You are on page 1of 32

1376 ckESpf?

wykdYwGJvjynfhausmf 4 &uf ?

paeaeY? (7-2-2015) (8109)

EdkifiHawmfor®w t*¾r[moa&pnfol t*¾r[moD&dok"r® OD;odef;pdefu
(68)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faehtcrf;tem;okdh ay;ydkhonfU o0PfvTm
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 7 &uf
cspfcifav;pm;tyfygaom &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;rdbjynfolnDtpfukd armifESrrsm;tm;vHk;
r*FvmygcifAssm;/
m;/
,aeY azazmf0g&Dv 7 &ufaeYwGif usa&mufaom (68)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faeYtcrf;tem;okdY
*kPfjyKo0PfvTmay;ykdYcGifh&onfhtwGuf rsm;pGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
jrefrmEdik if \
H orkid ;f ukd jyefvnfqef;ppfMunfv
h Qif wkid ;f &if;om;jynfol nDtpfuadk rmifErS rsm;tm;vH;k onf
umvMum&Snpf mG at;twlyt
l rQ tajccsaexkid v
f mcJMh uNy;D urÇmt
h v,fwiG f wifw
h ,fpmG &yfwnfcyhJ gonf/

okdY&mwGif ajray:ajratmuf o,HZmwrsm;<u,f0NyD; ukd,fydkif,Ofaus;rIESihfpmayrStp *kPf,lzG,f&m
xGef;um;pnfyifwkd;wufonfh rdrdwkdYEdkifiHonf 1885 ckESpfwGif EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifh
vGwfvyfa&;qHk;½IH;um olYuRefb0odkY usa&mufcJh&ygonf/ xkdokdYusa&mufcJhNyD;aemuf EdkifiHawmf\ ajray:
ajratmufo,HZmwrsm; qHk;½IH;jcif;? ,Ofaus;rI? pmayESifh bmompum;rsm; wdrfaumyaysmufatmif
uefYowfcH&jcif;? wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vHk;nDñGwfrI NydKuGJatmif aoG;cGJtkyfcsKyfjcif;wdkYukd cHcJhMu&
ygonf/
jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;wGif trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;onf
jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&&Sd&eftwGuf NAdwdoQudkvdkeD tpkd;&ESifh aqG;aEG;aepOf &Srf;jynfvlxkacgif;aqmif
rsm;u OD;aqmifNyD; awmifwef;ESifhjynfr twlwuG vGwfvyfa&;&&SdvdkaMumif; qE´azmfxkwfcJhMuygonf/
xkdYaMumifh AkdvfcsKyfatmifqef;onf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

,aeY
&rnf;oif; azazmf0g&D 6
rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUrS 8 rkdif? aysmfbG,fNrdKUrS 4
rkdif? &rnf;oif;ESifh aysmfbG,f

tMum; &efuek -f rEÅav; um;vrf;r
BuD;\ taemufbuf rkdifwkdif
trSwf(307^1)ESifh (307^4)
tMum;wGifwnf&Sdaom pDyif

pk d u f y sKd ; a&;
ok a woeNcH ü
pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;ESifh okaw
oevkyfief;rsm;ukd atmifjrifpGm
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; txGuf

aumif;rsKd;aphrsm;ESifh tajccH
jrefrmjynf&Sd tajccHvlwef;pm;
rsKd;oefYrsm;ukd jrefrmjynfwpfeH 70 &mckid Ef eI ;f ausmo
f nf aus;vuf
wpfvsm;okdY wifykdYa&mif;csvsuf&Sd a'owGifaexkdifMuNyD; trsm;
aMumif; od&onf/
tm;jzifh awmif,mtvkyfukd
vkyfukdifolrsm; jzpfMuonf/
&rnf;oif;NrdKUe,f&Sd awmifol
v,form;rsm;rSm ESppf Of pyg;? ESr;f ?
yJ? i½kwf? c&rf;oD;? pyspf? ajymif;?
0g? MuufoGefESifh aeMumrsm;ukd
t"du xm;pkdufysKd;Muonf/
&rnf;oif;NrdKUESifh aysmfbG,fNrdKU
rSm v,fajrenf;NyD; ,majrrsm;
onf/ xkaYd Mumifh te,fe,ft&yf&yf
&Sd awmiforl sm; txGuEf eI ;f aumif;
aom rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;ukd pku
d yf sK;d
Ekdif&ef&nf&G,fí pDyifpkdufysKd;a&;
okawoeNcrH S pyg;? aeMum? yJwpD rd ;f ?
yJpif;ik?H 0gESihf ukvm;yJo;D ESH rsK;d opf
rsm;uko
d ak woejyKxw
k v
f yk af qmif
&Gujf cif;ESihf a'oESihf oifah wmfonfh
pkdufysKd;enf;pepfrsm; prf;oyf
azmfxw
k jf cif;wku
Yd dk jyKvyk v
f suf &Sd
onf/
,if;pkdufysKd;a&;NcHonf oJEkef;
ajr{u 30? oJMuyfw;D ajr{u 70?
pe,fajr{u 120? &moDoD;ESH
pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY 

azazmf0g&D 7? 2015

urÇmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm; jrefrmEkid if o
H Ykd wpfaeYxufwpfaeY
wd;k wufrsm;jym;0ifa&mufaeonfukd awGU&onf/ c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
wd;k wufa&muf&v
dS mjcif;onf r*Fvm&Sad om owif;aumif; jzpfonf/
EdkifiHhpD;yGm;a&;twGuf tm;&zG,fjzpfovdk EkdifiH\atmifjrifrI? *kPf,l
zG,f&mtrSwftom;wpfckvnf; jzpfygonf/
xdaYk Mumifh urÇmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm;tm; aEG;axG;ysLiSmpGm
jzifh vdu
I v
f u
Id v
f v
JS JS BuKd q&kd rnf jzpfouJo
h Ykd tqdyk gc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
auseyfEpS o
f ufrjI ynfph rkH eI ;D yg;&&So
d nftxd 0efaqmifrrI sm;udk tjynfh
t0ay;Edkifatmifvnf; BudK;yrf;tm;xkwf&rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif
jrefrmEkdifiHodkYa&muf&Sdvmaom c&D;oGm;{nfhonfrsm;rSm oHk;oef;
ausmf&SdNyD; 2015 ckESpfwGif av;oef;cJGrS ig;oef;txd 0ifa&muf&ef
arQmfrSef;jyifqifaeMuonf/
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; arQmrf eS ;f xm;onft
h wdik ;f 0ifa&mufvmap
&eftwGuf BudK;yrf;tm;xkwf&rnfrSm tdrf&Sif\wm0efomjzpfonf/
xdo
k Ykd aqmif&u
G &f mwGif ajrjyifwiG af &muf&adS eonfh c&D;oGm;{nfo
h nf

aejynfawmf azazmf0g&D 6
AkdvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)
jynfh tcrf;tem;usi;f ya&; n§Ed idI ;f
tpnf;ta0;ukd ,aeY rGef;vGJ 12
em&D 15 rdepfu aejynfawmf&Sd
vTwfawmf
taqmufttkH
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (D)aqmif
'kwd,xyf tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
a&S;OD;pGm AkdvfcsKyfatmifqef;
ESpf(100)jynfh tcrf;tem;usif;y
a&; A[kdaumfrwDOuú| jynfolY
vTwaf wmftm;upm;? ,Ofaus;rIEiS hf
jynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
aumfrwDOuú| ol&OD;at;jrifhu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf usif;ya&; A[kd
aumfrwD 'kwd,Ouú| trsKd;om;
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD
Ouú| OD;cifarmif&Du trSmpum;
ajymMum;onf/
qufvufí usif;ya&;A[kd
aumf r wD
twG i f ; a&;rS L ;
jynfaxmifpk vTwaf wmf½;Hk ñTeMf um;
a&;rSL;csKyu
f tcrf;tem;usi;f ya&;
pDpOfaqmif&Gufxm;rIESifh vkyfief;

aumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
oufqidk &f maumfrwDtvku
d f pDpOf
aqmif&Gufxm;rIrsm;ukd &Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u taxGaxGaqG;aEG;MuNy;D
usif;ya&;A[kdaumfrwDOuú|u
tcrf;tem;atmifjrifpGm usif;y
Ekdifa&;twGuf
oufqkdif&m
aumfrwDrsm;tm;vkH; yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef ed*kH;csKyftrSm

rsm;\ tajctaeudv
k nf; rsujf cnfrjywfoifah y/ 2014 ckEpS t
f wGi;f u
jrefrmEdik if o
H 0Ykd ifa&mufvmaom {nfo
h nfrsm;rSm avaMumif;rS 1082140
OD;? a&aMumif;rS 18611 OD;? e,fpyfrS EdkifiHtwGif;txd 30873 OD;?
e,fpyfrsm;odYk 1949788 OD; 0ifa&mufvmojzifh avaMumif;rS 0ifa&muf
vmolrsm;ESifh e,fpyfa&mufolrsm; trsm;qHk;jzpfonfudk awGU&rnfjzpf
onf/
xdkYaMumifh c&D;oGm;{nfhonfrsm; arQmfrSef;xm;rIxuf ydkrdkwdk;wuf
0ifa&mufvnfywfEkdifap&eftwGuf vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGef
Ny;D vG,u
f al csmarGUpGmjzifo
h mG ;vmEkid rf ?I vHNk cKH pw
d cf sr?I aps;EIe;f csKo
d mpGmjzifh
oufaomifhoufom wnf;cdkEdkifrI? xl;jcm;qef;jym;aom qJGaqmifEkdifrI
ponfwkdY ydkrdkvkyfaqmifay;&efvkdtyfaMumif; awGU&Sd&ygonf/ xkdodkY
aqmif&GufEdkifvQif arQmfrSef;xm;onfhtwkdif; c&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdk
wdk;wufvmrnf[k ,HkMunfygonf/
xdkYtjyif c&D;oGm;vkyfief;rsm;tm; txdtcdkufrcHonfh wnfNidrf
at;csr;f rIonfvnf; rsm;pGmta&;Bu;D ygonf/ rdrw
d EYkd ikd if \
H *kPo
f wif;?
rdrdwdkYEdkifiH\ ESpfvdkzG,faumif;avmufatmif at;csrf;om,mrIrsm; &&Sd
ydik q
f ikd af e&eftwGuf wm0ef&o
dS rl sm;omru jynfojl ynfom;taygif;wdu
Yk
vnf; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/

pum;ajymMum;um tpnf;ta0;
ukd ½kyfodrf;vkdufonf/
tqkdygtpnf;ta0;okdY usif;y
a&; A[kdaumfrwDESifh vkyfief;
aumfrwDrsm;rS Ouú|? twGif;
a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? vTwfawmf
½k;H rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
AkdvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)
jynft
h crf;tem;ukd azazmf0g&D 11
&uf eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd
vTwfawmftaqmufttkH
obifaqmifü usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef
&efukef a&Taps;
rEÅav; a&Taps;

,ciftcsed u
f mvrsm;u jrefrmEkid if \
H c&D;oGm;{nfo
h nfvma&muf
rIrSmav;odef;rS ig;odef;cefYom&SdcJhNyD; wnf;cdkp&dwfrsm;vnf; rsm;pGm
oufomonfudkawGU&onf/ ,cktcg c&D;oGm;{nfhonfwdk;wuf
vmonfEiS t
hf wl wnf;cdpk &dwrf sm;vnf; txdu
k t
f avsmufjrifw
h ufchJ
aomfvnf; c&D;onfavsmeh nf;oGm;jcif; r&Sad o;acs/ c&D;onfqo
kd nf
rSmvnf; tqift
h wef;trsK;d rsK;d &Sí
d rQwpGmjzifh xnfo
h iG ;f pOf;pm;Mu&
rnfjzpfonf/
wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmt& wnf;cdkp&mae&mrsm; wdk;csJU
vsu&f NdS y;D urÇmt
h arGtESppf m&if;0ifonfh a&S;a[mif;ae&mrsm;vnf;
&Sv
d monf/ Edik if w
H umavaMumif;vdik ;f rsm;vnf; wd;k csUJ yso
H ef;vsu&f dS
onf/ avqdyEf iS chf &D;oGm;ae&mrsm;vnf; ,cifxufyrkd t
kd qifajywd;k
wufvmonf/ txifu&a&Tw*d akH pwDawmfEiS hf yk*b
H &k m;rsm;rSmvnf;
pdw0f ifpm;MunfnKd z,
G &f mjzpfaeonf/ xdaYk Mumifh c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
pdwfcsrf;ajrhzG,fjzpfatmifom zefwD;ay;&ef&Sdawmhonf/
odkYjzpf&m a&TEdkifiHjzpfonfh jrefrmEdkifiHodkY urÇmvSnfhc&D;oGm;
{nfhonfrsm; arQmfrSef;xm;onfxuf ydkrdkvma&mufvnfywfEdkifa&;
twGuf tbufbufu 0dkif;0ef;jznfhqnf;aqmif&Gufay;Mu&rnf
jzpfygonf/ odrYk o
S m Ekid if t
H wGuf *kPw
f ifw
h ,fovdk tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm;vnf; ydrk w
kd ;kd wufí atmifjrifrrI sm; wd;k wuf&&Sv
d mrnf[k
arQmfvifhygonf/
/

azazmf0g&D 6
695200 - 696200
695200 - 696200

pufokH;qDaps;EIef;
(u)
(c)
(*)
(C)

'DZ,f
atmufwdef; 95
atmufwdef; 92
"mwfqD

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

640
840
540
814

usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
(c) Oa&my
(*) pifumyl
(C) w½kwf
(i) xkdif;
(p) rav;&Sm;
(q) tdEd´,
(Z) *syef
(ps) awmifukd&D;,m;
(n) MopaMw;vs

wpfa':vm
wpf,l½kd
wpfa':vm
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpf½lyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm

= 1025.0
= 1175.9
= 762.08
= 163.94
= 31.461
= 289.43
= 16.603
= 872.60
= 94.301
= 802.66

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

azazmf0g&D 7? 2015

a&SUzHk;rS
a&S
awmifwef;a'orsm;ESifh jynfr twlwuG vGwfvyfa&;&,lMu&ef
&Srf;jynfe,f yifvHkNrdKUwGif awmifwef;a'o wkdif;&if;om;acgif;aqmif
rsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;Ny;D oabmwlnrD &I &Sad tmif BuKd ;yrf;Edik cf yhJ gonf/
xkaYd emuf ]]jynfrESifh twlwuGy;l aygif;Ny;D ukv
d ekd eD ,fcsUJ xHu vGwv
f yf
a&;&,lrnf}} [laom qHk;jzwfcsufudk 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 7
&ufwiG f csrw
S Ef ikd cf yhJ gonf/ ,if;odYk qk;H jzwfcsucf srw
S Ef idk cf o
hJ nfh 1947
ckESpf azazmf0g&Dv 7 &ufaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh ]]&Srf;jynfe,f
aeY}} tjzpf owfrw
S cf NhJ y;D txdr;f trSwt
f crf;tem;udk ESppf Ofusi;f yvmcJh
onfrSm ,ckESpfqkdvQif (68)ESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/
,aeYtcsdeftcgwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;udk u@tvkdufaqmif&Gufvsuf&Sd&m acwftqufquf
wkdif;&if;om;jynfolrsm; vkdvm;awmifhwonfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
&&S&d efuv
kd nf; BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ ,if;odaYk qmif&u
G &f m

wGif wpfckwnf;aomenf;vrf;onf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJomjzpfonf
[k rdrdwdkYtav;teuf,kHMunfygonf/ ,if;aqG;aEG;rIrsm;rS EkdifiHa&;
oabmwlnDcsufrsm; ckdifcdkifrmrm&&SdrSom a&&SnfwnfwHhckdifNrJonfh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;udk tmrcHEkdifrnfjzpfygonf/ EkdifiHa&;aqG;
aEG;yGJrsm; tjrefqkH;pwifEkdif&eftwGuf ESpfaygif;ajcmufq,fausmf
ypfcwfwkdufcdkufrIrsm;udk OD;pGmyxr&yfpJEkdif&ef vdktyfygonf/ xdkodkY
ypfcwfwu
dk cf u
kd rf rI sm;&yfpo
J mG ;apa&;twGuf aphpyfnE§d idI ;f aqG;aEG;rIrsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ rnfonfhtpkd;&wm0ef,lonfjzpfap rdrdwdkY
tpysK;d cJo
h nfh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk qufvuftaumiftxnf
azmfEidk &f eftwGuf cdik rf monft
h w
k jf rpfrsm; csrw
S af y;&efwm0ef&o
dS nf[k
vnf; cH,lxm;ygonf/ wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wkd;wufrIonf
qufET,faeonfhtavsmuf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifrSom zGHUNzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkatmifjrifpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpfyg
onf/

&efukef
azazmf0g&D 6
trsK;d om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf av;yGiq
fh ikd af wGUqHak qG;aEG;yGJ
jyefvnfusif;ya&;tBudKn§dEIdif;jcif;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU oxHk
vrf;&Sd tqihjf rihyf nmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)tpnf;ta0;cef;rü ynma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f ESifh Edik if v
H ;kH qdik &f m ynma&;jyKjyifajymif;vJrI
uGe&f uf (National Network for Education Reform- NNER)rS a'gufwm
ode;f vGiw
f o
Ykd nf azazmf0g&D 12 &ufaemufyikd ;f wGif aqG;aEG;yGt
J jrefq;kH usi;f y
Edkifa&;wdkYtwGuf awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf tpdk;&?
vTwfawmf? NNER ESihf 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwD
ausmif;om; ausmif;olrsm;rS tzGUJ 0ifu,
kd pf m;vS,rf sm; aqG;aEG;Mua&;wdt
Yk wGuf
&if;ESD;yGihfvif;pGmawGUqHkaqG;aEG;MuNyD;
av;yGihfqdkifawGUqHkaqG;aEG;yGJtm;
aqmvsifpGm jyefvnfusif;yEdkifa&;? tpnf;ta0;usif;yrnhfae&mESihf
tpnf;ta0;tpDtpOfrsm; tao;pdwx
f yfraH qG;aEG;Edik af &;twGuf azazmf0g&D
9 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif xyfrHawGUqHkaqG;aEG;Murnfjzpfonf/
,aeYawGUqHkyGJodkY ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;? &efukef
ynma&;wuúov
kd yf garmu©csKyf a'gufwmatmifrif;? NNER rS a'gufwmode;f vGif
ESihf a':ololrmwdkY wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

rEÅav; azazmf0g&D 6
rd;k yGi(fh txl;)pDrcH sujf zihf jynfv;Hk
uRwq
f E´c,
H yl EGJ iS fh a&G;aumufwif
ajr§mufyJGwGif rJay;ydkifcGihf&Sdonfh
touf(18)ESpf jynfhNyD;olrsm;?
touf(18)ESpjf ynfv
h mrnfo
h rl sm;
tm; jrefrmEdik if o
H m;Oya'ESit
fh nD
udkifaqmifoifhonfh uwfjym;
wpfrsK;d rsK;d xkwaf y;Edik &f ef Ekid if w
H pf0ef;
vkH;wGif aqmif&Gufvsuf&Sd&m
rEÅav;wkdif;a'oBuD; atmifajr
ompHNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xifatmifESihf
tzJUG onf jynforl sm; yl;aygif;yg0if
aqmif&GufEdkifa&;twGuf tod
ynmay;a[majymyJGudk atmifajr
ompH N rd K Ue,f jynf B uD ; &ef v k H & yf

&efuif;"r®m½kHü jyKvkyfcJhonf/
rdk;yGihf(txl;)pDrHcsufudk 2015
ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS ZGef 30
&uftxd ajcmufvwmumv
twGif; touf(10)ESpfjynfhESihf
(18)ESpfjynfh wkdif;&if;om;rsm;udk
Ed k i f i H o m;pd p pf a &;uwf j ym;rsm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;rnfjzpf
onf/ touf(10)ESpjf ynfEh iS fh (18)
ESpfjynfh wkdif;&if;om;rsm;onf
rdrw
d aYdk exkid af om &yfuu
G ^f aus;&Gm
rsm;&S d &mtd r f r S L ;? q,f t d r f r S L ;
rsm;xH pm&if;ay;avQmufxm;&rnf
jzpf&m &&Sdaom pm&if;Z,m;rsm;
ay:rlwnfí A[dkusaomae&m
wGif tajcjyKNyD; 0ef;usifaus;&Gm?
&yfuGufrsm;rS vma&mufpkpnf;
vkyfudkifonfh ykHpHjzihf uGif;qif;

jynfolwdkY\ wlnDaomqE´ESpfckjzpfonfh wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wdt
Yk wGuf Ekid if aH wmftpk;d &u taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m EkdifiHtwGif; rSDwif;aexkdifMuaom
wkid ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;onf ppfreS af omrsK;d csppf w
d "f mwfjzpf
onfh jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifh aoG;pnf;nDñGwfpGm yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vdt
k yfygonf/ xdt
Yk wl acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfh
'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfopfqo
D Ykd avQmufvrS ;f &mwGif &Sr;f jynfe,ftwGi;f
&&SNd y;D jzpfaom wnfNird af t;csr;f rI? zGUH NzKd ;wd;k wufrI tajccHaumif;rsm;ESihf
twl &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;jynforl sm;tm;vk;H u pnf;vk;H
nDñGwfpGmjzifh 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;vsuf
o0PfvTmay;ydkYvkdufygonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmfor®w

trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf av;yGihfqdkifawGUqHkaqG;aEG;yGJ jyefvnfusif;ya&; tBudKn§dEIdif;aqG;aEG;yGJ jyK
jyKvk
vkyfpOf/
(owif;pOf)

aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;ESihf
wkid ;f &if;om;r[kwaf om aoG;aESm
rsm;twGuf ½kH;rSwfwrf;rsm;jzihf
wdkufqkdifppfaq;&ef vdktyfaom
aMumihf NrKd Ue,f½;Hk rsm;wGio
f m vufcH
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
EdkifiHom;jzpfrIonf EdkifiHawmf
tcsKyt
f jcm\ tpdwt
f ydik ;f wpf&yf
jzpfaMumif;? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;udk ud,
k w
f idk Of ya'ESit
fh nD
avQmufxm;&,l&efrSm um,uH
&Sif\ wm0efomjzpfaMumif;ESihf
tcsut
f vufrjynfph yHk gu pdppf&ef
tcsdef&,l&ygaMumif; atmifajr
ompHNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xifatmifu
ajymMum;onf/ at;jr(rEÅav;)

awmifolrsm;rS
awmif
pkdufysKd;Ekdifaom{&d,m {u 220? ESpf&SnfoD;ESHpkdufysKd;
Ekid af om {&d,m 45 {uwkjYd zifh wpfEpS v
f Qif ESpo
f ;D pm;
pkdufysKd;vsuf&SdNyD; rkd;&moDESifh aqmif;&moDwkdYwGif
t"duxm;pkdufysKd;vsuf&Sdonf/ rkd;&moDwGif pyg;?
aeMum(a&qif;- 1 pyfrsKd;)? qif;a&TMum-2? yJwDpdrf;?
yJpif;ikHwkdYukd ZGefvrS Zefe0g&Dvtxd wpfvSnfhpD
pkdufysKd;NyD; rkd;aESmif;&moDwGif aeMum(a&qif;- 1
pyfrsKd;)? qif;a&TMum- 2? 0g? ukvm;yJwkdYukd pufwif
bmrS rwfvtxd pkdufysKd;aMumif;? aeMumukd wpfESpf
vQif ESpfBudrfpkdufysKd;aMumif; od&onf/
]]pyfrsK;d aeMumuawmh ½k;d ½k;d aeMumawGxuf txGuf
EIef;aumif;NyD; qDxGufEIef;vnf;aumif;wJhtwGuf
awmifot
l rsm;pku ESpo
f ufNy;D pku
d yf sK;d vmMuygw,f/
qif;a&TMum-2 uawmh rsK;d ul;p&mrvkb
d J txGuEf eI ;f
vnf; aumif;wJt
h wGuf awmifoal wGtwGuf tqif
ajyygw,f/ pDyifpu
dk yf sK;d a&;okawoeNcrH mS okawoe
vkyif ef;a&m? xkwv
f yk rf v
I yk if ef;yg vkyaf qmifygw,f/
xkwfvkyfrItaeeJY pyfrsKd;aeMum? qif;a&TMum-2?

yJwDpdrf;? yJpif;ikH? ukvm;yJrsm;ukd rsKd;aphxkwfvkyfNyD;
okawoetaeeJY qkd&ifawmh pyg;? yJwDpdrf;? yJpif;ikH?
ukvm;yJ? 0gwkdYvkd txGufaumif;oD;ESHrsKd;awG&zkdY?
a'oeJYukdufnDNyD; a&m*g'PfcHEkdifzkdY? a&iwf'PfcHEkdif
&nf&w
dS hJ txGuaf umif;rsK;d rsm;uk&d &Szd Ydk aqmif&u
G v
f suf
&Syd gw,f}}[k pDyifpu
dk yf sK;d a&;okawoejcrH S okawoe
t&m&Sd a':pDpDxGef;u ajymjyonf/
]]aqmif;&moDqkd&ifawmh &rnf;oif;NrdKUeJY 12 rkdif
tuGmrSm&Sw
d hJ opfqq
Hk nfu jznfph u
G af &eJY oD;ESaH wGudk
pkdufysKd;&ygw,f/ aEG&moDqkd&ifa&r&SdwmaMumifh
aqmif;eJY rkd;rSm pkdufr,fhoD;ESHawGtwGuf x,fa&;?
xGeaf &;awG? ajr,mjyKjyifjcif;vkyif ef;eJY pku
d cf if;xJrmS
tm[m&"mwfjyefxnfzh t
Ydk wGuf ajraqG;ykaH wG vky&f
ygw,f/ Ncu
H ESpo
f ;D yJpu
dk af yr,fv
h nf; wpfEpS yf wfv;Hk
tvkyfvkyfae&wmyg/ 'DpkdufysKd;a&;jcHu xkwfvkyfwJh
rsKd;aphawGeJY oD;ESHawGukdawmh rEÅav;? ppfukdif;? {&m
0wD? &efukef? yJcl;? rauG;eJY u&ifjynfe,fawGukd
trsm;qk;H yk&Yd ygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymjyonf/

azazmf0g&D 7? 2015

jrihrf m;aomawmifwef;Bu;D rsm;ESit
fh wl qD;ESi;f rsm;vTr;f jcKH &ma'o
ajrmufzsm;ydkif;rSpwifNyD; urf;ajcobm0tvStyrsm;ESihf uRef;pk
rsm;wnf&&Sd m awmifbufpeG ;f txd om,mvSyí obm0t&if;tjrpf
rsm; ayg<u,f0onfhjrefrmEdkifiHonf EdkifiHawmftpdk;&opfvufxuf
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh urÇmhEdkifiH
toD;oD;rS txl;tm½Hpk u
kd cf &H rIu&kd &dv
S mcJNh y;D pD;yGm;a&;t& &if;ES;D jrK§ yEf HS
vdo
k rl sm;? pdwyf g0ifpm;í tvnftywfvma&mufvo
kd rl sm;jzihf Edik if jH cm;
om;c&D;oGm;{nho
f nf 0ifa&mufrIrSm ESpfpOf wdk;wufvmvsuf&dS&m
c&D;oGm;vkyfief;u@rSmvnf; t&dSeft[kefjzifh zGHUNzdK;wdk;wufvsuf
&dSonf/
rMumao;rDtcsdefu aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme(1)ESihf(2)wdkYwGif Zefe0g&D 22 &ufrS 29 &uftxd
jrefrmEdik if rH S tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf ]]tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef;zd&k rf-2015}}
ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;? c&D;oGm;jyyGJrsm;ud
; k atmifjrifpGm vufcH
usif;yEdkifcJhNyD; a'owGif;omru EdkifiHwumc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
uyif cs;D rGr;f cJMh uaom c&D;oGm;jyyGBJ u;D wpfct
k jzpf aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nf/
¤if;tjyif tqkdyg ]]tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rf-2015}} zGihfyGJtcrf;
tem;wGif jrefrmEdkifiHtm; Lonely Planet Magazine rS a&G;cs,f
cs;D jri§ afh y;tyfco
hJ nfh ]]2014 ckEpS t
f wGuf Best in Travel -AEC Country
qk}}ud
} kyg wpfygwnf; vufcH&,lEdkifcJhonf/
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmfrS OD;pm;ay;
vkyfief;u@wpfcktjzpfaqmif&Guf&ef vrf;ñTefcsufESifhtnD [dkw,f
ESihf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xmetaejzifv
h nf; jrefrmEdik if cH &D;oGm;
vkyfief;a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufEdkifapa&;twGuf c&D;oGm;vkyfief;yifr
pDru
H ed ;f ? r[mAsL[mpDru
H ed ;f rsm;ESihf pDru
H ed ;f yga&wd?k a&&Snv
f yk if ef;pOf
rsm; a&;qGJcsrSwf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&dSonfhtjyif
ESpfpOf EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;{nhfonfwdk;wuf0ifa&mufvmonfESifh
trQ vdt
k yfcsurf sm;jzpfonhf wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,fa'otoD;oD;
wGif [dkw,frsm;ta&twGufwdk;yGm;a&;? wnf;cdkaexdkifa&;ESifh tpm;
taomufqikd &f m 0efaqmifrt
I &nftaoG;rsm; aumif;rGeaf &;? vuf&Sd
c&D;pOfa'orsm;tm; tqihfjr§ihfwifEdkifa&;ESifh c&D;pOfa'otopfrsm;
azmfxkwfa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufEdkifapa&;?
ydaYk qmifa&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;? Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nho
f nf
rsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESihf vHkjcHKrI&dSapa&;? tpdk;&ESihfyk*¾vdu
u@ yl;aygif;aqmif&u
G rf I ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmapa&;? c&D;oGm;vkyif ef;

a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmihf
a&Smufa&;? jr§ihfwifaMumfjima&;ponfjzihf u@tvdkuf[efcsufnDnD
zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef qufpyf0efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;? yk*v
¾ u
d toif;tzGUJ rsm;ESihf pOfqufrjywf nd§EdIif;yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&dSonf/
,if;uJhodkY aqmif&GufrIrsm;\ &v'ftjzpf rsufarSmufumvwGif
jrefrmEdik if t
H wGi;f xif&mS ;aom c&D;pOfa'orsm;jzpfonhf &efuek ?f rEÅav;?
yk*EH iS hf awmifBu;D (tif;av;)a'orsm;wGif Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nf
0ifa&mufrrI mS aeYpOf wd;k wufrsm;jym;vmvsu&f o
Sd nht
f jyif tjcm;aom
c&D;pOfa'otoD;oD;üvnf; obm0t&if;tjrpfrsm;? a&S;a[mif;,Of
aus;rItarGtESpfrsm;? awmawmif&Icif;tvStyrsm;? vlrsdK;pkrsm;\
½dk;&m"avhxHk;pHrsm; ponfjzihf rdrdudk,fwdkif pdwfyg0ifpm;onhfu@
tvdu
k f vSnv
fh nfomG ;vmaeMuonhEf ikd if jH cm;om;rsm;udk awGUjrifEikd o
f nf/
xdkYtjyif jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mrsm;uvnf; jrefrmEdkifiH
aejynfawmf azazmf0g&D 6
aejynfawmfwGif a&muf&Sdae
aom weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? &Sr;f
jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynf
e,f ,Ofaus;rItzGUJ rsm;onf ,aeY
eHeuf 7 em&DwiG f trSw(f 7) wnf;
ckda&;pcef;&GmawmfrS wd&pämef
O,smOf? qmzm&DO,smOf? eu©wf
wm&mjycef;? owåowåm[apwD
awmf? OyÜgwoEÅdapwDawmfwdkYodkY
vnf;aumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
&Sr;f jynfe,f? ucsijf ynfe,f? u,m;
jynfe,fEiS hf csi;f jynfe,f ,Ofaus;rI
tzGJU0ifrsm;onfvnf; trsKd;om;
txdrf;trSwfO,smOf? ppfordkif;
jywdu
k ?f vTwaf wmftaqmufttH?k
jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;
&Sif;pifwm(1)ESifh NrdKUraps;wdkYukd
vnf;aumif; nydik ;f txd tzGUJ ESpzf UJG
cGJí wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl oGm;
a&muf avhvmcJah Mumif;od&onf/
(wifxGef;atmif)

aejynfawmf azazmf0g&D 6 yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf wGif awGU&Sdol xGef;udkukd(c)
rl;,pfwyfzGJUpk(39)a&;rS wyfzGJU azazmf0g&D 4 &ufu a&;NrdKU [mZeftm; &SmazG&m ¤if;0wfqif
0ifrsm;ESihf e,fajrcH&w
J yfzUJG 0ifrsm; oD&dacrm&yfuGuf &mZ"d&mZfvrf; xm;onfh tus0Ð b
J uftw
d t
f wGi;f
rS yvwfpwpftw
d jf zifx
h nfv
h suf
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 510 tm;
odr;f qnf;&rdojzifh xGe;f udu
k (kd c)
[mZef(40)ESpftm; rl;,pfaq;0g;
ESifh
pdwfukdajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkid &f mOya't& ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
xGef;ukdukd(c)
[mZeftm;
odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;
ESifhtwl awGU&pOf/

rGef-weoFm&Durf;½kd;wef;
wpfavQmufESifh
urf;vGef
yifv,fjyifww
Ydk iG f wpfcgwpf&H
ta&SUbufrS
avjyif;rsm;
wku
d cf wfNy;D vIid ;f toift
h wifh
rS vIdif;BuD;Ekdifonf/
ta&SUbufrS avjyif;rsm;
wkdufcwfpOf a&jyifajrjyifav
onf wpfem&DvQif rkdif 30
txd wkdufcwfEkdifonf/ usef
jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;
toifhtwifh &Sdrnf/

twGif; c&D;pOfa'otoD;oD;ü c&D;oGm;vkyfief;u@zGHUNzdK;wdk;wuf
aerIESifh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhfonfrsm; wdk;wuf0ifa&mufaerI
tajctaersm;udk oufqdkif&mowif;azmfjycsufu@toD;oD;wGif
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;jzihf tus,fw0ifh a&;om;azmfjyvsuf&dSonf/
odjYk zpfygí c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufjcif;onf a'ocHjynfol
rsm;twGuf tusKd;pD;yGm;wdk;wufjrihfrm;a&;udk rsm;pGmtaxmuftul
jyKEdkifonfjzpf&m [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetae
jzifh aumif;rGefjynfhpHkaomrl0g'ESihf pDrHcefYcGJrIrsm;? wduscdkifrmaom
&nfreS ;f csurf sm;xm;&dNS y;D a'ocHvx
l Ek iS fh obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I
r&dSaom pepfwusESifh a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufonhf c&D;oGm;vkyfief;
jzpfxGef;atmifjrifapa&;twGuf jrefrmha&ajrobm0tvStyrsm;?
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;\"avhxHk;pH tp
&do
S nhf t&if;tjrpfrsm;udt
k ajcjyKNy;D tusK;d &dpS mG aqmif&u
G v
f su&f ySd g
aMumif; azmfjytyfygonf/
(owif;pOf)

rvdIif
azazmf0g&D
6
rdwv
¬D mc½dik f rvdiI Nf rKd Ue,f yef;tkid t
f yk pf k jrpfusi;f aus;&Gm jrpfusi;f
pHjyaomufa&uef jyefvnfw;l azmfjcif;vkyif ef;rsm;tm; puf,EÅ&m;Bu;D rsm;
jzifh aqmif&f u
G af eonfudk azazmf0g&D 5 &ufwiG f awGUjrif&onf/ ,ckuo
hJ Ydk
jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif yef;tkdifaus;&Gm?
jrpfusif;aus;&Gm aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;? v,f,mawmifolvkyfol
rsm;? wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&;vkyf awmifolrsm;rS uRJ? EGm;? odk;? qdwf?
arG;jrLa&;vkyfukdifolrsm;twGuf tusKd;aus;Zl;&SdouJhokdY aomufoHk;a&
omru v,fpkdufawmifolrsm;twGufvnf; v,f{u 100 ausmfudk
pdu
k yf sK;d ay;Edik rf nfjzpfaMumif; rvIid Nf rKd U qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;armifarmif
ausmfxHrS od&onf/
jrpfusif;pHjyuef\ uefaygiftvsm;ay 1500? tjrifh 15 ay?
tus,f 14 ay? uefwGif;a&0yf{&d,m 10 {u? 1 ay a&xkwf>yef
taqmufttHw
k pfv;kH ? ausmufpaD &ykv
Yd JT tus,af y 30 jzpfNy;D rEÅav;
wkdif;a'oBuD;twGif; 2014-2015 b@ma&;ESpfqnf? uefpkpkaygif;
252 uef? rvdIifNrdKUe,ftwGif; 13 uef wnfaqmufcGifh&&Sdonfhteuf
ud;k uefrmS qnfajrmif;OD;pD;XmerS wnfaqmufNy;D av;uefrmS ewfarmuf
awmifukrÜPDrS wnfaqmufonf[k od&Sd&onf/
(627)

azazmf0g&D 7? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D 6
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;
onf ud&k ;D ,m;'Dru
kd &ufwpfjynfoYl
or®wEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; rpöwm &DuDvfqGef;
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif

aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH jynfov
Yl w
T af wmf{nfch ef;rü
vufcHawGUqkHonf/(,myHk)
xko
d aYkd wGUqk&H mwGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESit
hf wl jynfoYl
vTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;
aumfrwDOuú|
OD;vSjrifhOD;ESifh
jynfolYvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdol

rsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonf
awmf EkdifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD;
ESit
hf wl jynfaxmifpo
k r®w jrefrm
Ekid if q
H idk &f m ud&k ;D ,m;'Dru
kd &ufwpf
or®wEkid if H oHtrwfBu;D H.E.Mr.
Kim Sok Chol vnf; wufa&muf
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 6
trsKd;om;vTwfawmf Ouú|
OD;cifatmifjrifhonf jrefrmEdkifiH
qkdif&m e,l;ZDvefoHtrwfBuD;
H.E.Mr.Bruce Shepherd tm;
,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynf
awmf&Sd
vTwfawmftaqmuf
ttHktrsKd;om;vTwfawmf {nfh
cef;raqmifü
vufcHawGUqHk
onf/(0JyHk)

yJcl; azazmf0g&D 6
yJcl;wkdif;a'oBuD;a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJESifh wkdif;a'oBuD;
tqifhXmeqkdif&mrsm;?
yJcl;?
awmifil? jynf? om,m0wD
c½dkif^yJcl;NrdKUe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESifh rJqE´&Sif
rsm;pm&if; yHkpH(1) rlMurf;jyKpka&;
ESifhywfoufí
vkyfief;nd§EIdif;
tpnf;ta0;udk yJc;l wkid ;f a'oBu;D
tpnf;ta0;cef;rü azazmf0g&D 6
&uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJh
onf/
a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD;
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ Ouú|
OD;0if;armifu yGifhvif;jrifomí
w&m;rQwNyD; EdkifiHwumpHcsdefESifh
udkufnDaom
odu©m&Sdonfh

a&G ; aumuf y G J j zpf a pa&;twG u f
t"duusonfh rJqE´&iS rf sm;pm&if;
tm; rdrw
d w
Ykd idk ;f a'oBu;D wGif IFES
(a&G;aumufyGJqkdif&mtjynfjynf
qkid &f mazmifa';&Si;f )wkYd yl;aygif;í
,ckvtwGi;f jyKprk nfjzpf&m wuf
a&mufonfh Xmeqkdif&mrsm;tae
jzifh Edik if aH wmfwm0eftjzpf cH,u
l m
yl;aygif;aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;
jzifh trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf yJcl;wkdif;a'oBuD;
a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ
tzGUJ 0if OD;aZmfvif;armif(yJc;l wkid ;f
a'oBuD;
Oya't&m&Sd )u
a&G;aumufyGJqkdif&m Oya'? enf;
Oya'rsm;tm; jznfph u
G af qG;aEG;cJNh y;D
twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk; (ñTef
Mum;a&;rSL;? yJcl;wkdif;a'oBuD;

taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme)u
Xmeqkdif&mrsm;rS uGefysLwm
uRr;f usipf mG toH;k jyKEikd o
f nfh 0efxrf;
rsm;tm; IFES ESifh yl;aygif;í
rJqE´&Sifrsm;pm&if; yHkpH(1)jyKpk&m

wGif Computer Software ESifh
jyKvyk Ef ikd af &; zGiv
hf pS o
f nfo
h ifwef;
okYd apvTwaf y;Edik af &;ESihf rJqE´&iS f
rsm;pm&if;jyKpkonfhumvwGif ¤if;
0efxrf;rsm;tm; wGJzufay;Edkifa&;
rsm;tm; wufa&mufvmonfh Xme
qkdif&mrsm;ESifh nd§EIdif;aqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/ c½kid (f jyef^quf)

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pmwdkuf (rEÅav;)wGif
xdef;odrf;xm;onfh owif;pmvkyfief; ab;xGufowif;pm½dkufysuf(11000)
ydómausmt
f m; aps;NyKd ipf epfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygí pdwyf g0ifpm;
olrsm;onf 9-2-2015&uf nae 3em&DwGif pay:aiG usyf300000d^-(usyf
oHk;odef;wdwd)ESifhtwl rnfolrqdk vma&mufavvHqGJ 0,f,lEdkifaMumif;
aMunmtyfygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEÅav;)
20_21 vrf;? 82_83vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU
zkef;-02-73219

awGUqHyk o
JG Ydk trsK;d om;vTwaf wmf
Ouú|ESit
hf wl trsK;d om;vTwaf wmf
'kw,
d Ouú| OD;jrndr;f ? Oya'Murf;
aumfrwDOuú|
OD;cifarmif&D?
jynfolYaiGpm&if;aumfrwD Ouú|
OD;odef;0if;? tpdk;&\ tmrcHcsuf
rsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsuf
pdppfa&;aumffrwDOuú| OD;rSwfBuD;

ESifh
trsKd;om;vTwfawmf½Hk;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
xkdodkY vma&mufawGUqHk&mwGif
ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIw;dk jri§ ahf &;
qkdif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D 7? 2015

1824ckEpS ?f 1852 ckEpS f ESihf 1885 ckEpS w
f w
Ykd iG f e,fcsUJ t*Fvyd w
f u
Ykd
o,HZmwrsK;d pH?k ywåjrm;ausmufo?H pyg;aumufEHS tqDtESp<f u,f0onfh
jrefrmEkdifiHudk odrf;ydkuf&ef oHk;BudrfusL;ausmfwdkufcdkufcJhonf/ jrefrm
wdkYuvnf; olYuRefrcH? wGef;vSefwdkufcdkufum ordkif;ajymifcJhMuonf/
wkid ;f &if;om;jzpfow
l \
Ykd rsK;d csp?f jynfcsppf w
d ?f ZmwdaoG;Zmwdrmef?
e,fcsJUqefUusifa&;vIyf&Sm;rI? trsKd;om;vGwfajrmufa&;BudK;yrf;rIrsm;
jzihf vGwv
f yfaom jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfukd xlaxmifcMhJ uonf/
vGwv
f yfa&;udk vufawGUum,uHajrmuf r&raeBuKd ;yrf;Muaom
20 &mpk\ yxrwpf0uf ukefvktHhtcsdef? vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIudk
½k;d om;ajzmihrf wfwnfMunfpmG pGev
Yf w
T pf eG pYf m; ESv;kH &nf? vuf½;kH &nfjzihf
xl;jcm;xufjrufpmG OD;aqmifco
hJ rl mS ocifatmifqef;? OD;atmifqef;?
Akv
d cf sKyaf tmifqef; jzpfonf/ jrefrmEkid if u
H kd vGwv
f yfa&;rvTrJ a&Smifom
jyefay;&cgeD;tcsdef e,fcsJUorm;onf {&m0wDjrpf0Srf; ajrjyifvGifjyif
wpfavQmuf (,aeY wkdif;a'oBuD;ckepfck)udkomuGufNyD; vGwfvyfa&;
ay;rnf? wkid ;f &if;om;rsm;\ awmifwef;a'orsm;onf ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
rtkyfcsKyfwwfao;[k wpfzufwGif taMumif;jyK? tjcm;wpfzufwGif
wkdif;&if;om;rsm;tm; ArmESihftwl vGwfvyfa&;r,lbJ NAdwdoQwdkY
vufatmufrmS qufae&ef rufv;kH rsK;d pHak y;Ny;D aoG;xk;d aoG;cGaJ ecJah yonf/
1947 ckEpS f Zefe0g&DvwGif NAw
d o
d QavbmygwD tpd;k &0efBu;D csKyf
(eef;&if;0ef)tufwvD\ zdwfMum;csuft& AdkvfcsKyfatmifqef;
OD;aqmifaom jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ vef'efoo
Ykd mG ;a&mufí jrefrmh
vGyfvyfa&; aqG;aEG;um atmifqef;-tufwvDpmcsKyf csKyfqkdawmh
rnfhtcsdefwGif NAdwdoQt&m&Sdrsm;\ aoG;cGJ? aoG;xkd;rIjzihf apmfbGm;
tcsKdUu AkdvfcsKyfatmifqef;onf &Srf;awmifwef;udk udk,fpm;rjyK[k
vef'efodkY aMu;eef;½kdufonf/
NAdwdoQwdkYu AkdvfcsKyfudk ArmajrjyefYvGwfvyfa&;udkom,l&ef?
awmifwef;a'ocsecf &hJ ef apmfbmG ;wd\
Yk aMu;eef;udjk yum aps;qpfonf/
AkdvfcsKyfu EkdifiHwpf0ef; (NAdwdoQwdkY 1885 ckESpfwGif odrf;,loGm;aom
e,ferd w
d t
f m;vH;k ) vGwv
f yfa&;ay;&ef awmif;qko
d nf/ &Sr;f wkid ;f &if;om;
rsKd;cspfvil ,frsm;u awmifBu;D NrKd UwGif vltiftm;ode;f ESichf sí
D wufa&muf
aom vlxktpnf;ta0;yGJBuD; usif;yum &Srf;jynfolwpf&yfvHk;onf
ArmESihftwl (tm;vHk;ESifhtwl) vGwfvyfa&;,lrnf? e,fcsJUNAdwdoQ
tpdk;&taejzihf ,cktcsdefrSpNyD; &Srf;jynfe,fu xGufoGm;awmh[k
qHk;jzwfaMunmum AkdvfcsKyfatmifqef;wdkY udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
&Srf;vlxku axmufcHaMumif; vef'efodkUaMu;eef;½kdufydkYcJhonf/
odkYjzihf Zefe0g&Dv 29 &ufaeYwGif atmifqef;-tufwvDpmcsKyf
vufrw
S af &;xk;d Ekid cf o
hJ nf/ Akv
d cf sKyo
f nf bdvyfrt
S jyef awmifwef;a'o
rsm;odkY udk,fwkdifoGm;a&mufum wkdif;&if;om;wdkY\ vGwfvyfa&; qE´
oabmxm;rsm; avhvmpl;prf;onf/ pnf;½Hk;onf/ okawoDpma&;
q&mpHatmifa&;om;onfh ]]nDñw
G af &; ta&;awmfy}kH } pmtky?f pmrsuEf Sm
68 wGif atmufygtwkdif;azmfjyxm;onfudk zwf½IMuygbd ]]xdt
k cg eef;&if;0eftufwvDu (¤if;wdBYk uKd í rlvpDpOfxm;aom
yifvHknDvmcHtpnf;ta0;rSm AkdvfcsKyfatmifqef;tm; zdwfMum;&ef
tpDtpOfv;kH 0ryg&S?d roufqidk b
f J NAw
d o
d Qb&k ifcw
H ufa&mufNy;D e,fjcm;
a'o jynfe,frsm;or*¾ taumiftxnfazmfa&;twGuf pDpOfxm;aom
tpnf;ta0;jzpfae\) vmrnfhazazmf0g&DvxJwGif apmfbGm;rsm;
yifvHkNrdKUwGif nDvmcHtpnf;ta0; jyKvkyf&ef pDrHxm;onf[k od&Sd&
aMumif;? OD;atmifqef;taejzihf xkdtpnf;ta0;wGif rsufESmpHknD
wufa&mufNyD; qHk;jzwfMuyg&ef ajymMum;&if; AkdvfcsKyfatmifqef;tm;
eef;&if;0ef tufwvDu zdwMf um;vku
d af wmh\/ tajctaeum; puúeYf
wkid ;f ? rdepfwidk ;f wGif rarQmv
f ihb
f J ajymif;vJvsu&f \
dS / e,fcsUJ orm;wdo
Yk nf
¤if;wdt
Yk wGuf Buw
d í
f pDpOftuGucf sxm;aom yifvt
kH pnf;ta0;onf
AkdvfcsKyfatmifqef;twGuf yifvHktpnf;ta0;tjzpfodkY ½kwfjcnf;
ajymif;vJoGm;&avawmhonf/}}
NAw
d o
d Qwo
Ykd nf jrefrmEkid if u
H kd usL;ausmw
f u
dk cf u
kd f e,fcsUJ odr;f ydu
k f
pOfu tavmif;rif;w&m;BuD; pkpnf;cJhaom wwd,jrefrmEkdifiHawmf

e,fedrdwfwpfckvHk;udkodrf;,lNyD; vGwfvyfa&;ay;&ef jrefrmwpfjynfvHk;
tHk<u awmif;qkd(&mZoHay;)cJhojzihf qHk;jzwfcJh&onfhwkdif EkdifiHawmf
udk ydkif;pdwfcGJjcrf;NyD; ajrjyefYArmrsm;udkomuGufí vGwfvyfa&;ay;&ef?
wkdif;&if;om;a'orsm;>cif;csefcJh&ef tuGufcspDpOfcJhonf/ &Srf;apmfbGm;
tcsKdUudk odrf;oGif;um ArmESihfaoG;cGJay;cJhonf/ awmifBuD;NrdKU &Srf;vlxk
tpnf;ta0;Bu;D \ qH;k jzwfcsuaf Mumifo
h m ¤if;wdYk pDpOfxm;aom yifvkH
apmfbmG ;nDvmcHoYkd Akv
d cf sKyt
f m; zdwv
f u
kd &f jcif;jzpfonf/ yifvw
kH iG af oG;cGcJ H
apmfbGm;rsm;ESihf AkdvfcsKyfxdyfwdkufawGUapcsifyHkvnf;&onf/ xkdrQru
wkdif;&if;om;wdkY qE´udkar;jref;pHkprf;&ef &D;pf0DvsHESihftzGJU jrefrmEkdifiHodkY
apvTwcf o
hJ nf/ wdik ;f &if;om;pHq
k E´ukd awGUqHak r;jref;cJo
h nf/ ar;jref;&mü
NAw
d o
d Qtvdu
k s ]]ArmESit
fh wl vGwv
f yfa&;r,lvykd g}}[laom tajz&&ef
a&vmajrmif;ay; ar;cGef;rsm; ay;cJhonf/ ½kd;om;í uRefb0ted|m½Hkudk
vufawGUcHpm;ae&onfh wkid ;f &if;om;wkid ;f u ]]ArmESit
hf wl vGwv
f yfa&;
,lrnf}}[k wlnDpGmajzMum;cJhMuonf/
vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIwyfO;D jzpfaom Akv
d cf sKyaf tmifqef; OD;aqmif
onfh zqyv (zufqpfqefYusifa&;? jynfolUvGwfvyfa&;)tzGJUcsKyfu
vnf; wkdif;&if;om;acgif;aqmifpHk? awmifwef;a'opHk udk,fpm;jyKaom
yifvn
kH v
D mcHjzpfatmif rsK;d cspf &Sr;f vli,frsm;\ &Sr;f jynfvw
G v
f yfa&;tzGUJ ?
tajrmftjrifBu;D í e,fcsUJ aoG;cGrJ cHaom apmfbmG ;Bu;D rsm;ESifh yl;aygif;um
yifvHknDvmcHudkusif;yOD;aqmifcJhonf/ NAdwdoQtpdk;&\ awmifwef;
a'oqkid &f m r[mrif;Bu;D pwDAifqifomru vef'efraS pvTwv
f u
kd af om
udv
k ekd q
D idk &f m twGi;f 0ef abmhwrG (f rf)avwdUk yg yifvn
kH v
D mcHov
Ykd ma&mufí
apmfbGm;rsm;udkaoG;cGJMuonf/ yifvHknDvmcHudk AkdvfcsKyfwdkY vkdvm;onfh
twkdif; jzpfrvmap&ef aoG;xkd;Muonf/ ,if;wdkY\ atmufazmfjyyg
ajymMum;cJhaom pum;vHk;rsm;udk MunfhMuygawmh? trsm;qHk;ajymolrSm
awmifwef;a'orif;BuD; pwDAifqifjzpfonf]]atmifqef;[m ArmjynfuGefjrLepfygwDudk OD;aqmifzGJUpnf;wJh
uGejf rLepfjzpfw,f/ ArmeJaY ygif;Ny;D vGwv
f yfa&;,l&if olwt
Ykd pd;k &jzpfatmif
&Sr;f jynfeYJ awmifwef;a'otm;vH;k udk tkycf sKyrf ,f/ apmfbmG ; 'l0gawGukd
jzKwfypfr,f/ oD;jcm;vGwfvyfa&;,lNyD; NAdwdoQ"eo[m,tzGJUxJrSm
(cifAsm;wd)Yk ae&if ab;uif;w,f/ vdw
k t
hJ ultnD tm;vH;k ay;r,f/ tvdk
&S&d if aiGoed ;f aygif;ig;q,feYJ vufeufi,fawGay;xm;r,f/ cifAsm;wdu
Yk kd
½kww
f &ufjzKwrf csayr,fh ArmawG&UJ tkycf sKypf ;kd rk;d rIatmufrmS q,ftrd f
acgif;omomtqifh a&mufoGm;r,f/ pdwful;rvGJeJY? ArmeJYyl;aygif;NyD;
vGwfvyfa&;,l&if rjyifEkdifwJhtrSm;jzpfrSmyJ}}/
]]ArmawGu cifAsm;wdu
Yk v
kd u
kd af vsmvScsnv
f m;? 'gavmufv,
G w
f mu
taMumif;wpfckawmh&Sdr,f/ t&rf;rvkyfbJ pOf;pOf;pm;pm;vkyfMu&if
aumif;r,f/ AkdvfcsKyf½kyfudk Munhfygvm;/ *syefpdwfraysmufao;bl;/
awmfawmfMum cifAsm;wdkYzufqpfvufatmufa&mufoGm;rSmyJ}}
vef'efrv
S maom abmhwrG (f rf)avu ]]Ekid if aH &;udpEö iS yhf wfoufaom
pmcsKyfpmwrf;rsm; csKyfqkd&mwGif tppt&m&m qifjcifwkdif;xGmyg/
aemifa&;twGuf &Snf&Snfa0;a0;pOf;pm;yg/ pmwpfydk'f? pum;wpfvHk;
vko
d mG ;ygu csnNf y;D ? wkyNf y;D jzpfaewwfonf/ rvIyrf &Sm;Ekid jf zpfNy;D epfem
wwfonf}}[k aoG;xkd;jyef\/
xdktcg ucsifukd,fpm;vS,f qrm;'l0gqif0g;aemifu ]]igwdkY
wkid ;f &if;om; tcsi;f csi;f tay;t,lvyk Nf y;D aqG;aEG;&mrSm b,facG;0Jpm;rS
em;axmifaep&m rvkdbl;}}[k a'gowBuD; ajymypfvkdufonf/
1946 ckESpf? 'DZifbmv 25 &ufaeYu &Srf;jynfa&muf AdkvfcsKyf
atmifqef;onf awmifBuD;NrdKU abmvHk;uGif;twGif;usif;yaom NrdKUvHk;
uRwfvlxktpnf;ta0;wGif &Srf;jynfa'o\ obm0tvStywdkYudk
cHpm;&if; þodkYrdefYMum;cJhjcif;jzihf wkdif;&if;om;rsm;tay:xm;&Sdaom
vGwfvyfa&;apwemqE´udk azmfjycJhonf]]tJ - tckvdk rk;d aumif;uifjymjymeJY awmifwef;ay:u cs,&f yD ef;awG

uvnf;yGihfqdkawmh cifAsm;wkdY &Srf;jynfudk *syefuvnf;BudKufwmyJ?
t*Fvyd -f tar&duefuvnf; BuKd urf mS yJ/ b,fob
l myJajymajym usKyw
f Ykd
uawmh wpfEpS t
f wGi;f vGwv
f yfa&;&atmif,rl ,f/ vGwv
f yfa&;ay;&if
ay;? ray;&ifcsrSmyJ/ cifAsm;wkdYudkvnf; usKyfwdkYeJYtwl vGwfvyfap
csifw,f}}/
1947 ckESpf? azazmf0g&Dv 8 &ufaeY yifvHknDvmcHqufvuf
usif;yonfhaeY nydkif;wGif AkdvfcsKyfatmifqef;onf ucsif? csif;? &Srf;
acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqHo
k nf/ ,if;odUk awGUqH&k mü Akv
d cf sKyu
f þodYk
rdefYMum;cJhonf]]usKyfwdkYeJYwuG bdvyfoGm;udk,fpm;vS,fBuD;rsm;onf bk&if\
trIaqmif0efBu;D rsm;tjzpfjzihf zdwaf c:jcif;cH&onft
h avsmuf awmifwef;
e,frsm;udk jrefrmEkdifiH tkyfcsKyfa&;e,fedrdwftwGif; oGwfoGif;xkduf
onf[k bk&ifc\
H trIaqmif0efBu;D rsm;tjzpf(rdrw
d )Ykd wku
d w
f eG ;f ajymqdk
cJhonf/ ,cktcsdefwGif awmifwef;e,frsm;\ vGwfvyfa&;onf
vGwfvyfa&;udk vdkvm;cJhaomf&,lEkdifonfhtajcodkY qkdufa&mufae
ojzihf vufwGif;odkY a&mufaeNyD[kqdk&rnfjzpfonf/ rvdkcsif&ifvnf;
r,lbaJ eEkid yf gonf/ ,ck(NAw
d o
d Q)ygvDrefrS apvTwv
f u
dk af om ud,
k pf m;
vS,f rpöwmabmhwGrf(rf)avonf xkdar;cGef;udk awmifwef;a'o
acgif;aqmifrsm;tm; ar;jref;&efa&mufvmNyjD zpfonf/ awmifwef;a'o
yk*d¾Kvfrsm;onf twkid yf ifct
H zGUJ jzihf tkycf sKyrf u
I kd vdv
k m;ovm;? odrYk [kwf
tjcm;enf;jzihf tkycf sKyv
f o
kd vm;[lí qH;k jzwfMu&rnfjzpfonf/ twkid f
yifct
H zGUJ jzihf tkycf sKyaf om enf;rSm toH;k rusaomenf;rsK;d omjzpfonf/
ArmvlrsKd;rsm;ESihf awmifwef;a'oae trsKd;om;rsm;rSm &if;csmaom
nDtpfuakd rmifErS rsm;jzpfonft
h avsmuf nDrQaom tqift
h wef;&&Sad p
rItwGuf apwemxm;ygonf/ rdrdwdkYESihfwef;wljzpfaom tkyfcsKyfa&;
rsKd;&&SdaprItwGuf zqyvonf rJqE´&Sifrsm;\ rsm;&m tiftm;pkudk
{uef&rnfrmS aocsmaeonf/ xkt
d cg zqyvonf awmifwef;a'oae
trsKd;om;(wkdif;&if;om;rsm;)\tusKd;pD;yGm;udk umuG,fay;rnfh tuf
Oya'a&;qGJrnfjzpfygonf/}}
yifvn
kH v
D mcHukd OD;pD;OD;udik ?f obmywdtjzpf apmfbmG ;trsm;pku
av;pm;Mu&aom? &Srf;jynfajrmufydkif; erfhqef? yavmifawmifydkif
apmfbmG ;Bu;D p0fceG f yef;pdeu
f Akv
d cf sKyrf ed cYf eG ;f ajymMum;Ny;D þuJo
h aYkd wmif
wef;a'orsm;udk,fpm; rdefYMum;cJhavonf]]AdkvfcsKyfu &Sif;&Sif;eJYbGif;bGif;BuD; ajymqkdoGm;ojzihf aus;Zl;
Oyum& txl;wif&Sdygonf/ EkdifiHwdkYonf vGwfvyfa&;udk wrf;wMu
onfrSmvnf; xl;jcm;qef;jym;aom tvkyfrsKd;r[kwfonfhtavsmuf
"r®wmtwkid ;f rdrw
d v
Ykd nf; vGwv
f yfa&;udk vdv
k m;ygonf/ awmifwef;
a'orsm;u vGwfvyfa&;udk vdkvm;cJhonfrSm tawmfyifMumcJhygNyD/
t*Fvdyfrsm; vTrf;rkd;aeonfhtwGuf bmudkrS rvkyfrudkifEdkifcJhMuyg/
t*Fvdyfrsm; zdESdyfaeonfhtwGuf wkd;wufrIrsm;udkrvkyfEkdifatmif
&Scd yhJ gonf/ uREyfk w
f Ykd twkid yf ifcaH umifpu
D v
kd ufcrH nf r[kwyf gcifAsm;}}
awmifydkifapmfbGm;BuD;\ awmifwef;a'otm;vHk; vGwfvyfvdk
aomqE´ wifjycsuo
f nf yifvn
kH v
D mcHatmifjrifa&; tajccHtaMumif;
w&m;jzpfonf/ e,fcsUJ wdYk aoG;xk;d ? uvefaY eonfMh um;rS azazmf0g&Dv
12 &ufaeYwGif yifvHkpmcsKyfBuD;udk wkdif;&if;om;pHkacgif;aqmifrsm;
vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefum (1)e,fcsJUwdkYtm; wkefvIyfoGm;apcJhonf?
(2)wkdif;&if;om;pHk aoG;pnf;nDñGwfrI rSwfausmufwifcJhonf? (3)
vGwv
f yfí tcsKyt
f jcmtmPmydik af om jrefrmjynfaxmifpBk u;D crf;em;
xnf0gpGm rm;rm;rwfrwf ay:xGe;f &yfwnfvmcJo
h nf? (4)ppfreS af om
rsKd;cspfpdwf"mwf (0g) EkdifiHcspfpdwf"mwf (0g) jynfaxmifpkpdwf"mwf
&Sifoeftm;aumif;vmapcJhonf/
pmrsufESm 11 okdY » »

azazmf0g&D 7? 2015

aejynfawmf
azazmf0g&D
6
jynfov
Yl w
T af wmf(12)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; (14)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif ykvrJ q
J E´e,frS a':cifpef;vdiI \
f ]]oHviG jf rpfay:
wGif wnfaqmufrnfh qnf(6)ckESifhywfoufí AsL[majrmuf EIA udk
vkyaf qmif&efEiS hf ¤if;qnfrsm;aqmufvyk &f mwGif IWRM a&t&if;tjrpf
bufpHkpDrHudef;cefYcGJrIenf;pepfudktoHk;jyK&ef tpDtpOf &Sd^r&Sdod&Sdvdk
aMumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;armfomaxG;u a&tm;vQyfppfpDrHudef;tjzpf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh a&tm;t&if;tjrpfrsm;onf enf;ynmt&aomf
vnf;aumif;? pD;yGm;jzpfxGef;rIt&aomfvnf;aumif;jzpfajrmufEkdifpGrf;
&Sad Mumif; aocsmrI&&dS rnft
h jyif pDru
H ed ;f wnfaqmufjcif;aMumifh jzpfay:
vmEkdifonfh obm0ywf0ef;usifESifh vlrIb0ywf0ef;usif xdcdkufrIrsm;
vnf; tenf;qHk;jzpf&ef vdktyfygaMumif;/
oHviG jf rpfay:wGif pDru
H ed ;f ae&m(5)ck pl;prf;avhvmvsu&f ydS gaMumif;?
tqdkyg pDrHudef;(5)ckteuf tay:buftusqHk; pDrHudef;wpfckjzpfonfh
uGrf;vHkNrdKUe,ftwGif;rS uGrf;vHka&tm;vQyfppfpDrHudef;wpfckudk tif*sif
eD,mqkdif&m pl;prf;avhvmrIrsm;? blrdaA'qkdif&m pl;prf;avhvmrIrsm;
tay: ppfaq;vufcNH y;D obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlryI wf0ef;usif xdcu
kd frI
qef;ppfcsuf tpD&ifcHpmyg qufvufwifoGif;apcJhygaMumif;/
tpD&ifcpH mwGif tao;pdwaf zmfjyEkid jf cif;r&Sad omfvnf; aqmif&u
G f
ay;&rnfu
h pd rö sm; aqmif&u
G af y;&ef vuf&t
dS ajctae? pDru
H ed ;f umvESihf
aemufyikd ;f tajctaersm;twGuf EIA, SIA udprö sm; tao;pdwu
f iG ;f qif;
ppfaq;&ef 0efBu;D XmetqifAh [dt
k zGUJ ESihf a'otqifh vkyif ef; aumfrwD
toD;oD;vnf; zGJUpnf;NyD;jzpfygaMumif;? tqkdygtzGJUrsm;onf yGifhvif;
&moDrpS í pDru
H ed ;f rprD aqmif&u
G &f efupd rö sm; jynfph pkH mG aqmif&u
G Ef idk &f ef
nd§EdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? a'ocHrsm;xH uGif;qif;í
pepfwus&Sif;vif;wifjyrIrsm;udk (2)Budrf&Sif;vif;wifjyNyD; pDrHudef;
csOf;uyfvrf;aMumif; epfemolrsm;yg epfemaMu;nd§EdIif;jcif;ESifh tcsdKU
wpf0ufay;acsjcif;aqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;? udprö sm;Bu;D Muyf&eftwGuf
oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;yg0ifonfh A[dkaumfrwDwpf&yfudkvnf;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aqmifívnf;aumif;?
vkyif ef;aumfrwDwpf&yfukd &Sr;f jynfe,f vQypf pfEiS phf ufr0I efBu;D OD;aqmifí
vnf;aumif; zGUJ pnf;xm;Ny;D uGi;f qif;ppfaq;rIrsm;jyKvyk Nf y;D jzpfygaMumif;
ESifh pOfqufrjywf avhvmapmihfMunhfoGm;rnfjzpfygaMumif;/
qufvufaqmif&Guf&ef pl;prf;avhvmaeonfh usefpDrHudef;(4)ck

pDrHudef;toD;oD;rS bmom&yfqkdif&m uRrf;usifolrsm;ESifhwuG avhvm
aqmif&GufEkdif&ef pDpOfxm;NyD;jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
qufvufí vSn;f ul;rJqE´e,frS OD;NzKd ;rif;ode;f u]]owif
]]owif;rD',
D mrsm;
vGwfvyfpGm vIyf&Sm;aqmif&GufEkdif&efESifh owif;rD'D,mtaejzifhvnf;
wm0ef,rl ?I wm0efcrH jI zifh aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf jynfaxmifpt
k pd;k &rS
Oya'ESifhtnDaqmif&GufrIrsm; tvsiftjref jyKvkyfay;yg&ef wdkufwGef;
aMumif;}} tqkdudk wifoGif;onf/
tqkEd iS pfh yfvsO;f í jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;
u tpd;k &opfwm0ef,Nl y;D aemuf jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzifh owif;
rD'D,mvGwfvyfcGifhudk tqifhqifhajzavQmh aqmif&Gufay;cJhygaMumif;?
2012 ckESpf Mo*kwfv(20)&ufwGif BudKwifpdppfjcif;rS uif;vGwfcGifhjyKcJh
onft
h wGuf xkwaf 0pmtm;vH;k vGwv
f yfpmG xkwaf 0Ekid Mf uNyjD zpfygaMumif;?
,cifq,fpkESpfrsm;pGmu cGifhrjyKcJhonfh yk*¾vduowif;pmxkwfa0cGifhudk
vnf; cGijhf yKay;cJNh y;D jzpfygaMumif;? ¤if;tjyif tjcm;xkwaf 0cGirhf sm;udv
k nf;
tvG,fwul&&Sdatmif pDrHcGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;? 2015 ckESpf
Zefe0g&Dvtxd *sme,f(396)apmif? r*¾Zif;(324)apmif? taxGaxG
xkwaf 0cGi(hf 936)apmifEiS hf yk*v
¾ u
d owif;pm(27)apmifukd xkwaf 0cGihf

jyKcNhJ y;D jzpfygaMumif;? ¤if;wdt
Yk euf *sme,fapmifa& (220)? r*¾Zif;(128)
apmifEiS hf yk*v
¾ u
d owif;pm(12)apmif vuf&x
dS w
k af 0vsu&f ydS gaMumif;?
wkdif;&if;om;bmompum;rsm;jzpfonfh &Srf;? rGef? csif;? ucsifESifh u&if
bmompum;wdkYjzifh xkwfa0vsuf&SdNyD; *syef? t*Fvdyf ponfh EkdifiHjcm;
bmomrsm;jzifhvnf; xkwfa0vsuf&SdygaMumif;/
owif;rD'D,mvGwfvyfcGifh &vmonfESifhtrQ wpfzufwGifvnf;
wm0eford ?I wm0efcrH rI sm;vnf; vdu
k yf gwk;d wufvm&ef vdt
k yfygaMumif;?
urÇmv
h t
Yl cGit
hf a&;aMunmpmwrf; tyd'k (f 19)t& vGwv
f yfpmG xifjrif
,lqcGifh? vGwfvyfpGm xkwfazmfcGifhwdkYtwGuf ydkíjrifhrm;onfh pHEIef;
rsm;udk tvd&k adS eMuonfrmS obm0usygaMumif;? odaYk omfvnf; vGwv
f yfpmG
xkwfa0cGifhudk pnf;urf;rJh rdrdvdk&mtoHk;jyK&ef roifhavsmfygaMumif;?
urÇmhvlYtcGifhta&;aMunmpmwrf; tydk'f(29)wGif ]]rdrd\tcGifhta&;
rsm;ESifh vGwfvyfcGifhrsm;udkusifhoHk;&mwGif vlwdkif;onf tjcm;olrsm;\
tcGifhta&;rsm;ESifh vGwfvyfcGifhrsm;udk todtrSwfjyKí av;pm;&ef
tvdkYiSmvnf;aumif;? 'Drkdua&pDvlYtzGJUtpnf;wGif w&m;rQwaom
vdktyfcsufrsm;jzpfonfh udk,fusifhw&m;? trsm;jynfolat;csrf;om,m
a&;ESihf tusKd ;pD;yGm;jzpfxeG ;f a&;wku
Yd kd jznfq
h nf;ay;&ef tvdiYk mS vnf;aumif;?
Oya't&owfrw
S x
f m;onfh uefo
Y wfcsurf sm;twkid ;f om usio
hf ;kH ydik cf iG hf
&Sdonf}} [k azmfjyxm;onfhtwGuf rdrdwdkYav;pm;vdkufem&ef vdktyfyg
aMumif;/
'Drdkua&pD xlaxmifonfhae&mwGif wef;wlnDrQrIonf tajccH
vdktyfcsufjzpfouJhodkY owif;rD'D,mrsm;taejzifhvnf; vGwfvyfrIESifh
wm0ef,lrI? wm0efcHrI? wm0efodrIwdkYudk owdESifh,SOfNyD; usifhoHk;onfh
*kPo
f u
d m© &Sad om rD',
D mrsm;tjzpf&yfwnf&ef vdt
k yfonft
h jyif Oya'udk
av;pm;vdkufem&ef vdktyfygaMumif;? owif;vGwfvyfcGifhESifhpme,fZif;
twwfynm zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifp\
D usi0hf wf
qkid &f m ajz&Si;f a&;vkyif ef;pOfrsm; ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G Ef idk af &;? tpd;k &
0efBuD;Xmersm;\ owif;xkwfjyefa&;vkyfief;pOf ydkrdkxda&mufpGm
aqmif&u
G Ef idk af &;wdt
Yk wGuf Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh pme,fZif;aumifpD
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? usifh0wfqkdif&m jyóemrsm;
jzpfay:vmygu jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)ESifh yxrOD;pGm
ndE§ iId ;f aqmif&u
G yf gaMumif;? ndE§ iId ;f ír&rSom w&m;½H;k wGif ajz&Si;f aqmif
&GufygaMumif;/
rD',
D mu@ zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf
tar&duef? *smreD? pifumyl? ,leufpudw
k EYkd iS hf yl;aygif;Ny;D rD',
D moifwef;
(24)Burd f ydcYk say;cJNh y;D jzpfygaMumif;? xdjYk yif 2012 ckEpS rf pS í jyefMum;a&;
0efBuD;XmeESifh jynfwGif; jynfytzGJUtpnf;rsm;? pmrsufESm 9 okdY 

aejynfawmf azazmf0g&D 6
yxrtBudrf
trsdK;om;
vTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; (14) &ufajrmuf
aeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH trsK;d om;vTwaf wmftpnf;
ta0;cef;rü usif;y&m tpD&if
cHpm wpfckzwfMum;wifoGif;jcif;?
tqdkESpfckwifoGif;jcif;ESifh ar;cGef;
(5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;wdkY
aqmif&GufcJhMuonf/
csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 4)
rS OD;pwDAifombdwf\ csif;
jynfe,f\ opfawmjyKef;wD;rIudk
umuG,fonfhtaejzifh (UNDP)
ESihf ywf0ef;usiEf iS hf opfawma&;&m
0efBuD;XmewdkY yl;aygif;NyD; vdktyf
aom NrdKUe,f^aus;&Gmtvdkuf
xif½S L;yifrsm; pdkufysdK;&eftwGuf
pDrHudef;? pDrHcsufrsm;a&;qGJNyD;
us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf
oGm;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf;í ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme

twGuf obm0awmrsm;tay:
rSDcdktm;xm;ae&jcif;rS avsmhenf;
oufomap&ef &nf&,
G í
f aus;vuf
tdrf&m opfawmpdkufcif;rsm;udk
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;
wGif 2008-2009 ckESpfrSpwifí
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
opfawmOD;pD;Xmeonf csif;
jynf e ,f t wG i f ; 2015-2016
b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpk
&efykHaiGjzifh pD;yGm;a&;xif;½S L;
pdu
k cf if; 100 {u? xif;½S L;uGuv
f yf
jznfhpdkufysdK;jcif;ESifh jynfe,f
tpd;k &&efyaHk iGjzifh rd;k &moDvx
l jk zefY
ysKd ;yif vsmxm;rIteuf xif;½S L;yif
xnfo
h iG ;f ysKd ;axmifjcif;? aus;vuf
tdr&f mpDrcH sut
f & wpftrd af xmif
uRe;f 3 yif? opfrmtyif 20 EIe;f jzifh
wpf&Gmwpf{u pdkufcif; 10 {u
wdkYudk wnfaxmifpdkufysdK;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? csif;jynfe,f&Sd
a'ocHjynfolrsm;\ qE´rsm;ESifh
tnD 2015-2016 b@mESpfwGif
pDrHcsuft&
pwifpdkufysKd;rnfh

tm; jynfe,ftpdk;&tzGJU\ pDpOf
cGijhf yKcsujf zifh wnfaxmifpu
kd yf sKd ;Edik f
rnfjzpfygaMumif;/
ukvor*¾vufatmufcH EdkifiH
wumtzGJUtpnf;rsm;ESifh csif;
jynfe,ftajcpdu
k f UNDP? NGOs?
INGOs rsm;rS ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme
ESihf yl;aygif;í csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd
NrKd Ue,f? aus;&Gmrsm;wGif xif;½SL;yif
pdkufysdK;xdef;odrf;a&; urf;vSrf;
qufoG,fvmygu
yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,f
trSw(f 12)rS OD;vSaqG\ MuufajceD
toif;rsm;
zGJUpnf;ykHyDjyifpGm
jzpfay:a&;twGuf rnfuJhodkY
jyKjyifajymif;vJomG ;rnfukd od&v
dS kd
jcif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í usef;rm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrifu
h wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,f? c½dik Mf uufajceDBu;D MuyfrI
aumfrwDrsm;ESihf NrKd Ue,f MuufajceD
toif;rsm;
ydkrdkwGifus,fpGm

csifif;jjynf
cs
ynfe,f rJqE´e,f
trSwf(4)rS OD;pwDAifombdwf/
'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifu
csif;jynfe,f\ opfawmzkH;vTrf;
rIrSm jynfe,f{&d,m\ 62 &mcdkif
EIef;&Sdonfudk awGU&ygaMumif;?
rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmeonf aus;vufae
a'ocHjynfolrsm;twGuf xif;
avmifpmtygt0if tajccH
pm;0wfaea&; vdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;ay;&efESifh vlaerIb0
jri§ w
hf ifay;&ef? avmifpmvdt
k yfcsuf

aqmif&u
G yf guvnf; r[mAsL[majrmufavhvmrI bufpx
kH nfo
h iG ;f pOf;pm;
aqmif&u
G &f efupd t
ö wGuf ukrP
Ü rD sm;ESihf rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetygt0if tjcm;
0efBuD;Xmersm;ESifhyg yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? pDrHudef;
tm;vH;k udck sw
d q
f ufpOf;pm;Ekid &f ef qGpZf mvefEidk if rH S twkid yf ifct
H zGUJ wpfzGJU
jzpfaom STUCKY AS twdkifyifcHukrÜPDrSOD;aqmifNyD; oufqkdif&m

vSnf;ul;rJqE´e,frS
OD;NzdK;rif;odef;/

'kw,
d 0efBu;D
OD;ydu
k af xG;/

'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifharmif/
wpf&Gmwpf{u pdkufcif;rsm;wGif
xif;½S L;opfrsKd;rsm;tm; OD;pm;ay;
ysKd;axmifjzefYa0ay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU
u 2013ckESpf Zlvdkif 8 &ufwGif
aus;&Gmxif;pdu
k cf if; Oya'jy|mef;Ny;D
jzpfonft
h wGuf jynfe,ftwGi;f &Sd
opfawme,fajrESifh tpdk;&rS pDrH
cefcY cJG iG &hf o
dS nfh ajrrsm;wGif xif;½SL;
opfrsKd ;ESihf aus;&Gmxif; pdu
k cf if;rsm;

aqmif&GufEdkifa&;twGuf &yfrd
&yfzESpfOD;pD wdk;csJUyg0ifzGJUpnf;&ef
ñTefMum;csufxkwfjyefcJhNyD; wdkif;
a'oBuD;? jynfe,f MuufajceD
BuD;MuyfrIaumfrwDtm;vkH;tm;
2014 ckESpf 'DDZifbm 31 &ufwGif
tNyD;zGJUpnf;&ef taMumif;Mum;
xm;NyD;jzpfygaMumif;? &yfrd &yfz
rsm;xnfhoGif;zGJUpnf;&ef usef&Sdae
onfh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f?
c½dkif? NrdKUe,frsm;tm; 2014 ckESpf
'DZifbm 31 &ufwGif tNyD;
zGJUpnf;&ef taMumif;Mum;xm;NyD;
jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif rEÅav;wdik ;f
a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(6)rS
OD;rsKd ;jrifu
h jrefrmEdik if \
H tem*wf
vQyfppfu@zGHUNzdK;rIwGif
rQw
ajc&Sdí tmrcHEdkifonfh pDrHudef;
rsm;udk atmifjrifpGm taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;yg&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm;wdkufwGef;
aMumif; tqdw
k ifoiG ;f &m vTwaf wmf
u vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwf
onf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D 7? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D
6
umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;a0vGiftm; zifvefEkdifiH pD;yGm;a&;0efBuD;
Xme 0efBuD; H.E.Mr. Jan Vapaavuori OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
0efBuD;½kH; {nfhcef;rüvma&mufawGUqkHonf/
xko
d Ykd awGUqk&H mwGif zifvefEidk if H pD;yGm;a&;0efBu;D u
ucsijf ynfe,ftwGi;f vuf&jdS zpfymG ;aeonfh tjiif;yGm;
rIjzpfpOfrsm;tay: ½IjrifokH;oyfcsufESifh typftcwf
&yfpJNyD; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm; vkyfaqmifEkdifrnfh
tajctaersm;udk od&SdvdkygaMumif;/
ajratmufwl;azmfa&; ypönf;ud&d,mrsm;? a&
atmufapmifhMunfhavhvma&;pepfrsm;? a&aMumif;
qkid &f m avhusirhf rI sm;ESihf ywfoufí ,if;wd\
Yk oufqidk f
&mukrP
Ü rD sm;rS &Si;f vif;ajymMum;Ny;D jrefrmhwyfrawmfrS
yl;aygif;aqmif&Guf&ef BudKqdkygaMumif;ESifh yl;aygif;

aejynfawmf azazmf0g&D 6
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH
ESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh
pifumylEkdifiHwGif rSwfykHwifxm;
onfh Shell Myanmar Energy Pte.
Ltd. ESifh Mitsui Oil Exploration
Co.,Ltd Group wkdYonf &ckdifurf;
vGefa&eufykdif;vkyfuGuf AD-9 ESifh
AD-11ESifh
weoFm&Durf;vGef
a&eufykdif;vkyfuGuf MD-5 wkdY
twGuf xkwv
f yk rf t
I ay:cGaJ 0cHpm;
a&;pmcsKyfrsm;
(Production
Sharing Contracts) ukd ,refaeY
nae 6 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd
Hilton [kdw,fü vufrSwfa&;xkd;
pmcsKyf csKyfqkdMuonf/
tqkdygvufrSwfa&;xkd;yJGtcrf;
tem;okdY jrefrmEkdifiH&if;EDS;jr§KyfESHrI
aumfr&SiOf uú| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aZ,smatmif? jrefrmEkdifiH&if;ESD;
jr§KyfESHrIaumfr&Sif 'kwd,Ouú|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif?
a'gufwmjrifhatmif? OD;armifjrifh?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sif? jynfolYvTwfawmf o,H
ZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;qkdif&m aumfrwDOuú|
OD;vGe;f oD? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? 'kw,
d
a&SUaecsKy?f Shell Myanmar Energy
Pte. Ltd. rS Vice President Exploration Asia/ Australia jzpfol Mr.
Graeme Smith ESifh Mitsui Oil
Exploration Co.,Ltd rS President
& CEO jzpfol Mr. Mitsuo Hidaka
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aZ,smatmifu tzGit
hf rSmpum;

aqmif&GufEkdifrnfh tajctaersm;udkod&SdvdkygaMumif;
ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif typf
tcwf&yfpNJ y;D Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;&ef BuKd ;yrf;vsu&f ydS g
aMumif;? 2015 ckEpS t
f wGi;f typftcwf&yfprJ I pmcsKyf
csKyfqdkEdkifa&; arQmfrSef;vkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;/
a&atmufapmifMh unfah vhvma&;pepfrsm; (Underwater surveillance system)ESifh a&aMumif;qkdif&m
avhusifhrIrsm; (Underwater surveillance training
simulator Maritime simulation training) ES i f h
ywfoufí wyfrawmf(a&)rS oufqidk &f myk*Kd¾ vrf sm;tm;
Presentation jyKvy
k í
f tao;pdwaf qG;aEG;ay;Ekid v
f Qif
ydkrdkaumif;rGefrnf[k tBuHjyKvdkygaMumif;/
jrefrmhwyfrawmftaejzifh Ekid if \
H pD;yGm;a&;twGuf
taxmuftuljzpfap&efESifh wyfrawmfom;rsm;\
oufomacsmifcsad &;twGuf &nf&,
G í
f vkyaf qmifonfh

jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwufESifh jrefrmhpD;yGm;a&;
aumfydka&;&Sif;[lonfh pD;yGm;a&;vkyfief;ESpf&yf&Sdyg
aMumif;? xdv
k yk if ef;ESp&f yfEiS yhf wfoufí taqGawmfwYkd
tzGUJ rS yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfh e,fy,ftoD;oD;tm;
avhvmNyD; qufvufaqmif&GufEdkifrnf[k arQmfvifhyg

&ckid u
f rf;vGeaf &eufyidk ;f vkyu
f Guf vkyfuGufa'orsm;ü pwifaqmif
ajymMum;Ny;D jrefrmha&eHEiS hf obm0
"mwfaiGUvkyif ef; OD;aqmifñeT Mf um; AD-9 ESifh AD-11 ESifh weoFm&D &GufMu&rnfjzpfonf/
,ckvufrSwfa&;xkd;onfh Shell
a&;rSL; OD;rsK;d jrifOh ;D ? Shell Myanmar urf;vGefa&eufykdif; vkyfuGuf
Myanmar
Energy Pte. Ltd. onfh
MD-5
wk
Y
d
vuf
r
w
S
a
f
&xk
;
d
j
c
if
;
onf
Energy Pte.Ltd. rS Vice President
t*F
v
ef
E
k
d
i
fiHESifh a0vEkdifiHrsm;\
Exploration Asia/ Australia urf;vGefvkyfuGufrsm; wif'gac:
hf nD zJUG pnf;xm;onfh
jzpfol Mr. Graeme Smith ESifh ,lcJhjcif;twGuf pwkw¬tBudrf Oya'rsm;ESit
Royal Dutch Shell Plc. ukrP
Ü rD sm;
Mitsui Oil Exploration Co.,Ltd vufrSwfa&;xkd;jcif;jzpfonf/
rS President & CEO jzpfol Mr.
tqkdygpmcsKyfrsm; vufrSwfa&; tkyfpkrS jzpfonf/ Shell Group
Ü rD sm;onf urÇmwpf0ef;Ekid if H
Mitsuo Hidaka wku
Yd EIwcf eG ;f quf xkd;jcif;rS
Signature Bonus ukrP
rs
m
;ES
ihf e,fajra'o(70)ausmw
f iG f
pum;rsm; ajymMum;Muonf/
tar&duefa':vm 61 oef;ESifh
qufvufí ESpfzufoabmwl Data Fee tar&duefa':vm vkyfudkifvsuf&SdNyD; a&eHESifh obm0
pmcsKyrf sm;ukd jrefrmha&eHEiS o
hf bm0 oH;k odef;&&Sdrnfjzpfonf/ azmfjyyg "mwfaiGU wl;azmfxkwfvkyfjcif;?
f yk f
"mwfaiGUvkyif ef; OD;aqmifñeT Mf um; vkyu
f u
G f 3uGut
f wGuf avhvma&; obm0"mwfaiGU&nfrsm;ukd xkwv
a&;rSL; OD;rsK;d jrifOh ;D ? Shell Myanmar umvESpfESpfESifh &SmazGa&;umv a&mif;csjcif;? [kduf'½kdumAGefrS
Energy Pte.Ltd. rS Vice President ajcmufESpftwGif;
tenf;qkH; "mwfqED iS 'hf ZD ,fqpD onfh avmifpm
Exploration Asia/ Australia jzpfol tar&duefa':vm 1215 oef; rsm;ukd oefYpifxkwfvkyfjcif;? a&eH
xGufypönf;rsm;? "mwkypönf;rsm;
Mr. Graeme Smith ESihf Mitsui Oil okH;pJGrnfjzpfonf/
Exploration Co.,Ltd rS Director
pmcsKyfrsm;vufrSwfa&;xkd;NyD;yg xkwfvkyfa&mif;csjcif;? jyefvnf
pGrf;tifpDrHudef;rsm;
jzpfol Mr. Kosuke Onishi u EkdifiHjcm;a&eHukrÜPDrsm;tae jynfhNzdK;NrJ
G f
wkdYrS vufrSwfa&;xkd;um pmcsKyf jzifh ywf0ef;usifxdckdufrI? vlrIa&; tygt0if vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
rsm;ukd tjyeftvSefvJvS,fMu xdcu
dk rf q
I ef;ppfavhvmjcif;vkyif ef; vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
onf/
rsm; (EIA/ SIA) ukd oufqkdif&m
(G)wGif awmifw½kw(f a[mifaumif)? yg[ef(rav;&Sm;)? *vkb
d ,f(zdvpfyidk )f
&wemyk

&wemykHrS
&&SdcJhonf/ 2012 NydKifyGJwGif &efuek Ef iS hf {&m0wD? 2013 NyKd iyf w
JG iG f &efukef wkdYESifh twlusa&mufaeNyD; tzGifhyGJpOftjzpf azazmf0g&D 25 &ufwGif
ESihf {&m0wD? 2014 NyKd iyf w
JG iG f &efuek Ef iS hf aejynfawmftoif;wdYk ,SONf yKd if rav;&Sm;uvyf yg[eftoif;ESifh tdrfuGif;ü upm;&rnfjzpfonf/
&wemyHktoif;rSm tdrfuGif;yGJpOfrsm;udk rEÅav;NrdKU&Sd rEÅvmoD&d
cJhNyD; tjrifhqkH;tjzpf ½IH;^xGuftqifhodkYom wufa&mufEdkifcJhonf/ okH;ESpf
f pm;rnfjzpfonf/ {&m0wDtoif;rSm tdru
f iG ;f yGpJ Ofrsm;ukd
qufwkduf ,SOfNydKifcGifh&&SdcJhonfh &efukeftoif;rSm trSwfay;NydKifyGJwGif uGi;f wGif ,SONf yKd iu
&ef
u
k
e
f
N
rd
K
U&S
d
ok
0

u
G
i
f
;
ü
vuf
c
H
u
pm;rnf
j
zpf
N
yD
;
tk
y
fpk (H)ü ygqD
'kwd,om&&SdcJhaomaMumifh ,SOfNydKifcGifhr&cJhay/
&wemyHktoif;rSm tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJ ajcppfyGJyxrtqihfü befa'gif; (okdY) t&Drm(tif'dkeD;&Sm;)? vmtdkwkd,kdwm(vmtdk)? e,l;a&;
kd )f wdEYk iS t
hf wl yg0ifaeonf/ {&m0wDtoif;rSm azazmf0g&D
,SOfNydKifcGihf&&SdcJhaomfvnf; pifumyluvyf 0g&D,mtoif;ukd y,fe,fwD 'D;,ef(Y armfv'f u
tqH;k tjzwfü ½I;H edrchf NhJ y;D NyKd iyf rJG x
S u
G cf &hJ aomaMumifh AFC Cup NyKd iyf u
JG o
kd m 25 &ufwGif vmtdkwkd,kdwmtoif;ESifh ta0;uGif;yGJpOf,SOfNydKif&rnfjzpf
,SOfNydKif&jcif;jzpfonf/ tkyfpkcGJa0xm;rIt& &wemyHktoif;rSm tkyfpk onf/

aMumif; ajymMum;onf/
xkdodkYawGUqkH&mwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
atmifaomfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom PTTEP International Limited onf rkwår
urf;vGefvkyfuGuftrSwf M-9 wGif Geophysical Site Investigation
(GSI) Survey wdkif;wmjcif;vkyfief;rsm;tm; MV.GENESIS(Call
Sign:V4VG)ESifh MV.ASIAN WARRIOR (Call Sign:V3ZU4)
wkdYjzifh atmufazmfjyyg Coordinates rsm;wGif 25-2-2015 &ufrS
27-3-2015 &ufaeYtxd aqmif&GufrnfjzpfygonfPoint
(A1)
(B1)
(C1)
(D1)

Latitude

Longitude

14˚ 17' 19.07195"N
14˚ 28' 3.05757"N
14º 5' 7.09860"N
13º 53' 24.39990"N

95˚ 32' 29.06143"E
96˚ 7' 54.40950"E
96˚ 14' 56.95390"E
95˚ 39' 47.94140"E

2/ txufazmfjyyg vkyif ef;cGi{f &d,m 4 uDvrdk w
D mywfvnftwGi;f
oabFmBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyf
orÁefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;ESifh ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;?
ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif;r&Sdapa&; a&aMumif;owday;csuf
(Notice to Mariners) xkwjf yefaMunmay;&ef taMumif;Mum;ygonf/

yJcl; azazmf0g&D 6
yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf;&Sd
oD&d[Homcef;rwGif azazmf0g&D 5
&ufu
vlYtcGifhta&;qkdif&m
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ jyKvkyfcJhonf/
tqkdyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY
yJcl;wkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD; rsKd;rif;xkduf? yJcl;c½dkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;vSOD;?
ukvor*¾ vlYtcGifhta&;qkdif&m
r[mrif;BuD;½kH; (UN-OHCHR)rS
vlYtcGifhta&;t&m&Sd Mr. Imesh
Pokhare ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;

twGif;&Sd NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;
wufa&mufMuonf/ &JrSL;BuD;
rsKd;rif;xdkufu UN-OHCHR ESihf
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwdkY vlYtcGifh
ta&;acgif;pOfjzifh aqG;aEG;Mu
rnfjzpfNyD; tjynfjynfqkdif&m
vlYtcGifhta&;aMunm pmwrf;udk
vlwkdif;? tzGJUtpnf;wkdif; tpOf
ESv;Hk oGi;f um urÇmwpf0ef;vk;H wGif
tqdyk gtcGit
hf a&;rsm;ESihf vGwv
f yf
cGifhrsm;udk av;pm;Mu&ef vdktyf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
(075)

azazmf0g&D 7? 2015

pmrsufESm 7 rS
pmrsuf
ynm&Sirf sm;yl;aygif;Ny;D Media Development Conference
udk ESppf Ofusi;f ycJyh gaMumif;? ]]xd&v
S ,
G f y#dyu©qidk &f m
pme,fZif;ynmoifwef;}} udk International Media
Support(IMS)u 2012 ckESpfrS 2013 ckESpftwGif;
tBudrf 20 ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? r@dKifBuD; (3)&yfESifh
rD',
D mwdt
Yk Mum; qufqaH &; ydrk akd umif;rGeaf p&eftwGuf
tvky½f akH qG;aEG;yGu
J v
kd nf; usi;f yay;cJNh y;D jzpfygaMumif;/
owif;rD'D,morm;rsm;taejzifh wm0ef,lrI?
wm0efcrH EI iS hf Oya'ESit
hf nD usi0hf wfvu
kd ef m aqmif&Guf
Ekdif&ef owif;rD'D,mOya'udk 14-3-2014 &ufwGif
jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'trSw(f 12)jzifh jy|mef;Ny;D
jzpfygaMumif;? owif;rD'D,morm;rsm;\ &ydkifcGifhESifh
ywfoufívnf; owif;rD'D,mOya'tcef;(3)wGif
azmfjyjy|mef;xm;NyD; jy|mef;csufrsm;ESifhtnD owif;&
,lcGifhjyKxm;NyD; jzpfygaMumif;? ,cktcg jyefMum;a&;

&efukef azazmf0g&D 6
odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
&efuek u
f eG yf sLwmwuúov
kd u
f Bu;D rSL;
í (13)Budrfajrmuf International

0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)
wdkYyl;aygif;í owif;rD'D,menf;Oya' jy|mef;Ekdifa&;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
rD',
D morm;rsm;bufuvnf; jrefrmEkid if pH me,fZif;
aumifpD(,m,D)u xkwfjyefxm;NyD;jzpfaom owif;
rD',
D musi0fh wfrsm;ESihf wnfqOJ ya'rsm;uko
d m av;pm;
vdkufemoGm;Murnfqdkygu w&m;pGJcH&jcif;rsm;r&SdEkdifyg
aMumif;? owif;rD',
D mrsm;taejzifh wm0ef,rl ?I wm0ef
cHrjI zifh aqmif&u
G &f efvt
kd yfouJo
h Ykd jynfaxmifpt
k pk;d &
bufuvnf; pme,fZif;Oya'rsm;ESit
hf nD jrefrmEkid if H
pme,fZif;aumifp(D ,m,D)ESiyhf ;l aygif;í aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf tqkEd iS phf yfvsO;f í vTwaf wmf\tqH;k
tjzwf&,l&m tqdktwnfrjzpfaMumif; qHk;jzwfcJh
onf/
(owif;pOf)

okawoepmwrf;zwfyt
JG crf;tem;
udk azazmf0g&D 6 &ufrS 7 &ufxd
qD'dk;em;[dkw,fü usif;ycJhonf/

okawoejyKxm;aom pmwrf;rsm;
onf EdkifiHwumtqifhrD&efvdktyf
aMumif;ESifh vufawGUwGif toHk;cs
Edik af om pmwrf;rsm;jzpfvm&eftwGuf
2003 ckESpfrSpí tqdkygpmwrf;
zwfyGJrsm;udk jyKvkyfvmcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]vufawGUrSm wu,ftoHk;cs
Edik w
f phJ mwrf;wpfck jzpf? rjzpfqw
kd m

tqdyk gtcrf;tem;wGif Edik if w
H um
wuúov
kd rf sm;&Sd ygarmu©rsm;u ICT
enf;ynmopfrsm;qdik &f m okawoe
awGU&Sdcsufrsm;? okawoepmwrf;
rsm; a[majymzwfMum;jcif;rsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif
&efukef uGefysLwmwuúodkvfESifh
EdkifiHjcm;wuúodkvfrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufonfh bmomjyefaqmh0J
rsm; wnfaqmufjcif;ESihf tifwmeuf
uGef&ufvHkNcHKrIqdkif&m tvkyf½kH
aqG;aEG;yGrJ sm;vnf; jyKvyk o
f mG ;rnf
[k od&onf/
jrefrmEdik if H odyEHÜ iS ehf nf;ynmOD;pD;
XmevufatmufwGif uGefysLwm
wuúov
kd af usmif;aygif; 25 ausmif;
&SdNyD; &efukefESifh rEÅav;uGefysLwm
wuúodkvfwGif Ph.d ESifh Master
ausmif;om; ausmif;olrsm; qufvuf
ynmoifMum;onf/
¤if;wdkY

apmifhMunfhEdkifzdkYtwGuf tckvdk
okawoeqdik &f mpmwrf; zwfyaJG wG?
aqG;aEG;jcif;awGudk tqufrjywf
vkyfaqmif&jcif;jzpfw,f/ 'Dawmh
EdkifiHwumwuúodkvf awGuvnf;
q&mrwdYk vkyaf qmifaewJh okawoe
vkyfief;awGudk todtrSwfjyKvm
w,f/ twlwuG vkyfaqmifzdkY?
enf;ynmawGzvS,fzdkY yl;aygif;vm
Muw,f/
]] 'gawGuae EdkifiHwumrSm
enf;ynmopfawG? okawoeawGU&Sd
csufawG pmwrf;jyKpkjcif;awGudk
b,fvdkvkyfaqmifaeMuvJqdkwm
od&Sdavhvm&w,f/ q&mrwdkYu
tqifrh D ynm&yfqikd &f m ywf0ef;usif
aumif;awGukd zefw;D ay;vmEdik &f if
q&mrwdkYqDu
ausmif;om;
ausmif;olawG ynm&yfe,fy,f
tvdkuf uGsrf;usifpGm wwfajrmuf

Conference on Computer
Applications (ICCA 2015)

vmr,f/ Edik if t
H wGuv
f nf; t&nf
taoG;jrifrh m;wJh vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfawG ay:xGuv
f mapw,f}}[k
&efuek u
f eG yf sLwmwuúov
kd f ygarmu©
csKyf a'gufwma':rDrDoufvGifu
ajymonf/
EdkifiHwpfEdkifiHwGif okawoe
qdkif&mvkyfief;rsm;onf tvGef
ta&;Bu;D vSonf/ okawoevkyif ef;
rsm; zGHNzdK;wdk;wufap&eftwGuf
vlom;t&if;tjrpf? ypön;f ud&,
d m
jynfhpHkrI? aiGaMu;jynfhpHkpGmaxmufyHh
Edik rf o
I nf t"duusonf/ enf;ynm
ESiyhf wfoufonfh okawoevkyif ef;
rsm; atmifjrifvmrSom EdkifiHawmf
twGupf w
d cf s&onfh uGe&f ufvjkH cKH rI
awG ay;Edik rf nfjzpfaMumif; [oFmw
uGefysLwmwuúodkvfrS a'gufwm
cifrmvmxGef;u ajymonf/
,if;tcrf;tem;wGif
EdkifiH
ud;k Edik if rH S ygarmu©rsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;u enf;ynmqdik &f m
okawoepmwrf; 12 apmif? jrefrm
EdkifiH uGefysLwmwuúodkvfrsm;rS
ygarmu©rsm;? ausmif;om;ausmif;ol
rsm;u okawoepmwrf; tapmif
60 pkpak ygif; okawoepmwrf; 72
apmifzwfMum;cJhaMumif; od&onf/
(cifZmvD)

aejynfawmf azazmf0g&D 6
aejynfawmf [kw
d ,fZek &f dS Hilton
Hotel ü ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk ESihf t*Fvef
EkdifiHü ½kH;csKyf&SdNyD; pifumylEkdifiHESifh
urÇmt&yf&yfwiG f ½k;H cG&J adS om Oya'
tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh Berwin
Leighton Paisner (BLP) wk d Y
yl;aygif;jyKvkyfonfh ]]ukrÜPDOya'
ESifh trsm;jynfol tpk&S,f,mrsm;
yg0ifEkdifa&; ueOD;urf;vSrf;jcif;
qkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ}} zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd usif;ycJhonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;ü jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifu
jrefrmEkdifiH ukrÜPDrsm;Oya'ukd
1914 ckESpfwGif jy|mef;NyD;aemuf
rdrdwkdYEkdifiH\ 2008 ckESpf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'yk'rf 35 t& aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfudk usio
hf ;Hk aqmif&u
G f
aeNyD; EkdifiHawmfor®wuvnf; pD;
yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOfrsm;ukd t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u
G f
Mu&ef wkdufwGef;tm;ay;vsuf&Sdyg

aMumif;? jrefrmEkdifiHwGif ul;oef;
a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;ukd Oya'
ESifhtnD BuD;Muyfaqmif&GufEkdifcJhyg
aMumif;? jrefrmEkdifiH\ ul;oef;
a&mif;0,fa&;Oya'rsm;rSm t*Fvef
Oya'? tdE´d,Oya'wkdYESifh wlnDyg
aMumif;? rdrdwkdYjrefrmEkdifiH ukrÜPD
rsm;tufOya'ESifh tvm;wlonfh
t*FvefESifh tdE´d,Oya'rsm;rSm
acwfESifhavsmfnDpGm tqifhqifh
jyifqifjy|mef;vmcJhonfukd awGU&
rnfjzpfygaMumif;? ,cktcg jrefrm
EkdifiH ukrÜPDrsm;Oya'rSm tokH;0if
aom Oya'jzpfNyD; ykdrkdaumif;rGef
vmap&ef? jynfwGif;jynfy ynm
&Sifrsm;? oufqkdif&mtpkd;&Xmersm;
tm;vkH;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&Syd gaMumif;? tvm;wl jrefrmEkid if \
H
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifh &if;ESD;
jrK§ yEf rHS rI sm; wk;d wufvmonfEiS t
hf rQ
aiGacs; oufaocHvufrSwfrsm;
vJv,
S af &mif;0,fa&;Oya'ukd 2013
ckESpfwGif jy|mef;ay;cJhNyD;jzpfyg
aMumif;? ,ck tvkyf½kHaqG;aEG;yGJü
jrefrmESifh NAdwdefEkdifiHwkdY\ ukrÜPD
Oya'rsm;taMumif; aqG;aEG;Murnfh
tjyif pawmhaps;uGut
f wGuf ta&;
rvdiI Nf rKd Ue,f uHBu;D tkypf Ek iS hf ½H;k
awmtkyfpkaus;&Gmcsif;qufvrf;
ab;0J? ,mwGif a&BuD; a&vQHrI
rMumcPjzpfay:aeonft
h wGuf
rvdiI Nf rKd Ue,f qnfajrmif;OD;pD;Xme
u acsmif;aum? ajrmif;aumrsm;
jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufaeonfukd azazmf0g&D
5 &ufu awGU&pOf/ (jrxGef;)

ygonfh taMumif;t&mwpfckjzpf
aom Initial Public Offerings
(IPOs)ukdvnf; aqG;aEG;Murnf
jzpf&m tem*wf jrefrmEkdifiH\
jynfwGif;jynfyukrÜPDrsm;? &if;ESD;
jr§KyfESHolrsm;twGuf rsm;pGmtusKd;
jzpf x G e f ; rnf jzpf y gaMumif ; jzif h
ajymMum;cJhonf/
qufvufí BLP rS wm0ef&Sdol
Mr.Mark Chan u jynfaxmifpk
a&SUaecsKy½f ;Hk ESihf yl;aygif;í ,ckuo
hJ Ydk
aom Workshop wpfckukd atmif
jrifpGm usif;yEkdifcGifh&onfhtwGuf
aus;Zl;wif0rf;ajrmufygaMumif;?
,aeYaqG;aEG;yGJ\ t"du&nf&G,f
csurf mS jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf jrefrmEkdifiHESifh
UK EkdifiHwkdYrS ukrÜPDESifh Oya'wkdY
ukd vnf;aumif;? aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepf yDjyifpGmjzpfay:vmapa&;
twG u f taxmuf t ul j zpf r nf h
pawmhaps;uGufqkdif&m IPOs rsm;
taMumif;ukv
d nf;aumif; aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfí ,cktvky½f aHk qG;aEG;
yGJonf jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;
qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
taxmuf t ul j zpf a pEk d i f r nf [ k
arQmfvifhygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;tNy;D wGif pkaygif;
trSwfw&"mwfykH½kduful;í tpD
tpOftwkdif; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ
ukd qufvufusif;y&m BLP rS
EkdifiHwum Oya'ynm&Sifrsm;u
bmom&yftoD;oD;ukd ,aeYnae
ykid ;f txd qufvufaqG;aEG;ykcYd say;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

azazmf0g&D 7? 2015

wwd,tBudrf
jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI
yl;aygif;aqmif½Gufa&;zdk&rf (3rd Myanmar
Development Cooperation Forum – 3rd MDCF)

tm; 2015 ckESpf azazmf0g&D 7 &ufESifh 8 &ufrsm;
(u) OD;pm;ay;zGUH NzKd ;rIvyk if ef;rsm;ESihf pDru
H ed ;f rsm;
wGif aejynfawmf? MICC II üf usif;yrnfjzpfNyD;
a&;qGcJ srw
S &f mwGif ydrk ekd uf½idI ;f pGm qufvuf
EdkifiHwumrS tvSL&SifEdkifiHrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;?
n§dEIdif;aqG;aEG;oGm;&ef?
tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*¾ESifh
( c ) trsdK;om;tqifh OD;pm;ay;vkyfief;rsm;
EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;
ay:aygufa&;twGuf
tav;xm;
zdwMf um;xm;ygonf/ jrefrmtpd;k &bufrS Edik if aH wmf
aqmif&Guf&ef?
tqifhtBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
( * ) xda&mufonfh qk;H jzwfcsucf srw
S rf I jzpfay:
'kw,
d 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &
ap&ef?
tzGJU0if pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;?
vTwfawmf
(C) tcsdwftqufrdí pGrf;aqmif&nf&Sdonfh
ud,
k pf m;vS,rf sm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? ynm&Sirf sm;?
tultnDtaxmuftyHh pDrHcefYcGJa&;pepf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
tpdk;&r[kwfaom
zGHUNzdK;vmap&ef?
tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif; vlrIa&;tzGJUtpnf;
(i) tpdk;&\ tpDtpOfrsm;ESifh EdkifiHjcm;tul
rsm;vnf; zdwfMum;rnfjzpfygonf/ trsKd ;om;
tnDrsm; xda&mufrIESifh jrifomxifom&SdrI
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmerS
Xme
udk jri§ w
hf if&eftwGuf jynfoaYl &;&m tkycf sKyf
OD;aqmifusif;yrnfjzpfygonf/
a&;pepfcdkifrmap&ef?
yxrtBurd f jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;
zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;rS atmufygwdu
Yk kd aqmif&u
G &f ef
aqmif½Gufa&;zdk&rf (1st Myanmar Development
uwdu0wf jyKygonfCooperation Forum- 1st MDCF) udk 2013 ckESpf
(u) jrefrmEdik if w
H iG f wpfrx
l ;l jcm;aom jynfwiG ;f
Zefe0g&D 19 &ufESifh 20 &ufwGif "Partnership
taetxm;ud
k
pwif
&mtrSwftjzpf
for Actions, Implementation and Success"
aqmif&Guf&ef?
[lonfh aqmify'k jf zifv
h nf;aumif;? 'kw,
d tBurd f
(
c
)
zG
HUNzdK;rItultnDrsm;udk EdkifiH\OD;pm;ay;
jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
vk
yif ef;rsm;ESit
hf nD n§Ed idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef?
zdk&rf (2nd Myanmar Development Cooperation
( * ) jrefrmEdik if rH OS ;D aqmifaom n§Ed idI ;f aqmif&u
G f
Forum- 2nd MDCF)udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 27
a&;vk
y
f
i
ef
;
pOf
w
G
i
f
yg0if
a
qmif
&
G
u
f
&
ef
?
&ufESifh 28 &ufwGif"Accelerating Actions for
(C) Nidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiHwnfaqmufa&;udk
Progress towards Enhancing Inclusive
taxmuf t ul j yKa&;twG u f y#d y u©
Coordination"[lonfh aqmify'
k jf zifh vnf;aumif;
rjzpfay:aponfh bufpcHk sO;f uyfru
I kd tok;H
usi;f ycJyh gonf/ ,ckEpS f wwd,tBurd f jrefrmEdik if H
rd
jyK&ef
?
zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif½Gufa&;zdk&rf (3
Myanmar Development Cooperation Forum–
(i) jrefrmjynfolrsm;twGuf zGHUNzdK;wdk;wufrI
3rd MDCF) udk ]]tajccHtw
k jf rpfrsm;wnfaqmufvYkd
&v'frsm; trsm;qkH;&&Sdatmif tav;xm;
tm;vkH;tusKH;0ifonfh tem*wfzGHUNzdK;rIodkY csOf;uyf
BudK;yrf;&ef?
pdkY}} "Building upon foundations- Focusing
(p) tzGJUtpnf;rsm;cdkifrma&;? pGrf;aqmif&nf
towards Future Inclusive Development"[lonfh
wnfaqmufa&;? vkyfief;aqmif&GufrI
aqmifyk'fjzifh usif;yrnfjzpfygonf/
ukefusp&dwfavsmhenf;a&;ESifh tultnD
yxrtBurd f jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;
taxmuftyHhrsm; ydkrdkxda&mufapa&;
aqmif½Gufa&;zdk&rf (1st MDCF)tNyD;wGif zGHUNzdK;rI
twGuf tpdk;&ESifh vufwGJaqmif&Guf&ef?
vkyfief;rsm;udk oufqdkif&mEdkifiHrS OD;aqmifoGm;&ef
qufvufí 2014 ckESpf? Zefe0g&DvwGif 'kwd,
(Government as a driver seat) jzpfNyD; EdkifiHwum tBur
d f jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;aqmif&u
G f
tultnDrsm;tm; yl;aygif;wm0efcaH qmif½u
G o
f mG ; a&;zd&k rf (2nd Myanmar Development Cooperation
&ef[lonfh tcsufrsm;udk tajccHrlrsm;tjzpf cH,l Forum- 2nd MDCF)udk xyfrHusif;yEdkifcJhNyD; jrefrm
oGm;&ef tjyeftvSef oabmwlcJhMuNyD; ]]xda&muf EdkifiH\ zGHUNzdK;rI rl0g'? OD;pm;ay;e,fy,fESifh u@rsm;
aom zGUH NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m yl;aygif;yg0ifnEd§ idI ;f í t&Sed jf ri§ w
hf ifaqmif&u
G Ef ikd &f ef
aejynfawmf oabmwlncD su}f }ud
} k xkwjf yefcyhJ gonf/ yl;wGJaMunmcsuf(Joint Declaration) udk xkwfjyef
tqdkyg aejynfawmfoabmwlnDcsufudk tjyef EdkifcJhygonf/
tvSef wm0efcHrI&Sdapa&;twGuf jrefrmtpdk;&ESifh
,ck wwd,tBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;rI yl;aygif;
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm; twlwuG a&;qGJcsrSwfjcif; aqmif½Gufa&;zdk&rf (3rd MDCF)wGif aejynfawmf
jzpfygonf/
oabmwlnDcsuft& vkyfief;tpDtpOf taumif
tqdkyg aejynfawmf oabmwlnDcsufwGif txnfazmfaqmif&GufrItajctae? jrefrmEdkifiH\
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh atmufygwdu
Yk kd aqmif&u
G f pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI rlabmifESifh
&ef uwdu0wfjyKygonftrsKd ;om;bufpzHk UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm; csrw
S af qmif&u
G f

rI? EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHh owif;tcsuf
tvufpepf wnfaxmifrItajctaeESifh a&SUquf
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef udp&ö yfrsm;ponfwu
Ykd kd aqG;aEG;
wifjyMurnfjzpfygonf/ xdt
Yk jyif NyKd iw
f o
l ;D jcm;tcef;
rsm;(Parallel Sessions)cGJum tkyfpktvdkuf vlom;
pGr;f &nfzNYHG zKd ;rI? jrefrmEdik if t
H wGuf r[mAsL[musonfh
zGHUNzdK;rIvrf;aMumif;rsm;? ajr,m&if;jrpf pDrHcefYcGJrI?
jynfolYb@mpDrHcefYcGJrI? vlrItumtuG,fay;a&;?
tzGUJ tpnf;qdik &f m jyKjyifajymif;vJrEI iS hf jynfoaYl &;&m
pDrHcefYcGJrI? a'oqdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh
qufpyf,u
S Ef ,
T rf ?I aus;vufzUHG NzKd ;rIEiS hf qif;&JErG ;f yg;rI
avsmhusa&;? wDxGifEdkifrnfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
twGuf zGHUNzdK;rIrdwfzuftjzpf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
acgif;pOfuv
dk nf;aumif;? xda&mufonfh zGUH NzKd ;rIy;l aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; jzpfay:apa&; ponfah cgif;pOfrsm;ukd
vnf;aumif; aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhrsm;tm; rdrdwdkY
vdktyfcsufESifh n§dEIdif;jcif;rSm vGefpGmyifta&;ygaom
tpdwftydkif;wpf&yf jzpfygonf/ EdkifiHjcm;tultnD
taxmuftyHh[kqdk&mwGif aiGa&;aMu;a&;t& tul
tnDtaxmuftyHhomru enf;ynmtultnDESifh
tjcm;Edik if rH sm;\ tawGUtBuKH rsm; rQa0onfh udp&ö yf
yg yg0ifygonf/
,cifu Edik if jH cm; tultnDtaxmuftyHrh sm;onf
tvSL&Sirf sm;\ pdwq
f E´t& vSL'gef;jcif;jzpfaomaMumifh
donor driven jzpf í tvS L &S i f r sm;tMum;wG i f
vnf;aumif;? tvSL&SiEf iS hf Edik if aH wmftpd;k &wdt
Yk Mum;
aygif;pnf;n§dEIdif;rIrsm; tm;enf;cJh&onf/ odkYjzpfygí
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;rS yHhydk;onfh EdkifiHjcm;tultnD
taxmuftyHhrsm;udk csrSwfxm;onfh zGHUNzdK;rI&nfrSef;
csuf? jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[mrsm;ESifhtnD
OD;pm;ay;u@rsm;ESifh OD;pm;ay;pDrHcsufrsm;tm;
a&G;cs,o
f wfrw
S af qmif&u
G Mf u&ef? jynfov
Yl t
kd yfcsuf
rsm;udk &SmazGazmfxw
k u
f m tvSL&Sit
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf
EdkifiHjcm;tultnD taxmuftyHhrsm;tm; rdrdwdkY
vdktyfcsufESifh eD;uyfpGmn§dEIdif;yl;aygif;NyD; tjyef
tvSef ,kHMunfrIrsm; wnfaqmuf&efvdktyfygonf/
tdrf&SifEdkifiHu t"du (Driver Seat) ae&m,lNyD;
tultnDtaxmuftyHh\ tenf;qkH; 70 &mckdifEIef;
tm; rdrdwdkYtwGuf tusdK;&SdatmiftokH;jyKEdkifa&;?
zGHUNzdK;rIpDrHudef; (Development Plan)ESifh nDñGwfrI
&Sda&;? ulnDaxmufyHhrIü tdrf&SifEdkifiH\ pDrHcefYcGJonfh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh tvSL&Sif EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;\ tpDtpOfrsm; vdkufavsmnDaxG &Sdap
a&;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh wdkif;a'oBuD;?

jynfe,ftpdk;&wdkYn§dEIdif;NyD; tultnDtaxmuf
tyHah y;&ma'owGif tusK;d &Sx
d ad &mufr&I u
dS m &vm'f
xGuaf y:a&;wdt
Yk wGuf n§Ed idI ;f aqmif&u
G &f ef vdt
k yf
ygonf/
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;tm; aiGa&;aMu;a&;t&
tultnD&&Srd EI iS hf tultnDawmif;cHrt
I jyif zGUH NzKd ;rI
twGuf Stakeholder tjzpfowfrw
S Nf y;D rl0g'qdik &f m
aqG;aEG;rIrsm;udk zGUH NzKd ;rIu&d ,
d mrsm; (Development
Tools)tjzpf enf;ynm? pGrf;&nf? t&if;tjrpf
wdk;wufrIrsm; jzpfay:ap&eftjyif ¤if;wdkYtaejzifh
vnf; xda&mufonfzh UHG NzKd ;rItultnDrsm; jzpfay:ap
a&;twGuf ydkrdkwm0ef,lvmaprnf jzpfonf/
,aeY tcsdefumvuJhodkY jrefrmEdkifiHtaejzifh
odu©m&Sdonfh? wm0efodonfh urÇmhrdom;pk0ifEdkifiH
wpfEikd if t
H aeESihf urÇmrh o
d m;pkEikd if rH sm;ESihf rdrw
d EYkd ikd if H
arßSmfrSef;csufyef;wdkifrsm;
jynfh0xda&mufpGm
taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf zGUH NzKd ;rI yl;aygif;
aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Guf&if;
tjynfjynfqdkif&mtodkif;t0dkif;ESifh ,kHMunfrI?
em;vnfrI? &if;ESD;rIrsm;udk wnfaqmufEdkifrnf
jzpfygonf/
zGHUNzdK;rIrdwfzufEdkifiHrsm;? tzGJUtpnf;rsm;?
tvSL&Sirf sm;\ pdwq
f E´ apwemyd&k adS pjcif;jzifh jyify
rStultnD? taxmuftyHhrsm;tm; ydkrdkNyD;pD;0if
vmapEdkifrnf jzpfygonf/ EdkifiHzGHUNzdK;rIwGif tvGef
t"duusonfh tultnD? taxmuftyHhrsm;?
twdk;rJhacs;aiG? twdk;EIef;oufomonfhacs;aiG?
Edik if jH cm;wdu
k ½f u
kd &f if;ES;D jrK§ yEf rHS ?I enf;ynmtultnD
rsm;udk pepfwus pDrcH efcY EJG ikd jf cif;jzifh aumif;rGeaf om
&v'fESifh jy,k'frsm; jzpfapEdkifygonf/
]]tajccHtw
k jf rpfrsm;wnfaqmufum tem*wf
twGuf tm;vk;H tusK;H 0ifonfh zGUH NzKd ;rIoYkd csO;f uyfp}Ykd }
[lonfh zdk&rf\ theme twdkif; vuf&Sdtpdk;&
taejzifh tm;vkH;tusKH;0ifonfh zGHUNzdK;rItwGuf
tajccHtkwfjrpfrsm; wnfaqmufum zGHUNzdK;rI
rdwfzufrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;tm; jr§ifhwif
vsuf&SdygaMumif; wifjytyfonf/ tqdkyg zGHUNzdK;rI
yl;aygif;aqmif&u
G af &; zd&k rfrsm;rSwpfqifh xda&muf
onfh taumiftxnfazmfrrI sm;ESit
hf wl rdrw
d EYkd ikd if H
arQmrf eS ;f xm;onfh jynfoAl [djk yK zGUH NzKd ;rI&nfreS ;f csuf
rsm; atmifjrifapEdik jf cif;? Edik if o
H m;rsm;\ vlaerIb0
t&nftaoG;wdk;wufapEkdifonfhtjyif at;csrf;
om,mí acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh 'Dru
kd a&pDEikd if H
wpfckjzpfatmif ul;ajymif;rIjzpfpOfudkvnf; rsm;pGm
taxmuftuljyKapEdkifrnf jzpfygonf/ /

yckuúL
azazmf0g&D
6
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLc½kdif a&pBudKNrdKUe,f vufyHyifaus;&Gmü aeMumyifrsm; pkdufysKd;xm;onf[k
od&onf/ tqkdygpkdufcif;ü ,cifu rkd;pyg;pkdufysKd;í &dwfodrf;NyD;aomtcg ukvm;yJrsm;pkdufysKd;onf[k
od&onf/ ]]rESpu
f awmh rk;d pyg;pku
d w
f ,f/ &dwNf y;D ukvm;yJpu
dk w
f ,f/ yk;d usawmh t&if;awmifr&bl;/ 'DEpS af wmh
pyg;u wif; 150 avmuf&w,f/ aeMumpkdufr,fpdwful;vkdY aeMumrsKd;aphwpfxkyf0,fNyD; wpf{ucGJavmuf
aeMumpku
d w
f ,f/ t&ifEpS u
f awmh aeMumb,faps;aygufw,frodb;l / 'DEpS rf pS u
dk w
f mjzpfawmh aps;awmhrpkpH rf;&
ao;bl;/ aeMumcif;uawmh tvm;tvmtrsm;Bu;D aumif;ygw,f}}[k aeMumpku
d yf sK;d aom awmifow
l pfO;D xHrS
od&onf/
&ifatmifOD;(a&pBudK)

azazmf0g&D 7? 2015

» » pmrsuf
pmrsufESm 6 rS
1946 ckESpf Zefe0g&Dv 20 &ufaeYu zqyvtzGJUcsKyfBuD;\
EkdifiHvHk;qkdif&m nDvmcH (a&Twd*Hktv,fypö,H) pwkw¬aeYwGif AkdvfcsKyf
atmifqef; rdefYMum;cJhaom atmufyg0HomEk&u©dww&m;onf yifvHk
nDvmcH? vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIEiS fh aemifEpS pf Ofusi;f yaom jynfaxmifpk
aeYrsm;twGuf vrf;ñTefcsufwpf&yf jzpfcJhayonf]]vlrsK;d qdo
k nfrmS okc? 'ku© twlcpH m;Muí eD;eD;uyfuyftusK;d csi;f
xyfNy;D vQif ESpyf &dapä' &Snv
f sm;pGm wpfrsK;d wpfpm;wnf;yif[k pdwx
f m;
&So
d w
l u
Ykd kd wpfpw
k nf;aygif;í ac:a0:jcif;omjzpfayonf/ trsK;d tEG,?f
ud;k uG,o
f nfh bmomw&m;? ajymqko
d nfh bmompum;wku
Yd kd ta&;xm;
&rnfjzpfaomfvnf; pifppfrmS at;twl yltrQ? aumif;wlq;dk zufy;l aygif;
vsuf aexkid v
f akd om tpOftvmqE´ay:wGif 0HomEk&u©w
d w&m;onf
wnfaeayonf}}
AkdvfcsKyfatmifqef;tm; vGwfvyfa&;Adokum? trsKd;om;acgif;
aqmif? om;aumif;tmZmenftjzpf jrefrmwdu
Yk todtrSwjf yKMuonf/
e,fcsJUorm;u EkdifiHudk ydkif;pdwfcGJjcm;uefYowfvdkaom rormvkyf&yf
udk yifvHknDvmcH? yifvHkpmcsKyf? yifvHkpdwf"mwfjzihf vGwfvyfaom
jynfaxmifpkBuD;udk wkdif;&if;om;pnf;vHk;rIjzihf OD;aqmifwnfaqmuf
cJhonfh jynfaxmifpk\ zcifBuD;vnf;jzpfayonf/ ,cktcg AkdvfcsKyf
taMumif; pmtkyf&maygif;rsm;pGm xkwfa0xm;Muojzihf AkdvfcsKyf\
tw¬KyÜwådudk txl;rwifjyawmhyg/
- AkdvfcsKyfonf yuwd½kd;om;jzLpif ajzmifhrwfonf/
- ud,
k Ehf idk if H ud,
k v
hf rl sK;d udk ESpEf pS u
f mumcspí
f jynfaxmifpk 0HomEk
&u©dw w&m;(0g) wkdif;&if;om;pHk rsKd;apmifhw&m;udk &SifoefapcJhonf/
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIudk (e,fcsJUaoG;cGJrIMum;rS)&atmif
wnfaqmuf&,lcJhonf/
jrefrmEkid if u
H kd usL;ausmf uRejf yK? zdEydS cf sKycf s,?f Ekid if yH idk jf refrmwk\
Yd
"eOpöm obm0o,HZmw? xGuu
f ek rf eS o
f rQ odr;f usK;H EIu
d ,
f l ukyaf oG;
pkyaf ome,fcsUJ udk tvGerf ek ;f wD;pufqyk af om e,fcsUJ qefu
Y siaf &;orm;
jzpfonf/
jrefrmhvw
G v
f yfa&;udk zm;wpfyidk ;f ? ig;wpfyidk ;f uReef aYH [mifaeaom
'krd eD ,
D rH sK;d rjzpfap&? Vassal ac: uk,
d t
hf pk;d &ESiu
hf ,
dk f ae&aomfvnf;
EkdifiHjcm;wkdif;jynfwdkY\ MoZmudk emcHae&onfh uRefwpfykdif; [efjy
vGwv
f yfa&;rsK;d rjzpfap&? uk,
d Mhf ur®muk,
d f vGwv
f yfpmG zefw;D Ekid af om?
trSDtckduif;aom vkH;0vGwfvyfa&; Independence udkom r&rae
toufpaw;NyD; &atmif,lcJhonf/ vGwfvyfvmrnhf jrefrmEkdifiH\
tkyfcsKyfa&;? EkdifiHa&;? Oya'jyKa&;? pD;yGm;a&;wdkYwGif EkdifiHjcm;om;
vTr;f rk;d jcif; r&Sad p&? ,kwpf t
G qk;H Ekid if jH cm;om;wpfO;D cHpm;&&Sad eaom
tusKd;aus;Zl;rsm;udk wpfqifhcHpm;aeolrsm;yif vTwfawmftrwfrsm;
jzpfrvmap&[laom trsKd;om;umuG,fa&;rludk 1947 ckESpf zGJUpnf;

tkyfcsKyfykH tajccHOya'yk'fr 74 wGif olukd,fwkdif a&;om;xnhfoGif;cJh
onf/
Ekid if v
H Ol ;D a&\ vlrsm;pkBu;D jzpfNy;D qif;&JwiG ;f eufaeaom awmifol
v,form;? tvkyform;? qif;&Jom;jynfolwdkif; tvkyfvkyfcGifh? rdrdwdkU
vkyfukdifaom um,? ÓP? 0D&d,? pGrf;tm;twkdif; acgif;ykHjzwfjcif;r&Sd
apbJ qif;&JwGif;rS vGwfajrmufaprnfh qif;&Jom;aumif;pm;a&;0g'
(AdkvfcsKyfrdefYcGef;ygtokH;tEIef;) t& qkd&S,fvpfZif ac: qdk&S,fvpfEkdifiH
xlaxmif&ef oEéd|mefcscJholjzpfonf/
jynfy MoZmrcH? jynfye,fcsUJ rsm;udk jywfom;pGm qefu
Y siNf y;D jrefrmh
vGwfvyfa&;&,lay;&if; e,fcsUJ vufyg;ap (*VKeOf ;D apmESit
hf zGUJ )\
vkyBf uHowfjzwfjcif;cHcJh&onf/ AdkvfcsKyfonf jynfoludk,kHcJhonf/
xdkYaMumifh jynfolY&efol e,fcsJUvufyg;apwdkY\ vkyfBuHonfudk cHvkduf&
onf/
c&pfESpf jyu©'def\ yxrv Zefe0g&D 4 &ufaeYonf jrefrmwdkY\
txGwt
f jrwfvw
G v
f yfa&;aeY? 'kw,
d v azazmf0g&Dv 12 &ufaeYonf
jrefrmwkid ;f &if;om;tm;vk;H taemf&xm? bk&ifah emif? tavmif;bk&m;wdYk
pkpnf;cJhaom jrefrm(jynfaxmifpk)BuD;wpfckvkH; vGwfvyfa&;udk &,l&ef
wkdif;&if;om;pkH aoG;pnf;aomaeY? jynfaxmifpkaeYxl;aeYjrwfjzpfonf/
azazmf0g&Dv 13 &ufaeYonfum; vGwv
f yfa&;Adou
k m? jynfaxmifpk
Adokum? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&; BudK;yrf;wnfaqmufol
trsK;d om;acgif;aqmifBu;D tmZmenf Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ arG;aeYr*Fvm
&ufjrwfjzpfonf/ ,ck 2015 ckEpS o
f nfum; (67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
aeY? (68) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYEiS hf tmZmenfacgif;aqmifBu;D Adv
k cf sKyf
atmifqef;? OD;atmifqef;? ocifatmifqef; (ac:) armifxdefvif;\
ESpf(100)jynhf arG;aeYjzpfayonf/ AdkvfcsKyfudk arG;zGm;ay;cJhaom
ewfarmufrS a&SUae OD;zm? a':pkwYdk rdbESpyf g;? e,fcsUJ t*Fvyd u
f &mxl;
ay;onfukd vufrcHbJ olu
Y Rerf cH wGe;f vSew
f u
dk cf u
dk o
f jzifh t*Fvyd w
f \
Ykd
acgif;jzwfowfcHcJh&onfh (AdkvfcsKyfatmifqef;udk e,fcsJUqefYusifa&;
pdwf"mwf? trsKd;om;a&; Zmwdrmef? vGwfvyfa&;pdwf"mwf? olYuRefrcH
pdw"f mwfEiS hf &JprG ;f owdt
å arGay;cJah om)rif;Bu;D a&Tva&mifbUJG cH Adv
k rf if;
a&mifwu
Ykd v
kd nf; jrefrmhorkid ;f rS rSww
f rf;jyK aus;Zl;wifaeMurnf jzpfyg
onf/
Adv
k cf sKy\
f wpfoufpJG vku
d ef mtyfaom rdecYf eG ;f aumufEw
k cf sut
f csKUd
wifjy&if;? (68) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk *kPfjyK&if; ESpf(100)jynfh
arG;aeY&Sif AdkvfcsKyfudk *g&0jyK OD;cdkufvkdufygonf]]vGwfvyfa&;[m ay;vdkY&wJh udpörsKd;r[kwf? ,lwwfrS? ,lEkdifwJh
tiftm;&Srd S wu,f&rSmyJ/ 'gaMumifh tckawmhjzifh vufiif;vkcd siw
f mawG
tajccH&Ny/D a&SUqufNy;D vGwv
f yfwhJ Ekid if x
H al xmifz[
Ykd m NAw
d o
d Qtpk;d &&JU
vufxJrSm r&SdbJeJY usKyfwdkYwkdif;oljynfom;awG&JU vufxJrSmyJ&Sdw,f}}
(4-2-47 &ufaeY toHvTifhrdefYcGef;)

]]uRefawmfwdkY[m b,folYudkrS EkdifiHa&;twkduftcHorm;awGudk
ESdyfpufn§Of;yef;jcif;rvkyfbl;/ odkYaomfvnf; 'Dpnf;urf;csufawGu
vGefvmNyD;awmh ukd;½kd;um;&m; wkdif;jynftcsdefrJhatmifvkyf&if 'g...
uReaf wmfwYkd Munhrf aeEkid b
f ;l / uReaf wmfwt
Ykd zGUJ u twku
d t
f cHorm;
awGudk w&m;ojzifh vGwfvyfpGm ajymqkdcGifh? a&;om;cGifh? qlylcGifh tJ'D
tcGifhta&;ay;wmudk tom,lNyD; rw&m;vkyf&ifawmh uRefawmfwdkY
aoaocsmcsmcs&rSmyJqkdwm uRefawmfajymcsifw,f}}/
]]uReaf wmfwYkd zqyvtpk;d &udk toa&ysurf jI zpfapwJh pum;rsKd;u
vGJvdkY&dS&if [kwfwm r[kwfwm tyxm;vdkY w&m;Oya'twGif;rSm
cifAsm;wdu
Yk uReaf wmfwu
Ykd kd qJcsio
f vdk qJEidk w
f ,f/ a0zefcsio
f vdk a0zef
Ekdifw,f/ rSefrSef rrSefrSef odkYaomfvnf; w&m;Oya'u vGefajrmuf
(ausmfvGefqefYusif)vmwJh udpörsKd;qkd&if onf;cHNyD; raeEkdifbl;/
aemufNy;D awmhum &xm;wJt
h mPmudk cifAsm;wdv
Yk ufxJ jyefa&muf
atmif y&d,m,frsKd;awGudk vkyf&ifawmh cs&OD;rSmyJqkdwm uRefawmf
ajymcsifw,f/ tJ'Dawmh twdkuftcHorm;awGudk uRefawmf wdwd
vif;vif;ajymcsiw
f mu npfywfr,fvaYkd wmh rBuMH uygeJU/ w&m;ojzifh
uRefawmfwdkYvufu tmPmudkvkEkdifwJh enf;vrf;trsKd;rsKd;udk awGUNyD;
awmh vkEkdif&ifvk? ,lEkdif&if,l uRefawmfwdkY tcGifhta&;ay;r,f/
odkYaomfvnf; npfywfw,fqdkNyD;awmh wkdif;jynfarSmufrSm;atmif
rw&m;wmawGukd avQmufNy;D vkyaf er,f? vlawGukd t&rf;rJh oykyaf v
vGifh tMunfndKysufatmif? toa&ysufatmif vkyfr,fqdkvdkY&Sd&if
awmhjzihf uReaf wmfwYkd onf;cHNy;D raebl;qkw
d m wdwv
d if;vif; ajymcsif
w,f}}/
]]aemufNyD;owif;pmawGudk uRefawmfajymcsifw,f/ owif;pm
awG[m 'Dtpkd;&vufxufeJY t&ifwkef;u wjcm;tpkd;&vufxufudk
aoaocsmcsm EIdif;,SOfMunfhapcsifygw,f/ uRefawmfwdkY[m b,fvkd
tpk;d &qkw
d mvnf; txl;ajymaep&mrvkyd gbl;/ tJ'aD wmhum uReaf wmf
wdkYudk axmufcHtm;ay;csifwJh owif;pmawGvnf; tm;ay;csif&if
tm;ay;Mu? 'Dvkdr[kwfvkdY uRefawmfwdkYudk a0zefNyD;awmh twkduftcH
vkyfcsifMuwJh owif;pmawGqkd&ifvnf; oabmtwkdif;yJ/ 'DvkdrS
r[kwv
f Ydk uReaf wmfwpfcgwke;f uajymvdYk tifrwefyJ rausreyfjzpfwm
vkdyJ? ]]qdwfvpd}}vkyfcsifMuwJh owif;pmawGvnf; vkyfcsifvkyfMuyg/
odkYaomf wpfOD;eJYwpfOD; tMunfndKysufapwJh pum;rsKd;? wkdif;jynfqlyl
atmif vIyf&Sm;atmif vIHYaqmfwJh pum;rsKd;? zufqpftpDtrHvdk vkH;0
wpfcgwnf; vdrfvnfvSnfhjzm;a&;om;wJh ta&;tom;rsKd;qkd&if
uReaf wmfonf;cHrmS r[kwb
f ;l qkw
d m wdwv
d if;vif;yJ owday;yg&ap/}}
(17-4-47 aeY ESpfopful; rdefYcGef;rS)
AdkvfcsKyfudk EkdifiHa&;tjrwfxkwf tokH;cs½kH rcsMubJ AdkvfcsKyf\
pdwf"mwf? AdkvfcsKyfvrf;pOf? AdkvfcsKyf½kd;om;rIrsKd;udk xufMuyfruGm
ajc&m eif; tarGcHxkdufMuapukefaom0f/
/

bm;tH
azazmf0g&D 6
(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwfESifh AdkvfcsKyf
atmifqef; ESp(f 100)jynfah rG;aeY txdr;f trSwf eH&u
H yfpmapmif?
"mwfyHkjyyGJESihf pmtkyfjyyGJukd azazmf0g&D 6 &uf rGef;wnfh 12
em&Du bm;tHNrdKU pdkufysKd;a&;odyHÜ (ZGJuyif)ausmif;cef;rü
usif;yonf/
AdkvfcsKyfESpf(100)jynfh arG;aeYtjzpf AdkvfcsKyfESifh rdom;pk
0ifrsm;\ "mwfyHkrsm;? AkdvfcsKyfrdefYcGef; aumufEkwfcsufrsm;?
atmifqef;tufwvDpmcsKyfESifh yifvHkpmcsKyfcsKyfqkdcJhonfrsm;
udk "mwfyHk? pmom;rsm;ESifh a0a0qmqm cif;usif;jyoxm;
onf/
Adv
k cf sKyEf iS rhf o
d m;pk0ifrsm;\ &Sm;yg;"mwfyrkH sm;ESihf Adv
k cf sKy\
f
tqkt
d rdeaYf umufEw
k cf surf sm;udk zwf½?I Munf½h cI iG &hf onft
h wGu?f

&efukef
azazmf0g&D 6
w½kwjf ynfoo
Yl r®wEdik if H Edik if aH wmfaumifpD owif;jyefMum;a&;XmerS
jrefrmbmomjzifh xkwfa0aom r*Fvmr*¾Zif;(&efukef½Hk;cGJ)zGifhvSpfjcif;
wpfEpS jf ynft
h crf;tem;ESihf w½kwEf pS o
f pfu;l tBuKd {nfch yH u
JG dk azazmf0g&D
6 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd &efukef[dkw,fü
usif;yonf/
tcrf;tem;ukd EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| q&mawmf
tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdu a'gufwmb'´EÅ
ukrm&mbd0HoESifh q&mawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfcsD;jr§ifhNyD; r*Fvm
r*¾Zif; (&efuek ½f ;kH cG)J wm0efc½H ;kH tzGUJ rSL; MENGFEI(ac:)a':Munfvif;u
r*Fvmr*¾Zif;xkwfa0&jcif;taMumif;ESifh w½kwfESpfopful;tBudKr*Fvm
pum;ajymMum;onf/
r*Fvmr*¾Zif;udk w½kw-f jrefrm ESpEf ikd if jH ynforl sm;twGuf ,Ofaus;rI

q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u ,cifurdrd
wkdY rawGUrjrif&aom taMumif;t&m "mwfyHkrsm;udk ,ckuJhokdY
wpkwpnf;wnf; awGUjrifc&hJ onft
h wGuf auseyf0rf;ajrmufrd
aMumif; ajymMum;cJhonf/
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS eH&Huyf
pmapmif? "mwfyjkH yyGEJ iS t
hf wl pmtkyjf yyGu
J ykd g cif;usi;f jyocJ&h m
ausmif;om; ausmif;olrsm; iSm;&rf;zwf½IEdkifa&;twGufvnf;
pDpOfaqmif&GufcJhonf/
pdkufysKd;a&;odyHÜ (ZGJuyif)onf bm;tHNrdKUta&SUbuf
enf;ynmwuúov
kd t
f eD;wGi&f NdS y;D pmMunfw
h u
dk Ef iS hf tvSr;f a0;
aecJ&h m ,ckuo
hJ Ykd pmtkyrf sm;udk tvG,w
f ul zwf½aI vhvmEdik f
onhftwGuf txl;yif0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
c½dkif(jyef^quf)

zvS,af &;? owif;tcsut
f vuf rQa0cHpm;a&;? tjyeftvSeaf vhvmEdik af &;?
ESpOf ;D ESpzf uftusK;d &Sad prnfh yl;aygif;aqmif&u
G af &;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
aygif;ul;wHwm;tjzpf cdkifNrJatmifwnfaqmufa&;ESifh w½kwf-jrefrm
cspMf unf&if;ES;D rI ydrk cdk idk Nf raJ &;twGuf ESpEf ikd if o
H abmwlncD sut
f & 1992
ckESpfwGif w½kwfjynfrS r*FFvmr*¾Zif;udk jrefrmbmomjzifh xkwfa0jcif;
jzpfonf/
,if;aemuf tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufvmaom pma&;q&mrsm;ESihf
r*¾Zif;wku
d rf sm;ud,
k pf m; a&mifjyefr*¾Zif;rS pmwnf;rSL;csKyf OD;armifarmif
jrihfat;u rk'dwmpum;ESifh ESpfopfqkawmif;pum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf yef;csq
D &moD[oH0&u r*Fvmr*¾Zif;½H;k tzGUJ rSL;odYk yef;csu
D m;
avqdyf? plygrm;uwfESifh bwfpfum;rSwfwkdifrsm;wGif tcrJhjzefYa0ay;
vufaqmifay;tyfonf/ (,mykH)
r*Fvmr*¾Zif;udk &efukef? yJcl;? armfvNrdKif? xm;0,f? ykodrf? jr0wD? onfhtjyif wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd pmMunhfwkdufrsm;odkYvnf;
aX;atmif(aMu;rHk)
aejynfawmf? rEÅav;NrKd Ursm;tjyif vltrsm;qH;k oGm;vm&m bk&m;ausmif;? ay;ydkYvSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&onf/

azazmf0g&D 7? 2015

pma&;ol\ Zmwd anmifwek ;f
NrdKUav;onf {&m0wDjrpfrBuD;rS
cJGxGufpD;qif;vmonhf yef;vIdif
jrpfurf;eHab;rSm wnf&o
dS nf/ NrKd U
ao;aomfvnf; xifay:ausmf
Mum;onhf wkdif;odjynfod pmay?
½kyf&Sif? *Dw tEkynm&Sifrsm;ay:
xGucf o
hJ nfrmS renf;vSyg/ anmif
wkef;om; Zmwfpma&;q&mBuD;
obif0efOD;Eku jrefrmhobif
avmupmtkyf? pmrsufESm 154
wG i f ]]anmif w k e f ; om;rS e f v Qif
tqkd? tu? uAsm? vuFm? pmay
usrf;*efbufrSm uRrf;usifolawG
rsm;wwfonf/ obifonf wpf
0ufrQvnf; wwfuRrf;onf}}[k
rS w f w rf ; jyKcJ h z l ; onf / anmif
wkef;om;rsm;xJrS vuf&majrmuf
pma&;q&mwpfa,muftaMumif;
tusOf;csKyfí wifjy&vQif
trsKd;om;pmayqk&
pma&;q&m vif;,kefopfvGif
{&m0wDwdkif;
a'oBuD;
anmifwek ;f NrKd UwGif tb OD;zk;d vl?
trd a':ESi;f OD;wdu
Yk 9-9-1917
&ufwiG f zGm;jrifonf/ trnf&if;rSm
OD ; at;armif j zpf o nf / anmif
wke;f NrKd U tpk;d &txufwef;ausmif;
wGif t|rwef;txd ynmoifMum;
cJhonf/ ppfrjzpfrDu armfvNrdKif
NrdKUrS xkwfa0aom ]]acgif;aqmif}}
owif;pmwGif e,fowif;axmuf?
1947 ckEpS f ]][Hom0wD}}ESifh ]]Armh
acwf}} owif;pmwGif e,fowif;
axmuf? 1949 ckESpfwGif &efukef
odaYk &muf&NdS y;D ]]vif;,keo
f wif;pm}}
wGif tvkyform; owif;axmuf
vkyf&mrS ]]armifopfvGif}} trnf
jzihf pmayrsm;pwifa&;om;NyD;
]]vif ; ,k e f o pf v G i f } } uavmif
trnfcH,lcJhonf/
xkadY emuf ]]vif; ,ke*f sme,f?
jynfawmfopf*sme,f? vlx*k sme,f}}
wdw
Yk iG f t,f'w
D m tzGUJ 0if? 195758 ck E S p f w G i f jynf a xmif p k
jrefrmEkdifiH pma&; q&mtoif;
tvkyftrIaqmif? 1950 jynfhESpf
pma&;q&mtoif; ESpfywfvnf
pmayNydKifyGJwGif 0w¬K wkdudk ]]wdkY
aus;&Gm}} 0w¬Kjzihf&&SdcJhonf/
]],kd;',m;-jrefrm rD;&xm;
vrf; ud,
k f awGUacR;wyfrw
S w
f rf;}}
pmtkyfudk *syefEkdifiH ]]rDeDcsDowif;
pmwkduf}} rS *syefbmomjzihf yHkESdyf
xkwfa0cJh onf/ 1962ckESpfwGif
]]oDwm aomifajcOD;}}vH;k csi;f 0w¬Kjzihf
tEk ynmpmay 0w¬K&n
S q
f ?k 1968
ckESpfwGif ]],kd;',m;-jrefrm rD;
&xm;vrf;? ud,
k af wGUacR;wyf rSwf
wrf;}} pmtkyfjzihf trsKd;om;pmay

½kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;
7-2-2015 (paeaeY)

MRTV-4

pmya'om 'kwd,qkESihf 1971
ckESpfwGif ]]"r®0dvmo}} vHk;csif;
0w¬ K &S n f j zih f trsKd ; om;pmay
qk&&Scd o
hJ nf/ 1952 ckEpS rf S 1968
ckESpftxd vHk;csif;pmtkyf 66 tkyf
a&;om;cJNh y;D q&mBu;D onf touf
(76) ESpft&G,fodkY ta&muf (218-1993) &ufwiG u
f ,
G v
f eG cf o
hJ nf/
q&mhvuf&mrsm;xJwGifpdwf
0ifpm;zG,f&m ]]"r®0dvmo}}0w¬K
Zmwfvrf;wpfyk'fudk a&G;xkwfí
wifjycsiyf gonf/ xk0d w¬Konf xl;
jcm;Ny;D zwf½&I cJonhf Zmwfvrf;rsK;d
jzpfonf/ pepfqkd;rS uHraumif;
taMumif;rvS? pm;&rJh aomuf&rJh
b0 a&mufaeonhf 'kuo
© nfom;
trdukd u,fwifc&hJ mrS ud,
k yf g'ku©
a&muf&onhftjzpf? udk,faumif;
vQif acgif;b,frSra&GU[k qkdMu
aomfvnf; udk,faumif;ygvsuf
ausmif;rS a&GUcJ&h onhf &[ef;wpfyg;
\ Zmwfvrf;? twdw0f #fa<u;[kom
qkd&ayawmhrnf/
q&monf
&J&JawG;NyD;
pmzwfy&dowfudk jrifomatmif
&J&Ja&;jycJh&mta&; tom;tzGJU
tEGJU? pmaytvuFm &o*kPf
ajrmufvSonhftwGuf xkd0w¬Kjzihf
trsKd;om;pmayqkudk wwd,
tBurd af jrmuf &&Scd o
hJ nf/ avmu
"r®wmt& w&m;&p&m? pdw0f if
pm;zG,f&maumif;atmif a&;zGJU
xm;onhf pmrsuEf mS 569 rsuEf mS &Sd
0w¬K&SnfBuD;jzpfonf/
jrefrmhajray:rS t*Fvyd w
f u
Ykd kd
armif;xkwf&ef pkdif;jyif;aeonhf
tcsed f anmifwek ;f NrKd Uwpfzufurf;
pauúmhaus;&GmwGif ½kyf&nfoefY
jyefYNyD; udk,fvHk;udk,fayguf tcsKd;
tqpfajyjypfvyS onhf ykvq
J adk om
rdef;racsmav; &Sdonf/ &&pm;pm;

anmifwek ;f om;rSev
f Qif tqd?k
tu? uAsm? vuFm? pmay
usrf;*efbufrSm uRrf;usifol
awGrsm;wwfonf/ obifonf
wpf0ufrQvnf; ...

b0rdkY tdrfaxmifa&;pdwfrul;?
taewnfNyD; qwfqwfxdrcH?
owdåcJrav;rdkY vdkcsifolawG 0dkif;
0dik ;f vnf? odaYk omf Buw
d yf ;kd tqihrf S
a&SUqufrwkd;&JMu/ xkdolawGxJ
wpf&Gmwnf;om; orÁeform;
armifndKvnf; tygt0if/ ykvJ
onf ig;zrf;ydu
k x
f ;dk ? ydu
k zf mtvkyf
jzihf ½k;d om;pGmtoufarG;&if; rdcif
rkqkd;rBuD;udk auR;arG;jyKpkonf/
wpfaeY ykvJanmifwkef;odkYig;zrf;
ydkufrsm; oGm;a&mufa&mif;csNyD;
tjyef tcsed u
f vnf;aESmif; tjcm;
c&D;azmfrsm;vnf;ryg/ armifnKd \
orÁejf zihv
f u
kd o
f if?h rvdu
k o
f ihf pOf;
pm;aecsdef tdrftjyefarQmfaernhf?
pdwyf al ernhf rdcifBu;D udk ajy;owd
&onf/ wpf&mG wnf;om;csi;f jzpfí
jyóemrjzpfwef&m? rvTJomí
t&JpGefYNyD; armifndK\orÁefjzihf&Gm
odkY jyefcJhonf/ urf;rScGmNyD; a&
v,fodkYta&muf arSmif&DzsKd;zs/
armifndKonf ykvJudk Munhf&if;
wyfrufpw
d w
f o
Ydk nf cRe;f tkyí
f r&/
ykvt
J cspu
f kd tEkenf;jziho
f rl nfoYkd
rQr&Edkif/ tcGihfta&;&cdkuf vuf
vTwfrcH jzpfcsif&mjzpf ykvJukd
t"r®BuHonf/
ykvJuvnf; txdyg;rcH
taotvJ ckcHumuG,fonf/
½ke;f &if;qefcwf vH;k axG; owfyw
k f
aeMu&morÁeo
f nf a&SUvnf;rwk;d ?
aemufvnf;rqkwf a&v,fwGif
abmifbifcwfNy;D csmcsmvnfvsu/f
obm0w&m;t&
rdef;rESihf
a,musmf ; tm;csi;f rrQ/ yef;aumif;
tñGeu
Yf sK;d cJo
h nf/ xkt
d csed f aemuf
rSu,frrnhfol bGm;ceJay:vm
onf/ rif;'if? rw&m;rI rSeforQ
vufydkufMunhf raeEkdif/ armifndK
udk rSwaf vmufatmif xk;d Buw
d Nf y;D
ajcvufawG 0ufwkyfwkyfum
tvsiftjrefjyefvnf xGufcGmcJh
onf/
rif;'ifonf awmfvSefa&;
orm;jzpfí vlord cH Ekid /f ykvo
J nf
aMumufvefw
Y Mum;jzihf orÁeaf y:rS
ckecf sNy;D a&ul;&if; wpfvn
S ?fh tajy;
wpfvn
S fhjzihf &GmodkY 'kef;pdkif;av
onf/ armifnKd \ ,kwrf myufpuf
aom vkyf&yfonf armifndKudk
csufcsif;vufiif;tusKd; ay;av
onf/ xkdnwpfnvHk; rkd;BuD;
avBuD;usí orÁefxJa&awG 0if

um
armifndKa&rGef;aoqHk;cJh
onf/ ykvJtaejzihf tjzpfqkd;ESihf
BuHKcJh&aomfvnf; &mZ0wfrIESihf
ruif;onft
h wGuf trIywfrnfp;kd
onf/ olYtjzpfudk rnfolYudkrQ
zGihf[rajym&J/ okdYaomf wkdif;jynf
ta&;uvnf;rat;? ykvyd b
f ufu
vnf;armifndK aoqHk;onhfudpö
pdwrf 0ifpm;? ykvJ udk rnforl Qvnf;
oHo,r&SdMu/
ykvJu anmifwkef;utjyef
BuHK&mavSwpfpif;jzihf vkdufcJhonf
[k tuefYjzwfxm;onf/ trIrS
vGwfaeaomfvnf; twdwft&dyf
onf ajcmufveS aYf eqJ/ tcsed w
f ikd ;f
usD;vefYpmpm; jzpfae&olu ykvJ/
'DvEkd iS fh t*Fvyd af cwfrS *syefacwf
okYd a&mufvmonf/ aemufvmwJh
armifykvJ
'dkif;0efxufuJ/
vufeuftm;udk;jzihf Murf;wrf;
½kdif;pkdif; &ufpufMuukef\/ NrdKU&Gm
e,fy,ftoD;oD;wGif toHrQyif
rMum;csif/ xkdrQ pufqkwf&GH&Sm
rkef;wD;Muonf/ &GmxJ0ifvmNyD
qkdrSjzihf ajy;MuvTm;Mu? rxifvQif
rxifovdk &ufpufolrsm;jzpf
onf/ onfMum;xJ ykvt
J m;xm;&
onhf rdcifBuD;uvnf; qHk;yg;oGm;
&m ykvt
J zkYd tm;uk;d p&m? ajy;p&m
bkef;BuD;ausmif;om&Sd awmhonf/
uydÜ,BuD; OD;zkd;uvnf; ykvJajy;
vmonht
f cgwdik ;f ausmif;atmuf
Z&yfwiG f ae&mcsxm;ay;um om;
orD;t&if;ESihf rjcm;apmihfa&Smuf
\/ uHqkd;roGm;&m rkd;vkdufvdkY&Gm/
armifndKay;onhf'ku© tcsdefwef
awmh zH;k zdr&/ ywf0ef;usit
f m;ud;k
jzihf uav;wpfa,muf arG;cJh&
onf/ odaYk omf tazemrnfrazmf0/hH
pD;yGm;vnf; ajzmihaf jzmihw
f ef;
wef;&Smr&/ usD;vefYpmpm;aeMu
&onht
f wGuf &Gmausmif;rSmvnf;
qGrf;? uGrf;rjynhfpHk/ ykvJwdkY om;
trd tiwfab;BuHKonfrdkY r&Suf
Ekdif/ pm;&rJh aomuf&rJhb0rdkY
ausmif;Z&yfrSm cdkvIHcGihfjyKyg&ef
uyÜd,BuD;rSwpfqihf ausmif;xkdif
&Si&f [ef;xH avQmufxm;&m &[ef;
onf ausmif;ESihf 'umr roihf
awmfrSef; odaomfvnf; 'ku©onf
om;trdukd jiif;y,fEidk af vmuf
aom ESv;kH om; &[ef;rSmr&S/d ckv
d HI
cGihfay;vdkufNyD; &orQqGrf; xrif;
[if;wdu
Yk kd a0iSauR;onf/ wpfzef
ykvJ uav;&vmonft
h cg taz
emrnfrazmfEkdif? vifaumifray:
onhfrdef;r
&GmemonfqkdNyD;
ykvJudk&Gmu 0dkif;y,fxm;Mujyef
onf/ oHo&mrSm usiv
f nfoa&GU
xkdodkY aMuuGJzG,f&mtjzpfrsKd; BuHK
awGUMu&OD;rnfom/ w&m;oHa0*
&zG,f vlb
Y 0Zmwfcu
kH kd anmifwek ;f
om; q&mu yDjyifpGm azmfjyEdkifcJh
onf/
/

5;00 y|mef;ygVdawmf+
t*Fkvdrmvokwf?
aAmZÑ*Fokwf? ykAÁPSokwf
6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JU arwåm}}
(tydkif;-16)
9;50 &efukefjrifuGif;us,f (&efukef
taemufykdif;wuúokdvf
um,AvESifh um,tvS
BuHhckdifrINydKifyGJ)
11;50 Drive It

12;10 Healthy Life
(usef;rma&; ppfaq;jcif;
taMumif; odaumif;p&m)
2;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
«"m;eJYwlaomom; (tydkif;-2)»
3;45 Fashion Week
(Designer Min Khant)

4;30 ok0PÖblrdNrdKUa[mif;rS
MunfnKdzl;ajrmfusKdufwvef;
apwDawmf

jr0wD
6;03 w&m;awmf
6;16 "r®ylZmaw;
6;25 ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
7;25 oifhtwGufwpfaeYwm
8;10 arG;jrLokw
8;20 jrwfEkd;p&m½kd;&mvufrIynm
11;40 ]]tcspf}}
&Jatmif? NzdK;a0pkd;? aruAsm
ESihfo½kyfaqmifrsm;
'g½kdufwm-aeykdif
12;50 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]trm,m}} (tykdif;-71)
4;35 cspfolpkHwGJwl,SOfETJ
4;50 usef;rmokw
5;00 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;30 a&Tvrf;aiGvrf;ola|;vrf;
6;10 pm;zkdaqmifcspfol
6;30 xl;jcm;qef;jym;urÇmwpfvmT ;
-vl&Tifawmfpwm;
&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]arwåmzGJUBudK;}} (tykdif;-26)

New Channel
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;35 ]]uarÇmZwpfcGif
bk&m;zl;c&D;pOf}}
7;30 Head Line NEWS
7;35 Hyper Sports
8;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
9;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
10;35 odyÜHESifhenf;ynmtpDtpOf
11;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
12;35 jynfolYtwGufBudK;yrf;rI
ykH&dyfrsm;

3;35 cspfaomþurÇmajr
4;35 ]]arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme\
aqmif&Gufcsufrsm;}}
7;35 Business News
-*EÅ0iftvS jrefrm&mr
(tydkif;-3)
(&JoD[? rif;[def;cefY?
ydkifNzdK;ok? pkvJh&wem)
'g½dkufwm-aZmfaZmf
(Ad.Leono)

-*DwwHcg;av;zGifhygOD;

Entertainment Channel
6;00 tzGifh
-NrdKUrNidrf; (105)ESpfajrmuf
txdrf;trSwf rEÅav;NrdKUr
wl&d,mtoif;ESifh EkdifiHawmf
oHpkHwD;0dkif;wdkY\ yl;aygif;
azsmfajzwifqufrI (tydkif;-4)
6;20 aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
]]&efrsm;udk&Sif;r,f}} (tydkif;-2)
6;35 0wfpm;qif,ifrIjyyGJ
6;40 [dk;wkef;ua&'D,dk
toHvTifhZmwfvrf;rsm; ]]
aqmif;rSmyGifhaomarwåm
yef;}} (xufaecsrf;?
xl;atmif? apmjrwfE;kd ? ato&D;)

('g½dkufwm-oDwmvif;
(Lurel Art Academy))

7;35 ]]xl;cRefolwdkYavQmufaomvrf;}}
(ydkifrif;[def;? aeydkifNidrf;at;?
yef;tda0)
('g½dkufwm-rsKd;cspfarmif)
9;00 ]]&mr,PZmwfawmfBuD;}}
(,Ofaus;rI0efBuD;Xme)
10;15 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]ESvkH;om;urvdrfwwfbl;}}
(cefYpnfol? rif;[dPf;? e0&wf?
oZif)
('g½dkufwm-udkaZmf(t½kPfOD;))
12;00
tpDtpOfNyD;\/

wpfaeY(6)em&Dpm(4)B
m(4)Bud
udrf jjyoygrnf
yoygrnf/

-

MYANMAR INTERNATIONAL
Programme in Brief
(7-2-2015) (Saturday)
Nine Wonders Around The Platform Of Shwedagon
Pagoda
One Heritage……One Festival
Products Of Myanmar - Bomboo Hat
Crab Business "Mud Crab"
Size Does Matter (Human-Elephant Conflict,
"Laws & Regulations")
School For the Blind (Kyee Myin Dine)
Myanmar Masterclass: Impressionism
A Journey To Southern Shan State
Archery Session (from Ramayana Play)
Rakhine Traditional Wedding
Pottery Business
A Tea Business: Pankwan

azazmf0g&D 7? 2015

azazmf0g&D 7 &ufEiS fh 8 &ufaeYrsm;wGif upm;rnhf bGe'f ufv*D gyGpJ Of(20)rS pdw0f ifpm;p&m taumif;
qkH;jzpfaeonfh yGJ ig;yGJukd BudKwifcHpm;Munhfvkdufrdygw,f/

usKdufxD;½dk;&ifjyifawmfwGif cg;ydkufEdIufoltrsKd;orD;ESpfOD;tm; azmfxkwfzrf;qD;

bGef'ufvD*g yGJpOf -20

oxkH azazmf0g&D 6
qHawmf&SifusKdufxD;½dk;bk&m;zl;
wpfOD;xHrS a&Txnfypönf;rsKd;pkH?
vufukdifzkef;ESifh aiGusyfwpfodef;
cGJcefY pkpkaygif; 22 odef;zdk;cefY
EdIuf,lcH&ojzifh uifrGef;acsmif;
e,fajr&Jpcef;wGif trIziG w
hf idk Mf um;
cJh&m rGefjynfe,f &JwyfzGJUrSL;
udk,fwkdif CCTV uifr&mrsm;udk
ppfaq;&mrS cg;ydkufEdIuf,lol
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rS trsK;d orD;
ESpfOD;tm; azmfxkwfzrf;qD;EkdifNyD;
a&Txnfypönf;rsm;jyefvnfodrf;,l
EkdifcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 1 &uf
naeydkif;wGif usKdufxD;½dk;bk&m;
vma&mufz;l ajrmfol a':,OfE,
G 0f if;
(34)ESpf aps;a&mif; or0g,r
wku
d cf ef;(2) rif;eE´mvrf; omauw
NrdKUe,faeolonf usKdufxD;½dk;
bk&m;&ifjyifawmf rSev
f aHk qmifa&SU
wGif vlrsm;tMum;wkd;a0SYpOf ¤if;
udik af qmifxm;aom vufuikd t
f w
d f
twG i f ; rS a&T x nf y pö n f ; rsKd ; pk H ?
vufudkifzkef;wpfvkH;ESifh aiGusyf
wpfoed ;f cGcJ efY pkpak ygif; 22 ode;f cefY
EdIuf,lcHcJh&onf/ ,if;jzpfpOfESifh
ywfoufí uifreG ;f acsmif;e,fajr

a&Smfau; - rkdcsif*vmbwf

f dk [mombmvifEiS yhf rJG mS tuJjzwfciG &fh awmh
eHeuf 2;00 (7-2-2015) trSeu

a&Smfau;u 'kwd,&moD0uftzGifhESpfyGJrSm
av;rSwf&,lEkdifcJhovkd rkdcsif*vmbwfu ESpfyGJvkH;
EdkifNyD; trSwf(6)rSwftjynhf &,lEdkifcJhonf/ yxr
tausmrh ckd si*f vmbwftrd u
f iG ;f yGrJ mS a&Smaf u;toif;
*kd;jywfta&;edrfhcJh&í ,cktdrfuGif;yGJwGif jyefNyD;
½I;H a<u;qyfEidk af tmif tm;xnh½f ek ;f ayvdrrhf nf/ rkcd sif
*vmbwf\ ta0;uGi;f ajcpGr;f uvnf; taumif;qk;H
taetxm;r[kwf/ okdYaomf rkdcsif*vmbwfwkdY
tqihf(3) ae&mrSm wnfNrJEkdif&eftwGuf tedrfhqkH;
oa&wpfrSwfukd OD;wnfupm;zG,f&Sdaeonf/ a&Smf
au;uGi;f aemufq;Hk ESpBf urd af wGUqkrH w
I iG v
f nf; rkcd sif
*vmbwftoif; wpfyo
JG a& wpfyEJG idk &f atmifupm;
Ekid cf í
hJ {nho
f nfwYdk trSwjf ynhq
f ;Hk ½I;H rnhyf JG jzpfvmOD;
rnfr[kwf[k okH;oyfrdonf/

0kzfbwf - a[mUzef[drf;

n 9;00(7-2-2015)

0kzb
f wftoif; Z,m;xdyq
f ;Hk u bkid ,
f efjrL;epf
ukd qufvufzdtm;ay;Ekdifa&; a[mhzef[drf;ukd *½k
wpku
d u
f pm;rnfrmS aocsmaeonf/ a[mhzef[rd ;f \
ta0;uGif;pGrf;aqmifEdkifpGrf;uvnf; tm;&auseyf
avmufonfh taetxm;rsKd;r[kwfí 0kzfbwfwkdY
uyfNyD; tEdkif&oGm;Ekdifonf/

rdefhZf - [mombmvif

n 9;00(7-2-2015)

yGpJ Of(18) tdru
f iG ;f yGrJ mS yg'gbGe;f ukd ig;*k;d txd
oGi;f Ny;D ok;H rSw&f ,lEidk cf o
hJ nfh rdeZYf \
f tdru
f iG ;f ajcpGr;f

azazmf0g&D 7? 8 &uf
upm;rnfh yGJpOfrsm;
y&DrD,mvd*f
pyg;
ADvm
vufpwm
refpD;wD;
usLyDwm
qGrfqD;
tJAmwef

-

tmqife,f
cs,fvfqD;
c&pöw,fyJavUpf
[m;vfpD;wD;
aqmuforfwef
qef;'g;vef;
vDAmyl;

n
n
n
n
n
n
n

7;15
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
12;00

pD;&D;at
AD½kdem - wdk&Dem
*sLAifwyf - atpDrDvef

n 11;30
eHeuf 2;15

vmvD*g
'DydkhwDAdk
tufovuf
ADvm&D;,Jvf
vDAefaw;
qdkpD'uf
aumf'dkbm

-

0if;xG#fOD;

tDbm;
&D;,Jvf
*&efem'g
rmvm*g
q,fwmAD*dk
t,frm&D,m

eHeuf 2;15
n 9;30
n 11;30
eHeuf 1;30
eHeuf 3;30
eHeuf 5;30

armifarmifaZmf

rnfjzpfonf/ {nhfonfuvnf; ta0;uGif; udk;yGJ
upm;tNyD; EkdifyGJwpfyGJ? oa&ESpfyGJESihf ig;rSwfom
&atmif pGrf;aqmifEkdifcJhonf/ yxrtausmh
[mombmvifuGif;yGJrSm rdefYZfwkdY oHk;*kd;-wpf*dk;jzihf
tjywftEkid &f cho
J nf/ ,ck awGUqkrH w
I iG v
f nf; tdr&f iS f
toif; uyfNyD; tom&oGm;Ekdifonf/

pwk*wf - bkdif,efjrL;epf

n 9;00(7-2-2015)

'kw,
d &moD0uftpESpyf u
JG pm;cJ&h m Ekid yf aJG ysmuf
aeonfh vuf&SdcsefyD,HwkdY pwk*wfESihfyGJrSm tEdkif&
v'ftwGuf tm;ukex
f w
k u
f pm;ayvdrrhf nf/ tdru
f iG ;f
udk;yGJrSm wpfyGJomEkdifyGJ&ao;onfh pwk*wfukd
bkid ,
f efjrL;epftoif;om;rsm; vk;H 0tavQmah y;awmh
rnfr[kwf/ tpGrf;ukefaygufuGJjyrnhf bkdif,efwkdY
tEkdif&v'f&,lEkdifrnf[k okH;oyfrdonf/

[rf;bwf - [efEdkAm

eHeuf 00;00(8-2-2015)

[rf;bwf\ tdrfuGif;ajcpGrf;ESihf[efEkdAm\
ta0;uGif;ajcpGrf;ykdif;ukd ,SOfMunhfvQif ruGmvS/
rwdrf;r,drf;om&Sdonf[k ajymEkdifonf/ okdYaomf
[efEAdk mtoif;xuf tqiht
f jyif &rSwyf g avsmeh nf;
aeonfh [rf;bwfwYdk tdru
f iG ;f yGrJ mS tm;pku
d u
f pm;ay
vdrfhrnf/ pwk*wfESihfukdvkH;wkdYukd tdrfuGif;rSm ESpfyGJ
quf ½IH;edrfhcJhonfh [rf;bwftoif; tEkdif&v'f
arQmfvihfEkdifonf/

&Jpcef;u (y)6^2015? jypfrq
I idk &f m
Oya'yk'rf 379 t& trIziG phf pHk rf;
azmfxkwfcJhonf/
trIESifhywfoufí rGefjynfe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;rsKd;aqG0if;
usKdufxD;½dk;bk&m;odkY a&muf&SdpOf
tcif;jzpfaeYu ½du
k u
f ;l xm;cJah om
CCTV rS uifr&mrSww
f rf;rsm;tm;
ud,
k w
f idk pf pfaq;&m wk;d a0SaY eaom
vltyk t
f Mum;wGif trsK;d orD;wpfO;D
u tjcm;trsKd;orD;tm; 0ifwdkuf
um vufudkiftdwftwGif;rSypönf;
EIduf,lonf[k awGU&Sd&onf/
xdaYk Mumifh rouFmoltrsK;d orD;\
"mwfykHtm; &efukefwkdif;a'oBuD;?
rEÅav;wkdif;a'oBuD;tygt0if
tjcm; wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;odkY rIcif;jzpfpOf? ypönf;aysmuf
ykHpHrsm;ESifhtwl ay;ydkYtultnD
awmif;cHjcif;? trIppft&m&Sdu
qufoG,fpkHprf;jcif;rsm; jyKvkyfcJh
onf/ Zefe0g&D 29 &ufwGif
rEÅav;wkdif;a'oBuD; rIcif;tul
XmepdwfrSL; &JtkyfaZmfvif;xGef;u
"mwfykHygrouFmoltrsKd;orD;rSm
ykord Bf u;D NrKd Ue,fbufwiG &f adS Mumif;
taMumif;Mum;csuft& zrf;qD;
ppfaq;ay;yg&ef
tultnD

trsKd;om;(tvGwfwef;) abmfvDabmNydKifyGJzGifU
vIdifom,m
azazmf0g&D
6
(68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwf vIid o
f m,mNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;zvm; &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfpkaygif;pHk trsKd;om;(tvGwfwef;)abmfvDabmNydKifyGJudk tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme(vIdifom,m) OD;aqmifrI? NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDBuD;MuyfrIwdkYjzifh azazmf0g&D 5
&uf eHeuf 8 em&Du vdiI o
f m,mpufrZI ek &f Sd rd;k vHak vvHt
k m;upm;½Hük zGiyhf u
JG si;f y&m NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif0if;Edkif wufa&muftrSmpum;ajymMum;jcif;? tm;upm;tzGJUrsm;
½Ht
k wGi;f wef;pDNy;D tcrf;tem;ü tm;upm;opömt"d|mef&w
G q
f jkdcif;? umuG,af &;0efBu;D Xme abmfvaD bmtoif;ESihf
jynfxJa&;0efBuD;XmeabmfvDabmtoif;wdkYu o½kyfjy,SOfNydKifupm;cJhaMumif; od&onf/
(329)

uyfyg;ckwfí
xGufajy;wdrf;a&SmifonfU
w&m;cHtm; zrf;qD;&rd

udk;vfref;ESifU rmuGif[dkpfwdkhtm; ac:,l&mwGif
*smElZufrSm t"duaomUcsufjzpfvmzG,f&Sdae
ref,t
l oif;onf vmrnfah EG&moDtajymif;ta&TUumv
wGif toif;\ umv&SnfypfrSwfupm;orm;ESpfOD;jzpfonfh
tJAmwefaemufcHvl qD;rufpfudk;vfref;ESifh PSG aemufcHvl
rmuGif[dkpfwdkYtm;ac:,l&mwGif b,fvf*sD,Hvli,fupm;
orm;jzpfonfh t'rf*smElZufrSm t"duaomhcsufjzpfvmzG,f
&SdaMumif; od&onf/
ref,ltoif;rSm vmrnfhaEG&moDwGif ajymif;a&TUaMu;
aygifoef;rsm;pGm xyfrHokH;pGJíupm;orm;opfrsm; ac:,l
tm;jznfzh ,
G &f adS Mumif; owif;rsm;xGuaf y:aeNy;D ref,t
l oif;
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh *smElZuftm; rmuGif[kdpf (odkY)
udk;vfref;wdkY ESpfOD;teufrS wpfOD;tm; tvkdufay;vJvS,f
ac:,lomG ;zG,&f adS eaMumif; goal.com u azmfjycJo
h nf/ ref,l
enf;jyjzpfol vl;0pfAef[m;vfrmS vnf; vmrnfah bmvk;H &moDwiG f
toif;rS upm;orm;trsm;tjym;udk a&mif;csomG ;&ef jyifqif
vsu&f NdS y;D *smElZuftjyif AefygpD? &maz;vf ponfh upm;orm;
rsm;rSmvnf; toif;ESifh tem*wfaocsmzG,fr&SdawmhaMumif;
od&onf/
xdaYk Mumifh *smElZuftaejzifh ,if;tajymif;ta&TUESp&f yfwiG f
t"duusaomtcef;u@rSyg0ifaeNyD; tJAmweftoif;odkY
a&muf&Sd&ef ydkrdka&yef;pm;aeovdk aemufcHupm;orm;
qD;rufpfudk;vfref;ESifh tvdkufay;vJvS,foGm;&ef eD;pyfae
aMumif; NAdwdefrD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/ touf(20)
t&G,&f dS b,fv*f s,
D v
H ufa&G;pifuiG ;f v,fv*l smElZufrmS ref,l
toif;\ vli,fpDrHudef;rSay:xGufvmcJhonfh upm;orm;
wpfOD;jzpfNyD; toif;twGuf 37 yGJ yg0ifupm;um av;*dk;
oGif;,lay;cJhaMumif; od&onf/
(udk&J )

awmif;cHNyD; rouFmoltrsKd;orD;
ESpOf ;D tm; oGm;a&mufzrf;qD;cJo
h nf/
rouFmoltrsKd;orD;ESpfOD;rSm
a':cifwifh (50)ESpf atmifcsr;f om
&Gm ykord Bf u;D NrKd Ue,fEiS hf a':tke;f jr
(40)ESpf ueDaus;&Gm ykodrfBuD;NrdKU
e,faeolrsm;jzpfMuNyD; ¤if;wdkY\
tppfcHcsuft& 'DZifbm 30 &uf
wGif usKdufxD;½dk;bk&m;odkY a&muf
vmMuum Zefe0g&D 1 &ufwGif
a&Txnfypönf;rsm;udk EIduf,lNyD;
Zefe0g&D 2 &uf eHeufydkif;wGif
rEÅav;odkYjyefcJhaMumif; xGufqdkcJh
onf/ xGuq
f ckd sut
f & oufaocH
ypönf;rsm;jzpfMuaom a&TbD;ukyf
(rl & if ; )wpf c k ? a&T v uf a umuf
ig;uGif; tav;csdefwpfusyfom;
cefYESifh qGJBudK;wpfukH;? vufpGyf
ckepfuGif;?
a&Tajccsif;wpfck?
uav;vufaumufESpfuGif;ESifh
t&nfBudKxm;onfh a&TwkH;&SpfwkH;
tav;csdef okH;usyfudk;yJav;a&G;
cefYwdkYtm; odrf;qnf;EkdifcJhonf/
,if;trItm; usKu
d x
f Nkd rKd Ue,fw&m;
½kH;wGif w&m;pGJqdk&ef pDpOfaqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
(&JacgifOD;)

&efuek Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f rif;"r®vrf;twkid ;f ajrmufraS wmifoYkd
armif;ESiv
f maom ,mOfi,fEpS pf ;D jzpfonfh 7D---yg*s½J ;kd ud,
k yf ikd ,
f mOf
ESihf DD--- tiSm;,mOfwYdk ,aeYreG ;f vGJ 12 em&DccJG efu
Y trSw(f 3)&yfuu
G f
a&TurÇmtdrf&m(8)vrf;xdyfta&muf
wkdufrdrIjzpfyGm;ojzifh
tiSm;,mOfrSm wdrf;arSmufoGm;NyD; xddcdkuf'Pf&m&&Sdolr&SdaMumif;
od&onf/
(015)

r&rf;ukef;ü rl;,pfaq;0g;a&mif;csol zrf;rd
&efukef azazmf0g&D 6
r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(2)
&yfuGuf OD;a&cJvrf;ae udkuHxl;
(58)ESpf (yef;&eftvkyo
f rm;)onf
rl;,pfaq;0g;a&mif;csaeaMumif;
owif;&&Sdí 0ifa&muf&SmazG&m
¤if;\aetdrfa&SUcef;wGif OD;uHxl;
\udk,fwGif 0wfqifxm;aom
Janzan wHqy
d yf g umuDabmif;bD
twkd ,mbuftdwfuyfxJrS
owif;pmpuúLjzifh xkyfxm;aom
aq;ajcmuf[k,lq&onfh t&Guf
ajcmuf okH;xkyf (wpfxkyf
tav;csdef ESpfusyfom;cefY)
ESifh udkuHxl;\ tdrfjcH0if;
twGif;&Sd tdrfomab;rS
<uyf<uyftw
d t
f jzLa&mifEiS hf
xkyfxm;aom 27 usyfom;
cefY&Sd aq;ajcmuf[k ,lq
&aom
t&Gufajcmuf
wpfxyk (f 440 *&rf)? 0Jbuf
abmif ; bD t d w f u yf x J r S
qif;uwfyg (Cool Pad)
teufa&mif [ef;quf

wpf v k H ; ? jref r maiG p uú L a&m&m
usyf 132900 wdkYudk odrf;qnf;
&rdonf/
w&m;r0if rl;,pfaq;0g;rsm;
tm; vuf0,fxm;&Sda&mif;csol
udu
k x
H ;l tm; (y)1^2015? rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&m Oya'yk'fr
15^19(u)^20(u)t& ta&;,l
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
nDnD(orkdif;)

a&; azazmf0g&D 6
a&;NrKd Ue,f tm,kawmifaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;tzGJU0if OD;ausmf0if;
onf 'DZifbm 18 &uf eHeuf 8
em&D rdepf 50 wGif vDG&mrn
pufo;kH qDqidk rf S udpk ikd ;f ESiu
hf Ekd ikd x
f eG ;f
wkdY ajymjycsuft& pufoHk;qDqkdif
teD; um;vrf;ab;ü vlwpfOD;
OD;acgif;wGif uyfyg;pdu
k v
f suv
f u
J s
aeaMumif;
od&Sd&ojzifh
¤if;wkdYESihftwl oGm;a&mufMunfh½I
ppfaq;&m trnfrod touf(20)
cefY trsK;d om;wpfO;D uyfyg;ckwpf u
dk f
'Pf&mrsm;jzihf awGU&Sd&onf/
tqkdygjzpfpOfrsm;tm;
pHkprf;
azmfxw
k cf sut
f & 'Pf&m&&do
S rl mS
atmifqef;vif;(17)ESpf wl;ajrmif;
aus;&Gm a&;NrKd Ue,faeoljzpfaMumif;
od&NyD;
jypfrIusL;vGefolrSm
armifpnfol (c)tzGwf touf
(26)ESpf eHYom&Gm a&;NrdKUe,faeol
jzpfaMumif;ay:aygufNy;D w&m;cHrmS
xGufajy;wdrf;a&Smifaeí rGefjynf
opfygwDrS vku
d v
f &H mS azGzrf;qD;&rdchJ
ojzifh rGefjynfopfygwD xm;0,f
c½dkifOuú| Edkifatmifrai;OD;pD;
tzGJUrS azazmf0g&D 6 &uf eHeuf
11 em&DwGif a&;NrdKU rGefjynfopf
ygwDqufqaH &;½H;k wGif tm,kawmif
tkycf sKyaf &;rSL;OD;xGe;f av;ESit
hf wl
NrdKUe,f&JwyfzGJU
&JrSL;jrifhaomf?
a&;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;NyHK;csKdESihf
tzGUJ xHoYdk trIukd qufvufta&;
,lEikd &f ef vTaJ jymif;ay;tyfNy;D trIrS
w&m;cH armifpnfo(l c) tzGwt
f m;
tjref w &m;pG J q d k E d k i f a &;twG u f
'k&JrSL;NyHK;csKdu tao;pdwfppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xG#fxG#f(a&;)

azazmf0g&D 7? 2015

ayusif;
azazmf0g&D 6
2014ckESpf w½kwfEdkifiH&Sd tBuD;qHk;NrdKUBuD; 74 NrdKU
teuf &SpfNrdKUomvQif avxkt&nftaoG;qkdif&m
pHcsed pf EH eI ;f rsm;ESihf udu
k n
f rD &I adS Mumif; obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
avxknpfnrf;rItrsm;qHk;NrdKUBuD;rsm;rSm EdkifiH
ta&SUajrmufydkif; [lab;jynfe,fü wnf&SdaMumif;?
,if;jynfe,fonf NrKd Uawmfayusi;f udk 0ef;&Hxm;aom
jynfe,fjzpfaMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/
NrKd Uawmfayusi;f a&m pD;yGm;a&;tcsut
f csm NrKd UBu;D
jzpfaom &Sef[kdif;NrdKUyg avxkt&nftaoG;qdkif&m

[kduf'&mbuf(tdE´d,)azazmf0g&D 6
tdE´d,EkdifiHawmifykdif;&Sd puf½kHrsm;wGif vlom;
wpfOD;twGuf roifhavsmfaomtajctaeü t"r®
tvkyfckdif;apjcif;cHae&aom &mESifhcsDonfh uav;
rsm;ukd u,fwifEkdifcJhaMumif; bDbDpDowif;wGif
rMumao;rDu azmfjyonf/
vGefcJhonfh 10 &uftwGif; [kduf'&mbufü
yvwfpwpfpuf½EHk iS hf om;a&e,fpuf½rHk sm;ukd 0ifa&muf
pD;eif;&m tenf;qkH;uav; 350 ukd u,fq,fEkdifcJh
onf/ ¤if;wkdYonf aMuuGJzG,faumif;aom 0ef;usif
wGif em&Daygif;rsm;pGm tvkyfvkyfaeMu&onf[k
&JwyfzGJUu ajymonf/
ynmtajccHenf;yg;jcif;ESihf qif;&JraGJ wrI xlajym
jcif;wkdYu uav;tajrmuftjrm;ukd vkyfief;cGifrsm;
twGif;okdY wGef;ykdYvsuf&Sdonf/
puf½kHykdif&Sifrsm;xHokdY uav;tvkyform;rsm;
oGif;ay;vsuf&Sdonf[k tmPmykdifrsm;u vlig;OD;ukd
pGyfpGJxm;onf/
uav;oli,fapmifha&Smufa&; wm0ef&Sdolrsm;u
azazmf0g&D 5 &ufwGif uav;tcsKdUukd tdE´d,EkdifiH\
tqif;&JqkH;jynfe,frsm;wGif yg0ifaom bD[mjynf
e,f&Sd ¤if;wkdY\ rdbrsm;xHokdY ykdYaqmiftyfESHay;cJhMu
onf/ ,ck&ufowåywftwGif; ,if;jynfe,fokdY
uav; 200 eD;yg; jyefykdYEkdifcJhonf[k &JwyfzGJUu
ajymonf/
u,fwifcJhaom uav;tcsKdUwGif ta&jym;ESifh

'DvD azazmf0g&D 6
ta&SUwDarm0efBuD;csKyf *gemem*lprmtkdonf
&mxl;rSEkwfxGufpm wifvkdufaMumif;? vmrnfh &uf
owåywfwiG f tpk;d &tzGUJ tajymif;tvJ jyKvyk rf nf[k
arQmv
f if&h csed t
f wGi;f *lprmtku
d ¤if;\ Ekwx
f u
G pf mukd
or®wxH wifoGif;vkdufjcif;jzpfaMumif; a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u azazmf0g&D 6 &ufwiG f a&;om;azmfjy
onf/
*lprmtko
d nf 2002 ckEpS w
f iG f tif'ekd ;D &Sm;Ekid if x
H rH S
vGwfvyfa&;&&Sd&ef EkdifiHukd OD;aqmifcJholjzpfonf/
0efBuD;csKyf\ &mxl;rS EkwfxGufpmtay:
or®wu rnfokdYwkHYjyefrnfukd rdrdwkdYapmifhMunfh&rnf
jzpfaMumif; tpkd;&tzGJUajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u
xkwfjyefaom aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/
touf (68) ESpf&Sd *lprmtkdonf ajymufusm;
acgif;aqmifa[mif;jzpfNy;D 2007 ckEpS w
f iG f 0efBu;D csKyf
tjzpf cefYtyfcHcJh&onf/
2002 ckESpfwGif vGwfvyfa&; &&SdcJhNyD;aemuf
ta&SUwDarmEkid if \
H yxrqk;H aom or®wtjzpf ig;ESpf
Mum wm0efxrf;aqmifcJhNyD;aemuf 0efBuD;csKyftjzpf
qufvufwm0ef,lcJholjzpfonf/
rsK;d qufopfacgif;aqmifoYdk tpk;d &tzGUJ \ wm0ef
0wå&m;rsm;ukd vTJajymif;ay;tyfEkdif&ef &mxl;rS
qif;ay;rnf[k *lprmtkdu wpfESpfeD;yg;MumrQ t&dyf
t>ruf ajymMum;vmcJhonf/
yDwDtkdif/

tjcm;aoma&m*grsm; jzpfymG ;vsu&f adS Mumif; &Jt&m&Sd
ADq
G uf,mem&m ,memu xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
uav;rsm;ukd ¤if;wkdY\ vkyfief;cGifwGif ydwfavSmif
xm;onfudk awGU&aMumif;? vkyif ef;cGiyf wf0ef;usirf mS
vlom;rsm;twGuf roifah vsmaf Mumif;? acwåem;csed rf &Sd
wpf&ufvQif 12 em&D ckdif;apaMumif; ¤if;&Jt&m&Sdu
ajymonf/
uav;rsm;ukd usef;rma&;ESifh rnDñGwfaom?
av0ifavxGurf aumif;aom tcef;arSmifarSmifrsm;
üxm;&SdNyD; AD'D,kduifr&m tokH;jyKí tvkyf&Sifu
apmifhMunfhaMumif; &JwyfzGJUuajymonf/ uav;
wpfa,mufonf tvkyv
f yk &f mrS&yfvQif t½ku
d t
f ESuf

cH&onf[k qkdonf/
tdEd´,wGif uav;rsm; touf (14) ESpftxd
ynmroifrae& tygt0if uav;tvkyform;
ckdif;apjcif;ukd wkdufzsuf&ef &nf&G,faom Oya'rsm;
jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/ 2011 ckESpf oef;acgifpm&if;
t& uav;tvkyform; 4 'or 35 oef;&Sdonf/
2014 ckESpfwGif Ekdb,fNidrf;csrf;a&; qk&&SdcJhol
quf&moDu oef; 60 txd&Sdonf[k ajymonf/
rdbtcsKUd u qif;&JraJG wrIaMumifh ¤if;wk\
Yd om;orD;
rsm;ukd puf½kHrsm;okdYvnf;aumif;? olwpfyg;aetdrf
rsm;okdYvnf;aumif; tvkyfvkyf&ef apvTwfMu&yg
onf[k qkdonf/
bDbDpD/

e,l;a'vD azazmf0g&D
6
umAGex
f w
k v
f w
T rf rI sm;avQmch s&ef urÇmvH;k qdik &f m
oabmwlnDcsufwpf&yfu wdkif;jynfwpfckcsif;pD\
zGHUjzdK;wdk;wuf&ef tcGifhta&;udk todtrSwfjyK&rnf
jzpfaMumif; jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; avm&efYzmbD
,yfpu
f urÇmvH;k qdik &f m oabmwlncD suw
f pf&yf &&Sd
&eftwGuf tdEd´,EdkifiH\ axmufcHrIvdktyfaeonfh
ukvor*¾ &moDOwkajymif;vJrIqdkif&maqG;aEG;yGJ
vufcHusif;y&m e,l;a'vDNrdKUü azazmf0g&Dv 5
&ufu ajymMum;onf/ tqdkyg oabmwlnDcsufu
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef tvm;tvmrsm;udk xdcu
kd f
aponf[k urÇmhEkdifiHrsm;u ,HkMunfygu vmrnfh
'DZifbmwGif yg&DNrdKUawmfü usif;yrnfh ukvor*¾
xdyo
f ;D tpnf;ta0;yGüJ oabmwlnrD w
I pf&yf a&muf
&S&d ef BuKd ;yrf;rIrsm;vnf; atmifjrifrnfr[kwaf Mumif;
¤if;u qdkonf/
urÇmhwwd,trsm;qHk; zefvHktdrf"mwfaiGU xkwf
vTwo
f nfh tdE,
d´ Edik if rH mS &moDOwkajymif;vJrq
I ikd &f m
aqG;aEG;yGrJ sm;wGif zGNYH zKd ;qJwikd ;f jynfrsm;\ oabmxm;
udk tNrJwapudk,fpm;jyK ajymMum;avh&SdNyD; urÇmh

wdik ;f jynfrsm; oabmwlnrD w
I pfc&k &Sad &;twGuf ,if;\
axmufyrhH &I &Sjd cif;u ta&;ygaMumif; ½Ijrifjcif;cHxm;
&onf/ urÇmwpf0ef;&St
d pd;k &rsm;u yg&Dxyd o
f ;D aqG;aEG;
yGüJ &&S&d ef arQmv
f ifx
h m;onfh urÇmvH;k qdik &f m oabm
wlncD su\
f tajccHtaMumif;&if; yHak zmf&ef aemufq;kH
zefvt
kH rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T rf rI sm; xde;f csKyrf nfh trsK;d om;
tpDtpOfrsm;udk w&m;0ifowfrSwfxm;onfh rwf
31 &ufwGif wifoGif;&ef arQmfvifhxm;onf/ umAGef
xkwv
f w
T rf aI vQmch sa&;onf ,if;\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIukd
[efYwm;aeNyD; csrf;omaomwdkif;jynfrsm;u umAGef
"mwfaiGU ydrk ekd nf;yg;pGmavQmch sa&;[laom 0efxyk 0f efy;kd
udk trsm;qH;k wm0ef,o
l ifo
h nf[q
k u
kd m umAGex
f w
k f
vTwrf aI vQmch sa&; &nfreS ;f csurf sm;twGuf uwdu0wf
jyK&ef zdtm;ay;rIudk tdE´d,EkdifiHu umv&Snf
umuG,fajymqdkcJhonf/
pGr;f tifvt
kd yfcsujf ynfrh &D ef ausmufr;D aoG; toH;k
jyKrI jrifw
h ufvmaomfvnf; jyefvnfjynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tif
wd;k csUJ oH;k pG&J efEiS hf ,if;\ tvsit
f jrefw;kd wufvmae
onfh pD;yGm;a&;wGif pGrf;tifzlvHkrI wdk;wufvmap&ef
tdE´d,EkdifiHu oEéd|mefcsrSwfxm;onf/ tdE´d,EkdifiH

pHcsdefpHEIef;rsm;ESifh udkufnDrIr&SdaMumif; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaMunmcJhonf/
w½kwfEdkifiHonf avxknpfnrf;rIudk avQmhcs
Edkif&ef BudK;yrf;aeaomfvnf; ,ckumvxd pGrf;tif
vdktyfcsufrsm;twGuf ausmufrD;aoG;tay: tBuD;
tus,f rSDcdktm;xm;ae&qJjzpfonf/
[lab;jynfe,fü ,ckEpS t
f wGi;f ausmufr;D aoG;
pGrf;tifoHk;puf½kH 8000 ausmfudk tpdk;&u ydwfodrf;
apcJhonf/
yDwDtdkif/

e,l;a'vD azazmf0g&D 6
tD&wfEdkifiHwGif zrf;qD;cHxm;&onfh tdEd´,
olemjyK 11 OD;udk u,fq,fEdkifcJhNyD; azazmf0g&D 7
&ufwGif rdcifEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdvmrnfjzpf
aMumif; tdE´d,EdkifiHu ajymMum;onf/
tdE,
´d Edik if aH wmifyikd ;f uD&mvmjynfe,frS tD&wf
Edik if aH jrmufyikd ;f uD&muGwNf rKd UodYk oGm;a&mufí aq;½Hk
rsm;wGif tvkyv
f yk af eonho
f el mjyKrsm;udk tm&fbv
D Nf rKd U
&Sd tdEd´,t&m&Sdrsm;xH vTJajymif;ay;cJhNyD;jzpfaMumif;
tdEd´,jynfya&;&m0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
]]tdE´d,olemjyK 11 OD;udk uD&muGwfNrdKUuae
u,fwifEikd cf yhJ gNyD azazmf0g&D 7 &ufrmS tdE,
d´ Edik if u
H kd
jyefa&mufygvdrrhf ,f}} [k tdE,
´d jynfya&;&m0efBu;D Xme
ajyma&;qdkcGifh&Sdol q'f tufbm,l'ifu ajymMum;
onf/
vGefcJhonfhESpf ZlvdkifvtwGif;u tdEd´,olemjyK
46 OD; tD&wfEdkifiH ajrmufydkif;odkY oGm;a&muftvkyf
vkyu
f ikd cf &hJ m tpövmr®ppf pfaoG;<ursm;\ "m;pmcHtjzpf
zrf;qD;cHcJh&NyD; jyefvnfvGwfajrmufvmcJhMuonf/
odkYaomf tdEd´,aqmufvkyfa&;vkyfom; 39 OD;rSm
tD&wfEdkifiHajrmufydkif; rdkql;vfNrdKUwGif jyefay;qGJ
cHxm;&NyD; tdkiftufpfppfaoG;<ursm;\ "m;pmcHrsm;
tjzpf zrf;qD;cHxm;&onf[k ,lqaeMuonf/
qif[Gm/

onf Ny;D cJo
h nfEh pS u
f aMunmxm;cJah om owfrw
S x
f m;
onfh&ufrwdkifrD ESpfESpfapmum 2020 ckESpf a&muf
ygu r*¾g0yf 10000 &Sdonfh tvGefBuD;rm;aom
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; "mwftm;ay;puf½Hkwpfck
wnfaqmufoGm;rnf[k tdE´d,ywf0ef;usifa&;&m
0efBuD; y&muuf&Sf*sbm'umu tqdkygaqG;aEG;yGJü
ajymMum;onf/ ]]pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tcGit
hf vrf;aumif;r&S&d if zefvt
kH rd "f mwfaiGU
xkwfvTwfrIavQmhcsa&;rSm odomxif&Sm;wJh atmif
jrifrI&&SdEkdifrSm r[kwfygbl;}}[k ¤if;u qdkonf/
½kdufwm/

azazmf0g&D 7? 2015

t*Fyl azazmf0g&D 6

igYoa&muf azazmf0g&D 6

ukvm;wJaus;&GmESifY uefeDBuD;aus;&GmwkdY&Sd
ysufpD;,kd,Gif;aeaomaq;ay;cef; ESpfckukd
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme\ 2014-2015
b@mESpf cGifYjyK&efykHaiGjzifY aus;vufaq;
ay;cef; taqmufttHkopftjzpf jyKjyifwnf
aqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rEÅav;wkdif;a'oBuD; igYoa&mufNrdKUe,f
ukvm;wJaus;&GmESifY uefeDBuD;aus;&GmwkdYwGif
aus;vufaejynforl sm;tm; use;f rma&;apmifY

a&SmufrrI sm; teD;uyfjyKpak pmifaY &SmufEidk af p&ef
&nf&G,fí zGifYvSpfxm;&Sdaom aus;vufaq;
ay;cef;ESpcf rk mS tvsm; 34 ay? teH 17 ay&Sd oGyrf ;dk ?
x&Hum taqmufttHkrsm;jzpfNyD; ,cktcg
obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifY ysupf ;D ,k,
d iG ;f
aeNyDjzpfonf/
,if;okYd ukvm;wJaus;&GmESiYf uefeBD u;D aus;
&GmwkrYd S aus;vufaq;ay;cef;rsm; jyefvnfjyKjyif
Ekdif&eftwGuf aus;&Gmwpf&GmvQif aiGusyf 37
odef;EIef;cJGa0csxm;ay;cJhaMumif; od&onf/

,if ; aus;vuf u sef ; rma&;aq;ay;cef ;
topfjyefvnfwnfaqmufru
I dk vif;vwf[ed ;f
aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS wm0ef,lí aqmuf
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
ukvm;wJaus;&Gm aus;vufaq;ay;cef;ukd
Zefe0g&D 27 &ufu tqkdygaqmufvkyfa&;
ukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;vma&mufMunfh½Ií
vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
ukvm;wJaus;&GmrS tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;xku
d f
&J0if;Ekdif(jyef^quf)
u ajymonf/

t*FyNl rKd Uü NrKd Urvli,frsm;pDpOfusi;f yaom wwd,tBurd af jrmuf pmay
a[majymyGu
J kd azazmf0g&D 4 &uf n 8 em&Du t*FyNl rKd U NrKd Uawmfcef;rwGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif t*FyNl rKd U NrKd Urvli,frsm;tzGUJ u ZmwdrmefocD si;f jzifh
oDqí
kd tcrf;tem;udzk iG v
hf pS af y;Ny;D NrKd Urvli,fwpfO;D jzpfol udpk ;kd 0PÖu
aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf q&mcifarmifnKd (abm*aA') u vli,fEiS yhf nm acgif;pOf
jzifv
h nf;aumif;? q&mrEkE&k nf(tif;0)u uAsmq&mwpfa,mufarG;zGm;
jcif; acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? q&matmfyDus,fu jrefrmrEdkifao;yg
acgif;pOfjzifhvnf;aumif; toD;oD;a[majymcJhaMumif;od&onf/
tqdkygpmaya[majymyGJodkY t*FylNrdKUe,ftwGif;rSpmaycspfjrwfEdk;ol
rdbjynfolrsm; 700 cefYwufa&mufcJhaMumif; od&onf/
ref;ausmf(jyef^quf)

rif;bl; azazmf0g&D 6

armufr,f azazmf0g&D 6

armufr,fNrKd Ue,fwiG f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf
qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf 2015 ckESpf rdk;BudK
(csufBuH) acs;aiGusyf 449 odef; xkwfacs;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS od&onf/
,if;odYk awmifov
l ,form;rsm;ESihf NcaH wmifow
l Ykd
tm;xkwfacs;&mwGif wpf{uvQif usyfwpfodef;EIef;
jzifh xkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkygacs;aiGrsm;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUrtkyfpk?
erfv
h w
G af us;&Gm tkypf ?k rdik ;f ykwaf us;&Gmtkypf &k dS awmif
olrsm;\ NcH 449 {utwGuf usyo
f ed ;f 449 ode;f udk
azazmf0g&D 4 &ufrS 6 &ufxd NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;½Hk;cef;rü pwifxkwfacs;ay;cJhaMumif; od&
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)
onf/

tvdk&Sdonf
pmpD? pm½dkuf?
uRrf;usif r (1)OD;
(A[ef;ESifh eD;ol)
zkef;-09-97-540-4885
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
27bD1? ajruGut
f rSwf 28bD^15u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 18? cwåmvrf;? oD&ad crm
&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? a':cifa&T0if;
«12^pce(Ekid )f 029066»trnfayguf *&ef&dS
ajrydik af jrtm;? trnfayguf rdcif a':cif
a&T0if;ESihf zcifO;D 0if;jrifh uG,v
f eG o
f jzifh
OD;wifhausmf «12^pce(Edkif)019349»?
ukd0if;rif;«12^pce(Edkif)019468»wkdYu
om;rsm;awmfpyfaMumif;? usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f 86)? ajruGut
f rSw(f 546)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 546)? (86)&yfuu
G ?f
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f (a':Or®mode;f ) trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':apm
Or®m «12^Our(Edik )f 085240» ud,
k w
f ikd rf S
ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? Xme0efcH
csuf ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)wkw
Yd ifjyí avQmufxm;
vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\ vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif
rif;bl;NrdKUe,f rkefawmifaus;&Gmtkyfpk
rkefawmifaus;&Gm uGif;trSwf 1371
OD;ydkif 88 wGif 0gpdkufawmifol OD;xGef;
aomif;\ aiGcsn(f 9) csnrf Qi&f n
S 0f gig;
{upHjyuGuf awmifolynmay;uGif;
o½kyjf yyGu
J kd azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 9
em&D rdepf 40 wGif tqdyk gpHjyuGuw
f iG f
usif;ycJhaMumif; od&onf/
uGif;o½kyfjyyGJwGif pufrIoD;ESHzGHUNzdK;
a&;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;cif
armifxGef; (nTefMum;a&;rSL;)u odyÜH
enf;us pdkufysdK;enf;pepf? ydk;rTm;a&m*g
umuG,fESdrfeif;jcif;? tvm;tvm&Sd
aom aiGcsn(f 9)ESihf a&Tawmif (8) csnf
rQif&Snf0g atmifjrifjzpfxGef;aeaom

aiGcsnf(9) csnfrQif&Snf0gtajctae
rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;
cJhNyD;awmifolrsm;\ ar;jref;csufrsm;
udk&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

&efuek Nf rdKY awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pufo;kH qD('DZ,f) tdwzf iG w
hf if'g (Open Tender)ac:,ljcif;
1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS Xmersm;&Sd ,mOf^,EÅ&m;rsm; toH;k jyK&ef
twGuf 'DZ,fq(D 200000) (ESpo
f ed ;f *gvef)tm; tdwzf iG w
hf if'g(Open Tender)jzifh
wifoiG ;f Edik yf gonf/
(u) tdwzf iG w
h f if'gwifoiG ;f &uf
- 5-2-2015 rS 10-2-2015&ufxd
(c) tdwzf iG w
h f if'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 10-2-2015 &uf rGe;f wnfh 12;00em&D
(*) tdwzf iG w
hf if'gzGirhf nfh
- 10-2-2015&uf 13;00 em&D
&uf^tcsed ^f ae&m
rSwcf su?f ? wif'gwifoiG ;f olrsm;
tpnf;ta0;cef;r(2)? NrKd Uawmfcef;r
wufa&mufyg&ef/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2/ owfrw
S u
f mvxuf ausmv
f eG af om wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
3/ wif'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;xkw,
f El ikd yf g
onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
puf½EkH iS ahf rmfawmf,mOfXme
trSw(f 68)&yfuu
G ?f '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f - 09-421113803

tdrfa&mif;rnf

zciftrnfreS f

ausmufwHwm;? vrf;(40)tv,f?
ay(12_45)? y-xyf? ykdif&Sifudk,fwkdif
a&mif;rnf/ yGJpm;rvdk/

iykawmNrKd Ue,f? acsmif;0cGJ txu?
q|rwef;rS armifrsdK;rif;atmifESihf
'kw,
d wef;rS armif&efEidk x
f eG ;f wd\
Yk zcif
trnfreS rf mS OD;xGe;f jrihjf zpfygaMumif;/
OD;xGe;f jrif«h 14^iyw(Ekid )f 055851»

Ph: 09-5170392,09-254053531,0943053014

MBE rS wnfaxmifxm;aom BCB Centre wGif
Effective Communication Skills & Presentation Skills

vkyfief;cGifESifh vlrI0ef;usifwGif xda&mufatmifjrifpGm qufoG,f
aqmif&GufEdkifonfh pGrf;&nfxl;rsm; ydkifqdkifvdkolrsm;twGuf EdkifiHwum
tawGUtBuKH &adS om MBA bGUJ & q&m? q&mrrsm;ud,
k w
f ikd f azmfjyyg Special
Guidance Areas rsm;jzifh oifMum;ydkYcsygrnf/
* Understanding Communication Skill
* Business Communication
* Improving Communication Skill
* Cross culture communication
* Effective Public Speaker

oifwef;csdef - rGef;vGJ 1;30 em&DrS 4;30 em&Dxd (pae? we*FaEGaeY)
umv
- (1)v? 2015ckESpf azazmf0g&Dv (21) &ufwGif pygrnf/
E-mail: bcbcentre009@gmail.com
Ph: 01 538531, 01 505972, 09 795834038

aiGcsnf(9) csnfrQif&Snf0g awmifol
ynmay;uGif;o½kyfjyyGJodkY wufa&muf
vmonfh awmifolrsm;tm; pdkufenf;
pepfrsm; tajccHusus tokH;jyKaqmif

&GufEdkif&ef v,f,mpD;yGm;owif;pm
apmifrsm;ESifh a&Tawmif(8)? aiGcsnf(9)
csnrf Qi&f n
S 0f g vufurf;pmapmifrsm;udk
oef;aX;(rif;bl;)
jzefYa0ay;cJhonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 394)? ajruGut
f rSwf 1^cB-201\
wpfpw
d w
f pfa'o?ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(796)? atmifock vrf;? q,frikd af pmfbmG ;
Bu;D uke;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f «Adv
k rf LS ;
qifausmf(Nidrf;)? a':cifrsdK;a<u»
trnfayguf wpfESpf,m,Dvdkifpifajr
(atmifapwD*&efay;a&;pDrcH su)f twGi;f rS
{&d,m-0.055 {uteuf (0.042)
{utm; a':cifow
D m«14^tre(Edik )f
008004»rS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyfwifjyí txl;*&efavQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ik d f
ygaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/NrKUd jypDru
H ed ;f ESif h ajrpDrcH efcY rJ G XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf &vy-25? ajruGut
f rSwf 228+229?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (228+229)? OD;a
&ay:vrf;ESihf jyifpnfrif;om;Bu;D vrf;axmi
hf OD;armifjzL(c)OD;ausm0f if;«7^nvy(Edik )f 10
5483»? a':Aef;«12^ybw(Edkif)005440»
trnfayguf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;armifjzL
(c)OD;ausmf0if; uG,fvGefí a':abbD(c)
au&rfa'AD(c)aum&S,v
f ma'AD «12^ybw
(Edkif)024273»rS w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;
w&m;½Hk;usrf;opömjyKvTm? axmufcHusrf;
opömjyKvTm? aopm&if;? *&efrl&if;ajrpm&if;
rSwcf su&f dS 2009ckEpS f pGev
Yf w
T af jryHak ysmufq;kH
aMumif; w&m;½Hk;usrf;opömjyKvTmwdkYwifjyí
useftrnfayguf a':Aef;«12^ybw(Edkif)
005440»ESifhtwl ydkifqdkif+pGefYvTwfpmcsKyf
csKyf q d k & ef ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m
w&m;0if cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uf twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrI r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

T
Talents & Models
M
For Your Success
1/ ud,
k &f nfu,
kd af oG;awmufyrI txl;oifwef;
(Personal Grooming Course)

tcrJt
h xl;

trsK;d orD; t&yf 5'-8" ESit
hf xuf
trsK;d om;t&yf 6' ESit
hf xuf
oifwef;zGirhf nf&h uf (9 Feb - 2015)
2/ pum;ajymaumif;vdo
k rl sm;twGuf txl;oifwef; (M/C
Presenter Course)

oifwef;zGirhf nf&h uf (2 March 2015)
q&mr rwifr;kd vGirf S ud,
k w
f ikd o
f ifMum;ay;ygrnf/
pm&if;ay;oGi;f &ef - a,mrif;Bu;D vrf;? wdu
k ef yH gwf(30)?
(3)vTm? '*HNk rKd Ue,f/
Phone

- 09-254705787, 09-73139232,
09-975320797

azazmf0g&D 7? 2015

vlYtaMumif;? vlYtw¬KyÜwådudka&;om;&mü rdrdvufvSrf;rrDaom yk*¾dKvf\taMumif;udk a&;om;jcif;xuf? rdrdvufvSrf;rDaom yk*¾dKvf\
taMumif;udk a&;om;jcif;u ydkNyD;trSefw&m;ESifh eD;pyfonf/ ydkNyD;wdus cdkifrmrI&Sdonf/ yk*¾dKvfwpfOD;wpfa,mufudk csOf;uyf&mü wcsKdUu
tpJu
G if;onf/ wcsKUd u tpJu
G yfygvmonf/ yk*Kd¾ vw
f pfO;D wpfa,muftm; tpJEG iS hf csO;f uyfoo
l nf tpJG rsurf eS w
f yfxm;onfjzpfí rdrcd sO;f uyf
aomyk*Kd¾ v\
f yHo
k P²mefukd t&St
d &St
d wdik ;f jrifEidk pf rG ;f tm;r&Sad y/ tpJu
G if;oluom rdrcd sO;f uyfo\
l yH&k yd u
f kd trSet
f wdik ;f jrifEikd f pGr;f &So
d nf[k
pma&;q&mBu;D yg&*lu qdck o
hJ nf/ tpJrG surf eS w
f yfrxm;bJ tw¬Kyw
Ü &då iS \
f yH&k yd t
f &Su
d kd t&St
d wdik ;f a&;cJo
h rl mS vlord sm;xif&mS ; ausmMf um;onfh
owif;pmq&m? pma&;q&m ode;f azjrifjh zpfygonf/ q&monf pmay trsK;d tpm;pHv
k ifpmG a&;om;cJNh y;D q&m a&;om;cJah om pmaytrsK;d tpm;xJrS
]]olwdkYacwf? olwdkYtwdwf? olwdkY t&dyf}} tw¬KyÜwådtaMumif;t&mrsm;udk pmzwfy&dowf vG,fvifhwul zwf½IavhvmoHk;oyfrI jyKEkdifap&ef
aMu;rHkpmwnf;tzJGUu a&G;xkwfazmfjyvdkufygonf/
1938 ckESpfrS 1974 ckESpftwGif; q&ma&;om;cJhaom aqmif;yg;trsm;pkteuf Adkvfwaxmifowif;pm ]yGifhyGifhvif;vif;ajymyg&ap}
u@rS aqmif;yg;rsm;ESifh jrefrmhtvif;? tdk;a0? aoG;aomuf? ½Ir0 ponfh owif;pm? r*¾Zif;rsm;rS aqmif;yg;rsm;tm; tywfpOf paeaeYwdkif;
azmfjyay;rnfjzpfygonf/ q&modef;azjrifh\ tvTmpHk e,fy,fpHkrS vlyk*¾dKvftaMumif;jyK tEkynmajrmufa&;zJGUrIESifh ]rl} tay:tav;teuf
xm;a&;om;xm;rIwdkYudk wnf;jzwfjcif;rjyKbJ rl&if; twdkif; zwf½I &jcif;jzifh vlyk*¾dKvftw¬KyÜwdåpmay\ o½kyfouefudk trSeftwdkif;od&Sdvdrhfrnf[k ,HkMunfrdygonf/

OD;

zdk;pdef? Zmwfq&mBuD;OD;zdk;pdef? bk&m;'um OD;
zdk;pdef? OD;zdk;pdefum; rMumrDtouf 70
jynfh awmhrnf/ OD;zdk;pdefonf vGefcJh
aomtESpf 50 ausmf vHk;vHk; jjref
refrmh
Zmwfobif\ o&zljzpfcJh\/
OD;zdk;pdefonf vGefcJhaomtESpf 50
ausmv
f ;kH vH;k jrefrmh,Ofaus;rIaavmuwG
vmuwGif
tawmufajymifq;kH aom Mu,fwpfv;kH jzpf
cJh\/
OD;zdk;pdefonf vGefcJhaomtES
mtESpf 50
ausmfvHk;vHk; tqufrjywfxif&Sm; ausmf
Mum;ojzif h emrnf t BuD ; qH k ; jref r m
wpfa,mufjzpf\/ jrefrmxJ
xJwGif ol
avmufemrnfBu;D ol tvGe&m;ay
&f mS ;ay
onf/ vufcsKd;a&vQif vufwpf
wpf
zufyif ukefEkdifzG,f r&Sd/
OD;zd;k pdeq
f v
kd Qif vlwikd ;f uarwå
arwåm
xm;Muonf/ bwfpfum;orm;u
orm;u
OD;zd;k pde\
f Zmwfypön;f wifyyYkd gqdv
k Qif
aps;aygaygESifhydkY onf/ ,aeYwdkif
OD;zd;k pdeBf u;D oabFmay:u qifif;onfqkd
vQif ukew
f ifuek cf s ulvu
D vrf;z,fay;
onf/ vrf;vkyfay;onf/ ulvDcavQmh,lMuonf/
þtcsuo
f nf OD;zd;k pdet
f m; jynfou
l arwåmxm;yHu
k dk
jy½Hkru jynfolu Zmwfobifpaom tEkynmudk
rnfrQ cspjf rwfE;kd aMumif; o½kyaf qmifjcif;jzpfavonf/
arsmufuav; tuwwfvQif arsmufzkd;pdef[k
ac:vdkufMuonf/ wpfa,mufa,muftutqkd
aumif;vQif zkd;pdefuGyf[k Mobmay;Muonf/ zkd;pdef
onf tutqkZd mwfobifpaom pum;rsm;ukd tpm;
xk;d Ekid af om a0g[m&opfjzpfvmcJo
h nf/ þrQomru
ao;? jrefrmvkd &nf&nfrGefrGef&Sdaom ukvm;ukd
ukvm;zkd;pdef[k ac:wwfMuonf/ zkd;pdefonf jrefrmh
t&nftaoG;ukd t"dymÜ ,fazmfEidk pf rG ;f &So
d nfh a0g[m&

opfjzpfvmcJhonf/
uRefawmfonf zkd;pdef\ ZmwfyGJrsm;ukd rsm;rsm;
rMunfzh ;l yg/ ppfrjzpfru
D ESpBf urd o
f mMunhzf ;l \/ ok&Yd m
wGif OD;zkd;pdeftwufqkH;tcsdefwGif Munhf&jcif;r[kwf/
trSeftm;jzihf uscsdefwGif Munhf&jcif;jzpfavonf/
¤if;jyif uReaf wmfonf touf (15)ESpf avmufwek ;f u
pdefu wkH;ukdMunhf&NyD; pGJxm;ojzihf pdefuwkH;pGJ&Sdav
onf/ xkdYaMumihf uRefawmhftzkdYqkdvQif zkd;pdefum;
tonf;pGrJ [kwcf yhJ g/ zk;d pdeo
f nf uReaf wmht
f onf;pGjJ zpf
atmif tpazmfay;olrSm ocifEkjzpfavonf/
1937 ckESpfavmufwGif uRefawmfonf q&m

ve;f (ocifu,
vG
dk af wmfriId ;f )\ twåKyw
Ü u
åd dk a&;om;Ny;D
pD;av&m ocifEku OD;zkd;pdef\ twåKyÜwdåukd a&;&ef
wku
w
d w
f eG ;f avonf/ uReaf wmfO;D zk;d pdeu
f bmaumif;vkYd
aausmfaewmvJAs[k ar;rd&mocifEku rif;bmom
aavhvm,l? vmvkdufcJh[kqkdNyD; OD;zkd;pdefxHokdY ac:oGm;
aavonf/ uRefawmfum; ocifEkavmuf OD;zkd;pdef
twGuf pdwftm;xufoefjcif;rjzpfacs/ okdY&mwGif
t
xkdpOfu ocifEkESihf uRefawmfwkdY\ qufqHa&;rSm
x
tpfut
t
dk Bu;D qk;H ESifh nDtaxG;qk;H qufqaH &;vkd jzpfchJ
onf/ xkdYaMumihf uRefawmfonf aemufxyf qifajc
o
qifvuftwGeYf wufaeao; aomfvnf; uk,
q
d w
f idk u
f rl
ocifEkESihftwl OD;zkd;pdefxHyg oGm;ygavonf/
o
OD;zkd;pdefonf *sLAvDa[mwGifyGJu vsuf&Sdav
onf/ *sLAvDa[mtayguf0wGif OD;zkd;pdef\ZeD;onf
o
aiGzvm;Bu;D ukid v
f suf ½k0H ifvufrw
S rf sm;ukd odr;f vsuf
&Sd\/ ocifEkonf ¤if;tm;oGm;ajymNyD; uRef awmfwkdY
onf Zmwfpifay:okdY wufoGm;Muavonf/
yxrqkH;teD;uyfí jrif&aom OD;zkd;pdefukd
,aeYwidk u
f Reaf wmfrw
S rf ad o;\/ um;vdyrf sm;aemuf
uG,rf mS ocifEu
k uReaf wmft
h m; OD;zk;d pdeEf iS rfh w
d q
f uf
ay;ygonf/ xkpd Ofu OD;zk;d pderf mS touf (55)ESpaf usmf
avNyD/ yifpif,laom toufjzpfojzihf OD;zkd;pdefonf
tawmfyifeJYaeayvdrfhrnf[k uRefawmfxifcJh\/
uReaf wmhaf &SU&Sd OD;zk;d pdeu
f m; Zmwfrif;om;t0wftpm;
qifNyD; om;jzpf½kHru wpfcsDuNyD; 0ifvm cgpjzpfav
onf/ ezl;jyifwGif rsufESmacsrSpdrfh,kdxGufaeaom

uRefr a':,k0gcdkif«12^&yo(Ekdif)
071580»\ oGi;f ukev
f ikd pf ifeyH gwf ISP
IDVY8 14-15 16494 (24-12-14) vkdifpifrSm c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-43097773

- vrif ; omuG e f ' k d ? ½H k ; oH k ; ? vl a e
y&dabm*
tpHyk g&So
d nf/
- r*Fvmaps;teD;? CB Bank tay:
'kwd,xyf (ready for office operation) - 2000sqft us,f0ef;onf/
- aMumfjim? tusKd;aqmif qufoG,f&ef
rvdktyfyg/ qufoG,f&ef - OD;rsKd;ukdukd
zkef;-095410238

1/ Medical Sale Rep
r(3)OD;
2/ ta&mif;0efxrf;(bGJU&)^q,fwef;atmif
r(2)OD;
3/ ½Hk;0efxrf;(bGJU&)
r(3)OD;
4/ Delivery 0efxrf;(um;armif;wwfolOD;pm;ay;rnf) usm;(1)OD;
avQmufxm;vkdolrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrSpí (2)ywftwGif; CV Form? rSwfyHk
wifrw
d Lå ? &yfuu
G af xmufcpH mESit
fh wl wdu
k t
f rSwf (37)? tcef;(3)? pHy,fvrf;? ,kZe
yvmZmtaemuf? wmarGNrdKUe,fodkY vludk,fwkdifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
Ph:09-421027631,09-253889737,(atmifr*FvmrSwfwkdifwGifqif;yg)

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-28pD? ajruGuftrSwf-105? ajruGuf
wnfae&m trSwf42? ZvGefvrf;? prf;acsmif;
NrKd Ue,f trnfayguf a':zGm;oD? orD; r&ifjr?
orD; rwifatmif ESpf(30) *&efajrtm;
trnfayguf a':zGm;oDESifh r&ifjr uG,fvGef
ojzifh ykdifqkdifaMumif;pmcsKyftrSwf 5534^
11-9-14 jzifh ykdifqdkifol useftrnfayguf
a':wifatmif «12^pce(Ekdif) 005956»rS
*&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuGuf? NrdKUe,f? &Jpcef;axmufcHcsufwkdY
wifjyNyD; ¤if;xHrS GP 22744^22-8-14
&ol a':td,ck ikd rf S *&efoufwrf;wd;k avQuf
xm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&ufwGif; uefYuGufekdifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f trSwf
(9)? ajruGuftrSwf(1131^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1131^c)? &wemykH(4)
vrf;? 9-&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;usif
armif ) trnf a yguf ES p f ( 60)*&ef a jrtm;
trnfaygufOD;usifarmif(zcif)? a':usifaiG
(rdcif)ESifh om;(2)OD;jzpfaom (OD;cifjrihf?
OD;cifaX;) (tpfu)dk wko
Yd nf (vlysKBd u;D b0jzif)h
uG,fvGefMuojzihf (orD;? nDr)awmfpyfoljzpf
aom a':oef;at;«12^ouw(Ekdif)0242
35»rS aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjyí
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw(f 4^F)? ajruGut
f rSw(f yÍörwef;pm;^
10)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (337)?
txufykZGefawmifvrf;? pufqef;&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
&ifuif0S(c)
armifarmifwifh? wefzD;0g(c)roef;aX;
trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol wefzD;0g(c)roef;aX;
uG,v
f eG o
f jzifh uset
f rnfayguf &ifuif0(S c)
armifarmifwihfrS cifyGef;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmESifhaopm&if;wdkYwifjyí tarG
qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGuf
Ekdifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuif;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
41^uHb?hJ ajruGut
f rSwf 3^60? ajruGuf
wnfae&m trSwf 99^B? uHaumfNrKid v
f rf;?
(8)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,f? (OD;cifarmifviG )f
trnfayguf 1ESp,
f m,D 1-6-08rS 30-509xd ajrtm;trnfayguf OD;cifarmifviG f
«12^Awx(Ekid )f 008279»u ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Sd
ygu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

acR;oD;acR;aygufrsm;ukdyif jrifae&\/wGefYaom
ta&rsm;udkvnf; a&;a&;jrifEkdifonf/ odkY&mwGif
OD;zkd;pdefwGifeJYaomtrlt&mum;vkH;0r&Sd/ vli,f
uav;vdyk if zswzf swv
f wfvwfEidk v
f o
S jzifh uReaf wmfh
rSmtHhMoí rqkH;jzpfaeavonf/ tckt&G,f a&muf
awmif uEdik w
f ek ;f aemf[k uReaf wmfu wtHw
h Moajym
av&m OD;zk;d pdeu
f uae&? vIy&f mS ;ae&rS use;f rmw,f
[k ajymavonf/ rSefayonf/ ujcif; onf usef;r
ma&;avhusifhcef;wpfrsKd;yif/ ¤if;aemuf olY om;ESifh
wuGaomvli,frsm; olYvdkZGJr&Sdjcif;udk nnf;nL
avonf/
uReaf wmfonf þwpfcsujf zifyh if OD;zk;d pdet
f wGuf
pdwt
f m;xufoefrI ocifEek ;D yg;&Sv
d mavawmhonf/
tpDtpOfrmS OD;zk;d pde\
f tw¬Kyw
Ü u
då rkd a&;rD OD;zk;d pdet
f m;
tbufbufraS vhvm&efjzpf\/ b,faeYarG;? b,frmS
pmoifqo
dk nfh tcsuaf wGxuf OD;zk;d pde\
f tEkynmrSm
b,fodkY? OD;zkd;pdefZmwftkyfpnf;ykH? OD;zdk;pdef\ vlrI
qufqaH &;ponfrsm;udt
k xl;xm;í azmfxw
k &f efjzpf
avonf/ xdkYaMumifh OD;zkd;pdefZmwfESifh e,frsm;odkY
uReaf wmfu,
kd w
f idk t
f awmfMumvdu
k yf goGm;&ef qk;H jzwf
Mu\/
aemufrMumrDyif 1300 jynfhta&;rsm;ay:vm
onf/ ¤if;aemuf 'kwd,urÇmppfjzpfvmavonf/
jrefrm jynfodkYyif 'kwd,urÇmppfBuD;ul;pufvmcJh\/
uReaf wmfEiS o
hf cifEw
k v
Ykd nf; Ekid if aH &;vdiI ;f wHy;kd \ ykwf
cwfcsufaMumifh OD;zkd;pdefESifha0;&modkYom arsmygoGm;
cJMh uavukeo
f nf/ od&Yk mwGif OD;zk;d pdet
f aMumif;a&;&ef
udkum; rarhcJhyg/
xdt
Yk jyif Ekid if aH &;vkyaf vav? wkid jf ynfwiG f Ekid if H
a&;? pD;yGm;a&;wdt
Yk a&;Bu;D ovdk ,Ofaus;rIta&;Bu;D
aMumif;odavjzpfay&m EdkifiHa&;wdkufyGJrsm;Mum;rSm
vufrvnfatmifjzpfaeonfhtcgjzpfap? EkdifiHa&;
wku
d yf JG cyfat;at;jzpfaeí vuftm;aeonft
h cgrSm
jzpfap uReaf wmfonf ,Ofaus;rIac:oHoYkd em;pGirhf yd g
onf/ w½kwf,Ofaus;rItzGJUvmaomtcg OD;zkd;pdef
BuD;tm; tzdwfoGm;&if; OD;zdk;pdeftaMumif;udka&;&ef
tpDtpOf ta[mif;onf uRefawmfhpdwf0,f topf
wpfzefjzpfcJhjyefygonf/
OD;zkd;pdef\touf 70 jynfhajrmufrnfhtcsdefu
vnf; eD;vmNyDjzpfí pmwpftkyfjzpfatmifra&;
tm;onfh wkid f wwfEidk o
f avmufa&;&ef qk;H jzwfvu
dk f
ygonf/
odjYk zifh rMumrDu OD;zk;d pdex
f o
H Ykd oGm;cJjh yefavonf/
qufvufazmfjyygrnf/


(1952 ckESpf azazmf0g&Dv 4 &ufaeYxkwf
jrefrmhtvif;owif;pmrS tac:ta0:ESihf toHk;
tEIef;rsm;? pmvHk;aygif;owfyHkESihf o'´gtxm;todk
rsm;udk rl&if;twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/)

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(36*sD)? ajruGuftrSwf(74at^2at)? ajruGuf
wnfae&m trSwf(122)? oHvGifvrf;? A[ef;NrdKUe,f a':vSjrifh trnfayguf ajrydkifajrtm;
ajrtrnfaygufpmcsKyrf sm;jzpfaom pGev
Yf w
T pf mcsKyf 369^97pmcsKy½f ;kH (vufct
H rSe)f ESihf trSm;jyif
pmcsKyf 4034^2001\ pmcsKy½f ;kH (vufct
H rSe)f wdu
Yk kd wifjyí trnfayguf a':vSjrifx
h rH S 215-2014&uf taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-14456 &&Sdol OD;rsdK;atmif«12^wre(Edkif)
009776»rS ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m w&m;0if cd k i f v H kaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Myanmar Andaman Resort Co.,Ltd.

1. General Manager
Male(1)Post
- aumhaomif;NrdKUe,f? c&if;cGuRef;wGif oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
- English (4)Skills uRrf;usif&rnf/
- Hotel Management vkyif ef;tawGUtBuK&H &dS rnf/ vpmaumif;
aumif;ay;rnf/
- 20-2-2015&uf aemufqkH;xm;avQmufxm;Ekdifonf/
zkef; 01-377893

azazmf0g&D 7? 2015

2014-2015 ynmoif E S p f
twGuf urÇmhtqifhü eHygwf (3)
&&Sdxm;aom atmufpzdkY'fwuú
odkvfonf jrefrmausmif;om;rsm;
twGuf ynmoifqrk sm;ay;tyfae
NyDjzpfaMumif;od&onf/
atmufpzd'Yk w
f uúov
kd o
f Ykd wuf
a&muf&ef
wuúodkvf0ifwef;
atmifjrifNyD;aom ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf IGCSE ajzqdk
xm;olrsm;onf GCE -A Level
udk OD;pGmwufa&muf&rnfjzpf
onf/ ,if; GCE -A Level wuf
a&muf & ef jref r mausmif ; om;
ausmif;olrsm;onf Bellebys
CollegerS ay;tyfaom 20 &mcdi
k f
EIe;f rS 70 &mcdik Ef eI ;f txd ynmoif
qkrsm;udk pwifavQmufxm;EkdifNyD
jzpfonf/
]]Bellebys College rSwpfqifh
Brigton, Cambridge, Lon-

wuúodkvfrsm;udk
wufa&mufEkdifNyD;
A-Level twG u f Accounting

don, Oxford

a&G;cs,f

Art, Biology, Business,
Geography, Government and
Politics, Law, Photography,
Psychology tp&SdwJh bmom&yf

rsm;udk a&G;cs,foif,lEkdifrSmjzpfyg
w,f/ 'ghtjyif A-level NyD;oGm;
&if University of Cambridge,
London School of Economics
and Political Science, University
of St Andrews, Imperial College
London, Durham University,
University of Batch pwJh wuú

odv
k af ygif; 50ausmw
f iG f qufvuf
ynmoif,lEkdifygw,f/ A-level
NyD;oGm;vdkY&Sd&if
aq;ausmif;
wufcsio
f al wG? Adou
k mynmwuf
csifolawG? pwJhbmom&yf trsKd;
rsKd;udk wufcsifolawGtaeeJY rdrd

ESpo
f uf&m bmom&yftvku
d f wuú
odkvftoD;oD;wGif qufvuf
avhvm oif,lEkdifrSmjzpfygw,f}}
[k EDUVISION EkdifiHwum
ynma&; 0efaqmifrIukrÜPDrS
trIaqmif'g½du
k w
f m a':pkjrwfreG f
u ajymonf/
]]wuúov
kd 0f ifwef;? 'grSr[kwf
IGCSE atmifjrifNyD;wJh ausmif;
om;ausmif ; ol a wG t aeeJ Y ALevel wufa&mufNyD;ajrmufoGm;
&if atmufpzdkY'fwuúodkvf 0ifcGihf
twGuf ynmoifqx
k yfraH vQmuf
xm;Ekdifygw,f/ ynmoifqk
twGuf atmufpzdkY'fwuúodkvfrS
ESppf Of aygif 10000 (jrefrmaiGusyf
odef; 130 cefY)udk ay;tyfcsD;jr§ihf
oG m ;rS m jzpf y gw,f } }[k ¤if ; u
qufvufajymonf/
Bellebys College \ xl;jcm;
csufwpfckrSm ausmif;wufaepOf

wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwff rSw-f 234? ajruGuw
f nf
4pD(S-89)? ajruGut
ae&mtrSw-f 17? "r®0[
d m&vrf;? usm;uGuo
f pf
&yfuu
G ?f OD;nDyt
k rnfayguf puGmwmajrtm;
trnfayguf OD;nDyx
k rH S ydik q
f idk af Mumif;pmcsKyf 230^74(8-3-74)t& OD;pHjrwfrS ydkifqkdif
cJhNyD; ¤if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf-378^
74(12-4-74)t& a':at;at;? rrdk;ZD0g?
armifatmifaZmfr;kd wdrYk S ydik q
f ikd cf o
hJ jzifh wmarG
NrKd Ue,fw&m;½H;k w&m;rBu;D rItrSw-f 51^2013?
(w&m;vdk OD;apmvIid u
f w&m;NyKd if a':at;
at;yg(3)tay:ajrESit
hf rd t
f m; ta&mif;t0,f
rSwyf w
kH ifpmcsKycf sKyq
f akd y;apvdrk )I ESihf w&m;r
Zm&Drt
I rSw-f 20^2014 trdew
Yf t
Ykd & w&m;½H;I
a':at;at;yg(3)udk,fpm; bDvpft&m&Sd
a':pef;pef;0if;u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmif O uú v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;
&yfuGuftrSwf(4)? ajruGuftrSwf (246)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(246)? okw(8)
vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(OD ; ausmf a t;+OD ; oef ; aiG ) trnf a yguf
ESp(f 60) *&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol
zcif (OD;ausmaf t;)ESihf rdcif(a':oef;vdiI )f wdYk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh OD;wifaX;«12^Ouw
(Edkif)035362»? OD;0if;Edkif«12^Ouw(Edkif)
035361»? OD;atmifaX;«12^Ouw(Edkif)
035346»wd k Y u om;rsm;awmf p yf a Mumif ;
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wdkUwifjyí usef
trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;oef;aiG«12^
Ouw(Ekdif)035322»ESifhyl;wGJí tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyf&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f ak H omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefu
Y u
G Ef ikd f
aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGi;f uefYuGufol
r&S d y gu Xme\vk y f x H k ; vk y f e nf ; ES i f h t nD
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f
trSw-f 15? ajruGut
f rSw(f 222)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(222)? NrdKUywfvrf;? 3-&yfuGuf?
a&Tjynfom(a':oef;apm) trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf a&TjynfomNrdKUe,f
w&m;½kH; w&m;rBuD;rItrSwf(118^2014)
jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfykHwifay;ap
vdkrI\ 12-12-2014&ufpGJyg pD&ifcsufESifh
'Du&Djzifh w&m;rZm&DrItrSwf(64^14)wGif
bDvpfcefUtyfonfh 23-12-14&ufpyJG g w&m;½k;H
rSww
f rf;*&efr&l if;wdUk wifjyí bDvpfa':ik0g
«12^vre(Edik )f 029633»rS wifjyí ta&mif;
t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryk?H ajr&mZ0if avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcik d v
f aH k om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f
trSw(f 26)? ajruGut
f rSw(f 140)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 140)? Adv
k cf sKyv
f rf;? 5^4
&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? OD;armifarmif
pdef+OD;oef;aqG trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; a&TjynfomNrKd Ue,f? w&m;½H;k ? w&m;
rBu;D rI trSw(f 109^2014)jzifh ta&mif; t0
,fpmcsKyrf w
S yf w
kH ifay;apvdrk \
I 7-11-14)&ufpGyJ g pD&ifcsuEf iS hf 'Du&D? *&efr&l if;? w&m;r
Zm&DrItrSwf (62^14)wGif bDvpfcefYtyf
onf 2-12-14&ufpyJG g w&m;½H;k rSww
f rf;wdYk
wifjyí bDvpfa':ik0g «12^vre(Edkif)
029633»rS ajruGuf\ acgif;&if;bufjcrf;
Portion ay(20_60)udk ta&mif;t0,f pmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHk? ajr&mZ0if avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

twGi;f todynmA[kow
k ydrk &kd &Sd
ap&ef (Enrichment Program)
rsm; tywfpOfxnhfoGif;ay;xm;
jcif;yifjzpfonf/
tqkdyg
Enrichment Program xJ w G i f
emrnf B uD ; uk r Ü P D r sm;rS Guest
Speaker rsm;u vkyfief;tawGU
tBuHKESifhywfoufonfh vufawGU
tjzpftysufrsm;ukd ausmif;wGif
oif,&l aom pmawGUESifh vufawGU
udk ,SOfwGJodjrifvmap&ef vm
a&mufa[majymay;jcif;? Industry Visit tjzpf uk r Ü P D r sm;ES i h f
puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;odkY oGm;a&muf
avhvmapjcif;wdkYyg0ifonf/
xkdodkY jyKvkyfay;rIrsm;aMumihf
ausmif;om;ausmif;olrsm;onf
vufawGUvkyif ef;cGif (Real World
Industry) udk xdawGUzl;Ny;D tawGU
tBuKH aumif;rsm;&&Su
d m pmavhvm
oif,l&mwGif ydkrdkodjrifvG,fulNyD;
xda&mufrI&dSvmrnfjzpfonf/
tqkyd g ynmoifqo
k nf jrefrm
ausmif ; om;rsm;twG u f o m
oD;oefYay;aom ynmoifqkjzpf
aomaMumihf vufrvTwo
f ihaf om
tcGihfta&;aumif;BuD;wpf&yfjzpf
onf/
,ck y nmoif q k r sm;ES i h f ywf
oufí vjynf0h ef;wm0g yxrxyf
&Sd Eduvision Worldwide Specialist rS od&Sd&onf/

NAw
d o
d QaumifprD S ynmoifqrk sm; ESppf Of cs;D jri§ v
hf su&f NSd y;D ,ckEpS t
f wGuf
avQmufvmT rsm; pwifvufcaH eNyjD zpfum ,ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if t
H wGuf
oD;oefYynmoifqk ESpfqkudkvnf; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; NAdwdoQ
aumifpD\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
,if;ynmoifqkrsm;udk rdrd\ toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;udk wdk;
wufatmif vkyu
f ikd &f ef pdwt
f m;xufoefMuolrsm;ESifh jynfwiG ;f jynfyrS
oif,cl ahJ om tawGUtBuKH rsm;udk rdryd wf0ef;usiw
f iG jf yefvnftoH;k cs&ef
tvm;tvm&Sdolrsm;udk a&G;cs,fay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
NAw
d o
d Qaumifp\
D ynmoifqrk sm;onf a[mifaumif? tif'edk ;D &Sm;? *syef?
ud&k ;D ,m;? rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfyikd ?f pifumyl? xkid 0f rf? xkid ;f ESifh AD,uferf
ponhf ta&SUtm&S&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf &nf&G,fNyD;
txl;qk (Grand Prices) ESifh a'oqkid &f mqk (Local Prices) [lí ESprf sK;d yg
0ifonf/
a'oqkdif&m qk (Local Prices) twGuf jrefrmEkdifiHrS ausmif;om;
ESpOf ;D udk a&G;cs,af y;tyfrnfjzpfonf/ ynmoifp&dwaf ygif 2000 jrefrmaiG
usyf ode;f 3200000 cs;D jri§ afh y;oGm;rnfjzpfonf/ Grand Prices twGuf
ta&SUtm&S&dS ausmif;om;ausmif;olrsm;teuf ig;OD;udk a&G;cs,af y;tyf
oGm;rnfjzpfonf/
ynmoifqk avQmufxm;olrsm;onf jrefrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/ 2015
ynmoifESpfwGif wuúodkvf wufa&mufaeol odkYr[kwf bGJUvGefwuf
a&mufaeolrsm; jzpf&rnf/ rdrdwufa&mufaeaom wuúodkvf\ cGihfjyK
csufudkvnf; wpfygwnf;wifjy&rnfjzpfonf/
avQmufvmT rsm;udk arv 31 &uftxd vufco
H mG ;rnfjzpfNy;D &v'frsm;
udk Zlvikd v
f twGi;f aMunmay;oGm;rnfjzpfonf/ ynmoifqk ay;tyfyJG
udk Mo*kwfvtwGif; usif;yay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(pE´m0if;)

(cifcifouf)

'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yf u G u f t rS w f - 40? ajruG u f t rS w f
(1362)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1362)?
ra[mfo"mvrf;? (40)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf?
OD;oef;xGe;f (LMA-075278)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;oef;xGe;f xHrS
t&yfpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh 0,f,x
l m;ol
a':arolxGef;«5^cOe(Edkif)076563»rS
ygrpfaysmufq;kH aMumif; &Jpcef;^&yfuu
G f
axmufccH su?f Xme0efccH suEf iS hf usr;f used f
vTmwdkYwifjyí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
*&efopf avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
Xme\ vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G rf nfjzpfonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
3pD? ajruGut
f rSw(f 165)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 42)? ysm;&nfuek ;f &yfuu
G ?f
OD;odef;[ef «12^wre(Edkif)006105»
trnfayguf ajrydik af jrtm; trnfayguf
OD;ode;f [efu,
G v
f eG o
f jzifh a':jrode;f «12^
wre(Edik )f 005846»u ZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcH ydik q
f ikd f
aMumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdik v
f ak H om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygonf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)?
ajruGut
f rSw(f 2862+2863)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-(2862+2863)? usefppfom;
vrf ; ? usef p pf o m;&yf u G u f ? 'vNrd K Ue,f ?
(OD;omcif) (CK-023966)trnfayguf? ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;omcif(zcif)
ESihf ZeD;jzpfol a':ode;f ar(rdcif)wdYk uG,v
f eG í
f
om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':jrnGefY«12^
've(Edkif)003221»? (2)OD;jrvGif«12^'ve
(Edik )f 002929»? (3)a':jrifjh rifah t;«12^'ve
(Edik )f 003267»? (4)a':jrifjh rifph ef;«12^'ve(Edik )f
047553»? (5)a':jrifhjrifha&T«12^r*w(Edkif)
056798»? «a':jrifhjrifha&T«12^r*w(Edkif)
056798»rSu,
kd w
f ikd Ef iS hf use(f 4)OD;\ ud,
k pf m;
taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-230
95^14(25-8-2014)&&Sdol»rS aopm&if;?
17-10-2014&ufpyJG g usr;f used v
f mT ? axmufcH
usr;f used v
f mT rsm;ESihf taxGaxGu,
kd pf m;vS,f
vTpJ m r½kyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT wdYk
wifjyí ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyk ef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 11)?
ajruGut
f rSw(f c^229)? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f (u^229)? 2-vrf;? ,rHek m(2)&yfuu
G ?f
a'gyHkNrdKUe,f? OD;ausmfaZmatmif«12^'ye
(Edkif)018244»trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; w&m;r
Bu;D rItrSw-f (526^2014)w&m;vdk OD;nGew
Yf if?
OD;oH*gqmrdu w&m;NyKd if OD;ausmaf Zmatmif
tay:pGJqdk&m w&m;NydKif OD;ausmfaZmatmif
onf w&m;vdk OD;nGew
Yf if? OD;oH*gqmrdwt
Ykd m;
7-11-2014&ufpyJ G gajrESih f tdrt
f ygt0if tusKd;
cHpm;cGit
hf &yf&yfukd ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh
pmcsKyftm; rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;ap&ef
csrw
S o
f nfh 24-10-2014&ufpyJG g pD&ifcsuf
'Du&DESifhw&m;rZm&DrItrSwf (176^2014)
trdefYwdkYwifjyvsuf w&m;½IH;(OD;ausmfaZm
atmif)ud,
k pf m; &efuek t
f a&SUydik ;f c½dik w
f &m;
½H;k bDvpfa':rif;rif;BuKd irf S ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdik v
f ak H om taxmuftxm;rsm;wifjyí (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf I r&Syd gu
Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
2^ajrmuf? ajruGut
f rSw(f 524^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 524^c)? taemfrm(21)vrf;?
2^ajrmuf&yfuu
G ?f omauwNrKdUe,f? a':jrifhjrifh
pef; trnfayguf ESp(f 60)*&efajrudk trnfayguf
a':jrifjh rifph ef; uG,v
f eG o
f jzifh ydik q
f ikd pf mcsKyf
-3803(2014)(15-7-14)jzifh a':pkjrwfjrwf
«12^ouw(Edkif)105449»? a':pkvwfvwf
«12^ouw(Edik )f 106590»? OD;ode;f oef;OD;«12^
ouw(Edkif)105737»? a':od*Ðat;«12^
ouw(Edkif)160601»? OD;atmifausmfausmf
«12^ouw(Edik )f 022571»? a':at;at;atmif
«12^ouw(Edik )f 119897»rS (*&ef)rl&if; aysmuf
qHk;aMumif; wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;
vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&GufNyD; uefYuGufolr&Sdojzifh *&efrdwåL
xkwfay;NyD;jzpfí rlv*&efxkwfay;xm;onfh
ajriSm;pmcsKyftrSwf(ouw^2(r)0834^
93) (21-9-93)trnfaygufEiS hf ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)rl&if;pmtkyt
f m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f pHjy? ajruGut
f rSw(f 338)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(338)? pHjy(2)vrf;? pHjy&yfuGuf?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? OD;cifarmif«12^ oCu
(Ed k i f ) 053388» trnf a yguf (60)*&ef
ajrtm; trnfayguf (cifyGef;)OD;cifarmif
uG,fvGefojzifh a':wif&D«12^oCu(Edkif)
051850»u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm aopm&if;wdkYwifjyí
¤if;\(GP)23447^14 (28-8-2014)&ol
a':cspfoD&daZmf «6^rre(Edkif)143389»u
yg0g½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTm
wifjyí ydik q
f ikd af Mumif; ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdik v
f ak H om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f l
r&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azazmf0g&D 7? 2015

à wdrfwref
&ufww
kd jkd zifh aiGjzpfv,
G af om oD;ESrH sm;
xJwGif aumuf½dk;rdIysKd;jcif;vkyfief;vnf;
yg0ifonf/ aumuf½dk;rIdysKd;jcif;vkyfief;
udk pOfu
h ikd Nf rKd Ue,fwiG f 1993 ckEpS rf pS wif
um pD;yGm;jzpfpu
kd yf sK;d vmMuonf/ aumuf
½dk;rIdudk aumuf½dk;? aumufvIdif;ukefMurf;
tpm; *syfpuúLjrif;acs;? EGm;acs;? aA'g
wdkYjzifh wGifus,fpGmpdkufysKd;vmcJhonf/
aemufydkif;wGifukefMurf; jrif;acs; &Sm;
ygvmaomaMumifh toH;k rjyKawmhbJ EGm;
acs;? *sypf uúL?aA'gwdu
Yk kd toH;k jyKMuonf/
aumuf½dk;rIdonf tyltat;rQwatmif
aqmif&Gufay;&NyD; &moDra&G; pdkufysKd;
Edik o
f nf/ aEG&moDwiG f t&dy&f aom jcrH sm;
twGif; ysKd;MuNyD; aqmif;&moDwGif aeyl
uGif;jyifrsm;wGif ysKd;Muonf/
aumuf ½ d k ; rI d ysKd ; yH k w pf y H k jyKvk y f & ef
twGuf *sypf uúL&Spyf ó
d mrS 10 ydóm? EGm;
acs; av;wif;rS ig;wif;cefY rIdrsKd;av;
xkyf? yvwfpwpftMunf? aumuf½dk;
oufi,fwUkd udk toH;k jyKMu&onf/ pwif

ysKd;onfhtcsdefrSpum *½kpdkufay;&NyD;
&uf w d k w d k E S i f h tusKd ; tjrwf & &S d a om
vkyfief;jzpfonf/ yvdyfe,fwpf0dkufwGif
pD;yGm;jzpfpdkufysKd;Muonf/ rIdxGufEIef;rSm
aqmif;&moDwiG f rIx
d u
G Ef eI ;f rsm;Ny;D aEGEiS hf
rdk;&moDwGif tenf;i,ftxGufavsmh
wwfonf/
aumuf ½ d k ; rI d y H k \ ajcmuf a oG U rI E S i h f
pdkxdkif;q? a&pkyfrludk *½kwpdkufMunhfum
ig;&ufcefw
Y iG f a&xyfavmif;ay;&onf/
rIdpwifysKd;onfh &ufrSpwifa&wGufygu
10 &uf? 11 &ufwiG f rIpd wifxu
G &f o
dS nf/
rIdxGufonfhtcg yvwfpwpfudkvSyfí
rIdudktyGifhtqifhra&mufrD cl;ay;Mu&
onf / rI d w pf y H k v Qif ig;yd ó mrS ck e pf
ydómtxd xGuf&Sdonf/ rIdtvHk;tqifh
onf aps;uGuf0ifNyD; vuf&SdumvwGif
rIdwpfydóm aiGusyf 4000 cefY&Sdonf/
rIt
d yGiu
hf rl aiGusyf 2500? 3000 cefo
Y m
&&Sdonf/
rI d u d k pD ; yG m ;jzpf y sKd ; ol r sm;onf rI d y H k
tenf;qHk; 50 rS 100 xd &moDESifh rId
aps;uGufudkMunfhí ysKd;Muonf/ &ufwdk

yGifhjzL azazmf0g&D 6

yGifhjzLNrdKUü rauG;wdkif;a'oBuD;\ vrf;ñTefrI? rauG;
wdkif;a'oBuD; usef;rma&; OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrI? usef;
rma&;OD;pD;XmeESifh axmifpkESpf &nfrSef;csuf(3)&yf
taumiftxnfazmfa&; (3MDG) tzGJU\ &efyHkaiG
axmuf y H Y r I j zif h zG i f h v S p f a om t&ef o m;zG m ;q&mr
(1^2015)oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk NrdKUe,fjynfolY
aq;½Hk tpnf;ta0;cef;rü azazmf0g&D 2 &uf eHeuf

avmif;vHk azazmf0g&D 6

wdktwGif; aiGjzpfvG,fí rIdaps;uGufrSm
cdkifcdkifrmrm&SdNyD; tusdK;tjrwf&SdaMumif;

9 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/
oifwef;zGifhyGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifhaus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;
Xme 0efBuD;OD;atmifEdkifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
cJhNyD; NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL; a'gufwmoDwm
wif0if;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf 0efBuD;ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

yvdyfe,frS aumuf½dk;rIdysKd;olwpfOD;u
ajymjyí od&onf/

ud,
k pf m;vS,f OD;aZmfr;kd jrifu
h oifwef;olrsm;tm;pma&;
ud&d,mrsm;ESifh 0wfpHkrsm;ay;tyfcJYonf/
oifwef;wGifoifwef;ol 20 OD;tm;pmawGUoHk;vESifh
vufawGUoH;k voifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfNy;D aus;&Gm 205
&G m wG i f t&ef o m;zG m ;q&mr apwemh 0 ef x rf ; rsm;
jzifh jynfolvlxktajcjyK usef;rma&;apmifha&SmufrI?
ay;&efESifh arG;zGm;pOfaoqHk;EIef;usqif;a&;wdkYtm;
oef;EdkifOD;(izJ)
&nf&G,fí zGifhvSpfjcif;jzpfonf/

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; xm;0,f c ½d k i f
avmif;vHNk rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmifESifh 0efxrf;rsm;
onf Norwegian Refugee Council (NRC)
tzGUJ ESihf yl;aygif;í azazmf0g&D 2 &ufrS 3 &uf
txd armif;ruef&Gmv,f bkef;awmfBuD;
ausmif ; ü aus;&G m tk y f p k t wG i f ; &S d 1982
ckEpS f jrefrmEdik if o
H m; Oya'yk'rf 5 ESit
hf usK;H
0ifaom wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; rdk;yGifh
(txl;) pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwf
rsm;ESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;tm;
aeYcsif;NyD; tcrJh uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkygpDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwf
rsm;ay;tyfyu
JG kd azazmf0g&D 3 &uf nae 4 em&D
wGif jyKvyk &f m tcrf;tem;odYk weoFm&Dwidk ;f
a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
a'guf w m0if ; atmif E S i f h xm;0,f c ½d k i f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;XmerSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;,Of
axG;wdkY wufa&mufcJhMuonf/
qufvufí tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D xm;0,f
c½dkifOD;pD;XmerSL; tzGJUu aqmif&GufNyD;pD;cJh
aom tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; 24 pkESifh
jynfol 277 OD;wdt
Yk m; Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
jym;rsm;jyKvkyfay;cJhNyD; wpfOD;csif;pDodkY ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/ zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

oZifO^oZifwidk (f pdu
k Nf y;D )
&NyD
trSwf(535)? okr*Fvmvrf;? (11)
&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f/
Ph: 01-560567,09-31261260

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf OD;ausmf&«12^ouw(Ekdif)
012068»\ ISUZU EIF -2004ESifh oufqikd f
aom oGi;f ukeaf MunmvTmtrSw-f 740991?
&ufpGJ 15-7-2014&uf rl&if;ESifh unewGif
vkyfaqmif&rnhfrl&if;pm&Gufrsm; aysmufqHk;
oGm;ygí awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-420056749

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10? vlae&yfuGuf
trSwf uHb?hJ ajruGut
f rSw-f (11^u)tkwyf q
kH yd v
f rf;? (8)&yfuu
G ?f trSw(f 74^c)?
ajrtus,t
f 0ef;ay teH a&SUrsuEf mS pm 23ay? aemuf12'ƒ"? tvsm; ay100 (1775
pwk&ef;ay)&Sd ajruGuyf ikd &f iS (f OD;apm*spb
f ;D )\ om;orD;rsm;xHrS ydik q
f ikd rf t
I axmuf
txm;jzihf 0,f,rl nfjzpfygonf/
okjYd zpfygí uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu uReaf wmfonf &efuek Nf rKd Uawmf pnf
yifom,ma&;aumfrwD(NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me)wGif ajrwkid ;f avQmufxm;jcif;?
ajryHu
k ;l jcif;? ykid q
f idk rf t
I rnfavQmufjcif;? ta&mif;t0,fEiS fh ykid q
f idk af Mumif;pmcsKycf sKy&f ef?
ajryHu
k ;l avQmufxm;&efwt
Ykd wGuf Xmevkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;ausmw
f if«9^rxv(Ekid )f 196184»? zke;f -09-5152630

wku
d cf ef;a&mif;^iSm;rnf
&wemvrf;? ajreDuek ;f
ajrnDxyf+ yxrxyf
qDqv
kH rf;? prf;acsmif;ajrnDxyf+yxrxyf
aomfwmvrf;? 6vTm? ajreDuek ;f
zke;f -09-73065022? 01-503177

aiGaqmifurf;ajc
ay(40_60)? ajruGuf
aetdrfyg? a&mif;rnf/
Ph: 09 790148258
09 422488647
09 451242301
09 421057138

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? *VKe&f yfuu
G ?f uGi;f ausmif;vrf;? trSw(f 79)? (8)vTm(bD)?
(15_55)ay&Sd wdu
k cf ef;udk OD;vScikd «f 12^A[e(Edik )f 062772»? a':wifwifjrifh «12^A[e
(Edik )f 056446»qdo
k x
l rH S 0,f,&l ef uReaf wmfrh w
d af qGu p&efaiGrsm; ay;acscNhJy;D jzpfygonf/
wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufíuefu
Y u
G v
f MkduygvQif þaMumfjimpm yg&So
d nfh
aeY&ufrS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd Mf uygonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG cf yhJ gvQif ta&mif;
t0,fupd rö sm;udk qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
0,f,o
l \
l nTeMf um;csut
f &
OD;pd;k atmif(6914)
B.A,R.L,D.B.L,B.D.S

(w&m;vTwaf wmfa&SUae)
trSw-f 160? ik0gvrf;? Xmem&yfuu
G ?f tvHNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Ph:09-73002607

uREyfk rf w
d af qG\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? awmif'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? jreE´m(3)vrf;? (69)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf
(1126)[k ac:wGiaf om (tvsm;ay40_teHay60)&Sd ajruGuEf iS t
hf rd t
f m; trnfayguf
ydik q
f ikd o
f l OD;cifarmifcsp(f tufpt
f m&f trf-022444)onf ydik q
f ikd v
f mcJNh y;D ¤if;uG,v
f eG f
Ny;D aemuf ¤if;\w&m;0ifZeD;r,m;jzpfol ,cktydik af &mif;csoo
l nf xkad jruGut
f m;
uREyfk \
f rdwaf qGtm; tydik af &mif;csxm;Ny;D jzpfygí xkad jrESiyfh wfoufí uefu
Y u
G v
f dk
ygu ydik af &;qkid cf iG &fh o
dS rl sm; ykid q
f ikd rf t
I axmuftxm;? pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
fh uG
,aeYrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw
S &f uf
ausmv
f eG yf gu tqkyd gajruGut
f a&mif;t0,fupd t
ö m; Oya'ESit
fh nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':vSvaS X;(txufwef;a&SUae)
(pOf-38506)
zke;f -09-5660194? 09-255997311

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? jynf&yd rf eG t
f rd &f mae a':oD&cd sKd «12^ur&(Edik )f
011927» ESihf OD;wifarmifarmif«12^oCu(Edik )f 120025»wdYk onf 29-1-2015&ufwiG f
*kPo
f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;ESihf w&m;vTwaf wmfa&SUae todoufaorsm;\a&SUarSmufü
rdrw
d \
Ykd oabmqE´EiS t
hf nD ESpOf ;D oabmwltMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpf
ygaMumif;ESihf pD;yGm;a&;t&aomfvnf;aumif;? vlraI &;t&aomfvnf;aumif; rnforYkd Q
oufqikd jf cif; r&Sad wmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oD&cd sKd «12^ur&(Edik )f 011927»

azazmf0g&D 7? 2015

uav; azazmf0g&D 6

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd UolemjyK
ESifh om;zGm;oifwef;ausmif; taqmuf
ttHrk sm;udk yifv&Hk yfuu
G f yifvv
Hk rf;rawmf
ab;wG i f 2014-2015 b@ma&;ES p f
aq;od y Ü H n mOD ; pD ; Xme\ aiG v k H ; aiG & if ;
cGifYjyK&efykHaiGusyf 2903 'or 00 oef;
jzifh ukrP
Ü &D pS cf w
k u
Ykd wm0ef,al qmufvyk f
vsu&f &dS m wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; wk;d
wufNyD;pD;rItajctaeudk uav;c½dkifpDrH
cefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;armifxl;onf
jynf o l Y a qmuf v k y f a &;vk y f i ef ; c½d k i f
tif*sief ,
D mrSL; OD;jrih0f if;? ukrP
Ü rD S wm0ef
&So
d rl sm;ESit
fh wl azazmf0g&D 3 &ufwiG f uGi;f
qif;Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg olemjyKESifh om;zGm;oifwef;
ausmif;\ yifrpmoifaqmif tvsm; 258
ay? teH 77 ay? tjrifh 36 ay&dS okH;xyf
pmoifaqmifBu;D tm; qkvQx
H eG ;f ukrP
Ü u
D
cGifYjyK&efykHaiGusyf 695 'or 00 oef;
ESihf tvsm; 200 ay? teH 50 ay&dS xrif;pm;

rdk;aumif; azazmf0g&D 6

rd;k aumif;NrKd Ue,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD ; pD ; XmeuBuD ; rS L ;í Muuf ? 0uf ? EG m ;
arG;jrLolrsm; MuufO? Muufom;a&mif;cs
ol r sm;tm; ZD 0 vk H j cH K rI tod y nmay;
a[majymyGJudk azazmf0g&D 3 &uf rGef;vGJ

aqmifESifh tvsm; 60 ay? teH 40 ay&dS
rD;zdak qmifukd bke;f jrwfNzKd ; ukrP
Ü u
D cGijhf yK
&efyaHk iGusyf 248 'or 50 oef;jzifY 2014
l eG u
f &pf
ckEpS f 'DZifbm 5 &ufu RC oHuu
jzifY vnf;aumif; aqmufvyk v
f su&f o
dS nf/
oifwef;olrsm;twGuf tvsm; 154 ay?
teH 36 ay? tjrif h 3 6 ay&S d ok H ; xyf
oifwef;oltyd af qmif taqmufttHt
k m;
rsKd;jrwfjrefrmukrÜPDu cGifhjyK&efykHaiGusyf
366 'or 00 oef ; ES i f h v nf ; aumif ;
tvsm; 92 ay? teH 40 ay? tjrifh 36 ay
&Sd ok;H xyfq&mtdyaf qmifEpS v
f ;Hk taqmuf
ttHt
k m; aumif;pnf[ed ;f ukrP
Ü u
D cGijYf yK
&efykHaiG usyf 508 'or 00 oef;jzifh
vnf;aumif; aqmufvkyfvsuf&Sdonf/
,if ; tjyif oif w ef ; ol r sm;twG u f
tvsm; 154 ay? teH 36 ay? tjrifh 36
ay&S d ok H ; xyf o if w ef ; ol td y f a qmif
taqmufttHkudk aumif;opf[def;ukrÜPD
u cGijYf yK&efyaHk iG usyf 369 'or 10 oef;
jzifhvnf;aumif; 0efxrf;tdrf&m tvsm;

1 em&DcGJu tqdkyg½Hk;ü usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif rdk;n§if;c½dkif arG;jrL
a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;
OD;u tpm;tpmzlvkHa&; jynfolrsm; ab;
uif;vkjH cKH pmG pm;aomufEikd af &;? aus;vuf

102 ay? teH25 ay&dS av;cef;wGJ av;
xyfESpfvkH;tm; a'wmjrefrmukrÜPDESifh
yef;rGeu
f rk P
Ü w
D u
Ydk cGijhf yK&efyaHk iGusyf 239
'or 20 oef;pDjzifh vnf;aumif; aqmuf
vkyfvsuf&Sdonf/
vQypf pfr;D oG,w
f ef;jcif;ESiYf Transformer
Ü D
wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;udk Well Tech ukrP
u cGijYf yK&efyaHk iG usyf 101 'or 20 oef;
ESifh uGefu&pfrkcfOD;wnfaqmufjcif;? tkwf
wHwdkif; jyKvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk a'wm
jrefrmukrÜPDu cGifhjyK&efykHaiG usyf 137
'or 00 oef ; jzif h pwif a qmuf v k y f
vsuf&dSMuonf/
tqkdyg vkyfief;rsm; tjrefqkH; NyD;pD;a&;
twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
0efBuD;csKyf OD;omat;\ vrf;ñTefrIudk
cH,lum uav;c½dkifpDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ouú| OD;armifxl;uowfrSwf pHcsdefpHñTef;
ESifhtnD vkyfief;aqmif&GufrI tjrefNyD;
pD;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
*sKd;euf
onf/

a'o pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
ESifh arG;jrLa&;wd&pämefrsm; a&m*guif;
&Sif;apa&;wdkYtwGuf ZD0vkHjcHKrItaMumif;
wdkYudk tus,fw0ifh &Sif;vif;a[majym
cJhaMumif; od&onf/

yJc;l wdik ;f a'oBuD; yJc;l NrdKU uRef;om,m&yfuu
G f e,fajr 15 bdw
k u
J ek ;f &yfuu
G w
f iG f
rD;vif;a&; aumfrwDOuú| OD;jrifah tmif? twGi;f a&;rSL; OD;a0aX;? b@mxde;f Ouú|
OD;wl;? tzGUJ 0ifO;D &Jx#G ?f OD;xGe;f xGe;f ? OD;pd;k Ekid f (2)? OD;armif0if;wdrYk OS ;D aqmifí &yfuu
G f
twGif;rD;vif;Edkifapa&;twGuf yJcl;NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;\ pDpOf
nTeMf um;rIjzifh vQyfppfuRrf;usiftqifh (1) OD;axG;&D wdt
Yk zGUJ ESiyhf ;l aygif;um &yfuu
G f
twGi;f rD;vif;Edik af &;twGuf trsm;jynfox
l nf0h ifaiG usyfoed ;f 60 jzifh ud,
k t
hf m;
ukd,fudk;í Zefe0g&D 1 &ufrSpwifum rD;wdkifrsm;pdkufxlNyD; tjrefqHk;rD;vif;Ekdifap
a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ owif;ESihf"mwfyHk- pdk;jrifh

(499)

tmp&d,ylaZmfyGJzdwf Mum;vTm

,K©aemif tm;vH;k aumif;zkh d
tckaumif;rS aemifaumif;rnf[k ,HMkunfMuygph k d
,aeYtm;vH;k aumif;zdYk tbufbuf pGr;f aqmifEikd pf rG ;f &Sad om r[mpnfXmecsKyf
tp&Sad om r[mpnfMo0g'&dyo
f mtoD;oD;üvnf;aumif;? wjcm;toif;tzGUJ toD;oD;ü
vnf;aumif;? bufpkH ,Ka© emifaumif;zdYk wnfMunfcikd cf efzY Ykd jrefrm+Ak',
¨ Ofaus;vdrm®
oifwef;rsm;udk pmoifausmif;ydw&f uf aEG&moDüvnf;aumif;? we*FaEG&ufrsm;ü
vnf;aumif;? wpfvwefonf? (10)&ufwefonf ud&k if0wf+oDv&Si0f wf+a,m*
0D wfNy;D ae&may;?tpmauR;um oifwef;rsm;ay;vsu&f &dS m &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvm?
(n)&yfuu
G ?f okeE´mvrf;? awmifiq
l &mawmf\ jynfph aHk t;r[mpnf&yd o
f müvnf; tcrJh
ynm'ge? yg&rDausmif;üvnf; (3)Burd af jrmuf ,Ofaus;vdrm® oifwef;rsm;udk (3)wef;t&G,rf S
wuúov
kd 0f ifwef;paom vlBu;D vli,fra&G; rwfv(9)&ufrS (5)&ufww
kd ikd o
f ifwef;udk
ajrmufOuúvmNrKdUe,f ausmif;om;rsm;tm; eHeuf 7 em&Dta&muf? nae 4 em&D armfawmf
,mOfBuKdyjYzk d ifv
h nf;aumif;? ta0;rSuav;rsm;tm; ntdyyf g vufct
H pmauR; oifwef;ay;
rnfjzpf&m rdbtkyx
f ed ;f olrsm;jzifh oifwef;rprD(5)&uf BuKdwifvma&muftyfEEH S ik d yf g aMumif;
EI;d aqmfzw
d Mfum;tyfygonf/
rSwcf suf - usL&Siaf usmif;q&mrrsm;wdY k uav;oli,frsm; ,cktcgwGif jrefrmAk',
¨ Ofaus;
rIrsm; tm;enf;aeNyjDzpfygí oBueF af usmrf S zGiv
h f pS af y;Muyg&ef txl;arwåm
&yfcyH gonf/
jynfph ak H t;r[mpnf&yd o
f m? okeE´mvrf;? (n)&yfuu
G ?f ajrmufOuúvm
zke;f -09-5351429? 09-254211482? 09-975780906

tpdk;&pufrIvufrIodyÜH? enf;ynmaumvdyf? enf;ynmwuúodkvf arSmfbDwGif vQyfppfpGrf;tm; tif*sif
eD,mtxl;jyKbmom&yfjzifh wufa&mufynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 21-2-2015&uf (paeaeY) nae 4 em&DrS 7em&Dtxd ewfarmuf
vrf;? ajrya'omuRef;&Sd Dolphin Restaurant wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí ausmif;om;^ausmif;ol
a[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufEdkifMuyg&ef today;zdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGrsm; vSL'gef;vdkygu
atmufygyk*¾dKvfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
q&mOD;wifarmifvGif
09-799719255
OD;&efatmifvwf(98)
09-5114217
OD;pdef0if;ndK(98)
09-420068220
OD;&efaemifpdk;(98)
09-43208227
a':oZifat;xGef;(98)
09-250411178
OD;ausmfEkdifxGef;(98)
09-254988680
OD;atmifausmfrif;(98)
09-3048775
a':ZmZmrsdK;rif;(98)
09-31195392
OD;Zifpdk;rkd;vGif(98)
09-254988680
OD;rif;vGifodef;(99)
09-8301848
Dr.oG,foG,fpdk;(99)
09-5059140
OD;tmumNzdK;jrifh(99)
09-254378430
OD;Edkif0if;atmif(99)
09-5002021
OD;wifxl;atmif(c)zdk;xl;(2000)09-795542441
a':vJhuvsm0if;(pifumyl)(99)
+ 0 5 8 1 1 7 6 7 9 2
OD;atmifrsKd;rif;(2001)
09-420095214
OD;udkukdEkdif(2001)
09-420011933
a':arolpdk;(2006)
09-73142762
a':cifcifqifh(2004)
09-5108219
a':0ifh0ifha&T&nfvGif(2008) 09-43123450
a':EG,fEG,fatmif(2007) 09-5393050
OD;ol&armif(2008)
09-795678755
The Cafe' & BBQ Chicken (jynfvrf;pdea
f *[m)
(q&muefawmhyGJtpDtpOfESifh npmpm;yGJudk wpfqufwnf; usif;yjyKvkyfygrnf/)
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 6^a0bm*D? ajruGut
f rSw(f 15)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 15)? pdeyf ef;vrf;? a':Munf
oef;«12^Our(Edik )f 037627»? OD;rif;aZmf«12^Our(Edik )f 000560»trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfoZl eD; a':Munfoef;
«12^Our(Edik )f 037627»? OD;rif;aZmf«12^Our(Edik )f 000560» trnfayguf ESp(f 60)ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfoZl eD; a':Munfoef;
uG,v
f eG o
f jzifh OD;xGe;f wif«12^Our(Edik )f 039993»u wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT aopm&if; wifjyí
a':Munfoef;ydik q
f ikd cf iG t
hf pktwGuf ¤if;xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pTJ mtrSw(f 31583^14)jzifv
h nf;aumif;? useyf ;l wGt
J rnf ayguf
OD;rif;aZmfxrH S ud,
k pf m;vS,v
f pTJ mtrSw(f 32706^14)jzifv
h nf;aumif;&&So
d l a':pd;k pd;k at;«12^voe(Edik )f 014960»u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT wdw
Yk ifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G rf nf jzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azazmf0g&D 7? 2015

bm;tH? azazmf0g&D 6
a&pBudK? azazmf0g&D 6

a&pBudKNrdKUe,ftwGif;rS {&m0wDjrpf
ESifh csi;f wGi;f jrpftMum;&Sd uRe;f ydik ;f a'o
rsm;rS awmifolBuD;rsm;onf jrpfa&jyef
tusumvrsm;wGif ajrudkwefzdk;&SdpGm
wpfxGmwpfrdkufrcsef BudK;pm;í pdkufysKd;
xm;&Sdaom aqmif;oD;ESHtrsKd;rsKd;ESihf aEG
pyg;rsm; pdkufysKd;xm;&SdrI ajrjyiftajc
tae oD;ESHyHkpHpdkuf{ursm;udkuGif;qif;
Munf½h cI MhJ uaMumif; od&onf/
tcsd e f t cgr[k w f & G m oG e f ; aom
rd;k aMumihf yd;k rTm;ESit
fh yifa&m*gusa&muf
rI&-dS r&St
d ajctaerSeo
f &d EdS ikd &f ef? NrKd Ue,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmOD;pD;t&m&Sd OD;pdef

armifESihf pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;onf
qifajc,maus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
OD;Munf&TifESihftwl ajrpGef; awmfuGif;?
rmvumjcHuGif;? qifajr,muGif;rsm;okdY
oGm;a&mufMunfh½IMuNyD; awmifolrsm;
ESihf awGUqHkcJhMuonf/
,if;okaYd wGUqH&k mwGif a'ocHawmifol
OD;wifref;u pdkufysKd;p&dwf acs;aiGrsm;
vnf;&&SdaMumif; a'ocHrsm;rSvnf;BudK;
pm;pdkufysKd;MuaMumif;? oD;ESHysufpD;rI
r&Sad omfvnf; a'owpfcv
k ;kH MuufoeG ef D
t½HI;ESihfMuHK&aMumif;wifjycJhonf/
,if;aemuf OD;pD;t&m&Sd OD;pdeaf rmifu
,ckuJhokdY ajrjyifyuwdtajctaeudk

uGif;qif;Munfh½I&jcif;rSm awmifolBuD;
rsm; awGUMuKH ae&onfh tcuftcJrsm;&Syd g
u ajz&Sif;ay;&ef vma&mufjcif;jzpf
aMumif;? awmifoBl u;D rsm;taejzihf ajryJ?
ESr;f ? yJwpD rd ;f ? aeMum? pyg;rsK;d rsm;vdt
k yf
ygu rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm; jzefaY 0ay;ae
aMumif;? enf;ynmrsm;udkvnf; uGif;xJ

ta&muf vufawGUjyoay;aeaMumif;
ESifh awmifoBl u;D rsm;taejzihf a'o&moD
Owk ajr? a&ESiu
fh u
kd n
f aD om rsK;d aumif;rsK;d
oefYrsm;udk a&G;cs,fí odyÜHenf;uspdkuf
ysKd;a&;pepfjzihf pdkufysKd;ygu &&Sdvmrnfh
tusK;d tjrwfrsm;ESiyfh wfoufí &Si;f vif;
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
aqG;aEG;cJhonf/

ZD;ukef;? azazmf0g&D 6

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ZD;ukef;NrdKUe,f
vrf;raus;&GmpmMunhw
f u
kd o
f Ydk vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf todynmA[kokw&&Sdapa&;
twGuf ½kyfjrifoHMum;zrf;pufESihf pmtkyfpmapmifvSL
'gef;yGt
J crf;tem;udk azazmf0g&D 3 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du
usif;ycJhaMumif; od&onf/

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudfef;aqmif&Guf
usdKufra&m azazmf0g&D 6

vlr0I efxrf; u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xme omauwrlvwef;BudKausmif;rS
jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeYtxdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 3 &ufu usif;ycJhonf/
owif;ESifh "mwfyHk - omauw(rlBudK)

usdKufra&mNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerSaqmif&Gufvsuf&Sdaom usKdufra&m
NrdKUe,faumhjynfhaus;&Gm jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrH
udef; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;udk
armfvNrdKifc½dkifaus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS 'k-OD;pD;rSL;ESihf NrKd Ue,fO;D pD;rSL;wdYk azazmf0g&D
3 &ufu uGif;qif;ppfaq;NyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd UwGif jrefrmEdik if u
H av;
rsm;aeYtxdr;f trSwf uav;rsm;zGNHY zKd ;rIta&;ygyHk
udk rdbrsm;od&Sdvdkufem&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifY
vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS azazmf0g&D 4 &ufwGif
&yfuGufoHk;ck&Sd rdb 220 OD;tm; todynm
ay;aqG;aEG;a[majymay;cJhaMumif; od&onf/
,if ; od k Y aqG ; aEG ; a[majymyG J j yKvk y f & m
trSwf(9)&yfuGufrS rdb 70 udkvnf;aumif;?
trSw(f 1) &yfuu
G rf S rdb 100 udv
k nf;aumif;?
trSwf(6)&yfuGufrS rdb 50 udkvnf;aumif;?
uav;rsm;twGuf rdbrsm;\u@ ta&; Bu;D yH?k
aygif;oif;qufqHa&;zGHYNzdK;rI? pm&dwåzGYHNzdK;rI?
bmompum;zGYHNzdK;rI? ÓPf&nfzGYHNzdK;rIwdkYudk
aqG;aEG;ay;cJah Mumif;od&onf/ c½dik (f jyef^quf)

tqdkyg½kyfjrifoHMum;zrf;pufESihf pmtkyfpmapmif
rsm;udk jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cifarmifjrihf
ESihfZeD; a':cifoef;aX; rdom;pkrSvSL'gef;cJhonf/
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
vnf; pmtkyfpmapmifrsm;tm; xyfrHvSL'gef;cJh&m
aus;&GmpmMunhfwdkufaumfrwD0if OD;jrihfatmifu
odef;wdk;(ZD;ukef;)
vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
awGUqHu
k m aiGpm&if;xde;f odr;f a&;aqmif&u
G af erIrsm;
ESihf enf;ynmydik ;f qdik &f mvdt
k yf csurf sm;tay:ndE§ iId ;f
aqmif&Gufay;onf/
aumhjynfah us;&GmwGif jrpdr;f a&mifaus;&Gm pDru
H ed ;f
&efyHkaiGjzihf pdkufysdK;a&;vkyfudkifol 19 OD;? arG;jrL;a&;
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f il g;OD;ESiyhf su
H saps;a&mif;olav;OD;&Sd
aMumif;od&onf/
(aus;vufOD;pD;)

azazmf0g&D 7? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D 6

2015 ckESpf azazmf0g&D 13 &ufwGif usa&mufrnfh trsKd;om; acgif;
aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\ ESpf 100 jynfharG;aeYESihf jrefrmEdkifiH
uav;rsm;aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;OD;pD;Xmevufatmuf&dS
eef;xdu
k &f wemrlBuKd ausmif;rS uav;i,f 70 ESit
hf wl yk*v
¾ u
d ausmif;
jzpfonfh ILBC ESihf ysOf;rem;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif; rlBudKrS &ifaoG;i,frsm; yl;aygif;aom ¤if;uav;i,frsm;tm;
jyifyA[kokwrsm; &&Sdap&ef &nf&G,fNyD; azazmf0g&D 4 &uf eHeufydkif;u
¤if;ausmif;rsm;rS ausmif;tkyEf iS fh q&mrrsm;? rdbq&mtoif;wdu
Yk Bu;D
Muyfí aejynfawmf OyÜgwoEdaÅ pwDawmfjrwfBu;D ESifh &wemqifjzLawmf
rsm;odkY bk&m;zl;ESihf jyifyavhvma&;c&D; ydkYaqmifcJhonf/
eef ; xd k u f & wemrl r S ausmif ; tk y f q &mrBuD ; a':od r f h o d r f h a xG ; u
uav;i,frsm;\ pdwfwGif AdkvfcsKyfatmifqef;\ EdkifiHtay:cspfjrwf
Edk;pdwf? tepfemcHpdwf? tajrmftjrifBuD;rIESihf trsKd;om;a&;pdwf"mwfwdkY
ude;f atmif;apa&;twGuf Adv
k cf sKyaf rG;aeYEiS hf jrefrmEdik if u
H av;rsm;aeYwYkd
aygif;pyfusi;f yjcif;jzpfaMumif;? jrefrmEdik if üH usi;f youJo
h Ykd urÇmt&yf&yf
wGif Edik if w
H ikd ;f u trSww
f &jzpfonfh aeYx;l aeYjrwfukd uav;rsm;aeYtjzpf
owfrSwfNyD; ESpfpOfusif;yay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/

rHk&Gm azazmf0g&D 6

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG c½dik f
bk w vif N rd K Ue,f o nf tyl y d k i f ;
a'otwGif;usa&mufNyD; ESpfpOf
rdk;&GmoGef;rIenf;yg;ojzifh pdkufysKd;
a&;vkyif ef;rsm;udk qnfa&aomuf?
acsmif;ydw?f ajrmif;ydwpf epf vQypf pf
jrpfa&wifpepfrsm;jzihf pdkufysKd;
vsuf&Sd&m NrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;
ajr{u 40000ud k pd k u f y sKd ; a&
taxmuftuljzpfaponfh
a&bkwvifvQyfppfjrpfa&wifjzihf
pepfjzihpf u
kd yf sK;d aom pyg;? yJw;D pdr;f ?
ukvm;yJ? aeMum? *sK?H ESr;f oD;ESrH sm;
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
a&bkwvifvQyfppfjrpfa&wif
pDrHudef;rS pdkufysdK;a&&&SdrIESihfywf
oufNy;D ]] uReaf wmfwUkd a'ou ajr
awGu oJqefwahJ jrawGyg/ jrpfa&
wifu pdkufysdK;a&awGpvkyfpOfu
a&oGi;f vdu
k ?f ukeo
f mG ;vdu
k ef YJ odyf
Ny;D pdu
k &f wm tqifrajybl;/ oH;k ESpf
avmuf jrpfa&eJY pdkufysKd;awmhEkef;
awGygvmawmh wjznf;jznf;eJU
ajruajymif ; vmNyD ; pd k u f & wm
tqifajyvmw,f/ tckqkd uRef
awmfwdkYa'orSm rdk;udkarQmfp&m
rvdak wmhb;l / wpfEpS u
f kd oH;k oD;pdu
k f
Edik af eNy/D vQypf pfjrpfa&wifpDrHudef;
u ESpfESpfavmuf&SdNyD; vQyfppfrD;
rjywfawmh aeYwikd ;f a&vTwaf y;ae
wm/ pdu
k cf if;awGrmS a&vd&k if ajrmif;
awGeUJ eD;wJq
h u
D a&udt
k vG,w
f ul

jjrpf
rpfa&wifpepfjzzififh atmifjrrififjzzpfpfxGef;aeaom ukvm;yJcif;tm; awGU&pOf/

&&SdNyD; ajrmif;t&if;ydkif;u pdkuf
cif;awGuawmh a&pkyfpufawGeJU
pkyNf y;D vdo
k avmuf a&,lEikd w
f ,f/
t&ifua&r&vdkU rpdkufEdkifwJh ajr
uGufawGawmif a&tvG,fwul
&awmh pdu
k Ef idk af eNy/D }} Edik if jH cm;aps;
uGu0f if oD;ESaH wGawmif pdu
k af eMu
Ny}D }[kc;kd acsmif;aus;&GmrS awmifol
wpfOD;u ajymonf/
a&bkwvifvQyfppfjrpfa&wif
pDrHudef;rS yifra&ajrmif;rSwqihf
ajrmufawm? awmifukef;? armif;
axmif? pnfyg? qnf0? vTw
J aJ us;&Gm
tkyfpkrsm;odkU ajrmif;(1)jzihfvnf;
aumif;? cdk;acsmif;? anmifuef?
oD;yiftdkif? ,kefavS;ukef;aus;&Gm
tkypf rk sm;odUk ajrmif;cG(J 2)jzihv
f nf;

aumif; pdu
k yf sKd ;a&rsm; ay;a0vsuf
&So
d nht
f jyif yJjypfawm? oajyyif?
xef;wef;ESihf wufvdIif;aus;&Gm
tk y f p k r sm;od k Y pd k u f y sKd ; a&&&S d a &;
wdk;csJUwl;ajrmif;rsm; qufvuf
vk y f a qmif v suf & S d a Mumif ; ES i h f

tqdyk gaus;&Gmtkypf rk sm;wGif v,f
{u 4000ESihf yJwDpdrf;? ukvm;yJ
aeMum? *sKH? ESrf;oD;ESH{u 36000
udk pdkufysdK;vsuf&SdaMumif; od&
onf/

ppfudkif;? azazmf0g&D 6

wyd k Y w G J v jref r mh ½ d k ; &mxreJ x d k ; Nyd K if y G J u d k
ppfudkif;NrdKU or0g,rwuúodkvfwGif azazmf
0g&D 2 &ufu usi;f y&m ausmif;om; ausmif;ol
rsm; tBuw
d t
f e,f 0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uonf/
,if;aeY eHeufydkif;wGif or0g,wuúodkvf
yxrESpfoifwef;rS NydKifyGJ0iftoif;ckepfoif;

oef;Edkif(ZrÁLoD&D)

zdk;csrf;(rHk&Gm)

ESihf wwd,ESpo
f ifwef;rS av;oif;wdYk ,SONf yKd icf hJ
MuNy;D naeydik ;f wGif 'kw,
d ESpo
f ifwef;rS NyKd iyf 0JG if
toif;ajcmufoif;ESifh pwkw¬ESpfoifwef;rS
toif;oHk;oif;wdkU qufvuf,SOfNydKifcJhMu&m
rrarmiftoif;ESifh aumif;oefYarT;toif;wdkY
yxr&&SdcJhaMumif; od&onf/
jrefrmh½;kd &m xreJx;kd NyKd iyf rJG sm;wGif qk&&So
d nfh

ausmif;ol? ausmif;om;rsm;tm; 'kwd,yg
armu©csKy(f pDr)H OD;atmifcikd ?f 'kw,
d ygarmu©csKyf
(oifMum;) a'gufwma':&Dat;ESihf jrefrmpmXme
ygarmu©XmerSL; a'gufwmarmifarmifcifwu
Ykd
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuaMumif;od&
onf/
eE´mrif;vGif

tcsdefykdif; Guide

q&mr
tvkd&Sdonf
zkef;-09-5167758

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHYNzKd;a&;0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd Myanmar International Cooperation Agency (MICA)
tpDtpOfjzihf tvkyftukdiftcGifhtvrf; &&Sdapa&;twGuf Whole Sale
Market rsm;wGif ta&mif;pma&;0efxrf;rsm;? jyKjyifxy
k yf ;dk rGr;f rHjcif;vkyif ef;rsm;?
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf vkyif ef;cGiu
f Rr;f usirf o
I ifwef;
rsm;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,fwGif zGihfvSpfykdYcsrnfjzpfygojzihf
atmufazmfjyyg t&nftcsif;? taxmuftxm;rsm;ESifhtwl avQmufxm;
Ekdifygonf(u) oifwef;om;OD;a& usm; (20)OD;? r (180)OD;
(c) touf(18)ESpfjynfhNyD; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwåL) wifjy&rnf/
(*) tenf;qkH; ynmt&nftcsif; (8)wef;atmifjrifoljzpf&rnf/
(C) ygwDEkdifiHa&;uif;&Sif;oljzpf&rnf/
(i) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
(p) avQmufxm;wifjyvmaom tdrfaxmifpkpm&if;ESifh &yfuGuftwGif;
aexkdifoljzpfaMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf yg&Sd&rnf/
(q) ul;pufa&m*guif;&Sif;aMumif; usef;rma&;Xme\ axmufcHcsufyg&Sd&
rnf/
(Z) aeY^n wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/(aeYqkdif;^nqkdif;)
(ps) 2_1 vufrt&G,f "mwfy(Hk 3)yk(H "mwfyaHk usmbufwiG f trnfa&;xm;&ef)
avQmufvTmrsm;ukd 28-2-2015&uf aemufqkH;xm;NyD; ñTefMum;a&;rSL;
(pDr)H ? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 36)? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmfokdY ay;ykdY&rnfjzpfygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHYNzKd;a&;0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd Myanmar International Cooperation Agency (MICA)
tpDtpOfjzihf tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf; &&Sad pa&;twGuf jrefrmhyifv,fjyif
wGif ig;zrf;qD;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdaom ig;zrf;a&,mOfrsm;ay:wGif
vku
d yf gwm0efxrf;aqmifEidk af &;twGuf vkyif ef;cGiu
f Rr;f usirf I oifwef;rsm;ukd
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,fwGif zGihfvSpfykdYcsrnfjzpfygojzihf atmuf
azmfjyygt&nftcsif;? taxmuftxm;rsm;ESifhtwl avQmufxm;Ekdifygonf(u) trsKd;om;oifwef;om;OD;a& (200)OD; ac:,lygrnf/
(c) touf(18)ESpfjynfhNyD;? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwåL) wifjy&rnf/
(*) ygwDEkdifiHa&;uif;&Sif;oljzpf&rnf/
(C) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ a&ul;wwf&rnf/
(i) avQmufxm;wifjyvmaom tdrfaxmifpkpm&if;ESifh &yfuGuftwGif;
aexkdifoljzpfaMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf yg&Sd&rnf/
(p) jypfrIuif;&Sif;aMumif; rdrdaexkdif&me,fajr&Jpcef;rS axmufcHcsuf
yg&dS&rnf/
(q) ul;pufa&m*guif;&Si;f aMumif; use;f rma&;Xme\ axmufccH suyf g&S&d rnf/
(Z) aeY^n wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
(ps) 2_1 vufrt&G,f "mwfyHk (3)yk(H "mwfyaHk usmbufwiG f trnfa&;xm;&ef)
avQmufvTmrsm;ukd 28-2-2015&uf aemufqkH;xm;NyD; ñTefMum;a&;rSL;
(pDr)H ? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 36)? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmfokdY ay;ykdY&rnfjzpfygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypönf;rsm;tm;
&efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;wkdYrS pDrHudef;ae&m toDoD;odkY
o,f,klydkY aqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf 9-2-2015&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
11-2-2015&uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
12;00em&D
5/ wif ' gyH k p H E S i f h tao;pd w f t csuf t vuf r sm;ud k atmuf y gvd y f p mwG i f
vma&mufpHkprf; 0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJY
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½Hk;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

ajrmuf'*H-k 32wd;k csUJ ? awmf0if
vrf;oG,f(1)vrf;? ay(40x60)
aemufajrydk ay 30yg? qdwfNidrf
&yfuGuf? odef;(2200)
zkef;- 09-799872500

wmarGNrdKUe,f?
Mobmvrf;
tv,f ajrnDxyf? ay(15x60)
&Smxk;d tcef;ESpcf ef; jyifqif Ny;D /
odef;(1250)
zkef;- 09-254869987

azazmf0g&D 7? 2015

ewfwvif; azazmf0g&D 6

ayguf azazmf0g&D 6

aygufNrKUd e,f orm;awmfaus;&Gmtkypf k a&jym
aus;&Gm vQypf pfjrpfa&wif pdu
k {f u 170 {&d,m
twGi;f odyHÜ enf;us GAP pepfjzifh aEGpyg; ykvJ
oG,pf yfrsKd ;pyg; pkaygif;ysKd ;axmifjcif;udk azazmf
0g&D 1 &uf eHeufydkif;u uGif;trSwf (1552)
awmifolOD;jzLO pdkufcif;twGif;ü usif;ycJh
aMumif;od&onf/

aejynfawmf azazmf0g&D 6

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
yk A Á o D & d N rd K Ue,f pwk w ¬ t Bud r f
ajrmuf ½kd;&mxreJxkd;yGJESihf qk&
toif;rsm;tm;
qkcsD;jr§ihfyGJukd
azazmf0g&D 2 &uf nae 3 em&Du

JG Ykd NrKUd e,f
¤if; GAP pepfrsKd ;aphcsysKd ;axmifyo
tqifhXmeqdkif&mrsm;? NrKdUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;
rSL; OD;cifarmifaqGESifh0efxrf;rsm;? a'ocH
awmifolrsm; wufa&mufMuNyD; pdkufysKd;a&;
0efxrf;rsm;ESifh awmifolrsm;? GAP pepfjzifh
pyg;rsdK;aphcsysdK;axmifjcif;udk vufawGUo½kyf
jyoMu&m wufa&mufvmMuolrsm;u Munfh½I
avhvmMuonf/

r*Fvm'Dy&yfuGuf "r®m½kHteD;ü
usif;yonf/
xreJx;dk NyKd iyf w
JG iG f NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
toif ; 20 0if a &muf , S O f N yd K if
MuNyD; NydKifyGJwGif tuJjzwf'kdifrsm;

pkaygif;rsdK;aphcsyGJwGif NrKdUe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;rSL; OD;cifarmifaqGu pyg;wpf{utxGuf
EIef; wdk;wufa&;twGuf vdkufemaqmif&Guf&
rnfh odyeHÜ nf;us pdu
k ef nf;pepf (14)csuEf iS t
hf nD
pdkufysKd;a&;ynmay;aqG;aEG;jcif;? txGufEIef;
rdwfzufqdkif&mrsm;ESifhtm;enf;csuf? tm;om
csufrsm;udk a'ocHawmifolrsm;ESihfaqG;aEG;
ÓPfwdk;(ayguf)
cJhaMumif;od&onf/

tjzpf usef;rma&;0efxrf;rsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;0efxrf;
rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? rD;owf
wyf z G J U ? taxG a xG t k y f c sKyf a &;
ponfh wm0ef&o
dS rl sm;u teD;uyf
Bu;D Muyfí yxr? 'kw,
d ? wwd,qk

&&Sad omtoif;rsm;tm; aejynfawmf
aumifp0D if OD;oef;aX;? ykAo
Á &D d
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xuf
atmifNzKd ;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u qk
rsm;csD;jr§ihfcJhaMumif;od&onf/
ukdukd½ly (aejynfawmf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrdKUe,f awmifndK
a&avSmifwrHrS 2014- 2015b@mESpf NrKd Ue,faEGpyg; 5197{u pdu
k yf sK;d
&efvsmxm;owfrSwfNyD; ZD;ukef;NrdKUe,fwGif 582{u pkpkaygif;5779
{uudkvsmxm;owfrSwfcsuftwdkif; atmifjrifjzpfxGef;a&;twGuf
tcsed rf aD &ay;a0Edik &f ef NrKUd e,fqnfajrmif;OD;pD;Xmeu puf,EÅ&m;rsm;jzifh
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
ZD;uke;f NrKUd e,ftwGi;f aEGpyg;pdu
k yf sKd ;&ef awmifñw
kd ;l ajrmif;rBu;D tm;
puf,EÅ&m;rsmjzifh a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf vkyfudkifay;vsuf
&So
d nf/ ,ckEpS af EGpyg;pdu
k yf sK;d rItwGuf atmifa&&&Sad &;udt
k cuftcJr&Sd
ay;a0Edkif&ef OD;pyfcGefOD;(NrKdUjy)uOD;aqmifNyD; NrKdUe,f qnfajrmif;OD;pD;
Xme&Sd 0efxrf;rsm;pkaygif;í awmifnKd wrHrS ewfwvif;NrUd e,fEiS hf ZD;uke;f
NrKdUe,ftwGif;&Sd aEGpyg;acsmif;ydwfwrHrsm;jzpfonfh acsmif;aZmuf (BuKd;
0dkif;)wrH? acsmif;aZmufwrH? OD;n§ufvSwrH? 0ufpm;ydk;wrH?bkef;BuD;wrH?
a*G;yifckHwrH? a&TBuKdUyif(arm&)wrHrsm;odkY vdktyfaom a&rsm;udk
jznfw
h if;ay;vsu&f o
dS nf/ ,cktcgwGif aEGpyg; 1696{uudk ysK;d axmifNy;D
vsmxm;owfrSwf{ursm;tm; taumiftxnfazmfaqmif½GufEdkif&ef
a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&
(071)
onf/

awmifom azazmf0g&D 6

jrif;NcHc½dkif awmifomNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme\ wif'gvkyif ef;jzpfonhf &efuif;ompnfEiS fh awmifom-EGm;xd;k Bu;D
vrf;qufoG,faom ausmufacsmvrf;opfudk azazmf0g&D 3&uf eHeuf
9 em&DwGif zGihfvSpfcJhonf/
&efuif;ompnfESihf awmifom-EGm;xdk;BuD;vrf; qufoG,faom
ausmufacsmvrf;rSm t&Snw
f pfrikd &f NdS y;D awmifomNrKd Ue,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGjzihf aqmif&Gufaomvrf;jzpfí cGihfjyK
&efyHkaiG 35 'or 699 oef;jzpfonf/
tdrfajc 510 ESihf vlOD;a& 2375 OD;twGuf tusdK;jyKrnfjzpfNyD;
,if;vrf;aqmif&Gufay;cJhjcif;jzihf &moDra&G;oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;
(aMu;rHk)
od&onf/

aygif;wnfNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;
ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;?
ud;k xyfBu;D bk&m;teD; rlvO,smOfwu
kd ?f okcrk ausmif;wGif 1-3-2015&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 9;30 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfojzifh toif;0ifwikd ;f ESihf aygif;wnfNrKd Ue,fo?l
e,fom;rsm; wufa&muf Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ (oD;jcm;zdwfpmrydkYyg/)
ynm&nfcRefqkavQmufvTmrsm; 15-2-2015&uf aemufqHk;xm;í ay;ydkYyg&ef/
trSKaqmiftzGJU
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

1/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG wGiv
f t
dk yfaom ½H;k oH;k pma&;ud&,
d mrsm;
0,f,&l ef&ydS gojzifh jynfwiG ;f Edik if o
H m;? yk*v
¾ u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f
&ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnfah eY&uf
9-2-2015&uf
3/ wif'gyHpk t
H a&mif;ydwrf nf&h uf
16-2-2015&uf
4/ ukrP
Ü \
D tcsut
f vufypkH w
H ifjy&ef aemufq;kH &uf 18-2-2015&uf(16;00)em&D
5/ wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f
20-2-2015&uf(10;00)em&D
6/ wif'gyHpk rH sm;tm; wpfapmifvQif usyw
f pfaomif;EIe;f jzifh jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrerf m Edik if &H w
J yfzUJG ? a&aMumif;&JwyfzUJG rSL;½H;k (aejynfawmf)? ½H;k trSw(f 38)wGif ½H;k csed t
f wGi;f
0,f,El ikd af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; odvykd gu w,fvzD ek ;f eHygwf
067-411574? 09-5122193? 09-422446028odYk qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&;tzGYJ
a&aMumif;&JwyfzUJG

uREyfk \
f rdwaf qG a':r'&rfbb
D D (b) OD;rlqm*dv
k eftm&rf(zf) «12^A[e(Edik )f
080588»u &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? Adkvfatmifausmfvrf;? trSwf271^273ae (1)a':MunfMunf0if;(c)teDqm(b)OD;0dik t
f ;D tDpw
G «f 12^uww(Edik )f
025749»ESifh (2)OD;odef;atmif (b)OD;vSjrifh«12^uww(Edkif)024556»wkYdtm;
vTJtyf xm;onfh &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ 9-5-2013&ufpGJyg
taxGaxGu,
kd pf m; vS,v
f pJT meHygwf- 7359udk þowif;pmaMumfjimygonfah eYrpS í
½kyfodrf;NyD;jzpfojzifh ysufjy,fNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;cifarmifvwf
(LL.B)(pOf-4929)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(55)? tcef; (5)? 'kwd,xyf?r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? &efukefNrdKU

azazmf0g&D 7? 2015

uRef;vS azazmf0g&D 6

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,fü
arG;jrLa&;a&vkyfief;ESifhaus;vufzGHUNzdK;
a&;0efBu;D Xme aus;vufzUHG NzKd ;a&;bPfrS
MuufarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;tm;acs;
aiG ay;tyfyGJudk Zefe0g&D 30 &ufu
pkaygif;½kH; cef;rwGif usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;pd;k ausmEf idk ?f OD;rsKd ;jrifh
xGe;f wdu
Yk trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xe OD;pD;rSL;
a'gufwmnGeaYf omif;u acs;aiGay;tyf&
jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;Ny;D Opm;Muuf
19 jcH? tom;pm;Muuf ig;jcHwdkYtm; aiG

usyfodef; 500 xkwfacs;ay;cJhonf/
]]uRefawmfwdkYMuufarG;jrLolawGu rdrd
rSm&SdwJh t&if;tESD;eJYarG;jrLxm;Muwmyg/
acs;aiG x k w f a y;awmh v k y f i ef ; wd k ; csJ U
vkyfudkifEdkifNyD; om;ig;u@xkwfvkyfrI
vnf; wGifus,fvmrSmyg}} [k MuufarG;
olwpfOD;uajymonf/ rsdK;0if;ndK(uRef;vS)

NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;ausmf
acgif u trS m pum;ajymMum;&mwG i f
oifwef;rSydkYcsrIrsm;udk vufawGUe,fy,f
wGif tusKd;&SdpGmtoHk;csMu&efESifh aus;
&GmpmMunfw
h u
kd rf sm;atmifjrifa&;twGuf
aqmif&Guf&ef rSmMum;cJhonf/

,if ; aemuf yef ; awmif ; aus;&G m
pmMunf h w d k u f r S L ;? a&Munf 0 aus;&G m
pmMunf h w d k u f r S L ;ES i f h c ½d k i f j yef M um;a&;
ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmrS NrdKUe,f
OD;pD;rSL;wdkYu oifwef;qif;vufrSwfrsm;
ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ pdk;oD[(jyef^quf)

a&Tbdk azazmf0g&D 6

a&TbNkd rKd U &efBu;D atmifcef;rü c½dik t
f qifh tenf;qH;k vkycf vpmowfrw
S af &; tvky½f kH
aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 30 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f c½dik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;xl;vGiu
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
tvkyform;nTefMum;rIOD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; a':aX;aX;jrifhu c½dkiftqifh
tenf;qH;k vkycf vpmowfrw
S af &;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufí tus,w
f 0if&h iS ;f vif;wifjy
cJhonf/
,if;aemuf a&Tbckd ½dik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS aqG;aEG;wifjycsurf sm;tay: tvkyo
f rm;
nTeMf um;rIO;D pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/

a&Tbdk azazmf0g&D 6

a&TbNkd rKd U trSw(f 1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; tpnf;ta0;cef;rwGif pm
Munfw
h u
kd yf nmqifyh mG ;oifwef;qif;yGt
J
crf;tem;tm; azazmf0g&D 2 &uf rGef;vGJ
pdk;oD[(jyef^quf) 2 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

rvIdif azazmf0g&D 6

aus;vufaejynfolrsm; tod
ynmA[kokwwdk;wufap&efESifY
owif;tcsut
f vufrsm;udk tcsed f
ESifhwpfajy;nDod&SdEdkifap&ef rvIdif
NrKd Ue,f? yef;tdik af us;&Gm &wempm
Munfw
Y u
kd o
f Ykd 21 vufr a&mifp½kH yk f
jrifoMH um;zrf;pufwpfv;Hk ay;tyf
vSL'gef;yGJudk azazmf0g&D 3 &ufu
Nrd K Ue,f j yef M um;a&;ES i f h jynf o l Y
quf q H a &;½k H ; cef ; rü jyKvk y f c J h
aMumif; od&onf/
]uRefawmfwdkYu pmMunfYwdkuf
wu,fi S m ;&rf ; vnf y wf a ewm
&,f? pmMunfw
Y u
kd rf mS pmrzwfjzpf
ayrJY wDAaD v;Munfjh zpfw,fq&kd ifyJ
tenf;eJt
Y rsm; tusKd ;&So
d mG ;apcsif

wmyg/ t"duuawmY pmMunfY
wdkufudk vlvmapcsifwJh&nf&G,f
csuef YJ vSLjzpfwmyg/ vlwikd ;f pmzwf
apcsifwmt"duyg} [k tvSL&Sif
udkat;cspfu ajymonf/
tqdyk g a&mifp½kH yk jf rifoMH um;zrf;
pufudk &rnf;oif;NrdKUae udkat;
cspf-roDwmatmif rdom;pkwdkYu
vSL'gef;&m NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':aqG
aqGjrifh? yef;tdkifaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cifarmifaX;ESihf pmMunfh
wdu
k rf LS ; OD;jrifw
Y ifwu
Ykd vufc&H ,l
Ny;D NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':aqGaqGjrifY
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;um
aus;&G m pmMunf Y w d k u f t wG u f
DVB T2 Set- Top Box wpfv;Hk
ay;tyfco
hJ nf/ atmifaX;(rvIdif)

usHKaysmf azazmf0g&D 6

{&m0wDwdkif;a'oBuD; usHKaysmfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;
XmewGif aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf sm;twGuf pmtkypf mapmifrsm; ay;tyfvLS
'gef;jcif;udk azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 10 em&Du jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
,if;odkYvSL'gef;&mwGif aus;vufOD;pD;Xme OD;pef;,kvdIifu pmtkyf
pmapmif pkpkaygif; 523 apmifudk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;rSL; a':cifr;kd jrifx
h o
H Ykd ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D tqdyk gpmtkyf
pmapmifrsm;udk NrKd Ue,ftwGi;f &Sd pmMunfw
h u
kd f 11 wdu
k o
f Ykd cGaJ 0ay;tyfomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmetaejzifh aus;&GmpmMunfh
wdkufrsm; qufvufjzpfay:vma&;ESifh zGifhvSpfNyD;pmMunfhwdkufrsm;udk
a&&Sn&f iS o
f efcikd rf ma&;wdt
Yk wGuf pnf;½H;k aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D e,fvn
S hf
pmzwf&edS jf ri§ w
hf ifa&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; aus;&Gmrsm;odu
Yk iG ;f qif;í vpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

azazmf0g&D 7? 2015

aysmufqHk;
aMumif;

OD;ausmfaZ,s«12^ove(Edkif)082811»udkifaqmifaom oabFmom;
vufrSwftrsKd;tpm; BST.27457/12onf aysmufqHk;oGm;ygonf/
zkef;-09-799460306

k? t|rwef;(E)wGif ynmoifMum;aeaom rod*ÐpkpkaxG;\
zcif zciftxu(4)tvH
trnfrSefrSm OD;oef;pdk;aemif jzpfygaMumif;/
trnfrSef
OD;oef;pdk;aemif«12^r*'(Ekdif)098296»

vIu
d v
f u
dI v
f v
JS 0JS rf;ajrmuf*P
k ,
f al us;Zl;wif&adS Mumif;
jrefrmEdkifiH[dkw,fqdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;(MHA)taejzifh 2015ckESpf? Zefe0g&Dv 22&ufrS 29&uftxd aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk mewGif yxrOD;qH;k tBurd f usi;f yjyKvyk af om tmqD,cH &D;oGm;zd&k rf 2015(ATF-2015)wGif
wpfwyfwpftm; yg0ifjyocJhygonf/
fh pS af y;cJah om jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if H Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdet
f m;
tmqD,cH &D;oGm;zd&k rf 2015(ATF-2015)tm; zGiv
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
vnf;aumif;? MHA jycef;odYk vma&mufMunf½h cI s;D jri§ ahf y;ygaom [dw
OD;aX;atmifEiS w
hf uG jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKy^f
jrefrmEdik if [
H w
kd ,fqikd &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif; Ouú|OD;&ef0if;ESiw
hf uG A[dt
k vkyt
f rIaqmifrsm;? [dw
k ,fZek t
f oD;oD;rS Ouú|rsm;ESifh
tvkyftrIaqmifrsm;tm;vnf;aumif; vIdufvIdufvSJvSJ aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
MHAjycef;udk pnfum;crf;em;pGm jyoEdkifatmif yHhydk;ulnDay;cJhMuygaom [dkw,fZkef 15ZkefrS [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;tm;
vnf;aumif;? jycef;jyifqifaecsdeftwGif; vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;ulnDay;ygaom &efukefZkefESifhaejynfawmfZkefwkdYtm;
vnf;aumif;? jrefrmh,Ofaus;rIrsm;udk vma&mufazmfxkwfjyoay;ygaom &Srf;jynfawmifydkif;ZkefESifh wdk;e,m;tzJGU? u,m;ZkefESifh
u,ef;tzGJU? yk*HZkefESifh,Gef;xdk;tzGJU? &cdkifZkefESifh qiftutzGJUtoD;oD;wdkYtm;vnf; vIdufvIdufvSJvSJ aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
jrefrmEdik if [
H w
kd ,fqikd &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif; jycef;jzpfajrmufatmif ulnaD qmif&u
G af y;ygaom aus;Zl;wifxu
dk o
f l yk*Kd¾ vt
f m;vH;k
udkvnf; aus;Zl;txl;wif&Sdtyfygonf/
A[dktvkyftrIaqmiftzJGU
jrefrmEdkifiH[dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;

azazmf0g&D 7? 2015

xdr;f jrm;r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae
Dr.aeOD;-a':ydkYydkY(c)a':wifEGJU&D(Nay Oo Offset, Top Choice Paper Products,
Pangea Co.,Ltd) wdkY\om;i,f

armifNcdrfUaZmf
Bachelor of Science in Business Administration (Entrepreneurship)
California State University, Fresno, USA

ESifh
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae
OD;atmifaqG(Apple Offset)-a':cifjrat;(Diamond Rose Garment)wdkY\orD;BuD;

rpef;yGifUarT;
Bachelor of Science in Management with Marketing
Royal Holloway, University of London, UK

wd\
Yk 28-12-2014&uf Sedona Hotel (Grand Ballroom)ü usi;f yjyKvyk o
f nfh r*Fvm{nfch H npmpm;yGJ
tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; qifjref;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifh
aqGESifhZeD; a':cifoufaX;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfqifjref;ay;ygaom Administrator of Nippon Systems Development Co.,Ltd and President of System Gear Trading

hf eD; Mrs.Kosaka Yukotm;vnf;aumif;?
Co.,LtdrS Mr.Kosaka Kazufumi ESiZ

r*Fvmtcrf;tem;rSL;
rwifr;kd vGi?f r*Fvma&SUaqmifvrf;jyay;ygaom armifjynfNh zKd ;ydik ?f r*Fvmyef;rsm;BuaJ y;aom roufjrwf
Ed;k ? r*Fvmyef;uH;k Aef;udik f rat;td`Em´ vif;? r*FvmvufpyG Af ef;udik f rrdrYk aYkd tmif? owdo
Yk m;t&H armifvif;
xGef;ausmfESifh armifbkef;jrwf? owdkYorD;t&H rvJhvJha0ESifh rvJhvJhcdkif? First Music Agency aw;*Dw
tzGJU? rdwfuyfqHyif 'DZifbmESif;ESifhtzGJU? yef;tvSqif vif;vif;ESifhtzGJU? "mwfyHkAD'D,dk 0PÖcGmeD;(Focus
Daily)tzGJU? r*Fvmzdwfpm Dagon Printing? owdkYorD;t&H0wfpHk 'DZdkifem rjzLjzLZifvGif? Sedona rS
rvDvED iS hf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? &efuek Nf rKd UESijhf ynfwiG ;f jynfyrS rtm;vyfonfMh um;rS 0dik ;f 0ef;ulnD
<ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom ESpfzufaom aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkif r<u
a&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYcsD;jr§ifhay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh tjcm;aus;Zl;
wifxdkufoltaygif;wdkYtm; txl;vIdufvJSpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifNcdrfhaZmf-rpef;yGifharT;

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBu;D Xme? txnftvdyv
f yk if ef;vufatmuf&dS puf½rHk sm;rS tok;H rvkyd v
dk QH
pufEiS phf ufypön;f rsm;tm; rsujf riftajctaetwkid ;f a&mif;csvydk gonf/
(u) trSw(f 9)txnfpuf½cHk JG (tif;pde)f - pufEiS phf ufypön;f (24)rsK;d
(c) txnfpuf½t
Hk rSw(f 1)r&rf;uke;f
- pufypön;f
(1)rsK;d
(*) trSw(f 7)txnfpuf½cHk (JG 0rf;wGi;f ) - puft&efypön;f (352)rsK;d
2/ wif'gqdik &f mtcsut
f vufrsm;rS atmufygtwkid ;f jzpfygonf/
(u) wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 13-2-2015 &uf
(c) wif'gykpH aH &mif;csrnfah e&m
1/ aejynfawmf - txnftvdyv
f yk if ef;(pDraH &;Xme)? ½k;H trSw-f 37
2/ &efuek f
- txnftvdyv
f yk if ef;(½k;H cG)J
trSw(f 1)? okc0wDvrf;? (6)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,f
(*) wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f - 23-2-2015 &uf? 16;00 em&D
(C) wif'gay;oGi;f &rnfah e&m - pufr0I efBu;D Xme? ½k;H trSw(f 37)? aejynfawmf
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmufazmfjyygXmersm;wGif pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
(u) ñTeMf um;a&;rSL;(pDraH &;)? txnftvdyv
f yk if ef;? aejynfawmf
zke;f eHygwf? 067-408185? 067-408338? 067-408156
(c) vkyif ef;½k;H cG(J &efuek )f zke;f eHygwf-01-554177? 01-558336

wdu
k cf ef;a&mif;rnf
prf;acsmif;? r*Fvmvrf;? ay(25_50)?
tjrifh 12ay? vTmcsi;f wdu
k ?f ajrnDxyf/
ode;f (2300)? n§Ed idI ;f /
zk e f ; -09-31493869

ESpf(30) jynfh ykvJ&wkr*Fvm ESpfywfvnfaeY qkrGefawmif;vTm
aus;Zl;&Sif cspfazazBuD; a'guf w moef ; aX; (arhaq;txl;ukq&m0efBuD;)ESifh cspfararBuD;
X;(pm&if;ppf)wkdY\ 2-2-2015 &ufwGif usa&mufaom ESpf(30)jynfh ykvJ&wkr*FvmESpfywf
a':oZif a X;
vnf&ufjrwfro
S nf a&T&wk? pde&f wkEpS rf sm;pGmwkid af tmif cspo
f m;? orD;rsm;ESit
hf wl avmuD? avmukw&å m
tusKd;rsm; aqmif&GufEkdifNyD; ukd,fpdwfESpfyg; usef;rmcsrf;om aysmf&TifpGm aeEkdifygapaMumif; qkrGef
aumif;awmif;vkdufygonf/
cspf o m;BuD ;
- a'gufwmZGJNzdK;OD; M.B.,B.S(YGN)
cspforD;
- a'gufwm Zifcspfvwf M.B.,B.S(YGN)
cspf o m;i,f a v; - pGrf;&Sdjrwf(c)a&Tjkynfpkd; 2nd M.B (aq;-1)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\
Myanmar Chamber Vocational Institute rS
oufarG;ynmq&mjzpf oifwef;zGifhvSpfjcif;
1/ jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf
(UMFCCI)\ Myanmar Chamber Vocational InstituteESihf jyifopfEi
dk if t
H ajcpku
d f
Schneider Electric \ enf;ynmrsm;jzifh vQyfppfESifhqkdvmoufarG;ynmq&mjzpf
oifwef; zGifhvSpfoifMum;&ef &Sdygonf/
2/ tvkyftukdiftcGifhtvrf;&&Sdvdkolrsm;? vQyfppfESifhqkdvmynmukd pdwf0ifpm;olrsm;?
vQypf pf^qkv
d mynmESiyhf wfoufí vkyif ef;tawGUtMuK&H adS om oifMum;a&;ukd pdw0f if
pm;í q&mtjzpf toufarG;0rf;ausmif;vkdaomolrsm; wufa&mufEkdifygonf/
3/ Basic Electrician Course ESihf Solar Course ukd jyefvnfoifMum;ay;Ekid o
f nftxd
oifMum;ay;rnfjzpfonf/ vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/
4/ oifwef;umv (2)v Mumjrihrf nfjzpfNy;D 2015ckEpS ?f azazmf0g&Dv 25 &ufwiG f pwif
zGifhvSpfrnf jzpfygonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu- UMFCCI , trSwf(29)? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U? PH.No:01-214344-9, Ext:107/(+95)09-420266410/(+95)09-797787847/
f ;D (+95)09-73056659/tvet.umfcci 2014@gmail.
(+95)09-250075519/OD;ausmjf rihO
com okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
uReaf wmf aygifuyfxef«5^wre(Ekid )f 036786» Ekid if u
H ;l vufrw
S f
aysmufq;kH
eHygwf(rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-400518085

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

azazmf0g&D 7? 2015

azazmf0g&D 7? 2015

tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tcGefXmewGif toHk;jyK&ef
twGuf vdktyfaom Load Cell (20)vHk;udk Xmeta&mufusyfaiGjzifh
0,f,v
l ykd gojzifh pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;
ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIe;f vTmydw&f ufrmS 11-2-2015&uf 16;00em&DjzpfNy;D wif'gyHpk w
H pfpkH
vQif usyf 2000(usyEf pS af xmifww
d )d EIe;f jzifh NrKd Uawmfcef;r(yxrxyf) bwf*suf
ESifh aiGpm&if;Xme? ypönf;0,f,la&;XmepkwGif0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk zke;f trSw-f 388732 odYk ½H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;
twGif;a&;rSSL;
Edkifygonf/
ypönf;0,f,la&;tzGJU

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJY
wHwm;toHk;jyKcaumufcHjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd vuf&w
Sd w
H m;toH;k jyKc aumufcaH eaom ppfawmif;wHwm;\
1-4-2015 rS 31-3-2018xd wHwm;toH;k jyKc aumufcjH cif;vkyif ef; (3)ESpv
f yk u
f ikd cf iG hf
vkyif ef;vdik pf ifukd Edik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;odYk atmufazmfjyygtwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh
aqmif&u
G rf nfjzpfygonf(u) tdwzf iG w
hf if'gaqmif&u
G rf nfw
h w
H m;-ppfawmif;wHwm;
(c) aps;EIe;f wifoiG ;f vTmESihf pnf;urf;csurf sm;0,f,El ikd af omae&m- refae*sm
(oGm;vma&;^wdik ;f ) wdik ;f trSw(f 8)armfvNrKd if
(*) tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnf&h ufEiS t
hf csed -f 10-2-2015&uf (t*FgaeY)? eHeuf
10em&D
(C) tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &rnfah e&m-refae*sm (oGm;vma&;^wdik ;f ) wdik ;f trSwf
(8)armfvNrKd if
(i) tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS rf nfah eY&ufEiS t
hf csed -f 10-2-2015&uf (t*FgaeY)? rGe;f vGJ
14;00em&D
(p) tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS rf nfah e&m-refae*sm (oGm;vma&;^wdik ;f )?
wkid ;f trSw(f 8)armfvNrKd if
rSwfcsuf/ (1) tdwzf iG w
hf if'g0,f,cl iG ahf wmif;cHvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;tm; (1)pHv
k Qif
(10000)usyEf eI ;f jzifh 6-2-2015&ufrS 9-2-2015&uf 16;30em&Dtxd
refae*sm(oGm;vma&;^wdik ;f )? wkid ;f trSw(f 8)armfvNrKd iw
f iG f
½H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
(2) tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSwf 05724820odYk ½H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
Ouú |
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD?
rGefjynfe,f

arG;pm;orD;
tjzpfrS
tarGjywf
pGefYvTwfjcif;

aejynfawmf(awmifykdif;)'u©dPc½dkif? ysOf;rem;NrdKU? tdrftrSwf(1^24)? (9)vrf;? r*Fvm&yfuGufae
OD;wif0if;«9^yre(Ekid )f 008074»ESihf ZeD; a':0if;rm«9^yre(Ekid )f 026393»wk\
Yd arG;pm;orD; rat;at;ckid f
«9^yre(Ekid )f 215067»onf rdbrsm;\ oGeo
f ifq;Hk rrIudk emcHvu
dk ef mrIr&Sb
d J ¤if;\ oabmqE´tavsmuf
jyKral qmif&u
G o
f mG ;ygojzifh þaMumfjimonfah eYrpS í arG;pm;orD;tjzpfrS tNy;D tykid t
f arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk f
ygonf/
aemufaemifwGif ¤if;ESifhywfoufonfh taMumif;t&mudpörsm;ukd wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwf
ygaMumif;ESihf pkpH rf;ar;jref;jcif;rsm;ukv
d nf; jyefvnfajzMum;rnfr[kwyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Yd vTt
J yfñeT Mf um;csut
f &&-OD;wif0if;? a':0if;rmwk\
OD;jrihOf ;D (LL.B)
a':wifwifr(l c)a':rlral tmif(LL.B)
pOf(6168^95)
pOf(6167^95)
w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
7^7(c)r*FvmomZH&yf? Akv
d cf sKyv
f rf;? ysO;f rem;NrKd U? zke;f 067-22905? 09-2015074? 09-43187119

azazmf0g&D 7? 2015

vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;wif*P
k jf yKjcif;

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? wHwm;OD;NrdKU? wJawmf&m&yf&dS &wemjrpnf;cHkapwDawmf\ wwd,tBudrf
Yd v
GJ jynfah usmf 7 &ufrS waygif;vqef; 1 &uftxd atmufygtpDtpOf
Ak'y¨ Zl ed,yJaG wmftm; 1376ckEpS ?f wykw
twkdif; pnfum;pGmusif;yrnfjzpfí jrawmifndKq&mawmfBuD;\ &yfa0;&yfeD;rSwynfh? 'um? 'umrrsm;
tm;vHk; vma&mufMunfndKMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf"r® y l Z mobiftm; 10-2-2015 &ufrS 12-2-2015
12-2-2015&ufxd aeYpOf n 7 em&DwGif yckuúLNrdKU?
pepfopfykxkd;wkdufrS b'´EÅaumov? wHGaw;NrdKU? bk&m;av;NrdKifausmif;wkdufrS b'´EÅZmae,s? yckuúLNrdKU?
ta&SUwku
d o
f pfo"k r®mpm&Dausmif;rS b'´EyÅ nmomrdwu
Ydk edAmÁ efa&mufaMumif; w&m;awmfrsm; a[mMum;
ygrnf/
qG r f;uyf
h C
H m 63yg; tm; aeYqrG ;f uyfí
;uyfvSL'gef;w&m;emjcif;? apwDawmftm;taeuZmwifjcif;? yifo
0w¬KtpkpkvSL'gef;jcif;tm; 13-2-2015
13-2-2015&ufwGif usif;yNyD; EkdifiHawmfMo0g'gp&d,rEÅav;NrdKU? qifrif;
ausmif; twkvum&D q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½kt*¾r[my@dw? b'´EÅMobmobd0HorS a&pufcs
w&m;a[mMum;ygrnf/
aysmfyJG&TifyJGrsm;
sm;uk11-2-2015
d11-2-2015&uf
d rf *Fvmqkid ;f ? 13-2-2015
13-2-2015&ufwiG f Akv
d Af 'if;tzJUG rS
11-2-2015 wiG f om;Akv
AvdewfpmwifvLS jcif;? 14-2-2015
14-2-2015&ufrS 15-2-2015
15-2-2015&uftxd a&Tnt
D pfuZdk mwfy?GJ 14-2-2015&ufrS
18-2-2015&uftxd The Boom Music
18-2-2015&uftxd EGm;NydKifyJGrsm;? 17-2-2015
17-2-2015&ufrS 18-2-2015
BandrS jrefrmoHESifhacwfay:aw;*DwwkdYjzifh {nfhcHazsmfajzygrnf/
jrawmif n d K omoemjyK q&mawmf b'´ E Å a wZd E Å E S i f h wynf h r sm;

&efuek w
f uúov
kd f ½lyaA' ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ 31-1-2015
f Hk
&ufü usi;f ycJah om pwkwt
¬ Burd f tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;(RCcef;r)ESihf rdwq
npmpm;yGJtcrf;tem;(opfykyfyifjrufcif;jyif)odkY wufa&mufcsD;jr§ifhMuygaom
uefawmhcH q&m^q&mrBu;D rsm;? jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd ESihf jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmudkudkOD;tm;vnf;aumif;? ylaZmfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;ay;aom ½lyaA'ausmif;om;a[mif; jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aX;OD;
tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;usi;f ycGiahf y;cJah om ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? &efukefwuúodkvf ygarmu©csKyfa'gufwm atmifol
tm;vnf;aumif;? <ua&mufvmaom ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;tm;
vnf;aumif;? npmpm;yGw
J iG f oDqakd zsmaf jzay;aom Edik if aH usmf jrefrmoHpOftqdak wmf
rsm;ESifh pwl&D,dktqdkawmfrsm;tm;vnf;aumif;? owif;azmfjyxkwfvTifhay;cJh
Muaom pme,fZif;ESihf ½kyo
f v
H ikd ;f rsm;tm;vnf;aumif;? þtcrf;tem;Bu;D pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yEdik &f ef wm0ef,al qmif&u
G af y;Muygaom ausmif;ol? ausmif;om;
a[mif;rsm;? rsdK;qufopf &efukefwuúodkvf ½lyaA'ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm;vnf;aumif;? jrefrmEdik if ½H yl aA'toif;jzpfajrmufa&;aumfrwDOuú|OD;armifarmif
(Asia Express)ESifh tvkyftrIaqmifrsm;tm;vnf;aumif;? pm;aomufzG,f&m
rsm; txl;pDrpH pD Ofay;aom Royal Thazin (tif;vsm;vrf;)? aiGawmifpm;aomufqikd f
(awmifOuúvm)? Muufqifrek w
Yf u
kd (f jynfvrf;)ESihf pdww
f ikd ;f us(uzD;)tm;vnf;aumif;?
tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ygaom yk*¾dKvfrsm;tm;vHk; txl;ojzifh
(84-88) ½lyaA'ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;udk txl;vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;wif
*kPfjyKtyfygonf/
tmp&d , yl a Zmf y G J j zpf a jrmuf a &;aumf r wD

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
Yangon lady Golfer Association tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfaom a':atmif(Aung Gabar Co.,Ltd)onf rEÅav;eef;wGi;f

a*gufuiG ;f ü Zefe0g&Dv
d 27 &uf eHeuf 7;45 em&DwiG f upm;azmfrsm;jzpfMuaom a':cifzek ;f ? a':&efar&if? a':&D&?D a':vDv,
D ef;
wkdYESifhtwl a*gufoD;½kdufupm;aepOf Titelist Provix No.1 abmvH;k ukd Honma wood 3 wkwfjzifh ½dkufvkduf&m ukduf 135
tuGmrS usi;f trSwf 2 odYk wpfcsuw
f nf;jzifh usi;f 0ifomG ;aMumif; od&ygonf/ ,ckwpfBurd f Hole In One &&Sjd cif;onf a':atmif
twGuf 'kw,
d tBurd af jrmuf Hole In One &&Sjd cif;tm; Yangon lady Golfers Association rS txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;/
rpkvIdif -(Ouú|)ESifh Yangon lady Golfers tzGJU0ifrsm;
Yangon Lady Golfers Association
ukdoefYZifCar Rental
um;rsdK;pHkudk tcsdefykdif;vcsKyf
c&D;pOfiSm;onf/
,mOfykdif&Sifrsm;vnf;qufoG,fyg/

Ph:09-5059821
09-43117680

tjrefimS ;vdo
k nf
100ay_100ay
ajruGut
f aqmufttHyk g (odrYk [kw)f
taqmufttHt
k wGi;f
(ykid &f iS rf sm;omqufo,
G &f ef)
zke;f -09-5019648

a&,mOfyidk &f iS t
f rnfajymif;vJjcif;
1/ a&aMumif;ykdYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfyHkwifxm;onfh
rdsK;jrwfarmif^9880 ukefwifa&,mOf\ rlvykdif&Sif OD;ausmufcJ (PKU060204) trSwf(8)&yfuGuf? yckuúLNrdKUxHrS 0,f,lNyD;aMumif; pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjyí {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? omaygif;NrKd Ue,f? ZD;jzLuGi;f
&yfuu
G ?f uGr;f Ncv
H rf;ae OD;0Syq
f idk (f c)OD;udu
k Ekd idk f «14^oye(Ekid )f (jyK)000030»
trnfodkY a&,mOfykdif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
2/ tqkdyg avQmufxm;csufESifh ywfoufí uefYuGuf&eff&Sdygu nTefMum;
a&;rI;csKy?f a&aMumif;ykaYd qmifa&;OD;pD;Xme? odrjf zLvrf;ESihf ukeo
f nfvrf;axmif?h
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UodYk vdyrf í
l &ufaygif;(30)twGi;f rnforl qkd
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ½H;k vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD
avQmufxm;vmoltrnfodkY ajymif;vJay;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyf
a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
ygonf/

azazmf0g&D 7? 2015

Thai Pot Restaurant wGif tvkyfvkyf&ef

ajruGufa&mif;rnf

azmfjyyg&mxl;rsm; tjrefvdktyfvsuf&Sdygonf

'*HNk rKd Uopf? ay(40_60) 79
odef; (yGJpm;? 0,fa&mif; vkH;0
rvdk) zke;f -09-250147624

(1) Assistant Administration & HR Manager
(2) Chef
(3) Assistant Chef
(4) Purchasing Supervisor
(5) Senior Purchaser
(6) Asst Accountant
(7) Receiving Staff
(8) Store Supervisor

usm;^r (1)OD;
usm; (2)OD;
usm; (2)OD;
usm; (4)OD;
usm; (4)OD;
r (2)OD;
usm;^r (4)OD;
usm;^r (4)OD;

Salary (500,000)
Salary (450,000)
Salary (300,000)

aus;Zl;qyfygrnf

Salary (250,000)

uRefawmf OD;&Jrif;

Salary (200,000)
Salary (120,000)
Salary (150,000)
Salary (150,000)

qufo,
G &f efvyd pf m - trSw(f 35^37) rSe&f a0vrf;? &efuif;aps;auGUum;rSww
f ikd t
f eD;/
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-09-428339076,09-256037079? vrf;ñTef um;(105)? (48)?
(333)pD;? &efuif;aps;auGUrSww
f ikd q
f if;&ef/
½H;k csed f(9.00Am to 5.00Pm)twGi;f om aMumfjimygonfah eYrS (2)ywftxd vlu,
kd w
f ikd f
CV tjynft
h pHjk zifh vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3E-9845 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½kdif½kH;(&efukefawmifykdif;) oefvsifNrdKU

'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefhrxkwfoifUaMumif;
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
(w&m;rusifUxHk; udk"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-22)
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKY e,fw&m;r½Hk;awmfü
2014ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 13ESiq
Uf ufE,
T o
f nfU
2014 ckEpS ?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 32
OD;pd;k ydik f

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(47)? ajruGuftrSwf(81)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(81)? (47)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? a':cifoef;ñGefY«J/RGN001392» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':cifoef;ñGefY (rdcif)? OD;xGef;Munf
(zcif)wdYk uG,v
f eG í
f OD;xGe;f 0if;ñGe«Yf 12^tpe(Edik )f 131186»rS wpfO;D wnf;aomom;jzpfaMumif;
usrf;usdefvTmESifh rdcif^zcifaopm&if;wdkYwifjyí ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Gufrnfjzpfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tjrefa&mif;rnf
ok"r®mvrf;ray:? wHwm;av; cHk;wHwm;teD; ay(27_50)
ajruGuv
f w
G af &mif;&ef&o
dS nf/
qufoG,f&ef zkef;-09-450052833

iSm;&ef&Sdonf
(ESpfxyfvHk;csif;wdkuf)
Down Town Area

ukdif;wef;vrf;us,f? vr;frawmfNrdKUe,f? ay(25_
50) tdyfcef;oHk;cef;? a&? rD; (24em&D)? 35KVA rD;puf? Aircon (7)vHk;yg?
tqifhjrifhjyifqifNyD; (a<ujym;? ygau;cif;? tcef;zJGU) ESpfxyfvHk;csif;wkduf
iSm;&ef&Sdonf/
qufoG,f&ef
Ph-098303999, 09-5006897, 09-8302000

Shwe Kyi Thar Trading

0efxrf;tvdk&Sdonf
tif*sif0dkif? bufx&D? a&mif;0,fa&;wGif wm0efxrf;
aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
1. vufaxmufrefae*sm

usm;^r

(2)OD;

2. pm&if;udkif(B.com)

r

(2)OD;

3. vufaxmufpm&if;udkif

usm;^r

(2)OD;

4. ta&mif;uRrf;usif

usm;^r

(5)OD;

avQmufxm;vdkolrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrSpí
ESpfywftwGif; vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifyg
onf/ tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf jzpfygonf/
trSwf (47)? ewfoQifaemifvrf;? (1)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:01-683099, 09-420192577,
09-73040640,09-250015577

ESihf

1/ raX;aX;0if;
2/ OD;atmifr;kd vdiI f
w&m;Edik f
w&m;½I;H rsm;
(1) raX;aX;0if;? (2)OD;atmifrdk;vdIif? trSwf(48)? a&T[oFmvrf;oG,f(1)vrf;?
(11)&yfuu
G ?f vdiI Nf rKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D (odrYk [kw)f ,ckae&yfvyd pf mrod odap&
rnf/
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(13)wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
þ½H;k awmfwiG f OD;pd;k ydik u
f avQmufxm;onfjzpfí rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvyk f
ap&ef trdeu
Yf rkd xkwo
f ifah Mumif; taMumif;wpfcck &k v
dS Qif jyíacsq&kd ef? oifu,
kd w
f ikd jf zpfap?
½H;k awmftcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqEkd ikd o
f l tcGi&hf ud,
k pf m;vS,jf zpfap?
2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 18 &uf? (1376ckEpS ?f waygif;vqef; 1 &uf) rGe;f rwnfrh D
10 em&DwiG f þ½H;k awmfa&SUvma&mufap/
2015ckEpS ?f azazmf0g&Dv 3 &ufwiG f þ½H;k awmfwq
H yd Ef ySd í
f uReyfk v
f ufrw
S af &;xd;k
(pE´ m ausmf )
xkwfay;vdkufonf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)? r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;½kH;

oifaU oG;jzift
U oufu,fyg

CDC 26862

\General Operator's Certificate
(GOC)pmtkyt
f rSwf GOC 2000^
239 aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;yg&ef/
OD;&Jrif;
Ph:09-5080406

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
tif;pdefNrdKYe,fw&m;&Hk;awmfü
2015ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-1
a':at;at;csKd
a':wifjr
w&m;Nyd K if
w&m;vdk
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuGuf? oEdÅokc(2)vrf;?
e,fajr(9)? trSw-f 163 ae w&m;NyKd if a':wifjr(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay:ü w&m;vdu
k ]],laiG usy2f 350000d^-(aiGusyEf pS q
f ,fo
h ;k H ode;f ig;aomif;)
jyefvnf&vdkrI}} avQmufxm;pGJqkdrI&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf?
¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;
vS,f &H;k tcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap(odw
Yk nf;r[kw)f 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nht
f csurf sm;udk
acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap? 2015ckEpS ?f azazmf0g&Dv
20 &uf? (1376ckESpf? wydkYwGJvjynhfausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG cdk suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ ¤if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufupGypf o
JG nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrfh nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu
k Munf&h v
I o
kd nfh
oufqdkifonhf pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ (odw
Yk nf;r[kw)f oifu
h ,
kd pf m;a&SUae
vufwiG f xnht
f yfvu
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu
wifoiG ;f &rnf/
2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 3 &ufwiG f þ½H;k wHqyd ½f u
kd Ef ydS í
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(Nidrf;vJha0)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
tif; pde fNrdKUe,fw&m;½Hk;

azazmf0g&D 7? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aiGodrf;
touf ( 86)ES p f
Akv
d rf LS ;Bu;D atmifrif;ode;f (Nird ;f )? 'kw,
d OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;? atmifjrihrf &dk rf if;
tmrcHurk P
Ü D vDrw
d uf\zcif OD;aiGord ;f onf 7-1-2015(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
tywfpOf(64)rSoli,fcsif;rdom;pkrsm;

aus;Zl;wif&Sdjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aqGaqGwif('kwd,ñTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)

bk&m;?&[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm;?
rkcfOD;? ewfvrf;? tkwfwHwkdif;ESifhvSnf;ul;? uRef;uav;?
jrwfoE´mr[mpnf&dyfom

&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

'g,umBuD; OD;nGefYvIdif
(usKdufvwfNrdKUe,f? xif;uGif;aus;&Gm)

touf ( 86)ES p f
30-1-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaom aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;nGev
Yf idI f
touf(86)ESpf emrusef;jzpfonfhumvtwGif; *½kwpkdufukoay;ygaom
zsmykHNrdKU? aZmf*sDESifh {&m0wDtxl;ukaq;½kHwdkYrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh
q&m0ef? q&mrrsm;? aoG;vSL'gef;ay;ygaom aoG;tvSL&Sirf sm;? *½kpu
kd af y;Mu
aom aqGrsK;d armifErS rsm;? ema&;okv
Yd u
kd yf gykaYd qmifMuolrsm;? 0rf;enf;aMumif;
ESihf vSLzG,fypönf;rsm;ay;ykdYMuygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh aus;Zl;
wifxkdufoltm;vkH;wkdYtm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

(2)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
&[ef;'g,umBuD;

OD;pdefrkd;(ewfarmuf)
qv&(aiGpm&if;)
aus;Zl;&Sif tpfuBdk u;D rdom;pkEiS hf cGcJ mG oGm;onfrmS (2)ESpjf ynfah omfvnf;
tpfu\
dk aus;Zl;ukd wpfaeYraS rhr&yg/ tpfut
Ydk m;&nfp;l ívSL'gef;orQuo
k v
dk f
wkdYtm; trQay;a0yg\/ trQ-trQ-trQ
OD;armifarmifjr-a':EG,feDodef;(ewfarmuf)
om;orD;ajr;wpfpk

a':cifpef;&D (Jessic)
txu(4) urm&Gwf? tvu(1)vrf;rawmf
tv,fwef;jy
cGcJ mG cJo
h nfrmS 8-2-2015&ufq&dk ifwpfvjynfyh gNy/D oHCmawmft&Sijf rwfwt
Ydk m;
wpfvjynfh aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;ygrnf/ þaumif;rIukodkvfESifhwuG aeYpOfjyKvkyf
cJMh uaom ukov
dk af umif;rItpkpw
k u
Ydk dk a':cifpef;&Dtm; trQay;a0ygrnf/ a&muf&mt&yf
bkXH merSaeí om"ktEkarm'emcH,yl g? om"k- om"k-om"k [kac:qkNd y;D jrihjf rwfaombkH
b0odYk wufvrS ;f a&muf&EdS idk yf gapaMumif;usef&pfolrdom;pkrsm;
trQ-trQ-trQay;a0ygonf/

touf ( 65)ES p f
a':aqGaqGwif('kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf ukrP
Ü rD sm;ñTeMf um;
rIO;D pD;Xme)? touf(65)ESpo
f nf 2-2-2015&uf(wevFmaeY) 18;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ñT e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i f h 0 ef x rf ; rsm;
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

(5)ESpjf ynfv
h rG ;f qGwo
f wd&jcif;
AdkvfrSL;wifpdk;(Nidrf;)? ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
pmaypdppfEiS rfh w
S yf w
kH ifXme
pma&;q&m-*kPfvif;ausmf
(7-2-2010 ~ 7-2-2015)
aus;Zl;&Sizf cifBu;D uG,v
f eG cf o
hJ nfrmS 7-2-2015&ufwiG f (5)ESpjf ynfNh yD jzpfaomf
vnf; wpf&ufrSarhr&cJhyg/ tazhtwGuf&nfpl;NyD; vpOf? ESpfpOfaumif;rIukokdvfawG
jyKvyk cf yhJ gw,ftaz/ taz jrihjf rwfaombHb
k 0rSaeNy;D tazhtwGujf yKvyk af y;aom
ukov
kd af umif;rI tpkpw
k u
Ykd kd om"kac:Ekid Nf y;D aemufxyfjrihjf rwfat;csr;f aom jrwfeAd mÁ efoYkd
tjrefwufvrS ;f Ekid yf gap ....
cspf Z eD ;
a':vSrlodef;
orD ;
a':0wf&nfpdk;
om;
OD;udkudkpdk;-rcifvSMuL(tm0g;)
cspf a jr;rsm; armifpdk;cefYausmf? rtdtd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tif;(awmifil)
touf(95)ESpf
ygarmu© a'gufwmOD;atmifp;kd (ygarmu©^XmerSL;) «Oya'a&;&maq;ynmXme?
aq;wuúov
kd (f 2)&efuek »f a'gufwm a':vSv0S if;? om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBu;D \
rdcif a':tif;onf 30-1-2015(aomMumaeY)eHeufykdif;wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS yg ojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
5^82 'kwd,ESpf M.B.,B.S
rEÅav;aq;wuúokdvf0ifoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;ausmfvIdif(aumhrSL;)
touf ( 86)ES p f
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f awmvrf;? trSw(f 135)ae a':cifaX;pef;
«(b@ma&;rSL;)? aumhrLS ;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f »\ OD;av; OD;ausmv
f idI f onf 25-12015 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwt
l xl;0rf;enf;aMuuGJ
trIaqmiftzGJUESifhtoif;0ifrsm;
&ygonf/
aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aqGaqGwif
touf(65)ESpf
B.Econ(M.S)

1971-1972

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? &if;ESD;^ukrÜPD
cspo
f il ,fcsi;f aqGaqG 2-2-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh oli,fcsi;f
ukZd ifatmifro
d m;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
(1968-72) B.Econ (Statistics) r S
cspf o l i ,f c sif ; rsm;

aysmufqHk;aMumif;

trSwf(56^57)? vIdif&wemrGeftdrf&m(6)vrf;?
(12)&yfuGuf? vIdifNrdKY e,f? zkef;-01-519645? 519638
jrwfarwåmrGeu
f rk P
Ü v
D rD w
d uf
pufo;Hk qDta&mif;qkid w
f iG cf efx
h m;&ef

jreE´mxGef;(aqmufvkyfa&;) ukrÜPD
vDrdwuf 4522^2011-2012 (26-32012) ukrP
Ü rD w
S yf w
kH if rl&if;uwfaysmuf
qH;k oGm;ygí awGU&Syd gu ydUk ay;yg&ef/
zk e f ; -081-200121? 09-5213315

0efxrf;tvk&d o
dS nf
Golden Future Image Myanmar Co.,LTD

rSatmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdygonf/
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

Store Manager
Sale & Marketing Leader
Sale & Marketing Staff
Office Staff
Driver

ykid &f iS u
f ,
dk w
f idk f
ajruGurf sm;a&mif;vko
d nf
'*kHqdyfurf;(60)&yfuGuf? (88 5)&yfuGuf
qufo,
G &f efzek ;f -09-88 620111

M(1)Post
M(5)Post
M(20)Post
F(5)Post
M(2)Post

avQmufxm;vko
d rl sm;onf CV Form tjynft
h pkEH iS w
hf uG
vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
trSw(f 37)? jrefrmh*P
k &f nfvrf;? vrf;(90)? (5^6)vTm? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f/
(odrjf zL-pmwku
d rf w
S w
f idk t
f eD;)
zk e f ; 01-249253? 09-32021829
Email
address-hr.goldenfutureimage@gmail.com
Email jzih f v nf ; ay;yk d Y a vQmuf x m;Ek d i f y gonf /

atmufazmfjyyg&mxl;rsm; avQmufxm;Ekid o
f nf/
(u) Bu;D Muyfa&;rSL;
usm;(3)^r(3)OD;
(c) aiGuidk ^f pm&if;ukid f
usm;(6)^r(6)OD;
(*) uGeyf sLwm
usm;(6)^r(6)OD;
(C) yefu
Y idk f
usm;(10)^r(10)OD;
(i) House Keeping
usm;(2)OD;^r(2)OD;
(p) ,mOfarmif;(½k;H um;)
usm;(3)OD;
(q) vkNH cKaH &;
usm;(9)OD;
(Z) oef&Y iS ;f a&;
usm;(3)OD;
(ps) qDum;,mOfaemufvu
dk f
usm;(5)OD;
2/ trSwpf Of(u)rS(C)txd0efxrf;rsm;onf wuúov
dk w
f pfcck rk b
S UJG &&So
d jl zpf&rnf/
½ky&f nfoefY jyefaY jyjypf&rnf/a&&Snv
f yk u
f idk Ef idk o
f jl zpf&rnf/
3/ uk,
d af &;avQmufvmT tusO;f ESit
hf wl "mwfy(Hk 2)yk?H rSwyf w
Hk ifrw
d Lå ? ynmt&nftcsi;f
axmufcpH m? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d Lå ? tdraf xmifpZk ,m;
rdwLå wkEYd iS yhf ;l wGí
J 25-2-2015&uf aemufq;Hk xm;Ny;D vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf avQmufxm;
Ekid o
f nf/

azazmf0g&D 7? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkausmfaZ,smOD;(c)udkudk B.A(Psycho)

a':cifpD (Aef;armf)

touf ( 38)ES p f

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (21)vrf;? trSwf(103)? yxrxyfae
(OD;pufauG -a':anmh)wk\
dY orD;? (a':cif&if)? (OD;ode;f [ef-a':cifw)D wdUk \
nDr? (a':cif&D)? (OD;ausmfol-a':&D&Dcdkif)? (a':cifMunf)? a':wifhwifh?
OD;atmifo-l a':at;at;oef;wk\
Ykd tpfr? wl^wlr 11a,muf? ajr; 24
a,mufwUkd \tbGm;onf 6-2-2015&uf rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 8-2-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh
pD;yGm;a&;OD;pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; a':pkav;ndK\tpfujkdzpfol
udak usmaf Z,smOD;(c)udu
k o
kd nf 5-2-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
acwånTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;OD;pD;Xme
Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme

uifqmrjzpf&ef aqmif&ef? a&Smif&efrsm;
1/ t0rvGefygapESifh/
2/ tqDESifh qDrsm;avQmhpm;yg/ (wd&pämefESifhtoD;tESHrS&
aom qDrsm;tm;vHk; tusKH;0ifonf)
3/ trQirf sm;aom toD;tESH t&GuEf iS hf qwf? *sK?H ajymif;rsm;
pm;&ef/
4/ ADwmrifatESifh pD"mwfygaom t&Gufrsm;pm;&ef/
5/ ADwmrifp"D mwfygaom tcsKt
d csO"f mwf&adS om toD;rsm;
pm;&ef/
6/ a*:zDxkyf? a*:zDpdrf;xkyf? yef;a*:zD? uñGwfrsm;pm;&ef/
7/ uGrf;? aq;vdyfESifh t&ufaopmpm;aomufjcif;rS a&Smif
&ef/
8/ qm;jzifh pDrx
H m;aomtpmrsm;?usyw
f ifxm;aom tpm
rsm;? ,rf;pdr;f jzifjh yKjyifxm;aom tpmrsm;ESihf tcsOo
f eyf
rsm;tvGef tuRpH m;jcif;rS a&Smif&ef/ (Oyrm ig;ajcmuf?
0uftal csmif; ESio
hf eyfrsm;)
9/ avhusifhcef;rSefrSefvkyf&ef/
10/ ESpfywfxufausmfNyD; omrefr[kwfaom vu©Pmrsm;
jzpfay:vQif wwfuRrf;olESifh jyo&ef/
usef;rma&;OD;pD;Xme

owday;EdI;aqmfcsuf
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onf
qdkifu,fpD;OD;xkyftm; ar;odkif;BudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;
xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkYtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm;
pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu
wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':cifjrifh(c)a': jrifh
touf ( 81)ES p f

oufBuD;uefawmhcH
Nrw
d Nf rKd U? aemufv,f&yf? (7)vrf;
ae (q&mysKcd if-a':ouf)wk\
Yd orD;
a':jrifhonf 5-2-2015 (Mumo
yaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeYwGifyif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ
bk&m;?odr?f ausmif;?wHwm;'g,umBu;D

OD;jrifhwif (75)ESpf

txu(4) yJcl;
txutif;waumfausmif;tkyBf u;D
&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*HNk rKd Ue,f? (43)
&yfuu
G ?f ocifz;kd vSBu;D vrf;? trSwf
(575)ae a':axG;wif(t-v-u?6Nidrf;)\cifyGef;? Dr.NzdK;olatmifrat;at;OD;(atmifopömaq;cef;)?
r,Of,Ofvwf(uxdu? blrdaA'?
vdGKifaumf)? armifausmfol&? Dr.
rtdoEÅmaxG; (aq;½kt
H yk ?f oefvsi)f
wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;jrifw
h if
onf 2-2-2015 (wevFmaeY) eHeuf
11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí
,if;aeY nae 3 em&DwiG f oN*K[
Ø Nf y;D
jzpfygonf/«uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í
8-2-2015&uf eHeuf 7 rS 10em&D
txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg
&efzw
d Mf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk
oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;xGef;jrifUausmf(oxHk)
touf(50)

&efuek Nf rKd U? trSw(f 1)? tcef;(C4)? &Gmrausmif;vrf;? vIi
d Nf rKd Ue,fae
a':EkauoG,fatmif\ cifyGef;?
oxHkNrdKUe,f? &moufyeftoif;0if
OD;xGe;f a&T-a':jrifjh rifw
h \
Ykd om;vwf
OD;xGef;jrifhausmfonf 5-2-2015
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;35em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-22015&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifay;Muyg&ef
toif ; ol ^ toif ; om;rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

tDbkdvmAdkif;&yfpfa&m*gowday;EdI;aqmfcsuf
tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gonf ul;pufjrefa&m*gwpfrsKd;jzpfNyD; uko&efcufcJonfh tjyifa&m*gjyefYyGm;rItm;
xdef;csKyf&ef tvGefcufcJaom a&m*gjzpfygonf/
 ,cktcg tmz&dutaemufykdif;a'o&Sd Guinea, Liberia, Nigeria & Sierra Leone EkdifiHwdkYwGif a&m*g
ul;pufjzpfyGm;aeNyD; 2014 ckESpf rwfvrS 1-8-2014 &uftxd tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*g jzpfyGm;ol1603OD;
ESifh aoqkH;ol 887 OD;wdkY&SdcJhygonf/
tD b k d v mAk d i f ; &yf p f a &m*gul ; puf E k d i f a omenf ; vrf ; rsm;
 tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gonf a&m*gydk;&Sdaomvl(okdYr[kwf) wd&pämef\ wHawG;? aoG;? cE¨mukd,frSxGufaom
t&nfwdkYESifh wkduf½kdufxdawGUudkifwG,fjcif;/
 tqkdygaoG;ESifh cE¨mukd,frSt&nfrsm;xdawGUxm;aom t&m0w¬Krsm;ESifh xdawGUukdifwG,fjcif;wdkYrSul;puf
Ekdifonf/
 qm;pf ? vl w k y f a uG ; uyf a &m*g? H7N9 Muuf i S u f w k y f a uG ; a&m*g? rm;pf j yif ; xef t qk w f a &mif
a&m*g (MERS CoV) wd k Y u J h o d k Y avxJ r S w pf q if h ul ; puf E k d i f a oma&m*gr[k w f y g/
 tDbkdvma&m*gonf av? a&? tpm;tpmwkdYrSwpfqifh rul;pufEkdifyg/
 ,cktcsdeftxd tDbdkvmAkdkif;&yfpfa&m*gudk umuG,fuko&ef aq;r&Sdao;yg/ a&m*grjzpfyGm;&ef umuG,f
&efta&;BuD;ygonf/
 a&m*gyd k ; &S d a om vl e mES i f h w d & pä m ef w k d Y \ wH a wG ; ?aoG ; paomcE¨ m uk d , f t &nf r sm;tm; ud k i f w G , f
xd a wG U ol r sm;wG i f t"d u a&m*gul ; puf E d k i f a jc&S d o jzif h u muG , f o nf h e nf ; vrf ; rsm;uk d w d u spG m
vd k u f e maqmif & G u f & ef v d k t yf y gonf /
tD b d k v mAk d i f ; &yf p f a &m*goH o ,vu© P mrsm;
tDbv
dk mAkid ;f &yfpaf &m*g ul;pufjzpfymG ;aeaomEkid if rH sm; txl;ojzifh (taemuftmz&duEkid if rH sm;)okYd oGm;a&muf
cJholrsm; (okdYr[kwf) EkdifiHwumc&D;oGm;olrsm;? ul;pufjref tDbkdvma&m*g vlemtm;wkduf½kdufjyKpk ukoxdawGU
ukdifwG,fcJholrsm;? a&m*g&Sdaom awm½kdif;wd&pämefrsm;tm; xdawGUudkifwG,folrsm;wGif zsm;jcif ; ? tm;tif c snf h e J Y j cif ; ? <uuf o m;rsm;emusif u k d u f c J j cif ; ? acgif ; uk d u f j cif ; ? vnf a csmif ;
emjcif ; ? tef j cif ; ? t&nf 0 rf ; oG m ;jcif ; ?
 tDbv
dk mAkid ;f &yfpyf ;dk onf tonf;ESihf ausmufuyfrsm;ysupf ;D Ekid o
f jzifh cE¨mud,
k t
f wGi;f ESihf tjyif aoG;,kx
d u
G f
rI &Sdjcif;aMumifh touftEÅ&m,fjzpfEkdifygonf/
tD b k d v ma&m*gul ; puf r I r&S d a pa&;umuG , f & ef e nf ; vrf ; rsm;
1/ wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;ukd txl;*½kjyKyg/
2/ vufukd a&ESifhqyfjymjzifh rMumcP aq;aMumyg/
3/ a&m*gydk;&Sdol\ aoG;ESifh £if;cE¨mudk,frSxGufaom t&nfrsm;tm; xdawGUudkifwG,fjcif;rjyK&/
4/ a&m*gykd;&Sdaom vl? wd&pämefwdkY\ aoG;ESifh £if;cE¨mudk,frSxGufaom t&nfrsm;&SdEkdifonfh (t&m0w¬K
ypönf;? ckHrsm;? pm;yGJrsm;? tdyf&m? avSum;vuf&rf;? eH&HponfwkdYtm;) xdawGUudkifwG,fjcif;rjyK&/
5/ txl;ojzifh tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*g ul;pufjzpfyGm;aomEkdifiHrsm;okdY oGm;a&mufcJholrsm;ESifhEkdifiHwum
c&D;oGm;olrsm;wGif atmufazmfjyyg oHo,vu©Pmrsm;jzpfay:vmygu usef;rma&;XmeodkY csufcsif;
owif;ykdYaq;ukorIcH,lyg/ zsm;jcif ; ? acgif ; ud k u f j cif ; ? ud k , f v uf u d k u f c J j cif ; ? Ek H ; csnf h j cif ; ? vnf
acsmif ; emjcif ; ? t&nf 0 rf ; oG m ;jcif ; ? tef j cif ; ?cE¨ m ud k , f t wG i f ; ES i f h t jyif a oG ; ,d k x G u f r I & S d j cif ; /
6/ txufyg oHo,vu©PmjzpfyGm;olrsm;awGU&Sdygu eD;pyf&musef;rma&;XmeokdY csufcsif;owif;ykdYyg/
7/ EkdifiHjcm;okdY c&D;oGm;a&muf&ef tpDtpOf&Sdygu a&m*gjzpfyGm;ul;pufaeonfhEkdifiHrsm;okdY oGm;a&mufjcif;
ukd a&SmifMuOfyg/
usef;rma&;0efBuD;XmerS tDbkdvma&m*gBudKwifumuG,fukoxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;ukd pepfwus aqmif
&Gufvsuf&SdonfhtwGuf usef;rma&;0efBuD;Xme\ owday;EdI;aqmfcsufrsm;ukd wduspGm vdkufemaqmif &Gufyg/
usef;rma&;0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&Sif(xa&mf)
touf (93)ESpf

touf ( 87)ES p f

a':a0a0vGif(c)rcsdK
touf ( 61)ES p f

trSwf(118)? yxrxyf(,m)? 41vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae
(OD;pdev
f iG -f a':cifMunf)wd\
Yk orD;? (OD;bGeo
f -D a':vSjrif)h wd\
Yk orD;acR;r?
OD;atmifjrifh\cspfvSpGmaomZeD;? roDESif;OD;? armifvGifrsdK;ausmfwdkY\
cspv
f pS mG aomrdcif? (OD;ausmjf rif)h -a':xm;xm;vGiw
f \
Ykd cspv
f pS mG aomnDr
onf 6-2-2015 (aomMumaeY) nae 5;10em&DwiG f aetdrüf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 8-2-2015 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifoN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;armifwif(h c)&Sw
d w
f ed af csmif
touf ( 91)ES p f

&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? trSwf
(617)? r[mAE¨Kvvrf;ae a':usif
arT;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ouf
xGe;f -a':at;at;0if;? OD;ausmo
f ed ;f a':cifESif;,k? a':cifEk-OD;wifjrihf
vGif? OD;odef;0if;-a':pef;ouf0if;?
a':cifcsKd -OD;acsmifi,f[ed ;f ? OD;ode;f
a&T? a':cifat;-OD;*sirf ?D OD;ode;f Ekid -f
a':rdMumjzLwdkY\zcif? ajr; 15
a,muf ? jrpf w pf a ,muf w d k Y \
bdk;bkd;BuD; OD;armifwifh(c)&Sdwfwdef
acsmifonf 5-2-2015(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 4;30em&DwiG f U.S.A tar
&duefEkdifiH? [m&DZdk;em;(A)? zdepfrdkY
(Phoenix) Cha ndler aetd r f ü
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf ?
a&wGif;? a&uef'g,dumrBuD;

a':wifacsm (81)ESpf

(ydawmufacsmif;?ykodrf)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifhuef&yfuGuf? jynfawmf
at;vrf;? trSwf(250^at)ae
(OD;xif-a':odef;wif)wdkY\ orD;?
OD;vS&edS \
f cspv
f pS mG aomZeD;? a':jrjr
a0 (tru-38? oCFe;f uRe;f )? (OD;cif
armifa0)-a':at;at;rl? OD;xGef;
ausm-f a':aX;aX;cif? OD;0if;OD;-a':
oef;oef;aX;? OD;atmifausmOf ;D -a':
jrjrcdkif? a':eDvmat;? OD;atmif
aZmfxeG ;f -a':pE´m&Sed ?f OD;&efaemifp;kd a':ZifrmaxG;wdUk \arG;ordcif aus;
Zl;&Sif? ajr; 13a,muf? jrpfajcmuf
a,mufwdkY\tbGm; a':wifacsm
onf 6-2-2015(aomMumaeY) eHeuf
00;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí
8-2-2015 (we*FaEGaeY) nae 3
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,umBuD;

OD;Muifoef; (87)ESpf

jynfc½kdif? yef;awmif;NrdKU? Mucyf
&yfuu
G af e (OD;pHredS -f a':apm&D)wd\
Yk
om;? a':oef;<u,f\cifyeG ;f ? OD;aZmf
0if;-a':cifpef;a0? OD;wif0if;-a':
at;pef;a0 (oZifa0tyfcsKyfqdkif)?
OD;pdef0if;-a':at;pef;rl (odrfhtvS
jyKjyifa&;)? OD;wifv
h iG ?f OD;jrifph ed -f a':
EkEkvGif (odrfhtvSjyKjyifa&;)wdkY\
aus;Zl;&Sifzcif? ajr; 11a,muf?
jrpfig;a,mufw\
Ykd tbd;k onf 6-22015 (aomMumaeY)wGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-2-2015 (we*FaEG
aeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyif
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
yd k Y a qmif o N*KØ [ f r nf j zpf y gonf /
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l í 12-2-2015 (Mumoyaw;
aeY) eHeufwiG f &efuek Nf rKd U? urm&Gwf
NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f qifa&wGi;f (1)
vrf;? trSwf(16^A)? wwd,xyf
ae OD;wif0if;-a':oZifa0wdkY\
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;MunfaX; (75)ESpf

(&m^1546)(CDC.7195)SR/EE
Senior Marinne Electrical
Engineer (F.G)
RETIRED NAVY (BN.7603)

OD;0if;ausmf(c)zkd;axmif

(OD;oef;&if-a':jroD)wd\
Yk om;?
trSwf(132^7A)? Am;u&mvrf;?
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
(a':cifoef;wif)h \cifyeG ;f ? (OD;aomif;
aX;)-a':0if;MunfwdkY\ nD^armif?
OD;ode;f vGiOf ;D -a':MuLMuLcdik ?f OD;rif;
rif;cdik -f a':pE´m0if;? OD;&Jx#G af tmifa':jzLjzLcdik w
f \
Ykd zcifBu;D onf 3-22015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-2-2015&ufwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;tm; today;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU

touf ( 49)ES p f

OD;xGef;jrifhausmf(oxkH)

txu(3)wmarGausmif;om;a[mif;
Princess Amara Car Rental
Services Co.,Ltd.

&efuek Nf rKd U? wmarGBu;D (c)&yfuu
G ?f
(165)vrf;? trSw(f 10)? ckepfvmT ae
OD;aomif;-(a':wifa&T)wkdY\om;?
(OD;tke;f ausm)f -a':cifpef;wk\
Yd om;
oruf? a':ESi;f oDwmausm\
f cifyeG ;f ?
OD;jrifh0if;-(a':jrifhjrifhpdef)? OD;odef;
atmif-a':jrifhjrifhat;? (OD;at;
BuKdif)-a':&if&ifvS(une)? &Jtkyf
xGe;f &D(avSmu
f m;oifwef;ausmif;)a':oef;oef;aX;? OD;jrifhpkd;-a':cif
pef;&Dw\
Ydk nD^armif? OD;jrifah Zmf-a':
&if&ifaxG;wkdY\ tpfukd? OD;atmif
ausmfvif;-a':MunfMunfjrifhwkdY\
a,muf z ? armif a tmif o d e f ; xl ; ?
armifatmifjrifhxGef;-rrsKd;jrwfoD&d?
armifausmaf Z,s-r&Te;f vJyh (dk acsmpk)?
armifaumif;pnfol (txu-2?
A[ef;)wkdY\ cspfvSpGmaomzcif?
armifrkd;tmumausmf\tbkd;onf
5-2-2015(Mumoyaw;aeY) n 7;50
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-22015 (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 50)

&efukefNrdKU? trSwf(u^8)? oD&d
r*Fvmvrf;? tif;pdeNf rKd Ue,fae OD;xGe;f
a&T(oxkH)-a':jrihfjrihfwkdY\ 'kwd,
om;? &efukefNrdKU? trSwf(1)? tcef;
(C-4)?&Gmrausmif;vrf;?vIi
d Nf rKd Ue,fae
a':EkauoG,fatmif\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? armifrif;xufatmif
ausmf\zcif? OD;xGef;jrihfOD; (HOST
MANAGEMENT ACADEMY)

\nD? a':cifcsKjd rih?f (OD;xGe;f jrifah Zmf)?
OD;ausmfrsKd;Ekdif - a':cifpE´mxGef;
(AWRA TRADING) wd\
Yk tpfu?dk
armifMo&xGe;f (MIC)? rtdjEm´ ausmf
(NrdKUr*kPf)? rtr&mOD;(PISM)wd\
Yk
bBuD; OD;xGef;jrihfausmfonf 5-22015 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
12;35 em&DwGif SSC aq;½kHü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-2-2015&uf
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl;í 11-2-2015(Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 7em&DwGif &Gmrausmif;vrf;
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (n)&yfuu
G ?f {&m(13)vrf;?
trSwf(654)ae (OD;ÓPfBuD;-a':xGm;)wdkY\orD;? OD;atmifausmfjrihfa':jrifhjrihfpef;? Capt; xGef;OD;-a':wifwif0if;? OD;wifpdk; (OD;pD;t&m&Sd?
opfawmOD;pD;Xme? rif;jym;NrKd U)-a':at;at;armf? OD;at;xGe;f wd\
Yk aus;Zl;&Sif
rdcifBu;D ? udo
k efZY ifxeG ;f (acwå-pifumyl)-rpE´mjrif(h acwå-pifumyl)? rar
rDoefY (acwå-pifumyl)? armifqufarmfxuf(MMU 8th Batch, M.T.M
Co., Ltd)? armifZifaemifxe
G ;f OD;(WYTU)? armifatmifaZmfvif;(arSmb
f D
TU)? armiftmumxGef;OD;(yxrESpf? oGm;bufqkdif&maq;wuúodkvf)?
rjrykvJpdk;(yxrESpf? pD;yGm;a&;wuúodkvf)? armifjrxG#facgif(Grade-7?
txu-2? r*Fvm'H)k wd\
Yk tbGm;? roGe;f 0wDxeG ;f \bGm;bGm;Bu;D ? (OD;Bu;D pde)f
\ZeD; a':&Si(f xa&mf)onf 5-2-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;50 em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;½Hük uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-2-2015(paeaeY) nae
5;30 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

a': rdrdcdkif
touf ( 53)ES p f

ykodrfNrdKU? ,dk;',m;ukef;&yfae (OD;cifa&T-a':jrav;)wdkY\orD;?
r[mapwDvrf;ae (OD;at;Munf-a':jrpde)f wd\
Yk orD;acR;r? OD;0if;armfO;D a':csdKcsdKwdkY\nDr? OD;0if;aZmf-a':jrpE´matmif? (OD;rsdK;ol-a':jzLjzLcdkif)?
OD;rsKd ;ouf-a':Or®m? OD;rl;av;-a':jrwfjrwfr;kd wd\
Yk tpfr? blwmvrf;ae
{&mykodrf zGHUNzdK;rItrsm;ESifhoufqdkifaomukrÜPDvDrdwuf\ tkyfcsKyfrI
'g½ku
d w
f m OD;0if;jrifv
h iId \
f ZeD;? armifausm½f idI ;f vif;? armifwnfMunfvif;
wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sifonf 6-2-2015 (aomMumaeY) eHeuf 1;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-2-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
txufygaetdrfrS oa&mif;acsmif;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifjrifh(a': jrifh)(Nrdwf)
touf ( 81)ES p f

Nrw
d Nf rKd U? aemufv,f&yf? (7)vrf;
ae (q&mOD;ysKdcif-a':ouf)wkdY\
orD; a':jrifhonf 5-2-2015
(Mumoyaw;aeY)wGif ESif;qDukef;
bkd;bGm;&dyfomü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;
today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifnGefh(c)
OD;armifcifnGefh(ppfawG)
touf ( 66)ES p f

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
rvdctdr&f m? wdu
k t
f rSw(f 4)? tcef;
trSw(f 42)ae (OD;armifbvS-a':pH
a&Tjr)wd\
Yk om;? (OD;nGeaYf rmif-a':jrif)h
wdkY\om;oruf? (a':tHk;tHk;rl)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (a':cifapmOD;)OD;nGeaYf Zmfw\
Ykd armif? a':ode;f NrKd i?f
a':nGefYnGefYa&T?
OD;atmifrif;?
OD;jrodef; (NrdKUe,fw&m;olBuD;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f)-(a':cifat;rl)?
a':vSv-S OD;jrifah Zmf? a':ausmah usmh
pde-f OD;pef;jrif?h OD;bZH? a':at;at;
ode;f -OD;atmifoef;xGe;f ? OD;ausmpf ;kd
odef;-a':rsdK;jrifhjrifhpdk;? OD;ausmfpdk;
xGef;-a':rDrDvdIifwdkY\ tpfudkBuD;?
wl^wlr 11a,mufwdkY\ bBuD;
onf 5-2-2015 (Mumoyaw;aeY)
n11;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-2-2015(wevFmaeY) rGe;f vGJ
2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) use&f pfon
l ^D nDrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':cifaqGjrifU (64)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
tdrf&m? uefom,m(1)vrf;?
trSwf (B2)ae (OD;ausmfjrihf-a':
at;a<u)wdkY\orD;? (OD;vwf-a':
vSped )f wd\
Yk orD;acR;r? (OD;aomif;az)
\ZeD;? OD;cifarmifjrihf? a':ciftkef;
jrihf? a':cifat;jrihf? armif0if;Ekdif?
a':cifav;jrihf? OD;vlazjrifwdkY\
tpfr? a':rif;rif;az? a':eef;EG,f
az? AkdvfBuD;oufaZmfat;-a':eef;
ykvJaz? OD;okdufaZmfaz-a':cif,k
,ka0wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif?
roufwefaY Zmf? rv0ef;aZmf? armifr;dk
om;aZmf? armif*s*mG aZmfw\
Ykd tbGm;
onf 5-2-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11;20em&DwiG f yef;vdiI t
f xl;
ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif
okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-22015 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/»
usef&pfolrdom;pk
FMI

bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf
'g,umBuD;

OD;cifxGef; (76)ESpf

anmifO;D NrKd Uae (OD;ndK-a':jrMuif)
wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;om'if)-a':pef;pef;
0if;? OD;0if;armif-a':jrjr? (OD;rif;
armif)? OD;ausm-f a':wifjrif?h OD;ode;f
aX;-a':arT;MuL? a':jrifhjrifhaX;(c)
a':csKd w\
Ykd tpfuBkd u;D ? trSw(f 43)?
Adv
k v
f a&mifvrf;? Adv
k pf ed rf eS &f yfuu
G f
ae a':cifa<u\cifyeG ;f ? (ud0k if;rif;
xGe;f )? udak Zmfvif;xGe;f -r0if;rif;oef;?
udkaevif;xGef;wdkY\zcifBuD; OD;cif
xGe;f onf 5-2-2015(Mumoyaw;
aeY) n 10;30em&DwiG f &efuek af q;½Hk
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-22015(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) «112-2015&uf eHeufwGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef &yfa0;&yfe;D
rS rdwaf qGrsm;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

OD;cifnGefh(c)
OD;armifcifnGefh(ppfawG)
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
rvdctdr&f m? wdu
k t
f rSw(f 4)? tcef;
trSw(f 42)ae (OD;armifbvS-a':pH
a&Tjr)wd\
Yk om;Bu;D ? OD;nGeaYf rmif-a':
jrihw
f \
Ykd om;oruf? (a':tH;k tH;k rl)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':jzLrmoG,-f
OD;oefYZif? a':aqGrmoG,f-OD;wif
xGe;f OD;wd\
Yk cspv
f pS mG aom zcifBu;D ?
rtdrfhxufxufausmf? racwfOD;ar
wdkY\cspfvSpGmaom bdk;bdk;BuD;onf
5-2-2015 (Mumoyaw;aeY) n
11;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
9-2-2015 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

OD;jroef;(c)armifarmif
touf ( 63)ES p f

&efukefNrdKU? odrfjzLvrf;? r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f? trSwf(451)ae
(OD ; tvD - a':tk H ; pd e f ) wk d Y \ om;?
OD;ba&T(jrefrmhtvif;)-a':cifvwf
vwf? OD;baiG(b-"-&)-a':Zmenf
atmif(vQypf pf)wk\
Yd nD? a':cifapm&D
\tpfu?dk a':cifaxG;0if; (ausmif;
om;a&;&mXme? aq;wuúokdvf-2?
&efuek )f \cifyeG ;f ? rckid af rNird ;f (pkaygif;
okawoe"mwfcGJcef;? aq;wuú
okv
d -f 2 &efuek )f \zcif OD;jroef;(c)
OD;armifarmifonf 6-2-2015 &uf
rGef;vGJ 1;30em&DwGif tv’m[foQif
jrwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh 7-22015&uf eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
okomefü 'gzGmemrnfjzpfygaMumif;
&yf a 0;&yf e D ; rd w f a qG r sm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

azazmf0g&D 7? 2015

aejynfawmf
azazmf0g&D
6
'kw,
d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf ud&k ;D ,m; 'Dru
kd &ufwpf
jynfolYor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpöwm
&DuDvfqGef; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&D
wGif aejynfawmf&dS Ekid if aH wmfor®wtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;rü
vufcHawGUqkHonf/

xkdodkY vufcHawGUqkH&mwGif 'kwd,or®wESifhtwl 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;? OD;oefYausmf? a'gufwmpef;vGifESifh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
,if;odkY awGUqkHpOf ESpfEkdifiHqufqHrIwkd;jr§ifha&;? ukefoG,fa&;?
pD;yGm;a&;ESihf Ekid if w
H umtokid ;f t0kid ;f tMum; yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdu
Yk kd
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 6
jrefrmuvyftoif;rsm; 0ifa&muf ,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;onfh 2015
AFC Cup NyKd iy
f u
JG kd azazmf0g&D 25 &ufrpS í usi;f y awmhrnfjzpfonf/
tqdkygNydKifyGJudk 2014 MNL trSwfay;csefyD,H &wemykHtoif;ESifh
MFF Cup ½I;H ^xGuc
f seyf ,
D H {&m0wDtoif; wdYk ,SONf yKd icf iG &hf &Sx
d m;onf/
tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;y onfh AFC Cup NydKifyGJudk
jrefrmuvyftoif; rsm;taejzifh 2012 ckEpS rf pS í 0ifa&muf ,SONf yKd icf iG hf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 