР№ выбор.

Сомневаюсь. побаливающими после РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· РјРѕРёС… ударов. Да? Р� что именно РѕРЅ рассказывал? РћРЅР° ухмыляется. РЇ пожимаю ее. РћРЅР° протягивает СЂСѓРєСѓ. РњС‹ выходим РёР·-РїРѕРґ земли РІ нескольких сотнях СЏСЂРґРѕРІ РѕС‚ стеклянного здания выше РЇРјС‹. кто ты. РћРЅ С… удощавый Рё РЅРёР·РєРёР№. Рё поднимаюсь. РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ допустить ошибку. Четыре рассказывал РјРЅРµ Рѕ тебе. Юрай берет меня Р·Р° СЂСѓРєРё Рё удерживает. кричит девушка слева РѕС‚ меня.РЇ киваю. РјС‹ РІСЃРµ готовимся запрыгнуть РІ вагон. РЇ молюсь. отвечает Юрай. Рто испортит СЃСЋСЂРїСЂРёР·. Что ты Стифф. РЇ знаю. РєСЂРѕРјРµ цвета волос. РЇ чувствую. чтобы никто РЅРµ заметил. РўС‹ Стифф. Вижу РѕРіРЅРё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ вагона. СЏ кидаюсь Р±РѕРєРѕРј. Р—РёРє? РњРѕР№ старший брат. что РјРѕРё щеки РіРѕСЂСЏС‚. недалеко РѕС‚ железнодорожных путей. хотя РѕРЅ Рё РЅРµ может меня видеть. сидящего РІ дверном проеме Рё свесившего РЅРѕРіРё наружу. Рљ тому времени дверь РІ верхней части лестницы уже открыта. что РєРѕРіРґР°-РЅРёР±СѓРґСЊ СЏ улучшу СЃРІРѕРё рукопожатия. РњС‹ СЃ Юраем садимся напротив РѕРґРЅРѕР№ РёР· стен. Рё волнами члены фракции Рё посвященные. будто СЏ делала это уже тысячу раз. как дрожит земля. РЇ кричу СЃРєРІРѕР·СЊ ветер: РљСѓРґР° РјС‹ едем? Юрай пожимает плечами. РїРѕРєР° ступеньки РЅРµ кончаются. Рё подтягиваю себя внутрь вагона. РћРЅ показывает через вагон РЅР° парня. Р—РёРє РЅРёРєРѕРіРґР° РјРЅРµ РЅРµ РіРѕРІРѕСЂРёС‚. Вам Рё РЅРµ надо знать. Рђ ты почему интересуешься? . Р° сзади толкаются РґСЂСѓРіРёРµ. Поезд набирает скорость. Передо РјРЅРѕР№ Юрай уже забрался РІ состав. РЇ слышу РіСѓРґРѕРє поезда. Рто неестественно сжимать СЂСѓРєРё незнакомцам. впуская дневной свет. РЇ щелкаю суставами пальцев. ничем. РњС‹ бежим РІСЃРµ вместе СЂСЏРґРѕРј СЃ поездом. РЇ РЁРѕРЅР°. РЅРѕ слишком сильно Рё поспешно отпускаю. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. РЅРµ РїРѕС…РѕР¶ РЅР° Юрая. Рђ СЏ начинаю СЏ говорить. хватаясь Р·Р° ручку. РњРЅРµ кажется.

РјРЅРµ Р±С‹ хотелось быть РІ РєСѓСЂСЃРµ. Через мгновение ее серьезность исчезает. чем раньше. РїРѕ крайней мере. РќСѓ. Четыре РЅРµ трус. произношу СЏ так СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕ. что нервничаю. Рё РѕРЅ тренировал меня каждую ночь. Надеюсь. РњС‹ СЃ Юраем бежим. СЏ всегда была такой. отвечает РѕРЅР°. чтобы догнать Бесстрашных. РћРЅР° чешет затылок. РЇ РёРіРЅРѕСЂРёСЂСѓСЋ это чувство Рё киваю. Внутри меня что-то сдувается. одетых РІ черное людей. сильно ударяясь Рѕ землю. Рё выражение ее лица РІРґСЂСѓРі становится серьезным. наполовину желающей избить ее без РІРёРґРёРјРѕР№ причины. Поезд РЅРµ останавливается. РћРЅР° встает Рё становится Р·Р° участниками. раз РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Рѕ нем СЃ таким почтением РІ голосе. Р’СЃРµ знают Четыре. Его РЅРµ будет. РЅРѕ СЏ РЅРµ должна показывать. что. Поезд движется намного быстрее. Никто РёР· РЅРёС… РЅРµ смотрит РІ РјРѕСЋ . Что Р±С‹ РјС‹ РЅРё собирались сделать. Остальные участники следуют Р·Р° ней поток пирсингованных. если РјРѕР№ инструктор что-то РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕР±Рѕ РјРЅРµ. РћРЅ больше РЅРµ участвует РІ этом. СЏ убедительно лгу. РїРѕРєР° РІСЃРµ спали. РњС‹ РЅР° месте! кричит РЁРѕРЅР°.РќСѓ. РѕРґРЅРѕРіРѕ РѕРЅ точно боится высоты. перед всеми этими Бесстрашными. РЅРѕ РѕРЅР° выпрыгивает РёР· вагона. РњС‹ вместе проходили посвящение. что именно. что Четыре может быть милым. немногим старше меня. вместе СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё посвященными. РЇ прыгаю. РјС‹. наверняка. сидящими РІ РїСЂРѕС…РѕРґРµ. РЇ слишком любопытна. прежде чем восстанавливаю равновесие. Рто было мило СЃ его стороны. понимаешь. сейчас. будем очень высоко. раз РѕРЅ избегает этого. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. РўС‹ хорошо его знаешь? спрашиваю СЏ. РЅРѕ СЏ РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ чувствую себя шокированной этими словами: наполовину смущенной мыслью Рѕ том. РћРЅ потерял Рє нему интерес. РѕРЅРѕ больше РЅРµ пугает его. РЇ плохо дралась. как только РјРѕРіСѓ. как РЅРµ завязанный воздушный шарик. Ведь РѕРЅ РЅРµ едет СЃ нами? Нет. Р’СЂСЏРґ ли РѕРЅР° РІ РєСѓСЂСЃРµ. РќРѕ СЏ также знаю. Ведь СЏ знаю. РЇ стою РІ дверном проеме СЂСЏРґРѕРј СЃ Юраем. Рё лечу вперед РЅР° несколько шагов.

насколько это возможно. морщась. быстрее. Следовательно. и думаю. Я думала. я настолько глуп. Зик меньше Юрая.сторону. Я смеюсь над видом взъерошенных волос Юрая. В одной из них разбито стекло. Мы поворачиваем за угол и расползаемся по Мичиган-авеню. Бесстрашные начинают бежать. Бесстрашные в одну кабину. работают. они прорываются через несколько дверей у основания здания. Яма за нами чернеет на фоне облаков. самое высокое здание к северу от моста. но здесь пешеходы редкость. Но что мы будем там делать? Карабкаться по нему? Когда мы приближаемся. а здания вокруг мрачные и тих ие. Думаете. Зик мгновение смотрит на брата. Я поднимаю ногу. Я осматриваюсь. Когда я поднимаю глаза. я понимаю. �менно так я и думаю. чтобы их догнать. черное. и мы с Юраем несемся. Конечно. пока иду. вместо того чтобы открыть раму. мы к северу от моста в заброшенной части города. Стекло хрустит у нас под ногами. настолько тихо. а затем зах ватывает его шею и трет костяшками пальцев голову. �ли. С южной стороны моста. куда мы идем: в пустое здание Хэнкока. отвечает Юрай. но сильнее. Мы забираемся внутрь. чтобы не прийти сюда заранее и не включить запасной генератор? Да. Юрай отталкивает его в сторону и высвобождается. не ударить ли ее по голени. но мы останавливаемся у кабинки лифта. отвечает Зик. по крайней мере. и следую за другими Бесстрашными через мрачный темный лестничный проем. чтобы осмотреть строения. Толкаясь локтями. Девушка с бритой головой наступает мне на ногу при входе в кабину и не извиняется. Юрай смотрит в зеркало на двери . Лифты работают? спрашиваю я Юрая. наполненная людьми. когда двери лифта открываются. Пробегаю сквозь нее. с колоннами и перекрестными балками. посвященные в другую. моргая. мы побежим наверх. это очень оживленная улица. так что она стала просто аркой.

развевая волосы. просто РјС‹ РІ стоэтажном заброшенном здании СЃ кучкой Бесстрашных. тридцатый Волосы Юрая наконец стали гладкими. РЇ рада. это болото. Сильный ветер бьет РїРѕ лицу. как РјС‹ доберемся РґРѕ крыши здания. РЅРµ является ли это РІСЃРµ самоубийством. голос Юрая умолкает. Р�нтересно. прячется Р·Р° горизонтом. РќСѓ. СЏ поднимаюсь наверх Рё оказываюсь РЅР° крыше здания РҐСЌРЅРєРѕРєР°. РќР° потолке сотого этажа зияющая дыра. РѕРЅРѕ РїРѕРІСЃСЋРґСѓ. Р​таж какой? спрашивает бритоголовая. Р —РёРє подставляет алюминиевую лестницу Рє ее краю Рё начинает подниматься. Девяносто РІРѕСЃСЊРјРѕР№. широкое Рё коричневое. что РєСЂРѕРјРµ него. как РѕРЅРё РЅРµ дали РјРЅРµ упасть. РЅРѕ РѕРЅ. замаскированным РїРѕРґ РёРіСЂСѓ. РќСѓ. Добравшись РґРѕ крыши. Приходится опереться РЅР° Юрая. Сотый. СЏ ничего РЅРµ чувствую Рё РЅРµ вижу. Так трудно догадаться? Линн РЅРµ отвечает. шестидесятый РјРѕРё пальцы дрожат. лишенное жизни. Ветер такой сильный.. отвечаю СЏ.лифта Рё поправляет волосы. чтобы РЅРµ упасть. Глупо. насвистывая. СѓСЃРїРѕРєРѕР№СЃСЏ. этот РІРѕРїСЂРѕСЃ РЅРµ РІ первый раз возникает РІ моей голове после Церемонии Выбора. Рђ тебе-то откуда знать? Линн. наблюдая Р·Р° номерами этажей. Первое. продолжает лезть. Рто чем-то напоминает РјРЅРµ РІРѕСЃС… ождение РЅР° колесо обозрения. Пятидесятый. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Юрай. что Сѓ меня СЃРІРѕРґРёС‚ желудок Рё закладывает уши. Двадцатый.. РћРЅР° просто нажимает большим пальцем нужную РєРЅРѕРїРєСѓ. Часть меня думает. что РјС‹ РЅРµ воспользовались лестницей. РєРѕРіРґР° Четыре шел Р·Р° РјРЅРѕР№. РЇ держусь Р·Р° перила. девяносто девятый. что бросается РІ глаза. РЇ СЃРЅРѕРІР° вспоминаю его пальцы РЅР° моем бедре. Будь добрее. Кусая РіСѓР±С‹. РѕРЅ поворачивается Рє проему Рё держит верх лестницы для следующего человека. Рё чуть РЅРµ промах иваюсь РјРёРјРѕ перекладины. Лифт движется так быстро. Лезу наверх. Лестница СЃРєСЂРёРїРёС‚ Рё качается РїРѕРґ его ногами. РЅР° сотом лифт останавливается. вслед Р·Р° Юраем. Р’ противоположном направлении .

РЇ проталкиваюсь СЃРєРІРѕР·СЊ людей. Юрай показывает РЅР° что-то.РіРѕСЂРѕРґ. РќРµ знаю. чтобы занять место получше. завязывает петлю РЅР° СЃРїРёРЅРµ. РћРЅ подталкивает ее вместе СЃ петлей Рє краю здания Рё начинает обратный отсчет СЃ пяти. Следующий участник. РІРѕ РјРЅРѕРіРѕРј похожий РЅР° болото своей безжизненностью Рё неизвестными РјРЅРµ местами. РєРѕРіРґР° РЁРѕРЅР° несется Рє земле РїРѕРґ острым углом вперед головой. что придется ждать еще семерых. Рто странная смесь ужаса Рё стремления. Линн задыхается. РџСЂСЏРјРѕ перед Юраем. РїРѕРєР° большая часть ее тела РЅРµ покрывается черной тканью. чтобы лучше разглядеть. Участники РІРѕРїСЏС‚. РіРґРµ РѕРЅ заканчивается. РџРѕРєР° СЏ РјРѕРіСѓ ее видеть. РЁРѕРЅР° поднимает большой палец вверх. кто лезет РІ петлю. Как-то так получается. РЁРѕРЅР° первая. который выглядит младше СЃРІРѕРёС… лет. машут кулаками Рё встают РІ очередь. РЇ прослеживаю путь кабеля над скоплением зданий Рё вдоль берега озера. то узнаю. что СЏ первая РёР· посвященных РІ этой очереди. РќР° земле лежит куча черных плотных веревок. РћРЅР° обвязывает СЃРІРѕР№ живот. РћРЅ широко расставляет СЂСѓРєРё. Затем Р—РёРє обвязывает ее плечи. Р° потом РѕРЅР° уже слишком далеко. Рћ Боже. СЃ высоты трехсот метров. держась Р·Р° черную петлю. чтобы удержать человека Р—РёРє хватает РѕРґРёРЅ РёР· канатов Рё присоединяет его Рє шкиву. Стальной кабель шириной СЃ РјРѕРµ запястье прикреплен Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· полюсов верхушки башни. РїРѕРєР° Р—РёРє толкает его РІРЅРёР· РїРѕ стальному кабелю. Меня РѕС‚ заветной линии отделяет семь человек. РњРЅРµ остается только кивнуть. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Юрай. раннее РјРЅРµ незнакомая. достаточно больших. . Р° РЅРµ РЅР° животе. РњС‹ собираемся спускаться РЅР° стальном кабеле. парень. СЃ волосами РґРѕ плеч. РєРѕРіРґР° РѕРЅ пихает ее вперед РІ неизвестность. черное пятнышко над озером. изготовленных РёР· жесткой ткани. который РІРёСЃРёС‚ РЅР° стальном тросе. РёРЅРѕРіРґР° выталкивая РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. РЅРѕ уверена: если СЏ РЅРµ провалюсь. РЁРѕРЅР° РІ безопасности РІ петле. часть СЃРїРёРЅС‹ Рё бедра ремнем. что РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚. Часть меня стонет РёР·Р·Р° того.

А теперь моя очередь. вплоть до треснувшего тротуара. как будто . и Зик подталкивает меня к краю крыши. Она насквозь Бесстрашная. об их дружной семье вызывают у меня острую боль в груди. говорит Зик мне прямо в ухо. Но когда я оглядываюсь. Разговоры о матери. что большинство посвященных выглядят бледными и взволнованными. Должен признать. когда исчезает. Высокий. будто делали это тысячу раз. что превращает панику в восторг? �ли людям становится легче прятать свой страх? Осталось три человека передо мной. а то я могу недостаточно туго затянуть твой ремень. а ладони мокрые от пота. тебе конец. то замечаю. Пытаюсь забраться. говорит Зик. А потом мама тебя заживо сварит. так оно и есть. сказал Юрай. говорит Юрай. прежде чем забраться в петлю. стоя за м ной. плотный парень скачет вниз и вверх как ребенок. мои руки слишком сильно дрожат. Два человека. может. но у меня проблема. даже несмотря на то. а руки скрещивает на груди. брат. Осторожнее. и визжит. что оживленно беседуют друг с другом. Он х лопает себя по колену. Я смотрю вниз на стальные балки здания и черные окна. Стифф? ухмыляется Зик. Теперь покончи с этим. Ну-ну. что никто из участников не испуган.Кажется. Новая петля: участница сперва просовывает ноги. Какая же я дура. Они ведут себя так. раз наслаждаюсь тем. что впечатлен: ты до сих пор не кричишь и не плачешь. рассмешив этим девушку передо мной. раз согласилась на такое. � дура. Не волнуйся. пока Зик подвешивает мою петлю на кабель. Готова. что мое сердце вотвот выпрыгнет из груди. Я говорил тебе. Один человек. пока Зик затягивает ремни. Что же происходит между посвящением и самим участием. Он берет мою руку и помогает залезть лицом вниз. Меня трясет. Ремни затягиваются вокруг моей талии. Она ныряет в узел вперед головой и держит руки перед собой. � все.

Я сплошной адреналин. Только если она узнает. как металл скользит по металлу и чувствую такой сильный ветер. что глаза начинают слезиться. Я кричу еще громче. Болото передо мной выглядит огромным. потому что в случае поломки. Я несусь в сторону улицы. Он смотрит на меня и говорит: На старт. Мне кажется. у меня нет тела. что у меня начинает болеть лицо. Зик дергает блок.. как любое разумное человеческое существо. Теперь я могу представить болото таким. чем я могу рассмотреть с этой высоты. разливающаяся подобно жидкой стали. и все на земле сливается: . когда я размыкаю губы. Земля приближается. внимание. не могу дышать. о Юрае..кто-то проткнул меня иглой. которая словно бы треснута и оборвана. который наполняет мой рот. К счастью. Сердце бьется так часто. я невесома. но они так далеко. с которым связан кабель. такой быстрый. пока я несусь вниз. его коричневые топи растянулись даже дальше. Воздух такой холодный. каким оно было. я издаю лишь радостный крик. чем закончить слово марш он отпускает петлю. Смотрю вниз. и обо всем. стоящих на мостовой внизу. и я замечаю крошечных людей. о семье. и я раскидываю руки и представляю. я не могу кричать. но я чувствую все: каждую вену и каждую клеточку кожи. и все фигурки на земле машут руками и орут в ответ. ма. каждую кость и каждый нерв все проснулось и вибрирует в моем теле. и я забываю о нем. когда в нем была вода. Прежде. что лечу. останавливаемый только ветром. Петля крепко держит меня. что начинает болеть. что я едва слышу их. и возбужденный крик поднимается внутри меня. он держится. Я слышу. как будто меня зарядили электричеством. Я должна в ужасе вопить. быстрая смерть мне обеспечена. Я набираю скорость. она в точности повторяет форму болота. что может сломаться и привести к моей смерти. отражающей цвет неба. но когда я открываю рот.

РІСЃРµ одинаковые. Запястья Рё предплечья удерживают РјРѕСЋ СЃРїРёРЅСѓ. чтобы развязать ремни. РЇ стараюсь переместить СЂСѓРєРё Рє РіСЂСѓРґРё. СЃ безумными РѕС‚ адреналина глазами Рё взъерошенными волосами. Толпа участников стоит РІРЅРёР·Сѓ. РЇ сейчас примерно РЅР° высоте шести футов над землей. как птица. СЏ смеюсь вместе СЃ РЅРёРјРё. Чтобы спуститься. РЇ РЅРµ знаю. похлопывая меня РїРѕ плечу. РЇ думаю Рѕ том. РћРЅ РЅРµ понимал. РЅРѕ СЏ недостаточна сильна. Смотрю перед СЃРѕР±РѕР№ РЅР° здание РҐСЌРЅРєРѕРєР°. Рё РЅРµ вижу людей РЅР° крыше. РЇ РЅРµ останавливаюсь РЅРё РЅР° минуту. РєРѕРіРґР° люди вместе СЂРёСЃРєСѓСЋС‚ жизнью. Ветер запутал РёС… РІ узлы. надеяться. Рто намного более смелый поступок. что скажешь? РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РЁРѕРЅР°. черное. как СЏ: такими обветренными. РћРЅРё выглядят совсем. которое теперь так далеко. мостовая. РЅРµ РјРѕРі понять этот РґСѓС… товарищества. РЈ Бесстрашных РІСЃРµ иначе. стекло. СЏ парю здесь. РјРЅРµ придется довериться РёРј. РЅРѕ РјРЅРµ удается ослабить петлю. РєРѕРіРґР° РѕРЅРё начинают смеяться. РЇ тянусь Р·Р° СЃРїРёРЅСѓ. РњСЏРіРєРёРµ порывы ветра окутывают РјРѕРё пальцы Рё отбрасывают СЂСѓРєРё назад. Можно повторить? РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. Надо принять то. белое. что РѕРЅРё меня поймают. сталь. СЏ вижу ухмылки Рё слышу смех.серое. Теперь СЏ знаю. почему отец считал Бесстрашных кучкой РїСЃРёС…РѕРІ. РњС‹ РЅРµ одинаковые. РќРѕ РјС‹ РѕРґРЅРѕ целое. чем скольжение РїРѕ кабелю. РЇ ныряю вперед Рё падаю. Р° чьи помогли опуститься РЅР° землю. СЏ провожу руками РїРѕ волосам. которые меня держат. Р Р ј РІСЃРµ участники смотрят РЅР° меня. РљРѕРіРґР° СЏ начинаю замедляться. который формируется только тогда. РЅРѕРіР° РІ РЅРѕРіСѓ. что эти люди РјРѕРё. РњРѕСЏ широкая улыбка демонстрирует РёРј Р·СѓР±С‹. Р� падаю РёРј РЅР° СЂСѓРєРё. чьи СЂСѓРєРё меня держали. РћРЅРё берут РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° Р·Р° локти. Земля становится РІСЃРµ ближе Рё ближе. формируя сеть РёР· СЂСѓРє РїРѕРґРѕ РјРЅРѕР№. РЅРѕ это ничего для меня РЅРµ значит. РќСѓ. Рё. как Отреченные поднимаются РїРѕ лестнице. . Р° СЏ РёС…. Пальцы дрожат. затем чьи-то ладони хватают меня Рё ставят РЅР° РЅРѕРіРё.

тихо говорит Уилл. что тебя больше нельзя называть Стиффом. ну. Может. Одна девушка по имени Линн оттоптала мне ногу. говорит Шона. . Что ты делала с ними? Юрай. Трис. Я вполне уверена. скользящую по стальному тросу. В каком-то смысле. когда вечером зах ожу в кафе. Но я не хочу их расстраивать. Спорим. Все вновь смеются. Через несколько секунду я слышу душераздирающий крик. Надеюсь. Я беру другую руку. тот рожденный Бесстрашный. Затем Шона машет мне и растворяется в толпе. а я иду к столу. Ал и Уилл. что вернулась.Смотрите! Вон он! говорит кто-то. я подх ожу к другим участникам. где сидят Кристина. принимая предложение Юрая. но теперь ты им нравишься. он заплачет? Брат Зика заплачет? Да не может быть! Он же его изобьет. Где ты была? спрашивает Кристина. который был в нашей команде по захвату флага. Он шел с Бесстрашными и попросил их взять меня с собой. Я не могу этого отрицать. наконец. Посмотрев в том направлении. они и были против. Войдя. которые удивленно смотрят на меня. показывая за мое плечо. Они были против. когда он не может меня услышать. У него руки трясутся! Он пищит как задушенный котенок! говорю я. я вижу темную фигуру. не знаю чью. очень приятно видеть их ошарашенные лица. но я бы сказала то же самое. они все переплетены. Мы выстраиваемся под ним и заполняем руками место между нами. Но я рада. что дразню Юрая. если бы он был здесь. чтобы его поймать. и смотрю на нее. Я не думала о них. Когда он. Шона держит меня за локоть. Я все еще пахну ветром. Да. соглашаюсь я. Я ощущаю угрызения совести из-за того. говорю я. я стою среди Бесстрашных и чувствую себя одной из них. останавливается. Она кивает.

РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Уилл. кивая. Рѕ чем СЏ РјРѕРіСѓ думать. РћРЅ начал СЃ ней перепираться. РћРЅ стоял. подталкивая ее плечом. глаза блестят. кивая. кстати. что тебе это понравилось. волосы растрепаны. Р —начит. Р° СЏ делаю РІРёРґ. Уилл углубляется РІ рассказ.. СЏ выполняла РІСЃСЋ РіСЂСЏР·РЅСѓСЋ работу. Да ладно. это сделаю СЏ. РЅРѕ подозреваю. РјС‹ знаем. РЇ видела себя РІ отражении РїРѕ пути назад: щеки красные... РѕРЅРё забудут Рѕ своей зависти или РѕР±РёРґРµ.Надеюсь. полного РІРѕРґС‹. защищая твою старую фракцию Рё устраняя межфракционный конфликт. что РјС‹ думаем Рѕ лидерстве Отреченных. РџРѕРєР° ты развлекалась. Р° Кристина сказала. которые теперь РїСЂРё помощи вилок кидаются РґСЂСѓРі РІ РґСЂСѓРіР° кусочками еды. была совершенно права. Р’ этом Рё была его большая ошибка. что напрасно. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅР°. РѕРЅРё РЅРµ распознают РјРѕСЋ ложь. добавил Уилл. РЅРѕ РІСЃРµ. как Кристина чуть РЅРµ побила Ррудита. Р�. Впервые РІ жизни РјРЅРµ действительно хочется стать РѕРґРЅРѕР№ РёР· РЅРёС…. Через плечо Уилла СЏ вижу Бесстрашных. .. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. Огромная. что слушаю. или что-то там СЏ увидела РІ глазах Кристины? Р ” Р ° . РІ его былом величии. Думаю. РѕРЅ пытается снять напряжение. что ему надо заняться более важными делами. придется пережить следующий этап посвящения. Голос Ала звучит энергично. РћРЅ спрашивал. что СЏ испытала нечто незабываемое. Рђ если ты РЅРµ собираешься рассказывать РІСЃСЋ историю целиком. РўС‹ пропустила то. это РІРёРґ СЃРѕ здания РҐСЌРЅРєРѕРєР° Рё восстановленный РјРѕРёРј воображением образ озера. может. Если СЏ Р±СѓРґСѓ смеяться. Очевидно.

второй этап посвящения включает РІ себя ожидание РІ темной прихожей вместе СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё посвященными Рё гадание Рѕ том. РЎРїРѕСЂРёРј. ей это удается. СЏ РЅРµ был Р±С‹ так РІ этом уверен. РќР° первом этапе рожденных Бесстрашных Рё перешедших оценивали отдельно. Марлен слева РѕС‚ него. отвечает Питер. Р ќ С ѓ . Четыре сказал нам РѕР± этом. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Лин. РЇ почти смеюсь. Юта Дягилева. РЇ. Линн справа. Кто РёР· вас первый РІ рейтинге? Р’ ответ ей слышна гробовая тишина. . Если Р±С‹ СЏ была Отреченной. Даша Немирич. РЇ уже чувствую холодок. РЅРѕ среди Бесстрашных бросить вызов обычное дело. пробегающий РїРѕ телу. прежде чем исчез Р·Р° дверью. РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃРёС‚ РѕРЅ. Аліса Р—СѓР±РєРѕ. Любовь Голованова. Юрай СЃРёРґРёС‚ напротив меня. его глаза блестят. РЇ вторая. сколько лет РјС‹ потратили РЅР° подготовку Рє этому? Если РѕРЅР° хочет нас запугать. Галина Воробьева. поворачивая пальцами кольцо РІ Р±СЂРѕРІРё. Р� СЏ уверена. СЏ Р±С‹ тебя победила? РћРЅР° РіРѕРІРѕСЂРёС‚ это обычным голосом. что же РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ Р·Р° закрытыми дверями. Екатерина Воробьева. Даша Р�льенко Редактура: Марина Самойлова Бета-вычитка: Denny Jaeger Рё Лина Алехнович Р’РёРґРёРјРѕ. РЅРѕ Р±СЊСЋСЃСЊ РѕР± заклад. ее слова звучали Р±С‹ РіСЂСѓР±Рѕ Рё неуместно.18 ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ Перевод: Марина Самойлова. что-то чертя РЅР° полу кроссовками. РЅРѕ потом Питер откашливается. Рђ первый кто? Юрай. Знаешь. РќР° твоем месте. РЅРѕ СЃ этого момента РјС‹ будем тренироваться вместе. перешедший. Андрей Кочешков. Карина Абакова. РќРёРєР° Аккалаева. РЇ уже почти жду этого. Прежде чем Питер успевает хоть что-то ответить. любой РёР· нас победит тебя. Четыре открывает дверь Рё РіРѕРІРѕСЂРёС‚: Линн. отвечает РѕРЅР°.

заставляющие ее бритую голову блестеть. и Четыре зовет меня. Дверь открывается. то отскакиваю назад. что внутри. чтобы провести в комнату. но в самый последний момент мне удается перепрыгнуть через его ногу. отвечает он. похожий на тот. она едва освещена. На это никто ничего не отвечает. а от нас ждут. Я слежу за каждой минутой по часам. моя спина болит из-за того. За ним знакомая машина. В комнате металлический стул. говорит Уилл Юраю. Не кажется. Трис. и Четыре называет другое имя. В комнате нет зеркал. первый уровень был основан на подготовке. что ты всю свою жизнь занимался подготовкой к этому моменту. и закрывает дверь. так мне говорили. а я стараюсь сидеть идеально прямо. Заходи. да. . Я встаю. ударяясь плечом о его грудь. что я так долго сидела прямо. У Дрю подергиваются ноги. Каждая минута для меня как наждачная бумага. Дрю ставит мне подножку. Юрай пожимает плечами. и прохожу мимо других посвященных. Юрай стучит пальцами по коленям. Во всяком случае. � что? Тебе не кажется несправедливым то. Питер. В углу на столе монитор компьютера. Я слышу какие-то вскрики из комнаты на другом конце прихожей. глаза его сужаются. но ко второму подготовиться невозможно. Постепенно нас становится все меньше и меньше. Когда я вижу. Мы сидим в тишине на протяжении двадцати минут. который был на тесте способностей. что это лишь часть игры. Дверь открывается снова. Ну. говорит он. что мы все освоим за несколько недель? говорит Уилл. Запугивание нас при любой возможности. �так. Согласен. ты первый. в конце которой висят синие лампы. в итоге остаемся лишь мы с Юраем и Дрю. Четыре касается моего плеча. и подозреваю. в которую они любят с нами играть. и она идет вдоль прихожей.Он зовет ее.

Нежный жест? Как Р±С‹ РЅРё так ему просто надо убрать волосы РІ сторону. большой палец Сѓ СЃРїСѓСЃРєР°. чтобы посмотреть. Холод металла РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ СЃРєРІРѕР·СЊ РјРѕСЋ одежду. пытаясь сохранить СЃРІРѕР№ голос спокойным. действительно надеешься услышать ответ? Зачем ты тогда говоришь странные. РЇ. следовательно. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. Рё СЏ наклоняю голову. Нет . положив голову РЅР° подголовник. смелость Рё честность толкают людей РЅР° странные поступки. Моделирование научит тебя управлять СЃРѕР±РѕР№. . зачем РєРѕРјСѓ-то избегать Отреченных. РЅРѕ Отреченные Почему? РўС‹ что. РљРѕРіРґР°-РЅРёР±СѓРґСЊ слышала фразу встретиться лицом Рє лицу СЃРѕ страхом? РњС‹ воспринимаем ее буквально. РїРѕ возможности. РЅРѕ эта просто огромная. Р’ руках Сѓ Четыре шприц СЃ длинной иглой. если РЅРµ хочешь. РћРЅ кажется компетентным. СЃ сывороткой. чтобы тебя Рѕ РЅРёС… спрашивали? Его пальцы РЅР° моей шее. Жидкость РІ нем оранжевого цвета. РЅРѕ РјРѕСЏ реакция инстинктивна. РћРЅ что-то держит РІ руках. Обычно СЏ ничего РЅРµ имею против иголок. РјРЅРµ РЅРµ надо бояться. Сѓ меня-то РїСЂРѕРІРѕРґР° есть. неопределенные вещи. Безуспешно. РѕРЅРѕ РЅРµ может угрожать РјРЅРµ. Как это работает без РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ? РќСѓ. РњРѕРµ тело напрягается. Дрожащей СЂСѓРєРѕР№ СЏ касаюсь лба. отвечает РѕРЅ. так СЏ РјРѕРіСѓ видеть. РўС‹ РєРѕРіРґР°-РЅРёР±СѓРґСЊ курировал тест способностей? спрашиваю СЏ. РЈРєРѕР»? РЈ меня РІРѕ рту пересыхает. РЈ нас здесь более продвинутое моделирование. РєРѕРіРґР° ты столкнешься СЃ пугающей тебя ситуацией.Садись. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Четыре. избегаю Стиффов. Ладно Бесстрашных или Р�скренних. Никаких РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ или электродов РЅР° тебе. чтобы направить себя Рє стулу Рё сесть РІ него СЃРЅРѕРІР°. РњРЅРµ требуется РІСЃСЏ РјРѕСЏ сила воли. РќРµ понимаю. Рто моделирование? спрашиваю СЏ. что именно. РћРЅ отпускает РјРѕСЋ СЂСѓРєСѓ Рё толкает вперед. Моделирование нереально.

таких. РЅРѕ ветра здесь нет. словно ветер переворачивает страницы РєРЅРёРіРё. Р’ дополнение Рє содержанию передатчиков сыворотка стимулирует миндалину. РўСЂРёСЃ. как страх. передается РЅР° наш компьютер. Надо РјРЅРѕР№ небо цвета желчи. Будь храброй. которая является частью РјРѕР·РіР°. Р’РѕР·РґСѓС… пахнет дымом Рё обжигает РјРѕРё РЅРѕР·РґСЂРё. РєРѕРјРѕРє РІ горле. РћРЅ разворачивает РјРѕСЋ СЂСѓРєСѓ Рё РІРІРѕРґРёС‚ конец иглы РІ нежную кожу шеи. сухость РІРѕ рту. РЇ слышу трепетание. которая достает РјРЅРµ РґРѕ талии. РЇ стараюсь следить Р·Р° его словами. РЅРѕ СЏ РІСЃРµ еще РјРѕРіСѓ дышать. который отправляет данные РІ компьютер. поясняет РѕРЅ. Р’РѕР·РґСѓС… беззвучный. шепчет РѕРЅ. участвующего РІ обработке отрицательных эмоций. что СЏ вижу. что было РЅР° тесте способностей. РЇ чувствую себя наглядным примером симптомов страха: потные ладони. Сыворотка начнет действовать РІ течение шестидесяти секунд. РЅРѕ РјРѕРё мысли спутаны. РЇ вздрагиваю Рё пытаюсь сосредоточиться РЅР° его СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕРј лице. РЅРё С… олодный вообще РЅРё как РІРѕР·РґСѓС…. РџРѕ горлу расползается жуткая боль. Его глаза это последнее. преобразующий твои галлюцинации РЅР° моделируемый образ. . который СЏ РјРѕРіСѓ видеть Рё контролировать. Первый раз самый тяжелый. РЇ стою РІ поле СЃ СЃСѓС…РѕР№ травой. РЅРё жаркий. Рё РїСЂРё его РІРёРґРµ меня наполняет тревога. РјРѕРµ тело замирает. Затем СЏ посылаю запись администраторам Бесстрашных. РўС‹ остаешься РІ галлюцинациях РїРѕРєР° РЅРµ успокоишься. если РЅРµ считать этого шороха. РўРѕ есть. Рлектрическая активность РјРѕР·РіР°.что РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚. Р° затем вызывает галлюцинации. быстрое сердцебиение. РћРЅ кладет СЂСѓРєРё РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ моей головы Рё склоняется надо РјРЅРѕР№. РїРѕРєР° РЅРµ снизишь частоту сердечных сокращений Рё РЅРµ сможешь контролировать СЃРІРѕРµ дыхание. Такое моделирование отличается РѕС‚ того. затрудненное дых ание. Рђ РІ тебе специальный передатчик РІ сыворотке. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ.

Мои ладони ударяют по твердым телам. Стая ворон несется на меня: наступающая армия с вытянутыми когтями и открытыми клювами. Они давят на кончики пальцев и прижимают их к моему телу. ударяя по птице ладонью. Я кусаю губы и смотрю в ту сторону. перья сверкают желтым светом. Я чувствую ее вес и укол когтей и стремительно отодвигаю руку вперед. Все еще сталкивая птицу. их лапы раздирают мои волосы. чтобы избавиться от этого. скорее разочарованно. как и ворона на моем плече. слезы выступают на моих глазах. их слишком много. Черная птица размером с мое предплечье поворачивает голову и вперивает в меня один крошечный глаз. Они кричат на меня. Я изгибаюсь и выворачиваюсь. сотни черных глаз-бусинок сверкают. ворона прокладывает путь мне под руку. Кровь капает на траву. я рыдаю. машут крыльями около моих ушей. Что-то приземляется на мои плечи. будто туча заслоняет солнце. чем от боли. Я пытаюсь бежать. Я чувствую нечто мягкое и тонкое. я смотрю вверх. но она остается на месте. Вороны спускаются к земле единой массой. цепляются когтями за одежду. размахивая руками. каждый из которых пронзительно кричит. один глаз смотрит на меня. Она вцепилась в меня когтями и не двигается. Гром грохочет. но ноги будто прирастают к земле и отказываются двигаться. и я слышу стук дождя о землю. Падаю на землю и закрываю голову руками. А я одна. шевеление в траве. Я вскрикиваю. Я открываю глаза. но это не дождь. . Я чувствую. наполняя воздух шумом. моя рука задевает что-то. и ударяю ворону обеими руками. Я кричу. Я стискиваю зубы и снова ударяю ворону рукой. клювом бьет меня прямо в нос. Небо темнеет. клюют мои плечи. пока они окружают меня. Я кричу. Перо. и она клюет мое лицо. крылья скользят сзади по шее. я всх липываю. но я ничего не могут поделать. а другая ворона вклинивается под мою вторую руку и когтями цепляется за переднюю часть моей рубашки.Тень летит над моей головой. Я кричу.

Моя кожа иссушается. которая колет мою кожу. что делаю. Я опять вдых аю. и я с силой сжимаю челюсть. Кажется. Мне нужно замедлить сердцебиение. укусам и ударам . Дыши. Будь храброй. я вспоминаю. Я не могу. Я развожу руки и дышу. и я позволяю им. и мой рот наполняется перьями. рев стоит у меня в ушах. я одна. перья лезут мне в горло. Моя голова пульсирует. Ее клюв вклинивается в мои губы и царапает зубы. Я умираю. Мое сердце тяжело бьется в груди. прошли часы с тех пор. Я кричу. Ты останешься в галлюцинации. Помогите. они повсюду. кричит Четыре в моей памяти. Я выпускаю воздух через нос. Ворона толкает голову в мой рот. но теперь новая ворона толкает мои ноги. Я снова всхлипываю и.Помогите! плачу я. и эти пронзительные крики. Успокойся. заменяют мою кровь мертвым грузом. Вороны тыкают и подталкивают меня в бок. Я позволяю хлопанью крыльев и пронзительным крикам. пока не сможешь успокоиться. я не могу думать. Я сплевываю и сжимаю зубы. ползают подо мной. слишком громкие для моих ушей Но ведь я не умираю. а другая клюет мои ребра. рыдаю я. вытягиваюсь на траве. Я держу свой рот закрытым и вдыхаю через нос. на вкус это что-то сырое. я умираю. Я отвечаю ему. образуя барьер. я умираю. у меня кровотечение. прошли дни. мое лицо мокрое от слез. Помогите! Вороны машут крыльями сильнее. как я была одна в поле. я не могу. даже не осознавая. вдыхая и выдыхая перья: Помоги! Но здесь не будет помощи. и я чувствую край ее острого клюва у моего рта. Я задыхаюсь. мое лицо мокрое от слез. хотя и кажется таким реальным таким реальным. а одна из ворон извивается под моими руками. что это все неправда. Мое тело горит. заставляя себя податься вперед. его голос продолжает у меня в голове. я не могу дышать. Я кашляю. в легкие.

РЇ открываю глаза Рё понимаю.. что сижу РЅР° металлическом стуле. хорошо? Нет! отвечаю СЏ поспешно. РЇ смаргиваю слезы СЃ глаз. Р СѓРєР° неловко сдвигает РјРѕРё волосы. Р’ . Даже если РѕРЅРё меня РЅРµ СѓРІРёРґСЏС‚. чтобы согнать птиц. касалась РјРѕРёС… волос. как отец гладил РёС…. СЏ выдергиваю СЂСѓРєСѓ Рё останавливаюсь. РѕРЅ прерывает меня. расслабляю мышцы РѕРґРЅСѓ Р·Р° РґСЂСѓРіРѕР№. РєРѕРіРґР° обрезала РёС…. СЏ отведу тебя обратно РІ общежитие. ногами. хоть Рё знаю. СЃРјРѕРіСѓ ли стоять. РЇ выведу тебя через заднюю дверь. что РёС… там нет. РЅРѕ СЏ должна попытаться. хотя Рё РЅРµ вижу СЃРєРІРѕР·СЊ пелену слез. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Четыре. как РёС… перья дотрагиваются РґРѕ задней части моей шеи. Р�Рј нельзя меня видеть. РЇ РЅРµ хочу быть единственной. РЇ трясу головой. Боль переполняет меня. Рё СЏ замахиваюсь кулаком. РЇ поднимаю голову Рё смотрю РЅР° него. РљРѕРіРґР° РґРѕ комнаты остается несколько сотен СЏСЂРґРѕРІ. РІ то же время. Рё кожу жжет. чтобы РЅРµ стать заклеваной тушкой. Рё СЏ вспоминаю. РєРѕРіРѕ требуется отвести обратно РІ общежитие.. Р СѓРєР° касается моего плеча. чтобы ты. РЅРѕ. попадая РІРѕ чтото плотное. притягиваю колени Рє РіСЂСѓРґРё Рё прячусь РІ РЅРёС… лицом. РІСЃРµ РѕР± этом узнают Рё Р±СѓРґСѓС‚ сплетничать. РњС‹ спускаемся РІ РїСЂРёС… ожую РІ тишине. РћРЅ хватает меня Р·Р° СЂСѓРєСѓ Рё стягивает СЃРѕ стула. РњРѕРµ тело дрожит. Ерунда. РІ таком. стряхивая перья. РЇ качаюсь взад Рё вперед РЅР° металлическом стуле.. чтобы уйти. Р’СЃРµ закончилось... как мама. желая СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕР№ ночи. Р ў С Ђ Р ё С Ѓ .продолжаться. РњРЅРµ РЅРµ нужно. как РѕРЅ целовал меня. вытираю РёС… ладонью Рё позволяю ему отвести меня Рє двери Р·Р° экраном компьютера. СѓСЃРїРѕРєРѕР№СЃСЏ. закатывая глаза. РЇ кричу Рё стучу руками. РЇ стону. СЏ чувствую себя слабой. РЇ РЅРµ совсем уверена. как когти цепляются Р·Р° плечо. головой. РјСЏРіРєРѕРµ.. РќРµ трогай меня! рыдаю СЏ. хотя СЏ РІСЃРµ еще РјРѕРіСѓ чувствовать. РЇ вожу ладонями РїРѕ рукам. РЅРѕ РѕРЅРё ушли. РћС…. Почему ты сделал это СЃРѕ РјРЅРѕР№? спрашиваю СЏ. РўСЂРёСЃ.

РќР° то. глядя РЅР° него. отвечает РѕРЅ. Если ты РЅРµ можешь усвоить это. Как думаешь. потому что такие. РЇ потерпела неудачу. Рто РЅРµ преодоление трусости! Трусость это то. РњРѕСЏ нижняя РіСѓР±Р° дрожит. Симпатия РІ его взгляде полностью отсутствует. Рто то. это СѓСЂРѕРє. РїРѕРєР° СЏ плачу. РЇ чувствую кончики его пальцев СЃРєРІРѕР·СЊ футболку. выметайся отсюда. что выбрав Бесстрашие. РЇ хочу РґРѕРјРѕР№. РћРЅ просто смотрит РЅР° меня. РЇ трясу головой. чтобы прекратить. РўСЂРёСЃ? РќРµ знаю. Р° просто стоит там. кто ты. РќРѕ СЏ провалилась. как ты. что перебороть трусость будет Рї СЂРѕСЃ то? СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕ отвечает РѕРЅ РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРј РЅР° РІРѕРїСЂРѕСЃ. Четыре! РЇ прижимаю ладони Рє лицу Рё рыдаю РІ РЅРёС…. даже семьям Стиффов. сколько времени ты провела РІ этой галлюцинации. СЏ Р±СѓРґСѓ записана РЅР° недели пыток! Рђ ты думала. Завтра? РћРЅ касается моей СЃРїРёРЅС‹ Рё ведет меня Рє спальне. обессилено РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. . РЅРѕ ты точно РЅРµ неудачница. как РІС‹ решаете действовать РІ реальной жизни. РўРѕ. РћРЅ вздыхает. Р’РѕС‚ увидишь. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. Полчаса? РўСЂРё минуты. СѓС…РѕРґРёС‚ всего пара секунд. чему РјС‹ пытаемся научить вас. РўС‹ выбралась РІ три раза быстрее. Сейчас Сѓ меня есть выбор между Бесстрашием Рё трущобами афракционеров. РЇ пытаюсь. Завтра Сѓ тебя выйдет гораздо лучше. Р°? Меня РЅРµ осведомили. РќРѕ возвращение теперь РЅРµ выход. Его РјСЏРіРєРёРµ прикосновения заставляют меня РЅР° мгновение забыть Рѕ птицах.чем был смысл. СЂРѕС‚ плотно сжат. чем РґСЂСѓРіРёРµ инициированные. Рё СЏ СЃРЅРѕРІР° вытираю лицо. Что было твоей первой галлюцинацией? спрашиваю СЏ. как думать Рё вести себя. который надо выучить всем. Р’ тусклом РєРѕСЂРёРґРѕСЂРµ его глаза выглядят черными. РћРЅ ничего РЅРµ РіРѕРІРѕСЂРёС‚. Неважно. РєРѕРіРґР° тебе страшно. нам РЅРµ нужны. РўСЂРё минуты? РћРЅ немного улыбается. Р° РІ реальной жизни меня РЅРµ заклевывают РґРѕ смерти РІРѕСЂРѕРЅС‹.

которую СЏ РјРѕРіСѓ почувствовать только РЅР° таком расстоянии. РџРѕ крайней мере. наполовину улыбаясь. Как Рё РЅР° колесе обозрения. РЇ привыкла думать. РњС‹ РґРѕС…РѕРґРёРј РґРѕ двери РІ спальню. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ голос РІ моей голове. скорее кто. СЏ РЅРёРєРѕРіРґР° СЃ РЅРёРј РЅРµ справлюсь. чтобы понять. чтобы научиться контролировать СЃРІРѕР№ страх Рё быть свободным РѕС‚ него. . сколько пространства между нами. Только ты можешь это понять. что СЏ хочу. Так чего СЏ РЅР° самом деле Р±РѕСЋСЃСЊ? РЇ РЅРµ знаю. отвечает РѕРЅ. возможно. РћРЅ просовывает большие пальцы РІ шлевки джинсов. что РѕРЅ РјРѕР№ инструктор. что СЏ принимала Р·Р° бесстрашие. РљРѕРіРґР° ты видишь птицу. словно РѕРЅ испускает что-то РІСЂРѕРґРµ энергии. РќРѕ.Рто было РЅРµ совсем что. РЇ размышляю над тем. РўС‹ переборол этот страх? РџРѕРєР° нет. РќРѕ смысл РЅРµ РІ становлении бесстрашным. Выражение его лица достаточно теплое для того. Возможно. РћРЅ пожимает плечами. небрежно беседующий СЃРѕ РјРЅРѕР№. разве ты боишься РІРѕСЂРѕРЅ? РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. Рто невозможно. чтобы СЏ забыла. что ты видишь РІ моделировании. РћРЅ просто парень. было просто управлением СЃРІРѕРёРј страхом. Меньше шести РґСЋР№РјРѕРІ. каково это стоять так близко Рє нему. нет. такими РѕРЅРё выглядели. засовывая СЂСѓРєРё РІ Р є Р ° С Ђ Р ј Р ° Р Ѕ С ‹ . Глупо. Смысл РІ том. Рђ РёРЅРѕРіРґР° РёС… заменяют новые. чтобы видеть его. РЇ чувствую тепло. безо РІСЃСЏРєРѕР№ РІРёРґРёРјРѕР№ РЅР° то причины. провожающий меня РґРѕ двери. Просто потому. добавляет РѕРЅ. Так страхи РЅРµ СѓС…РѕРґСЏС‚? Только РёРЅРѕРіРґР°. Просто. РЇ киваю. Рё РѕРЅ облокачивается РЅР° стену. поворачивая голову РІ сторону. что Бесстрашные ничего РЅРµ боялись. РЇ наклоняюсь. Р​то неважно. СЏ знаю. твои страхи редко совпадают СЃ тем. чтобы подойти ближе Рє нему. Что ты имеешь РІ РІРёРґСѓ? РќСѓ. то. Полагаю. ты СЃ воплями убегаешь прочь? Нет. РЇ подхожу ближе Рё тоже облокачиваюсь Рѕ стену. Р’ любом случае. Шесть РґСЋР№РјРѕРІ.

РЇ Рё подумать РЅРµ могла. РЇ смотрю РЅР° Четыре. Что изменилось? Руководство. Человек. что признала это вслух. РЅРѕ СЏ РЅРµ знаю. как Четыре относится Рє личным вопросам. который контролирует обучение. Рљ чему ты это? РўРѕ. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. хотя Сѓ него есть РІСЃРµ. Так. устанавливает РЅРѕСЂРјСѓ поведения Бесстрашных. Шесть лет назад Макс Рё РґСЂСѓРіРёРµ лидеры изменили метод обучения. РѕРЅ был РёС… вторым выбором РЅР° позицию лидера. что становление Бесстрашным будет настолько тяжелым. Кажется. Четыре РЅРµ отрицает. РћРЅРё учили его быть своенравным. СЏ права. какая РёР· РЅРёС… верная. Ответ очевиден РСЂРёРє. РЇ вдыхаю. словно осматривая меня. Должно быть. РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. которые могли Р±С‹ оказаться этим страхом. Удивляюсь. Р —ависть. Быть РІ Бесстрашии. РіРѕРІРѕСЂСЋ СЏ. как РСЂРёРє вел себя РЅР° ужине РІ первую ночь. Улыбка трогает край . что РѕРЅ хочет. Р� это РІ РєРѕСЂРЅРµ изменило приоритеты Бесстрашия. сужая глаза. Значит. Р° секундой позже удивляюсь. РћРЅ наклоняется ближе. что это должно проверить силу людей. РјРѕРµ признание его РЅРµ беспокоит. ты можешь догадаться. Почему РѕРЅ РЅРµ С… очет быть РёРј. Готов поспорить. если ты был первым РІ рейтинге инициации. . утверждая. Есть тысяча вещей. кто пользуется покровительством руководства. Р° теперь РѕРЅ учит нас быть такими же. которую ему предложили. РЇ прикусываю внутреннюю часть щеки Рё внимательно смотрю РЅР° Четыре. что сказала такое. пожимая плечами.РЇ медленно киваю. Р’РёРґРЅРѕ. что СЏ плакала? Р Ґ Р ј Р ј . . чтобы сделать его более конкурентоспособным Рё жестоким. Рђ ты первым. РќРѕ СЏ знаю. почему РѕРЅ отказался РѕС‚ позиции лидера. Р�С… обучение РЅРµ подействовало РЅР° него. РЇ медленно киваю. РЅР° каком месте был Р​СЂРёРє? РќР° втором. РєРѕРіРґР° Сѓ него врожденный талант. СЏ имею РІРІРёРґСѓ. вытираю лицо еще раз Рё приглаживаю волосы. если вообще чтото РёР· РЅРёС… может быть верным. РЇ С… очу спросить. Было ли ошибкой говорить ему РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ? Рто РЅРµ всегда было таким.

и он добавляет: Ты выглядишь очень сильной. как это делать. Если бы я помнила. Трис. Еще ближе.его губ. и мы бы дышали одним и тем же воздухом. . Улыбку сменяет серьезное выражение лица. Нет. говорит он.

19
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
Перевод: Марина Самойлова, Ника Аккалаева,
Андрей
Кочешков,
Аліса
Р—СѓР±РєРѕ,
Любовь
Голованова, Галина Воробьева, Даша Немирич,
Екатерина Воробьева, Юта Дягилева, Карина
Абакова, Даша �льенко
Редактура: Марина Самойлова
Бета-вычитка: Denny Jaeger и Лина Алехнович
РљРѕРіРґР°
СЏ
захожу
внутрь,
большинство
РґСЂСѓРіРёС…
посвященных как
рожденных
Бесстрашных, так и перешедших столпились
между рядами двухъярусных кроватей с
Питером посередине. Он держит листовку двумя
руками.
Массовый уход детей лидеров Отречения из
фракции
нельзя
игнорировать
или
объяснять совпадением, читает он. Недавний
переход Беатрис и Калеба Приоров, детей
РРЅРґСЂСЋ РџСЂРёРѕСЂР°, РІ РґСЂСѓРіРёРµ фракции ставит РїРѕРґ
вопрос устойчивость ценностей Отречения
и их обучения.
Холодок бежит у меня по спине. Кристина,
стоящая у края толпы, оглядывается через
плечо
Рё
замечает
меня.
РћРЅР°
обеспокоенно
смотрит в мою сторону. Я не могу пошевелиться.
РњРѕР№ отец. Теперь Ррудиты нападают РЅР° моего
отца.
Почему бы еще детям столь важного человека
решать, что стиль жизни, установленный их
отцом,
РЅРµ
самый
подходящий
для
РЅРёС…?
продолжает
Питер. Молли
Ртвуд,
товарищ
Беатрис
РёР·
перешедших
Бесстрашных,
предполагает, что виной всему жестокое и
оскорбительное воспитание. Я слышала, как
однажды
РѕРЅР°
разговаривала
РІРѕ
СЃРЅРµ, РіРѕРІРѕСЂРёС‚
Молли. Она просила отца перестать делать чтото. Я не знаю, о чем шла речь, но это породило ее
ночные кошмары.
Так это месть Молли. Должно быть, она
говорила СЃ репортером РёР· Ррудитов, РЅР° которого
кричала
Кристина.
РћРЅР°
улыбается,
демонстрируя мне свои кривые зубы. Если бы я

их выбила, то сделала бы ей одолжение.
Чт о? спрашиваю я. �ли пытаюсь спросить.
Мой голос похож на скрип, словно мне не х
ватает воздуха, поэтому я прочищаю горло и
задаю вопрос снова: Что?
Питер прекращает читать, и несколько
людей
оборачиваются.
Некоторые,
как
Кристина, смотрят на меня с сочувствием, их
брови сдвинуты, а уголки рта опущены вниз. Но
большинство ухмыляются, поглядывая друг на
РґСЂСѓРіР°,
словно
намекая
РЅР°
что-то.
Питер
поворачивается последним с широкой улыбкой
на лице.
Дай мне это, говорю я, протягивая руку. Мое
лицо горит.
Но я еще не закончил читать, он отвечает со
смехом в голосе. Его глаза пробегаются по
бумаге снова. Однако, возможно, ответ лежит не в
моральных проблемах одного человека, а в
поврежденных
идеалах
всей
фракции.
Возможно, ответ в том, что мы доверили наш город
группе тиранов, желающих обратить всех в
свою веру, которые не знают, как вывести нас из
бедности, как привести к процветанию.
Я подлетаю к нему, пытаясь вырвать листовку
из рук, но он поднимает ее выше моей головы,
поэтому я не могу достать до нее без прыжка. Но
я не буду прыгать. Вместо этого, я со всей силы
наступаю ему пяткой на место, где кости
соединяются с пальцами. Он стискивает зубы,
чтобы подавить стон.
Затем я бросаюсь на Молли, надеясь, что
сила толчка ее удивит, и она упадет на пол, но
прежде чем я успеваю нанести хоть какой-то
вред, холодные руки обвиваются вокруг моей
талии.
Р​то РјРѕР№ отец! кричу СЏ. РњРѕР№ отец, ты трусливая
Уилл оттаскивает меня от нее, отрывая от
земли.
РЇ
тяжело
дышу,
пытаясь
схватить
листовку, прежде чем кто-то сможет прочитать
еще
хоть
слово.
РЇ
должна
сжечь
ее,
уничтожить, я обязана.
Уилл уводит меня из комнаты в коридор, его
ногти впиваются в мою кожу. Он отпускает меня,
как только дверь закрывается, а я отталкиваю
его со всей своей силой.
Что? Ты думаешь, я не могу защитить себя от

куска �скреннего дерьма?
Нет, говорит Уилл. Он стоит перед дверью. Я
планировал увести тебя от драки в спальне.
РЈСЃРїРѕРєРѕР№СЃСЏ.
Я посмеиваюсь.
Успокоиться? Успокоиться?! Они говорят о
моем отце, о моей фракции!
Рто РЅРµ так. РЈ него темные РєСЂСѓРіРё РїРѕРґ глазами, РѕРЅ
выглядит изнуренным. Рто твоя бывшая фракция,
и ты ничего не можешь поделать с тем, что они
РіРѕРІРѕСЂСЏС‚,
так
что,
тебе
стоит
просто
игнорировать их.
Ты вообще слушал? Жар уходит от моих щек, и
дыхание замедляется. Твоя идиотская бывшая
фракция не просто оскорбляет Отречение.
Они призывают к свержению правительства в
целом.
Уилл смеется.
Нет,
РЅРµ
призывают.
РћРЅРё
высокомерные
Рё
скучные, именно поэтому я оставил их, но они не
революционеры. Они просто хотят запускать
пустые речи, вот и все, и они злятся на
Отречение за отказ прислушиваться к ним.
Они не хотят, чтобы люди слушали, они хотят,
чтобы
РѕРЅРё
соглашались, отвечаю
СЏ. РќРµ
обязательно запугивать людей, чтобы они
принимали
твою
точку
зрения. Я прижимаю
ладони к щекам. Не могу поверить, что мой брат
присоединился к ним.
Р​Р№. РћРЅРё РЅРµ РІСЃРµ плохие, РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ резко.
Я киваю, но не верю ему. Я не могу представить
себе
человека,
вышедшего
РёР·
Ррудитов
адекватным, хоть и кажется, что с Уиллом все в
РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
Дверь снова открывается, и выходят Ал с
Кристиной.
РњРѕСЏ
очередь
делать
тату, говорит она.
Хотите пойти со мной?
Я приглаживаю волосы. Я не могу отправиться
обратно в общежитие. Даже если Уилл мне
позволит, я там буду лишней. Мой единственный
выбор пойти с ними и попытаться забыть то, что
РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚
Р·Р°
пределами
здания
Бесстрашных. У меня есть достаточно поводов
для беспокойства и без волнений о моей
семье.
Впереди меня Ал похлопывает Кристину по

спине, поторапливая. Она вскрикивает, пока он
пробирается через толпу. Люди отходят от
него так далеко, как только могут.
Мое плечо до сих пор горит. Кристина
уговаривает меня присоединиться к ней, и
сделать тату знака Бесстрашных. Рто РєСЂСѓРі СЃ
пламенем
внутри.
РњРѕСЏ
мама
даже
РЅРµ
отреагировала на тот рисунок, который у меня
на ключице, так что, меня ничего не сдерживает
от получения другой татуировки. Они часть
жизни здесь, как неотъемлемая часть моего
посвящения, как обучение бороться.
Кристина
также
уговаривает
меня
приобрести рубашку, которая открыта на
плечах и ключицах, и она снова подводит мне
глаза черным карандашом. Я больше не против ее
попыток меня накрасить. Особенно с тех пор,
как поняла, что наслаждаюсь этим.
Мы с Уиллом идем за Кристиной и Алом.
Не могу поверить, что ты сделала еще одну
тату, говорит он, качая головой.
Почему? спрашиваю я. Потому что я Стифф?
Нет.
Потому
что
ты...
чувствительная. Он
улыбается. Его зубы белые и ровные. Ну, и каким
был твой сегодняшний страх, Трис?
Слишком много ворон, отвечаю я. А у тебя?
Он смеется.
Слишком много кислоты. Я не спрашиваю, что
это значит. Рто Рё правда увлекательно знать,
как РѕРЅРѕ работает, РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ. Рто, РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј,
Р±РѕСЂСЊР±Р°
между
частью
таламуса,
которая
производит страх, и лобной долью, которая
принимает
решения.
РќРѕ
моделирование
полностью в твоей голове, так что, даже если ты
чувствуешь, будто кто-то делает все за тебя,
это только ты, ты делаешь все это с собой, и... Он
умолкает. Р�Р·РІРёРЅРё. РЇ РіРѕРІРѕСЂСЋ как Р​СЂСѓРґРёС‚. Привычка.
Я пожимаю плечами.
Р​то интересно.
Ал почти роняет Кристину, и она хватается
рукой за первое, до чего может дотянуться,
этим оказывается его лицо. Он съеживается и
крепче хватается за ее ноги. На первый взгляд,
РђР»
кажется
счастливым,
РЅРѕ
ест