You are on page 1of 31

twGJ (54

)
trSwf (130)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1376 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 4 &uf

2015 ckESpf? azazmf0g&D 7 &uf? paeaeY/

wpfwkid ;f jynfvkH; BuD;yGm;apcsi&f if vltm;? aiGtm;? ypön;f
tm;eJYpkaygif;NyD; tifwkduftm;wkdufvkyfEkdifrS tusdK;cHpm;cGifh
&SdMurSmyJ/ ArmuwpfrsdK;? u&ifuwpfzkH? &Srf;? ucsif? csif;wkdY
wjcm; tuGJuGJtjym;jym;vkyfaeMu&if tusdK;&SdrSm r[kwfbl;/
pkaygif;vkyMf urSom tusKd ;&SEd kid rf ,f/ vkyMf unfhrSvnf; tusKd ;
&Sad Mumif; odEkid w
f ,f/ (1947 ckESpf? azazmf0g&Dv 11 &ufaeY
yifvn
Hk pmpm;yGw
J iG f Adv
k cf sKyaf tmifqef; ajymMum;cJo
h nhrf ed cYf eG ;f
rS aumufEkwfcsuf)

EkdifiHawmfor®w t*¾r[moa&pnfol? t*¾r[moD&dok"r® OD;odef;pdefu (68)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faeYtcrf;tem;odkY ay;ydkYonhf o0PfvTm
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 7 &uf
cspfcifav;pm;tyfygaom &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;
rdbjynfol nDtpfudk armifESrrsm;tm;vHk; r*FvmygcifAsm;/
,aeY azazmf0g&Dv 7 &ufaeYwiG f usa&mufaom (68)ESpaf jrmuf
&Srf;jynfe,faeYtcrf;tem;odkY *kPfjyKo0PfvTmay;ydkYcGifh&onfh
twGuf rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
jrefrmEkdifiH\orkdif;udk jyefvnfqef;ppfMunfhvQif wkdif;&if;om;
jynfol nDtpfukd armifErS rsm;tm;vH;k onf umvMum&Snpf mG at;twl
yltrQ tajccsaexdkifvmcJhMuNyD; urÇmhtv,fwGif wifhw,fpGm
&yfwnfcyhJ gonf/ od&Yk mwGif ajray:ajratmufo,HZmwrsm; <u,f0Ny;D
udk,fydkif,Ofaus;rIESifh pmayrStp *kPf,lzG,f&m xGef;um;pnfyif

aejynfawmf

azazmf0g&D

wk;d wufonhf rdrw
d EkYd ikd if o
H nf 1885 ckEpS w
f iG f Ekid if aH wmf\ tcsKyt
f jcm
tmPmESifh vGwfvyfa&;qHk;½HI;um olYuRefb0odkY usa&mufcJh&ygonf/
xdo
k Ykd usa&mufcNhJ y;D aemuf Ekid if aH wmf\ ajray:ajratmuf o,HZmwrsm;
qHk;½HI;jcif;? ,Ofaus;rI? pmayESifh bmompum;rsm; wdrfaumyaysmuf
atmif uefYowfcH&jcif;? wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vHk;nDnGwfrI
NydKuGJatmif aoG;cGJtkyfcsKyfjcif;wdkYudk cHcJhMu&ygonf/
jrefrmEdik if H vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f wGif trsK;d om;acgif;aqmif
BuD; AkdvfcsKyfatmifqef;onf jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&&Sd&eftwGuf
NAw
d o
d Quv
kd ekd t
D pd;k &ESihf aqG;aEG;aepOf &Sr;f jynfvx
l k acgif;aqmifrsm;u
OD;aqmifNy;D awmifwef;ESijhf ynfr twlwuG vGwv
f yfa&;&&Sv
d akd Mumif;

qE´azmfxkwfcJhMuygonf/ xkdYaMumifh AkdvfcsKyfatmifqef;onf
awmifwef;a'orsm;ESifhjynfr twlwuG vGwfvyfa&;&,lMu&ef
&Sr;f jynfe,f yifvNkH rKd Uü awmifwef;a'o wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;
ESifh awGUqHkaqG;aEG;NyD; oabmwlnDrI&&Sdatmif BudK;yrf;EkdifcJhygonf/
xdaYk emuf ]]jynfrESihf twlwuG yl;aygif;Ny;D udv
k ekd eD ,fcsUJ xHu vGwv
f yf
a&;&,lrnf}} [laom qHk;jzwfcsufudk 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 7
&ufaeYwGif csrSwfEkdifcJhygonf/
,if;odkY qHk;jzwfcsufcsrSwfEdkifcJhonfh 1947 ckESpf azazmf0g&Dv
7 &ufaeYukd *kPjf yKaomtm;jzihf ]]&Sr;f jynfe,faeY}}tjzpf owfrw
S cf NhJ y;D
txdrf;trSwftcrf;tem;udk
3 aumfvH 1 N

6

'kw,
d or®w a'gufwm pdik ;f armufcrf;onf
ukd&D;,m;'Drkdu&ufwpf jynfolYor®wEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpöwm
&Duv
D q
f eG ;f OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
,aeY eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmfor®wtdrfawmf
oHwrefaqmif
{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
xdkokdY vufcHawGUqkH&mwGif 'kwd,or®w
ESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyf ausmaf usmx
f eG ;f ?
OD;oefaY usm?f a'gufwmpef;vGiEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 Y
owif;
a0,HOD;
bm;tH azazmf0g&D 6
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif uefom,ma&uefu vlodrsm;onf/
Munf vifoefY&Sif;aeaoma&ESifh uefa&jyifwGiftaysmfpD;avSi,frsm;pD;
&if; ywf0ef;usiftvSudk cHpm;Munhf½Ium tyef;ajzEkdifMu&m jynfwGif;
jynfyc&D;oGm;rsm;vma&mufMuvsuf&Sdonf/
]]c&D;onfawGuawmh jynfwiG ;f uydv
k mNy;D avStaysmpf ;D Muwmaygh/
EkdifiHjcm;om;c&D;onfawGvnf; tyef;ajzavSvmpD;Muwm &Sdygw,f/
aeYwkdif;ydwf&ufr&SdzGifhxm;wmrdkY c&D;oGm;{nhfonfawG tcuftcJr&Sd
atmif pDpOfxm;ygw,f}}[k uefom,mtaysmfpD; avSiSm;&rf;pcef;rS

wm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/
uefom,ma&uefwGif a&jyifudkjzwfoef;um wHwm;wnfaqmuf
ay;xm;ojzifh c&D;oGm;{nho
f nfrsm;vrf;avQmufjzwfoef;um tyef;ajz
Munhf½IEkdifonf/ urfom,ma&uefudk jzwfoef;wnfaqmufxm;onfh
wHwm;tv,fwGif em;aeaqmifwpfaqmifudkygxnhfoGif;wnfaqmuf
ay;xm;ojzifh uefa&jyifujkd zwfoef;wdu
k cf wfvmaomavudk ½SL ½Iu
d &f if;
tem;,lEdkifonf/
uefom,ma&uefukd jzwfoef;wnfaqmufxm;aomwHwm;ay:
rSaeí ZGJuyifawmiftvSudkvnf;
pmrsufESm 9 aumfvH 5 K

pmrsufESm Y 4

pmrsufESm Y 6

pmrsufESm Y 15

pae? azazmff0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;

jrefrmEdkifiHonf rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;udk tpOf
tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonhf EdkifiHjzpfygonf/ rl;,pf
aq;0g;onf
vlom;wpf&yfvHk;twGufvlnGefYwHk;aponhf
tavsmuf jrefrmEdkifiHtaejzihf jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;
ESihfyl;aygif;um rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;udk t&Sdeft[kef
jr§ihfwifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUtaejzihf
2014-2015 rS 2018-2019 txd rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;
pwkw¬ig;ESpfpDrHudef;csrSwfum xkwfvkyfrIyaysmufa&;? oHk;pGJ
rIyaysmufa&;? wm;qD;ESdrfeif;a&;? jynfolvlxkESihftjcm;tzGJU
tpnf;rsm;yl;aygif;yg0ifa&;ESihf Ekid if Hwumyl;aygif;yg0if aqmif
&Guaf &;ponhf vkyif ef;pOf(5)&yfukd taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&ef oufqkdif&m0efBuD;XmeESihf vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;rS
tao;pddwfpDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
þae&mwGif wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;onf vlwkid ;f yg0if
Ekid o
f nht
f aetxm;jzpfygonf/ rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fwm;qD;
umuG,af &;vkyif ef;rsm;udk jynfolwpfOD;csi;f ? wpfa,mufcsi;f
taejzihf yg0ifaqmif&GuEf kdi&f ef 1995 ckESpf rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&menf;Oya' 20 t&
]]rnfolrqdk trsm;jynfolwkdY 0ifxu
G o
f mG ;vmEdkio
f nfhae&mwGif
rdr\
d a&SUarSmufü jypfrIusL;vGeaf eonfukd awGU&o
Sd nht
f cg &SmazG
trderYf ygbJ xkjd ypfru
I sL;vGeo
f t
l m; zrf;qD;jcif;? oufaocHypön;f
odrf;qnf;jcif;jyKvkyfEkdifonf/ zrf;qD;xm;rItm; aESmifhaES;
MueYfMumrIr&SdapbJ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifwpfOD;OD;xHodkY pepf
wus vTJajymif;&rnfjzpfygonf/ &JwyfzGJU0ifr&dSvQif xdkoltm;
oufaocHypön;f rsm;ESiw
hf uG teD;qHk;&JwyfzGJUpcef;odkY pepfwus
csufcsif;vTJtyf&rnf}}[k jy|mef;xm;ygonf/
þOya't& rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;wGif
vlwkid ;f yg0ifaqmif&u
G Ef kid af Mumif; awGU&ayonf/ rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJaeoltm; wm;qD;jcif;? zrf;qD;jcif;rsm; jyKvkyEf kdio
f nhf
taetxm;jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh rl;,pfaq;0g;wm;
qD;ESdrfeif;a&;wGif vlwkdif;yg0ifEdkifygonf/
,cktcg vli,frsm;tMum; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI ydkrdk
rsm;jym;vmaMumif; Mum;odae&onf/ rdrdwdkYESihfoduRrf;onf
jzpfap? roduRrf;onfjzpfap rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,frS wm;qD;
ay;&ef vlwkdi;f wGiw
f m0ef&ySd gonf/ þodkYwm;qD;ay;jcif;uyif
xkv
d li,ftm; rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,faMumihf vlnGeYw
f kH; aoqHk;
&rnhftEÅ&m,frS u,fwifay;vkdufjcif;jzpfygonf/ rl;,pf
aq;0g;aMumihf uscH&rnhfjypf'PfwpfpHkwpf&mxuf touf
qHk;½HI;rnfhtEÅ&m,fu ydkíBuD;rm;ygonf/ odkYygí rdrd\tod
rdwfaqG? oli,fcsif; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJaejcif;rsm;&Sdygu
vspfvsL½Irxm;oihfbJ tjrefqHk;u,fwifay;yg/ xdkYaMumihf
rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;wGif vlwdkif;yg0ifoihfygaMumif;/

1/ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDnGwrf IrNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdiNf rJa&;wnf;[laom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk
tpOftNrJOD;xdyfxm; xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;/
2/ jynfaxmifpkBuD; xm0&Nidrf;csrf;rI&&Sdatmif wdkif;&if;om;tm;vHk; yg0ifBudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
3/ &&S dxm;NyD;jzpfonhf trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfrIudk xm0pOfwnfwHhcdkifNrJatmifwnfaqmufa&;/
4/ jynfaxmifpktwGif; wkdif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuftwlwuGyl;aygif;aexkdifa&;/
5/ acwfrDzGHUNzdK;wk;d wufonhf pnf;urf;jynfh0aom 'Drku
d a&pDEkid if HawmfopfBuD;udk wdki;f &if;om;jynfoltm;vHk; vufwGJyl;aygif;wnfaqmufa&;/

À AdkvfcsKyf AdkvfcsKyf wdkYAdkvfcsKyf
AdkvfcsKyfatmifqef; jynfcspfyef;
rarhEkdifbl;vGrf;/
À jynfcspfyef; AdkvfcsKyfudk
av;pm;cspfMunfndK
AdkvfcsKyfvkd owådarG;
udk,fusKd;pGefYygav;/

À vGwfvyfa&;BuD;&cJhwm
AdkvfcsKyfaus;Zl;yg
e,fcsJUrdpäm wkdkufxkwfarmif;
AkdvfcsKyfol&Jaumif;/

À ol&Jaumif;BuD; AdkvfcsKyfES,f
jzpfatmif BudK;pm;uG,f/
EkdifiHh&efpG,f umuG,fa&;
AkdvfcsKyfpdwf"mwfarG;/ /
(Akv
d cf sKyfatmifqef;arG;aeY ESp(f 100)jynfhukd *kPjf yKvsu)f
a&eHYomarmifausmfnGefY

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU yef;wdrf
&yfuu
G f &efatmifjrifb&k m;vrf;ay:&Sd a&Ekwaf jrmif;
onfydwfqkdYí a&pD;a&vmaumif;rGefrIr&Sdojzihf
vrf;ay:odkY a&ausmfumvrf;rsm; ysufpD;jcif; teHY
toufraumif;aom a&qd;k rsm; vrf;ay:odaYk &muf&dS
aeonht
f jyif vrf;ray:üyif um;a&aq;olrsm;vnf;
&Sdaeygonf/
xkt
Yd wl &Sr;f 0dik ;f &yfuu
G f jruRe;f omvrf;ta&SUxdyf
wGif abmf'gaqmifrS oHk;pGJpGeYfypfaeaom a&qdk;rsm;
onf vrf;ray:ü AGut
f idk jf zpfum ywf0ef;usiaf ejynf
olrsm;twGuf taESmifht,Sufjzpf&ygonf/ tqkdyg
vrf;rsm;onf &efatmifjrifbk&m;? NrdKUraps;? ausmif;
tp&So
d nhf tcsut
f csmusaomae&mrsm;odYk aeYpOfEiS fh
trQ &[ef;&Sifvljynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm; oGm;vmaeaom vrf;jzpfjcif;aMumihf oefY&Sif;

anmifwkef; azazmf0g&D 6
jrefrmhtmZmenfol&Jaumif;?
vGwv
f yfa&;Adou
k m? wyfrawmf\
zcif?trsK;d om;acgif;aqmifAv
kd cf sKyf
atmifqef;\ ESpf(100) jynfh
txdr;f trSwyf rJG sm;udk anmifwek ;f
NrdKUe,fwGif Zefe0g&Dvukefydkif;rS
pwifí usif;yvsuf&Sdonf/
AdkvfcsKyfatmifqef; arG;aeY
azazmf0g&D 13 &uf eHeufyikd ;f wGif
anmifwkef;NrdKU(21)vrf; &ifjyif
oyf&yfr&I adS pa&;twGuf oufqidk &f mrS jyKjyifEidk yf g&ef r@yfwGif yihfoHCmawmffrsm;tm;
xifomjrifomrS wifjyvdkufygonf/
oDv0om; t½kPfqGrf;rsm; qufuyfvSL'gef;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkt
Yd jyif
ausmif;om; ausmif;olrsm;\
usyef;pum;ajymNyKd iyf EJG iS fh qk&&So
d l
rsm;tm; qkrsm;csD;jr§ihfNyD; AdkvfcsKyf
atmifqef;arG;aeYtxdrf;trSwf
azsmaf jza&;tzGUJ rsm;u azsmaf jzoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef; ESpf (100)
jynfhtxdrf;trSwftjzpf anmif
wkef;NrdKUwGif AdkvfcsKyfatmifqef;
aMu;½kyjf zpfajrmufa&;udyk g aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aevif;(anmifwkef;)

ykPÖm;uRef; azazmf0g&D 6
rkd;yGihftxl;pDrHcsuft& &cdkifjynfe,f ykPÖm;uRef; NrdKUe,ftwGif;&Sd
&cdkifrsKd;EG,fpk r&rmBuD;wdkif;&if;om;rsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYu NrdKUe,fcef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif c½dkifv0u OD;pD;rSL;u &cdkifrsKd;EG,fpk r&rmBuD;
wdik ;f &if;om; 161 OD;\ Ekid if o
H m; pdppfa&;uwfjym; 161 uwfukd ay;tyf
cJhonf/ r&rmBuD;vlrsKd;wdkYonf jrefrmEkdifiH wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpk0if
135 rsK;d wGif &ckid rf sK;d EG,pf 0k if wdik ;f &if;om; vlrsK;d rsm;jzpfonf/ tdE,
d´ Ekid if H
([drEÅmawmifajc0ef;usif rZösdra'o**Fgjrpf0Srf;ajrmufydkif; **Fgjrpf0Srf;
ta&SUydik ;f a'o aumvd,? uyÜv
d 0wf? a'0'[ ponfjzihf r*"a'ozGm;
ouú-omud,EG,f0if-cwåd,vlrsKd;ESihf ,SufET,fqif;oufaygufzGm;vm
aom (KSTRIYAS RAJBANSI) cwåd,&mZmabmif&Sdr&rmBuD;
Ak'¨bmom0ifvlrsKd;jzpfNyD; &wemoHk;yg;udk ouf0if,HkMunfudk;uG,f
qnf;uyfvmaom &cdkifwdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkjzpfaMumif; avhvm
od&Sd&onf/
"nol

pae? azazmf0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;
Na&SUzHk;rS
ESppf Ofusi;f yvmcJo
h nfrmS ,ckEpS q
f v
kd Qif (68)ESpf jynfah jrmufcNhJ yjD zpf
ygonf/
,aeYtcsdeftcgwGif jrefrmEdkifiHtaejzihf 'Drkdua&pDtoGiful;
ajymif;a&;udk u@tvdu
k af qmif&u
G v
f su&f &dS m acwftqufquf
wkdif;&if;om;jynfolrsm; vdkvm;awmihfwonfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
&&S&d efuv
kd nf; BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ ,if;okYd aqmif&u
G &f m

wGifwpfckwnf;aomenf;vrf;onf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJomjzpfonf[k
rdrdwdkYtav;teuf,HkMunfygonf/ ,if;aqG;aEG;rIrsm;rS EdkifiHa&;
oabmwlnDcsufrsm; cdkifcdkifrmrm&&SdrSom a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonhf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;udk tmrcHEdkifrnfjzpfygonf/ EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGrJ sm; tjrefq;kH pwifEikd &f eftwGuf ESpaf ygif;ajcmufq,fausmf
ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;udk OD;pGmyxr &yfpJEdkif&efvdktyfygonf/
xdkokdYypfcwfwdkufckdufrIrsm; &yfpJoGm;apa&;twGuf aphpyfn§dEIdif;

aqG;aEG;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ rnfonhftpkd;& wm0ef,l
onfjzpfap rdrdwdkYtpysKd;cJhonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk quf
vuftaumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf ckdifrmonfh tkwfjrpfrsm;
csrw
S af y;&efwm0ef&o
dS nf[v
k nf; cH,x
l m;ygonf/ wnfNird af t;csr;f
rIEiS fh zGUH NzKd ;wk;d wufro
I nf qufE,
T af eonft
h avsmuf Nird ;f csr;f a&;
wnfaqmufEikd rf o
S m zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;ukd ydrk akd tmifjrifpmG
aqmif&GufEdkifrnfjzpfygonf/
jynfolwdkY\ wlnDaomqE´ESpfckjzpfonfh wnfNidrfat;csrf;a&;
ESihf vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf EdkifiHawmftpdk;&u
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f &dS m Edik if t
H wGi;f rSw
D if;aexdik f
Muaom wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;onf ppfrSefaomrsKd;cspf
pdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwfjzihf aoG;pnf;nDnGwfpGm
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfygonf/ xdkYtwl acwfrD
zGUH NzKd ;wk;d wufonfh 'Dru
dk a&pDEikd if aH wmfopfqo
D Ydk avQmufvrS ;f &mwGif
&Sr;f jynfe,ftwGi;f &&SNd y;D jzpfaom wnfNird af t;csr;f rI? zGUH NzKd ;wd;k wuf
rItajccHaumif;rsm;ESifhtwl &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd wdkif;&if;om;
jynforl sm;tm;vH;k u pnf;vH;k nDnw
G pf mG jzihf 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef wdkufwGef;vsuf o0PfvTmay;ykdYvdkufygonf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmfor®w

&efukef azazmf0g&D 6
trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf av;yGihfqdkifawGUqHkaqG;aEG;yGJ jyefvnfusif;ya&; tBudK
n§dEIdif;jcif;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU oxHkvrf;&Sd tqihfjrihfynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
tpnf;ta0;cef;rü ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;ESihf EdkifiHvHk;qdkif&m ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIuGef&uf (National Network for Education Reform- (NNER)rS a'gufwmodef;vGif
wdkYonf azazmf0g&D 12 &ufaemufydkif;wGif aqG;aEG;yGJ tjrefqHk;usif;yEdkifa&;wdkYtwGuf awGUqHkaqG;aEG;
Muonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf tpdk;&? vTwfawmf? NNER ESihf 'Drdk
ua&pDynma&;vIy&f mS ;rI OD;aqmifaumfrwD ausmif;om; ausmif;olrsm;wdrYk S tzGUJ 0ifu,
kd pf m;vS,rf sm; aqG;aEG;
Mua&;wdkYtwGuf &if;ESD;yGihfvif;pGmawGUqHkaqG;aEG;MuNyD; av;yGihfqdkifawGUqHkaqG;aEG;yGJudk aqmvsifpGm
jyefvnfusif;yEdkifa&;? tpnf;ta0;usif;yrnhfae&mESihf tpnf;ta0;tpDtpOfrsm; tao;pdwf xyfrH
aqG;aEG;Edkifa&;twGuf azazmf0g&D 9 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif xyfrHawGUqHkaqG;aEG;Murnfjzpfonf/
,aeYawGUqHkyGJodkY ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;? &efukefynma&;wuúodkvf ygarmu©csKyf
a'gufwmatmifrif;? NNER rS a'gufwmodef;vGifESihf a':ololrmwdkY wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
S ausmzHk;rS
wpf0dkuf&Sd jrefrmhordkif;ESifh Ak'¨
bmomordkif;wdkYwGif txifu&
&SdcJhaom
a½Twd*kHbk&m;vrf;
ywf0ef;usifae&mrsm;ü vkyfudkif
aqmif½Gufvsuf&Sdonfh Shwe
Taung Hyday Development
ukrÜPD? Thu Kha Yadanar
uk r Ü P D ? Megra Landmark
Development ukrÜPD? Shwe
Taung Development ukrÜPDESifh
Adventure Myanmar Tour and
Incentives ukrÜPDwdkYrS pkpkaygif;

ajr{u 49 'or 6584 {uwdkY
wGif wnfaqmufrnfh pDru
H ed ;f rsm;
ESifh urÇmat;bk&m;vrf; trSwf
61-63wdkYü wnfaqmufrnfh
tqifjh rifh taqmufttkH pDru
H ed ;f
rsm;udk acwåqdkif;iHhum uGif;qif;
ppfaq;a&;rsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

]]wnfaqmufa&; vkyfief;
awGrSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawG
tm;aumif;vmwmudk BudKqdkyg
w,f/ 'grSvnf; uRefawmfwdkY
twGuf aexdkifrItqifhtwef;
jrifrh m;vmNy;D vkyo
f m;awGtwGuf
tvkyftudkif tcGifhtvrf;awG
aygrsm;vmrSmyg/ jrefrmvli,f
tif*sifeD,mawG twGufvnf;
tawGUtMuHKawG trsm;BuD;&Mu
rSmyg/ 'gayr,hf pepfusNy;D yGiv
hf if;
jrif o mwJ h wnf a qmuf r I a wmh
jzpf&rSmyg/ vkyfief;&yfqdkif;w,f
qdkwmu vkyfudkifcGifhawG qkH;½IH;
atmif ydwfwmrsdK;r[kwfygbl;/
ywf0ef;usifxdcdkufrI &Sd r&Sdqdkwm
ppfaq;zdkYtwGuf jzpfygw,f/
EdkifiHwumeJY
csdwfqufaewJh
vkyfief;BuD;awG jzpfwmaMumifh
ppfaq;cHEdkifrSmyg/ jrefrmEdkifiH
tif*sifeD,mtoif;Ouú| tyg

t0if pdppfa&;ynm&SifawGu
uGif;qif;ppfaq;NyD;oGm;&if vkyf
udkifcGifhjyefvnfcGifhjyKay;rSmjzpfNyD;
vdktyfwJh tMuHÓPfawGudkvnf;
vkyfief;awGxH ay;tyfoGm;r,f}}
[k tqdyk guGi;f qif;tzGUJ wGif yg0if
aqmif&Gufrnfh wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;onf/
trsKd ;om;pmayqk&iS ?f tif*sif
eD,m ynm&SifwpfOD;jzpfaom
a'gufwmausmfvwf tygt0if
a&S;a[mif;tarGtESpf xdef;odrf;
apmifha&Smufa&; vkyfief;vkyfudkif
olrsm;u a&Tw*d b
Hk &k m;ywf0ef;usif
,cif umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;
ESifh ywf0ef;usifae&mrsm;ü
wnfaqmufa&;vkyfudkifjcif;onf
&efukefNrdKUv,f&Sd pdrf;vef;pdkjynf
aom a*[tajctaewpfckudk
xdcu
kd &f ma&mufaMumif; axmufjy
cJhonfhaemufydkif;
,ckuJhodkY

uGi;f qif;ppfaq;jcif;rsm; jyefvnf
aqmif ½ G u f & ef ñT e f M um;rI r sm;
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
]]wpfzufrSmvnf; EdkifiHjcm;
&if;ESD;jr§KyfESHrI
tm;aumif;zdkY
twGuBf uKd ;yrf;aeMu&ovdk tjcm;
wpfzufrSmvnf; yGifhvif;jrifom
rI&SdpGmeJY
cGifhjyKwnfaqmuf
Mur,fqdk&if taumif;qkH;jzpf
rSmyg/ jyefvnfuGif;qif;ppfaq;
rSmudk BudKqdkygw,f/ EdkifiHwum
tqifhrD wnfaqmufa&;vkyfief;
BuD;awGjzpfwmaMumifh taumif;
qkH; n§dEIdif;tajz&SmMur,fqdk
wm aocsmygw,f/ wdk;wufNyD;
pdrf;vef;wJhNrdKUawmfBuD; jzpfvm
zdkYtwGuf tm;vkH;tajz&Sm ñSdEIdif;
Muzdv
Yk t
kd yfygw,f}} [k ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ynm&Sif a'gufwm
jrwfol&u ajymMum;onf/
(jrefrmhtvif;)

F ausmzHk;rS
NydKifyGJudkom ,SOfNydKif&jcif;jzpfonf/ tkyfpkcGJa0xm;rIt& &wemyHk
toif;onf tkypf k (G)wGif awmifw½kw(f a[mifaumif)? yg[ef;(rav;
&Sm;)? *vdkb,f(zdvpfydkif)wdkYESifhtwl usa&mufaeNyD; tzGifhyGJpOftjzpf
azazmf0g&D 25 &ufwGif rav;&Sm;uvyf yg[ef;toif;ESifh tdrfuGif;ü
upm;&rnfjzpfonf/
&wemyHt
k oif;onf tdru
f iG ;f yGpJ Ofrsm;udk rEÅav;NrKd U&Sd rEÅvmoD&u
d iG ;f
ü ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/ {&m0wDtoif;onf tdru
f iG ;f yGpJ Ofrsm;udk
&efukefNrdKU&Sd ok0PÖuGif;ü vufcHupm;rnfjzpfNyD; tkyfpk (H)ü ygqD
befa'gif;(odkY) t&Drm(tif'dkeD;&Sm;)? vmtdkwdk,dkwm (vmtdk)? e,l;a&;
'D;,efY (armfvf'dkuf)wkdYESifhtwl yg0ifaeonf/ {&m0wDtoif;onf
azazmf0g&D 25 &ufwGif vmtdkwdk,dkwmtoif;ESifh ta0;uGif;yGJpOf
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
a&Tref;awmifa*gufuGi;f ü vufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif; OD;&Jvif;(pdef
jrifrh k&d u
f az;)onf azazmf0g&Dv 2 &ufu 'kw,
d &JrLS ;BuD; &Sed 0f if;(Nidr;f )?OD;0if;
aqG? OD;aZmfwdkYESifhtwl a*gufoD;½dkufupm;pOf 144 udkufuGma0;aom usif;
trSwf (6)ü Titleist No(1) a*gufoD;tm; SRIXON Iron No 8 a*guf
wkwjf zifh½kduv
f kdu&f m wpfcsuw
f nf;usi;f 0ifoGm;ojzihf OD;&Jvif;tm; Shining
Star Gems & Jewellery rS qkaiGusyf wpfodef;? United KMK Co.,ltd.
rS qkaiGusyfwpfodef;? Triple Circle Wire & Cable rS qkaiGusyfwpfodef;
csD;jrifhcJhygonf/

pae? azazmf0g&D 7? 2015

EdkifiHwumowif;

tr®ef azazmf0g&D 6
a*smf'efEkdifiHtaejzihf tkdif
tufpfppfaoG;<ursm;tm; ypfrSwf
xm;vsuf pwifwkdufckdufjcif;
onf a*sm'f efppfbuf av,mOfrLS ;
zrf;qD;cH&NyD; owfjzwfcH&rIESihf
pyfvsOf;í vufwkHYjyefwkdufckduf
jcif;jzpfaMumif; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
eufqm*sL;'ufu ajymMum;vkduf
onf/
a*smf'efwkdYtaejzifh rdrdvuf
0,f&SdorQ pGrf;tm;udktoHk;jyKí
tkdiftufpfwkdYudk wkdufckdufacsrIef;
oGm;rnfjzpfaMumif; pDtifeftifef
okdY ajymMum;onf/
a*smf'efEkdifiHonf ,cifu
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ppfaoG;<u
rsm;\ tajcpkdufpcef;rsm;ukd AkH;
BuJrIom jyKvkyfcJhaMumif;? okdY
aomfvnf; tqkyd gwku
d cf u
dk rf o
I nf
,cktcg
tD&wfEkdifiHbufokdY
csJUxGifwkdufckdufaeNyD jzpfaMumif;

rpöwm*sL;'ufu ajymonf/
,if;wkdufckdufrIonf a*smf'ef
av,mOfrSL; rkd,mhZft,fvf-um
qufbuftm; oHavSmifcsKid w
hf pfck
twGif;
rD;½IdUowfjzwfcJhonfh
AD'D,kdxGufay:cJhNyD;aemuf xGuf

ay:vmjcif;jzpfonf/
Mumoyaw;aeY wkdufckduf
rItNyD; a*smf'efav,mOfrsm;onf
umqufbuf\ Zmwdaus;&Gmay:
okdYjzwfí ysHoef;rIjyKcJhMuonf/
,if;ysHoef;rIonf a*smf'efbk&if

W$˜
OYPX|LIDYP2IU6/?
rdom;pkrsm;tm; awGUqkHESpfodrfh
tm;ay;pum;ajymqkd&ef oGm;
a&mufaepOf
ysHoef;cJhjcif;jzpf
onf/
(bDbDpD)

*sDeDAm azazmf0g&D 6
Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if \
H tdref ;D csi;f
EkdifiHrsm;taejzihf bdkudk[m&rf
wufz&D ppfaoG;<utkyfpkudk
wkdufckdufacsrIef;&ef a'oqkdif&m

ppfqifa&;wpf&yf xlaxmifoGm;
&rnfjzpfaMumif; ukvor*¾vHkjcHK
a&;aumifpDu wkdufwGef;vdkuf
onf/
taemufEkdifiHrsm;ESifh A[dk

tmz&duEkdifiHrsm;onf tqdkyg
ppfaoG;<utkyfpkudk
wdkufckduf
acsreI ;f &eftwGuf Ekid *f s;D &D;,m;udk
ulnDaxmufyHhay;&ef vHkjcHKa&;
aumifpDtzGJU0if 15 EkdifiHu wkduf

wGef;vdkufaMumif; Mumoyaw;
aeYwGif aMunmcsufxkwfjyefxm;
onf/ cswf? Ekdif*sD;&D;,m;? uifr
&Gef;? Ekdif*smESifh bDeifEkdifiHwdkYrS
wyfzGJU0if 7500 yg0ifaomwyfzGJU
xlaxmif&eftwGuf uifr&Gef;
NrdKUawmfa,mif'Dü usif;yaom
oHk;&ufMumtpnf;ta0;udk vHkjcHK
a&;aumifpDu BudKqdkaxmufcH
vkdufonf/
NyD;cJhonfhvukefykdif;u tm
z&duor*¾ (at,l)u vufrSwf
a&;xdk;cJhaom ,if;tpDtpOfudk
vHkjcHKa&;aumifpDodkY qufvuf
wifjyoGm;zG,f&Sdonf/
jzefYMuufxm;aom cswf
wyfrawmf wyfzGJU0if 2500 udk
a'oqdkif&m wyfzGJUodkYyl;aygif;&ef
aqmif&GufrItay: ukvor*¾
vHkjcHKa&;aumifpDu csD;usL;vdkuf
onf/
(y&ufpfwDADG)

&&SdcJhNyD;aemuf x&efpfat;&Sm;
ATR72-600 av,mOfonf
avaMumif;vkdif;rS c&D;onfwif Ak'¨[l;aeY eHeuf 10 em&D 52
av,mOfysufusrIaMumifh aoqkH; rdepfwGif aqmif&SefavqdyfrS
rIEeI ;f onf 35 OD;xdjrihw
f ufco
hJ nf/ ysHoef;xGufcGmvmNyD; rMumrD

wkdifay&Sd
uDvefjrpftwGif;okdY
ysuf u scJ h o nf / av,mOf y suf
usNyD; 48 em&DcefY tMumwGif
tavmif;rsm;ukd u,fq,fa&;
tzGJUu &SmazGawGU&SdcJhMuonf/
av,mOf a y:vk d u f y gvmol
&SpfOD;rSm rawmfwqrIjzpfyGm;NyD; 2
&ufMumonfw
h idk af tmif aysmufq;Hk
aeqJjzpfonf/ 15 OD;rSm touf
ab;rS vGwfajrmufcJhonf/
xkdif0rfokdY tvnftywfc&D;
oGm;a&muf&mrS jyefvmMuaom
w½kwEf idk if o
H m; 31 OD;wkYd av,mOf
ay:vkdufygvmcJhNyD; 0rf;enf;zG,f
jzpf&yfEiS fh awGUMuKH c&hJ jcif;jzpfonf/
av,mOfonf pufcRwf,Gif;rI
aMumifh ½kwfw&ufysufuscJh&m
0efxrf; ig;OD;teuf ok;H OD; aoqk;H
cJhonf[k od&onf/
(bDbDpD? y&ufpfwDADG)

ayusif; azazmf0g&D 6
w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf (PLA) onf 4if;wdkY\
yHkrSefppfa&;avhusihfaerIrsm;tjyif tMurf;zufqefYusifwdkufcdkufa&;
vkyfief;rsm;wGif yHhydk;&ef ppfacG;rsm;udk avhusihfay;oGm;rnf[k (PLA)
aeYpOfowif;pmü aomMumaeYu azmfjyonf/
pnf;rsOf;topfrsm;t& ppfacG;rsm;onf wkdufcdkufa&;wGif r&Sdrjzpf
vkdtyfonhftxl;wkdufyGJ0ifrsm;jzpfNyD; tpm;rxdk;Ekdifaom ppfa&;t&if;
tjrpfrsm;jzpfaMumif; PLA ppfO;D pD;XmerS tcsut
f vufrsm;udk uk;d um;í
owif;pmrS azmfjyxm;onf/ ppfacG;rsm;tm; uRrf;usifrI&Sdatmif
om;azmufjcif;? tpmauR;jcif;ESihf xdef;odrf;apmihfa&Smufrnhfenf;vrf;
rsm;udk pnf;rsOf;owfrSwfí &Sif;vif;pGmjy|mef;xm;onf/ acG;rsm;tm;
uRr;f usirf &I adS tmif avhusio
fh ifMum;ay;rIEiS fh vufawGUtoH;k csru
I v
kd nf;
zGifhqkdxm;onf/
ppfa&;ok;H acG;rsm;ESiafh vhusiafh y;olrsm;tm; ppfa&;pGr;f aqmif&nf
qkrsm; csD;jr§ihfay;rnfjzpfovkd ay;tyfaom wm0efratmifjrifygu
jypf'Pfay;jcif;rsm;&Sdrnf[k od&onf/ w½kwfppfacG;rsm;tm;ppfa&;rS
tem;ay;Ny;D vQif ½ky&f iS ½f u
kd u
f ;l rIrsm;wGiv
f nf; toH;k jyKomG ;rnfjzpfonf[k
*vdkb,fwdkif;rf owif;pmwGif azmfjyonf/ avhusifha&;pcef;rsm;?
avqdyrf sm;? qdycf w
H w
H m;rsm;? 'H;k yspH cef;rsm;? ukeaf vSmif½rHk sm;ESifh urf;½d;k
wef;umuG,fa&;wkdYwGif ppfacG;rsm;udk vufawGUtoHk;csoGm;rnf[k
od&onf/
(qif[Gm)

x&DykdvD azazmf0g&D 6
tkid t
f ufpt
f idk t
f ,fvf tMurf;zuftyk pf o
k nf vpfAsm;&Sd e,fajrrsm;
ukd wku
d cf u
dk af eaMumif;ESifh wufz&DtMurf;zuform;rsm;ukd wku
d cf u
dk &f m
wGif EkdifiHwumrS udkifwG,fajz&Sif;enf;topfrsm;ukd tokH;jyK&ef vpf
Asm;xdyfwef;t&m&SdwpfOD;u owday;ajymMum;cJhonf/
tqkdygtkdiftufpf tMurf;zuftkyfpkrSm vpfAsm;wGif BuD;xGm;ae
D0XPLI(6LKI|LIW]*-8RQIDH<S2I XISXI0XUI0X.ZIDRPYN\I \IUVPXNG
usL;vGefvsuf&SdaMumif; vpfAsm;oHtrwf Aref Ali Nayed u Mumo
yaw;aeYwGif ajymMum;cJhonf/
,ckoDwif;ywftwGif; 0g&SifwefESihf e,l;a,mufokdY a&muf&Sdae
aom vpfAsm;xdyfwef; oHwrefwpfOD;onf vpfAsm;EkdifiH\ vkHjcHKa&;ESihf
ywfoufonfh pdefac:rItopfrsm;ukd aqG;aEG;rnfjzpfonf/ vpfAsm;
EkdifiH\ &ifqkdifwkdufckdufrIryg0ifbJ tD&wfESihf qD;&D;,m;&Sd tkdiftufpf
W]*-8XNGZNGXI[NZI HIU6PUM]SI(NGLID0XPLI|LIXRZGD\F-KRQI
|LIW]*-8? ZNGXIFNGXIU,UVPRQI YSI$VPZ*LIRPUX 2D P\(NGLIL+
UVPW[G \V+8(6+8(NGLID0XPLIYQI|LIXRZGD\F-KRQIZSIXUžPYN+ 6G
wufz&DtMurf;zuform;rsm;ukd csucf si;f &ifqidk w
f u
dk cf u
dk af &; enf;AsL[m
M]LKI ZNGXIFNGXIR*P HI DZPLITNGF-KRQI|LIW]*-8RQI YSI$VP(NGLIL+?
a'otrsm;tjym;wGif jyif;xefaom wkdufckdufrIrsm;jyKvkyfvsuf&dS
aMumif; Nayed u ajymcJhonf/
vpfAsm;EkdifiH NrdKUawmfx&DykdvD&Sd Corinthia a[mfw,fü Zefe0g&D
27 &ufwGifjzpfyGm;cJhaom wkkdufckdufrIwGif vl 9OD;aoqkH;cJhNyD; ,if;wkduf
ckdufrIrSm wufz&Dtkyfpk\ vufcsufjzpfaMumif; od&onf/ (y&ufpw
f DAGD)

wkdifay azazmf0g&D 6
aomMumaeY eHeufykdif;u
uDvefjrpftwGif;rS tavmif;
av;avmif ; uk d xyf r H q ,f , l

'gum azazmf0g&D 6
0efBuD;csKyf &Sdwf[mpDemukd jzKwfcs&ef tpkd;&qefYusifqE´jyrIrsm;
b*Fvm;a'h&Sfü jzpfyGm;vsuf&Sd&m tMurf;zufrIrsm;twGif; t&m&SdwpfOD;
tygt0if av;OD; aoqkH;cJhonf/
bkd*&mNrdKUajrmufykdif; Mumoyaw;aeY tapmykdif;u x&yfum;
wpfpD;tm; AkH;cGJwkdufckdufcJh&m ,mOfarmif;ESihf c&D;onf aoqkH;cJhaMumif;
owif;&yfuGufrsm;u qkdonf/
xkdtawmtwGif; qE´jyolwpfOD;onf uif;vSnfh&Jom;ukd "mwfqD
AkH;jzihf ypfaygufcJhonfhtwGuf &JwyfzGJUu ypfcwfrIjyKvkyfpOf aoqkH;
cJhaMumif; &Jt&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
tjcm;jzpfpOfwpf&yfrmS Ny;D cJo
h nfv
h u 0efBu;D csKyaf [mif; cgvD'gZD,m
OD;aqmifaom b*Fvm;a'h&Sf trsKd;om;ygwD(bDtifefyD)ukd qefYusif
aom qE´jyrItwGif; &Jt&m&SdwpfOD; 'Pf&m&cJhNyD; aoqkH;oGm;cJhonf/
]]ol[m NyD;cJhwJh Zefe0g&D 17 &ufu &Jum;ukd "mwfqDAkH;eJYwkdufckdufpOf
'Pf&m&&SdwJh &Jt&m&Sdrsm;teuf wpfOD;tygt0ifjzpfygw,f}}[k
&JwyfzGJUajyma&;qkdcGihf&Sdol rmql'g&mrefu twnfjyKajymMum;onf/
(y&ufpfwDAGD)

pae? azazmf0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;

Nrdwf azazmf0g&D 6
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKU
Nrdwfawmifaus;&Gmtkyfpk
atmifr*Fvm&yfuGuf atmif
r*Fvmaps; tjyifbufwef;&Sd
a&TqdkifwGif azazmf0g&D 5 &uf
eHeufydkif;wGif vk,ufrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm azazmf0g&D 5 &uf
eHeuf 11 em&DcefYwGif awmf0ifol
a&TqdkifwGif
roif;oif;pkd;wdkY
nDtpfrESpfOD;
twl&SdaepOf
qkdifu,fwpfpD;jzihf trsKd;orD;
wpfO;D a&muf&v
dS mNy;D a&T0,frnf[k
ajymqkdum qkdiftwGif;&Sd a&Trsm;
tm;Munfh½IcJhaMumif;? xdkYaemuf
a&Txnfypönf;wdkYukd 0,f,lrnf[k
ajymqdkí usoihfaiG a&;rSwfckdif;
cJh&m tpfrjzpfol roif;oif;pkd;u
abmufcsma&;rSwfNyD; usoihfaiG
usyf 1440000 &Sad Mumif; abmuf

&Sd ig;½dk;yHk 965 &Srf;a&TBudK;ESpfuHk;
(wefzdk;aiGusyf 630000)? tav;
csdefwpfusyfom;&Sd ig;½dk;BudK; 965
&Srf;a&TqGJBudK;wpfuHk; (wefzdk;aiG
usyf 630000)? tav;csdef
wpfrl;om;cefY&Sd 965 &Srf;a&T
umvmvufpGyfwpfuGif;(wefzdk;
aiGusyf 90000)? tav;csdef
wpfrl;om;cefY&Sd 965 &Srf;a&T
em;qGJBudK;yHkwpf&ef (wefzdk;aiGusyf
90000)wkdYukd odrf;qnf;&rdcJh
aMumif; od&onf/
a&Txnfrsm;vk,lcJhaom vJh
vJharmf(45 ESpf) pE´0wfaus;&Gm
(ta&SUydik ;f ) pE´0wfaus;&Gmtkypf k
NrdwfNrdKUaeoltm; OD;Edkifvif;
(awmf0ifola&Tqdkif)u NrdwfNrdKUr
Aefaumuf azazmf0g&D 6
&Jpcef;odYk wkid Mf um;ojzihf Nrw
d Nf rKd Ur
xkid ;f Edik if t
H wGi;f tvkyv
f yk u
f idk af eMuaom jrefrmtvkyo
f rm;rsm; vkjH cKpH w
d cf sapa&;twGuf Aefaumuf&dS
&Jpcef;u trIzGihfppfaq;vsuf jrefrmoH½kH;u azazmf0g&D 6 &ufyg&ufpGJjzifh txl;owday;EId;aqmfvkdufaMumif; jrefrmoH½kH;tvkyform;
&SdaMumif; od&onf/
ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwD0ifjzpfonfh xkid ;f Edik if aH &muf jrefrmEdik if o
H m;rsm;tzGUJ (Myanmar Association
jrihfOD;(Nrdwf) in Thailand)U6M\HI0XPD ZPHIF+XNGDSPDUPLI?TXIR*IDM\PM\FVXIW RG RQI
tqkdyg owday;EId;aqmfcsufrsm;t& xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKUv,f&Sd Siam Paragon ukefwkdufteD;ü
azazmf0g&D 2 &uf nydkif;u AkH;ESpfvkH;aygufuGJcJhrIaMumifh vlESpfOD;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhojzifh oufqdkif&m
tmPmykdifrsm;u usL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;&rdEdkifa&;pHkprf;vsuf&dSaMumif;? xkdYaMumifh xkdif;EdkifiHwGif
tvkyfvkyfukdifvsuf&SdMuaom jrefrmEdkifiHom;tvkyform;rsm;taejzifh vlpnfum;&mukefwkdufrsm;? aps;0,f
pifwmrsm;? bwfpfum;*dwfESifh blwm½kHrsm;ü tcsdefMumjrifhpGm pka0;oGm;vmaexkdifjcif;rjyKMu&ef?
&efukef azazmf0g&D 6
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f(u)&yfuGuf EG,fomuD(3)vrf;ü azazmf0g&D 5 &uf naeydkif;urD;avmifrIjzpf owdjyKaexkdifMu&ef Aefaumuf&Sd jrefrmoH½kH;u azazmf0g&D 6 &ufu owday;EId;aqmfxkwfjyefxm;aMumif;
yGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm ajrmufOuúvmyNrdKUe,f(u)&yfuGuf EG,fomuD(3)vrf;ü azazmf0g&D 5 &ufnae 5 od&onf/
pkd;0if;(SP)
em&D 15rdepfu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m aetdrfokH;vkH;okdY rD;ul;pufavmifuRrf;cJhaMumif;ESifhywf0ef;usif&Sd
jynfolrsm;? rD;owf,mOfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;a&muf&SdNid§rf;owfcJhojzifh 12 rdepftMumwGif rD;nTefYusKd;cJh
tEdik &f &Scd o
hJ jzifh qk&toif;rsm;ESihf
aMumif; od&onf/
wifvSarmif
taumif;qkH; upm;orm;qkrsm;
&uf r S azazmf 0 g&D 5 &uf x d ukd ygarmu©csKyfESifh tm;upm;^
aejynfawmf azazmf0g&D 6
arG;jrLa&;qdkif&m
aq; ,if;wuúokdvf abmvkH;uGif;ü um, ynmaumfrwDwkdYrS q&m
ZXÌRNGYI?\QP usif;ycJh&m ,refaeYu AdkvfvkyGJ q&mrrsm;u
ay;tyfcsD;jr§ifh
oifESpf ygarmu©csKyfzvm; trsKd; ,SOfNydKif&mwGif aemufqkH;ESpf cJhMuonf/
om; abmvk;H NyKd iyf u
JG dk Zefe0g&D 26 toif;u wwd,ESpftoif;udk
(jrefrmhtvif;)
csmESihftwljyay;pOf
tqdkyg
WUV.GRU'RQI  |LIIOUQIK
a&Trsm;tm; a&Tbl;MuKyftwGif;
[QIKFGNLI1\' D 70X.\IWP|LI?
ab;vG,ftdwftwGif;odkY xnfhcJh
aMumif;? ,if;aemuf usoifah iG&iS ;f
D\ HI\+SN M+ ]LKI |LIY*W
I Z
G W
I Z*LI 
rS toif,
h al qmifvmaom i½kwf
&nfrsm;jzihf
roif;oif;pdk;wkdY
Q'WSIU(6SI2'?UVXI(6PXGN\XIF-K
aomaMumifh roif;oif;pkd;wkdY
nDtpfrESpOf ;D rSm rsupf ?d rsuEf mS rsm;
ylavmifaecdu
k f tqkyd g trsK;d orD;
xGufajy;oGm;ojzihf teD;ywf
0ef;usifvlrsm;rS 0dkif;0ef;zrf;qD;
cJNh y;D vk,ufcahJ om a&Txnfypön;f
rsm;
jyefvnf&&SdcJhaMumif;
od&onf/
WTNG\J YNXIRO?  YXI
twGif;rS tav;csdef 5 rl;om;cefY

tqkdyg vkdifpifrJh vufeufukdifaqmifrIESifh ywf
acsmif;qkH azazmf0g&D 6
acsmif;qkHNrdKUe,f ureif;aus;&Gm &Srf;pk&yfuGuf oufí ausmfpGm0if;tm; NrdKUe,f&Jpcef;rS zrf;qD;
tuGu(f 10)wGiaf exkid o
f l ausmpf mG 0if;(c)t0if; (29 ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
ESpf)onf azazmf0g&D 5 &uf n 8 em&Du t&uf
aopmaomufpm;Ny;D vkid pf ifrahJ vaoewf ukid af qmif
um rl;,pf&rf;um;aeojzifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;at;rif;pk;d ESihf &JwyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&mufzrf;qD;cJ&h m
vufvkyf avaoewfwpfvuf? oHabmaphi,f
264 vk;H ? oHabmaphi,frsm;xnf&h mwGif tok;H jyKonfh
oHbl;0dkif; okH;bl;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/

oifwef;om;ac:,ljcif;
cifOD; azazmf0g&D 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif cifOD;NrdKUe,f wmwdkifaus;&GmwGif
azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 2 em&Du vlaetdrfav;vHk;rD;avmifrIjzpf
yGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm cifOD;NrdKUe,f wmwdkifaus;&Gm OD;tkef;wifhaetdrf rD;<uif;
rD;userf w
S pfqifh aetdru
f kd rD;avmifuRr;f Ny;D teD;&Sd OD;csp&f if? OD;cspv
f iId ?f
a':qdwf aetdrfrsm;ygrD;ul;pufavmifuRrf;cJh&m NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
&JrSL;oef;0if;ESifhtzJGU? rD;owfwyfzJGUESifh t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;?
aus;&Gmjynfolrsm;rS 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJhojzifh eHeuf 3 em&DwGif
rD;Nidrf;aMumif; od&onf/
cifOD;pdk;a0

bGJU&trsdK;orD;Adkvfavmif;oifyPmr
atmifvQifAdkvfa&G;ajzEdkif&ef
teD;uyf (5)^(7)&uf tjywfoifwef; 32^OmPokcvrf;?
2(u)pHjy? r*Fvm'Hk? zke;f -09-254376272? 09-73061850

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd
tvkyftudkif
tcGifhtvrf;&&Sdapa&;twGuf jrefrmhyifv,fjyifwGif ig;zrf;qD;vkyfief;aqmif&Guf
vsuf&Sdaom ig;zrf;a&,mOfrsm;ay:wGif vdkufygwm0ef xrf;aqmifEdkifa&;twGuf
vkyfief;cGifuRrf;usifrI oifwef;rsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,fwGif
zGihv
f Spyf kdUcsrnfjzpfygojzifh atmufazmfjyygt&nftcsi;f ? taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl
avQmufxm;Edkifygonf(u) trsdK;om;oifwef;om;OD;a& 200OD; ac:,lygrnf/
(c) touf(18)ESpfjynfhNyD;? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwåL)wifjy&rnf/
(*) ygwDEdkifiHa&;uif;&Sif;oljzpf&rnf/
(C) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/a&ul;wwf&rnf/
(i) avQmufxm;wifjyvmaomtdraf xmifpkpm&if;ESihf &yfuGut
f wGi;f aexdkio
f l
jzpfaMumif;&yfuGufaxmufcHcsufyg&Sd&rnf/
(p) jypfrIuif;&Si;f aMumif; rdrad exdki&f me,fajr&Jpcef;rS axmufcHcsuyf g&S&d rnf/
(q) ul;pufa&m*guif;&Si;f aMumif; use;f rma&;Xme\ axmufcHcsuyf g&S&d rnf/
(Z) aeU^n wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
(ps) 2_1 vufrt&G,f "mwfyHk3yHk ("mwfyHkausmzufwGiftrnfa&;xm;&ef)
avQmufvTmrsm;udk 28-2-2015 &uf aemufqHk;xm;NyD; nTefMum;a&;rSL;(pDrH)?
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme½Hk;trSwf 36? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme? aejynfawmfodkYay;ydkU&rnf jzpfygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

Myanmar International Cooperation Agency (MICA)tpDtpOfjzifh

pae? azazmf0g&D 7? 2015

1824ckEpS ?f 1852 ckEpS f ESihf 1885 ckEpS w
f Ukd wGif
e,fcsJUt*FvdyfwdkYu o,HZmwrsKd;pHk? ywåjrm;
ausmufoH? pyg;aumufESH tqDtESpf<u,f0onfh
jrefrmEkdifiHudk odrf;ydkuf&ef oHk;BudrfusL;ausmfwdkuf
cdkufcJhonf/ jrefrmwdkYuvnf; olYuRefrcH? wGef;vSef
wdkufcdkufum ordkif;ajymifcJhMuonf/
wkdif;&if;om;jzpfolwdkY\ rsKd;cspf? jynfcspfpdwf?
ZmwdaoG;Zmwdrmef? e,fcsJUqefUusifa&;vIyf&Sm;rI?
trsKd;om;vGwfajrmufa&;BudK;yrf;rIrsm;jzihf vGwf
vyfaom jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfukd xlaxmif
cJhMuonf/
vGwfvyfa&;udk vufawGUum,uHajrmuf r&
raeBudK;yrf;Muaom 20 &mpk\ yxrwpf0uf ukef
vktHhtcsdef? vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIudk ½kd;om;
ajzmihfrwfwnfMunfpGm pGefYvTwfpGefYpm; ESvHk;&nf?
vuf½;kH &nfjzihf xl;jcm;xufjrufpmG OD;aqmifco
hJ rl mS
ocifatmifqef;? OD;atmifqef;? Akv
d cf sKyaf tmifqef;
jzpfonf/ jrefrmEkdifiHudk vGwfvyfa&;rvTJra&Smif
om jyefay;&cgeD;tcsed ?f e,fcsUJ orm;onf {&m0wD
jrpf0Srf; ajrjyifvGifjyifwpfavQmuf (,aeY wkdif;
a'oBu;D ckepfc)k udo
k muGuNf y;D vGwv
f yfa&;ay;rnf?
wkdif;&if;om;rsm;\ awmifwef;a'orsm;onf
udk,fhudk,fudk,f rtkyfcsKyfwwfao;[k wpfzufwGif
taMumif;jyK? tjcm;wpfzufwGif wkdif;&if;om;rsm;
tm; ArmESihftwl vGwfvyfa&;r,lbJ? NAdwdoQwdkY
vufatmufrmS qufae&ef rufv;kH rsK;d pHak y;Ny;D aoG;
xkd;aoG;cGJaecJhayonf/
1947 ckESpf Zefe0g&DvwGif NAdwdoQavbm
ygwD tpdk;&0efBuD;csKyf (eef;&if;0ef) tufwvD\
zdwMf um;csut
f & Adv
k cf sKyaf tmifqef; OD;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU vef'efodkYoGm;a&mufí
jrefrmhvGwfvyfa&;aqG;aEG;um atmifqef;-tuf
wvDpmcsKyf csKyfqkdawmhrnfhtcsdefwGif NAdwdoQ
t&m&Srd sm;\ aoG;cG?J aoG;xk;d rIjzihf apmfbmG ;tcsKUd u
Akv
d cf sKyaf tmifqef;onf &Sr;f awmifwef;udk ud,
k pf m;
rjyK[k vef'efodkY aMu;eef;½kdufonf/
NAdwdoQwdkYu AkdvfcsKyfudk ArmajrjyefYvGwfvyf
a&;udkom,l&ef awmifwef;a'ocsefcJh&ef apmfbGm;
wdkY\ aMu;eef;udkjyum aps;qpfonf/ AkdvfcsKyfu
EkdifiHwpf0ef; (NAdwdoQwdkY 1885 ckESpfwGif odrf;,l
oGm;aom e,fedrdwf tm;vHk;) vGwfvyfa&;ay;&ef
awmif;qkdonf/ &Srf;wkdif;&if;om;rsKd;cspfvli,f
rsm;u awmifBuD;NrdKUwGif vltiftm;odef;ESifhcsDí
wufa&mufaom vlxt
k pnf;ta0;yGBJ u;D usi;f yum
&Srf;jynfolwpf&yfvHk;onf ArmESihftwl (tm;vHk;
ESifhtwl) vGwfvyfa&;,lrnf? e,fcsJU NAdwdoQ
tpdk;&taejzihf ,cktcsdefupNyD; &Srf;jynfe,fu
xGufoGm;awmh[k qHk;jzwfaMunmum AkdvfcsKyf
atmifqef;wdkY udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &Srf;vlxku
axmufcHaMumif; vef'efodkU aMu;eef;½kdufydkYcJhonf/
odkYjzihf Zefe0g&Dv 29 &ufaeYwGif atmifqef;
tufwvDpmcsKyf vufrw
S af &;xk;d Ekid cf o
hJ nf/ Akv
d cf sKyf
onf bdvyfrStjyef awmifwef;a'orsm;odkY udk,f
wkid o
f mG ;a&mufum wkid ;f &if;om;wd\
Yk vGwv
f yfa&;
qE´oabmxm;rsm; avhvmpl;prf;onf/ pnf;½Hk;
onf/ okawoD pma&;q&mpHatmif a&;om;onfh
]]nDñGwfa&; ta&;awmfyHk}} pmtkyf? pmrsufESm 68
wGif atmufygtwkdif;azmfjyxm;onfudk zwf½IMu
ygbd @@[GNWFJHHI LIHIWXIZY'X |LIZGN<%XG.Á
rlvpDpOfxm;aom yifvHknDvmcHtpnf;ta0;rSm
AkdvfcsKyfatmifqef;tm; zdwfMum;&ef tpDtpOf
vH;k 0ryg&Sd roufqidk b
f J NAw
d o
d Qb&k ifcw
H ufa&muf
NyD; e,fjcm;a'o jynfe,frsm;or*¾ taumif
txnfazmfa&;twGuf pDpOfxm;aom tpnf;
ta0;jzpfae\) vmrnfh azazmf0g&DvxJwGif
apmfbGm;rsm; yifvHkNrdKUwGif nDvmcHtpnf;ta0;jyK
vky&f ef pDrx
H m;onf[o
k &d &dS aMumif;? OD;atmifqef;
taejzihf xkdtpnf;ta0;wGif rsufESmpHknDwuf
a&mufNyD; qHk;jzwfMuyg&ef ajymMum;&if; AkdvfcsKyf
atmifqef;tm; eef;&if;0ef tufwvDu zdwfMum;
vku
d af wmh\/ tajctaeum; puúew
Yf idk ;f ? rdepfwidk ;f

wGif rarQmfvihfbJ ajymif;vJvsuf&Sd\/ e,fcsJUorm;
ZGN<RQI |LIZGN<WZ*XI  %XGZIÁS'S2IWX*XIFV[P
aomyifvHktpnf;ta0;onf AkdvfcsKyfatmifqef;
twGuf yifvHktpnf;ta0;tjzpfodkY ½kwfcsnf;
ajymif;vJoGm;&avawmhonf/}}
NAw
d o
d Qwo
Ykd nfh jrefrmEkid if u
H kd usL;ausmw
f u
dk cf u
kd f
e,fcsJUodrf;ydkufpOfu tavmif;rif;w&m;BuD; pkpnf;

ajymolrSm awmifwef;a'orif;BuD; pwDAifqif
jzpfonf]]atmifqef;[m ArmjynfuGefjrLepfygwDudk
OD;aqmifzUJG pnf;wJh uGejf rLepfjzpfw,f/ ArmeJaY ygif;Ny;D
vGwfvyfa&;,l&if olwdkYtpdk;&jzpfatmif &Srf;jynfeJY
awmifwef;a'otm;vHk;udk tkyfcsKyfr,f? apmfbGm;
'l0gawGudk jzKwfypfr,f/ oD;jcm;vGwfvyfa&;,lNyD;

cJhaom wwd,jrefrmEkdifiHawmfe,fedrdwf wpfckvHk;
odrf;,lNyD; vGwfvyfa&;ay;&ef jrefrmwpfjynfvHk;
tHk<u awmif;qkd(&mZoHay;)cJhojzihf qHk;jzwfcJh&onfh
wkdif EkdifiHawmfudk ydkif;pdwfcGJjcrf;NyD; ajrjyefYArmrsm;
udkomuGufí vGwfvyfa&;ay;&ef? wkdif;&if;om;
a'orsm;>cif;csefcJh&eftuGufcspDpOfcJhonf/ &Srf;apmf
bGm;tcsKdUudk odrf;oGif;um ArmESihfaoG;cGJay;cJhonf/
awmifBuD;NrdKU &Srf;vlxktpnf;ta0;BuD;\ qHk;jzwf
FVXID0XPLIKRP|LIZGN<S'S2I[PDRP\LIY+NDSPIE*P
nDvmcHodkY AkdvfcsKyftm; zdwfvdkuf&jcif;jzpfonf/
yifvHkwGifaoG;cGJcH apmfbGm;rsm;ESihf AkdvfcsKyf xdyfwdkuf
awGUapcsifyHkvnf;&onf/ xkdrQru wkdif;&if;om;wdkY
qE´udkar;jref;pHkprf;&ef &D;pf0DvsHESihftzGJU jrefrm
EkdifiHodkYapvTwfcJhonf/ wdkif;&if;om;pHkqE´udk awGUqHk
ar;jref;cJhonf/ ar;jref;&mü NAdwdoQtvdkus]]Arm
ESihftwl vGwfvyfa&;r,lvdkyg}}[laom tajz&&ef
a&vmajrmif;ay; ar;cGef;rsm;ay;cJhonf/ ½kd;om;í
uRefb0ted|m½Hkudk vufawGUcHpm;ae&onfh wkdif;
&if;om;wkdif;u ]]ArmESifhtwl vGwfvyfa&;,lrnf}}
[k wlnDpGmajzMum;cJhMuonf/
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIwyfOD;jzpfaom AkdvfcsKyf
atmifqef; OD;aqmifonfh zqyv (zufqpf qefu
Y sif
a&;? jynfolUvGwfvyfa&;) tzGJUcsKyfuvnf; wkdif;
&if;om; acgif;aqmifpHk? awmifwef;a'opHk udk,fpm;
jyKaom yifvHknDvmcHjzpfatmif rsKd;cspf &Srf;vli,f
rsm;\ &Srf;jynfvGwfvyfa&;tzGJU? tajrmftjrifBuD;í
e,fcsUJ aoG;cGJ rcHaom apmfbmG ;Bu;D rsm;ESifh yl;aygif;um
yifvHknDvmcHudk usif;yOD;aqmifcJhonf/ NAdwdoQ
tpd;k &\ awmifwef;a'oqkid &f m r[mrif;Bu;D pwDAif
qifomru? vef'efraS pvTwv
f u
kd af om udv
k ekd q
D idk &f m
twGif;0ef abmhwGrfrfavwdkYyg yifvHknDvmcHodkYvm
a&mufí apmfbGm;rsm;udkaoG;cGJMuonf/ yifvHknDvm
cHudk AkdvfcsKyfwdkY vkdvm;onfhtwkdif;jzpfrvmap&ef
aoG;xk;d Muonf/ ,if;wd\
Yk atmufazmfjyyg ajymMum;
cJhaom pum;vHk;rsm;udk MunfhMuygawmh? trsm;qHk;

NAdwdoQ "eo[m,tzGJUxJrSm (cifAsm;wdkY) ae&if
ab;uif;w,f/ vdkwJhtultnD tm;vHk;ay;r,f/
tvdk&Sd&if aiGodef;aygif;ig;q,feJY vufeufi,fawG
ay;xm;r,f/ cifAsm;wdkYudk ½kwfw&ufjzKwfrcsayr,fh
ArmawG&JU tkyfcsKyfpdk;rkd;rIatmufrSm q,ftdrf
acgif;omomtqifh a&mufoGm;r,f/ pdwful; rvGJeJY?
ArmeJyY ;l aygif;Ny;D vGwv
f yfa&;,l&if rjyifEidk w
f t
hJ rSm;
jzpfrSmyJ}}
]]ArmawGu cifAsm;wdkYudkvdkufavsmvScsnfvm;?
'gavmufvG,fwmu taMumif;wpfckawmh&Sdr,f/
t&rf;rvkyb
f J pOf;pOf;pm;pm;vkyMf u&if aumif;r,f/
AkdvfcsKyf½kyfudk Munhfygvm;? *syefpdwfraysmufao;
bl;? awmfawmfMum cifAsm;wdkY zufqpfvufatmuf
a&mufoGm;rSmyJ}}
vef'efrSvmaom abmhwGrfrfavu ]]EkdifiHa&;
udpöESifhywfoufaom pmcsKyfpmwrf;rsm; csKyfqkd&m
wGif tppt&m&m qifjcifwkdif;xGmyg/ aemifa&;
twGuf &Snf&Snfa0;a0;pOf;pm;yg? pmwpfydk'f? pum;
wpfvHk; vkdoGm;ygu csnfNyD;wkyfNyD; jzpfaewwfonf/
rvIyfr&Sm;EkdifjzpfNyD; epfemwwfonf}}[k aoG;xkd;
jyef\/
xdktcg ucsifukd,fpm;vS,f qrm;'l0gqif0g;
aemifu ]]igwdkYwkdif;&if;om;tcsif;csif; tay;t,l
vkyNf y;D aqG;aEG;&mrSm b,facG;0Jpm;rS em;axmifaep&m
rvkdbl;}}[k a'gowBuD; ajymypfvkdufonf/
1946 ckESpf? 'DZifbmv 25 &ufaeYu &Srf;jynf
a&muf AdkvfcsKyfatmifqef;onf awmifBuD;NrdKU
abmvHk;uGif;twGif;usif;yaom NrdKUvHk;uRwfvlxk
tpnf;ta0;wGif &Srf;jynfa'o\ obm0tvSty
wdkYudkcHpm;&if; þodkYrdefYMum;cJhjcif;jzihf wkdif;&if;om;
rsm;tay:xm;&Sdaom vGwfvyfa&;apwemqE´udk
azmfjycJhonf]]tJ - tckvkd rkd;aumif;uifjymjymeJY awmifwef;
ay:u cs,f&Dyef;awGuvnf; yGihfqdkawmh cifAsm;wkdY
&Srf;jynfudk *syefuvnf;BudKufwmyJ? t*Fvdyf-tar

&duefuvnf; BudKufrSmyJ/ b,folbmyJajymajym
usKyf wdu
Yk awmh wpfEpS t
f wGi;f vGwv
f yfa&;&atmif
,lr,f/ vGwfvyfa&;ay;&ifay;? ray;&ifcsrSmyJ/
cifAsm;wkdYudkvnf; usKyfwdkYeJYtwl vGwfvyfap
csifw,f}}
1947 ckESpf? azazmf0g&Dv 8 &ufaeY yifvHk
nDvmcH qufvufusi;f yonfah eY nydik ;f wGif Akv
d cf sKyf
atmifqef;onf ucsi?f csi;f ? &Sr;f acgif;aqmifrsm;ESihf
awGUqHkonf/ ,if;odkUawGUqHk&mü AkdvfcsKyfu þodkY
rdefYMum;cJhonf]]usKyfwdkYeJYwuG bdvyfoGm;udk,fpm;vS,fBuD;
rsm;onf bk&if\trIaqmif 0efBuD;rsm;tjzpfjzihf
zdwaf c:jcif;cH&onft
h avsmuf awmifwef;e,frsm;
udk jrefrmEkdifiH tkyfcsKyfa&;e,fedrdwftwGif; oGwf
oGif; xkdufonf[k bk&ifcH\ trIaqmif0efBuD;rsm;
tjzpf (rdrdwdkY) wkdufwGef;ajymqdkcJhonf/ ,cktcsdef
wGif awmifwef;e,frsm;\ vGwfvyfa&;onf
vGwfvyfa&;udk vdkvm;cJhaomf &,lEkdifonfhtajc
odkYqkdufa&mufaeojzihf vufwGif;odkY a&mufaeNyD
[kq&kd rnf jzpfonf/ rvdck si&f ifvnf; r,lbaJ eEkid yf g
onf/ ,ck (NAdwdoQ)ygvDrefrS apvTwfvkdufaom
ud,
k pf m;vS,f rpöwmabmhwrG rf af vonf xkad r;cGe;f
udk awmifwef; a'oacgif;aqmifrsm;tm; ar;jref;
&ef a&mufvmNyDjzpfonf/ awmifwef;a'oyk*d¾Kvf
rsm;onf twkdifyifcHtzGJUjzihftkyfcsKyfrIudk vdkvm;
ovm;? odrYk [kwf tjcm;enf;jzihf tkycf sKyv
f o
kd vm;
[lí qHk;jzwf Mu&rnfjzpfonf/ twkdifyifcHtzGJU
jzihf tkyfcsKyfaomenf;rSm toHk;rusaom enf;rsKd;
om jzpfonf/ Arm vlrsK;d rsm;ESifh awmifwef;a'oae
trsKd;om;rsm;rSm &if;csmaom nDtpfudkarmifESr
rsm;jzpfonfhtavsmuf nDrQaom tqifhtwef;
&&SdaprItwGuf apwemxm;ygonf/ rdrdwdkYESihf
wef;wljzpfaom tkyfcsKyfa&;rsKd;&&SdaprItwGuf
zqyvonf rJqE´&Sifrsm;\ rsm;&m tiftm;pkudk
{uef&rnfrmS aocsmaeonf/ xkt
d cg zqyvonf
awmifwef;a'oae trsK;d om; (wkid ;f &if;om;rsm;)\
tusKd;pD;yGm;udk umuG,fay;rnfh tufOya'a&;qGJ
rnfjzpfygonf/}}
yifvHknDvmcHudk OD;pD;OD;udkif? obmywdtjzpf
apmfbGm;trsm;pku av;pm;Mu&aom? &Srf;jynf
ajrmufydkif; erfhqef? yavmifawmifydkif apmfbGm;BuD;
p0fceG yf ef;pdeu
f Akv
d cf sKyrf ed cYf eG ;f ajymMum;Ny;D þuJo
h Ykd
awmifwef;a'orsm;udk,fpm; rdefYMum;cJhavonf]]Adv
k cf sKyu
f &Si;f &Si;f ESib
fh iG ;f bGi;f Bu;D ajymqko
d mG ;
ojzihf aus;Zl;Oyum& txl;wif&Sdygonf/ EkdifiHwdkY
onf vGwfvyfa&;udk wrf;wMuonfrSmvnf;
xl;jcm; qef;jym;aom tvkyrf sK;d r[kwo
f nft
h avsmuf
"r®wmtwkid ;f rdrw
d v
Ykd nf; vGwv
f yfa&;udk vdv
k m;yg
onf/ awmifwef;a'orsm;u vGwfvyfa&;udk
vdv
k m; cJo
h nfrmS tawmfyifMumcJyh gNy/D t*Fvyd rf sm;
vTr;f rk;d aeonft
h wGuf bmudrk rS vkyf rudik Ef ikd cf hJ
Muyg/ t*Fvdyfrsm; zdESdyfaeonfhtwGuf wkd;wufrI
rsm;udk rvkyEf idk af tmif &Scd yhJ gonf/ uREyfk w
f Ykd twkid f
yifcH aumifpDudkvufcHrnf r[kwfygcifAsm;}}
awmifyikd ;f apmfbmG ;Bu;D \ awmifwef;a'otm;
vHk; vGwfvyfvdkaomqE´ wifjycsufonf yifvHk
nDvmcHatmifjrifa&; tajccHtaMumif;w&m;
jzpfonf/ e,fcsJUwdkY aoG;xkd;? uvefYaeonfhMum;rS
azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif yifvHkpmcsKyfBuD;udk
wkid ;f &if;om; pHak cgif;aqmifrsm; vufrw
S af &;xk;d xkwf
jyefum (1)e,fcsUJ wdt
Yk m; wkev
f yI o
f mG ;apcJo
h nf? (2)
wkdif;&if;om;pHk aoG;pnf;nDñGwfrI rSwfausmuf
wifcJhonf? (3)vGwfvyfí tcsKyftjcmtmPmydkif
aom jrefrmjynfaxmifpkBuD; crf;em;xnf0gpGm
rm;rm;rwfrwf ay:xGef;&yfwnfvmcJhonf? (4)
ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf (0g) EkdifiHcspfpdwf"mwf
(0g) jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoef tm;aumif;vm
apcJhonf/
1946 ckESpf? Zefe0g&Dv 20 &ufaeYu zqyv
tzGJUcsKyfBuD;\ EkdifiHvHk;qkdif&m nDvmcH (a&Twd*Hk
tv,fypö,m) pwkw¬aeYwGif AkdvfcsKyfatmifqef;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 oddkY

pae? azazmf0g&D 7? 2015

vTwfawmfa&;&m

aejynfawmf azazmf0g&D 6
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf udk&D;,m;
'Drdku&ufwpfjynfolYor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpöwm &DuDvfqGef;
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zJUG tm; ,aeYreG ;f wnfh 12 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttHk jynfolYvTwfawmf{nhfcef;rü vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmf Ekid if w
H um
qufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;ESifh jynfolYvTwfawmf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MuNy;D {nho
f nfawmfEidk if jH cm;a&; 'kw,
d 0efBu;D ESit
hf wl jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEkid if q
H ikd &f m
udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Kim Sok Chol vnf;
wufa&mufonf/
RZLIS2I

M\QIRO<Y7ZIDZPIWSQIWD

aejynfawmf azazmf0g&D 6
jynfov
Yl w
T af wmf (12) Burd f
ajrmufyrkH eS t
f pnf;ta0;(14)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttHk jynfoYl
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif ykvJrJqE´
e,frS a':cifpef;vdiI \
f ]]oHviG jf rpf
ay:wGif wnfaqmufrnfh qnf
(6)ckESifhywfoufí AsL[majrmuf
EIA XGNYN\DI TPLI HI(6LKI wLITQI
UVPDTPXIYN\I PZ*LI IWRM
D W LIWMUSIEXIS+NS'U+XGHI
FHI<F*-U,HQISHSIXGNWR+NM\. HI WS'
WS2I  6G AU 6G RG 6GYGND0XPLI}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armfomaxG;u a&tm;vQyfppf
pDrHudef;tjzpf taumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfh a&tm;t&if;
tjrpfrsm;onf enf;ynmt&
aomfvnf;aumif;? pD;yGm;jzpfxGef;
rIt&aomfvnf;aumif; jzpfajrmuf
EkdifpGrf;&SdaMumif; aocsmrI&Sd&rnfh
tjyif pDrHudef;wnfaqmufjcif;
aMumifh
jzpfay:vmEkdifonfh
obm0ywf0ef;usifESifh vlrIb0
ywf0ef;usif xdcdkufrIrsm;vnf;
tenf;qHk;jzpf&ef
vdktyfyg
aMumif;/
oHvGifjrpfay:wGif pDrHudef;
ae&m(5)ck pl;prf;avhvmvsu&f ydS g

aMumif;? tqdkyg pDrHudef; (5)ck
teuf tay:buftusqHk; pDrH
udef;wpfckjzpfonfh uGrf;vHkNrdKUe,f
twGi;f rS uGr;f vHak &tm; vQypf pfprD H
udef;wpfckudk tif*sifeD,mqkdif&m

a'otqifh vkyfief;aumfrwD
toD;oD;vnf; zGJUpnf;NyD;jzpfyg
aMumif;? tqkdyg tzGJUrsm;onf
yGifhvif;&moDrSpí pDrHudef; rprD
aqmif&Guf&efudpörsm; jynfhpHkpGm
aqmif&u
G Ef idk &f ef ndE§ iId ;f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;? a'ocHrsm;
xH uGi;f qif;í pepfwus&iS ;f vif;
wifjyrIrsm;udk (2)Budrf &Sif;vif;
wifjyNyD; pDrHudef; csOf;uyfvrf;
aMumif; epfemolrsm;yg epfemaMu;
ndES iId ;f jcif;ESihf tcsKd Uwpf0ufay;acs
jcif;aqmif&GufNyD; jzpfygaMumif;?
udpörsm;BuD;Muyf&eftwGuf ouf
qkdif&m 0efBuD;Xmersm;yg0ifonfh
A[dkaumfrwD wpf&yfudkvnf;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;aqmifí vnf;aumif;?
vkyfief;aumfrwDwpf&yfudk &Srf;
jynfe,f vQyfppfESifhpufrI0efBuD;
OD;aqmifívnf;aumif; zGJUpnf;
xm;NyD; uGif;qif;ppfaq;rIrsm;
jyKvyk Nf y;D jzpfygaMumif;ESihf pOfquf
rjywfavhvmapmihfMunhfoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
qufvuf aqmif&Guf&ef
pl;prf;avhvmaeonfh usefpDrH
udef;(4)ck aqmif&Gufyguvnf;
r[mAsL[majrmufavhvmrI bufpkH
xnfhoGif; pOf;pm;aqmif&Guf&ef
udpötwGuf ukrÜPDrsm;ESifh rdrdwdkY
0efBu;D Xmetygt0if tjcm;0efBu;D
Xmersm;ESifhyg yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? pDrHudef;

tm;vHk;udk csdwfqufpOf;pm;Ekdif&ef
qGpfZmvefEkdifiHrS twkdifyifcHtzGJU
wpfzGJUjzpfaom STUCKY AS
twdik yf ifcu
H rk P
Ü u
D OD;aqmifNy;D
oufqkdif&m pDrHudef;toD;oD;rS

M\QIHI? RSIDZPM\.HIZ'U,XGN
umuG,fonfhtaejzifh (UNDP)
(6LKI \ZIHIXVL(I 6LKI RSIDZPD  P 
HI%XI';PHZGN< \OD\JLI1\' YGNW\I
DRP1UG.8HIADXV‰*PWYGNXI
[LI‰6/\LIUVP SGNXI\VG. HIWZ*XI
S'U+XGHI"   S'U+FVXIUVPD T*-1\'
XVIXVIM\HI<M\HI< DTPLI *XIR*P
HI WS'WS2I 6G AU 6G DUF*HI(6LIK
S\IYV2Iªywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifu

NZ
G HI%X'2'DWMULIDK UPLI
csif;jynfe,f\ opfawmzkH;vTrf;rI
DM]0XPS2I 

rSm jynfe,f{&d,m\ 62 &mcdkif
(owif;pOf)
EIef;&Sdonfudk awGU&ygaMumif;?

rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmeonf aus;vufae
a'ocHjynfolrsm;twGuf xif;
avmifpm tygt0if tajccH
pm;0wfaea&; vdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;ay;&efESifh vlaerIb0
jri§ w
hf ifay;&ef? avmifpmvdt
k yfcsuf
twGuf obm0awmrsm;tay:
rSDcdktm;xm;ae&jcif;rS avsmhenf;
oufomap&ef
&nf&G,fí
aus;vuftrd &f m opfawmpdu
k cf if;
rsm;udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
toD;oD;wGif 2008-2009 ckESpf
rSpwifí taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
opfawmOD;pD;Xmeonf csif;

NZGHI%X'2'\GNXID[*
DM]0XPS2I
(owif;pOf)
pl;prf;avhvmrIrsm;? blrad A'qkid &f m
pl;prf;avhvmrIrsm;tay: ppfaq;
vufcHNyD; obm0ywf0ef;usifESifh
vlrIywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppf
csuf tpD&ifcHpmyg qufvuf
wifoGif;apcJhygaMumif;/
tpD&ifcHpmwGif tao;pdwf
azmfjyEkid jf cif;r&Sad omfvnf; aqmif
&Gufay;&rnfhudpörsm; aqmif&Guf
ay;&ef vuf&t
dS ajctae? pDru
H ed ;f
umvESifh aemufydkif;tajctae
rsm;twGuf EIA, SIA udpörsm;
tao;pdwf uGif;qif;ppfaq;&ef
0efBuD;Xmetqifh A[dktzGJUESifh

Y6QI XOU-T(ƒHIU62'1]G.
ULIRGHIDUMUHIS2I
(owif;pOf)
bmom&yfqkdif&m uRrf;usifolrsm;
ESifhwuG avhvmaqmif&GufEkdif&ef
pDpOfxm;NyD;jzpfygaMumif;jzifh &Sif;
vif;ajzMum;onf/
qufvufí vSnf;ul;rJqE´
e,frS OD;NzdK;rif;odef;u]]RZLIU'
' 
PUVPY*ZIY\IS*PY,\I 6P
DTPLI *X(I NLG I HI(6LKIRZLIU'
'P
WDHM]LIKYQIZPHIOU,"ZPHI
cHrIjzifh aqmif&GufEkdif&eftwGuf
M\QID[PLISNWSGN X2\D
(6LIK
WQ'DTPLI *XIU,UVPWYVLIWMUHI
M\.YN\DI \\J HIZGNXZ
I *HI D0XPLI}}
tqkdudk wifoGif;onf/

tqkdESihfpyfvsOf;í jyefMum;
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;ydkufaxG;u tpdk;&opfwm0ef
,lNy;D aemuf jyefMum;a&;0efBu;D Xme
taejzifh owif;rD'D,mvGwfvyf
cGifhudk tqifhqifhajzavQmhaqmif
&Gufay;cJhygaMumif;? 2012 ckESpf
Mo*kwf 20 &ufwGif BudKwifpdppf
jcif;rS
uif;vGwfcGifhjyKcJhonfh
twGuf
xkwfa0pmtm;vHk;
vGwfvyfpGmxkwfa0EkdifMuNyDjzpfyg
aMumif;? ,cifq,fpkESpfrsm;pGmu
cGifhrjyKcJhonfh yk*¾vduowif;pm
xkwfa0cGifhudkvnf; cGifhjyKay;cJhNyD;
jzpfygaMumif;? xdkYtjyif tjcm;
xkwfa0cGifhrsm;udkvnf; tvG,f
wul&&Sdatmif pDrHcGifhjyKay;vsuf
&Syd gaMumif;? 2015 ckEpS f Zefe0g&Dv
txd *sme,f(396)apmif? r*¾Zif;
(324)apmif? taxGaxGxkwfa0
cGifh(936) apmifESifh
yk*¾vdu
owif;pm(27)apmifudk xkwfa0
cGifhjyKcJhNyD;jzpfygaMumif;? ,if;wdkY
teuf *sme,fapmifa& (220)?
r*¾Zif;(128)apmifESifh yk*¾vdu
owif;pm(12)apmif vuf&Sd
xkwaf 0vsu&f ydS gaMumif;? wkid ;f &if;
om;bmompum;rsm;jzpfonfh &Sr;f ?
rGef? csif;? ucsifESifhu&ifbmom
pum;wdkYjzifh xkwfa0vsuf&SdNyD;
*syef? t*Fvdyf ponfh EkdifiHjcm;
bmomrsm;jzifhvnf; xkwfa0
vsuf&SdygaMumif;/
owif;rD'D,m vGwfvyfcGifh

&vmonfESifhtrQ wpfzufwGif
vnf; wm0efodrI? wm0efcHrI
rsm;vnf; vdkufygwkd;wufvm&ef
vdktyfygaMumif;? urÇmhvlYtcGifh
ta&;aMunmpmwrf; tydk'f (19)
t& vGwv
f yfpmG xifjrif,q
l cGi?hf
vGwv
f yfpmG xkwaf zmfciG w
hf t
Ykd wGuf
ydkíjrifhrm;onfh
pHEIef;rsm;udk
tvd&k adS eMuonfrmS obm0usyg
aMumif;? odkYaomfvnf; vGwfvyf
pGm xkwfa0cGifhudk pnf;urf;rJh rdrd
vdk&mtoHk;jyK&ef roifhavsmfyg
aMumif;? urÇmhvlYtcGifhta&;
aMunmpmwrf; tydk'f(29)wGif
]]rdr\
d tcGit
hf a&;rsm;ESihf vGwv
f yf
cGifhrsm;udkusifhoHk;&mwGif vlwdkif;
onf tjcm;olrsm;\tcGit
hf a&;
rsm;ESifh vGwfvyfcGifhrsm;udk tod
trSwfjyKí av;pm;&eftvdkYiSm
vnf;aumif;? 'Drkdua&pDvlYtzGJU
tpnf;wGif w&m;rQwaom vdt
k yf
csufrsm;jzpfonfh udk,fusifhw&m;?
trsm;jynfolat;csrf;om,ma&;
ESifh tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;a&;wkdYudk
jznfhqnf;ay;&eftvdkYiSm vnf;
aumif;? Oya't&owfrSwfxm;
onfh uefo
Y wfcsurf sm; twkid ;f om
usifhoHk;ydkifcGifh&Sdonf}}[k azmfjy
xm;onfhtwGuf rdrdwdkYav;pm;
vdkufem&ef vdktyfygaMumif;/
'Dru
kd a&pDxal xmifonfah e&m
wGif wef;wlnDrQrIonf tajccH
vdktyfcsufjzpfouJhodkY owif;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

WUV.GRPY7ZIDZPIWSQIWD

aejynfawmf azazmf0g&D 6
yxrtBudrf
trsdK;om;
vTwfawmf (12) Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeY
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf (10)
em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkH
trsdK;om;
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü
usi;f y&m tpD&ifcpH mwpfczk wfMum;
wifoGif;jcif;? tqdkESpfckwifoGif;
jcif;ESifh ar;cGef;(5)ck ar;jref;
ajzMum;jcif;wdkY aqmif&GufcJhMu
onf/
csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf
(4) rS OD;pwDAifombdwf\ FVLI

jynfe,ftwGif; 2015- 2016
b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpk
&efykHaiGjzifh pD;yGm;a&;xif;½SL; pdkuf
cif; {u 100? xif;½SL;uGufvyf
jznfhpdkufysdK;jcif;ESifh
jynfe,f
tpdk;&&efykHaiGjzifh rdk;&moDvlxk
jzefyY sKd ;yif vsmxm;rIteuf xif;½SL;
yif
xnfhoGif;ysdK;axmifjcif;?
aus;vuftdrf&mpDrHcsuft& wpf
tdrfaxmif uRef; oHk;yif? opfrm
yif20 EIef;jzifh wpf&Gmwpf{u
pdu
k cf if; {u 10 wdu
Yk kd wnfaxmif
FVLI M\QIHIU-T(ƒHIWU6ZI pdkufysdK;oGm;rnfjzpfygaMumif;? csif; 
U62'SZ'$LIRPEGZI DUMUHI jynfe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;\
pOf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY

pae? azazmf0g&D 7? 2015

trsKd;om;vTwfawmfrS

aejynfawmf

azazmf0g&D

6

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf
jrefrmEdkifiHqkdif&m e,l;ZDvefoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Bruce Shepherd tm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;
vTwfawmf {nfhcef;raqmifü
vufcHawGUqkH
onf/ (,myHk)
awGUqkHyGJokdY trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifhtwl
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? Oya'
Murf; aumfrwDOuú| OD;cifarmif&D? jynfolYaiGpm&if;
aumfrwDOuú| OD;odef;0if;? tpkd;&\tmrcHcsufrsm;?
uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufpdppfa&; aumfrwDOuú|
OD;rSwBf u;D ESihf trsK;d om;vTwaf wmf½;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
xkdodkYvma&mufawGUqkH&mwGif ESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ESD;rIwkd;jr§ifha&;qkdif&m udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh
rEÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif
,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/
reufjzeftwGufcefYrSef;csuf
rSm jrefrmEdik if t
H a&SUydik ;f a'orsm;
wGif ntylcsdefrsm; tenf;i,f
avsmhenf;aernf/

aejynfawmf azazmf0g&D 6
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;tm; ukv
or*¾ urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOf
(WFP)rS XmaenTefMum;a&;rSL;
Mr. Dom Scalpelli onf ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif ½kH;trSwf
(42)&Sd jynfaxmifp0k efBu;D \ {nfh
cef;rü vma&mufawGUqkHonf/

pmrsufESm 6 rS
rdefYMum;cJhaom atmufyg0HomEk&u©dww&m;onf yifvHknDvmcH?
vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIEiS fh aemifEpS pf Ofusi;f yaom jynfaxmifpak eYrsm;
twGuf vrf;ñTefcsufwpf&yfjzpfcJhayonf]]vlrsKd;qdkonfrSm okc? 'ku© twlcHpm;Muí eD;eD;uyfuyf tusKd;
csif;xyfNyD;vQif ESpfy&dapä'&Snfvsm;pGm wpfrsKd;wpfpm;wnf;yif[k
pdwfxm;&SdolwdkYudk wpfpkwnf;aygif;í ac:a0:jcif;om jzpfayonf/
trsK;d tEG,?f ud;k uG,o
f nfh bmomw&m;? ajymqko
d nfh bmompum;
wkdYudk ta&;xm;&rnfjzpfaomfvnf; pifppfrSm at;twl yltrQ?
aumif;wl qk;d zufy;l aygif;vsuf aexkid v
f akd om tpOftvm qE´ay:
wGif 0HomEk&u©dww&m;onf wnfaeayonf}}
AkdvfcsKyfatmifqef;tm; vGwfvyfa&;Adokum? trsKd;om;
acgif;aqmif? om;aumif;tmZmenftjzpf jrefrmwdu
Yk todtrSwjf yK
Muonf/ e,fcsJUorm;u EkdifiHudk ydkif;pdwfcGJjcm;uefYowfvdkaom
rormvkyf&yfudk yifvHknDvmcH? yifvHkpmcsKyf? yifvHkpdwf"mwfjzihf
vGwfvyfaom jynfaxmifpkBuD;udk
wkdif;&if;om;pnf;vHk;rIjzihf
OD;aqmifwnfaqmufcJhonfh jynfaxmifpk\ zcifBuD;vnf; jzpfay
onf/ ,cktcg AkdvfcsKyftaMumif; pmtkyf&maygif;rsm;pGm xkwfa0
xm;Muojzihf AkdvfcsKyf\ tw¬KyÜwådudk txl;rwifjyawmhyg/
- AkdvfcsKyfonf yuwd½kd;om;jzLpifajzmifhrwfonf/
- udk,fhEkdifiH udk,fhvlrsKd;udk ESpfESpfumumcspfí jynfaxmifpk
0HomEk &u©dww&m;(0g) wkdif;&if;om;pHk rsKd;apmifhw&m;udk &Sifoefap
cJhonf/ wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfrIudk (e,fcsJUaoG;cGJrIMum;rS)
&atmif wnfaqmuf&,lcJhonf/
jrefrmEkid if u
H kd usL;ausmf uRejf yK? zdEydS cf sKycf s,?f Ekid if yH idk jf refrmwk\
Yd
"eOpöm obm0o,HZmw? xGuu
f ek rf eS o
f rQ odr;f usK;H EIu
d ,
f l ukyaf oG;
pkyfaom e,fcsJUudk tvGefrkef;wD;pufqkyfaom e,fcsJUqefYusifa&;
orm;jzpfonf/
jrefrmhvGwfvyfa&;udk zm;wpfykdif;? ig;wpfykdif; uRefeHYa[mifae
aom 'kdrDeD,HrsKd;rjzpfap&? Vassal ac: ukd,fhtpkd;&ESifh ukd,fae&
aomfvnf; EkdifiHjcm;wkdif;jynfwdkY\ MoZmudk emcHae&onfh uRef
wpfyidk ;f [efjyvGwv
f yfa&;rsK;d rjzpfap&? uk,
d Mhf ur®m uk,
d v
f w
G v
f yfpmG
zefw;D Ekid af om? trSt
D cku
d if;aom vk;H 0vGwv
f yfa&; Independence
udkom r&rae toufpaw;NyD; &atmif,lcJhonf/ vGwfvyfvm
rnhf jrefrmEkid if \
H tkycf sKyaf &;? Ekid if aH &;? Oya'jyKa&;? pD;yGm;a&;wdw
Yk iG f
EkdifiHjcm;om;vTrf;rkd;jcif; r&Sdap&? ,kwfpGtqkH; EkdifiHjcm;om; wpfOD;
cHpm;&&Sad eaom tusK;d aus;Zl;rsm;udk wpfqifch pH m;aeolrsm;yif vTwf
awmftrwfrsm; jzpfrvmap&[laom trsKd;om;umuG,fa&;rludk
1947 ckEpS f zGUJ pnf;tkycf sKyyf Hk tajccHOya'yk'rf 74 wGif olu,
dk fwidk f

xdkodkYawGUqkH&mwGif e,fpyf
a&;&m0efBuD;XmeESifh ukvor*¾
urÇmhpm;eyf&du©m
tpDtpOf
(WFP)wdkY yl;aygif;aqmif&Guf
vsu&f o
dS nfh pm;eyf&u
d m© axmufyhH
jzefYa0a&;pDrHudef;\ jzpfay:
wdk;wufrIrsm;? pDrHudef;aqmif&Guf
vsuf&Sdonfh wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f 10 ckwGif
pDrHudef;

vkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf ?I ynma&;
twGuf pm;eyf&du©m? vkyftm;
twGuf pm;eyf&du©mtpDtpOf
aqmif&GufrItajctaersm;? &cdkif
jynfe,fESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif
ulnaD xmufy&hH ef vdt
k yfaeolrsm;
twGuf pm;eyf&u
d m© axmufyjhHzefaY 0
a&;udp&ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f í &if;ES;D
pGm aqG;aEG;cJhonf/ (owif;pOf)

a&;om;xnhfoGif;cJhonf/
EkdifiHvlOD;a&\ vlrsm;pkBuD;jzpfNyD; qif;&JwGif;eufaeaom
awmifolv,form;? tvkyform;? qif;&Jom;jynfolwdkif; tvkyfvkyf
cGifh? rdrdwdkYvkyfukdifaom um,? ÓP? 0D&d,? pGrf;tm;twkdif; acgif;ykH
jzwfjcif;r&Sad pbJ qif;&JwiG ;f rS vGwaf jrmufaprnfh qif;&Jom;aumif;pm;
a&;0g'(AdkvfcsKyfrdefYcGef;yg tokH;tEIef;)t& qkd&S,fvpfZif ac: qdk&S,f
vpfEkdifiHxlaxmif&ef oEéd|mefcscJholjzpfonf/
jynfy MoZmrcH? jynfye,fcsJUrsm;udk jywfom;pGmqefYusifNyD; jrefrmh
vGwfvyfa&;&,lay;&if; e,fcsJUvufyg;ap(*VKefOD;apmESifhtzGJU)\
vkyfMuHowfjzwfjcif;cHcJh&onf/ AdkvfcsKyfonf jynfoludk ,kHcJhonf/
xdkYaMumifh jynfolY&efol e,fcsJUvufyg;apwdkY\ vkyfMuHonfudk cHvkduf
&onf/
c&pfESpf jyu©'def\ yxrv Zefe0g&D 4 &ufaeYonf jrefrmwdkY\
txGwftjrwf vGwfvyfa&;aeY? 'kwd,v azazmf0g&Dv 12 &ufaeY
onf jrefrmwkdif;&if;om;tm;vkH; taemf&xm? bk&ifhaemif? tavmif;
bk&m;wdkY pkpnf;cJhaom jrefrm(jynfaxmifpk)BuD;wpfckvkH; vGwfvyfa&;
udk &,l&ef wkdif;&if;om;pkHaoG;pnf;aomaeY? jynfaxmifpkaeYxl;
aeYjrwfjzpfonf/
azazmf0g&Dv 13 &ufaeYonfum; vGwfvyfa&;Adokum?
jynfaxmifpk Adokum? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&; BudK;yrf;
wnfaqmufol trsKd;om;acgif;aqmifBuD; tmZmenf AdkvfcsKyf
atmifqef;\ arG;aeYr*Fvm&ufjrwf jzpfonf/ ,ck 2015 ckESpf
onfum; 67 ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY? 68 ESpfajrmuf jynfaxmifpk
aeYESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;? OD;atmifqef;?
ocifatmifqef;(ac:)armifxdefvif;\ ESpf(100)jynhf arG;aeY
jzpfayonf/ AdkvfcsKyfudk arG;zGm;ay;cJhaom ewfarmufrS a&SUae OD;zm?
a':pkwkdY rdbESpfyg;? e,fcsJUt*Fvdyfu &mxl;ay;onfudk vufrcHbJ
olYuRefrcH wGef;vSefwkdufckdufojzifh t*FvdyfwdkY\ acgif;jzwfowfcH
cJh&onfh (AdkvfcsKyfatmifqef;udk e,fcsJUqefYusifa&;pdwf"mwf? trsKd;
om;a&; Zmwdrmef? vGwfvyfa&;pdwf"mwf? olYuRefrcHpdwf"mwfESifh
&JprG ;f owdt
å arGay;cJah om)rif;Bu;D a&Tva&mifbUJG cH Adv
k rf if;a&mifwu
Ykd kd
vnf; jrefrmhorkdif;rS rSwfwrf;jyKaus;Zl;wifaeMurnfjzpfygonf/
AdkvfcsKyf\ wpfoufpGJ vkdufemtyfaom rdefYcGef;aumufEkwfcsuf
tcsKUd wifjy&if; 68 ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYukd *kPjf yK&if; ESp(f 100)
jynfharG;aeY&Sif AdkvfcsKyfudk *g&0jyK OD;cdkufvkdufygonf]]vGwfvyfa&;[m ay;vdkY&wJh udpörsKd;r[kwf? ,lwwfrS? ,lEkdifwJh
tiftm;&SdrS wu,f&rSmyJ/ 'gaMumifh tckawmhjzifh vufiif;vkdcsifwm
awG tajccH&NyD/ a&SUqufNyD; vGwfvyfwJhEkdifiHxlaxmifzdkY[m NAdwdoQ
tpk;d &&JUvufxrJ mS r&Sb
d eJ YJ usKyw
f w
Ykd idk ;f oljynfom;awG&UJ vufxrJ mS yJ&dS
w,f}} (4-2-47 &ufaeY toHvTifh rdefYcGef;)

qE´rsm;ESifhtnD 2015-2016
b@mESpfwGif pDrHcsuft& pwif
pdkufysdK;rnfh wpf&Gmwpf{u pdkuf
cif;rsm;wGif xif;½SL;opfrsdK;rsm;
tm; OD;pm;ay;ysKd ;axmifjzefaY 0ay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? csif;jynf
e,ftpdk;&tzGJUu 2013 ckESpf
Zlvdkif 8 &ufwGif aus;&Gmxif;
pdkufcif;Oya' jy|mef;NyD;jzpfonfh
twGuf jynfe,ftwGif;&Sd opf
awme,fajrESihf tpd;k &rS pDrcH efcY JG
cGifh&Sdonfhajrrsm;wGif xif;½SL;opf
rsKd;ESifh aus;&Gmxif;pdkufcif;rsm;
tm; jynfe,ftpdk;&tzGJU\ pDpOf
cGifhjyKcsufjzifh wnfaxmifpdkufysKd;
EdkifrnfjzpfygaMumif;/
ukvor*¾ vufatmufcH
EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESifh
csif;jynfe,ftajcpdkuf UNDP?
NGOs? INGOs rsm;rS ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;XmeESifh yl;aygif;í
csif;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f?
aus;&Gmrsm;wGif
xif;½SL;yif
pdkufysdK;xdef;odrf;a&; urf;vSrf;
qufo,
G v
f mygu yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajzMum; onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´
e,ftrSwf(12)rS OD;vSaqG\
MuufajceDtoif;rsm; zGJUpnf;ykH
yDjyifpGm
jzpfay:a&;twGuf

rnfuJhodkY jyKjyifajymif;vJoGm;
rnfudk od&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifh
pyfvsOf;í usef;rma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifu
h
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dkif
MuufajceD BuD;MuyfrIaumfrwD
rsm;ESifh NrdKUe,fMuufajceDtoif;
rsm; ydrk w
kd iG u
f s,pf mG aqmif&u
G Ef ikd f
a&;twGuf &yfr&d yfzESpOf ;D pD wd;k csUJ
yg0ifzGJUpnf;&ef nTefMum;csuf
xkwfjyefcJhNyD;
wdkif;a'oBuD;?
jynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrI
aumfrwDtm;vk;H tm; 2014 ckEpS f
'DZifbm 31 &ufwiG f tNy;D zGUJ pnf;
&ef taMumif;Mum;xm;NyD; jzpfyg
aMumif;? &yfrd&yfzrsm;xnfhoGif;
zGUJ pnf;&efuse&f adS eonfh wdik ;f a'o
BuD;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,frsm;
WPFN(6SI
'=LIEP
&ufwiG f tNy;D zGUJ pnf;&eftaMumif;
Mum;xm;NyD;jzpfygaMumif;jzifh ajz
Mum;onf/
tpnf;ta0;wGif rEÅav;
wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 6)
rS OD;rsKd;jrifhu
jrefrmEdkifiH\
tem*wf vQyfppfu@zGHUNzdK;rIwGif
rQwajc&Sí
d tmrcHEkid o
f nfh pDru
H ed ;f
rsm;udk atmifjrifpGm taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;yg&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;
aMumif; tqdkwifoGif;&m vTwf
awmfu
vufcHaqG;aEG;&ef
qkH;jzwfonf/
(owif;pOf)

]]uRefawmfwdkY[m b,folYudkrS EkdifiHa&;twkduftcHorm;awGudk
ESdyfpufn§Of;yef;jcif;rvkyfbl;/ odkYaomfvnf; 'Dpnf;urf;csufawGu
vGev
f mNy;D awmh uk;d ½k;d um;&m;wkid ;f jynftcsed rf ahJ tmif vky&f if 'g...
uReaf wmfwYkd Munhrf aeEkid b
f ;l / uReaf wmfwt
Ykd zGUJ u twku
d t
f cHorm;
awGudk w&m;ojzifh vGwfvyfpGmajymqkdcGifh? a&;om;cGifh? qlylcGifh tJh'D
tcGifhta&;ay;wmudk tom,lNyD; rw&m;vkyf&ifawmh uRefawmfwdkY
aoaocsmcsm cs&rSmyJqkdwm uRefawmfajymcsifw,f}}/
]]uReaf wmfwYkd zqyvtpk;d &udk toa&zsurf jI zpfapwJh pum;rsK;d
uvGJvdkY&dS&if [kwfwm r[kwfwm tyxm;vdkY w&m;Oya'twGif;rSm
cifAsm;wdkYu uRefawmfwdkYudk qJcsifovdk qJEkdifw,f/ a0zefcsifovdk
a0zefEkdifw,f/ rSefrSef rrSefrSef odkYaomfvnf; w&m;Oya'u vGef
ajrmuf(ausmv
f eG q
f efu
Y si)f vmwJh udprö sK;d qk&d if onf;cHNy;D raeEkid b
f ;l /
aemufNyD;awmhum; &xm;wJhtmPmudk cifAsm;wdkYvufxJ jyefa&muf
atmif y&d,m,frsK;d awGukd vky&f ifawmhcs&OD;rSmyJqw
dk m uReaf wmfajym
csiw
f ,f/ tJ'h aD wmh twdu
k t
f cHorm;awGukd uReaf wmf wdwv
d if;vif;
ajymcsiw
f mu npfywfr,fvaYkd wmh rMuMH uygeJ/Y w&m;ojzifh uReaf wmf
wdv
Yk ufu tmPmudv
k Ek idk w
f hJ enf;vrf;trsK;d rsK;d udk awGUNy;D awmh vkEidk f
&ifvk? ,lEkdif&if,l uRefawmfwdkY tcGifhta&;ay;r,f/ odkYaomfvnf;
npfywfw,f qdNk y;D awmh wkid ;f jynfarSmufrmS ;atmif rw&m;wmawGukd
avQmufNy;D vkyaf er,f? vlawGukd t&rf;rJo
h m;ykyaf vvGihf tMunfnKd
ysufatmif? toa&ysufatmifvkyfr,fqdkvdkY&Sd&ifawmhjzihf uRefawmf
wdkY onf;cHNyD;raebl;qkdwm wdwdvif;vif;ajymcsifw,f}}/
]]aemufNy;D owif;pmawGukd uReaf wmfajymcsiw
f ,f/ owif;pmawG
[m 'Dtpkd;&vufxufeJY t&ifwkef;u wjcm;tpkd;&vufxufudk
aoao csmcsm EIid ;f ,SOMf unfah pcsiyf gw,f/ uReaf wmfw[
Ykd m b,fvdk
tpk;d &qkw
d mvJ txl;ajymaep&mrvkyd gbl;/ tJ'h aD wmhum uReaf wmf
wdkYudk axmufcHtm;ay;csifwJh owif;pmawGvnf; tm;ay;csif&if
tm;ay;Mu? 'Dvkdr[kwfvkdY uRefawmfwdkYudka0zefNyD;awmh twkduftcH
vkyfcsifMuwJh owif;pmawGqkd&ifvnf; oabmtwkdif;yJ/ 'DvkdrS
r[kwfvkdY uRefawmfwpfcgwkef;uajymvdkY tifrwefyJ rausreyfjzpf
wmvkdyJ? ]]qdwfvpd}} vkyfcsifMuwJh owif;pmawGvnf; vkyfcsif
vkyfMuyg/ odkYaomf wpfOD;eJYwpfOD; tMunfndKysufapwJh pum;rsKd;?
wkdif;jynfqlylatmif vIyf&Sm;atmif vIHYaqmfwJh pum;rsKd;? zufqpf
tpDtrHvdk vkH;0 wpfcgwnf; vdrfvnfvSnfhjzm;a&;om;wJh ta&;
tom;rsK;d qk&d if uReaf wmfonf;cHrmS r[kwb
f ;l qkw
d m wdwv
d if;vif;yJ
owday;yg&ap/}} (17-4-47 aeY ESpfopful; rdefYcGef;rS)
AdkvfcsKyfudk EkdifiHa&;tjrwfxkwf tokH;cs½kHrcsMubJ? AdkvfcsKyf\
pdwf"mwf? AdkvfcsKyfvrf;pOf? AdkvfcsKyf½kd;om;rIrsKd;udk xufMuyfruGm
ajc&meif; tarGcHxkdufMuapukefaom0f/

pae? azazmf0g&D 7? 2015

jynfolYvTwfawmfrS
rD'D,mrsm;taejzifhvnf; vGwf
vyfrIESifh wm0ef,lrI? wm0efcHrI?
wm0efodrIwdkYudk owdESifh ,SOfNyD;
usifhoHk;onfh *kPfodu©m&Sdaom
rD'D,mrsm;tjzpf
&yfwnf&ef
vdktyfonfhtjyif
Oya'udk
av;pm;vdkufem&ef vdktyfyg
aMumif;? owif;vGwfvyfcGifhESifh
pme,fZif;twwfynm zGHUNzdK;
wk;d wufa&;? jrefrmEkid if pH me,fZif;
aumifp\
D usi0hf wfqidk &f m ajz&Si;f
a&;vkyif ef;pOfrsm; ydrk x
kd ad &mufpmG
aqmif&GufEkdifa&;? tpdk;&0efBuD;
Xmersm;\ owif;xkwfjyefa&;
vkyif ef;pOf ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif
&GufEkdifa&;wdkYtwGuf EkdifiHawmf
tpd;k &taejzifh pme,fZif;aumifpD
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? usifh0wfqkdif&m jyóem
rsm;jzpfay:vmygu jrefrmEkdifiH
pme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifh
yxrOD;pGm nd§EdIif;aqmif&Gufyg
aMumif;? ndE§ iId ;f ír&rSom w&m;½H;k
wGif ajz&Sif;aqmif&GufygaMumif;/
rD',
D mu@ zGUH NzKd ;wd;k wufap
&eftwGuf jyefMum;a&;0efBu;D Xme
ESifh tar&duef? *smreD? pifumyl?
,leufpudw
k EYkd iS yhf ;l aygif;Ny;D rD',
D m
oifwef;(24)Budrf ydkYcsay;cJhNyD;
jzpfygaMumif;? xdt
Yk jyif2012 ckEpS f
rSpí jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;?
ynm&Sifrsm;yl;aygif;NyD; Media
Development Conference udk
ESpfpOfusif;ycJhygaMumif;? ]]xd&S
vG,f y#dyu©qkdif&m pme,fZif;
ynmoifwef;}}udk International
Media Support(IMS) u 2012
ckESpfrS 2013 ckESpftwGif; tBudrf
(20)ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? r@dKif

BuD; (3)&yfESifh rD'D,mwdkYtMum;
qufqHa&; ydkrdkaumif;rGefap&ef
twGuf tvky½f akH qG;aEG;yGu
J v
kd nf;
usif;yay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
owif;rD',
D morm;rsm;tae
jzifh wm0ef,lrI? wm0efcHrIESifh
Oya'ESifhtnD usifh0wfvdkufem
aqmif&GufEkdif&ef owif;rD'D,m
Oya'udk(14-3-2014)&ufwGif
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'
trSwf(12)jzifh jy|mef;NyD;jzpfyg
aMumif;? owif;rD',
D morm;rsm;\
&ydkifcGifhESifh
ywfoufívnf;
owif;rD',
D mOya'tcef;(3)wGif
azmfjyjy|mef;xm;NyD;? jy|mef;csuf
rsm;ESifhtnD owif;&,lcGifhjyK
xm;NyD; jzpfygaMumif;? ,cktcg
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh jrefrm
EkdifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D)
wdkYyl;aygif;í owif;rD'D,menf;
Oya'jy|mef;Ekdifa&; aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
rD',
D morm;rsm;bufuvnf;
jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD
(,m,D)u xkwfjyefxm;NyD;jzpf
aom owif;rD'D,musihf0wfrsm;
ESifh
wnfqJOya'rsm;ukdom
av;pm;vdkufemoGm;Murnfqdkyg
u w&m;pGJcH&jcif;rsm;r&SdEkdifyg
aMumif;? owif;rD'D,mrsm;tae
jzifh wm0ef,lrI? wm0efcHrIjzifh
aqmif&Guf&ef vdktyfouJhodkY
jynfaxmifpktpkd;&bufuvnf;
pme,fZif;Oya'rsm;ESifh tnD
jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD
(,m,D)ESiyhf ;l aygif;í aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;
vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf tqkEd iS phf yfvsO;f í
vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l&m
tqdt
k wnfrjzpfaMumif; qH;k jzwf
cJhonf/
(owif;pOf)

Ya&SUzHk;rS
,if;odaYk wGUqkpH Of ESpEf ikd if q
H ufqrH w
I ;dk jri§ ahf &;? ukeo
f ,
G af &;? pD;yGm;
a&;ESihf EdkifiHwumtodkif;t0dkif;tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

ewfarmuf
azazmf0g&D 6
ewfarmufNrdKUü AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf(100)jynfharG;aeY pmay
a[majymyGu
J dk azazmf0g&D 9 &ufnwGif Adv
k cf sKyaf Mu;½ky&f ifjyifü usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESp(f 100)jynfah rG;aeYpmaya[majymyGu
J kd
ewfarmufNrdKU pmaya[majymyJGwGif OD;bkef; ("mwk)? aAvk0? udkav;
(tif;0*kP&f nf)? a&eHUom0if;armifEiS hf azazmf0g&D 10 &ufaeYnwGiv
f nf;
nGe[
Yf (H usLawm)?a':<u,f<u,f? wuúov
kd f MuLMuLoif;wku
Yd a[majym
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
vS0if;

a&;umv ESpfESpfESifh &SmazGa&;
umv ajcmufESpftwGif; tenf;
qkH; tar&duefa':vm 1215
oef; okH;pJGrnfjzpfonf/
pmcsKyfrsm;vufrSwfa&;xkd;NyD;
ygu EkdifiHjcm;a&eHukrÜPDrsm;
taejzifh ywf0ef;usifxdckdufrI?
vlrIa&; xdckdufrI qef;ppfavhvm
jcif;vkyfief;rsm; (EIA/ SIA) ukd
oufqkdif&m vkyfuGufa'orsm;ü
pwifaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/
,ck vufrSwfa&;xkd;onfh

aejynfawmf azazmf0g&D 6
pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eH
ESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh
pifumylEkdifiHü rSwfykHwifxm;
onfh Shell Myanmar Energy
Pte., Ltd. ESifh Mitsui Oil Exploration Co.,Ltd Group wkdYonf
&ckid u
f rf;vGef a&eufyidk ;f vkyu
f u
G f
AD-9? AD-11ESifh weoFm&D
urf;vGef a&eufykdif;vkyfuGuf
MD-5 wkdYtwGuf xkwfvkyfrI
tay: cGJa0cHpm;a&;pmcsKyfrsm;

Shell Myanmar Energy Pte.
Ltd. onf t*FvefEi
dk if EH iS hf a0v

(Production Sharing Contracts)

ukd azazmf0g&D 5 &uf nae 6
em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd Hilton
[kdw,fü vufrSwfa&;xkd;pmcsKyf
csKyfqkdMuonf/
tqkdyg vufrSwfa&;xkd;yJG
tcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiH&if;EDS;
jr§KyfESHrIaumfr&SifOuú|
jynf
axmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif?
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif
'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmif? a'gufwmjrifah tmif?
OD;armifjrifh?
jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif?
jynfolYvTwfawmf o,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qkdif&m aumfrwDOuú| OD;vGef;oD?
'kwd,0efBuD;rsm;? 'kwd,a&SUae
csKy?f Shell Myanmar Energy Pte.
Ltd.rSVice-President Exploration

Asia/ Australia jzpfol Mr.
Graeme Smith ESifh Mitsui Oil
Exploration Co.,Ltd rS President
& CEO jzpfol Mr. Mitsuo
Hidaka ESifh
wm0ef&Sdolrsm;?

ration Co.,Ltd rS President &
CEO jzpfol Mr.Mitsuo Hidaka

wkdYu EIwfcGef;qufpum;rsm;
ajymMum;Muonf/
qufvufí ESpzf ufoabmwl
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu pmcsKyrf sm;ukd jrefrmha&eHEiS o
hf bm0
onf/
"mwfaiGUvkyif ef; OD;aqmifñeT Mf um;
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,sm a&;rSL;? Shell Myanmar Energy
atmif? jrefrmha&eHESifh obm0 Pte.Ltd. rSS Vice- President
"mwfaiGUvkyif ef; OD;aqmifñeT Mf um; Exploration Asia/ Australia
a&;rSL; OD;rsKd;jrifhOD;? Shell Mya- jzpfol Mr. Graeme Smith ESifh
nmar Energy Pte.Ltd. rS Vice- Mitsui Oil Explor- ation
President Explo- ration Asia/ Co.,Ltd rS Director jzpfol Mr.
Australia jzpfol Mr. Graeme Kosuke Onishi wkdYu vuf
pmcsKyfrsm;ukd
Smith ESifh Mitsui Oil Explo- rSwfa&;xkd;um

tjyeftvSefvJvS,fMuonf/
&ckdifurf;vGef a&eufykdif;
vkyfuGuf AD-9? AD-11 ESifh
weoFm&Durf;vGef a&eufykdif;
vkyfuGuf MD-5 wkdY vufrSwf
a&;xk;d jcif;onf urf;vGev
f yk u
f u
G f
rsm; wif'gac:,lcJhjcif;twGuf
pwkwt
¬ Burd f vufrw
S af &;xk;d jcif;
jzpfonf/
tqkdygpmcsKyfrsm; vufrSwf
a&;xkd;jcif;rS Signature Bonus
tar&duefa':vm 61 oef;ESifh
Data Fee tar&duefa':vm 3
odef;&&Sdrnfjzpfonf/ azmfjyyg
vkyu
f u
G f oH;k uGut
f wGuf avhvm

EkdifiHrsm;\ Oya'rsm;ESifhtnD
zJGUpnf;xm;onfh Royal Dutch
Shell Plc. ukrÜPDrsm;tkyfpkrS
jzpfonf/ Shell Group ukrÜPD
rsm;onf urÇmwpf0ef;EkdifiHrsm;
ESifh e,fajra'o 70 ausmfü
vkyu
f ikd v
f su&f NdS y;D a&eHEiS hf obm0
"mwfaiGU wl;azmfxkwfvkyfjcif;?
obm0"mwfaiGU&nfrsm;ukd xkwf
vkyfa&mif;csjcif;? [kduf'½kdumAGef
rS "mwfqDESifh 'DZ,fqDponfh
avmifpmrsm;ukd oefpY ifxw
k v
f yk f
jcif;? a&eHxGufypönf;rsm;? "mwk
ypönf;rsm; xkwfvkyfa&mif;csjcif;?
jyefvnfjynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tif pDru
H ed ;f
rsm; tygt0if vkyfief;rsm;ukd
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

owif;ESifh"mwfyHk- cifcsKd0if;
&efukef azazmf0g&D 6
at;csr;f pGm ynmoifMum;a&;
twGuf q&m q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;ausmif;olrsm;awGUqHk
yGJudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&Du Akdvf
waxmifNrdKUe,f trsKd;om;pDrH
cefcY rJG yI nmaumvdycf ef;rüusi;f y
&m ausmif;tkyBf u;D ? q&m q&mr
rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mr
BuD; a'gufwma':wifwifaxG;
u ausmif;om; ausmif;olrsm;
at;csrf;pGm ynmoifMum;a&;
twGuf q&m q&mrrsm;ESihf
awGUqHkyGJjzpfaMumif;?
rdrdwdkY
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; azazmf0g&D (12)&ufwiG f
usa&mufrnfh (68) ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeYtBudK aps;a&mif;
yGJawmftwGuf ay;tyfvdkufonfh
wm0efrsm;udkvnf; wGefYqkwfrI
r&SdbJ ausyGefpGmaqmif&GufcJh
onfhtwGuf tm;&auseyfrd
aMumif;? tjyeftvSef,HkMunfrI
aMumifh
vkyfaqmifcsufrsm;
atmifjrifcJhjcif;jzpfaMumif;? ynm
oifMum;a&;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ t&nftaoG;udk
taxmuftuljyKrnfhudpö&yfrsm;
udkvnf; pDrHaqmif&Gufxm;yg
aMumif;? ynmoifcsdefwGif ynm
oifMum;a&;udkom aZmufcsNyD;
at;csrf;pGm ynmudkoif,lMuap
vdkaMumif;? tcuftcJrsm;&SdvQif
rdrdESifh q&mq&mrrsm;udk yGihfyGihf csufudk raysmufatmif BudK;pm; tjynfht0 wm0ef,laqmif&Guf ausmif;olrsm;u odvkdonfrsm;
vif;vif;
wkdifyifaqG;aEG;Ekdif MuapvdkaMumif;? ausmif;om; vsu&f adS Mumif;jzifh ajymMum;onf/ udk yGifhvif;pGm ar;jref;aqG;aEG;
aMumif;? rdrw
d \
Ykd ynma&;&nfreS ;f ausmif;olrsm; &nfreS ;f csut
,if;aemuf ausmif;om; cJhonf/
f wGuf

aom weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,f ,Ofaus;rItzGJUrsm; trSwf(7)
wnf;cdka&;pcef;
aejynfawmf azazmf0g&D 6
aejynfawmfü a&muf&Sdae &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf onf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif &GmawmfrS wd&pämefO,smOf? qmzm&D
O,smOf? eu©wfwm&mjycef;? owå
owåm[apwDawmfEiS hf OyÜgwoEÅd
apwDawmfwdkYtm; vnf;aumif;?
yJcl;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f?
ucsif jynfe,f? u,m;jynfe,fEiS fh
csi;f jynfe,f ,Ofaus;rItzGUJ 0ifrsm;
onf trsKd;om;txdrf;trSwf
O,smOf? ppfordik ;f jywku
d ?f vTwaf wmf
taqmufttH?k jrefrmtjynfjynf
qkid &f m uGeAf if;&Si;f pifwm(1)ESifh
NrKd Uraps;wdu
Yk v
kd nf;aumif; nydik ;f
txd tzGUJ ESpzf UJG cGí
J wm0ef&o
dS rl sm;
ESihftwl oGm;a&mufavhvmcJh
aMumif; od&onf/
wifxGef;atmif

uom azazmf0g&D 6
uomc½kdif uomNrdKUtrSwf
(5)&yfuGuf jra&TnGefYrkd;ukwf
&dyfomü
jynfaxmifpkaeYESifh
AkdvfcsKyfatmifqef; arG;aeYudk
*kPjf yKBuKd qadk omtm;jzifh tv,f

wef;? txufwef;qifah usmif;om;
ausmif;olrsm;tm; pmpDpmukH;
NydKifyGJESifh tvGwfwef; aqmif;yg;
NydKifyGJudk azazmf0g&D 1 &ufeHeuf
9 em&Du usif;ycJhonf/
qufvufí azazmf0g&D 13

&ufeeH uf 8 em&DwiG f BuKd ucf ef;rü
pmpDpmukH;NydKifyGJESifh tvGwfwef;
aqmif;yg;NydKifyGJwGif
qk&&Sdol
rsm;tm; qkcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfNyD;
qkaygif; 24 qk csD;jr§ifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ukd&J

Ka&SUzHk;rS

pD;NyD; tyef;ajzvsuf&Sdonfudk
awGU&onf/
uefom,ma&jyifudk oef&Y iS ;f
aeap&efEiS fh uefom,mwHwm;
a&&SnfwnfwHhckdifNrJap&ef wHwm;
ay:ü pufbD;ESihfqkdifu,frsm;
jzwfoef;pD;eif; armif;ESicf iG rfh jyKbJ
vrf;avQmufjzwfoef;jcif;oD;oefY
omcGijhf yKay;xm;ojzihf uefom,m

wHwm;onfvnf; cdkifcHhvsuf&Sd
onf/
uefom,ma&uefrS ZGJuyif
awmifEiS ½fh cI if;tvS? uefom,m
wHwm;ESihf ZGJuyifcef;rwkdYum;
yeH&vsuf&SdNyD; c&D;oGm;{nfhonf
rsm;twGuf qGJaqmifrI&Sdonfh
tyef;ajzae&m wpfae&myifjzpf
onf/
(jrefrmhtvif;)

wkduf½dkufjrifawGUcHpm;Edkifrnfjzpf
onf/
uefom,ma&uefü
taysmfpD;avSpkpkaygif; 14 pD;cefY
&Sd&m avSwpfpif;udk wpfem&DaiG
usyf wpfaxmifEIef;jzifh taysmfpD;
Edik Mf u&m bm;tHNrKd Uokv
Yd ma&mufol
c&D;oGm;rsm; taysmfpD;avSrsm;

pae? azazmf0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf azazmf0g&D 6
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf
onf zifvefEidk if H pD;yGm;a&;0efBu;D
H.E. Mr. Jan Vapaavuori

OD;aqmifonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;yg0ifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeYnae 4 em&DwGif
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xmeü vufcH
awGUqkHaqG;aEG;onf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfu jrefrm
Ekid if \
H toGiu
f ;l ajymif;a&;umv
aqmif&u
G cf surf sm;ESihf jyKjyifajymif;
vJa&;vkyfief;pOf(4)&yf? trsKd;
om;pDrHudef;ukd A[kdpDrHudef;cs
pepfrS atmufajcrS a&;qGJwifjy
onfhpepfokdY ajymif;vJaqmif&Guf
rIrsm;? toGiful;ajymif;a&;umv
wGif awGUMuKH&onfh b@ma&;?

aejynfawmf azazmf0g&D 6
2015 ckESpf jynfaxmifpk\
tcGeftaumuf Oya'Murf;ESifh
pyfvsO;f í ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH jynfolYvTwfawmf(C)aqmif
'kw,
d txyf tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/ (atmufyHk)
a&S;OD;pGm pD;yGm;a&;ESifh ukef

aejynfawmf azazmf0g&D 6
zdvpfydkifEdkifiHrS trsKd;om;
pmMunfw
h u
dk o
f Ydk pmtkyv
f LS 'gef;yGu
J dk
Zefe0g&D 27 &uf eHeufykdif;u
trsKd;om;pmMunfhwkduf (aejynf
awmf)ü usi;f y&m jrefrmEdik if q
H idk &f m
zdvpfydkifEdkifiH
oHtrwfBuD;
/T#NGZ)%JWP? ZeD; Mrs.

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESifh enf;
ynmqkdif&m pdefac:rIrsm;? jrefrm
EkdifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrIwkd;jr§ifha&;
ESihf tumtuG,af y;a&;qkid &f m
oabmwlpmcsKyfrsm;
csKyfqkdcJh
onfhtajctaersm;? ESpf (20)
trsKd;om;bufpkH zGHUNzdK;wkd;wufrI
pDrHudef; (NCDP)a&;qGJrItajc
tae? yxrig;ESpfpDrHudef;wGif
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfh
vkyfief;pOf(7)&yf? wwd,tBudrf
jrefrmEkid if H zGUH NzKd ;wk;d wufrI yl;aygif;
aqmif&u
G af &;zk&d rf usi;f yrnfu
h pd ö
ESifh zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufrI tajctaersm;ESifh
zifvefEkdifiHtaejzifh
jrefrm
EkdifiHwGif
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;
aqmif&Guf&ef zdwfac:aMumif;
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;
a'gufwm armifarmifodrf;u

b@ma&;0efBuD;Xme taejzifh
aiGaMu;b@m jyKjyifajymif;vJ
aqmif&GufrI tajctaersm;?
tmrcHpepf? bPfvkyfief;ESifh
tao;pm; aiGacs;vkyfief;rsm;
aqmif&GufrIrsm;? t"duusonfh
jyKjyifajymif;vJrIrsm; jzpfonfh
jrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfukd
oD;jcm;vGwfvyfonfhtzGJUtpnf;
tjzpfajymif;vJrI? aiGvJvS,frIEIef;
xm;rsm;ukd wpfajy;nDjzpfatmif
aqmif&GufrI? tmrcHvkyfief;rsm;
wGif yk*v
¾ u
d u@udk yg0ifaqmif
&GufcGifhjyKrIESifh aiGwkdufOD;pD;Xme
topfzGifhvSpfrI tajctaersm;ukd
aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf zifvefEkdifiH pD;yGm;
a&;0efBuD;
H.E. Mr. Jan
Vapaavuori ESifh
pD;yGm;a&;
ukd,fpm;vS,frsm;u od&Sdvkdonfh
udpörsm;ukd tjyeftvSef&if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

oG,af &;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
aumfrwDOuú| OD;armifarmiford ;f
u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;
jynfolYvTwfawmf &if;ESD;jr§KyfEHSrIESifh
pufrIvufrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOuú| OD;aX;jrifu
h tqkyd g
Oya'Murf;ESifhpyfvsOfNyD; vkdtyf
csufrsm;udk okH;oyf&Sif;vif; jznfh
pGufaqG;aEG;onf/

xkdYaemuf oufqdkif&m aumf
rwDtwGif;a&;rSL;rsm;? tcGef
taumufcrH I bkwt
f zGUJ Ouú| ol&
OD;aomif;vGiEf iS hf 0efBu;D Xmersm;u
tqkdyg Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í
u@wpfcck si;f pDtvku
d f taxGaxG
&Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf
pD;yGm;a&;ESifh
ukefoG,fa&;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wuf

/CTKG   /CTNC  %JWP  wk d Y u

zdvpfykdifEdkifiH
,Ofaus;rIESifh
tEkynm trsKd;om;aumfr&SifrS
zdvpfydkifEdkifiH ,Ofaus;rIqkdif&m
pmayypönf; 31 rsKd;ukd vSL'gef;&m
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
orkdif;
okawoeESifh trsKd;om;pmMunfh
wkdufOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf

a':eE´mrTef;u vufcH&,lcJhonf/
xkdYaemuf nTefMum;a&;rSL;csKyf
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;Ny;D zdvpfyikd Ef ikd if o
H t
H rwfBu;D
ESifh tzGJU0ifrsm;onf trsKd;om;
pmMunfw
h u
dk (f aejynfawmf)twGi;f
&Sd pmzwfcef;rsm;? txl;pmzwfcef;
rsm;? pmtkypf ifcef;rsm;? tGev
f ikd ;f rS

&efukef azazmf0g&D 6
a&TjynfomNrdKUe,f(n^11)&yfuGuf aZ,s0wD
yef;jcw
H iG f Akv
d cf sKyaf tmifqef; ESp(f 100)jynfah [majym
NydKifyGJudk azazmf0g&D 12 &uf nae 6 em&DrSpí
usif;yrnfjzpfNyD;
AkdvfcsKyfatmifqef;tw¬KyÜwdå
taMumif;t&mrsm;udk tcsdef 10 rdepfuefYowfí
NydKifyGJ0if,SOfNydKif&rnf jzpfonf/
a[majymNydKifyGJwGifqkrsm;ukd xkdufxkdufwefwef
csD;jr§ifhay;rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifvkdolrsm;

a&;aumfrwDOuú|u ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;&mwGif tqkyd g
tcGeftaumuf Oya'Murf;ESifh
ywfoufNyD; vTwfawmfu ydkrkd
aumif;rGeaf ponfh Oya'wpf&yf
jy|mef;Edik &f eftwGuf vGepf mG ta&;
Bu;D ygaMumif;? okjYd zpfygí oufqidk f
&m vTwfawmfaumfrwDrsm;ESifh
0efBuD;Xmersm;taejzifh ,ckvkd
vma&muf &Sif;vif;aqG;aEG;Mu
onfhtwGuf aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif; ajymMum;onf/
tqkdyg tpnf;ta0;odkY
jynfolYvTwfawmf aumfrwDOuú|
rsm;ESifhtwGif;a&;rSL;rsm;? tzGJU0if
rsm;ESifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? b@m
a&;0efBuD;Xme? &xm;ydkYaqmifa&;
0efBu;D XmeESihf jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK§ yf
ESHrIaumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
vTwfawmf½kH;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
wpfqifh 0efaqmifrIay;aeonfh
tDvufx&Gefepf pmMunfhwkduf?
a&S;a[mif; pmayypönf;rsm;ESifh
bGJUvGefpmMunfhwkdufESifh okwpDrH
cefcY rJG I 'Dyvkrd moifwef;cef;rwdu
Yk dk
vSnfhvnfMunfh½IcJhNyD; tem*wf
umvwGif zdvpfyikd Ef ikd if t
H rsK;d om;
pmMunfhwkdufESifh
jrefrmEdkifiH
trsK;d om;pmMunfw
h u
dk rf sm;twGi;f
pmMunfhwkdufqkdif&m vkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;udk tqifh
jr§ifhwifvkdygaMumif;jzifh aqG;aEG;
cJhonf/
(owif;pOf)

onf touf 14 ESpfrS 25 ESpftwGif; &Sd&rnfjzpfNyD;
trnf? touf? rSwyf w
Hk iftrSwf ae&yfvyd pf mtjynfh
tpkHazmfjyí pdwåokcpmoifwkduf &J&efatmifvrf;
(n^10)&yfuGuf a&TjynfomNrdKUe,f arwåma&Munf
]]tcrJ}h } aq;ukcef; jr0wf&nfvrf; (33^10) &yfuu
G f
a&TjynfomNrdKUe,f zkef;-09-250165739? 09799763227? 09-43070794? 09-73192869?
09-421034126 odkY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf azazmf0g&D 6
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufydkif;) yef;awmif;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDrS NrKd Ue,ftwGi;f a&;rSL; OD;vSrif; acgif;aqmif
onhf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;ESifh ygwD0if 198
OD;? rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;
a&;ygwDrS OD;cspfodef;acgif;aqmifonhf NrdKUe,fygwDpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;
ESifh trIaqmiftzJGU 108 OD;? rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;ausmf
pGmrif; acgif;aqmifonhf NrKd U e,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;pnf;½H;k
a&;rSL;rsm;ESihf ygwD0if 213 OD;? rH&k mG pD;yGm;a&;wuúov
kd f ygarmu© a':eDeD
atmif acgif;aqmifonhf MPA First Year (15th Batch)ESifh Dip.DS
(9th Batch)wdu
Yk Bu;D Muyfol q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol
64 OD;ESifh +PVGTPCVKQPCN5EJQQNQH/[CPOCT
+5/ rS a':,k,k0if;pH
acgif;aqmifonhf Bu;D Muyfol q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol
101 OD; pkpkaygif; 684 OD;wkdYonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkHü usif;yonhf yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
(12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 14 &ufajrmufaeY usif;yaerIESifh
vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk avhvmMunhf½IcJhonf/ (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 6
jrefrmEdkifiH vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrI ynm&yftoif;
(Myanmar Society for Human Resource Management)u Bu;D rSL;í
azazmf0g&D 8 &uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek Nf rKd U vrf;rawmf
NrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd 7/(%%+1HſEG6QYGTyxrxyfcef;rBu;D
ü ygarmu© a'gufwmatmifxGef;oufu 9CTQH6CNGPVacgif;pOfjzifh
aqG;aEG;a[majymrnfjzpfí pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkifaMumif;
od&Sd&onf/
atmifol&

bD;vif; azazmf0g&D 6
2014-2015 b@mESpt
f wGi;f Edik if aH wmfrwnfaiGusyf 10 ode;f pD
jzifh oxHkc½dkif bD;vif;NrdKUe,f ,Gef;'vif;ukef;aus;&GmESifh ZGJuvm
vSnf;ul; azazmf0g&D 6
aus;&GmwkdYü pmMunhfwdkuf aqmufvkyfaerIudk bD;vif;NrdKUe,f tkyfcsKyf
vSnf;ul;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf vSnf;ul;aq;½HkwGif a&epfaoqHk;ol uav;i,fwpfOD; a&;rSL; OD;rif;armifarmif azazmf0g&D 2 &ufu uGi;f qif;Munh½f pI pfaq;cJh
a&muf&SdaeaMumif;owif;t& azazmf0g&D 5 &uf rGef;vGJ 2 em&Du oGm;a&mufppfaq;&m vSnf;ul;NrdKUe,f NyD; pmMunhfwdkuf owfrSwfumvtwGif;NyD;pD;a&; oufqdkif&maumfrwD
uRef;uav;aus;&Gmae touf (oHk;ESpf)t&G,f a,musFm;av; uav;i,fwpfOD;jzpfNyD; jyify'Pf&mr&SdbJ rsm;ESihf aqG;aEG;n§dEIdif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
a&epfonfhvu©Pmjzifh aoqHk;aeonfudk awGU&Sd&aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
jzpfpOfudkpHkprf;&m aoqHk;uav;i,fonf aetdrfjcH0if;twGif;ü aqmhupm;ae&mrS rGef;vGJ 1 em&DcGJ
cefYwGif rawGU&Sdawmhojzifh rdom;pkrSvdkufvH&SmazG&m jcH0if;twGif;&Sd teuf &Spfay? tus,f ig;ay? a&teuf
oH;k aycef&Y adS om a&wGi;f xJou
Ykd sum aoqH;k aeonfukd awGU&Sjd cif;jzpfaMumif; od&aomaMumifh uav;i,faoqH;k
rIESifhywfoufí ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifvSarmif

pae? azazmf0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf azazmf0g&D 6
obm0t&if;tjrpfrsm; ayg<u,f0onfh
jrefrmEdkifiHonf
EdkifiHawmftpdk;&opfvufxuf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;aMumifh urÇmhEdkifiHtoD;oD;\ txl;tm½HkpdkufcH&rIudk
&&SdvmcJhNyD; pD;yGm;a&;t& &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;? pdwfyg0ifpm;í
tvnftywfvma&mufvkdolrsm;jzihf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf
0ifa&mufrIrSm ESpfpOfwkd;wufvmvsuf&Sd&m c&D;oGm;vkyfief;u@
rSmvnf; t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;wdk;wufvsuf&Sdonf/
rMumao;rDu aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;
&Si;f A[dXk me(1)ESifh (2)wdüYk Zefe0g&D 22 &ufrS 29 &uftxd ]]tmqD,H
c&D;oGm;vkyfief;zdk&rf-2015}} ESihfqufpyftpnf;ta0;rsm;? c&D;oGm;
jyyGJrsm;udk jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf atmifjrifpGmvufcHusif;y
EdkifcJhNyD; a'owGif;omru EkdifiHwum c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;uyif
csD;rGrf;cJhMuaom c&D;oGm;jyyGJBuD;wpfcktjzpf aqmif&GufEdkifcJhonf/
xdt
Yk jyif tqkyd g ]]tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef;zd&k rf-2015}} zGiyhf w
JG iG f jrefrm
Edik if t
H m; Lonely Planet Magazine u a&G;cs,cf s;D jri§ fh ay;tyfco
hJ nfh
2014 ckESpftwGuf Best in Travel-AEC Country qk ukdyg
wpfygwnf;vufcH&,lEdkifcJhonf/
EdkifiHawmfu OD;pm;ay;vkyfief;u@wpfcktjzpf c&D;oGm;vkyfief;

aejynfawmf azazmf0g&D 6
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU\ tBudrf
(20)ajrmuf
&JcsKyfwHcGefpdkuf
'dkif;aoewfypfNydKifyGJukd azazmf
0g&D 6 &ufu trSwf(17) vHkjcHK
a&;&JwyfzJGUcGJ&Sd pufypfuGif;ü

aysmufqHk;aMumif;
OD;&JEdkifOD; 14^i&u(Edkif)000838\
oGi;f ukeyf grpf (ISP IDV 8 14-15 57764
02/12/14), Import Declaration

ESihf um;"mwfyHkrsm;yg0if
aom trIwJGzdkifrSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;ae0if;Edkif
zkef;-09-420095733

No.815272

jyifqifzwf½Iyg&ef

2-2-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm(24)\ uefUuGufEdkif
aMumif;aMumfjimwGi'f *HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
tpm; '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) ajrwdkif;
&yfuGuf 137? ajruGuftrSwf 589 [k
jyifqifzwf½Iyg&ef/

trnfajymif;
OD;cifarmifaX;\ om;ESio
hf rD; txu
(pvif;) t|rwef;rS raX;oD&datmif
ESifh yOörwef;rS armifcefUaZmfaX;wkdUtm;
roOömqkatmifESihf armifvif;cefU[ed ;f [k
ajymif;vJac:yg&ef/

Owk&moD awmukdrSD

usif;y&m NydKifyGJ0iftoif; 35
oif; yg0if,SOfNydKifcJhNyD; jrefrm
EkdifiH&JwyfzJGU &JOD;pD;t&m&SdcsKyf
&JrSL;csKyfol&bdkeDu tzGifhrdefYcGef;
ajymMum;NyD;
rdk;ysHylazmif;udk
aoewfjzifyh pfí zGiv
hf pS af y;onf/
NydKifyGJwGif bDat 94 ypfcwf

zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aqmif&u
G &f ef vrf;nTecf suEf iS t
hf nD [kw
d ,fEiS fh c&D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetaejzihf c&D;oGm;vkyfief; yifrpDrHudef;?
r[mAsL[mpDru
H ed ;f rsm;ESifh pDru
H ed ;f yga&wd?k a&&Snv
f yk if ef;pOfrsm;a&;qGJ
csrw
S af qmif&u
G v
f su&f o
dS nht
f jyif ESppf Of Edik if jH cm;om; c&D;oGm;{nfo
h nf
wkd;wuf0ifa&mufvmonfESihftrQ vkdtyfcsufrsm;jzpfonfh wkdif;a'o
BuD;ESihf jynfe,fa'otoD;oD;ü [kdw,frsm;ta&twGufwkd;yGm;a&;?
wnf;cdkaexdkifa&;ESihf tpm;taomufqkdif&m 0efaqmifrIt&nftoG;
rsm;aumif;rGefa&;? vuf&Sdc&D;pOfa'orsm;udk tqifhjr§ihfwifEdkifa&;ESihf
c&D;pOfa'otopfrsm;azmfxkwfa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfu@?
ykaYd qmifa&;u@zGUH NzKd ;wk;d wufvmapa&;? Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESiv
fh jkH cKH r&I adS pa&;? tpd;k &ESiyfh *k v
¾ u
d u@
yl;aygif;aqmif&u
G rf yI rkd zkd UHG NzKd ;a&;? c&D;oGm;vkyif ef; a&&Snzf UHG NzKd ;a&;twGuf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;? jr§ihfwifaMumfjima&;
ponfjzifh u@tvdu
k f zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&ef qufpyf0efBu;D Xmersm;?
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;? yk*¾vdutoif;tzGJUrsm;ESifh
pOfqufrjywf n§dEIdif;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;uJo
h aYdk qmif&u
G rf rI sm;\&v'ftjzpf xif&mS ;aomc&D;pOfa'orsm;
jzpfonfh &efukef? rEÅav;? yk*HESihf awmifBuD; (tif;av;)a'orsm;ü
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nf0ifa&mufro
I nf aeYpOfw;kd wufrsm;jym;vm
pOftvkduf wpfOD;csif;qkwGif
ypfcwfpOf(1)?
ypfcwfpOf(2)
ESifh ypfcwfpOf(3)wdkYwGif yxrqk
&&So
d rl sm;tm;vnf;aumif;? 'or
303 ½dkifz,fpdwfBudKuf wpfOD;csif;
NydKifyGJwGif yxrqk? 'kwd,
ESifh
wwd,qk&&Sdolrsm;tm;
vnf;aumif;? bDat 94 NydKifyGJ
wpfckvHk;twGuf toif;vkduf
yxr? 'kwd,? wwd,&&Sdolrsm;
tm;vnf;aumif;? 'or 303
½dkifz,f pdwfBudKufNydKifyGJtwGuf
toif;vkdufyxrqk
rEÅav;
wkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU? 'kwd,qk
&xm;&JwyfzJGU? wwd,qk &efukef
wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ wku
Yd vnf;
aumif;? taumif;qHk;aoewf
orm;qkudk rEÅav;wkdif;a'o
BuD; &JwyfzJGUrS &JwyfMuyf awZm
atmifuvnf;aumif; &&SdNyD;
qk&&So
d rl sm;tm; &JO;D pD;t&m&Scd sKy?f
&JaxmufcsKyfESifh wyfzJGUrSL;rsm;u
qkrsm;toD;oD; csD;jr§ifhMuonf/
tqkdygNydKifyGJwGif
&JcsKyf
wHcGefpdkuf'dkif;qk& rEÅav;wkdif;
a'oBuD;&JwyfzJGUtm; jrefrmEkdifiH
&JwyfzJGU 'kwd,&JcsKyf &JrSL;csKyfodef;
OD;u qkcsD;jr§ifhaMumif; od&onf/
aZmfrsKd;Ekdif

wif'gac:,ljcif;

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEÅav;)wGif
xdef;odrf;xm;onfh owif;pmvkyfief; ab;xGufowif;pm½dkufysuf ydóm
(11000) ausmftm; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygí pdwfyg
0ifpm;olrsm;onf 9-2-2015&uf nae 3em&DwGif pay:aiGusyf 300000d^(usyo
f Hk;ode;f wdw)d ESiht
f wl rnfolrqdk vma&mufavvHqGJ 0,f,lEkid af Mumif;
aMunmtyfygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEÅav;)
20_21vrf;? 82_83vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU
zkef;-02-73219

jznfhpGufzwf½Iyg&ef
6-2-2015&ufxkwf þowif;pm pmrsufESm 12? aumfvH 1? 2? 3? 4 yg
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ol
a&;&m OD;pD;XmerS aMumfjimpmtrSwf 1^2015 avQmufvTmac:,ljcif;wGif tydk'f(2)
(Z)yg trSwfpOf(C)&mxl;ae&mtwGuf avQmufxm;olonf wuúodkvfwpfckckrS
bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf[k jznfhpGufzwf½Iyg&ef/

ajruGufa&mif;&ef&Sdonf
vdIifwuúodkvfe,fajr? MICT Park teD;?
tus,f(80'_80')? *&eftrnfayguf
ajruGufESpfuGufa&mif;&ef&Sdonf/ ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/ (yGJpm;rvdk)
zkef;-09-252638246

&efukef azazmf0g&D 6
jrefrmEdkifiH\ a&xGufukef
u@ ydkrdkwdk;wufa&;twGuf
tqifhjr§ifhwifvsuf&Sd&m EdkifiH
wumESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;udkvnf; wdk;wufaqmif&Guf
&eftwGuf e,fomvefEdkifiHESifh
rMumrD yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
e,fomvefEdkifiHtwGif;&Sd a&
xGufukefvkyfief;&Sifrsm;pkaygif;zGJU
pnf;xm;aomtzGJUu jrefrmEdkifiH
odkY Zefe0g&DtwGif; vma&mufcJhNyD;
4if;wdkYu &if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwfyg
0ifpm;onfhtwGuf 0efBuD;XmeodkY

vsu&f NdS y;D tjcm;aomc&D;pOfa'orsm;üvnf; obm0t&if;tjrpfrsm;?
a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? awmawmif½cI if;tvStyrsm;?
vlrsK;d pkrsm;\½d;k &m"avhx;kH pHrsm;ukd rdru
d ,
dk w
f idk pf w
d yf g0ifpm;onfu
h @
tvdkuf vSnfhvnfoGm;vmaeMuonfh EdkifiHjcm;om;rsm;udkyg awGUjrif
Edkifonf/
xdkYtjyif jynfwGif;? jynfyowif;rD'D,mrsm;uvnf; c&D;oGm;
vkyfief;u@zGHUNzdK;rIESihfEdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm; wkd;wuf0if
a&mufaerItajctaersm;udk oufqkdif&mowif;azmfjycsufu@
toD;oD; wGif rSwfwrf;"mwfyHkrsm;jzihf a&;om;azmfjyvsuf&Sdonf/
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufjcif;onf a'ocHjynfolrsm;twGuf
tusKd;pD;yGm;wkd;wufjrifhrm;a&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifonf
jzpf&m [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetaejzihf
aumif;rGejf ynfph akH omrl0g'ESifh pDrcH efcY rJG rI sm;? wduscidk rf maom &nfreS ;f
csurf sm;xm;&SNd y;D a'ocHvx
l Ek iS o
fh bm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf rI &Sad om
pepfwusESihf a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufonfh c&D;oGm;vkyfief;jzpfxGef;
atmifjrifa&;twGuf jrefrmha&ajr obm0tvStyrsm;? ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\"avhxHk;pH tp&Sdonfh
t&if;tjrpfrsm;udk tajcjyKNyD; tusKd;&SdpGmaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

vkyfief;aqmif&GufcGifhtqdkjyKvTm
wifoiG ;f rnfjzpfaMumif; ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerS od&Sd&onf/
]]EdkifiH&JU a&xGufukefawG[m
EdkifiHwumeJY EdIif;,SOfr,fqdk&if
tvm;tvm trsm;BuD;&Sdygw,f/
vkyfief;&SifawG tawmfrsm;rsm;
rsufpdusp&m tcGifhtvrf;jzpfae
w,f/ jynfwGif;vkyfief;&Siftrsm;
pk&UJ tm;enf;csuu
f wifyrYkd t
I cuf
tcJejYJ ynfyaps;uGu&f &Srd I tm;enf;
wmaMumifh EdkifiHwumu vkyfief;
&SifawGtwGuf tcGifhtvrf;awG
jzpfae&wmyg/ e,fomvefu
vkyfief;&SifawGtaeeJY ig;zrf;vkyf

ief;uae tpjyKNy;D olwu
Ykd at;cJ
wJhtqihftxd wm0ef,lr,f/
Ny;D &if jynfywifyrYkd ,fqNkd y;D tqdjk yK
xm;ygw,f}}[k ig;vkyfief;OD;pD;
XmerS wm0ef&Sdoluajymonf/
ig;vkyfief;vkyfudkifol OD;wif
a&Tu ]]EdkifiHwumu vma&muf
vkyu
f ikd w
f mudk BuKd qykd gw,f/ 'gay
r,fh vkyfief;a0pk tm;enf;rSmudk
pdk;&drfygw,f/ 'DrSmu uRefawmfwdkY
taeeJY vufcpm;pepfeJY trsm;
qH;k vkyu
f ikd af eMu&wm/ ud,
k yf ikd f
aps;uGuf uGe&f ufr&Sw
d mu t"du
jyóemjzpfaew,f}}[k qdkonf/
cif&wem

pae? azazmf0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;

o&uf azazmf0g&D 6
rauG;wkdif;a'oBuD; o&uf
c½dkif o&ufNrdKU MOGE vkyfuGuf
{&d,mtwGif;&Sd MTTEP SA
(xdkif;ukrÜPD)rS a&eH&SmazGa&;
(qdkufprpf)vkyfief;aqmif&Guf&ef
vkyfief;pOfrsm;tm; jynfolvlxk
twGif; &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;
jcif;udk azazmf0g&D 5 &uf eHeuf
10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
a&S;OD;pGm c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;

0ef;odk azazmf0g&D 6
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom
c½dkif 0ef;odkNrdKUr&Jpcef;\ ta&SU
ajrmufbuf rkdif 50 cefYtuGm&Sd
Aef;armufNrKd Ue,f yifph ifwaJ us;&Gm
ESihf ydEyéJ if&mG tMum; vrf;ray:wGif
azazmf0g&D 5 &uf n 10 em&Dcu
JG

&efukef azazmf0g&D 6
azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 7
em&Dcefw
Y iG f vdiI o
f m,mbufjcrf;rS
&efuek b
f ufoYdk armif;ESiv
f maom
arwåmvdIif;(5),mOfvkdif;rS c&D;
onfwif,mOfwpfp;D atmifaZ,s
BudK;wHwm;tqif;tif;pdefbuf
jcrf;wGib
f &dwaf yguf&mrSvrf;v,f
&Sd vrf;wm;wHk;rsm;udk 0ifwdkufrdNyD;
wpfzuf,mOfaMumay:okaYd &muf&dS

OD;awZmatmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; MOGE rS OD;0if;jrifh
armifu a&eH&SmazGwl;azmfjcif;
vkyfief;rsm;udk AD'D,dkjyoí ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;?
vlrIpD;yGm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;? usef;
rma&;? vrf;yef;qufo,
G af &; vkyf
ief;pOfrsm;udkaqG;aEG;cJhonf/
prf;oyfumvudk
2015
atmufwb
kd mwGif pwifíaqmif
&GufrnfjzpfNyD; prf;oyfumv
twGif; pdkufcif;rsm;ysufpD;qHk;½IH;
rI&Sdygu vuf&Sda'oaygufaps;\

oHk;qay;avsmfrnf jzpfaMumif;?
qufpyfonhf ,m,Djzwfoef;oGm;
vm oHk;pGJcGifh? ysufpD;qHk;½HI;rnhf
oD;ESHrsm;avsmfaMu;? rvTJra&Smif
ysufpD;oGm;rnfh acsmif;ajrmif;rsm;
udk
rlvtaetxm;twkdif;
jyefvnfjyKjyifay;rnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;onf/
,ckvkyfuGufonf jrefrmwpf
EkdifiHvHk;wGif {&d,mtBuD;qHk; jzpf
aMumif;? uDvdkrDwm 1217 &SdNyD;
uDvdkrDwm 1000 ausmf toHk;jyK
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aygufuav;(o&uf)

Aef;armufNrdKUe,f rif;ukef;tkyfpk
qnfBuD;aus;&Gmae ausmfxl;(18
ESpf)onf &ifZif;teufa&mif
qkdifu,fjzifh t&Sdefjyif;pGmpD;eif;
armif;ESifvmpOf yifhpifwJ&GmESifh
ydEJéyifaus;&GmtMum; vrf;ray:
wGif qkdifu,frSm t&Sdefrxdef;Ekdif
bJ wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/

qdkifu,fwdrf;arSmufrIaMumifh
ausmfxl;rSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh
erf;crf;wkdufe,faq;½HkrSwpfqifh
0ef;odk jynfolYaq;½HkodkYa&muf&Sd
aq;ukorIcH,laepOf aoqHk;oGm;
aMumif; od&ojzifh 0ef;odkNrdKUr
&Jpcef;u ta&;,lcJhNyD; pcef;rSL;
'k&JrSL; wifarmif0if;u ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

oGm;onf/ vrf;wm;wHk;tcsKdU
ysupf ;D oGm;Ny;D ,mOfa&SUydik ;f bD;wpf
bD;uRwfxGufoGm;um vrf;ab;&Sd
pmoifausmif;teD;a&muf&SdoGm;
aMumif;? vrf;v,f&dS vrf;jzwfu;l ol
ESpOf ;D udw
k u
kd rf &d mtouf 30 ausmf
trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;oGm;
onf[k ,if;ae&mteD;rsufjrif
awGU&Sdolrsm;uqkdonf/
tqkdyg ,mOfwdkufrIudk tif;
pdefNrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhxm;

aMumif;od&onf/ atmifaZ,s
BudK;wHwm;tqif; tif;pdefbuf
jcrf;wGif rMumcP,mOfwu
dk rf I jzpf
yGm;NyD; xdckdufaoqHk;rIrsm;&Sdonf/
tqdkyg ae&mteD;wGif pmoif
ausmif;vnf;&Sdae&m vrf;oGm;
vrf;vm tEÅ&m,fuif;vHkjcHKpGm
oGm;vmEdkifa&;twGuf pDrHaqmif
*XID\DSYGNRQI>N |LIDH P
teD;wGiaf ps;qkid zf iG hf a&mif;csaeol
wpfOD;uqdkonf/
cifqkdif

oxHk azazmf0g&D 6
oxHkNrdKU oxHkc½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme
c½dkif½Hk;ü azazmf0g&D 6&uf eHeuf 9em&Du jynfaxmifpkaeYudk BudKqkd
*kPfjyKaomtm;jzifh eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjyyGJ? a[majymyGJESifh
pmtkyfjyyGJ usif;ycJhonf/ jyyGJwGif AkdvfcsKyfatmifqef;\ rSwfwrf;
rsm;? tqdktrdefYrsm;? "mwfyHkrsm;? pmtkyfpmapmifrsm;? umwGef;yHkrsm;udk
cif;usif;jyoxm;NyD; jynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u pdwf0if
wpm;Munhf½IcJhaMumif; od&onf/
cGef(0if;y)

&efukef azazmf0g&D 6
opftajccHy&dabm*vkyfief;
&Sifrsm;toif;ESifh jrefrmEdkifiH0g;
vkyfief;&Sifrsm;toif;wkdYyl;aygif;
usi;f yrnfh yxrtBurd f y&dabm*
aps;a&mif;yGJawmfukd &efukefNrdKU
OD;0dpm&vrf;ay:&Sd wyfrawmfcef;r
ü azazmf0g&D 12 &ufrS 15 &uf
txd usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygjyyGJwGif jrefrmEkdifiHrS
opf? Budrf? 0g;y&dabm*ukrÜPD
rsm;omru jynfyrSy&dabm*
ukrÜPDygjyooGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHBudrfESifh0g; vkyfief;&Sif
rsm;toif;Ouú| OD;ausmfolu
ajymMum;onf/
rGef;OD;e'D

pyg;
tufpfwGefADvm
vufpwm
refpD;wD;
usLyDtm
qGrfqD;
tJAmwef

-

tmqife,f
cs,fvfqD;
yJavhpf
[m;vfpD;wD;
aqmuforfwef
qef;'g;vef;
vDAmyl;

n
n
n
n
n
n
n

7;15
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
12;00

AD½kdem
*sLAifwyfpf

-

wkd&DEkd
atpDrDvef

n 11;30
eHeuf 2;15

tufovufwDukd
ADvm&D;&Jvf
vDAefaw;
qkdpD'uf

-

&D;&Jruf'&pf
*&efem'g
rmvm*g
q,fvfwmAD*kd

n 9;30
n 11;30
eHeuf 1;30
eHeuf 3;30

&ef;eufpf
bwfpfwD,m
udef;
tDAD,ef
armihfy,fvD,m
&drf;pf

-

rmaq;
rwfZf
wl;avmhpf
abmf'kd;
vkdifvD
avmf&D,efY

n 9;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30

0kzfbwf
rdefYZf
z½kdif;bwf
pwk*wf
ukdvkH;
[rf;bwf

-

a[mfzef[drf;
[mombmvif
a'ghrGef
bkdif,efjrL;epf
yg'gbGef;
[efEkdAm

n
n
n
n
n
n

9;00
9;00
9;00
9;00
9;00
12;00

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
tdraf qmuf&eftcsed rf ay;Edkio
f lrsm;? tdraf qmuf&efpw
d n
f pfaeolrsm;twGuf tqifoifhaexdkiEf kdiaf omwku
d o
f pf
1/ udk,h0f if;? udk,hNf cHjzifhaevdkolrsm;? 0efaqmifrIay;p&mrvdkaomudk,yf kid t
f rd &f m0if;? RC ESpx
f yf? ajrtus,f rsuEf Sm0
ay 90? a&SUaemuf ay 70? tdrftus,ft0ef; 7000 Sqft ? Master Bedroom (3)cef;? ½dk;½dk;tdyfcef; (2)cef;?
tdrt
f aemufwiG f tdrt
f ulro
d m;pkaeEdkiaf om oD;oefYcef;(1)cef; BudK;zke;f ? Aircon (6)vHk;? um;ESppf D;&yfem;Edkiaf om um;
*dka'gif? (20' _ 70' ) us,0f ef;aomjrufcif;jyif? wpfNcHvkH;eD;yg;a<ujym;cif;NyD;? &efukeNf rdKUxrJ S 35rdepfcefo
Y mG ;vQif a&mufEkid f
aomae&m? tqifoifhwufae&ef aqmufNyD;aomwdkuo
f pf? axmifhNcH ywf0ef;usiaf umif; qdwNf idr?f avaumif;avoefY&?
uGe'f kdwkducf ef;rsm; usyo
f ed ;f (7000? 8000) jzpfaeaomtcsed w
f iG f a&mif;aps;usyo
f ed ;f (4500)jzifh &&dSEkdirf nfhtcGiht
f a&;/
usyfodef; (4500)

wefzdk;enf;enf;ESifh ajruGufus,fus,f tcsuftcsmusae&maumif;vdkcsifolrsm;twGuf
2/ aiG&dSNyD; bmvkyfrSef;rodpOf;pm;aeolrsm;? wdk;yGm;atmifvkyfcsifolrsm;twGuf oDv0goGm;aom &efukef-oefvsif
trSw(f 2) ajcmufvrf;oGm;vrf;rBuD;ab;? oDv0gpufrIZkeo
f kYd (5)rdepfcefYomG ;&aom ae&mwGi&f Sad om v,fajr(16){u?
(1){u=usyo
f ed ;f (400)? t½Iyt
f &Si;f uif;? ydki&f Siw
f ku
d ½f ku
d ?f &efukeNf rdKUv,f AE¨KvwHwm;xdyo
f kdY rdepf(30)twGi;f a&muf&Sd
Edkiaf omae&m jr§KyfESHxm;vQif wefzkd;tvGew
f uf&ef&Sdaomajrae&m? oDv0gajr (1){u usyo
f ed ;f (7500)&dSaeaomtcsed f
wGif (1){u usyfodef;(400)jzifh&&dSEdkifaomtcGifhtvrf;? zkef;av;wpfcsufquf½Hkjzifh tusKd;&dSEdkifrnfhtcGifhta&;/
(1){u=usyfodef;(400)
qufoG,f&ef zkef;-09-5178979? 09-420301091? 09-43022828? 01-562438? 01-572224

pae? azazmf0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf azazmf0g&D 6
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;ESihf
t*FvefEidk if üH ½k;H csKy&f NdS y;D pifumyl
EkdifiHESihf urÇmt&yf&yfwGif ½kH;cJG
&Sad om Oya'tzJUG tpnf;wpfcjk zpf
onfh Berwin Leighton Paisner
(BLP) wkdY yl;aygif;usif;yonfh
ukrÜPDOya'ESihf trsm;jynfol
tpk&,
S ,
f mrsm;yg0ifEidk af &; ueOD;
urf;vSrf;jcif;qkdif&m tvkyf½kH
aqG;aEG;yJG zGihfyJGtcrf;tem;ukd
aejynfawmf [kdw,fZkef&Sd Hilton
Hotel ü azazmf0g&D 5 &ufu
usif;yonf/
zGiyfh t
GJ crf;tem;ü jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifu
jrefrmEkdifiHukrÜPDrsm; Oya'ukd
1914 ckESpfwGif jy|mef;NyD;aemuf
rdrdwdkYEkdifiH\ 2008 ckESpf zJGUpnf;ykH
tajccHOya'yk'fr 35 t& aps;

uGufpD;yGm;a&;pepfukd usifhokH;
aqmif&GufaeNyD; EkdifiHawmfor®w
uvnf; pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfrsm;ukd t&Sdeft[kef
jzihf aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;
tm;ay;vsuf&SdaMumif;? rdrdwdkY
jrefrmEkid if H ukrP
Ü rD sm; tufOya'
ESihf tvm;wlonfh t*FvefESihf
tdE´d,Oya'rsm;rSm acwfESihf
avsmfnDpGm tqihfqifhjyifqif
jy|mef;vmcJhonfukd awGU&rnf
jzpfaMumif;? ,cktcg jrefrmEkdifiH
ukrP
Ü rD sm;Oya'rSm tok;H 0ifaom
Oya'jzpfNyD; ykdrkdaumif;rGefvmap
&ef? jynfwGif;jynfy ynm&Sifrsm;?
oufqidk &f m tpk;d &Xmersm;tm;vk;H
u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? tvm;wl jrefrmEkdifiH\
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESihf &if;ESD;
jr§KyfESHrIrsm; wkd;wufvmonfESihf

aejynfawmfaumifpDe,fajr
'ud©PoD&dNrdKUe,fwGif rkd;yGifh
txl;pDrHcsuft& uGif;qif;aqmif&GufrIukd azazmf0g&D 4 &ufu
csKid af us;&Gmtkypf k rJ'D(ta&SU)aus;&Gmü uGi;f qif;aqmif&Gu&f m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDESihftzGJU? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
taxmuftuljyKaumfrwDrsm; yl;aygif;í touf 10 ESpfjynfhESihf
18 ESpfjynhfNyD;ol 138 OD;wkdYukd EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ay;tyfpOf/
rif;rif;vwf(½lyaA')

trQ aiGacs;oufaocHvufrSwf
rsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'
ukd 2013 ckEpS w
f iG f jy|mef;ay;cJNh y;D
jzpfygaMumif;? ,cktvky½f aHk qG;aEG;
yJGü jrefrmESihf NAdwdefEkdifiHwkdY\
ukrÜPDOya'rsm;taMumif; aqG;
aEG;Murnfhtjyif pawmhaps;uGuf
twGuf ta&;ygonfh taMumif;
t&mwpfcjk zpfaom Initial Public
Offerings(IPOs)udv
k nf; aqG;aEG;
Murnfjzpf&m tem*wfjrefrmEdik if H
\ jynfwGif; jynfy ukrÜPDrsm;?
&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf rsm;pGm
tusKd;jzpfxGef;rnf jzpfygaMumif;
jzihf ajymMum;cJhonf/
qufvufí BLP rS wm0ef&dS
ol Mr. Mark Chan u jynf
axmifpak &SUaecsKy½f ;kH ESifh yl;aygif;í
,ckuJhokdY Workshop wpfckudk
atmifjrifpGm usif;yEkdifcGihf&onfh

aejynfawmf azazmf0g&D 6
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmwNrKd Ue,f ausmif;
tkdifaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk a'gufwm cifrmcsKd
azmifa';&Si;f ucs;D jri§ o
fh nhf ynmoifqrk sm; ay;tyfyJG
ESihf ausmif;0wfpHkrsm;? ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;
vSL'gef;yGt
J crf;tem;udk Zefe0g&Dpwkwy¦ wfu tqkyd g
ausmif;ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sif tar&duefjynfaxmifpk
e,l;a,mufNrdKU aumeJvfwuúodkvfrS ygarmu©
a'gufwm cifrmcsKdu oli,fwef;rS q|rwef;xd
twef;vdu
k f ynmoifq&k &So
d l ckepfO;D twGuf qkrsm;
ay;tyfcs;D jri§ Nhf y;D ausmif;0wfpkH 300 ESifh Avmpmtky?f
cJwpH onfh pma&;ud&,
d mrsm;udk ay;tyfvLS 'gef;onf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY aumeJvfwuúodkvfrS
ygarmu©rsm;? Mekong Economics rS ynm&Sifrsm;?
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? [oFmw

uefYuGufEdkifygaMumif;
tiff;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwfNrdKUopf(*)? ajruGut
f rSwf 187^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 187^u? ydawmufNrdKif
vrf;? NrdKUopf (*)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f
(OD;rsKd;armf) trnfayguf ygrpfajrtm;
a':pE´mjrifh 12^rbe(Edki)f 070535 u t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyftquftpyfwifjy
í ygrpfrl&if;wGif rdom;pk"mwfykHwpfykHESifh
a&TUajymif;olrsm;\ &mZ0iftusO;f csKyfwifjyí
tdr&f maqmufvkyaf exdkicf Gihf? ajrae&mcsxm;
ay;cH&olrsm;\ rScD ko
d rl sm;pm&if;wifjyEdkijf cif;
r&SdbJ ygrpfrpkHjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefYuu
G rf Ir&Syd gu
vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvmnpmpm;yGJaus;Zl;wifvTm
uRefawmf armifrsK;d oefYaqGESihf uRefr rarcdkipf kd;wdkY\ 1-2-2015 &uf (we*FaEGaeY)n 7 em&DwGif Novotel
usif;yjyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;
rsm;ESifh ZeD;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? Novotel Yangon Max Hotel rS
OD;aZmfaZmfESifh ZeD; rrcdkif? wm0ef&dSrefae*smrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Guaf y;ygaom udkausmx
f uf? r*Fvmnpmpm;yGJ0wfpkHzefwD;ay;ygaom 'DZkdief m rtdausmZf if(ViVid Fashion)?
r*Fvmvuf0wf&wemrsm;tm; arwåmjzifhqifjref;ay;ygaom Great Diamond rdom;pktm;vnf;aumif;? tcrf;
tem;ESifh yef;tvStm; arwåmjzifhqifjref;ay;ygaom rmrDausmf(rav;&Sm;)ESifhtzGJU? rdwfuyf^qHyifzefwD;ay;ygaom
Susan Tee(Singapore)? rSwfwrf;wif"mwfykHESifh AD'D,dk½dkuful;ay;ygaom Life Photography ESifh tjcm;aus;Zl;
wifxdkufolrsm;tm;vkH;wdkYtm; uRefawmf uRefrwdkY ZeD;armifESHESifh ESpfzufaomrdbrsm;u vdIufvJSpGmaus;Zl;txl;
wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifrsKd;oefYaqG-rarcdkifpdk;
Yangon Max Hotel ü

twGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmufyg
aMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJ\ t"du
&nf&G,fcsufrSm
jreffrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
jrefrmEdik if EH iS fh UKEdik if w
H rYdk S ukrP
Ü D
ESihf Oya'wkdYudkvnf;aumif;? aps;
uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpf
ay:vmapa&;twGuf taxmuf
tuljzpfrnfh pawmhaps;uGufqkdif
&m IPOs rsm;taMumif;udv
k nf;

aumif; aqG;aEG;oGm;Murnfjzpfí
,cktvky½f akH qG;aEG;yGo
J nf jrefrm
EdkifiH\ pD;yGm;a&;qkdif&m zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf taxmuftul
jzpfapEkid rf nf[k arQmv
f ihyf gaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
tqkdyg
tcrf;tem;okdY
jynfaxmifpk a&SUaecsKyfESihftwl
b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwm armifarmiford ;f ? 'kw,
d

a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? Xmeqkid f
&m tBuD;tuJrsm;? oifwef;om;
oifwef;ol
Oya't&m&Sdrsm;
ESihf jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;
rS oufqkdif&m Oya'ynm&Sif
rsm;? BLP rS Oya'uRrf;usif
ynm&Sirf sm;ESifh zdwMf um;xm;aom
{nfhonfawmfrsm; wufa&muf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

c½dkifESihfNrdKUe,f Xmeqkdif&mrsm;? a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
]]tvSL&SiftaeeJY olYZmwd&yf&Gmu ausmif;om;
awGtwGuf tckvv
kd LS 'gef;ay;ae½krH u ausmif;t0if
vrf;udk uGefu&pfvrf;cif;ay;cJhNyD; ausmif;0if;udk
vnf; jcpH nf;½k;d ? oHwcH g;awG oyfoyf&yf&yfjzpfatmif
aqmif&Gufay;cJhygw,f/ 'ghtjyif &Gmt0ifvrf;udk
vnf; trmcHvrf;tjzpf azmufvyk Ef idk af tmif aiGaMu;
xnh0f ifvLS 'gef;xm;ygw,f}} [k ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':aX;aX;u ajymMum;onf/
tvSL&Siaf 'gufwm cifrmcsKu
d vnf; ]] uRerf wd&Yk mG
u uav;awGukd Ekid if w
H umtqihrf mS ynmxl;cRew
f hJ
pmBudK;pm;wJhuav;awGjzpfapcsifygw,f/ 'gaMumihf
uRefrwwfEdkifwJhbufuae ajrawmifajr§mufay;
wJhtaeeJY yhHydk;vSL'gef;ay;aewmyg}} [k ajymMum;cJh
onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef azazmf0g&D 6
enf;ynmwuúodkvf (oef
vsif) pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk
wuúodkvfcef;raqmifü usif;y&m
enf;ynmwuúodkvf (oefvsif)
ygarmu©csKyf a'gufwmauoDviG f
ESihfq&m q&mrrsm; wufa&muf
tm;ay;Ny;D &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D
aoG;XmerS a'gufwm ZifZifNird ;f ESifh
q&m0efrsm; olemjyKrsm;u aoG;vSL
'gef;aom ausmif;om; ausmif;ol
400 \aoG;rsm;udk vSL'gef;rItqif
ajya&;twGuf ulnaD qmif&u
G af y;
Muonf/
enf;ynmwuúodkvf (oef
vsif)taejzihf ,aeYvSL'gef;rIrSm
(8)Budrfajrmuf vSL'gef;aMumif;
od&onf/ oef;0if;(oefvsif)

pkvsm;&pfywf xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,fae
OD;atmifa&T-a':cifat;rl wkdU\om;vwf

armifrsKd;oefUaqG
ESifh
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUae
OD;omat;(0efBuD;csKyf? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU)-a':a0a0ckdif
wkdU\ orD;i,f

rarckdifpkd;
wkdU\ 1-2-2015&uf (we*FaEGaeU)wGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) ü usif;yjyKvkyfaom pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*FvmyGJ
okdU <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom EkdifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;? EkdifiHawmf'kwd,or®w a'gufwm
pkdif;armufcrf;\ ZeD; a':eef;a&TrIH? EkdifiHawmf'kwd,or®wOD;ÚmPfxGef;\ ZeD; a':cifat;jrifh? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif\ ZeD; a':MuLMuLvS? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;\ ZeD; a':oef;oef;EG,f? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? pkvsm;&pfywf
vufxyfxdrf;jrm;ay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh ZeD; a':cifoufaX;? ppfbufe,fbufrS
t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS <ua&mufcsD;jr§ifhMuygaom
aqGrsK;d rdwo
f *F[wkUd tm;vnf;aumif;? bdow
d rf *Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u
G af y;ygaom OD;&efyikd pf ;kd ? r*Fvmyef;MuJay;ygaom
r,rif;wif,kESihf r0if;jynfhNzdK;? r*Fvmyef;uHk;ukid af qmifay;ygaom rololoefU? a&SUxGuo
f m;ESiho
f rD;av; armifatmifbke;f cefUESihf
rcifvjynfhomwkUd tm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyAf ef;ukid af qmifay;ygaom rtifMuif;pH(od *Ða&T0g)? r*FvmowkUd om;
t&Hrsm;jzpfaom ukMd unfaZmf0if;ESihf a'gufwmpef;vif;armif? r*FvmowdkUorD;t&Hrsm;jzpfaom raroif;ckid Ef Sihrf tdto
d rd haf tmif
wkdUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif; oDqkday;ygaom ra[rmae0if;? r*Fvmaw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzay;ygaom
a':ESif;&D&DoefUESifh tzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHktm;arwåmjzifh qifjref;ay;ygaom od *Ða&T0gykd;xnfwkdufrdom;pk? r*Fvm
0wfpHk'DZkdif; zefwD;ay;ygaom rtdausmfZif(ViVid Fashion)? r*Fvmvuf0wf&wemrsm;tm; arwåmjzifhqifjref;ay;ygaom Great
Diamond rdom;pktm;vnf;aumif;? tcrf;tem;ESifh yef;tvSqifjref;ay;ygaom rmrDausmf(rav;&Sm;)ESifhtzGJU? rEÅav;
qifukd;aumif zdeyfrdom;pk? rdwfuyfvif;vif; (Artiste)ESifhtzGJU? r*FvmrSwfwrf;wif"mwfyHkESifh AD'D,kd½kduful;ay;ygaom Life
Photography? Seven Picture tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJtm; 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ygaom Sedona Hotel rS
refae*smESih0f efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem; atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf tbufbufrS0ikd ;f 0ef;ulnDay;ygaom
aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;vHk;ESihf tjcm;aus;Zl;wifxku
d o
f ltm;vHk;ukd r*FvmZeD;armifESHESihf ESpzf ufaomrdbrsm;u vIu
d v
f SJpGmaus;Zl;
txl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifrsKd;oefYaqG-rarckdifpkd;

pae? azazmf0g&D 7? 2015

aMumfjim

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypönf;rsm;tm;
&efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY o,f,l
ydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-2-2015 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 11-2-2015 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

a&aMumif;&JwyfzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwGif vdktyfaom ½Hk;oHk;pma&;ud&d,m
rsm; 0,f,l&ef&ySd gojzifh jynfwGi;f Edkiif Hom;? yk*¾vu
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Gihw
f if'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 9-2-2015&uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 16-2-2015&uf
4/ ukrÜPD\tcsuftvufyHkpHwifjy&ef - 18-2-2015&uf ? 16;00 em&D
aemufqHk;&uf
5/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 20-2-2015&uf ? 10;00 em&D
6/ wif'gyHkpHrsm;tm; wpfapmifvQif usyw
f pfaomif;EIe;f jzifh jynfxJa&;0efBuD; Xme?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? a&aMumif;&JwyfzGJUrSL;½Hk;(aejynfawmf)? ½Hk;trSwf (38)wGif ½Hk;csdef
twGi;f 0,f,lEkdiaf Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&v
Sd kdygu w,fvDzke;f
eHygwf 067-411574? 09-5122193? 09-422446028 wdkUodkU qufoG,far;jref;
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
a&aMumif;&JwyfzGJU

BEd bGJU&(Nidrf;)
q&mrwpfOD; tvdk&Sdonf/
ausmif;pmoif&eftwGuf jzpfygonf/

qufoG,f&efzkef;
09259286727

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;rS atmufazmfjyygypön;f rsm;tm;
trSwf(13)tBuD;pm;puf½Hk(rauG;)ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) SKD Parts for TA TA Truck (6_2)
4 Units
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfh ypönf;rsm;\
(7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ)rsm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihfywfoufí owif;pm
wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;zGifh&ufrsm;wGif ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmü
vma&mufxkwf,lEdkifygonf3/ wif'grsm;aemufqHk;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 13-2-2015 &uf? 12;00em&D
jzpfygonf/
xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 30? aejynfawmf
zkef;-067-405056? 405171

oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmevufatmuf
&Sd Myanmar International Cooperation Agency(MICA) tpDtpOfjzifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&dSapa&;twGuf Whole Sale Market rsm;wGif
ta&mif;pma&;0efxrf;rsm;? jyKjyifxkyfydk;rGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;? 0efaqmifrI
vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;twGuf vkyfief;cGifuRrf;usifrIoifwef;rsm;udk
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,fwGif zGihfvSpyf kdYcsrnfjzpfygojzifh atmuf
azmfjyyg t&nftcsif;? taxmuftxm;rsm;ESifhtwl avQmufxm;Edkifygonf(u) oifwef;om;OD;a&
usm; (20) OD;? r (180) OD;
(c) touf(18)ESpfjynfhNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (rdwåL) wifjy
&rnf/
(*) tenf;qkH; ynmt&nftcsif; 8wef;atmifjrifoljzpf&rnf/
(C) ygwDEdkifiHa&; uif;&Sif;oljzpf&rnf/
(i) usef;rma&; aumif;rGefoljzpf&rnf/
(p) avQmufxm;wifjyvmaom tdrfaxmifpkpm&if;ESifh &yfuGuftwGif;
aexdkifoljzpfaMumif; &yfuGufaxmufcHcsufyg&Sd&rnf/
(q) ul;pufa&m*guif;&Si;f aMumif; use;f rma&;Xme\ axmufcHcsuf yg&Sd
&rnf/
(Z) aeY^n wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ (aeYqdkif;^nqdkif;)
(ps) 2_1vufrt&G,f "mwfykHokH;ykH("mwfykHausmzufwGif trnf a&;xm;
&ef)
avQmufvTmrsm;udk 28-2-2015 &ufaemufqkH;xm;NyD; nTeMf um;a&;rSL;(pDrH)?
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme? ½kH;trSw(f 36)? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmfodkY ay;ydkY&rnfjzpfygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

INVITATION FOR QUOTATION
Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development
Enhancing Rural Livelihoods and Incomes Project
(ERLIP)-JFPR 9174-MYA (ADB)
THE DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT
has received the Grant from Japan Fund for Poverty Reduction
(JFPR) and wishes to purchase for ERLIP Project the following
9HKLFOHVDQG0RWRUF\FOHVE\6KRSSLQJPHWKRGDVGH¿QHGLQ
the Asian Development Bank Procurement Guidelines:
Reference No.G.1.1: Vehicle (SUV)
1 unit
G.1.1.1: Vehicle (Double Cabs) 2 units
G.1.2: Motorcycles
30 units
Sealed Quotations shall be submitted to U Khant Zaw, Deputy
&KLHI(QJLQHHU'HSDUWPHQWRI5XUDO'HYHORSPHQW2I¿FH1R
(14), Nay Pyi Taw, not later than 24 February 2015 (16:30
hour), after which no request for quotation will be accepted.
$GGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ DQG VSHFL¿FDWLRQ IRU 9HKLFOHV DQG
Motorcycles may be obtained from the DRD webpage:http://
www.drdmyanmar.org.
2I¿FHSKRQH
(PDLO-)35$'%#JPDLOFRPPLQQ]DUQL#JPDLOFRP

tvSjyifqdkifoHk;
avQmfpifESifh ypönf;pHk

a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-09-252541155

trSm;jyifqifcsuf jyifqifzwf½Iyg&ef
19-9-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;
owif;pmyg pmrsuEf Sm (13)yg uefYuGuEf kdif
aMumif;aMumfjim a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf trSw(f 6)? aq;puf[k azmfjycJhjcif;
tpm; ajrwdkif;&yfuGuf(13)[k jyifqifzwf½I
yg&ef/

ywfpfydkU
aysmuf

aysmufqHk;aMumif;
SABAI THINN CO.,LTD. \
oGif;ukef vdkifpiftrSwf MQIL 1 1415(7031)(5-12-2014) onf aysmufqHk;

oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-403751257

uRefr ra&0goD 1^rue(Edki)f 120872 ESiho
f rD; r&mEl;\ ywfpyf kUd eHygwf
(rrSwrf )d rSm aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-074-23853

pae? azazmf0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;

urÇmausmf usKu
d x
f ;D ½d;k apwDtygt0if vnfywfcsipf &mae&mtrsm;
tjym;&Sdaeonfh rGefjynfe,fonf jynfwGif;jynfyrS c&D;oGm;{nfhonf
rsm;udk vma&mufvnfywfap&ef qGJaqmifEdkifaom jynfe,fwpfck
jzpfonf/
jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwifa&;ESifh rGefjynfe,fa'owGif;
obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;apa&;wdu
Yk kd &nf&,
G u
f m rGejf ynfe,f
twGif;&Sd vlodenf;NyD; zGHUNzdK;wdk;wuf&eftvm;tvmaumif;rsm;&Sdae
aom a'oig;ckudkazmfxkwf&ef owfrSwfvsmxm;aMumif; [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd [kdw,fESifh c&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½kH; armfvNrdKif½kH;cGJrS 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;a[mufusifrkefxHrS od&onf/
yGifhvif;jrifompGmajymif;vJvmaom EdkifiHa&;tcif;tusif;rsm;ESifh
twl tqifhtwef;jrifhrm;aom,Ofaus;rIESifh ayg<u,f0onfh obm0
tarGtESprf sm;aMumifv
h nf;aumif;? &if;ES;D azmfa&Gwwfaom jrefrmwd\
Yk
csppf &m"avYp½du
k w
f aYkd Mumifv
Y nf;aumif; jrefrmEdik if o
H nf urÇmvSnchf &D;
onfrsm; vma&muf&ef pdw0f ifpm;rIjrifw
h ufvsu&f o
dS nfh Edik if jH zpfonf/
xdkYaMumifh jreffrmEdkifiH\ c&D;oGm;u@rSm arQmfrSef;xm;onfxufyif
atmifjrifrI&&SdcJYonfrSm rsufjriftaetxm;yifjzpfonf/
]]c&D;oGm;u@uawmY wpfESpfNyD;wpfESpf atmifjrifvmw,fvdkY ajym
vdkY&ygw,f/ uRefawmfwdkY rGefjynfe,frSmwif 2013 ckESpfu jynfyc&D;
onf 115060 OD;? jynfwiG ;f c&D;onf 65746 OD;eJY 2014 ckEpS rf mS jynfy
c&D;onf 172344 OD;? jynfwGif;c&D;onf 92941 OD; vma&mufcJhMu
ygw,f/ ajym&r,fq&kd if t&ifEpS u
f xuf aemufEpS rf mS c&D;onfwpfoed ;f
eD;yg; wdk;vmwJYoabmyg}} [k OD;a[mufusifrkefu rGefjynfe,fwGif;
c&D;onf0ifa&mufrItajctaeudk &Sif;jyonf/
om,maeaysmfzG,f &moDOwktajctae? ordkif;0ifbk&m;ykxdk;apwD
rsm;? pdrf;vef;pdkjynfaom a&mfbmpdkufcif;rsm;? O,smOfjcHrsm;ESifh obm0
awmawmiftxyfxyf ½Icif;tvSrsm;? aejcnfwvQyfvQyfatmufwGif
vScsifwdkif;vSaewwfonfh yifv,fjyiftvSwdkY aygif;pyfvdkufaomtcg
rGefjynfe,fonf obm0c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufaom a'o

*efYa*gc½dkif ausmufxkNrdKUe,ftwGif;ü 2014-2015 b@mESpfwGif
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh a'ozGH YNzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;
yGJudk azazmf0g&D 2 &ufu ausmufxkNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
üusif;y&m jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;armif? ausmufxk
NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ol&defatmif? a'ozGH YNzdK;a&;taxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;? pnfyifom,ma&;tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; EdkifiHawmfcGifhjyK&efyHkaiG usyf 408 odef;jzifh aus;&Gm
12 &GmwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh ywf
(101)
oufí aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

*efYa*gc½dkif xD;vif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2015-2016
b@mESpftwGuf t&yf&yftcGifhta&;vdkifpif 12 ckudk Zefe0g&D 29
&ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½kH;ü aps;NydKifpepfjzifh a&mif;cscJh&m
0ifa&muf,SOfNydKifol 27 OD;&SdaMumif;? tcGifhta&;vdkifpif 12 cktwGuf
aiGusyfodef; 420 ausmf&&SdNyD; ,cifESpfuxuf ESpfqausmf&&SdaMumif;?
aps;NydKifa&mif;csyGJodkY wdkif;a'oMuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;
atmifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifvwfwdkY wufa&mufzGifhvSpfay;
(101)
cJhaMumif; od&onf/
wpfck jzpfvmcJYonf/ rGefjynfe,f&Sd usdKufxD;½dk;apwDrSm urÇmhtHhzG,f
rsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfNyD; jynfyc&D;onfrsm;tm; txl;wvnf
qGJaqmif&mae&mwpfck jzpfonf/ 4if;tjyif pufpJurf;ajc? usdKu©rD
a&v,fbk&m;? EGm;vydkYawmifapwDwdkYrSmvnf; jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;
u@udk wpfwyfwpftm;jr§ifYwifay;&ma'orsm; jzpfMuonf/
rGefjynfe,f\ c&D;oGm;vkyfief;u@udk xyfrHjr§ifYwif&eftwGuf
vlodenf;ao;aom? obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;&ef tvm;
tvmaumif;aom ae&mig;ckukd vsmxm;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;a'oig;ckrSm a&;NrdKUe,f&Sd yifv,furf;ajca'o ESpfck? bD;vif;
NrdKUe,f&Sd auvmoawmifESifh rJvHawmif ponfh a'oESpfckESifh aygif
NrdKUe,f rkusdaus;&Gma'owdkYjzpfMuonf/
rGefjynfe,fonf EdkifiHwumavaMumif;vdkif;0ifxGuf&m NrdKUawmf
&efukefESifh tvSrf;ra0;jcif;? jynfe,fwGif;odkY avaMumif;? a&aMumif;?
uke;f aMumif;pojzifY BuKd uEf pS o
f uf&mc&D;pOfukd a&G;cs,0f ifa&mufEikd jf cif;
wdaYk Mumifh vrf;yef;qufo,
G af &; ajyjypfacsmarGU&ma'ovnf; jzpfonf/
]]rGejf ynfe,frmS u avYvmvnfywfp&mawG tvGeaf ygw,f/ &moDOwk
taetxm;uvnf; tjrJpdrf;awma'oqdkawmh tNrJwrf;pdrf;pdrf;pdkpdkeJY
jrifjriforQ pdwfMunfEl;p&m jrifuGif;awGaygYAsm/ oGm;vma&;uvnf;
rcJ,Of;bl;qdkawmY jzpfEdkif&if rGefjynfe,fudk vma&mufvnfywfMuzdkY
zdwfac:csifygw,f}} [k rGefjynfe,fa'ocH armfvNrdKifNrdKUaeolwpfOD;u
ajymMum;onf/
xdkodkY c&D;oGm;vkyfief;twGuf pdwf0ifpm;zG,fae&mjzpfaom rGef
jynfe,fwiG f ydí
k pdw0f ifpm;zG,&f maumif;aom vnfywfp&mae&mopf
ig;ckudk azmfaqmifay;jcif;jzifh rGefjynfe,f\ c&D;oGm;vkyfief;rsm; ydkí
zGUH NzKd ;wd;k wufvm½ko
H mru jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;vkyif ef;u@ wd;k wuf
a&;udkyg taxmuftuljyKrnfha'orsm; jzpfvmvdrfhrnfjzpfygonf/

uav; azazmf0g&D 6
rEÅav; azazmf0g&D 6

2014 ckEpS t
f wGi;f usi;f ycJah om jynfwiG ;f jynfy tm;upm;NyKd iyf rJG sm;ü
rEÅav;wdkif;a'oBuD;udk,fpm;jyKí atmifyGJrsm;&&SdcJhaom tm;upm;
orm;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJudk atmifajrompHNrdKUe,f&Sd trsKd;om;
Zmwf½kHü azazmf0g&D 4 &ufu usif;ycJhonf/
*kPjf yKyw
JG iG f rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D &Jjrihu
f Edik if aH wmf\
tm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;a&;twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
taejzifhvnf; tm;upm;u@udk tm;ay;vsuf&Sdojzifh 2014 ckESpf
twGif; jynfwGif;jynfytm;upm;NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI&cJhaom
rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;rS tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifh
jcif;jzpfaMumif;? qkrsm;&&SNd y;D wdik ;f a'oBu;D \*kPu
f kd aqmifEikd cf MhJ uaom
tm;upm;toif;rsm;? tm;upm;orm;rsm;taejzifv
h nf; &&Sx
d m;aom
atmifjrifru
I kd qufvufxed ;f odr;f xm;Mu&efEiS hf ,ckxufyrkd akd tmifjrif
atmif upm;orm;rsm;? enf;jyrsm;uyg BuKd ;pm;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f vdak Mumif;
trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf atmify&JG tm;upm;toif;tkycf sKyo
f rl sm;ESihf enf;jyrsm;u
wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qkrsm;udk wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyx
f H tyfENHS y;D wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfOuú|? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u 2014 ckESpftwGif; tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif pkpkaygif; qk
wHqdyf 192 ck&&Sdatmif pGrf;aqmifcJhaom tm;upm;orm;rsm;ESifh
tkyfcsKyfolrsm;? enf;jyrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ifhcJhMuonf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrdKU olemjyKESifh om;zGm;oifwef;
ausmif; taqmufttHkrsm;udk
yifv&Hk yfuu
G f yifvv
Hk rf;rawmfab;
ü 2014 -2015 b@ma&;ESpf
aq;odyÜHynmOD;pD;Xme\ aiGvkH;
aiG&if; cGifhjyK&efykHaiGusyf 2903
'or 00 oef;jzifh ukrÜPD &Spfck
u wm0ef,laqmufvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqkdyg olemjyKESifYom;zGm;oif
wef;ausmif;\ yifrpmoifaqmif
tvsm; 258 ay? teH 77 ay?
tjrifh 36 ay &dS okH;xyfpmoif
aqmifBuD;udk cGifhjyK&efykHaiGusyf
695 'or 00 oef;jzifhvnf;
aumif;? tvsm; ay 200? teH
50 ay&dS xrif;pm;aqmifESifY
tvsm; ay 60? teH ay 40&dS
rD;zdkaqmifudk cGifhjyK&efykHaiGusyf
248 'or 50 oef;jzifhvnf;

aumif;? oifwef;olrsm;twGuf
tvsm; 154 ay? teH 36 ay?
tjrifY 36 ay&Sd okH;xyfoifwef;
oltdyfaqmif taqmufttHkudk
cGifhjyK&efykHaiGusyf 366 'or 00
oef;jzifv
h nf;aumif;? tvsm; 92
ay? teH ay 40? tjrifh 36 ay&Sd
okH;xyf q&mtdyfaqmifESpfvkH;
taqmufttHkudk cGifhjyK&efykHaiG
usyf 508 'or 00 oef;jzifY vnf;
aumif;? oifwef;olrsm;twGuf
tvsm; 154 ay? teH 36 ay?
tjrifY 36 ay&Sd okH;xyfoifwef;
ol tdyfaqmiftaqmufttkHudk
cGifhjyK&efykHaiG usyf 369 'or 10
oef;jzifv
Y nf;aumif;? tvsm; 102
ay? teH25 ay&dS av;cef;wGJ av;
xyf 0efxrf;tdrf&m ESpfvkH;udk
cGifYjyK&efykHaiGusyf 239 'or20
oef;pDjzifv
h nf;aumif;? vQypf pfr;D
oG,fwef;jcif;ESifh Transformer
wyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk cGifhjyK

ykvJ azazmf0g&D 6

ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifc½dik f ykvNJ rKUd e,ftwGi;f &Sd aus;vuf
pmMunhfwdkufrSL;rsm;\ pGrf;aqmif&nf jrihfrm;apa&;ESihf pmiSm;ol^
pmzwfolrsm;jzihf ouf0ifvIyf&Sm;aeaom aus;vufpmMunhfwkdufrsm;
jzpfay:a&; &nf&G,fcsufrsm;jzihf NrKdUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD\ BuD;Muyf
rIjzihf zGihfvSpfcJhonhf pmMunhfwkdufynm&yf(qihfyGm;)oifwef;qif;yGJ
trSwpf Of (1^2015) ukd ykvNJ rKUd ykv&J wemcef;rü azazmf0g&D 2 &ufu
usif;yonf/
oifwef;qif;yJw
G iG f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;wifaqG
u aus;vufaejynfolrsm;\ pdwfykdif;qdkif&mzHGUNzKd;wkd;wufa&;? tod
ynm jrihrf m;a&;? A[kow
k wk;d yGm;a&;? tawG;tac: t,ltq rSeu
f ef
a&;? ynm&nfjrihrf m;xl;cReo
f nfh vli,frsm;ay:xGe;f a&;ponfh OD;aESmuf
ykid ;f qkid &f m vlom;pGr;f &nfjrihrf m;wk;d wufa&;twGuf ,ckoifwef;rS &&Sd
onfh pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&;tawGUtBuKHrsm;ukd toHk;csNyD; pmMunfh
wkdufrSL;rsm;u pmMunfhwdkufrsm;atmifjrifa&; aqmif&GufMu&ef trSm
pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf pmMunhfwkdufynm&yf qef;ppfcsuf
pmar;yJGwGif qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfonf/
aus;vufpmMunfhwkdufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pmMunhfwkduf
ynm&yf(qihfyGm;)oifwef;ukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU\ vrf;
nTefrIjzihf wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftm;vHk;wGif zGifhvSpfcJhaMumif;
jrifhodef;pkd;
od&onf/

&efyaHk iG usyf 101 'or 20 oef;
jzifhvnf;aumif;? uGefu&pfrkcfOD;
wnfaqmufjcif;ESifh tkwfwHwdkif;
jyKvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk cGifhjyK
&efyaHk iGusyf 137 'or 00 oef;
jzifYvnf;aumif; aqmufvkyfae
Mujcif;jzpfonf/
tqkdyg vkyfief;rsm;tjrefqkH;

NyD;pD;a&;twGuf c½dkifpDrHcefYcJG
rIaumfrwDOuú| OD;armifx;l ESihf
jynfoYl aqmufvkyfa&;vkyfief;
c½dkiftif*sifeD,mrSL; OD;jrihf0if;wdkY
u azazmf0g&D 3 &ufu uGi;f qif;
Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&
onf/
*sLEkdif;

pae? azazmf0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;
rauG; azazmf0g&D 6
jrefrmEkid if u
H av;rsm;aeYudk BuKd qadk omtm;jzihf vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
rauG;NrdKU rlvwef;BudKausmif;rS uav;i,frsm;tm; azazmf0g&D 3 &uf
eHeufu aysmyf &GJ iT yf rGJ sm; usi;f ycJNh y;D aemuf uav;i,frsm;tm; avhvma&;
c&D;tjzpf orkdif;0ifjrovGefapwDokdYvnf;aumif;? AkdvfcsKyfatmifqef;
yef;jcEH iS hf vGwv
f yfa&;ausmufwidk rf sm;okYd vnf;aumif; ykaYd qmifay;cJo
h nf/
aysmfyJG &TifyJGrsm;tjzpf tm;upm;NydKifyJGrsm;? tuNydKifyJGrsm;wGif qk&&Sdol
rsm;ukd jrefrmEkdifiHuav;rsm;aeYusa&mufonfh azazmf0g&D 13 &ufwGif
qkrsm;cs;D jri§ rhf nfjzpfaMumif; od&onf/
ausmaf Z,s(rauG;)

&efukef azazmf0g&D 6
azazmf0g&D 1 &ufu &efukef
taemufydkif;c½dkif Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f rusnf;wef;ajrmuf ta&SU
&yfuGuf pvif;ausmif;wdkuf "r®m
½Hw
k iG f rd;k yGit
hf xl;pDrcH sut
f & c½dik f
OD;pD;XmerSL; 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;pdk;vGif?
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
OD;ausmfausmfOD;ESifh 0efxrf;rsm;
u Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
udk uGifqif;aqmif&Gufay;cJhNyD;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;ausmf wefY,ef; azazmff0g&D 6
oluwpfqifh &yfuu
G jf ynforl sm;odYk
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUe,fwGif trsm;jynfolrsm;
aeYcsif;NyD;ay;tyfcJhonf/
rD;ab;tEÅ&m,fudk BudKwifwm;qD;umuG,fEkdif&ef NrdKUe,ft&ef rD;owf
udkBuD;wif
wyfzGJUrS azazmf0g&D 2 &ufu vkdufvHtoday;EId;aqmfvsuf&Sdonf/
xdkodkY vkdufvHtoday;EId;aqmf&mwGif rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifwm;qD;
umuG,Ef idk &f ef pnf;urf;csurf sm;? jynforl sm;od&v
dS u
kd ef m aqmif&u
G &f ef
pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmbmom? &Srf;bmom? w½kwfbmomwdkYjzihf
vdkufvHtoday;EId;aqmfvsuf&SdNyD; tywfpOfESifh tcgtm;avsmfpGm
EId;aqmfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;vGifOD;

&efukef azazmf0g&D 6
azazmf0g&D 2 &uf eHeufyidk ;f rS
n 7 em&Dtxd bk&ihfaemifyGJ½HkESihf
ukefwif,mOf &yfem;pcef;twGif;
,mOfaMumydwfqdkYrIaMumihf bk&ihf
aemifvrf;rBuD;ay:wGif yGJ½Hk0if;

twGif;0ifa&mufrnhf ukefwif
,mOfrsKd;pHk wef;pDapmihfqkdif;aerI
rsm;&Sdvm&m NrdKUxJrSvmaom,mOf
aMumay:wGif bk&ihaf emifc;kH ausmf
wHwm;atmufvTm cHk;wHwm;xdyf
rSpí bk&ihaf emifvrf;wpfavQmuf

,mOfaMumydwfqdkYrI em&D&SnfMuHK
awGUcJh&aMumif;? vrf;v,fwGif
csxm;aom
vrf;wm;wHk;rsm;
ae&ma&TUNyD; ,mOfi,frsm; *i,f
auGUjcif;? vrf;wm;wHk;rsm; wef;pD
csxm;jcif; tpjyKonhfae&mteD;

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ta&SUjrif;NydKifuGi;f vrf;? trSw(f 276-bD)? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 34-pD?
ajruGuftrSwf 8F, 28B, ? ajrtus,ft0ef; 0'or213{u ajrydkifajrtrsdK;tpm;ay:wGif
aqmufvkyfaeaom ajcmufcef;wGJ &SpfxyfcGJwdkufrsm;udpö w&m;Oya't& rSwfyHkwifxm;aom
GREAT FATHERLAND CONSTRUCTION & DECORATION CO.,LTD rS
2

CHAIRMAN

OD;ausmfjrifhESifh trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
1/ uREkfyf\trIonfrsm;jzpfMuukefaom a':cifoDwm 12^uww(Edkif)003595? OD;atmifausmfpdk; 12^ybw(Edkif)001278?
a':&if&if 12^uww({nfh)000613? a':olZmarwifvIdif 12^r&u(Edkif)059782? OD;rif;pnfol 12^r&u(Edkif)114594-yg(2)?
a':cifaqG&D 14^0cr(Edkif)138120? OD;rif;oufqef; 12^yZw(Edkif)028665? a':eDvm0if; 12^oCu(Edkif)169922-yg(2)?
a':oDwmpdk; 12^Ouw(Edkif)127745? a':ndKndKatmif 12^vrw(Edkif)017597? OD;nDnDav; 12^vrw(Edkif)025510-yg(2)?
OD;vS0if; 12^ybw(Edkif)023086? a':at;at;armf 12^vre(Edkif)117935? rif;cefUxnf 8^tve(Edkif)132920? OD;oef;vGif
9^rew(Edki)f 007467? OD;oef;aX;vGif 8^cre(Ekid )f 008282-yg(2)? OD;0PÖaomf 12^&ue(Edki)f 032677-yg(2)? a':ndKrm&efatmif
12^wre(Edki)f 098481? a':aucdki0f if; 12^r&u(Edki)f 134136? OD;pdk;vIid f 12^uww(Edki)f 001527? a':&D&D 12^wre(Edki)f 086099?
OD;aumif;jrwf 12^yZw(Edkif)000266-yg(2)? a':Or®mcif J/RGN-057610? a':jrwfausmfpdk; V/RGN-000863? OD;udkudkarmif
12^Our(Edkif)052281? OD;pdk;vIdif 12^uww(Edkif)001527? OD;ausmfausmfEdkif 12^voe(Edkif)013221? OD;cifBudKif 14^''&
(Edkif)056659? a':0g0gatmif 9^r&w(Edkif)041610wdkU\rSefuefaom vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunm
awmif;qdktyfygonf/
2/
txufygacgif;pOfyg ajruGufonf rlvtrnfayguf a':wifha0 10^rvr(Edkif)070460xHrS w&m;Oya't& rSwfyHkwif
xm;aom GREAT FATHERLAND CONSTRUCTION & DECORATION CO.,LTD rS CHAIRMAN OD ; ausmf j rif h
12^r*w(Edkif)049242rS 29-4-2011 &ufpGJyg ]]ajruGufESifhajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;csufrsm; tNyD;tydkifta&mif;t0,f ESpfzuf
oabmwl uwdpmcsKyf}}jzifh umvwefzdk;aiGusyfodef;aygif; 6300wdwdjzifh ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhNyD;aemuf 29-3-2012&ufwGif
aiGtajytaus ay;qyfNyD;aemuf ajruGuftrnfayguf ydkifqdkifonfh rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 4112^2010rl&if;ESifh tquftpyf
pmcsKyfrsm;udk CHAIRMAN OD;ausmfjrifhrS vuf0,f&&Sdum vGwfvyfpGmpDrHcefUcGJydkifcGifh&Sdonf[kqdkum tqdkygajruGufay:wGif
OD;ausmfjrifhu ajcmufcef;wGJ &SpfxyfwdkufwpfvHk;udk aqmufvkyfrnfjzpfí BudKyGdKifhpepfjzifh wdkufcef;rsm;udk t&pfusyHkpHjzifh (2)ESpf
twGif; tNyD;aqmufvkyfNyD; wdkufcef;vufa&mufay;tyfygrnfqdkí trsm;jynfoljzpfaom uREkfyfwdkU\trIonfrsm;u ,HkMunfpdwfcs
pGmjzifh rlvyxr t½Iyft&Sif; wpfpHkwpf&mr&Sd 0,f,lolrsm;tjzpf aiGrsm;udk toD;oD;ay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/
3/
xdkodkU EdkifiHawmftpdk;&rS trsm;jynfol toHk;jyK&ef xkwfa0xm;aom pmcsKyfpmwrf;jzifh w&m;Oya't& rSwfyHkwifxm;aom
GREAT FATHERLAND CONSTRUCTION & DECORATION CO.,LTDrS CHAIRMAN OD;ausmjf rifhtm; trsm;jynfoljzpfaom

&Sd
wHwm;\tv,f tkwfcHk
tkwf½dk;wef;tedrfhay: c&D;onf
wif,mOfrsm;jzwfausmfí *i,f
auGUarmif;ESifjcif;rsm;udk jrifawGU
cJh&aMumif;? ,mOftEÅ&m,fjzpf
aMumif;? teD;0ef;usif&Sd jynfol
rsm;u qdkonf/
&efukefNrdKUwGif yl;aygif;wyfzGJU
tiftm;rsm;jzihf a&GUvsm;ppfaq;
rIaqmif&GufaecsdefwGif ,if;uJh
odkY pnf;urf;rJh t&Htwm;rsm;
ae&ma&TUjcif;? tkw½f ;kd wef; tedrhf
rsm;ay: jzwfausmfjcif;rsm;udk
vnf; ,mOfi,frsm;tjyif c&D;
onfwif ,mOfBuD;jyKvkyfaejcif;
rSm c&D;onfrsm;twGuf txl;
tEÅ&m,fBu;D rm;ojzihf ,mOfaMum
usyfcdsefwGif bk&ihfaemifcHk;wHwm;
tqif; apmihMf unht
f a&;,lay;
oihfaMumif;
tMuHjyKwifjy
tyfygonf/

tr&yl& azazmf0g&D 6
tr&yl&NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
rd;k yGi(hf txl;) pDrcH suf rdbjynforl sm;xH today;a[majymjcif;vkyif ef;ESifh
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;tyfyu
JG dk azazmf0g
&D 4 &ufu tr&yl&NrdKUe,f baemaus;&Gm &Gmv,f"r®m½kHüf usif;y&m
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pef;vGifu aus;&Gmjynfolrsm;udk rdk;yGifh(txl;) pDrHcsuf
taMumif; todynmay;&Sif;vif;ajymMum;NyD; touf 10 ESpf jynfh
&SpfOD;ESihf touf 18 ESpfjynfh 46 OD; pkpkaygif; 54 OD;udk EkdifiHom;pdppf
a&;uwf jym;rsm;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
armifarmifp;kd (jrpfi,f)

&rnf;oif; azazmf0g&D 6
&rnf;oif;c½dik f &rnf;oif;NrKd Ue,f &yfuu
G ?f aus;&GmtcsKUd wGif aus;&Gm
csif;qufvrf;rsm;ESihf uwå&mxyfydk;vTmrsm;cif;jcif;? vrf;om;wkd;csJU
jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m vkyfief;NyD;pD;vkeD;yg; &SdaeNyDjzpf
onf/ NrdKUwGif;&Sd uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;ESihf pnfyifom,mvrf;?
tke;f yif&yfvrf;ESifh ok"r®vrf;wdu
Yk kd wpfzufwpfcsuf oH;k aypDcsUJ jcif;ESifh
uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;rsm;vnf; NyD;pD;NyDjzpfonf/
xkdYjyif aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;cif;jcif;vkyfief; jzpfonhf
vufyHukef;&GmESihf ompnf&Gmvrf;? tif;awmav;&GmESihf oapö;-vufyH
awm&Gmvrf;? awmifuefBuD;&GmESihf oajyyif&GmodkYqufoG,fonhf vrf;
rsm;vnf; aqmif&GufcJh&m NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/
cifqdkif
011

uREkfyfwdkU\trIonfrsm;u aiGrsm;udk ,HkMunfpdwfcspGmjzifh ay;tyfcJhNyD;jzpfaomfvnf; OD;ausmfjrifhonf ,aeUwdkifatmif uREkfyfwdkU\
trIonfrsm;rS taqmufttHkNyD;pD;atmif aqmufvkyEf kdiaf &;twGuf ,HkMunftyfESHxm;aom aiGrsm;udk&,lNyD; NyD;pD;atmifaqmufvkyrf I
rjyKbJ ysufuGufae½HkrQru wdrf;a&SmifrIudkygjyKvkyfcJhí uREkfyfwdkU\trIonfrsm;rSm vGefpGmrS epfemqHk;½IH;&vsuf&Sdygonf/
3/
xdkuJhodkU uREkfyfwdkU\trIonfrsm;rS taqmufttHkNyD;pD;atmif aqmufvkyfEdkifa&;twGuf aiGrsm;ay;xm;ygvsuf NyD;pD;atmif
aqmif&GufrIrjyKí ,if;udpöudk OD;ausmfjrifhbufrS w&m;0iftaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGif; ajyvnfatmifaqmif&Gufay;yg&efESifh tu,fí ysufuGufygu OD;ausmfjrifh\ukrÜPDonf w&m;Oya'ESifhtnD
rSwfyHkwifí wnfaxmifxm;aom ukrÜPDjzpfaomaMumifh trsm;jynfoljzpfaom uREkfyfwdkU\trIonfrsm;rS ,HkMunftyfESHxm;aom
aiGrsm;udk tvGJoHk;pm;jyKvky&f ma&mufí wnfqJOya'wdkUjzifh ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; apwemaumif;jzifh trIxyfryGm;&
avatmif jywfom;pGm owday;aMunmtyfygonf/
txl;azmfjycsufrSm4/
txufacgif;pOfyg ajruGufay:&Sd aqmufvkyfqJ wdkufcef;rsm;ESifhywfoufí uREkfyfwdkU\trIonfrsm;rSm rlvyxr aiGay;
0,f,lolrsm;jzpfí epfemae&aomaMumifh rnfolrQ vufajymif;vufvTJ aemufaMumif;jyef twktypmcsKyfrsm;jzifh tvGJoHk;pm;rjyK
vkyMf uyg&efESihf jyKvkyyf gu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&Gurf nfjzpfaMumif; aMunmvsuf uREkyf w
f kdU\trIonfrsm;onf txufyg
ajruGuaf y:&Sd aqmufvufptaqmufttHkupd u
ö kd Oya'ESit
hf nD OD;ausmjf rifrh S owfrw
S o
f nf&h uftwGi;f NyD;pD;atmifaqmufvkyaf &;twGuf
,HkMunfavmufaom taxmuftxm;? tmrcHcsuf&Sd pm&Gufpmwrf;? vlU*kPfweftmrcHolwdkUjzifh aqmif&Gufray;ygu trsm;jynfol
jzpfaom uREkfyfwdkU\trIonfrsm;onf taqmufttHkNyD;pD;atmif w&m;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
OD;ausmfjrifhtygt0ifouf qdkifolwdkUudk w&m;Oya't& w&m;pGJqdk ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; apwemaumif;jzifh tod&Sdap&ef
owday;aMunmtyfygonf/
rSwfcsuf- txuf,cif owif;pmrsm;ü xnfhoGif;xm;aom aMunmcsufrsm;yg taMumif;tcsufrsm;onf þaMunmcsufESifh
rqefUusiforQ ½kyfodrf;onf[krrSwf,l&/
txuftydk'f(1)wGif azmfjyxm;aom trnfyg *kPfoa&&Sd vlBuD;vlaumif;rsm;\
vTJtyfnTefMum;csuft&a&mbwfpef;atmif
OD;xGef;atmif
a':at;at;ouf
a':at;at;0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-2469
pOf-3238
pOf-8220
pOf-8834
a':oZifat;
OD;Munfomzkef;jrifh
OD;ausmfvwfpdk;
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
pOf-36441
pOf-43434
pOf-40508
(HYGIENIC LEGAL CLINIC)

pae? azazmf0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;

"mwfyHk-rif;rif;vwf

aejynfawmf azazmf0g&D 6
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrifv
h idI o
f nf azazmf0g&D
4 &uf eHeuf 8 em&DcGJu 'u©dP
oD&Nd rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme½k;H tpnf;ta0;cef;rü
usif;yaom 'u©dPoD&dNrdKUe,fvkH;
uRwf v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESifh awmifolv,form;rsm;
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;
tpnf;ta0;odkY wufa&mufí
aus;&GmopfpDrHudef;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf v,f,mu@zGHUNzdK;
wd;k wufa&;qdik &f mvkyif ef;taumif
txnfazmfaqmif&GufaerIrsm;udk
a'ocHrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

uav; azazmf0g&D 6
uav;NrKd U jynfoaYl q;½HBk u;D odYk
usef;rma&;apmihfa&SmufrI vm
a&mufc,
H al om ta&;ay:om;zGm;?
ta&;ay:xdcdkuf'Pf&m& qdkif
u,fwu
kd ?f um;wdu
k í
f ta&;ay:
"mwfrSef½dkuf&rnhf vlemrsm;udk
tcrJh (FOC) aqmif&Gufay;ae
aMumif;? Edik if aH wmfuvnf; aq;0g;
rsm;0,fEkdif&ef wif'grsm;ac:NyD;
aq;0g;rsm; 0,faeygNyD/ EdkifiH
awmftpDtpOfEiS hf 0,fonfah q;0g;
rsm;udk tukev
f ;kH FOC ay;rnfjzpf

yg0ifaqG;aEG;wifjyMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiH
awmf\*kPo
f u
d m© udk urÇmt
h v,f
wGif *kPf&Sdefjrifhrm;pGmjzifh cHhnm;
wifw
h ,fapa&;twGuf jynfaxmifpk
tpd;k &tydik ;f ? a'oqdik &f m tkycf sKyf
a&;tydik ;f ? Edik if 0hH efxrf;rsm;tydik ;f
ESihf jynforl sm;\tiftm;udk &,lí
&nfrSef;csufwl? qE´wljzifh EdkifiH\
trsdK;om;a&;tusdK;pD;yGm;? jynfol
rsm;\ trsKd ;om;a&;tusKd ;pD;yGm;udk
BuKd ;yrf;azmfaqmif&ef vdt
k yfcsuf
rsm;udk tao;pdwfwdkufwGef;aqG;
aEG;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf
aejynfawmf
aumifpDe,fajr qnfajrmif;OD;pD;
XmerS tif*sief ,
D mrSL;Bu;D OD;pd;k wifh
u tif;eDuefqnfa&aomufpepf

twGuf a&ay;ajrmif;rsm; wl;azmf
azmufvyk Nf y;D pD;rIrsm;udk &Si;f vif;
wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u
qnf a &aomuf v ,f a jrrsm;ud k
pufrIv,f,mpepful;ajymif;a&;
twGuf ,ck yGiv
hf if;&moDumvwGif
tcsdefrD ajr,mjyKjyifazmfxkwf
taumiftxnfazmf&ef vdktyf
csufrsm;ESifh aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;u awmif;qdkqE´jyKxm;
onfh ukex
f w
k v
f rf;rsm;? aus;&Gm
csi;f qufvrf;rsm; aumif;rGeaf &;udk
ulnDaqmif&Gufay;&ef aqG;aEG;
rSmMum;um wrHwnfaqmufNy;D pD;
rI? qnfa&aomufajrmif;rsm;
azmufvkyfaqmif&GufaerIrsm;udk
uGif;qif;ppfaq;Munfh½IcJhaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aMumif;
uav;jynfolYaq;½Hk
tkyfBuD; a'gufwm pdefat;u
ajymonf/
uav;NrdKU jynfolYaq;½Hk
taejzihf wpfvvQif FOC ay;ae
onhf aq;0g;aygif; 300 ausm&f NdS y;D
twGi;f vlemtwGuq
f v
kd Qif aiGaMu;
ukefusrItaejzihf
wpfvvQif
aiGusyfodef; 120 0ef;usif&Sdum
jyifyvlemtwGuf wpfvvQif
aiGusyf 25 odef;0ef;usif tcrJh
ukoay;aeaMumif; od&onf/
uav;NrdKU
jynfolYaq;½Hk

taejzifh Ekid if aH wmf\rl0g'twdik ;f
tm;vH;k udk tcrJu
h o
k ay;Ekid af tmif
BuKd ;pm;Ny;D aqmif&u
G af y;aew,f/
vuf&t
dS ajctaexdawmh tm;vH;k
udk tcrJrh ay;Ekid af o;ygbl;/ "mwf
rSeu
f pd q
ö &kd if aoG;oGi;f Ny;D ½du
k &f wJh
udpaö yghaemf/ t,fx&maqmif;aygh/
udpöwcsKdU p&dwfukefuswmav;
awG&Sdygw,f/ 'grsKd;av;awGqdk&if
awmh jyefNy;D aumufc&H wmav;awG
&Sdygw,f/ "mwfrSefudpörSmawmh
t"duta&;ay:vlem? ta&;ay:
cGpJ w
d ?f ta&;ay:om;zGm;? aiGaMu;
csKdUwJholawG? omoemjyKolawGudk
"mwfrSefrSr[kwfygbl;/ tukefvHk;
udk tcrJah qmif&u
G af y;aeygw,f}}
>N|LIXTGNRQIoQifaerif;

rEÅav; azazmf0g&D 6
rEÅav;NrdKUwGif ywf0ef;usif
qdik &f m avt&nftaoG;wdik ;f wm
aompufukd rwfvtwGi;f pwif
wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk g pufukd Asia Center
Air Pollution (ACAP) tzGJU
u ulnDaxmufyhHay;jcif;jzpfNyD;
rEÅav;NrKd U&Sd avxJwiG yf g0ifaom
qmvzm'dik af tmufqu
kd ?f Edu
k x
f ½dk
*sif'dkifatmufqdkuf? umAGefrdk
aemufqdkufESihf tkdZkef;"mwfaiGU
yg0ifrIrsm;udkomru PM 2.5
tqihf&Sd trIeftrTm;yg0ifrIrsm;
udkyg tao;pdwfcGJjcrf;pdwfjzm
apmihMf unhw
f ikd ;f wm aumuf,El ikd f
aom pufjzpfaMumif; ywf0ef;usif

oDayg azazmf0g&D 6
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGJUESihf NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme
wdkYyl;aygif;usif;yaom rD;ab;
BudKwifumuG,fa&; vufawGU
o½kyjf yavhusi;f jcif;udk azazmf0g&D
3 &ufu
NrdKUrpnfyifom,m
aps;Bu;D üusi;f y&m NrKd Ue,fr;D ab;
wm;qD;a&;aumfrwDOuú| NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;wihfaZmf?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trI
aqmift&m&Sd OD;pdik ;f 0if;jrih?f NrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;atmifMunf
xGe;f ESifh NrKd UrdNrKd Uzrsm; wufa&muf
Munhf½Itm;ay;Muonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; atmufazmfjyygtwkdif; pufrIv,f,mpepfus
v,f,majr azmfxkwfaqmif&Guf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
(u) cifOD;NrdKUe,f? NrdKUopfaus;&Gm
- {u 100
(c) uefUbvlNrdKUe,f? xdefawmaus;&Gm - {u 100
(*) wefUqnfNrdKUe,f? caygif;BudKif - {u 100
(C) uav;NrdKUe,f? &mZN*dK[faus;&Gm - {u 100
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 7-12-2015&ufrS
27-12-2015&ufxd
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 28-2-2015&uf
nae 4 em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&uf
- 7-3-2015&uf
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu wkdif;a'oBuD;pufrIv,f,mOD;pD;Xme
zke;f -071-23771? 071-24952? 09-2130501wkUd okUd qufoG,pf kHprf;ar;jref;Ekid yf g
onf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (1^u? avqdyf0ef;usifpDrHudef;)?
ajruGuftrSwf 56? {&d,m 0'or125
{uonf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD;
trnfaygufrSm OD;pdk;vGif jzpfygonf/
tqdkygajruGuEf Sihftrd t
f m; ta&mif;t0,f
pmcsKyf 9951^ 2014 wifjyí OD;oef;OD;
12^r&u(Edki)f 019803trnfokdY ajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefY
uGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpHkwifjyí aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme (rEÅav;)rS ESpEf ikd if o
H m &&Scd ahJ Mumif;ESifh tr&
yl&NrKd Ue,fwiG f pwifwyfqifaqmif
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]'Dpufu uReaf wmfwrYkd EÅav; &Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
udkyxrqHk; OD;pm;ay;wyfqifay;
rif;xufatmif(ref;udk,yf Gm;)
wmyg/ t"du aqmif&u
G rf mS uawmh
avxJrSmygvmwJh ywf0ef;usif
qkid &f m tcsut
f vufawGukd 'Dpuf
eJY zrf;,lMunhf½INyD; rSwfwrf;jyKpk
oGm;rSmyg/ *syefEkdifiHywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBu;D Xmeu ACAP
tzGUJ eJY csw
d q
f ufNy;D tultnDay;
wmjzpfygw,f}}[k 4if;u ajymonf/
tar&duefa':vm wpfoed ;f
wpfaomif;wefzdk;&Sd ,if;pufudk
&&SdEdkif&eftwGuf ACAP tzGJUodkY
eanet tzGUJ 0ifEi
dk if rH sm;teuf Ekid if H
udk;EkdifiHrS avQmufxm;Muaomf
vnf;
jrefrmEkdifiHtygt0if

tpDtpOft& NrdKUe,frD;owf
OD;pD;XmerSL; OD;atmifMunfxGef;
OD;aqmifaom rD;owfwyfzGJU0if
rsm;ESihf NrdKUraps;rD;owfwyfzGJU0if
rsm;u rD;owfpuf? rD;owfyu
kd rf sm;
jzifh rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifum

xD;csKdihf azazmf0g&D 6
uomc½dkif xD;csKdihfNrdKUe,f armif;ukef;aus;&Gmtkyfpk tkwfqHkaus;&Gm\
ta&SUbufawmvrf;wGif azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 4 em&DccJG efu
Y wm0efod
jynforl sm;\ owif;ay;ykrYd t
I & wkid ;f OD;pD;(1)Xmepdwrf S tzGUJ onf e,fajrcH
armif;ukef;&Juif;pcef;ESihfyl;aygif;í uRJ^EGm;rsm;ydkif&Sif tkwfqHkaus;&Gmae
udkvSa&T (45 ESpf)ESihf udkvGif (26 ESpf)wkdYESpfOD;tm; oufaocHypönf;rsm;
jzpfaom EGm;xD; 10 aumif? EGm;rESpfaumif? uRJxD;ESpfaumifwkdYESihftwl
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

zcif
trnfrSef

trsm;odap&ef

vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(1)? em;rac:tqifhjrifh ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;0if;twGif;&Sd
tcef;trSwf (B-17)? tcef;tus,f ay(15_30)? ESpfxyftaqmuf ttkHwpfcef;ESifh tcef;
trSw(f B-18)? tcef;tus,f ay(15_30)? ESpfxyf taqmuftkHwpfcef;? pkpkaygif;tcef;
ESpfcef;ukd uREkfyf\rdwfaqG a':tD;aqG(c)crf;vl 13^[yw(Ekdif) 016714 yefvkHvrf;?
[kyd efNrdKUu Shining My-anmar Co.,Ltd. vm;½I;d NrdKUxHrS 24-12-2013&ufpGJjzifh wku
d cf ef;
ta&mif;t0,f uwdpmcsKyfrsm; w&m;0ifcsKyfqNkd yD; qkid cf ef;rsm;ukd vufxv
d ufa&mufvaJT jymif;
&,lxm;NyD; jzpfaomfvnf; pmcsKyfrsm;rSm taMumif;wpfpkHwpf&maMumifhuREkfyf rdwfaqG
vufwGif;rS aysmufqkH;oGm;ygonf/ okdUygí uREkfyfrdwfaqGu wkdufcef; ta&mif;t0,f
uwdpmcsKyf rdwåLrSefukd Shining Myanmar Co.,Ltd. vm;½Id;NrdKUESifh topfwpfzefxyfrH
csKyfqkrd nfjzpf&m uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':eef;crf;vdwf (LL.B) (pOf-36861)
txufwef;a&SUae
ara';pmay? tcef; (c^5)? &Jpcef;wkdufwef;? vrf;rawmfvrf;? &yfuGuf (1)? vm;½Id;NrdKU
zkef;-082-25952? 09-36016438

uG,fa&;
o½kyfjyavhusifhMu
onf/ rD;ab;o½kyjf yavhusirhf I
rsm;ESihf
rD;owfaq;bl;rsm;
jzihf vufawGUNid§rf;owfjcif;rsm;udk
NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;ESihf teD;ywf0ef;
usifaus;&Gmrsm;wGif qufvuf
avhusihfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f tvu (xkH;zkd) pwkw¬wef;rS
reef;a&T0g\ zciftrnfrSefrSm OD;Ekdif0if;(c)OD;armifat; 9^wue
(Ekdif)200086 jzpfygaMumif;/
OD;Ekdif0if;(c)OD;armifat;

pae? azazmf0g&D 7? 2015

aqmif;yg;

tokH;rsm;wJh aq;ESpfck&JUtpGrf;
aq;ynmowif;awmfawmfrsm;rsm;rSm a&m*gwpfcu
k kd ukaewJah q;
u aemufa&m*gwpfcu
k kd tpGr;f xufwmawGU&aMumif; wifjycJNh y;D ygNy/D
,ckvnf; toHk;rsm;wJh aq;ESpfck&JU tpGrf;udk xyfrHwifjyyg&ap/
yxraq;wpfckuawmh Botox vdkY vlodrsm;wJh (Bootulinumtoxin
A) xdk;aq;yg/ 'Daq;[m rsufESmtvSjyif&mrSm? ta&jym;wGefYaewJh
ae&m? avsm&h &J jJ zpfaewJah e&mawGrmS wif;wif;&if;&if; jzpfatmifx;dk ay;
aewJhaq;yg/ urÇmtESHUtouf 50 ausmf vScsifwJh trsKd;orD;awG
trsKd;om;awGtm;vHk; tvSjyifaq;cef;awGrSm xkd;ae&wJhaq;yg/
,ckawmh'Daq;[m tpmtdrfuifqma&m*g uko&mrSmxda&mufwJh
aq;wpfckjzpfvmawmhrSmyg/ 'DawGU&Sdcsufudkawmh tar&duefEdkifiH
Columbia University Medical Centre u aq;ynm&Sia
f wG awGU&Scd hJ
wmjzpfygw,f/ 'Daq;[m tpmtdrfuifqmtvHk;BuD;xGm;vmrIudk
&yfwefaY pw,fvYdk qkyd gw,f/ tpmtdrt
f m½kaH MumjzpfwhJ Vagus Nerve
udk 'Daq;xdk;vkdufwm eJY tpmtdrf[m tm½kHaMumtquftoG,fjywf
awmufoGm;NyD; uifqmtvHk;[m xyfrH rBuD;xGm;Ekdifawmhbl;vkdYqkdyg
w,f/ 'gudk Medical Vagotomy vdkYac:NyD; 'Dprf;oyfrIudk yxr
"mwfccJG ef;rSmtpmtdru
f ifqmjzpfatmifvyk x
f m;wJh <uufawGeYJ prf;oyf
cJhNyD; ,cktcg vlemawGudkyg prf;oyf&mrSm atmifjrifaeNyDjzpfaMumif;
wifjyvdkuf&ygw,f/
aemufaq;wpfckjzpfwJh Avastin vdkY vlodrsm;wJh Bevacizumab
aq;[m aoG;aMumtopfawG ay:xGef;vmwmudkwm;zdkY rsufpda&m*g
wpfckjzpfwJh ARMD vdkY twdkaumufac:wJh Age Related Macular
Degeneration oufBuD; rsufpdrIefa&m*grSm toHk;jyKae&wJh aq;yg/
'Daq;[m ,ckawmh trsK;d orD;awG tjzpfrsm;wJh om;tdraf cgif;uifqm
a&m*grSmtoHk;0ifr,hfaq;wpfckjzpfawmhrSm jzpfygw,f/ 'Daq;[m
om;tdraf cgif;uifqmBu;D xGm; rvmatmif Radiotherapy ukx;kH eJt
Y wl
ay;&r,hf aq;wpfckjzpfNyD; 'Daq;&JU tmedoif[m om;tdrfuiffqm
tvHk;rSm jzpfay:vmr,hfaoG;aMumi,fawGudk [efYwm;zdkYjzpfw,fvdkY
qdyk gw,f/ ,cktcg tar&duefEikd if H FDA tzGUJ Bu;D uvnf; 'Daq;udk
om;tdrfacgif;uifqma&m*g&SifawGudk ay;zdkYoabmwlvdkufNyDjzpf
aMumif;wifjyvkduf&ygw,f/

armfvNrdKif azazmf0g&D 6
rGefjynfe,f\ txifu&
orkdif;0if oGm;awmf"mwfESifh
qHawmf&Sif usKdufov’HapwDawmf
jrwfBuD;\ &ifjyifawmfwkd;csJUa&;
ESifh &yfa0;aejynfolrsm; ukefus
rIuif;a0;NyD; pdwfvufcsrf;ompGm
wnf;ckdEkdifa&;twGuf wnf;ckd
aqmif wnfaqmufjcif;vkyfief;
ukd vkyaf qmifvsu&f &dS m 60 &mckid f

EIef;cefY
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg wnfaqmufjcif;
vkyfief;ukd
armfvNrdKifNrdKU
omoemhrmefatmif 0JysHpmoif
wkduf\ OD;pD;em,u q&mawmf
(,ckysHvGefawmfrl)? rGefjynfe,f
0efBu;D csKyf OD;tke;f jrihEf iS fh 0efBu;D
rsm;u vGefcJhonfharvu yEéuf
wifay;cJNh y;D 0JysaH usmif;wku
d f q&m

TV udk

wpfem&D xdkifMunfhwdkif; 22rdepf toufwdk
MumMumxdkifjcif;[m usef;rma&;xdcdkufaMumif; wifjycJhNyD;ygNyD/
tcktcg xGuaf y:vmwJh tar&duefEikd if u
H urÇmausmf Yale wuúov
kd f
u aq;ynm&Sifwpfpk&JU avhvmcsufwpfckudkvnf; MunhfMuygOD;/
olwu
Ykd awmh TVudk wpfem&D xdik Mf unfw
h ikd ;f 22rdepf toufwakd pw,f
vkq
Yd ydk gw,f/ wpfaeY rSm 6em&D xdik Mf unho
f [
l m ig;ESpf oufwrf;wdrk ,fvYkd
aMunmvdu
k Mf uygw,f/ 'DvMkd unhaf eolawG[m vlo
Y ufwrf;rSm oufwrf;
aphaeEdik zf Ykd 30 &mcdik Ef eI ;f avsmeh nf;oGm;Edik w
f ,fvYdk axmufjyxm;ygw,f/
'ghtjyifuif;b&pfwuúov
kd u
f aq;ynm&Sirf sm;&JU avhvmcsuw
f pfcrk mS
vnf; 0oljzpfap? ydeo
f jl zpfap? wpfaeY rSmrdepf 20 cefY uk,
d v
f ufvyI &f mS ;
rIESihf vrf;avQmufrIwpfckck jyKvkyfoihfaMumif; wdkufwGef;xm;ygw,f/
'DavhvmcsufrSmvlaygif; oHk;odef;ausmfudk 12ESpfMum avhvmcJhMuwm
jzpfygw,f/ 'Davhvmcsuaf wGt& MumMumxdik af eMuolawG[m uk,
d v
f uf
vIyf&Sm;rIenf;yg;apNyD; t0vGefjcif;? tqD"mwfrsm;jcif;aMumihf ESvHk;
a&m*gjzpfEdkifajcydkrsm;wmaMumihf jzpf&w,fvdkYqdkygw,f/ wDAGDMunhfjcif;?
w,fvDzkef;ay:rSm Game upm;jcif;? Internet Munhfjcif;? ½Hk;csdeftwGif;
vHk;0vIyf&Sm;rIr&SdbJ xdkifaejcif;wdkY[mvnf; TV xdkifMunhfovdk qdk;usKd;
jzpfapEdkifw,fvdkYqdkxm;NyD; wDADGudk&yfMunhfum ½Hk;wufolawG aeYv,f
xrif;pm;csdefrSm udk,fvufvIyf&Sm;ay;zdkY wdkufwGef;xm;aMumif; wifjy
vdkuf&ygw,f/
tcsKd&nfaomufjcif;onf oGm;udkxdcdkufapEkdif
tm;upm;orm;awG[m tm;upm;avhusihfpOf umvrSma&m?
NydKifyGJumvawGrSm tm;upm;pGrf;&nf jrihfrm;atmif tm;jznhftcsKd&nf
awG aomufoHk;wwfMuygw,f/ 'DvdkaomufoHk;wJhtcg Acid"mwfygwJh
tcsKd&nfawG[m olwdkY&JUoGm;udk xdcdkufapw,fvdkYqdkygw,f/ 'gudkawmh
t*FvefEdkifiHESifh tar&duefEdkifiHu oGm;q&m0efawGESifh tm;upm;zuf
qdkif&m q&m0efawG&JUawGU&Sdcsufudk British Journal of Sports MedicinerSm azmfjyxm;ygw,f/ olwt
Ykd qdt
k & 2012 ckEpS f tkv
d yH pfNyKd iyf t
JG Ny;D
aq;cef;awGukd vmjyoltm;vH;k &JU (1^3) cef[
Y moGm;a&m*gESiyfh wfoufNy;D
vmjyMuolawGjzpfw,fvdkY qdkygw,f/ Acid "mwfygwJh tm;jznhftcsKd
&nfawG[m tm;upm;jyKvkyfaepOftwGif;rSm yg;pyfajcmufaoGUjcif;udk
ydjk zpfapNy;D oGm;ESio
fh mG ;zH;k awG&UJ rsuEf mS jyifuykd rkd kd a&m*gjzpfapEdik w
f ,fvYkd

awmfu aiGusyfodef; 100 rwnf
í tvSL&Sifrsm;u pkpkaygif;
aiGusyf 948 'or 5 odef;wkdY
jzifh tvsm;ay 110? teH ay
50 &Sd av;xyftaqmufttkHukd
aqmufvkyfcJh&m 60 &mckdifEIef;cefY
NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
okdYaomf vkyfief;wpfckvkH;
twGuf cefYrSef;ukefusaiGonf
aiGusyfodef; 2400 jzpfonfh

axmufjyxm;ygw,f/ 'Dvdk Acid ygwJh tcsKd&nfaomufoHk;rI[m
Carbohydrate rsm;rsm;ygwJt
h pmudk pm;oH;k xm;wJh vlrmS ydq
k ;kd apw,fvYkd
qdkygw,f/ 'gaMumifh tm;upm;0goem&SifawGtwGuf owdxm;
pm;aomufEkdifzkdY wifjyvkduf&ygw,f/
cE¨mudk,fü a&m*grjzpfcif t&dyfta,mifBudKwifjy
wcsKdUcE¨mukd,fxJu a&m*gawGrjzpfcifrSm tay:,HvTmrSm t&dyf
ta,mifawGBudKNyD; ay:vmwwfygw,f/ 'gaMumifh 'Dvkdtay:,HrSm
ay:wwfwJhtajctaeawGxJu wpfckukd 'def;rwfEkdifiHu ynm&Sif
tzJGUu axmufjyxm;ygw,f/ 'guawmh rsufpd&JU rsufcrf;0ef;usifu
ta&jym;ay:rSm ay:vmwwfwJh t0ga&miftqDzwfav;awG jzpfyg
w,f/ 'DtqDzwfawGudk Xanthelesma vkYd ac:ygw,f/ olwt
Ydk qkt
d &
'def;rwfEkdifiHu touf 50 ausmft&G,f trsKd;orD; aygif; 13000
ukd avhvmMunfw
h t
hJ cg olwt
Ydk xJu av;&mckid Ef eI ;f &Sd trsK;d orD;awGrmS
'Dvt
dk qDzwfuav;awG&adS ewm awGU&w,fvYdk qkyd gw,f/ 'D av;&mckid f
EIe;f &Sw
d hJ trsK;d orD;awGxu
J 70 &mckid Ef eI ;f cef[
Y m aoG;xJrmS tqD"mwf
rsm;aeNy;D olw&Ydk UJ aoG;aMumawG[mvnf; tqD"mwfuyfaewmaMumifh
omrefxuf tenf;i,frmausmaewmawGU&w,fvkdYqkdygw,f/ 'Dvl
awG[m ESv;Hk aoG;aMumusO;f a&m*g&Szd Ydk omrefval wGxuf 50 &mckid Ef eI ;f
ykdrsm;Ekdifw,fvkdY qkdygw,f/ 'gaMumifh 'Dvkdrsufpd0ef;usifu rsufcrf;
ab;em;wpf0u
dk rf mS t0ga&miftqD"mwfpay:Nyq
D &dk if orm;awmfawGEiS hf
jyoxm;zkdYvkdaMumif; wifjyvkduf&ygw,f/
ESvkH;<uufom; EId;qGud&d,mtopf
aemufazmfjyvkdwJh owif;wpfyk'fuawmh Pace Maker ac:wJh
ESvkH;<uufom;EId;qGud&d,mxnfhxm;MuolawG twGufyg/ 'D Pace
Maker [m ESv;Hk <uufom;ykr
H eS t
f vkyrf vkyb
f J ESv;Hk ckeEf eI ;f enf;oGm;olawG?
ESvkH;ckefEIef;rrSefjzpfwwfolawGtwGuf ukd,fcE¨mrSmxnfhxm;&wJh
ud&d,mav;yg/ 'Dud&d,mukd &ifbwfu ta&jym;atmufrSm cJGpdwf
xnfhvkduf&NyD; ao;rQifwJh 0kdif,mBudK;av;eJY aoG;jyefaMumuwpfqifh
ESvkH;ukd qufoG,fxm;wmyg/ ,ckawmh topfwDxGifvkdufwJh Pace
Maker wpfca
k y:vmygNy/D 'guawmh 0kid ,
f mBuKd ;rygawmhbJ ADwmrif
aq;jym;wpfckavmufomt&G,f&SdwJh Pace Maker ukd aygif&if;u
aoG;vTwfaMumwpfckrSm uyfxm;vkduf½kHESifh NyD;oGm;EkdifwJh vG,fulpGm
xnfhvkdY&wJh ypönf;wpfckukd wDxGifvkdufMuygNyD/ 'gukdawmh tar&duef
Ekid if H Ohio jynfe,f? ukv
d b
H wfNrKd Uu Ohio State University's Wexner
Medical Center u wDxGifvkdufwmjzpfygw,f/ ESvkH;ckefEIef;aES;NyD;
ykHrSefrjzpfolawGtwGuf owif;aumif;tjzpf wifjy&if; ,cktywf
aq;ynmowif;qef;rsm; wifjyjcif;ukd ed*kH;csKyfvkduf&ygw,f/

twGuf vkyfief;tjrefNyD;pD;Ekdifa&;
tvSL&Sirf sm; vkt
d yfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
tvSLaiGrsm; vSL'gef;vkdygu
OD;aZmfvif;xGef; (twGif;a&;rSL;?
rGejf ynfe,f tpd;k &tzJUG ) zke;f -098700333 ?
OD;cifarmif0if;
(a*gyu tzJGU? b@ma&;rSL;)zkef;09-5322300 wkdYxH qufoG,f
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
ukdquf

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d åL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf38,^86927 Hon-da Click 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':jzLjzLcif 9^rw&
(Ekdif)124967 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkd
ygu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;okUd
vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufykdif;)rEÅav;NrdKU

pae? azazmf0g&D 7? 2015

enf;ynmu@

]]Munfhvkdufwkdif; pmvkyfzdkYxuf tifwmeufoHk;zkdYudkyJ pdwf0ifpm;ae
w,f/ vdkufMunfhNyD; ajymaerS&w,f/ rajymjzpfwmeJY 'Dzkef;udk zGifhawmh
wmyJ/ udk,fhtvkyfuvnf;&Sdawmh olYudkvnf;tcsdefjynfh MunfhraeEdkif
bl;/ zkef;udkodrf;xm;zkdYuvnf; pmar;yGJeD;csdef pdwfqif;&JrSmpdk;vdkY rvkyf
csifbl;/ acsmhyJajymae&w,f}}[k urm&GwfNrdKUe,fae a':cifcifaxG;u
nnf;nLí ajymonf/ tcsed w
f pfvcefo
Y museaf wmhonfh wuúov
kd 0f if
pmar;yGJajzcsdef eD;aeonftxd pmusuf&efxuf zkef;udkzGifhum tifwm
eufoHk;csifaeonfhorD; wuúodkvf0ifwef;ausmif;oltwGuf pdwfylNyD;
ajymvkdufjcif;jzpfonf/
vGecf o
hJ nfw
h pfEpS t
f wGi;f rSpí rdb
k ikd ;f zke;f rsm; toH;k rsm;vmrIEiS t
hf wl
rdb
k ikd ;f tifwmeuftoH;k jyKrrI mS vli,frsm;tMum; xH;k pHwpfcv
k jkdzpfvmonf/
,cifEpS rf sm;uyif vli,frsm;tifwmeufqidk x
f idk Mf ujcif;rsK;d &Sad omfvnf;
,cktcg rdb
k ikd ;f tifwmeufaMumifh oH;k pGo
J v
l il ,fO;D a&rSm ,cifuxuf
trsm;tjym; wkd;wufvmjcif;jzpfonf/
pGJwwfwJh qdk&S,feuf0yf(cf)
,cifuyif tifwmeufoHk;aomvli,ftrsm;pkonf tifwmeufrS
wpfqifh tcsi;f csi;f pum;ajymEdik o
f nfh *saD wmhcswEf iS hf qd&k ,
S ef uf0yf(cf)
rsm;udk toHk;jyKMuonf/ qdk&S,feuf0yf(cf)rsm;qdkaomfvnf; trsm;qHk;
toHk;jyKMuonfrSm Facebook omjzpfonf/ ,ckaemufydkif; rdkbdkif;
tifwmeufrsm; us,fjyefYxGef;um;vmcsdefwGif Gtalk tpm; Viber udk
toHk;rsm;Muonf/
rdrdwdkYcHpm;csufrsm; a&;om;&ifzGifhEdkifjcif;? oli,fcsif;rsm;ESifh rQa0
Edkifjcif;? "mwfyHkrsm;wifEdkifjcif;? owif;rsm;zwf½IEdkifjcif; ponfhtcsuf
rsm;aMumifh azhpfbGwfcfudk vli,frsm; pdwf0ifpm;Muonf/ xkdrSwpfqifh
wjznf;jznf;ESihf oli,fcsi;f ydrk sm;vm? pum;ajymazmfyrkd sm;vm? yHrk eS f
pum;ajymazmfrsm;&Sdvmonfhtcg pum;rajym&raeEdkif? tifwmeuf
roH;k & raeEdik jf zpfvmonftxd pGv
J ef;Muawmhonf/ tcsKUd rSmrl "mwfykH
rsm;wifMuonfhtcg tjcm;olrsm;u oabmusaMumif; todtrSwf
jyKonfh Like &&SdrItay:rlwnfNyD; azhpfbGwfcfay:wGif emrnfausmf
wpfa,mufjzpf&onfh b0rsKd;udk pGJvef;Muonf/
tifwmeufudk tusKd;&SdatmifoHk;&if
]]azhpb
f w
G cf u
f o
kd ;kH wmu tusK;d &Sad tmifo;kH ae&if aumif;ygw,f/ azhpf
bGwcf rf mS enf;ynm? t*Fvyd pf m? taxGaxGA[kow
k awGutp owif;
awG? pdwt
f m[m&jzpfr,fph mawGtxd aumif;wmawG rsK;d pH&k w
dS ,f/ 'gawG
zwfaer,f? 'gawGeyYJ wfoufwmawGukd avhvmaer,fq&kd if tcsed rf sm;rsm;
&efukef azazmf0g&D 6

enf;ynmukrÜPDBuD;jzpfaom
*l*Jvf (Google) \ xkwfukefrsm;
teuf vloHk;trsm;qHk;jzpfonfh
Gmail ESifhtNydKif vlBudKufrsm;cJh
I kd
aom Google Talk 0efaqmifru
azazmf0g&D 16 &ufwGif &yfqkdif;
awmhrnfjzpfaMumif; *l*Jvfu
aMunmvdkufonf/

*sDawmhcf toHk;jyKaeolrsm;xH
azazmf0g&D 3 &ufu pwiftaMumif;
Mum; aMunmxm;jcif;jzpfum
*saD wmhcu
f kd ydwyf pfNy;D aemuf Chrome Hangouts tyvDau;&Sif;
topfjzifh tpm;xdk;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; tqkyd gtaMumif;Mum;
csufwGif azmfjyxm;onf/
*sDawmhcfonf *sDar;vftoHk;

zciftrnfrSef

txu(1) usKdufxkd? e0rwef;(IB) rS rjzLjzL0if;\ zciftrnfrSefrSm

OD;armifarmifOD; jzpfygonf/

uefYuGufEkdifygaMumif;ESifhtrsm;odap&ef
aMunmjcif;
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGe;f (awmif)&yfuu
G ?f 0g;c,frvrf;? wdkut
f rSwf
50? (ajcmufvTm? ajc&if;cef;)[kac:wGifaom tvsm;_teH ay(12ƒ_ 50)&Sd
wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk ydkifqdkifNyD; w&m;0ifvuf0,f&Sdol
a':at;Nidrf;oGif 12^pce(Edkif)061764xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef
a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdkygwkdufcef;tay:
ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrI
taxmuftxm;rl&if; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHvma&mufuefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESiht
f nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':jrjrat;(B.A,R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2335)
pD;yGm;a&;twdkifyifcHESifhOya'tMuHay;
trSwf 58? yxrxyf? A[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73166027? 09-73036148

oHk;av vli,fawGtwGuf tusKd;&SdavyJaygh/ uRefawmfqdk&ifvnf;
azhpfbGwfcfoHk;aewmMumNyDyJ/ 'gayr,fh cufwmu tJvkd[mrsKd;awGudk
vli,fawGu pdwrf 0ifpm;oavmufy/J tcko;kH MuwJh vli,ftrsm;pktae
eJY "mwfyakH wGwifw,f/ a,mufsm;av;eJY rde;f uav; pum;ajymMuw,f/
*drf;aqmhw,f pojzifh taysmfwrf;udpöawGudkyJ toHk;rsm;w,f/ 'Dvkd
taysmfoufoufoHk;aewmuawmh cPwpfjzKwfvnf;raumif;ovdk
a&&Snt
f wGuv
f nf; raumif;bl;/ txl;ojzifh pmar;yGeJ ;D csed rf sK;d rSmawmh
'DvdkudpörsKd;awG jzwfEdkifatmifudk BudK;pm;&r,f}}[k urm&GwfNrdKUe,frS
pmusuf0dkif;q&m udkaZmfaZmfOD;u ajymonf/
vltrsm;pku tcsdefrsm;rsm;oHk;aejcif;aMumifh tusKd;tjrwf&onfh
qk&d ,
S ef uf0yf(cf)rsm;onf oH;k olwikd ;f udk tcsed Mf umMumoH;k csiaf eap&ef
enf;trsKd;rsKd;jzifh qGJaqmifxm;onf/ azhpfbGwfcfwGif wpfcg0ifvdkufNyD;
"mwfyw
kH pfy?kH odrYk [kwf pmwpfaMumif; wifvu
dk v
f Qif xkyd EkH iS hf pmtwGuf
oabmusaMumif;azmfjyonfh Like? tqd;k taumif;xifjrifcsuaf y;onfh
Comment? xyfqifr
h Qa0onfh Share ponft
h csurf sm;jzifv
h nf;aumif;?
xifjrifcsuf Comment wpfckudk xyfrHí Like ESifh Reply ponfh
tcsufrsm;jzifhvnf;aumif; qGJaqmifxm;NyD; xkdtcsufrsm;udk csufcsif;
od&Sdap&ef tcsufjypepf Notification jzifh today;onf/
vli,fawGudk,fwdkif jyifoifhwmawG
xdkYaMumifh yHkrsm;rsm;wif? pmrsm;rsm;a&;ygu Notification rsm;
tqufrjywf&aeNyD; udk,fhtwGufay;aom xifjrifcsufrsm;udkzwfjcif;?
jyefajym jcif;rsm;aMumifh tcsed u
f ek Ef ikd o
f jzifh pmar;yGeJ ;D csed f wpfvavmuf
tvdu
k yif tcsed rf sm;rsm; Active jzpfatmif tifwmeufo;kH aejcif;rsm;udk
avQmhcszkdYvdkaMumif; enf;ynmuRrf;usifolwpfOD;jzpfonfh udk½dIif;vif;
xGef;u ajymonf/
rdbawGbufu xdef;ausmif;ay;zdkY
]]tckacwfu uReaf wmfwYkd t&ifwek ;f u tifwmeufo;kH ovdk r[kwf
awmhb;l As/ t&ifu tifwmeufo;kH zdYk tifwmeufqikd u
f o
kd mG ;&w,f/ cku
vli,ftrsm;pkvufxJrSm tifwmeufoHk;vdkY&wJh zkef;wpfvHk;awmh &SdjyD;
om;yJ/ pmar;yGeJ ;D vdYk tifwmeufroH;k &bl;ajym&if t&iftaetxm;eJq
Y kd
tifwmeufqdkif roGm;&bl;qdkjyD;a&m/ cku zkef;odrf;vdkuf&if xrif;
rauR;awmhwmxuf ydkjyD;pdwfqdk;wwfMuwJhacwfav/ tJ'Dawmh roHk;eJY
qkdvnf; jzpfrSmr[kwfbl;/ NyD;awmh q,fwef;ajzr,fh uav;awGrSm
pmar;yGt
J wGuf zdtm;awG&w
dS ,f/ twef;csed u
f vnf; olwq
Ykd rD mS tjynfyh /J
tifwmeufo;kH zdYk olwaYkd y;Edik w
f t
hJ csed u
f olwt
Ykd yd cf sed /f uReaf wmfeo
YJ w
d hJ

jyKoltcsif;csif; tifwmeufrS
wpfqifh pum;ajymqdk&eftwGuf
*l*Jvfu xkwfvkyfxm;aom uGef
ysLwmoHk;tyvDau;&Sif;wpfckjzpf
Ny;D 2006 ckEpS w
f iG f pwifxw
k v
f yk f
cJhonf/ 2007 ESifh 2008 ckESpf

rsm;twGif; tBudrfBudrftqifhjr§ifh
wifcJhNyD; vloHk;trsm;qHk; tyvD
au;&Sif;wpfck jzpfvmcJhonf/
rdb
k ikd ;f zke;f rsm;twGuf rdb
k ikd ;f tyvD
au;&Sif;rsm;udkvnf; xkwfvkyfcJh
onf/ xkdYaemuf 2012 ckESpf ZGef

OD;ol&MuLESifhtrsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefYwdk;csJU&yfuGuf? vrf;opfvrf;? trSwf
(r^10)ae a':pef;pef;&D ISN-075089 \ vTJtyfñTefMum;csuft& trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 80? ajruGuftrSwf 569?
ESpf 60 *&efajrtrsKd;tpm;? {&d,m 0 'or 029 {u&Sd ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd
tdrfESifhqufpyf wG,fuyfvsuf&Sdaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifh pyfvsOf;í trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
tqdkyg ajrESifhtdrf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfonf trnfayguf a':pef;pef;&DjzpfNyD;
a':pef;pef;&DrSorD;jzpfol a':pef;,OfMuLESifhom;jzpfol OD;ol&MuLwdkYtm; arwåmjzifh
tydkifay;jcif;pmcsKyfcsKyfqdkí ay;tyfcJhjcif;jzpfygonf/ a':pef;,OfMuLu tqdkyg
arwåmESifh tydkifay;jcif;pmcsKyfESifhywfoufí rdcifjzpfol a':pef;pef;&Dtm; jyefvnf
ay;tyfpGeYv
f Twaf Mumif; pmcsKyfpmwrf;jzifh ay;tyfNyD;jzpfygonf/ odkYygí tqdkygajrESihf
tdrftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhpyfvsOf;NyD; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;?
tmrcHxm;jcif;? uefx½dkujf zifh taqmufttHkaqmufvkyjf cif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh
vTJajymif;jcif;udk a':pef;pef;&D\ oabmwlcGihfjyKcsurf ygbJ rjyKvky&f ef OD;ol&MuLESihf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ xdkodkYjyKvkyfygu jyKvkyfolrsm;\ wm0efom
jzpfaMumif; trsm;odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfñTefMum;ol
ñTefMum;csuft&a':pef;pef;&D
OD;xdefvif;(B.Sc,H.G.P,R.L)
w&m;½Hk;csKyfa&SUae (pOf-3380)
trSwf 55 ('kwd,xyf)? tcef;trSwf 18?
r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
&efukefNrdKU

q,fwef;uav; awmfawmfrsm;rsm;&JU tifwmeuftoHk;jyKcsdefu eHeuf
2 em&D 3em&Davmuf/ tJ'aD wmh tdycf sed af wGay;vdu
k &f if aemufaeYtwGuf
xdcu
kd Ef ikd w
f mudk olwo
Ykd yd rf awG;Mubl;/ vlMu;D awGtaeeJY tJ'gav; apmifh
jy;D owdxm;ajymjyoifw
h ,f/ tifwmeufroH;k zdt
Yk wGuu
f kd t&rf;Mu;D vJ
pressure xyfray;apcsib
f ;l / olwrYkd mS tpuwnf;u &Sx
d m;wmrenf;
bl;/ t"duuawmh vlMuD;awGu rvkyf&bl;vdkYajymvdkufwmxuf olwdkY

u wlwv
l u
kd af pmifah y;jy;D ab;uae xde;f ausmif;ay;vdu
k &f if ydNk y;D tqif
ajyoGm;vdrfhr,f/ wpfvausmfausmfavmufyJ tyifyef;cH&awmhrSmyg}}
[k udk½Idif;vif;xGef;uyif tBuHay;ajymMum;onf/
usef;usef;rmrm pmar;yGJajzzdkY
wuúov
kd 0f ifwef;pmar;yGJ ajzqd&k awmhrnft
h csed w
f iG f pmudpk w
d yf g0if
pm;rIvnf; avsmhusapNyD; pmusufcsdefudkvnf;avsmhenf;aponfhtjyif
tcefrY oifv
h Qif use;f rma&;udyk g xdcu
kd af pEdik o
f nfh qd&k ,
S ef uf0yf(cf)rsm;ESihf
rdkbkdif;tifwmeufrsm; oHk;pGJrIudk ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh
udk,fwdkifowdxm; avQmhcs&ef pwifBudK;pm;&awmhrnfhtcsdefjzpfovdk
rdbrsm;taejzifhvnf; twif;tMuyfzdtm;ay; apcdkif;jcif;rsKd;rjyKbJ
em;vnfatmif azsmif;zsajymqdjk cif;jzifh xde;f ausmif;ay;zdYk vdt
k yfygonf/
odkYrSom b0twGufta&;BuD;onfh wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJudk
usef;usef;rmrmjzihf atmifjrifpGmajzqdkEdkifrnfjzpfygonf/
vwGif *saD wmhcf rdb
k ikd ;f tyvDau;
&Sif;udk &yfqkdif;NyD; Hangouts jzifh
tpm;xkd;cJhum ,ck 2015 ckESpf
azazmf0g&DwGif uGefysLwmoHk;
tyvDau;&Sif;udkyg &yfqkdif;rnf
jzpfaMumif; aMunmcJjh cif;jzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif jynfwGif;rS
tifwmeufo;kH pGo
J l trsm;pktae
jzifh rdkbkdif;tifwmeufudk toHk;

rsm;vmojzifh pum;ajymqk&d mwGif
Viber ESihf Facebook Messenger

udk toHk;rsm;vmNyD; *sDawmhtoHk;
jyKolrSm enf;vmvsuf&SdaMumif;?
*sDawmhcfudk ydwfypfojzihf toH;k jyK
olrsm;twGuf ta&;wBu;D xl;jcm;rI
r&SdawmhaMumif; enf;ynmuRrf;
usifoltcsKdU\ ajymMum;csuft&
ol&NzdK;
od&onf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf13,^16873 Luo-jia 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;[efwif
10^uwe(Ekdif)067815u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;okdU vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifykdif;)rEÅav;NrdKU

pae? azazmf0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;

qm;vif;BuD; azazmf0g&D 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif
qm;vif;BuD;NrdKUe,fwGif Myanmar Health
Assistant Association (MHAA) ESifh jrefrm
Edik if u
H se;f rma&;rSL;toif; 3MDG \taxmuf
tyHhjzifh jyKvkyfaom vlxktajcjyKwDbDa&m*g
umuG,fwdkufzsufa&;pDrHcsuf? apwemh
0efxrf; usef;rma&;vkyfom;rsm;\ rGrf;rHoif
wef;udk azazmf0g&D 4 &ufrS azazmf0g&D 6
&uftxd qm;vif;BuD;NrdKU jynfolYaq;½Hk
tpnf;ta0;cef;rü zGiv
hf pS o
f ifMum;cJah Mumif;

od&onf/
wDbDa&m*gESifhywfoufonfh taMumif;
t&mrsm;? a&m*gumuG,af &;ESihf wdu
k zf suaf &;
wdt
Yk wGuf jynfov
l x
l t
k wGi;f ynmay;a[m
ajym pnf;½Hk;rIrsm; aqmif&GufEdkifapa&;? wDbD
oHo,&Sdvlemrsm;&SmazGí usef;rma&;Xme
rsm;odkY nTef;ydkYjcif;jzifh wDbDvlemrsm;tm;
aqmvsifpGm &SmazGazmfxkwfEdkif&ef? wdkuf½dkuf
Munfh½ItcsdefwdkukxHk;jzifh apwemh0efxrf;
wDbDaq;wdkufauR;olrsm;tjzpf aqmif&Guf
Edkif&ef? wDbDa&m*gtaMumif; usef;rma&;

ynmay;jcif;jzifh jynfov
l x
l t
k aejzifh a&m*g
taMumif;ydkrdkod&Sdvdkufemaqmif&Gufwwfap
&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh rGrf;rHoifwef;udk
zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ oifwef;zGihf
yGw
J iG f a'gufwmausm&f edS Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
wDbDa&m*g umuG,fwm;qD;a&;qkdif&mrsm;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; aus;&Gmtkyfpk apwemh
0efxrf; oifwef;om;rsm;u wDbDoHo,
&Sdvlemrsm; &SmazG&mwGif MuHKawGU&aom
tcuftcJrsm;ESifhywfoufí aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)

xD;vif; azazmf0g&D 6

(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh *efYa*gc½dkif xD;vif;NrKd Ue,fwiG f aus;vufa'ozGUH NzK;d
a&;vrf;rsm;jzpfaf om 0ufoufaus;&GmESifh *efYa*g-xD;vif;um;vrf;odkY qufoG,fonfh vrf;t&Snf 6 rdkif&Sd
ajrom;vrf;? xdefwdkif;aus;&GmESifh *efYa*g- xD;vif;um;vrf;odkY qufoG,fonfh vrf;t&Snf 5 zmvkH&Sdajrom;
vrf;rsm;udk azazmf0g&D 2 &ufu zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ 0ufoufaus;&GmESihf *efaY *g- xD;vif;um;vrf;odYk qufo,
G f
onfh ajrom;vrf;udk wdik ;f a'oMu;D tpd;k &tzGUJ cGijhf yK&efyaHk iGusyf ode;f 60 jzifh azmufvyk cf NhJ y;D xdew
f ikd ;f aus;&Gm
ESifh *efYa*g- xD;vif;um;vrf;odkY qufoG,fonfhvrf;udk wdkif;a'oMuD;tpdk;&tzGJUcGifhjyK&efykHaiGusyf 45 odef;
ausmfoef;aqG
jzifh azmufvkyfjyKjyifcJhaMumif; od&onf/

awmifom azazmf0g&D 6

(68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwt
f jzpf rEÅav;wdik ;f a'o
BuD; jrif;jcHc½dkif awmifomNrKdUe,f &efuif;ompnfaus;&GmrS awmifomEGm;xdk;BuD;vrf;udkqufoG,faom t&Snf 1 rdkif&dS ausmufacsmvrf;
opfzGifYyGJudk azazmf0g&D 3 &ufu usif;ycJhonf/
vrf;zGifhyGJwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;
aX;atmifESifh jrif;jcHc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifYoif;atmifwdkYu ausmuf
acsmvrf;opfudk zJBuKd;jzwf zGifYvSpfay;onf/ ausmufacsmvrf;opfudk
aus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@mESpf
&efykHaiGusyf 35 'or 699 oef; tukefuscH azmufvkyfcJhjcif;jzpf
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
aMumif; od&onf/

yGifhjzL azazmf0g&D 6

usef;rma&;OD;pD;Xme\ axmifpkESpf&nfrSef;csuf(3)&yf taumif
txnfazmfa&;twGuf (3MDG) tzGJU\ &efyHkaiGaxmufyHhrIjzifh
zGifhvSpfaom t&efom;zGm;q&mr(1^2015)oifwef;zGifhyGJudk yGifhjzLNrdKU
e,fjynfoaYl q;½kt
H pnf;ta0;cef;rü azazmf 0g&D 2 &ufu usi;f yonf/
oifwef;zGifhyGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD; OD;atmifEdkifu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoDwmwif0if;u
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
wdkifa'oBuD;0efBuD;u oifwef;olrsm;toHk;jyK&ef pma&;ud&d,mrsm;udk
vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfrdk;jrifhu
0wfpHkrsm;udkvnf;aumif; axmufyHYay;tyfcJYonf/
oifwef;odYk oifwef;ol 20 wufa&mufNy;D pmawGUoH;k vESihf vufawGU
oH;k v oifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfum t&efom;zGm;q&mr apwemh0efxrf;
rsm;jzifh jynfov
l x
l t
k ajcjyK use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; wd;k jr§ifh
aqmif&GufEdkifa&;ESifh zGm;aoEIef;usqif;a&;wdkYtwGuf &nf&G,fzGifhvSpf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkd
c½dkif cifOD;NrdKUe,fwGif Oya'tod
ynmay; a[majymaqG;aEG;yJGukd
Zefe0g&D 31 &ufu NrKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL; &JrSL;oef;0if;u rIcif;
usqif;a&;ESifh ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm;ukv
d nf;aumif;?
NrdKUe,fOya't&m&Sd a':cifat;
[efu Oya'taMumif; odaumif;
p&mrsm;ukv
d nf;aumif; a[majym
aqG;aEG;onf/ a[majymyGJokdY
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
aus;&GmpmMunfhwkdufrSL;rsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
cifOD;pkd;a0

oef;edkifOD;(izJ)

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmf armifjrifhatmif 12^tpe(Ekdif)224574\ P.P trSwf
285165 onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
jyefvnfay;ykdUyg&ef/
zkef;-09-5504616

vlaysmufaMumfjim
a&TbkdNrdKU? ESrpm;&pfaus;&Gmae (OD;jrifh0if;)-a':pef;,k(c)a':ñGefUwif 5^&be
(Ekid )f 060467\ orD; roDoDaqGonf aetdrrf S 7-1-2015&ufwGif xGucf GmoGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&efESifh vufcHxm;olrsm;tm; w&m;Oya't&
ta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':pef;,k(c) a':ñGefUwif
zkef;-09-400528136? 09-400425260

uefUuGufEkdifygaMumif;

vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf &vy-25? ajruGut
f rSwf (228+229)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (228+229) OD;a&ay:vrf;ESifh jyifpnfrif;om;BuD;vrf;axmifh OD;armifjzL(c)
OD;ausmf0if; 7^nvy(Ekdif)105483? a':Aef; 12^ybw(Ekdif) 005440 trnfayguf ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf (*&ef)ajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol OD;armifjzL(c) OD;ausmf0if;uG,fvGefí
a':abbD(c)au&rfa'AD (c) aum&S,fvma'AD 12^ybw(Ekdif)024273u w&m;0ifZeD;jzpf
aMumif; w&m;½kH;usrf;opömjyKvTm? axmufcHusrf;opömjyKvTm? aopm&if;? *&efrl&if; ajrpm&if;
rSwfcsuf&Sd 2009 ckESpf pGefUvTwfajrykHaysmufqkH;aMumif; w&m;½kH; usrf;opömjyKvTmwkdUwifjyí
useftrnfayguf a':Aef; 12^ybw(Ekdif)005440ESifhtwl ykdifqkdif+ pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajrykHul; avQmufxm;vm&mw&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmf armifndKxGef; 12^r&u(Edkif)152436 \ P.P trSwf
284908onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd jyefvnf
ay;ydkYyg&ef/
zkef-09-971632126

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåL avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1c^7116 Toyota Mark II S/L (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmif
ausmfrif; 12^Our(Edkif)042515u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuu
G v
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

pae? azazmf0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;

azazmf0g&D 13 &ufwGif usa&mufaom jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeY
txdrf;trSwftjzpf tBudKvIyf&Sm;rItjzpf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
xm;0,fNrdKU&Sd av;xyfvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mausmif;ü rDwm
100 tajy;NyKd iyf ?JG rDwm 400 vufqihu
f rf;tajy;NyKd iyf ?JG *Hek t
D w
d pf yG Nf yKd iyf JG
ponfh tm;upm;yGJrsm;udk azazmf0g&D 3 &ufu usif;ycJhaMumif; od&
(c½dkif jyef^quf)
onf/

oxHk azazmf0g&D 6

2015 ckESpf (68)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeYtcrf;tem;udk rGef
jynfe,f oxHkNrdKUe,f r&rf;ukef;aus;&Gm a&Trmvmbk&m;0if;twGif;
azazmf0g&D 4 &ufu pnfum;pGm usif;ycJhonf/
rGet
f rsK;d om;aeYtcrf;tem;odYk rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ytd0k ;f wdik ;f &if;
om;a&;&m0efBuD; OD;cGefazjr? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apm
bode;f ? jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f aZmf? rGe?f u&if? ytd0k ;f
wdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJh
Muonf/
tcrf;tem;wGif obmywdEikd x
f eG ;f jrifu
h trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhu rGeftrsKd;om;aeY tcrf;
tem;odkYay;ydkYaomo0PfvTmudk c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;u
zwfMum;onf/
,if;aemuf rGeftrsKd;om;aeYjzpfay:vmyHkudk wrHBuD;rGefausmif;
q&mawmfu rGefbmomjzifhvnf;aumif;? trsKd;om;aeY *kPfjyKpum;udk
usi;f ya&;aumfrwDOuú| Edik [
f ef0if;atmifuvnf;aumif;? rGev
f rl sK;d rsm;
ordkif;aMumif;udk aumfrwD0if Edkifwif0if;OD;uvnf;aumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf oxHNk rKd Ue,f&dS rGew
f ikd ;f &if;om; oufBu;D bd;k bGm;
rsm;tm; tcrf;tem;usi;f ya&;aumfrwD0ifrsm;u vSLzG,yf pön;f rsm;jzifh
ylaZmfuefawmhcJhMuaMumif; od&onf/

rHk&Gm azazmf0g&D 6

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG c½dik f
bkwvifNrKd Ue,ftwGi;f pdu
k yf sKd ;ajr
{uav;aomif;wGif pyg;? yJwD
pdrf;? ukvm;yJ? aeMum? *sKH? ESrf;
ponfhoD;ESHrsm;udk a&bkwvif
vQyfppfjrpfa&wifjzihf pdkufysKd;xm;
NyD; oD;ESHrsm; atmifjrifjzpfxGef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
bkwvifNrdKUe,fonf tylydkif;
a'otwGif;wnf&Sdum ESpfpOfrdk;
&GmoGe;f rIenf;yg;aomaMumifh pdu
k f
ysdK;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkif&mwGif
qnfa&aomuf? acsmif;ydwaf jrmif;
ydwfpepf? vQyfppfjrpfa&wifpepf
rsm;jzihf pdu
k yf sKd ;&aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwaYkd 'ouajrawGu
oJqefwJhajrawGyg? jrpfa&wifu
pdu
k yf sKd ;a&eJY pvkyw
f ek ;f u a&oGi;f
vdkuf ukefoGm;vdkufeJY pdkuf&wm
tqifrajybl;/ oHk;ESpfavmuf
jrpfa&eJYpdkufysdK;NyD; Ekef;awGygvm
awmhrS wjznf;jznf;eJY ajru
ajymif;vmNyD; pdkuf&wmtqifajy
vmw,f/ tckqdk uRefawmfwdkY
a'orSm rdk;udkarQmfp&mrvdkawmh
bl;/ wpfEpS u
f kd oH;k oD;pdu
k Ef ikd af eNy/D
vQypf pfjrpfa&wifprD u
H ed ;f u vQyf
ppfr;D rjywfawmh aeYwikd ;f a&vTwf
ay;aewm ESpEf pS af vmuf&NdS y/D pdu
k f

a&bkwvif vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef; yifrajrmif;
cif;awGrSma&vdk&if ajrmif;awGeJU
eD;wJhqDu a&udktvG,fwul&
w,f/ ajrmif;t&if;ydkif;u pdkuf
cif;awGuawmh a&pkyfpufawGeJY
pkyNf y;D vdo
k avmufa&,lEikd w
f ,f/
[kdwkef;u a&r&vdkY rpdkufEdkifwJh
ajruG u f a wG a wmif a&tvG , f
wul&awmh pdu
k Ef idk af eNy/D Edik if jH cm;
aps;uGuf0if oD;ESHawGawmif
pdu
k af eMuNy}D }[k cd;k acsmif;aus;&GmrS

(c½dkif jyef^quf)
ykvJ azazmf0g&D

6

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif ykvJNrKdUe,ftwGif; a'ozHGUNzKd;
a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef jynfaxmifpk
vTwfawmfqkdif&m a'ozHGUNzKd;a&;&efyHkaiGrS usyfodef; 1000 vJTajymif;
ay;tyfyJGukd ykvJNrKdU ykvJ&wemcef;rü azazmf0g&D 1 &ufu usif;y
onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS csxm;ay;onfh &efyakH iGusyo
f ed ;f 1000 jzihf
NrKdUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm; zHGUNzKd;wkd;wufa&;twGuf a&&&Sd
a&;vkyif ef; ud;k ck? ynma&;vkyif ef; 19 ck? a&ausmv
f yk if ef; oH;k ck? wHwm;
vkyif ef; 11 ckEiS hf vrf;vkyif ef; 44 ck pkpak ygif; 86 ckudk aqmif&u
G af y;rnf
jzpf&m aus;&Gmwkdif;aph&Ekdifrnfr[kwfbJ trSefwu,f vkdtyfonhf
aus;&Gmrsm;ukd wpf&GmvQif aiGusyf ig;odef;? 10 odef;? 15 odef;? odef;
20 EIe;f jzihf cJaG 0ay;rnfjzpfaMumif;? use&f o
dS nhaf us;&Gmrsm;ukd aemif

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2c^3416 Toyota Cresta Lx80 S/L (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol a':a&T&nf 12^r&u(Edkif)057974u(ur-3)
aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

awmifolwpfOD;u a&bkwvif
vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;rS pdkuf
ysdK;a&&&SdrIESihfywfoufí ajym
onf/
a&bkwvifvQyfppfjrpfa&wif
pDru
H ed ;f rS yifra&ajrmif;rSwpfqihf
ajrmufawm? awmifukef;? armif;
axmif? pnfyg? qnf0? vTJwJaus;
&Gmtkyfpkrsm;odkY ajrmif;(1)jzihf
vnf;aumif;? cdk;acsmif;? anmif

uef? oD;yiftdkif? ,kefavS;ukef;
aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY ajrmif;cGJ(2)
jzihfvnf;aumif; pdkufysdK;a&rsm;
ay;a0vsuf&Sdonf/ xkdYtjyif yJ
jypfawm? oajyyif? xef;wef;ESihf
wufvIdif; aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY
vnf; pdkufysdK;a&ay;a0Edkif&ef
wdk;csJUwl;ajrmif;rsm; qufvuf
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
zdk;csrf;(rHk&Gm)
onf/

b@mESpfrsm;wGif qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? &efyHk
aiGrsm;&&Sdonhf &yfuGuf^aus;&Gmrsm;taejzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&mwGif tavtvGihfr&Sdatmif apwemxm;NyD; jynfolrsm;twGuf
trSew
f u,fxad &muftusK;d jyKatmif aqmif&u
G af pvdak Mumif; ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;aomif;pdefu &efyHkaiGay;tyf
yGJwGif trSmpum;ajymMum;onf/
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':cifpef;vIdifESihf wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wifaqGwkdYu aqmif&Gufrnfha'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;ukd owfrSwftcsdeftwGif; NyD;pD;a&;? pHcsdefpHnTef;ukdufnDrI&Sd
atmifaqmif&u
G af &; wdu
k w
f eG ;f ajymMum;onf/ xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmf'w
k ,
d Ouú|? jynfoUl vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Ef iS hf wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f u
Ykd vkyif ef;u@tvku
d f &efyakH iGrsm;ukd ouf
qkid &f m &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;xH vJaT jymif;ay;tyfco
hJ nf/
&efyHkaiGay;tyfyGJodkY NrKdUe,fzHGUNzKd;wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrKdUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm
jrifhodef;pkd;
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

pae? azazmf0g&D 7? 2015

jrefrmEkdifiHwGif 44 ESpfMumrS wpfausmhjyefusif;y
EkdifcJhonhf (27) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;rSm trsKd;om;a&;toGifvu©Pm
aqmifcJhNyD; EkdifiHawmftpdk;&\ OD;aqmifvrf;nTefrI?
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
usif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u\BuD;Muyfvrf;nTefrI
rsm;ESihftwl NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú|
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ teD;uyf
BuD;Muyfaqmif&GufEkdifrI?
jrefrmEkdifiH tm;upm;
tzGJUcsKyftoD;oD;\ BudKwifjyifqifrI aumif;jcif;rsm;?
tm;upm;0goem&Sifrsm;? EkdifiHhvufa&G;pif tm;upm;
orm;a[mif;BuD;rsm;? tm;upm;enf;tvdkuf EkdifiHh
vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sirf sm;(Sponsor)(tvSL&Sirf sm;)? owif;ESiphf me,fZif;
toD;oD;rS Media orm;rsm;tygt0if jynfol
wpf&yfvHk;\ wpfcJeufyl;aygif;yg0ifulnDaqmif&Guf
cJhrIrsm;aMumihf NydKifyGJatmifjrifpGm usif;yEkdifcJhonfukd
tqkdygNydKifyGJBuD;u rsufjrifom"u oufaojycJhMuNyD;
jzpfygonf/
jrefrmwdkY\ trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzihfaqmif&Guf
cJhonhfatmifjrifrIrsm;udk ta&SUawmiftm&S NydKifbuf
Ekid if rH sm;uyif ]]tm&Se*g;BuD;Ek;d xvmNyD}}[k ajymprSwf
jyKvmMuonftxdyif jzpfcJhMuonf/ NyD;cJhonhf (27)
Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
atmifjrifrIrsm;tm; yGJNyD;rD;aorjzpfapvdkyg/ ppfa&;
qdkif&m oabmw&m; tqdktrdefYwpfckwGif ]]e,fajr
wpfckudk xkd;ppfqifodrf;ydkufEkdifjcif;xuf odrf;ydkuf
atmifjrifNyD;onhfe,fajrudk
qufvufxdef;odrf;
umuG,fa&;wm0efrSmydkrdkcufcJonf}} [laom tqkd
trdefY&Sdygonf/ jrefrmhtm;upm; tqihftwef;tm;
a&&Snfqufvufxdef;odrf; jr§ihfwifEkdifa&;twGuf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnhfvkyfief;pOf
rsm;pGm&Sdonhfteuf rjzpfraeOD;pm;ay; aqmif&Guf
&rnhf vkyif ef;pOfrmS Mass Sports ac: vlxt
k m;upm;

vIyf&Sm;rIrsm;udk
wpfwdkif;jynfvHk;twkdif;twmjzihf
us,fus,fjyefYjyefY vIyf&Sm;yg0ifvmatmif pnf;½kH;
aqmif&Gufa&;yifjzpfygonf/ odkYjzpf&m vlxktm;upm;
qkdwmbmvJ[k ar;p&m&Sdvmygw,f/ vlxktm;upm;
qkdonfrSm tvG,fqHk;t½dk;&Sif;qHk; ajym&rnfqkdvQif
]]aiGukeaf Mu;usenf;NyD; vlBuD;? vli,f? vl&G,?f vlvwf?
usm;? r ra&G; vG,fvihfwul pkaygif;avhusihfEkdifonhf
udk,fvufvIyf&Sm;rI}} jzpfygonf/
vlxktm;upm;
vIy&f mS ;rIrsm;udk bmaMumihv
f yk &f rSmvJ/ &nf&,
G cf suaf wGu
awmh wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHhcdkifa&;udk jr§ihfwifay;
zdkY ausmif;om; ausmif;ol? vli,f? vl&G,frsm; tygt0if
jynfolwpf&yfvHk; tm;upm;udk pdwfyg0ifpm;vmapzdYkeJY
vlwpfpk tm;upm;rSonf vlxk(jynfol) wpf&yfvHk;
yg0ifwJh vlxktm;upm;jzpfvmapzd k Y jzpfygw,f/ 'ghtjyif
EkdifiHawmfumuG,fa&;twGuf taxmuftuljzpfapzdkY
jzpfygw,f/
yxrqHk;&nf&G,fcsufjzpfwJh wpfrsKd;om;vHk;usef;rm
MuHhcdkifa&;twGuf bmawGvkyfMurvJ? wpftcsuftaeeJY
wpfwkdif;jynfvHk;twdkif;twmeJY tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;
udk us,fus,fjyefYjyefY vIyf&Sm;aqmif&Gufvmatmif
pnf;½Hk;vIyf&Sm;Mu&rnfjzpfygonf/ jrefrmhtm;upm;
a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf jrefrmjynf wpfeH
wpfvsm;rSm tm;upm;NydKifyJGrsm;ukd
pOfqufrjywf
usif;yjyKvkyfEkdifa&;onf tm;upm;atmifjrifa&;\
toufyifjzpfygonf/
tm;upm;NydKifyGJrsm;qdkwJhae&mrSmvnf; jrefrmEkdifiH
taeeJYMunfhr,fqkd&if NydKifyGJtrsKd;tpm; oHk;rsKd;cGJjcm;NyD;
awGUMu&rSmjzpfygw,f/ tajccHtusqHk;jzpfwJh NydKifyGJ
uawmh oufqdkif&m wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpkd;&
tzGJUrsm;&JU OD;aqmifrIeJY tqifhqifhpnf;½Hk;aqmif&Guf
Mu&r,fh &yfuGuf? aus;&Gmaygif;pHktm;upm;NydKifyGJrsm;?
NrKd Ue,faygif;pHk tm;upm;NyKd iyf rJG sm;? c½dik af ygif;pHt
k m;upm;
NydKifyGJrsm;ESihf wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,f
tm;^umaumfrwDrsm;&JU pnf;½Hk;rIeJY tm;upm;enf;

tvdkuf zdwfac:NydKifyGJrsm; usif;yEkdifa&;yJjzpfygw,f/
'DNydKifawG[m jrefrmhtm;upm;a&Ta&mifvTrf;cJhwJh acwf
awGudkjyefMunfh&if wifjycJhwJh &yfuGuf^ aus;&Gmaygif;pHk
tm;upm;NydKifyGJawG? NrdKUe,faygif;pHk tm;upm;NydKifyGJ
awG? c½dkifaygif;pHk tm;upm;NydKifyGJawG? zdwfac:
tm;upm;NydKifyGJawGudk wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftESHY
tNydKiftqdkif us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufcJhMuwmudk
awGU&rSmjzpfygw,f/ NydKifyGJawG&JU ,SOfNydKifrItaetxm;
u jyif;xefwmaMumifhvnf; y&dowfawG&JU tm;ay;rI
uyg wpfcJeuftm;ay;Muwmudk tm;vHk;od&SdMurSmyg/
,cif wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftvdu
k f zdwaf c:tm;upm;
NydKifyGJawGudkMunhf&if ysOf;rem;NrdKUrSm aygif;avmif;'kdif;?
rdwD¦vmrSmqkd&if xDvmarmifzvm;? ulrJNrdKUrSmqkd&if
taemf&xmrdk;atmufajrjyif zdwfac:abmvHk;NydKifyGJ?
rEÅav;NrdKUrSm Axl;uGif;zGifhzvm;?
&wemyHkzvm;?

acsmufNrdKUrSmvnf; ocifzkd;vSBuD;zvm;? yckuúLNrdKUrSm
ajrvwf{&mzvm;? a&eHacsmif;NrdKUrSm a&TeHYomzvm;
NydKifyJGawG?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rSmvnf;
a&Tbdk
atmifaZ,s'dkif;? ppfudkif;a&Trif;0Hzvm;pwJh abmvHk;
tm;upm;NyKd iyf aJG wGukd Ncrd Nhf crd o
hf o
J u
J si;f yay;cJw
h t
hJ wGuf
jrefrmhabmvH;k tm;upm;[m ta&SUawmiftm&Stqifrh mS
xdyfwef;tqifhu&yfwnfEkdifcJhw,f/ tm&Stqifhxd
xkd;azmufNyD; tdkvHypftqifhtxd
wufvSrf;Ekdifyg
w,f/ 1972 ckESpf jrL;epftkdvHypfrSm jrefrmhabmvHk;
toif;[m toefY&Sif;qHk;qktxd &cJhwmawGudkMunfh&if
apmapmuwifjycJhwJh atmufajctqifhNydKifyGJtoD;oD;u
jyif;xefvSwJhNydKifyGJawGuae xl;cRefxufjrufwJh tm;

trSwfay;NydKifyGJzvm;wdkYtjyif aysmfbG,fNrdKUrSm a&Tpif
½kyfwkzvm;? rvdIifNrdKUrSm aiGpifzvm;? jrif;jcHrSm
ajrvwfzvm; (oufwrf;t&ifhqHk;NydKifyGJjzpfcJhygw,f)?
awmifomNrdKUrSm 0JavmifAdkvf&mnGefY'kdif;? jrpfom;NrdKUrSm
*VKefrif;zvm;? ompnfNrdKUrSm AdkvfpHzJ'dkif;? ausmufqnf
NrdKUrSm a&Tukefonfrsm; 'dkif;? oJawm0rf;wGif;rSm puf
&ufuef;zvm; pojzihf trnfemrrsm;jzihf zdwfac:
abmvHk;NydKifyGJawG usif;ycJhovkd rauG;wdkif;a'oBuD;

upm;orm;aumif;awG ay:xGufcJhwmaMumifh jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh jrefrmhtm;upm;tqihftwef; a&&Snf
jrifhrm; wkd;wufapa&;twGuf tajccHtusqkH;NydKifyGJ
rsm; tygt0if a'otvkdufzdwfac: tm;upm;NydKifyGJ
rsm;? tajccHynmausmif;aygif;pkH? wuúodkvfaygif;pkH?
uvyfaygif;pkH tm;upm;NyKd iyf rJG sm;ukd wkid ;f a'oBu;D eJY
jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;\ OD;aqmifrI? wkdif;a'oBuD;
^jynfe,f? c½kdif? NrdKUe,ftm;upm;aumfrwDrsm;? tm;

upm;ESihfum,ynmOD ;pD;XmerS
0efxrf;rsm;?
tm;upm;0goem&Sifrsm;? tvSL&Sifrsm;\ pnf;½kH;
aqmif&GufrIrsm;jzihf tm;upm;NydKifyGJrsm;tm;
vlxk
vIyf&Sm;rItoGifjzihf us,fus,fjyefYjyefYpnf;½kH;aqmif&Guf
Mu&efrmS rjzpfraevkt
d yfvaS yonf/ wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftvkduf usif;yjyKvkyfonfh NydKifyGJtoD;oD;rS
t&nftcsi;f jynf0h onfh tm;upm;orm;aumif;rsm;tm;
rdrw
d \
Ydk wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fu,
dk pf m;jyK Zmwdtppf
trSejf zihf NyKd iyf w
JG idk ;f tm; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf u&efrmS vnf;
t"duusvSayonf/
tm;upm;enf;tvku
d f a&G;cs,&f &SNd y;D aom tm;upm;
orm;rsm;tm; oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;
taejzifh A[krd OS ;D pD;usi;f yonfh wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;? jrefrmEkid if H tkv
d yH pfaumfrwD Ouú|
zvm;tm;upm;NyKd iyf rJG sm;? jrefrmEkid if t
H m;upm;tzGUJ csKyf
Ouú|zvm; tm;upm;NydKifyGJrsm;? wHcGefpkduftm;upm;
NydKifyGJrsm;? 0efBuD;Xmeaygif;pkH tm;upm;NydKifyGJrsm;tm;
tqihfrDrD0ifa&muf,SOfNydKifEkdifa&;twGuf BudKwifpcef;
oGi;f avhusijhf yifqifNy;D rSom 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfqdk
vQif Ekid if aH wmftwGuf xl;cRex
f ufjrufonfh tm;upm;
orm;(Excellent Sports)rsm; ay:xGe;f vma&; taxmuf
tuljyKEkdifrnfjzpfygonf/
EkdifiHwumtm;upm;NydKifyGJrsm;tm; EkdifiHhukd,fpm;
jyKwm0ef,l,SOfNydKif&onfh tm;upm;tzGJUcsKyf toD;
oD;taejzihv
f nf; A[krd OS ;D pD;usi;f yonfh wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;rS xl;cReaf om rsK;d qufopf
tm;upm;orm;rsm; pOfqufrjywfay:xGuf&&SdrIESihf
pkpnf;pcef;oGi;f avhusiEfh idk rf ?I Ekid if w
H umNyKd iyf t
JG awGU
tMuHK&&SdEkdifa&;pDpOfay;EkdifrI? tkyfcsKyf^axmufyHhrIESihf
pnf;urf; pepfwus avhusiahf exkid pf m;aomufa&; tyg
t0ifudpö&yfrsm;tm; BuD;Muyfaqmif&Gufay;EkdifrItay:
rlwnfí EkdifiHwumNydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI? ½IH;edrfhrI
qkdonfh tajctaet&yf&yf ay:xGufvmonf jzpf&m
A[krd OS ;D pD;usi;f yonfh wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftm;upm;
NyKd iyf JG tygt0if? tjcm;tm;upm;NyKd iyf rJG sm;okYd 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfh wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftm;upm;
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;rS NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm; t&nf
tcsif;jynfhrDa&;? avhusifhom;jynfh0a&;ESihf t&nf
tcsif;jynfh0onfh tm;upm;orm; rsKd;qufopfrsm;
a&G;cs,f&&Sda&;onf tajccHtusqkH;t"du tcef;u@
rS yg0ifaeonfukd rarhravsmhowdjyKrdoifhMuayonf/
tjcm;NydKifyGJwpfckrSm tjynfjynfqkdif&m tm;upm;
tzGUJ csKyrf sm;? jrefrmEkid if t
H v
dk yH pfaumfrwDEiS fh jrefrmEkid if H
tm;upm;tzGJUcsKyftoD;oD;wkdY\ qufoG,faqmif&Guf
rIEiS fh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf ?JG tm&Stm;upm;
NydKifyGJ? tkdvHypftm;upm;NydKifyGJtygt0if tm;upm;
enf;tvkduf EkdifiHwumzdwfac:NydKifyGJrsm;? a'owGif;
usif;yonfh tm;upm;NydKifyGJrsm;? cspfMunfa&;tm;upm;
NydKifyGJrsm; apvTwf,SOfNydKifjcif;? EkdifiHwumtm;upm;
NyKd iyf rJG sm;tm; tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yjcif;? 0ifa&muf
,SOfNydKifjcif; ponfhNydKifyJGrsm; jzpfygonf/ tqkdygNydKifyJG

zciftrnfrSef

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
txu(3)e0rwef;rS armifxuf
a0,HESiho
f wårwef;rS armifouf
a0,HwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfrif;OD; 12^oCu(Edkif)
044622 jzpfygonf/
OD;aZmfrif;OD;

rsm; atmifjrifa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;taejzihf
t&nftcsif;jynfh0onhf tm;upm;orm;rsm; rSefuef
pGm a&G;cs,fa&;? avhusifhrIjynfh0a&;? NydKifyJGtawGU
tMuHK&&Sda&;? Ekdifvkdpdwfjyif;jyxufoefa&;? NydKifyJG
twGif; EkdifiHh*kPfukdxdckdufaprnfh tjyKtrlrsm;
a&SmifMuOfa&;? tm;upm;pdwf"mwftjynfht0jzifh
,SOfNydKifa&;wkdYukd BuD;Muyfaqmif&GufNyD; EkdifiHh*kPf
tm;jr§ifhwifEkdifa&; aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
okdYjzpf&m tajccHtusqkH;jzpfonfh &yfuGuf^
aus;&Gmaygif;pk?H NrKd Ue,faygif;pk?H c½kid af ygif;pkH tm;upm;
NydKifyJGrsm;rSonf a'owGif;zdwfac:tm;upm;NydKifyJG
rsm;tygt0if tajccHynmausmif;aygif;pk?H wuúov
kd f
aygif;pk?H uvyfaygif;pkt
H m;upm;NyKd iyf rGJ sm;ukd ,cifu
uJhokdY jyefvnfjzpfxGef;ay:aygufvmapa&;twGuf
rjzpfrae taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f ifah yonf/
okdY&mwGif wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpkd;&tzJGUrsm;
taejzifv
h nf; a'ozHUG NzKd ;a&;rsm;tygt0if Ekid if aH wmf
\ vkyfief;wm0efaygif;rsm;pGmtm; taumiftxnf
azmf aqmif&GufaeMu&onfhtwGuf tm;upm;u@
ukd t&Sed t
f [kejf ri§ hf aqmif&u
G Ef idk af &;tm; twkid ;f twm
wpfcktxd trsKd;om;a&;toGifjzifh wGef;tm;ay;
aqmif&u
G af y;&ef vkt
d yfaeao;onfuv
dk nf; awGUjrif
od&Sdae&onf/
okjYd zpfí txufwiG w
f ifjycJo
h nfh tajccHrS pwif
aqmif&u
G Mf u&rnfh tm;upm;NyKd iyf rJG sm; pOfqufrjywf
ay:aygufaerSomvQi,
f OS Nf yKd irf jI yif;xefNy;D Ekid if aH wmfrS
vkdtyfvsuf&Sdonfh rsKd;qufopfrsm; xGufay:Ekdifrnf
jzpfygonf/ A[kdrSOD;pD;usif;yonfh NydKifyJGrsm;wGif rsKd;
qufopfrsm; pOfqufrjywfxu
G af y:aerSomvQif Ekid if H
wumNyKd iyf t
GJ oD;oD;wGif Ekid if u
hH ,
dk pf m;jyKtm;upm;
orm;rsm;a&G;cs,pf pk nf; avhusi,
hf OS Nf yKd io
f nfh jrefrm
Ekid if t
H m;upm;tzJUG csKyrf sm;taejzifh atmifjrifrrI sm;
&&SdvmEdkifrnfjzpf&m tqkdygNydKifyJGokH;&yftm; tcsdwf
tqufrrd d taumiftxnfazmfay;Ekid rf t
I ay: rlwnf
í jrefrmhtm;upm;tqift
h wef;onfvnf; twuf^
tus jzpfay:aernfrSm rvJG{uefaocsmvSay
onf/
okdYjzpf&m jrefrmhtm;upm;tqifhtwef; a&&Snf
jrifrh m;wk;d wufvmapa&;twGuf ,cifuuJo
h Ydk wkid ;f
a'oBuD;ESihf jynfe,ftpkd;&tzJGUrsm; OD;aqmifrIjzifh
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f? c½kdif? NrdKUe,ftm;upm;ESihf
um,ynmaumfrwD0ifrsm;? tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;ukd cspf
jrwfEkd;onfh tm;upm;orm;a[mif;BuD;rsm;? 0goem
&Sifrsm;? apwem&Sifrsm;? NrdKUrdNrdKUrsm; tygt0if
jynfolwpf&yfvkH;u rdrdwkdYa'otvdkuf tm;upm;
NydKifyJGrsm; pOfqufrjywf usif;yEkdifa&;ukd trsKd;om;
a&;wm0efwpf&yftjzpf 0kdif;0ef;ulnDaqmif&GufMu
rnfqydk gvQif jrefrmhtm;upm;tqift
h wef; a&&Snf
jrihrf m;wk;d wufaernfjzpfygaMumif; wku
d w
f eG ;f a&;om;
vkduf&ygonf/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw3f i^3618\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une (&GmomBuD;)

vGdKifaumf azazmf0g&D 6
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU
wGi;f &Sd bDv;l acsmif;jzwfausmf wHwm;
wpfpif;jzpfonhf Owå&m½Hkopfom;
wHwm;udk oHuluGefu&pfwHwm;
tjzpfoYkd tqihjf ri§ w
fh ifwnfaqmuf
a&; vkyif ef;rsm;udk 'DZifbm26&ufrS
pwifí taumiftxnfazmf aqmif
&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg wnfaqmufaeqJ
Owå&m½HkwHwm;udk oHuluGefu&pf
wHwm;tjzpf wnfaqmufoGm;rnf
jzpfNyD; wHwm;cHEdkif0efrSm wef 60
jzpfonf/ ,if;wHwm;wnfaqmuf
a&; vkyif ef;rsm;twGuf cefrY eS ;f ukeu
f s
p&dwfrSm aiGusyfoef; 800 jzpf
aMumif; od&onf/

bDvl;acsmif;onf vdGKifaumf
NrdKUv,frS jzwfoef;pD;qif;vsuf&Sd
aomaMumihf vGdKifaumfNrdKUwGif;ü
bDv;l acsmif;udk jzwfausm&f eftwGuf
a&S;tcgrSpí wHwm;ajcmufpif;
xk;d xm;cJo
h nf/ ,if;wHwm;ajcmufpif;
rSm a'gOclwHwm;? Owå&m½kHwHwm;?
a'gEdk;ul;wHwm;? oD&dr*Fvmaps;
oHwHwm;?
oD&dr*Fvmaps;vlul;
opfom;wHwm;ESifh A[dkaps;wHwm;
wkdYjzpfMuonf/
a&S;,cifurl wHwm;trsm;
pkrSm opfom;wHwm;rsm;tjzpfom
wnfaqmufcJhMuNyD; 1985 ckESpfwGif
A[dak ps;opfom;wHwm;onf t&Snf
306ay&Sd uE´&0wDoHuluGefu&pf
wHwm;tjzpf ajymif;vJvmcJhonf/

,if;aemuf 2014 ckEpS f atmufwb
kd m
31 &ufwGif a'gOclwHwm;onf
vnf; t&Snf ay240? ,mOfoGm;
vrf;tus,f 24 ay twkdif;twm&Sd
oHuu
l eG u
f &pfww
H m;tjzpfoYkd tqihf
jr§ihfwifwnfaqmufcJhonf/ ,ck
tcg Owå&m½Hk opfom;wHwm;udv
k nf;
oHuluGefu&pf wHwm;BuD;tjzpf
tqihfjr§ifhwifjcif; wnfaqmufa&;
vkyfief;udk taumiftxnfazmf
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ rMumrD
umvü usef&Sdaomopfom;wHwm;
rsm;udkvnf; oHuluGefu&pfwHwm;
BuD;rsm;tjzpfodkY tqihfjr§ifhwif
wnfaqmufoGm;&ef&dSaMumif; od&
onf/
BuD;jrihfEdkif(vdGKifaumf)

&efukef azazmf0g&D 6
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDaps;rsm;Xme 'kwd,
XmerSL; OD;pnfolvGifESifh ajrmufydkif;
c½dkifrSL; c½dkifOD;pD;rSL;wkdY BuD;MuyfrIjzifh
bk&ifhaemife,fajr rD;owfpcef;
wm0efc'H w
k ,
d OD;pD;rSL; OD;atmifvif;

OD;ESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? aps;
wm0efcH OD;vS0if;? OD;wifxGef;0if;?
vHkjcHKa&; aps;olaps;om; pkpkaygif;
100 cefYjzihf yGifhvif;&moD rD;ab;
BuKd wifumuG,af &;twGuf a[majym
jcif;? ta&;ay:toH;k jyKEidk &f ef rD;owf
aq;bl;udik w
f ,
G rf ;D Nir§d ;f owfykH a&

*gvef 20000 qHh ueftwGif;rS
a&yufydkufjzifh aqmif&GufyHkrsm;udk
o½kyfjyojcif;? aps;twGif;qdkifcef;
rsm; trdIufuif;pifrI? oefY&Sif;pGm
avmifpmrsm; &Sif;vif;xm;rIrsm;udk
vdu
k v
f pH pfaq;aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;
od&onf/ rsK;d rif;ode;f (r&rf; uke;f )

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3G/1446\azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg
onf/
une?
c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4G/7429\ azmif;<u
eH y gwf j ym;aysmuf q H k ; í xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

pae? azazmf0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;
MPRL ukrÜPD\

2014 ckESpftwGif; rif;bl;NrdKUe,fü vlrIpD;yGm;vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;rSm atmuf
azmfjyygtwdkif; jzpfygonfpOf vkyfief;aqmif&GufrI

,refaeYrStquf
7/ vuf,ufwGif;rsm; pepfwusjzpfapjcif;ESifh
cGifhjyK ay;jcif;
Y pGr;f tif0efBu;D Xmetaejzifh ,if;uJo
h v
Ykd yk if ef;
pOfrsm; tqifq
h ifh axmufcw
H ifjyavQmufxm;
vmaom vkyu
f u
G rf sm;\e,ferd w
d ?f ajrykn
H eT ;f
rsm;onf pGr;f tif0efBu;D XmerS a&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGU&SmazGxw
k v
f yk jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Guaf eaoma&eHajrrsm;? pGr;f tif0efBu;D XmeESihf
Edik if jH cm;a&eHurk P
Ü rD sm; tusKd ;wly;l aygif;um
a&eHESifhobm0"mwfaiGU &SmazGxkwfvkyfjcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eaom vkyu
f u
G rf sm;?
pGr;f tif0efBu;D XmerS cGijhf yKay;xm;aom tjcm;
a&eHvuf,ufwGif;wdrfvkyfuGufrsm;ESifh vGwf

uif;jcif; &Sd^r&Sd xyfrHpdppfygonf/
Y a&eHvuf,ufwiG ;f wGi;f rsm;&SmazG? wl;azmf? xkwf
vkyjf cif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef pnf;urf;owf
rSwcf surf sm;ESit
hf nD pdppfciG jhf yKay;Edik af &;twGuf
or0g,r tzGJUtpnf;? pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;
(odrYk [kw)f yk*Kd¾ vw
f pfO;D OD;wdt
Yk m; a&eHvuf,uf
wGif;wdrfrsm; &SmazGwl;azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief;
udk pnf;urf;owfrSwfcsufjzifh vkyfudkifaqmif
&Gucf iG jhf yKjcif;ESiw
hf ikd ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpd;k &
tzGUJ tm; a&eHvuf,ufwiG ;f wdrv
f yk if ef;rsm;udk
Bu;D MuyfuyG u
f J cGijhf yKjcif;wdu
Yk kd jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGUJ rS oabmwlciG jhf yKay;Edik af &;ESihf trdeYf aMumf
jimpmxkwjf yefay;Edik af &;wdt
Yk wGuf jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ odYk wifjyí aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/

pGr;f tif0efBu;D XmeESihf tusKd ;wly;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f MdS uaom Edik if w
H umukrP
Ü rD sm;taejzifh CSR
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f &dS m Gold Petrol ukrP
Ü \
D 2012 ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f wGi;f rauG;wdik ;f
a'oBuD;twGif; vlrIpD;yGm;aqmif&Gufcsufrsm;rSm atmufazmfjyygtwdkif; jzpfygonfpOf vkyfief;aqmif&GufrI

ukefusp&dwf(usyf)

67,545,000
(u) ynma&;u@
(-) pmoifausmif; (6) ausmif;jyKjyifjcif;ESifh pmoif
ausmif; (2)ausmif;aqmufvyk jf cif; ausmif;ok;H y&d
abm*rsm;? pma&;ud&,
d mrsm;vSL'gef;jcif;? ausmif;
okH;a&oefYpuf vSL'gef;jcif;?
(c) usef;rma&;u@
53,695,500
(-) usef;rma&;Xme (3) ckjyKjyifay;jcif;? acsmufa&eH
ajraq;½kHESifh aq;ay;cef;odkY aq;ya'omyif
pdkufxlay;jcif;? aq;½kHokH;ypönf;rsm;ay;vSLjcif;?
a&eHacsmif;aq;½kHodkY t0DpdwGif;wl;ay;jcif;?
67,101,000
(*) tjcm;vSL'gef;onfhu@
(-) acsmufNrdKU a&TykHawmifbk&m;odkY a&odkavSmif
uef wpfckvSL'gef;jcif;? a&&&Sda&;aqmif&Guf
ay;jcif;? rD;owfypön;f rsm;vSL'gef;jcif;? vrf;jyKjyif
ay;jcif;rsm;? a&eHacsmif;NrdKU &efrsdK;atmifpmoif
wdkufodkY pmtkyfrsm;vSL'gef;jcif;?

rSwfcsuf

13,374,400
(u) ynma&;u@
(-) rif;bl;NrdKUe,f? vufyHawm&Gm rlvwef;ausmif;
jyifqifjcif;ESihf rBu;D acsmif;aus;&Gm pmoifausmif;
odkY a&csdK&&Sda&;aqmif&Gufay;jcif;?
(c) tjcm;vSL'gef;onfhu@
(-) rif;bl;NrdKU eef;OD;bkefBuD;ausmif;0if;ü a&wGif; 3,790,700
wl;azmfjcif;ESifh pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;jcif;?
aygufukef;aus;&Gm a&csdK&&Sda&; aqmif&Gufay;
jcif;? at;jr&Gm&Sdaus;&Gmvrf;rsm; jyKjyifay;jcif;?
atmufausmif;aus;&GmtwGuf a&csKd yu
kd rf sm; oG,f
wef;ay;jcif;?

pkpkaygif;

pOf vkyfief;aqmif&GufrI

,mOftrSwf 8C^1539 Kanbawza
,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifqef;
9^yre(Edki)f 021681u (ur-3)aysmuf
qkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;
odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ une? c½kdif½kH; (aejynfawmf)

L/T

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGuf? b,ok'¨dvrf;?
trSwf 56ae uREkyf \
f rdwaf qG a':wifMunf\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ uREykf \
f rdwaf qG a':wifMunfonf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGuf? b,ok'd¨vrf;? ajruGuftrSwf 187? {&d,m(25ay_
ay50)tus,ft0ef;&Sd ajrESifh,if;ajray:&Sd trSwf(56)(tay:xyfESpfcef;wGJ)&Sd tusdK;
cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;udk cifyeG ;f OD;rsKd ;nGeUf trnfESihf a':wifMunftrnfwJzG uf 3011-1995 &ufpGJyg tdrfESifhajr ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk0,f,lcJhNyD; ,aeYtxdwdkif
atmif aexdkiv
f su&f ydS gonf/ cifyeG ;f jzpfol OD;rsKd ;nGerYf mS 25-10-2004&ufwiG f uG,v
f Gef
oGm;cJhNyD;jzpfí tqdkygtdrNf cHajrtm; a':wifMunfrS qufvufykdiq
f kdif tusKd ;cHpm;vsuf
&SdygaMumif;ESifh tqdkygtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;onf
cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESit
hf wl uREykf x
f o
H kYd owif;pmaMumfjim
yg&SNd yD;onfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfEdkifpdk; LL.B
txufwef;a&SUae
pOf-40019
trSwf(551^c)? pHjyNcHvrf;? pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-421754946? 09-972912975? 09-972278531

aqmif&GufqJ

17,165,100

ukefusp&dwf(usyf)
rSwfcsuf
(tar&duefa':vm)

(u) ynma&;u@
3,922,460.78
(-) pmoifausmif; 61 ausmif;aqmufvkyfjcif;? 2
ausmif;jyKjyifjcif;? rlBuKd 2 ausmif;aqmufvyk jf cif;?
ausmif;okH;y&dabm*rsm;vSL'gef;jcif;?
(c) usef;rma&;
966,226.54
(-) aus;vufusef;rma&;XmecGJ 22 ckaqmufvkyfjcif;?
vlemem;aeaqmif aqmufvkyfjcif;? 48 ckwifqHh
vlemaqmifaqmufvkyfjcif;? aq;½kHjyKjyifjcif;?
aq;ypönf;rsm;vSL'gef;jcif;? vlemwif,mOfwpfpD;
vSL'gef;jcif;? aq;cef;wpfcef;aqmufvkyfjcif;?
(*) tjcm;vSL'gef;onfhu@
(-) &cdkifa'ovQyfppfrD;&&Sda&;? ivsif'Pfab;oifh 11,024,518.84
jynforl sm;twGuv
f LS 'gef;jcif;? a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf vSL'gef;jcif;? y&[dwausmif;3ausmif;
aqmufvkyfjcif;? pufa&wGif;wl;azmfjcif;? bdk;bGm;
&dyfomwpfckaqmufvkyfjcif;? aus;&Gmcsif;quf
vrf;azmufvkyfay;jcif;?
pkpkaygif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

aqmif&GufqJ

ta&SUawmiftm&Sa&eHEiS hf obm0"mwfaiGUpDru
H ed ;f u &cdik jf ynfe,f? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rEÅav;wdik ;f
a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif 2012 ckESpfrS 2013 ckESpftwGif; vlrIpD;yGm;vkyfief;aqmif&Guf
csufrsm;rSm atmufazmfjyygtwdkif;jzpfygonf-

188,341,500

pkpkaygif;

ukeu
f sp&dw(f usy)f rSwfcsuf

15,913206.16
(qufvufazmfjyygrnf)

trsm;odap&ef

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? 16^&yfuGu?f
tavmif;bk&m;vrf;? trSw(f 226)[kac:wGiaf om Akv
d Bf uD;vSaX; trnfayguf tvsm;
ay40_teHay 60tus,&f Sd ajruGuEf SihfwuG 4if;ESihfywfoufpyfqkdiaf om tusK;d cHpm;
cGifht&yf&yftm; uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS tNyD;tykdif0,f,lykdifqkdifNyD;jzpfygaMumif;ESifh
4if;ajruGuyf ikd q
f ikd rf EI iS yhf wfoufí uREfkyrf w
d af qG\ cGijhf yKcsuw
f pfpkHwpf&mr&Sb
d J rnfol
urQ a&mif;0,fjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? usL;ausm0f ifa&mufjcif;rjyKvkyMf ubJ
azmufzsuu
f sL;vGeo
f lrnfolrqdk Oya'ESiht
f nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ukdukdpH LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-25185)
u^453? EG,fomuD(6)vrf;? r^Ouúvmy? zkef;-09-421065415? 09-31276218

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGuf? b,ok'¨dvrf;?
trSw(f 56)ae uREfky\
f rdwaf qG a':wifMunf\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ uREfkyf\rdwfaqG a':wifMunfwGif om;orD;oHk;OD;&Sdonfhteuf
om;BuD; OD;ausmfpdk; (TME 028622)rSm 1-7-2010 &ufwGif uG,fvGefcJhNyD; 4if;\
usef&pfol ZeD;ESifhrdom;pktm; om;BuD;jzpfol&ydkifcGifh&Sdonfh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk
vTJajymif;ay;cJhNyD;jzpfygonf/ 4if;aemufykdi;f wGif tqdkygom;BuD;rdom;pkESihf uREfky\
f
rdwaf qG a':wifMunfwkrYd mS vHk;0tquftoG,rf &Sad wmhygojzifh ,cktcg a':wifMunf
tusdK;cHpm;vsuf&Sdaom &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGuf?
b,ok'¨v
d rf;? ajruGut
f rSwf 187? {&d,m (25_50)ay tus,t
f 0ef;&Sd ajrESihf,if;
ajray:&Sd trSw(f 56) (tay:xyfESpcf ef;wGJ)&Sd tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;udk a':wif
Munf\orD;rsm;jzpfMuaom a':at;rmMunfESihf a':cifrsKd ;MunfwkdYESpOf D;tm; arwåmjzifh
tydkiaf y;urf;xm;rnfjzpfygaomaMumifh uefUuGuv
f kdolrsm;onf cdkiv
f Hkaom pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihftwl uREfkyx
f HokdU owif;pmaMumfjimyg&SNd yD;onfh
&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfEdkifpdk; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-40019)
trSwf(551^c)? pHjyNcHvrf;? pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-421754946? 09-972912975? 09-972278531

uefx½kdufwm OD;cspfpdef 12^r*w(Ekdif)105824
vkdifpiftrSwf(424)ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? trSw(f 48)? a':ode;f wifvrf;? uef^ajrmuf
&yfuGufae ajr&Sif a':cifcif0if;rS uefx½kdufwm OD;cspfpdefESifh trsm;
odap&ef atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/ uefx½ku
d w
f m OD;csppf ed f
rS ajr&Sif a':cifcif0if;xHay;ydkUaom 17-10-2014&ufpmt& ajrykid &f Sif
a':cifcif0if;bufrS uefx½ku
d w
f m OD;csppf ed t
f m;ay;cJah om (2011 ckEpS ^f
S.P No.16658)ukd ½kyo
f rd ;f vdkuNf yDjzpfaMumif;ESihf 4if;wm0ef,pl Ofumv
twGi;f tdrt
f rSw(f 48)ESiyhf wfoufí rnfonfu
h pd u
ö rkd S wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':cifcif0if;
12^r*w(Ekdif)023493
trSwf(48)? a':odef;wifvrf;? uef^ajrmuf&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

orD;tjzpfrS pGefYvTwfjywfpJjcif;
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? NrdwNf rdKU uefzsm;&yf? &Joyd ÜHvrf;oG,f (2)?
tdrftrSwf (18)ae OD;wifpdk;-a':apmnGefYwdkY\orD; rpef;pef;a0(c)
rZifrmEG,o
f nf rdom;pkrSoabmrwlonfholESihf cdk;&mvdkuaf jy;cJhaom
aMumifh ,aeUrSpí orD;tjzpfrS pGeUf vTwjf ywfpJvkduo
f nf/ aemufaemif
4if;ESifhywfoufonfhudpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;wifpdk;-a':apmnGefU

pae ? azazmf0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;

rEÅav;eef;wGif;&Sd jrefrm
uke;f abmifrif;quf\ aemufq;Hk
rif;rsm;jzpfaom rif;wke;f rif;ESifh
oDaygrif;wdkY xD;eef;pkd;pHcJh&m
jreef;pHausmf a&Teef;awmfBuD;
onf a&Ta&mifw0if;jzifh vm

a&mufvnfywf avhvmMuol
jynfwGif;jynfy {nfhonftaygif;
rS tHMh ocs;D rGr;f &onftxd 0if<h um;
vsuf&Sdaeonf/
jreef;pHausmf a&Teef;awmfBuD;
\ a&SUrvSrf;rurf;wGifvnf;

&efukef azazmf0g&D 6
jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm; azmifa';&Sif;
onf jynfolrsm;todynm A[kokwwdk;yGm;
vma&;ESifh EkdifiHwpf0ef;&Sd pmMunhfwkdufrsm;
a&&SnfcdkifrmzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ulnD
axmufyHhrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2011
ckESpfrS2014 ckESpfukeftxd pkpkaygif; aiGusyf
4512 ode;f ulnaD xmufychH NhJ y;D jzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEkdifiHpmMunhfwdkufrsm; azmifa';&Sif;
onf pmMunhfwdkuftaqmuf ttHk? y&dabm*

bk&ifah emif? omvGerf if;w&m;Bu;D ?
tavmif;bk&m;? bkd;awmfbk&m;?
r[mAE¨Kv? taemf&xm? usefppf
om;? tavmif;pnfol? uaemif
rif;om; ponfh rif;BuD;ukd;yg;
½kyfwkrsm;vnf; wnf&Sdaeonf/

ESifh pmtkyfpmapmifrsm; vdktyfcsuf&Sdonfh
pmMunhw
f u
kd rf sm;udk ulnaD xmufyahH y;vsu&f &dS m
2011 ckESpfrS 2014 ckESpfukeftxd taqmuf
ttHkESifh y&dabm*vdktyfaom pmMunhfwdkuf
aygif; 365 wdkuf? pmtkyfpmapmif vdktyfaom
pmMunhfwdkufrsm;twGuf tvSLcH&&Sdaom
pmtkypf mapmifrsm;ESihf azmifa';&Si;f &efyakH iGjzifh
0,f,laom pmtkyfpmapmifaygif; 1644006
tkyfudk jznhfqnf;ulnDaxmufyHhay;EkdifcJhonf/
ausmif;pmMunhfwdkufrsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;twGuf wkdif;a'oBuD;ESifh

avhvmolrsm;taejzifjh reef;
pHausmf
a&Teef;awmfBuD;ukd
avhvmMunfh½ItNyD;wGif teD;
ywf0ef;usif&Sd ausmufpm½kH?
eef;jrifh? bkwfwvkyfuef ponf
wkdYESifh rif;BuD;udk;yg; ½kyfwkrsm;
qDvnf;
oGm;a&mufMu&m
tqkdyg
rif;BuD;½kyfwkrsm;rSm
,kd,Gif;ysufpD;vsuf&Sdaeonfukd
awGU&Sdae&onf/
txl;ojzifh vufwGifukdifpJG
xm;&Sdaom "m;? vHSponfh vuf
eufrsm;ESifh tjcm;aom ouf
qkdif&m taqmifta,mifwkdYrSm
vkH;0r&Sdawmhonfhtjyif atmuf
ajcwGif
a&;xkd;xm;aom
orkdif;0if ausmufpmwkdYrSm
t*Fvyd t
f u©&m? jrefrmtu©&m
ESpfbmomjzifh a&;xkd;xm;&Sd
aomfvnf; jynfhpkHpGmzwf½Ií
r&Ekid af vmufatmif ysupf ;D usK;d yJh
vsuf&Sdaeonf/
xkdrif;BuD;
ukd;yg;wkdYrSm
wpfacwfwpfcgu jrefrmhorkid ;f
wGif xif&Sm;ausmfMum;cJhMuonfh
orkdif;0if&Sifbk&ifrsm;ESihf ol&J
aumif;rsm;jzpfaomaMumifh vm
a&mufavhvmMuaom jynfwiG ;f
{nfhonfrsm;omru EkdifiHjcm;
om; urÇmvSnfhc&D;onfrsm;yg
odomxif&mS ;pGm avhvmEkid &f ef
twGuf jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;
apmihfa&SmufoifhaMumif; od&
onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)

jynfe,frsm;wGif pmzwf&dSefjr§ifhwifa&;yGJawmf
69 yGJudk usif;yEkdifcJhNyD; pmMunhfwkdufrsm;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;udk taxmuftuljyKrnfh
'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiHpmMunhfwkdufrSL;rsm;
nDvmcHuv
kd nf; jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme jrefrmEkdifiHpmMunhfwkduftoif;
ESihf yl;aygif;í rwf 1 &ufrS 2 &uftxd jrefrm
EkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyf (UMFCCI) wGif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ZifcefYEkdif

ykPÖm;uRef; azazmf0g&D 6
&ck d i f j ynf e ,f yk P Ö m ;uRef ;
NrdKUe,f jrufaomufaus;&GmwGif
'kwd,tBudrfajrmuf pmaya[m
ajymyGJudk Zefe0g&D 31 &ufu
usif;yonf/
pmaya[majymyGJwGif pma&;
q&mrsm;jzpfMuaom jynfpkd;BuD;(ykPÖm;uRef;)u &ckdifpmayESihf
qif,ifxHk;zGJUrIrsm; acgif;pOfjzihfvnf;aumif;? ppfawG ndKoefYu
ordkif;aemufcHaw;oHcsKdjr&u©dw acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? A*sD;ausmf
(ppfawG) u pmaycGet
f m;b0jrifrh m;acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? av;0wD
xGef;apmckdifu b0rsm;udka&Tcsjcif; acgif;pOfjzifhvnf;aumif; ordkif;?
,Ofaus;rI? okw? &opHkvifpGm a[majymcJhonf/
udkBuD;apm

&efukef azazmf0g&D 6
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD;
Xme ig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf aus;vufaejynfolrsm; ig;pm;okH;ol
jrihfrm;a&; aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESihf rsKd;aumif;rsKd;oefY ig;om;ayguf
rsm;ukd vkdtyfaomtcsdefwGif vkdtyfoavmuf ukd,fwkdifom;azmuf
xkwfvkyfarG;jrLEkdifa&;twGuf &nf&G,fí &efukefwkdif;a'oBuD; ig;
vkyfief;OD;pD;XmerSL; nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfrif;\ pDpOfnTefMum;rIjzifh
&efukefwkdif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,fwGif Xme\ rwnf&if;ESD;aiGESihf
wnfaqmufNyD;pD;cJhaom a&pkdaus;&Gm&Sd OD;bkdbdk\ ig;arG;uefwGif ig;
arG;jrLenf;ESihf ig;aq;xkd; om;azmufoifwef;ukd azazmf0g&D 2 &ufu
usif;ycJhaMumif; od&onf/
oifwef;wGif ig;arG;jrL&ef ajrae&ma&G;cs,ef nf;? ig;arG;uefw;l azmf
enf; pepfrsm;? rsKd;ig;jyKpkxdef;odrf;jcif;ESihf rsKd;ig;a&G;cs,fenf;rsm;?
aq;xk;d om;azmufenf;ynmrsm;? ig;om;azmufjyKpek nf;rsm;? tom;wk;d
ig;arG;jrLenf;ynmrsm;ESihf uefa&t&nftaoG;xdef;odrf;enf;ynmrsm;
ukd oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyJu
G kd Zefe0g&Dpwkw¦ywfu usi;f y
&m yJcl;c½dkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;xde0f if;rS Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym; jyKvkyo
f l
rsm;tm; wpfOD;csif; ay;tyfpOf/
wifatmifqef;(oeyfyif)

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;?
trSwf 181^187[kac:wGifaom av;cef;wGJ (12)xyfrS
av;xyf (A) bufjcrf;? {&d,m (25ay_ay 60)cefY&dS

wkdufcef;ESifhywfoufí trsm;odap&ef
txufazmfjyygwdkufcef;udk uREfkyf\rdwfaqGu uefx½dkufwm OD;ausmfjrifh
12^r*w (Edkif)049242xHrS 2011ckESpf Edk0ifbm 5&ufwGif wkdufcef;ta&mif;t0,f
ESpfzufoabmwluwdpmcsKyft& w&m;0if0,f,lydkifqkdifí wdkufcef;aomhESifhwuG
vufa&muf&&dScJhaomwdkucf ef;jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;udk wku
d cf ef;ydki&f Sif uREfky\
f
rdwfaqG\ cGifhjyKcsufr&dSbJ wdkufcef;0ifaygufwHcg;tm; oHyef;wHcg;wyfqifí
aomhcwfum wkdufcef;ydkif&SifwdkY\ oGm;vmcGifhudk ydwfqdkY[efYwm;xm;vsuf&dSygonf/
odkYjzpfygí þaMunmpmyg&dSonfh&ufrS ckepf&uf aemufqHk;xm;NyD; oHyef;wHcg;tm;
vma&mufwyfqifaomhcwfxm;olrS z,f&Sm;ay;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
owfrSw&f uftwGi;f vma&muf z,f&Sm;jcif;r&dSygu wku
d cf ef;xJokYd r0ifa&mufEkid af tmif
[efYwm;ydwfqdkYxm;aom oHyef;wHcg;udk z,f&Sm;í Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; odaptyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;armifarmifaX; B.A (Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2068)
trSwf (55)? wwd,xyf?
r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef;-09-5046594

uefUuGufEdkifygaMumif;
armfawmf,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 41,^18371 Honda Click 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;
xGe;f 0if; 9^tr&(Edki)f 051102u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)?rEÅav;NrdKU

,mOftrSwf 30,^95584 ,mOf
trsK;d tpm; urfbkd'&if;? ,mOfvuf0,f
&So
d l OD;atmifx;l 13^&pe(Ekid )f 017640
u(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwf ay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½Hk;odkU vlukd,fwkdif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf14,^93205 ,mOftrsKd;
tpm; [Gef'g'&if; ,mOfvuf0,f&Sdol
a':axG;nGefY 13^wue(Ekdif)130913
u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwf
ay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½Hk;odkU vlukd,fwkdif vm
a&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;

armfawmf,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 23,^32566 Kenbo 125 M | C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;aZmfoufatmif
9^trZ(Edkif)028768u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU

pae ? azazmf0g&D 7? 2015

EdkifiHwumtm;upm;
jyifopfvD*l;yGJpOf (24)udk azazmf0g&D 7 &ufeJY 8 &ufnawGrSm ,SONf ydKifupm;rSmjzpfygw,f/ wef;pD Z,m;xdyq
f Hk;u vdki,
f Ge?f 'kw,
d ae&mu
rmaq;? wwd,ae&mu yDtufp*f sw
D k[
Yd m &rSwaf wG jywfom;rIr&Sw
d mrdkY yGpJ Ofwikd ;f jyif;xefwzhJ t
d m;awGeYJ ½ke;f uefaeMu&ygw,f/ yGpJ Ofwkid ;f &v'faumif;zdkY
vdktyfaewmrdkY tck oDwif;ywfyGJawGrSmvnf; tNydKiftqdkifBudK;pm;&OD;r,fh yGJawGudk &ifqkdifjzwfoef;Mu&OD;rSm jzpfygw,f/
rSmvnf; tcGihfta&;aumif;&zdkY vdrhfr,f/ tBudKufu tdrf&Sifjzpf Munhf&if tDAD,efwdkY wpfyGJrSEkdifyGJ
&ef;eufpfESihf rmaq;
r&cJhygbl;/ 'gayr,fh tdrf&Sif&JU
ta0;uGif;rSm ajcpGrf;usqif; odyfrvG,fygbl;/ 'DESpfabmvHk; ygw,f/
&moD
r
m
S
ta0;uG
i
;
f
12
yG
r
J
m
S
wpf
y
J
G
armif
h
y
,f
v
D
,
mES
i
h
f
vd
k
i
v
f
D
tm;xkwfrIu aumif;rGefwmrdkY
wwfwJh rmaq;wdkYtwGuf cufcJ
om
tEk
i
d
&
f
xm;wJ
h
ruf
p
t
f
oif
;
&J
U
'DESpf vD*l;-1 rSm tdrfuGif; trSwfcGJ,l&r,fhudef; jzpfoGm;Ekdif
r,fyh pJG Ofjzpfygw,f/ &ef;eufpw
f u
Ykd
aj
c
pG
r
f
;
u
pd
w
f
y
s
u
f
p
&myg/
buf
p
f
ajcpGr;f aumif;&aewJh toif;awG ygw,f/
tdrfuGif;rSm trSwf&atmifupm;
wD
,
mwd
k
Y
u
awmh
td
r
f
u
G
i
f
;
rS
m
&rf;pfESihf vdk&D,efY
xJrSm armifhy,fvD,mvnf; yg0if
wwfNyD; txl;ojzifh rmaq;udk
trS
w
j
f
y
nf
&
h
,l
E
i
d
k
w
f
h
J
aj
c
pG
r
;
f
&S
w
d
mrd
Y
k
aeygw,f/ wdu
k pf pf? cHppf [efcsuf
ESpo
f if;pvH;k tNyKd it
f m;xnfh
b,fvkdupm;&rvJqdkwm odae
Ykd tdrf
wmrdkY ta0;uGif;rSm rmaq;wdkY tEkdifqdkwm tdrf&SifwdkYtwGufyJ nDaeNyD; trSm;t,Gif;enf;pGm upm;Mur,fyh yJG gyJ/ &rf;pfwu
upm;EkdifwmrdkY ta0;uGif;&v'f uGi;f jzpfwmrdYk tm;omcsu&f adS yr,fh
tusyf½dkufEkdifygw,f/ 'gayr,hf jzpfrSmyg/
udef;ESihf wl;avmh
raumif;wJh vkdifvDwdkY tcufawGU vdk&D,efY&JU pGrf;aqmif&nfuvnf;
wkdufppftm;aumif;wJh rmaq;wkdY
ESpfoif;pvHk; ajcpGrf;wlnDNyD; aprSmyg/ tdrf&SifwdkYtrSwfjynfh,l todtrSwfjyKp&m jzpfaeygw,f/
u &ef;eufpfudk 'ku©ay;EkdifNyD;
&rf;pf&UJ upm;orm;awGu wdu
k pf pf
cHppfyikd ;f usK;d aygufatmif tm;xkwf tjyeftvSef Ekid yf aJG wG&,laeMuwJh r,fhyGJygyJ/
ydkif;rSm tm;udk;&r,fh upm;orm;
tDAD,efESihf abmf'dk;
zdkY rmaq;wdkY BudK;pm;ygvdrfhr,f/ toif;awG jzpfwmrdYk Munfah umif;
&ef;eufpfwdkY tdrfuGif;rSm tedrfhqHk; r,hyf jJG zpfygw,f/ ude;f u wef;qif;
tDAD,efwdkY tdrfuGif;rSm pGrf; awG&Sdayr,fh cHppfydkif;u trSm;
Zkefu ½kef;xGufzdkY 'DyGJrSm tm;pdkuf aqmifrIjrifhrm;ayr,fh NydKifbuf t,Gif;awG&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh
wpfrSwfawmh &Ekdifygw,f/
upm;rSmjzpfovdk wl;avmhwdkYu aumif;awGeJYqHkwkdif; &v'fawG trSwfjynfh,lzdkY tm;xnfhr,fh
bufpfwD,mESihf rufpf
wef;pDZ,m; atmufqHk;udk vnf; wef;qif;ZkefxJ rusqif; raumif;wwfygbl;/ 'DESpfoif;&JU tdrf&SifudkyJ tm;ay;&rSmjzpfyg
J akH wGUcJw
h hJ &v'fukd w,f/
a&mufaewJh rufZfwkdYtwGuf 'DyGJ atmif tjyif;txef ckcHyg aemufq;kH ig;yGq

pydefumvD*grSm yGJpOf 21
tjynhfupm;NyD;csdefrSmawmh &D;&J
ruf'&pf[m xdyfqHk;rSmav;rSwf
tomeJY &yfwnfvmEdkifygw,f/
aemufqHk;yGJjzpfwJh yGJpOf 21 rSm
&D;&Jruf'&pfu qDADvmudk ESpf*dk;wpf*dk;eJY tEdkif&vdkufwmjzpfyg
w,f/ 'DyrJG mS *srd ;f ½d'k &Duu
G Zf u
f &D;&J
twGuf wpf*dk;oGif;,lEdkifcJhovdk
ajcacsmif;vnf;usKd;NyD; NydKifyGJrS

xGufchJ&ygw,f/ udkvHbD,m
wkdufppfrSL; *sdrf;½dk'&DuGufZf[m
rMumrD
cGJpdwfcH&vdrfhr,fvdkY
aMunmvdkufygw,f/
*sdrf;&JJU
acgif;wdu
k *f ;kd eJY tdru
f iG ;f tEdik &f cJw
h hJ
tefq,favmhwD&JU &D;&Jruf'&pf
toif;[m 'DyGJtEdkif&wJhtwGuf
av;yGJqufwdkuf tEdkif&cJhyg
w,f/
½dk'&DuGufZf[m cGJpdwfcH&rSm

tmz&duEkdifiHrsm;zvm;yGJwGif 'dkifvlBuD;wpfOD;tm; rSm;,Gif;pGm
qHk;jzwfcJhwJhtwGuf ajcmufvMum enf;jyvkyfcGifh ydwfyifvkdufygw,f/
'kdifvlBuD;aq;cRef;[m tDauGwdk&D&,f*DeDu wleD;&Sm;udk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY
EdkifcJhwJhyGJrSm tDauGwdk&D&,fudk tjiif;yGm;zG,f y,fe,fwDuefcGifhay;cJh
wJt
h wGuf ydwyf ifvu
dk w
f mjzpfygw,f/ ]]'DyrJG mS 'dik v
f Bl u;D &JU qH;k jzwfcsu[
f m
nHhzsif;vGef;ygw,f}}vdkY 'dkifvlBuD; aumfrwDu qdkygw,f/ tmz&du
abmvHk;tzGJUcsKyfuyg 'kdifvlBuD;&JU rSm;,Gif;wJhqHk;jzwfcsufudk a0zef
ajymqkdcJhygw,f/

tufzfatpwkw¦qifhjyefuefyGJtEkdif&&SdoGm;wJh vDAmyl;toif;[m
aemufwpfqifh wufcGifh&&SdoGm;ygNyD/ jyefuefyGJrSm vDAmyl;u abmfvf
wefukd ESp*f ;kd -wpf*;kd eJt
Y Ekid &f &So
d mG ;cJw
h myg/ 'DyrJG mS abmfvw
f efu ½H;I oGm;cJh
ayr,fh *Gwf*sKdqifu y,fe,fwDuaewpfqifh OD;aqmif*dk;oGif;,llcJhwm
yg/ vDAmyl;u yGJNyD;zdkYESpfrdepftvdka&mufrS pwm&if;eJY aumfwif[kdwdkYu
qufwdkuf*dk;oGif;EkdifcJhwJhtwGuf EkdifyGJ&vkdufwmjzpfygw,f/ 'DyGJrSm
pwDAif*s&wfu olY&JU vDAmyl;yGJ 700 ajrmuftjzpf yg0ifupm;cJhwmyg/
*s&wf[mt,fvaf t*vufqo
D Ykd rxGucf mG rD vDAmyl;eJt
Y wl atmify&JG zkYd
BudK;pm;aewJh taetxm;&Sdygw,f/

jzpfwt
hJ wGuf azazmf0g&D 18 &ufeYJ
rwf 10 &ufrSm upm;r,fhcsefyD,H
vd*f 16 oif; NydKifyGJtjzihf a&Smfvf
au;eJY upm;r,fhyGJawG vGJacsmfrSm
jzpfygw,f/ &D;&Jruf'&pftoif;
[m pufwifbmvtwGi;f u tuf
ovufwDukdtoif;udk ½HI;edrfhNyD;
uwnf;u tdrfuGif;½HI;edrfhrIr&SdcJh
ygbl;/ tdru
f iG ;f rSm trSwrf sm;&ae
qJyg/

tmz&duqifvYdk vlord sm;wJh tkid Af &DupYdk f toif;
[m tmz&duzvm;NydKifyJGrSm 'DtmuGef*kdukd EkdifNyD;
AkdvfvkyJGwufoGm;cJhygNyD/ 'DvkdtkdifA&DukdYpftoif;Akdvf
vkyw
GJ ufciG &fh wm[m uk;d ESpt
f wGi;f rSm wwd,tBurd f
vkdY qkdygw,f/ tkdifA&DukdYpfu okH;*kd;-wpf*kd;eJY EkdifNyD;
AkdvfvkyJGwufcJhwmyg/ tkdifA&DukdYpf toif;twGuf
tzGihf*kd;ukdawmh refpD;wD;&JU emrnfBuD;upm;orm;
,m,mwkda&;u yJGpNyD; rdepf 20 rSmoGif;,lcJhygw,f/
'DyrJG mS *gAifnKd uvnf; ajcpGr;f jyupm;Ny;D wpf*;dk oGi;f
ay;EkdifcJhygw,f/ aemufqkH;*kd;ukdawmh umEGefu

uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 1)? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw(f 1)? ajruGut
f rSwf 91(u+c)? {&d,mtus,t
f 0ef; (2400)pwk&ef;ay (tvsm;
ay 40_teHay 60)&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw-f 91(u+c)?
taemfrm 1vrf;? (1)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f[kac:wGiaf om taqmufttHktygt0if
tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfukd trnfayguf ykid &f Sif OD;cspaf rmif(uG,v
f Ge)f \ tarGpm;tarGcH
rsm;xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f JpT m&&Sx
d m;ol OD;at;0if; 12^yZw(Ekid )f 028918 xH
rS 0,f,&l eftwGuf OD;ausmo
f ef; 12^r*w(Ekid )f 106304 u p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m
ykdifa&;ykdifcGifh? qkdifa&;qkdifcGifhESifhywfoufí wpfpHkwpf&muefUuGufvkdygu ,aeYrSpí
ckepf&uftwGif; uREfkyfxH ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm; wifjyuefUuGufEkdifygonf/
uefUuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmfoef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cspfvGif
B.Com.(A.A), D.E.P, R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2859)
trSwf-19? 127 vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-297830? 294744

cifyGef;tjzpfrS roufqdkifawmhaMumif;aMunmjcif;

OD;atmifuku
d kd 12^wre(Edki)f 001441 ESihf a':a0rmESi;f 12^A[e(Edki)f 092785
wdkUonf 31-7-2014 &ufwiG f w&m;½Hk;ü vufrw
S af &;xdk;vufxyfcNhJ yD; vifr,m;tjzpf
&uftenf;i,faygif;oif;cJhNyD;aemuf rdbrsm;udk today;NyD;vQifjyefvmac:í twl
aygif;oif;aexdkirf nf[k uwdjyKajymqdkxm;cJah omfvnf; xGuo
f mG ;onft
h csed rf S ,ckwkdif
jyefvnfaygif;oif;aexdki&f ef pDpOfaqmif&Gujf cif;r&Sb
d J pGeYfypfxm;cJhonfhtjyif cifyGe;f
0wå&m;ESifhtnD axmufyHhjcif;vnf;r&Sdonfomru tdrfaxmifa&;t½Iyft&Sif;ruif;
aMumif;ESihf rdbrsm;rSvnf; vkycf siw
f mvky[
f kajymaMumif; a':a0rmESi;f u od&&Sd ojzifh
OD;atmifukdukdtm; jyefvnfaygif;oif;awmhrnfr[kwb
f J cifyeG ;f tjzpfrS roufqkdiaf wmh
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
odkYjzpf&m a':a0rmESif;rS vHk;0ywfouf&ef taMumif;r&SdbJ OD;atmifudkudku
uefYuGu[
f efUwm; aESmifh,Sux
f cd kduef pfemap&ef jyKrlaqmif&Guv
f Qif Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':a0rmESif;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;pef;wifh(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 62? rdk;rcvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
axmufMuefU? wdavmu&yfuu
G af e OD;jrifh
atmif-a':cifwkd;jrifh\orD; rqkjrwf
eE´matmifESifh rZifoEÅmatmifonf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rqkjrwfeE´matmif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
axmufMuefU? wdavmu&yfuu
G af e OD;jrifh
atmif-a':cifw;dk jrif\
h orD; roOÆmatmif
ESihf roifZmatmifonf wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/
roifZmatmif

'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
uav;0NrdKUe,f w&m;½Hk;awmfü
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1
raX;aX;armf
ESifh
udkref;vGif
w&m;Edkif
w&m;½HI;
uav;0NrdKUe,f? rxkBuD;aus;&Gm (,ckae&yfvyd pf mrod)aexdkio
f l udkref;vGif odap
&rnf/
uav;0NrdKUe,fw&m;½Hk;? 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 4wGif use&f So
d nfh 'Du&D
udktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkif raX;aX;armfu avQmufxm;onfjzpfí
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&v
Sd Qif jyíacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? ½Hk;awmftcGiht
f rdeYt
f & a&SUaejzifhjzpfap?
taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2015ckESpf azazmf0g&D 27&uf
(1376ckEpS f waygif;vqef; 10&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f þ½H;k awmfa&SUvma&mufap/
vma&mufjcif;r&Sdygu oifhrsufuG,fwGif 'Du&Dtwdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; 2015 ckEpS f Zefe0g&D 21&ufwiG f þ½Hk;awmfwq
H yd ½f ku
d Ef ydS í
f uREfkyv
f ufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(xGef;EdkifaxG;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
uav;0NrdKUe,fw&m;½Hk;

oGif;,lcJhygw,f/
tkid Af &DupYdk t
f oif;[m 2006 ckEpS ef YJ 2012 ckEpS f
u aemufq;Hk Adv
k v
f yk t
JG xd wufEidk cf yhJ gw,f/ 'Dtcsed f
u tdik Af &DupYdk t
f oif;&JU a&Ta&miftcsed v
f Ykd qk&d rSmjzpfyg
w,f/ 'DatmifyJGuae tkdifA&DukdYpfupm;orm;
trsm;tjym;ay:xGufcJhygw,f/ vuf&Sdy&DrD,mvd*f
rSmvnf; atmifjrifwu
hJ pm;orm;tcsKUd [m tkid Af &DupYdk f
upm;orm;awGjzpfygw,f/ ,m,mwkda&;rwkdifrD
'a&mhbm[mcs,fvfqD;eJYtwl atmifjrifcJhwJhupm;
orm;jzpfygw,f/

wyfukef;NrdKUe,f? xef;awmBuD;&Gmae OD;nGefYodef; 9^wue
arG;ouú&mZf (Edkif)065187
\om; wyfukef;NrdKU txu(2) e0rwef; A-5 rS
trSef armifckid rf if;atmif\ arG;ouú&mZftrSerf mS 14-1-1999jzpfygonf/

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-13
uG,fvGefol OD;aX;Munfü usef&Sdaomypönf;taMumif;
a':prf;0if;
avQmufxm;ol
wdkuftrSwf (6^bD)? tcef; (005)?
"mwkaA'vrf;? &wemrGeftdrf&m?
(2)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
txufazmfjyygvdyfpmae avQmufxm;ol a':prf;0if;u uG,fvGefol
OD;aX;Munf\ZeD;jzpfol[lí vdIiNf rdKUe,f? (2)&yfuGu?f &wemrGet
f rd &f mae 4if;
uG,v
f eG o
f l OD;aX;MunfrmS use&f &Sd pfaomypön;f ydkief uf&&ef&Sad oma<u;NrDrsm;udk
aumufc&H ef? tarGqufc&H ef? oufaocHvufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S pf m
&vdkaMumif; þ½Hk;ü avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpfí xko
d akYd omavQmufxm;aMumif;
udk trsm;vlwkdYoMd um;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f Geo
f l OD;aX;Munf
rSm usef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&Sdol vl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2015
ckESpf azazmf0g&D 23&uf (1376ckESpf waygif;vqef; 6&uf)wGif eHeuf 10;00
em&DwiG f vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufol a':prf;0if;\avQmufcsuf
udkemMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckEpS f azazmf0g&D 3 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u
kd Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(aX;&D)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

pae? azazmf0g&D 7? 2015

aMumfjim

pae? azazmf0g&D 7? 2015

aMumfjim

owday;EdI;aqmfjcif;
aejynfawmif? Owå&c½dkif? wyfukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd yk*¾vdu
uRef;^opfrmpdkucf if;rsm;\ ESppf OftcGeaf wmfaiGay;oGi;f &efuse&f So
d lrsm;
18-2-2015&ufaemufqHk;OD;pD;t&m&Sd½Hk;? wyfukef;NrdKUodkY vma&muf
ay;oGif;yg&ef today; EdI;aqmfygonf/
opfawmOD;pD;Xme? wyfukef;NrdKU
wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU (15)
wnfaqmufa&;ypönf;wif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwfpOf(7)? 2014-2015 b@ma&;ESpf

(u) ucsifjynfe,ftwGif; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;txl;tzGJU (15)rS 20142015b@ma&;ESpf jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if; &efyHkaiGjzifh aqmif&GufrnfhwHwm;wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom pufoHk;qDrsm;udk jrpfBuD;em;NrdKU? yifrpwdkXmepdwf ta&muf
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(1) 'DZ,fqD
- 22000 *gvef
- wif'gavQmufvTmpwif&,lEkdifonfh&uf
- 6-2-2015 &uf
- wif'gwifoGif;&rnfh&uf? tcsdef
- 13-2-2015 &uf
- wif'gzGifhrnfh&uf
- 14-2-2015 &uf
- wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;?
wHwm;txl;tzGJU(15)? jrpfBuD;em;NrdKU
(c) wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk 'k-tif*sief D,mrSL;BuD;½Hk;? wHwm;txl; tzGJU(15)?
jrpfBuD;em;NrdKUwGif ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-074-22197? 09-6807657? 09-400021014? 09-73059503

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rHk&Gm-a&OD;-uav;0-uav;vrf;ay:&dS csif;wGif;wHwm; (uav;0)tm; wHwm;txl;tzGJU (11)rS
2014-2015b@ma&;ESpf jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh wm0ef,lwnfaqmuf&ef vdktyfonfhatmufazmfjyygypönf;rsm;
udk csif;wGif;wHwm;(uav;0) owfrSwfvkyfief;cGifta&muf(jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
pOf
trsKd;tpm;
pOf
trsKd;tpm;
1/
ausmufp&pf
8/
Thin Sheet (8' _ 4' )
2/
jrpfoJ
9/
Sikament
3/
opfcGJom;(xk)
10/
½dkufoH
4/
opfcGJom; (ysOf)
11/
0g;x&H
5/
Bentonite
12/
ig;xyfom; (8' _ 4' )
6/
Binding wire
13/
C.M.C (25kg)
7/
Welding Rod
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
-9-2-2015&uf
wif'gzGifhyGJusif;yrnfhae&m
-csif;wGif;wHwm;(uav;0)
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk csi;f wGi;f wHwm;(uav;0)ESihf wHwm;txl;tzGJU(11) 'k-tif*sief D,mrSL;BuD;½Hk;?
rHk&GmNrdKUwdkYwGif 26-1-2015&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-071-30462? 09-6472652

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme
taumufcGefOD;pD;Xme? uav;NrdKU

avvHaMumfjim
1/ uav;NrdKU? taumufcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;ü jynfolYb@mtjzpfodrf;qnf;NyD;
xkcGJtqifha&muf tdE´d,EdkifiHxkwf vloHk;ukefESifhpm;aomufukefypönf;rsm;udk rsufjrif
tajctaetwdkif; trsm;jynfolodkY aps;NydKifpepfjzifh 18-2-2015&uf(Ak'¨[l;aeU)wGif
avvHwifxkcGJa&mif;csrnf/
2/ avvHpnf;urf;csufrsm;tm; 10-2-2015 &ufrS 17-2-2015&uftxd ½Hk;csdef
twGif; 0,f,lEdkifygonf/
3/ avvHyGJESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; 10-2-2015&ufrS 17-22015&uftxd ½Hk;csdeftwGif; vma&mufqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
zkef;-073-21028
OuúX
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
NrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;Xme? uav;NrdKU

rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU
wHwm;toHk;jyKcaumufcHjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd vuf&w
Sd Hwm;toHk;jyKc aumufcHaeaom ppfawmif;wHwm;
\ 1-4-2015&ufrS 31-3-2018&uftxd wHwm;toHk;jyKc aumufcHjcif;vkyfief;
(3)ESpv
f kyu
f kid cf iG hf vkyif ef;vkid pf ifukd Ekid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;okUd atmufazmfjyygtwkid ;f
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygonf(u) tdwfzGifhwif'gaqmif&GufrnfhwHwm; - ppfawmif;wHwm;
( c ) aps;EIef;wifoGif;vTmESifh pnf;urf;csufrsm;0,f,lEdkifaomae&m-refae*sm
(oGm;vma&;^wkdif;) wkdif;trSwf(8)armfvNrdKif
( * ) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh
- 10-2-2015 &uf (t*FgaeU)
&ufESifhtcsdef
eHeuf 10;00 em&D
(C) tdwfzGifhwif'gay;oGif;&rnfh
- refae*sm(oGm;vma&;^wkdif;)
ae&m
wkdif;trSwf(8)? armfvNrdKif
( i ) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh
- 10-2-2015&uf (t*FgaeU)
&ufESifhtcsdef
14;00 em&D
( p ) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfhae&m
- refae*sm(oGm;vma&;^wkdif;)
wkdif;trSwf(8) armfvNrdKif
rSwfcsuf/ (1) tdwfzGifhwif'g0,f,lcGifhawmif;cHvTmESifh pnf;urf;csufrsm;tm;
wpfpHkvQif (10000)usyfEIef;jzifh 6-2-2015&ufrS 9-2-2015&uf
16;30 em&Dtxd refae*sm(oGm;vma&;^wkdif;) wkdif;trSwf(8)
armfvNrdKifwGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
(2) tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-057-24821 okdU
½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
Ouú|
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? rGefjynfe,f

vSnf;ul;NrdKUay:&dS ay
25_60ay:&dS wpfxyf
tdrfa&mif;rnf
a& rD;ygNyD;? NcHcwfNyD;
nd§EdIif;aps;
qufoG,f&ef
zkef;-09-448022083?
09-799243458

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tcGefXmewGif toHk;jyK&eftwGuf
vdktyfaom Load Cell (20)vHk;ukd Xmeta&mufusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh
pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm; taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;EdkifygaMumif;
zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIe;f vTmydw&f ufrmS 11-2-2015 &uf? 16;00 em&DjzpfNyD; wif'gyHkpw
H pfpkHvQif
usyf 2000 (usyfESpfaxmifwdwd)EIef;jzifh NrdKUawmfcef;r(yxrxyf)bwf*sufESifh
aiGpm&if;Xme? ypön;f 0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEkdiyf gonf/ tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk zkef;-388732 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
twGif;a&;rSL;
ypönf;0,f,la&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif½Hk;wGif armfawmf,mOfrsm;xm;&Sd&ef
twGuf um;*dka'gifwpfvHk;vQif armfawmf,mOf &SpfpD;qHh( 64'_14'_9' 6''12')? um;*dka'gifajcmufvHk;aqmufvkyf&ef jrefrmusyfaiGjzihf vkyfief;tyfESH
jcif; jyKvkyfrnfjzpfygí ukrÜPDrsm;rS tdwfzGihfwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwEf Sihf vkyif ef;tyfESHrnfh'DZkdi;f tao;pdwpf m&if;udk
t*wdvkdupf m;rIwkduzf suaf &;aumfr&Si½f Hk;? aejynfawmftm;upm;avhusihaf &;
pcef;? tkypf k(1)?taqmif(10)odkU ½Hk;csed t
f wGi;f vluk,
d w
f kdiv
f ma&mufí vnf;
aumif;? zkef;-067-8103370odkU qufoG,fívnf;aumif; pHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
wif'ga&mif;csrnfh&uf - 5-2-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 16-2-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef - 15;30 em&D
ypönf;0,f,la&;ESihfxkcJGa&mif;csa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif½Hk;

NcHESifhtdrfa&mif;rnf

tjrefa&mif;rnf
ok"r®mvrf;ray:? wHwm;av;*Hk;wHwm;teD;
27ay_ay50 ajruGufvGwfa&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;-09-450052833

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya' 1ESifh 5)
ppfukdif;c½dkifw&m;½Hk; e,fw&m;r½Hk;ü
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-12
OD;atmifarmif;

ESifh

1/ OD;rsKd;xGef;
2/ a':oef;oef;jrifh
3/ OD;atmifukdvwf
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
ppfukdif;NrdKU? yef;bJwef;&yfae OD;rsKd;xGef;(b)OD;apmarmif? jrwfa&T&nfa&Tqkdif
(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay:ü roufqkid o
f lrsm;xHrS ajriSm;*&efpmcsKyf w&m;vdk OD;atmifarmif;u
jyefvnfxkwaf y;apvkrd I &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGcsu&f So
d nfjzpfí oifukd,w
f kdif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESihyf gapíjzpfap 2015ckESpf azazmf0g&D 27&uf (1376ckESpf waygif;vqef; 10&uf)
rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs
&Si;f vif;&ef ½Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f
oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y; vdrhfrnf/
4if;jyif w&m;vdku Munf½h v
I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf
oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdk
vQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zefe0g&D 27&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifpkd;[ef)
c½dkifw&m;olBuD;
ppfudkif;c½dkifw&m;½Hk;
w&m;olBuD;

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;c½dkif? ppfudkif;NrdKU? <u,fyHkaus;&Gmtkyfpk? uGif;
trSwf(889-c)? &Gmopf? OD;ydkif(2-u)? {&d,m 1'or41 {u&Sdaom ,majrrSm
OD;ref;pdef trnfjzifhvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf&&Sdxm;NyD; vuf&Sdxm;vkyfudkifvsuf&Sd
aomajruGufjzpfygonf/
tqdkygajruGufESifh qufpyfywfoufaom tcGifhrsm;tay:rnfolwpfOD;wpf
a,mufurQ [efUwm;? ydwfyif? uefYuGufjcif; wpfpHkwpf&mrQ jyKvkyfydkifcGifhr&Sd
aMumif;ESifhOD;ref;pdef rod&SdbJ vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;?
tjcm;enf;jzifh pDrHcefYcGJvTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyf&efowday; wm;jrpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;ref;pdef(b)OD;bdk;pHk
9^rew(Edkif)072609
tuGuf 501? uRef;vHk;OaoQmif&yf?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? zmrGef;aus;&Gmtkyfpk? xD[efaqG;&GmESifhausmuf
wvHk;vrf;rBuD;taemufbufeHab;&Sd uGi;f trSwf 279? OD;ydkit
f rSwf (103^2)? {&d,m
0'or60 {utm; OD;cGefpHvS 13^wue(Edkif)118512 rS vuf0,fydkifqdkifNyD;
ajrpm&if;yHkpH 105(odkU)yHkpH(7)avQmufxm;rnf jzpfygojzifh ckepf&uftwGi;f taxmuf
txm;pHkvifpGmjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmvdkufygonf/
OD;cGefpHvS 13^wue(Edkif)118512
zkef;-09-43141526? 09-428332902

pae? azazmf0g&D 7? 2015

aMumfjim
apmrGefvSaqGawmfrsdK;awmfrsm;(9)Budrfajrmuf
pkaygif;&SifjyKyGJ yg0ifvSL'gef;Edkifygonf

vIdufvSJpGmaus;Zl;wif *kPfjyKjcif;

&efukefwuúokdvf ½lyaA' ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ 31-12015&ufü usif;ycJhaom pwkw¬tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem; (RCcef;r)ESihf rdwq
f kHnpmpm;yGJtcrf;tem;(opfykwyf ifjrufcif;jyif)odkU wufa&muf
csD;jr§ifhMuygaom uefawmhcH q&m^q&mrBuD;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpkd;ESifh jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmukdukdOD;tm;vnf;aumif;?
ylaZmfyt
JG crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;ay;aom ½lyaA'ausmif;om;a[mif;
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;usif;y
cGifhay;cJhaom ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;?
&efukew
f uúokv
d f ygarmu©csKyf a'gufwmatmifoltm;vnf;aumif;? <ua&muf
vmaom ausmif;om;^ ausmif;ola[mif;rsm;tm;vnf;aumif;? npmpm;yGJwGif
oDqkdazsmfajzay;aom EkdifiHausmfjrefrmoHpOftqkdawmfrsm;ESifh pwD&D,kdtqkd
awmfrsm;tm;vnf;aumif;? owif;azmfjyxkwv
f Tihfay;cJhMuaom pme,fZif;ESihf
½kyfoHvkdif;rsm;tm;vnf;aumif;? þtcrf;tem;BuD; pnfum;okdufNrdKufpGm
usi;f yEkid &f ef wm0ef,laqmif&Guaf y;Muygaom ausmif;om;^ ausmif;olrsm;?
rsKd;qufopf &efukefwuúokdvf ½lyaA'ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm;vnf;
aumif;? jrefrmEkid if H½lyaA'toif; jzpfajrmufa&;aumfrwD Ouú|OD;armifarmif
(Asia Express)ESihf tvkyt
f rIaqmifrsm;tm;vnf;aumif;? pm;aomufz,
G &f mrsm;
txl;pDrHpDpOfay;aom Royal Thazin (tif;vsm;vrf;)? aiGawmifpm;aomuf
qkdif(awmifOuúvm)? MuufqifrkefUwkduf(jynfvrf;)ESifh pdwfwkdif;us(uzD;)
wdkUtm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;ygaom yk*¾Kd vf
rsm;tm;vkH;? txl;ojzifh (84-88)½lyaA'ausmif;om;^ausmif;ola[mif;
rsm;ukd txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif*kPfjyKtyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif;
pdef 888 ukrÜPD
ukrÜPDvdyfpm
- trSwf 59^3? 84 vrf;? 25_56 vrf;Mum;?
tkyfcsKyfrI'g½dkufwm - a':cgwrmbDbD
'g½dkufwm
- OD;rif;udkvGif

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? a&TcsD
&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12^
a&Tcs?D ajruGu^f OD;ydik t
f rSw(f 68c)? {&d,m
0 'or 063 {u&Sd OD;Munfatmif
(yg-2) trnfayguf bdk;bydkifajruGuf
tm; OD;armifaZmf (txl;udk,pf m;vS,f
vTJpm&&So
d l) 7^yce(Edki)f 119654 (b)
OD;pHvSrS ydkiq
f kid af Mumif;taxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; rSwyf Hkwifa&mif;0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef avQmufxm;vm&m uefUuGuf
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI
pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trdeUf 'u
D &Drsm;
jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

Business Registration No-329/ 2012-2013 (3-5-12)
Registration No. & Date-28-5-2012 HTA THAKA-28048
MemberShip No. & Date-24142 (21-5-2012)
Form VI rl&if;
Form X-VI rl&if;
Myanmar Citiziens Bank S-258
Form E rl&if;aysmufqk;H aeygojzifh awGU&y
dS gu qufo,
G af y;yg&ef/

OD;rif;udkvGif
9^trZ({nfh)000192

trsm;odap&ef
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 80)? vlae&yfuu
G f
trSwf? ajruGuftrSwf-162? {&d,m 0 'or 031 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGufonf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? NrdKUajrpm&if;
wGif OD;vSrdk; 12^ur&(Ekdif)031216 ESifh a':arpdef 12^ur&(Edkif)029554 ESifh OD;jr
aomif; 12^Ouw(Edki)f 021240 trnfjzifh rSwo
f m;wnf&Syd gonf/ 4if;ydkiq
f kid o
f lrsm;
xHrS 0,f,&l efp&efaiGay;acsxm;ygonf/ tu,fí oufqkid cf iG &hf o
dS rl sm;&Syd gu taxmuf
txm;cdkifvHkpGmjzifh uREfkyfxHokdY ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef&D (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf (22)? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5030374? 01-223956

rEÅav;NrdKU EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu jrawmifwkduf a&T0g0if;ausmif;wdkuq
f &mawmf
b'´EÅomoembd0o
H tm;OD;xdyx
f m;vsuf rEÅav;? csr;f jrompnfNrdKUe,f?
atmifyifv,f rEÅav;-jyifO;D vGiu
f m;vrf;eHab; bdk;awmfewfeef;tausmf
wHwm;jzLxdyf apmrGefvS ay:awmfrlbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
twGif;&Sd opömt"d|mefatmif qkawmif;jynfhjrwbufbk&m;trBuD;
bk&iftaemf&xm rdzk&m;apmrGefvStm; trSL;xm;&nfpl;í aqGawmf
rsKd ;awmfrsm;rS (9)Budraf jrmuf (1376ckESpf waygif;vjynfhausmf 8&uf)
12-3-2015 &uf (Mumoyaw;aeU)wGif ouFef;y&du©&mpHkvifpGmESifh
&[ef;? &Sio
f mraPESihf oDv&Sif pkaygif;tyg;(300) &Sijf yK&[ef;cH oDv&Sif
0wfyGJudk jrwbufe*g;udk;aumifbk&m;&ifjyifay:wGif jrwbuf e*g;
udk;aumifq&mawmfrSOD;aqmifí pkaygif;vSL'gef;rnfh &[ef;cH&Sijf yKtvSL
yGJEiS hf oDv&Si0f wfyüJG tpfrawmfapmrGev
f ?S e*g;r,fawmfwUkd EiS hf y|mef;quf
ygaom aqGawmfrsKd ;awmfrsm;rS omoemh'g,um^omoemh'g,dumr
tjzpfomoemhtarGcH,l vSL'gef;vdkygu &Siw
f pfyg;vQif (18000)usyf
(wpfaomif;&Spaf xmif)usyEf iS hf a&pufcsr*Fvmod<kY uawmfrrl nfh q&mawmf?
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; apwem&Sifrsm;taejzifh vSLzG,fypönf;
tpkpkwdkYudk qufuyfvSL'gef;EdkifMuygonf/
qufoG,fvSL'gef;&efzkef; - 09-402523336? 09-43072910?
09-2026409

jyifqif
zwf½Iay;yg&ef

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^79039 Shayan
a':a0a0
EG,f 9^r&r(Edki)f 002669 u (ur-3)
aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;
odkY vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd yf g
onf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)
rEÅav;NrdKU

110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

19-10-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsuEf mS
aMumfjim(8) uefUuGufaMumfjim trSwfpOf(3)? avQmufxm;ol
ae&mwGif a':nGeUf neG Uf Munf+2 tpm; a':nGeUf neG Uf Munf+3 [k
jyifqifzwf½Iyg&ef/

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuu
G ?f at0rf;vrf;?
trSwf 148 (Z) wGif wnf&aSd om United Courier Services Co.,Ltd.
onfatmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftm; rlydkiftoHk;jyK&ef &efukefNrdKU
pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwiftrSwf(4^1501^2015)jzifh
rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyguket
f rSew
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;udk jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkiif Hwpf0ef;vHk;\ jynfwGi;f ^jynfy tjrefacsmpmydkYvkyif ef;
rsm;tm; w&m;0ifvkyu
f kdiaf qmif&Gu&f mwGif toHk;jyKvsu&f SNd yD; vkyif ef;
ESihfqufET,o
f nfh aMumfjimtrsKd ;rsKd ; ½Hk;oHk;ypön;f trsKd ;rsKd ;ay:wGiv
f nf;
½dkuEf ySd t
f oHk;jyKrnfjzpfygonf/ odkYygí tqdkyguket
f rSww
f Hqyd f trnf
trSwt
f om;wdkY\ wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap? tm;vHk;udkjzpfap oG,0f kduf
íjzpfap wkyí toHk;rjyKyg&ef today;wm;jrpfvdkufygonf/
today;wm;jrpfcsuu
f kd csKd ;azmufNyD; vdkuef maqmif&Gujf cif;r&Syd g
u jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif w
H pf0ef;vHk;&Sd rnfonfw
h &m;½Hk;wGirf qdk
w&m;raMumif;t&jzpfap? jypfrIaMumif;t&jzpfap? w&m;pGJqdkjcif;?
avsmaf Mu;aiGawmif;cHjcif;wdkUukd Oya'rsm;ESihftnD aqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oufatmifxl; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9694)
zkef;-09-73018536? 09-254482198

uefYuGufEdkifygaMumif;
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
f rSwf V 27?
trSwf 20 CX3? ajruGut
ajruGufwnfae&mtrSwf 91? udkif;wef;
vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? OD;bdk;a&T(pDat047991)? a':ode;f (ZeD;) pDat-019293
trnfayguf ESp9f 0*&ef(oufuke)f ajrtm;
ajrtrnfaygufrsm; uG,fvGefcJhMuojzifh
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; aMunmpmcsKyf
(1788^2008)t& ydkiq
f kdiaf om ajrtrnf
ayguf\ ajr;rsm;jzpfMuonfh OD;atmifjrifh
ol 12^vrw(Edki)f 034877? OD;OmPfvif;
atmif 12^vrw(Edki)f 034878wdku
Y k,
d pf m;
d l
4if;wdkU\ GP (4617^28-5-2009)&&So
OD;oef;xdkuf 12^wre(Edkif)093467 u
,if;ajr\ 2008 ckESpf ta&mif;ajryHk
rl&if; aysmufqHk;aMumif; uwdopömjyKvTm?
azmfjyyg tarGqufcHykid q
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
(1788^2008)? GP(4617^2009) ,if;ajr
\ ajr*&efwdkUwifjyí *&efoufwrf;wdk;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufjcif;r&Sdygu
avQmufxm;rItm; vkyx
f kH;vkyef nf;ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwf½Iyg&ef

2-12-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsufESm aMumfjim(4)
uefYuGufaMumfjim trSwf(8) OD;atmif
vif;(c)zdk;ausmif\ *&efopfwGif ajr
trnfayguf OD;atmifjrwfxGef;tpm;
OD;atmifjrwfxG#f[k zwf½Iyg&ef/

ukd0if;ndK
w&m;Edkif
w&m;½IH;
ppfukdif;wkdif;w&m;½Hk;\ 2005 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-109 wGif &&SdcJhonfh 'Du&Dt& atmufazmfjyygypönf;rsm;udk
2015ckESpf azazmf0g&D 26&uf (1376ckESpf waygif;vqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypönf;wnf&mt&yfü avvHwif
a&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;
1/ rHk&GmNrdKU? tv,f&yf? "r®m½Hkvrf;&Sd ta&SUvm;aomf OD;apmvGi?f taemufvm;aomf "r®m½Hkvrf;? awmifvm;aomf-a':tke;f Munf?
ajrmufvm;aomf-OD;vSatmif e,fav;&yftwGif;&Sd (4_3)yif oGyfrkd;? ESpfxyfeHuyf tdrfwpfvHk;ESifh 0if;ajr? Murf;cif;aps; usyfodef;
(2800)/ usyfodef;ESpfaxmifh&Spf&mwdwd/
2/ rHk&GmNrdKU? bkef;pkd;&yf? pG,fawmfvrf;&Sd ta&SUvm;aomf-OD;wif,k? taemufvm;aomf-OD;jrifhaZmf? awmifvm;aomf-OD;aZmf0if;?
f yfeHuyf wku
d w
f pfvHk;ESihf 0if;ajr? Murf;cif;aps; usyo
f def;
ajrmufvm;aomf pG,af wmfvrf;? e,fav;&yftwGi;f &Sd (5_4)yif oGyrf ;kd ? ESpx
(500)? usyfodef;ig;&mwdwd/
a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGiaf zmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;½kH;odkY wifjycsurf sm;t& od&o
Sd rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f
jcif;? rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;csufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh&ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 29&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cifcifcsKd)
c½kdifw&m;olMuD;
rHk&Gmc½kdifw&m;½Hk;

pae? azazmf0g&D 7? 2015

aMumfjim
rSwfyHkwiftaxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif;
uREfkyf\trIonfrsm;jzpfMuaom OD;jrifhOD; 12^vrw(Ekdif)004759? a':aX;
aX;0if; 12^vrw(Ekid )f 004758? a':pk;d pk;d 0if; 12^uww(Ekid )f 020127 ESihf OD;vSrk;d
xGe;f (c)OD;&efatmif 12^rvw(Ekid )f 004768 wkUd u 27-9-2011 &ufwGif &efukeNf rdKU
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü rSwfyHkwifukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 17327jzifh OD;nGefY
armif&eSd f 9^rxv(Ekid )f 169309tm; vTJtyfxm;onfh taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f JpT mtm;
5-2-2015&ufrSpí jyefvnf½kyfodrf;ygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;jrifhOD;? a':aX;aX;0if;? a':pkd;pkd;0if;ESifh OD;vSrkd;xGef;(c)OD;&efatmifwkdU\
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pkd;,k,kausmf (txufwef;a&SUae)
trSwf 77(ajrnD)? 38 vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73237062? 09-795256881

uefUuGufEkdifaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? trSwf
117(c) atmifaZ,s 8vrf;? vrf;oG,f(2)[k ac:wGifaom tvsm;ay(20_
teHay60)&Sd ajruGufESifh ajray:wGif aqmufvkyfxm;onfh tdrfESifhjcHtm;
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGuf&ef&Sd
ygu oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihftwl uRefrxHokUd
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd &f efEiS hf uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm;
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
a':pdrf;pdrf;vJh
9^woe(Ekdif)088647
trSwf 38? atmifaZ,s(6)vrf;?
&efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f

uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf(12)? ajruGuf
trSw(f 897)?ay(40_60)&Sd Akv
d rf SL;pde0f if; MMO-218029 trnfayguf ESp6f 0 *&ef
ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifhwkdUtm; tqifhqifhpmcsKyfrsm;jzifh vuf&Sd0,f,lykdifqkdifxm;
aMumif; 0efcHuwdjyKol OD;rsKd;ckdif12^r[e(Ekdif)077236xHrS uREfkyf\rdwfaqGrS tNyD;
tykdif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefUuGufvkdygu qkdifa&;ykdifcGifh&Sdol rnfol
rqkd ckdifvHkaomykdifqkdifrIqkdif&m rl&if;pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG þ
aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; uREfkyfxHokdU vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;
ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuu
G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fupd ötm; Oya'ESiht
f nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;ckdifZif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (10124)
trSwf-59^60? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-420116385? 09-31302543

*&efrl&if;pmtkyftm;
y,fzsufNyD;aMumif;today;aMunmjcif;
'vNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 1)?
ajruGuftrSwf (419^u)? ajruGufwnfae
&mtrSwf-419^u? wyifa&TxD;&yfuGuf
a':awsmifrduif(c)at;at;jrifh 12^voe
(Edkif)019306 trnfaygufESpf60 *&efajr
tm; trnfayguf a':awsmifrduif(c)at;
at;jrifh udk,fwdkifrS *&efaysmufqHk;aMumif;
wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vmjcif;tm;
XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnDaqmif&Guf&m
uefUuGuo
f lr&So
d jzifh *&efrw
d åLcGihfjyKNyD;jzpfí
rlv xkwfay;xm;onfh a':awsmifrduif(c)
at;at;jrifh trnfayguf ajriSm;pmcsKyftrSwf
('v^opf-68^2002) 1-7-2003yg *&ef
(rl&if;)pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH
cefUcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(14^a&TaygufuH)? ajr
uGuftrSwf957? ajruGufwnfae&m
trSwf-957?
waumif;(5)vrf;?
wyfMuyfBuD; armifodef; trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS t&yf
uwdpmcsKyfjzifh&&Sdol a':aESmif;0óef
1^Are(Edki)f 046723u ygrpfaysmufqHk;
aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufwdkUwifjyí
*&efopfavQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufol
r&SdyguXmerS vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufrnf jzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':at;Munf (armfvNrdKif-Zmojyif)
touf (95)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? urÇmat;bk&m;vrf;? trSwf(59)^
61 (H)ae a'gufwm a':pef;jrifh\rdcifBuD;onf 29-1-2015 &uf (Mumoyaw;aeU)
n 9;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ucsifjynfe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;

aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;?
Z&yf? a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm;? rkcfOD;?
ewfvrf;? tkwfwHwdkif;ESifh
vSnf;ul;? uRef;uav;? jrwfoE´mr[mpnf&dyfom
'g,umBuD; OD;nGefUvdIif (usdKufvwfNrdKUe,f? xif;uGif;aus;&Gm)
touf(86)ESpf
30-1-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygaom aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;nGefU
vdIif touf(86)ESpf emruse;f jzpfonfhumvtwGi;f *½kwpdkuu
f koay;ygaom
zsmyHkNrdKU? aZmf*sDESifh {&m0wDtxl;ukaq;½HkwdkUrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh
q&m0ef? q&mrrsm;? aoG;vSL'gef;ay;ygaom aoG;tvSL&Sifrsm; *½kpdkufay;
Muaom aqGrsdK;armifESrrsm;? ema&;odkYvdkufygydkUaqmifMuolrsm;? 0rf;enf;
aMumif;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;ay;ydkUMuygaom aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;ESifh
aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkUtm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBuD;OD;tkyfausmf

ausmif;tkyfBuD; (Nidrf;)
touf (68)ESpf
tr&yl&NrdKUe,f? rSefwef;&yfae a':cifpef;0if;\ cspfvSpGmaom cifyGef;
OD;tkyfausmfonf 1-2-2015&uf n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cifrifav;pm;&ygaom
q&mBuD; OD;cifarmifcspf? a':vS&D rdom;pk
(OD;at;[ef)? a':xkrdom;pk
&efukef

a':cifpef;&D

a&TbHkomvrf;? trSwf (314)? ajrnDxyf&dS jrpE´maq;cef;ESifhpyfvsOf;í

(Jessic)

txu(4)urm&Gwf? tvu(1)vrf;rawmf
tv,fwef;jy

trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmcsuf
uREfkyf\trIonfrsm;jzpfMuaom a':jrifhjrifhodef;(c)a':jrifhjrifhcif 12^&ue
(Edkif)005781? udkae0if;12^ybw(Edkif)011757? a':vSvS0if; 12^ybw (Edkif)
019861? a':oef;oef;aX; 12^ybw(Edkif)018134wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&
tcef;ydki&f Si[
f kqkdaom a':at;at;jrifh\ aMunmcsut
f ay: &Si;f vif;jyefMum;aMunm
tyfygonf/
a&TbHkomvrf;? trSwf (314)? ajrnDxyftcef;udk zcif OD;jroif? rdcif a':cif
cifjrifhwdkYu rlvtcef;ydkif&Sif a'gufwmvGef;bm;xHrS 15-1-1970&ufu oufao
OD;wifnGefU? OD;tmrwfwdkY a&SUarSmufwGif pmcsKyfcsKyfqdkvsuf ZeD;jzpfol a':cifcifjrifh
trnfjzifh 0,f,cl ahJ omtcef;jzpfaomaMumifh a':at;at;jrifh xkwaf zmfaMunmouJo
h kYd
a':at;at;jrifhydkiftcef; r[kwfyg/
uREfkyftrIonfrsm;\ rdbrsm;onf tcsif;jzpftcef;udk 0,f,lNyD;onfhaemuf
om;orD;rsm;ESifhtwltcef;wGif vufa&mufaexdkifvsuf zcifOD;jroifrS tqdkyg
tcef;wGif jrpE´maq;cef;trnf uifyGef;wyfNyD; aq;cef;rsm;udk tiSm;csxm;cJhonfrSm
ESpfaygif; (44)ESpfcefYuwnf;u jzpfygonf/ rdbrsm;onf tqdkygtcef;Oypmudk
aq;cef;rsm;tiSm;csxm;NyD; iSm;&rf;caiGrsm;udk rdbrsm;ouf&Sd xif&Sm;&dSonfhtcsed w
f Gif
vnf;aumif;? aemufqHk;rdcif uG,fvGefcJhaom 28-8-2014&ufESifh 4if;aeYaemuf
ydki;f rsm;wGif uREfkyt
f rIonfjzpfaom udkae0if; u aq;cef;iSm;&rf;crsm;udk ,aeYxuf
wkdif aumufcHpDrHcefUcGJcJhonfhtwGuf a':at;at;jrifh pGyfpGJaMunmouJhokdY tcsif;jzpf
tcef;udk a':at;at;jrifh ydkifa&;ydkifcGifhr&dSonfrSm xif&Sm;ay:vGifvsuf&dSygonf/
a':at;at;jrifhonf rdrdtusKd;aqmifrSwpfqifh owif;pmrsm;ü tcef;\ ydkif&Sif
jzpfaMumif;aMunmajymqdk&mwGif tcef;tm;zcifjzpfolu ay;xm;onf[kvnf;aumif;?
ta': a':jrpdefu ay;xm;onf[kvnf;aumif;? tvGJvGJtrSm;rSm; pGyfpGJ ajymqdkcJh
onfrSm owif;pmaMunmrsm;t& ay:vGifvsuf&dSaeygonf/
uREfkyftrIonfrsm;\rdcif a':cifcifjrifh? tcsif;jzpftcef;Oypmudk 0,f,lcJh
onfhtcsdefwGif a':at;at;jrifhrSm (7)ESpforD;t&G,frQom&dSygonf/ tjzpfrSefudk
&Sif;vif;&aomf a':at;at;jrifhonf rdbrsm;oabmrwlolESifh taMumif;ygcJhNyD;
aexdkifp&mtcuftcJ&dSaomaMumifh rdbrsm;u trSwf (188)? 39vrf;wGif aexkdif&ef
ac:xm;aomaMumifhom tcsif;jzpftcef;wGif aexdkifcGifh&olomjzpfygonf/ zcif
OD;jroifu tcef;\vcrsm;udk 4if;\tpfr a':jrpdeEf Sihf a':at;at;jrifhwkdYESpOf D;trnf
jzifh tcef;iSm;&rf;crsm; ay;tyfapcJhjcif;omjzpfNyD;? a':jrpdefuG,fvGefonfhtcg
a':at;at;jrifu
h wkku
d yf kid &f iS f a':cifrr tm; tvGaJ jymqdkNyD;? 4if;wpfO;D wnf;trnfjzifh
jyKvkyfcJhjcif;jzpfygonf/ tdrfcef;iSm;&rf;crsm;udk a':at;at;jrifhonf 2014ckESpf
Zefe0g&DvrSpí wpfESpfpmudk rnfoludkrS today;jcif;r&dSbJ ay;oGif;cJhaomaMumifh
ESpaf ygif; 40 ausmt
f cef;crsm;udk rdbrsm;uay;vmcJNh yD; 2014ckEpS f wpfESpw
f nf;ay;acs
cJh½Hkjzifh tcef;ydkif&Sifjzpfonf[k Oya't&vnf;aumif;? taMumif;tjcif;&mt&
vnf;aumif; owfrSwfír&yg/
rnfonfhtcgurS tcef;Oypm\ ydki&f Sirf [kwo
f l a':at;at;jrifhtaejzifh uREfkyf
trIonfrsm;udk z,f&Sm;xGufcGmoGm;ap&ef awmif;qdkydkifcGifhr&dSyg/ uREfkyftrIonfrsm;
uvnf; a':at;at;jrifh awmif;qdkcsufudk vdkufem&ef wm0efr&dSyg/
txufyg &Sif;vif;jyefMum;csuft& a':at;at;jrifhonf aemufaemif uREfkyf
trIonfrsm;\ tcGifhta&;ESifh &ydkifcGifhrsm;udk xdyg;aESmifh,SufrIrjyKvkyf&ef owday;
wm;jrpfvdkufygonf/ owday;wm;jrpfcsufudk rvdkufemysufuGufygu wnfqJOya'
rsm;ESihftnDta&;,lw&m;pGJ&vdrhfrnfjzpfaMumif;owday;&Si;f vif;jyefMum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&(LL.B)
OD;wifxGef; (JOHNIAN)
OD;xGef;xGef;OD;
txufwef;a&SUae(pOf-43180)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1173^71)
zkef;-09-33175407
zkef;-09-420176987
trSwf -58^60? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3? ajruGuftrSwf 116^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf-116^c? 1vrf;? 3&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f
OD;vSarmif trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf(zcif)OD;vSarmif?(rdcif)
a':at;NrdKifwdkU uG,fvGefojzifh a':wifwifOD; 12^Ouw(Edkif)111540? OD;0if;wif
12^urw(Edkif)039633?a':cifcifpk12^Ouw(Ekdif)047095? a':vJhvJh0if; 12^
Ouw(Edki)f 070355wdkUu om;^orD;rsm; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f TmESihfaopm&if;
wdkUudkwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdif
vkHaomtaxmuftxm;rsm;ESifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owf
rSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

cGJcGmchJonfrSm 8-2-2015 qdk&ifwpfvjynfhygNyD? oHCmawmft&SifjrwfwdkUtm;
wpfvjynfhaeY qGrf;qufuyfvSL'gef;ygrnf/ þaumif;rIukodkvfESifhwuG aeYpOfjyK
vkyfcJhMuaom
ukodkvfaumif;rItpkpkwdkUudk a':cifpef;&Dtm; trQay;a0ygrnf/
a&muf&mt&yfbHkXmerSaeí om"ktEkarm'emcH,lyg? om"k-om"k-om"k[k ac:qdkNyD;
jrifhjrwfaombHkb0odkY wufvSrf;a&muf&SdEdkifygapaMumif;trQ-trQ-trQ ay;a0ygonf/
usef&pfolrdom;pkrsm;
trSwf 63? 11vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;
vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
12 at? 69? 73(urm&Gw)f ? ol&ed &f yd rf eG f
tdrf&m? ajruGuftrSwf(13)? {&d,m 0
'or 095 {u? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
jzpfNyD; trnfaygufrSm OD;ausmfausmf
xGe;f jzpfygonf/ tqkyd gajruGuEf Sihftrd f
tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf(190^2015)
wifjyí OD;xifatmifausmf(c)OD;xGef;
xGef;atmif 14^yoe({nfh)000170
trnfokdU ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvkdygu
taxmuftxm;rl&if; tjynfhtpHk wifjy
í aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
ajrwkdif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (47)? ajruGuf
trSwf(81)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(81)? (47)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f a':cifoef;nGefU (J/RGNf 0*&efajrtm;
001392) trnfayguf ESp6
trnfayguf a':cifoef;nGefU (rdcif)?
OD;xGe;f Munf(zcif)wdkUuG,v
f Geí
f OD;xGe;f
0if;nGeUf 12^tpe(Ekid )f 131186rS wpfOD;
wnf; aomom;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT
ESifh rdcif? zcif aopm&if;wdkUwifjyí
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf I
r&Syd gu Xme\ vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD
qufvufaqmif&Gufrnfjzpfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*&efrl&if;pmtkyftm;
y,fzsufNyD;aMumif;today;aMunmjcif;
'vNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 1)?
ajruGut
f rSw(f 439^u)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf-439^u? wyifa&TxD;&yfuGuf a':
awsmifrduif(c)at;at;jrifh 12^voe(Edkif)
019306 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':awsmifrduif(c) at;at;
jrifh udk,w
f ikd rf S *&efaysmufqkH;aMumif;wifjyí
*&efrdwåLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Guf&m
uefUuu
G o
f lr&So
d jzifh *&efrw
d åL cGihjf yKNyD;jzpfí
rlvxkwfay;xm;onfh a':awsmifrduif(c)
at;at;jrifh trnfayguf ajriSm;pmcsKyftrSwf
('v^opf-62^2002) 1-7-2003yg *&ef
(rl&if;)pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefUcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif;today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? azazmf0g&D 7? 2015

aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
(txufwef;ausmif;tkyfq&mrBuD;? Nidrf;)
B.A, B.Ed., B.E.S (rdw¬Dvm)
touf(97)ESpf

a':jrjr

OD;jroef;
touf(70)
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;ESihf &efukefwdkif;a'oBuD;
uGefysLwmynm&Siftoif; tvkyftrIaqmif OD;aevif;oef;-a':eef;oif;
aqGwkdU\zcif OD;jroef;onf 5-2-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&&Sd ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESix
hf yfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf
jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;
jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;
&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;

rdw¬DvmNrdKU? rif;&yfae (OD;om<u,f-a':rr)wdkU\orD;? (a':odef;
cif)\nDr? aZmwduqDpufydkif&Sif (OD;pdefxGef;-a':wifwif)wdkU\tpfr?
rEÅav;NrdKU? vrf;30ae OD;oef;xGe;f -a':at;rdk;cdki(f nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ?
q^r)? OD;armifarmifpdef-a':vS,OfrGef (atmifqkyef wnf;cdk&dyfom)?
(OD;wifarmifped )f -a':cif0if;&D(aZmwdu pufopfqpD uf)? OD;pef;armifped -f
a':cifrmoef;(0if; pufrIvufrI)? (OD;&ifarmifped )f ? (OD;oef;Edki)f -a':at;
at;xGef;? r0if;jrwfcdkifxGef;(aZmwdu trsdK;orD;abmf'gaqmif)? &Jtkyf
ausmfqef;0if;-(rat;jrwfcdkifxGef;)wdkU\ta':?ajr; 16a,muf? jrpf 14
a,mufwkdU\tbGm;onf 5-2-2015&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-2-2015&uf(aomMumaeU)nae 4em&D
wGif jrifawmfuefokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwo
f *F[taygif;ESihf wynfhtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':&Sif (xa&mf)
touf(93)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifaqGjrifh touf(64)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? FMI tdrf&mae (OD;ausmf
jrifh-a':at;at;<u,f)wdkY\orD;? (OD;vwf-a':vSpdef)wdkY\acR;r?
(OD;aomif;az)\ZeD;? a':eef;EGJUaz\rdcif a':cifaqGjrifhonf 5-2-2015
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;20em&DwiG f yef;vdiI af q;½Hkü uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESifhZeD; a':cifjrcspf
arG;a&^aus;vuf0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifaqGjrifh touf(64)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? FMI tdr&f m? uefom,m
(1)vrf;? trSw(f B2)ae (OD;ausmjf rifh-a':at;a<u)wdkU\orD;? (OD;vwfa':vSpdef)wdkU\acR;r? (OD;aomif;az)\ZeD;? OD;cifarmifjrifh? a':ciftkef;
jrifh? a':cifat;jrifh? armif0if;Edki?f a':cifav;jrifh? OD;vlazjrifhwkdU\tpfr?
a':rif;rif;az? a':eef;EG,faz? AdkvfBuD;oufaZmfat;-a':eef;ykvJaz?
OD;odkufaZmfaz-a':cif,k,ka0wdkU\rdcif? roufwefUaZmf? rv0ef;aZmf?
armifrkd;om;aZmf? armif*s*mG aZmfwkdU\tbGm;onf 5-2-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif yef;vIdifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-2-2015&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefü
rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 11-2-2015&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfaqG

(Nidrf;)

(wyfrawmf-av)
ppfwuúodkvftrSwfpOf(17)
touf(62)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? uHhaumfNrdKifvrf;oG,f(1)? trSwf(4)?
yg&rD&yd o
f mae a':a0a0aomif;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;
ausmaf qG(Nidr;f )onf 30-1-2015&uf eHeuf 6;55em&DwGif yg&rDaq;½Hkü
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ppfwuúokdvftrSwfpOf(31)ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESihfrdom;pkrsm;

OD;xGef;jrifhausmf

touf(50)

(oxHk)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? oD&d
r*Fvmvrf;?trSwf u^8ae OD;xGe;f
a&T(oxHk) - a':jrifhjrifhwdkY\om;?
&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? &Gmrausmif;
vrf;? trSwf 1? tcef; (C-4) ae
a':EkauoG,fatmif\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? armifrif;xufatmif
ausmf\zcif? OD;xGef;jrifhOD;(HOST
MANAGEMENT ACADEMY)

\nD?a':cifcsKjd rifh?(OD;xGe;f jrifhaZmf)?
OD;ausmfrsKd;Edkif - a':cifpE´mxGef;
(AWRA TRADING)wdkY\tpfudk?
armifMo&xGe;f (MIC)? rtd`E´mausmf
(NrdKUr*kP)f ? rtr&mOD;(PISM)wdkY\
bBuD;onf 5-2-2015&uf(Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 12;35em&DwGif
SSC aq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
7-2-2015&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-22015&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf7em&DwGif
&Gmrausmif;vrf;aetdro
f kdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;em <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

udkaZmf0if;pdk;

(armfvNrdKif)
jrpfa&T0gukrÜPD
touf(37)ESpf

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUae
OD;aomif;pdef-a':at;at;0if;wdkY\
om;? (OD;armifvHk;)-a':cifvSwdkY\
om;oruf? OD;at;udkaomif;-a':
pef;pef;0if;? (OD;oef;jrpdk;)-rpdk;pdk;?
(OD;at;udk)-a':0g0gvdIif? OD;pdk;rdk;
vdIi-f a':oif;oif;EGJUwkdY\nD^armif?
udkatmifrsKd;cefY-roJrmpdk;? udkoef;
vdIifpdk;-roef;oef;vGif? udkvSarmif
csK-d rcsKrd mpdk;?udkat;Ekid -f roG,o
f ,
G f
at;? udkEikd v
f if;atmif? rESif;a0a0
pdk;wdkY\tpfudk? raX;aX;0if;wdkY\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? armif&JrmefOD;?
armif&J&ifhjynfhpHkwdkY\ zcifonf
6-2-2015&uf(aomMumaeY) eHeuf
1;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-2-2015&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
2em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmif
oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
«'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (55)
&yfuGu?f a&TuHhaumf 3vrf;? trSwf
552^B aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&DwGif xGufcGmygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;
OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (n)&yfuGuf? {&m
13vrf;? trSwf 654ae(OD;ÓPfBuD;-a':xGm;)wdkU\orD;? OD;atmifausmf
jrifh-a':jrifhjrifhpef;? Capt xGe;f OD;-a':wifwif0if;? OD;wifpk;d (OD;pD;t&m&S?d
opfawmOD;pD;Xme? rif;jym;NrdKU)-a':at;at;armf? OD;at;xGef;wdkU\rdcif?
udkoefUZifxGe;f (acwå-pifumyl)-rpE´mjrifh(acwå-pifumyl)? rarrDoefU
(acwå-pifumyl)? armifqufarmfxuf(MMU 8th Bath,M.T.M Co.,Ltd.)?
f D TU)? armif
armifZifaemifxGe;f OD;(WYTU)? armifatmifaZmfvif;(arSmb
tmumxGef;OD; (yxrESpf? oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf)? rjrykvJpdk;
(yxrESpf? pD;yGm;a&;wuúodkvf)? armifjrxG#facgif(Grade-7, txu-2?
r*Fvm'Hk)wdkU\tbGm;? roGef;0wDxGef;\bGm;bGm;BuD;? (OD;BuD;pdef)\ZeD;
onf 5-2-2015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 3;50em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;½Hkü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-2-2015&uf (paeaeU) nae 5;30em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cspfpdef

touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ausmfol 25vrf;?
trSwf 16ae (OD;xGef;atmif)\ZeD;? OD;cifarmifOD;-a':pef;ydk? OD;wif
atmif-a':jrjrodef;? a'gufwmodef;xGef;(aq;½HktkyfBuD;? &efukefuav;
aq;½HkBuD;)-a':nGeUf nGeUf &eSd ?f OD;oef;xGe;f -a':cifrm&D? OD;atmifxGe;f -a':
oDwmOD;wdkU\rdcif? ajr; 13a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\ tbGm;onf
4-2-2015&uf nae 6em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-22015&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 10-2-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifpD

(Aef;armf)
touf(87)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? 21vrf;? trSwf 103? yxr
xyfae (OD;pufauG-a':anmh)wdkU\orD;? (a':cif&if)? (OD;odef;[efa':cifwD)wdkU\nDr? (a':cif&D)? (OD;ausmo
f l-a':&D&Dckdi)f ? (a':cifMunf)?
a':wifhwihf? OD;atmifol-a':at;at;oef;wdkU\tpfr? wl? wlr 11
a,muf? ajr; 24a,mufwdkU\tbGm;onf 6-2-2015&uf rGef;vJG 1;30
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 8-2-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':ESif;ESif;vGif
touf(50)

rEÅav;wdki;f a'oBuD;? csr;f at;omZHNrdKUe,f? av;a*gif;&yfuGuaf e
rat;Nidrf;pdk; (pwkw¬ESpf? 0gPdZÆaA')\rdcifonf 30-1-2015&uf
(aomMumaeY) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdw¬DvmpD;yGm;a&;
wuúodkvf 0gPdZÆaA'toif;rS q&m q&mrrsm;ESifh toif;ol toif;
om;rsm;tm;vHk;u use&f pforl o
d m;pkEiS w
hf uG xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
0gPdZÆaA'toif;
rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf
tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;

tAÁ'l&m&Spf(c)OD;jroef;
(c)udkarmifarmif
touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f? odrfjzLvrf;? trSwf 451ae
OD;tvD-a':tHk;pdefwdkU\om;? OD;b
a&T(jrefrmhtvif;? Nidrf;) - a':cif
vwfvwf? OD;baiG(b"&)-a':Zm
enfatmif(vQyfppf)wdkU\nD? a':cif
apm&D\tpfudk? a':cifaxG;0if;
(ausmif;om;a&;&mXme? aq;wuú
odkv-f 2? &efuke)f \cifyGe;f ? rcdkiaf r
Nidr;f (pkaygif;okawoe "mwfcGJcef;?
aq;wuúodkvf-2? &efukef)\zcif
onf 6-2-2015&uf rGef;vGJ 1;30
em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefU
awmfcH,loGm;ygojzifh 7-2-2015
&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;
ubm&fpwefü 'gzemrnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[wdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':rdrdcdkif

(MuHwnfqefpuf? ykodrf)
touf(53)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord Nf rdKU?
trSwf 46? ,dk;',m;ukef;vrf;ae
(OD;cifa&T - a':jrav;)wdkU\orD;?
ykodrfNrdKU? trSwf 25-bD? blwm½kH
vrf;ae (OD;at;Munf-a':jrpdef)
wdkU\orD;acR;r? OD;0if;armfOD;-a':
csdKcsdKwdkU\nDr? OD;0if;aZmf-a':jr
pE´matmif? (OD;rsKd ;ol-a':jzLjzLcdki)f ?
OD;rsKd ;ouf-a':Or®m? OD;rl;av;-a':
jrwfjrwfrdk;wdkU\tpfr? OD;0if;jrifh
vIid (f refae*si;f 'g½dkuw
f m? {&mykord f
ukrÜPD)\cspfvSpGmaomZeD;? armif
ausm½f Iid ;f vif;?armifwnfMunfvif;
wdkU\rdcifonf 6-2-2015&uf
(aomMumaeU) eHeuf 1;40em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-2-2015
&uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
txufygaetdrfrS oa&mif;acsmif;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf
jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
Z&yf 'g,umBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;cifxGef;

oufawmf(46)ESpf? odu©mawmf(26)0g

touf(76)ESpf

anmifOD;NrdKUae(OD;ndK-a':jrMuif)
wdkU\om;BuD;? (OD;om'if)-a':
pef;pef;0if;? OD;0if;armif-a':jrjr?
(OD;rif;armif)? OD;ausm-f a':wifjrifh?
OD;ode;f aX;-a':arT;MuL? a':jrifhjrifh
aX;(c)a':csdKwdkU\tpfudkBuD;? Adkvf
pdefrSef&yfuGuf? Adkvfva&mifvrf;?
trSwf 43ae a':cifa<u\cifyGef;?
(udk0if;rif;xGe;f )? udkaZmfvif;xGe;f r0if;rif;oef;? udkaevif;xGe;f wdkU\
zcifBuD;onf 5-2-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) n 10;30em&DwiG f
&efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 7-2-2015&uf (paeaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-22015&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfeD;
&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oHacsmif;

(ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)
touf(76)ESpf

rEÅav;NrdKU? 21_22 vrf;Mum;?
86_87 vrf;Mum;? tuGuf 115?
awmifykvif;0if;&yfae a':jroef;\
cifyGef;? OD;pef;armif? udkarmifyg?
(OD;ausmOf D;-a':oef;oef;aX;)wdkU\
zcif?ajr;okH;a,mufwkdU\tbdk;onf
4-2-2015&uf (Ak'©[l;aeU) nae
6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-2-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif aetdrfrS at;&dyf
Nidro
f komefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

ref;oef;0if;

OD;tmpm&

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f? u0uf-a&iHacsmif;aus;&Gm
*E¨m½Hkausmif;wdkuf? ausmif;xdkifq&mawmf OD;tmpm&onf (1376ckESpf
wydkYwGJvjynfhausmf 2&uf) 5-2-2015&uf (Mumoyaw;aeY) n 9;23
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd 'g,um?
'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pkESifh
'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;armifarmif
(a&eHacsmif;)
touf(91)ESpf

a&eHacsmif;NrdKUae (OD;vSMunf-a':vScspf)wdkY\om;? (a':cifrr)\
cifyGe;f ? a':cif,kjrifh(jrefrmhtmrcH? Nidr;f )? OD;cifarmifoGi(f jynfwGi;f tcGe?f
oefvsif)-a':oef;oef;a&T(ukefoG,f^OD;pD;)? OD;aZmfvif;armif (Apple
Music) wdkY\zcif? rcifcifcefY? armif[def;oefY? armifcefYnm;oGifwdkY\
tbdk;onf 5-2-2015&uf (Mumoyaw;aeY)n 11;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-2-2015&uf (paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifwifh(c)&Sdwfwdefacsmif
touf(91)ESpf

&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? r[mAE¨Kvvrf;? trSwf 617ae a':usif
arT;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;oufxGe;f -a':at;at;0if;? OD;ausmo
f ed ;f a':cifESif;,k? a':cifEk-OD;wifjrifhvGif? OD;odef;0if;-a':pef;ouf0if;?
a':cifcsKd -OD;acsmifi,f[ed ;f ? OD;ode;f a&T? a':cifat;-OD;*sirf D? OD;ode;f Edki-f
a':rdMumjzLwdkU\zcif? ajr; 15a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;
onf 5-2-2015&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 4;30em&DwGif tar&duef
Edkiif H? [m&DZkd;em;(A)? zdepfrkdU(Phoenix)Chandler aetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

"r®oHa0*jzpfyGm;jcif;

OD;odef;atmif
(omoema&;OD;pD;Xme)
wGJzufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
touf(81)ESpf
OD;odef;atmifonf 3-2-2015&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ "r®oHa0* jzpf&yg
aMumif; tav;teuf azmfjytyfygonf/
Ak'¨pmaytzGJU

&efuif;ynma&;aumvdyf
'k-ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
touf(68)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ajrmif;jr
NrdKUe,f? rusD;acsmif;aus;&Gmae (ref;
xGe;f vl-a':a&Tyk)wdkU\om;? &efukef
wdkif;a'oBuD;? ajrmuf'*HkNrdKUe,f?
ocif cifvrf;? (29)&yfuGu?f trSwf
16ae a':eefUaX;jrihf\ cifyGef;?
(OD;wifatmif) - a':reDwdkU\ nD^
armif? ref;Nidrf;armif-a':oef;at;?
ref;a&Twif-a':acsm? ref;xGef;vS
atmif?(ref;pdeaf usmrf if;)-a':atmif
aX;<u,f? ref;oef;EJGY-eefUoef;oef;
aX;? OD;oef;a&T-a':at;at;jrihf
wdkU\tpfudkBuD;? patmifrGef-eefU
ydk;ydk;rif;? udk&J0if;atmif-rtrmpde?f
udkÓPfxGef;atmifwdkU\zcif? wl?
wlr 28a,muf? ajr;wpfa,muf
wdkU\tbdk;onf 3-2-2015&uf
(t*FgaeU) rGef;vJG 1em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-22015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
10em&DwGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifnGefU(c)
OD;armifcifnGefU (ppfawG)
touf(66)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;
uRef;NrdKUe,f? rvdctdr&f m? wdkuf 4?
tcef; 42ae (OD;armifbvS-a':pH
a&Tjr)wdkU\om;? (OD;nGeUf armif-a':
jrih)f wdkU\om;oruf? (a':tHk;tHk;rl)
\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':jzLrm
oG,f-OD;oefUZif? a':aqGrmoG,fOD;wifxGef;OD;wdkU\zcif? rtdrfhxuf
xufausm?f racwfOD;arwdkU\bdk;bdk;
BuD;onf 5-2-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) n 11;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 9-2-2015&uf
(wevFmaeU)rGe;f vJG 2em&DwGiaf &a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrEk
touf(73)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?awmifOuúvmyNrdKUe,f?(5)&yfuGu?f waumif;
(1)vrf;? trSwf 30^cae (OD;bdkoG,-f a':tke;f nGeUf )wdkU\orD;? OD;vSa&T?
OD;wifqef;? wl^wlrrsm;\ta':onf 4-2-2015&uf(Ak'¨[l;aeU) rGe;f vGJ
2;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-2-2015&uf(aomMumaeU) eHeuf
10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;
jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-2-2015&uf (t*FgaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':rdrdckdif

touf(53)ESpf

ykodrfNrdKU? ,dk;',m;ukef;&yfae (OD;cifa&T-a':jrav;)wdkU\orD;?
r[mapwDvrf;ae(OD;at;Munf-a':jrpde)f wdkU\orD;acR;r? OD;0if;armfOD;a':csKd csKd wdkU\nDr? OD;0if;aZmf-a':jrpE´matmif? (OD;rsKd ;ol-a':jzLjzLcdki)f ?
OD;rsdK;ouf-a':Or®m? OD;rl;av;-a':jrwfjrwfrdk;wdkU\tpfr? blwmvrf;
ae {&mykord f zGHUNzdK;rItrsm;ESihfoufqkdiaf omukrÜPDvDrw
d uf\ tkycf sKyfrI
'g½dkuw
f m OD;0if;jrifv
h idI \
f ZeD;? armifausm½f iId ;f vif;? armifwnfMunfvif;
wdkU\rdcifonf 6-2-2015&uf(aomMumaeU) eHeuf 1;40em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygí 8-2-2015&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif txufyg
aetdrfrS oa&mif;acsmif;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifnGefU(c)
OD;armifcifnGefU (ppfawG)
touf(66)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;
uRef;NrdKUe,f? rvdctdr&f m? wdkuf 4?
tcef; 42ae (OD;armifbvS-a':pH
a&Tjr)wdkU\om;? (OD;nGeUf armif-a':
jrih)f wdkU\om;oruf? (a':tHk;tHk;rl)
\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? (a':cifapm
OD;)-OD;nGeUf aZmfwkdU\armif? a':ode;f
NrdKif? a':nGefUnGefUa&T-OD;atmifrif;?
OD;jrode;f (NrdKUe,fw&m;olBuD;? r&rf;
ukef;NrdKUe,f)-(a':cifat;rl)? a':
vSvS-OD;jrihfaZmf? a':ausmhausmh
pde-f OD;pef;jrih?f OD;bZH? a':at;at;
ode;f -OD;atmifoef;xGe;f ? OD;ausmpf kd;
odef;-a':rsKd;jrihfjrihfpdk;? OD;ausmfpdk;
xGe;f - a':rDrDvIid w
f kdU\ tpfukdBuD;?
wl? wlr 11a,mufwkUd \bBuD;onf
5-2-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
n 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 9-2-2015&uf(wevFmaeU)
rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) usef&pfolnD? nDrrsm;

OD;cspfoef;

(armfvNrdKif)
touf(55)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? zufwef;&yfuGu?f
atmufvrf;rBuD;? trSwf 6^4ae
OD;rif;'if - «a':pdef&Sif(c)a':uGef
u&if»wdkY\om;BuD;? (OD;omvdIif)a':at;MunfwdkY\armif? a':oef;
Munf?a':oef;jrifh(c)ri,f? OD;jrwf
rdk;-a':at;jrifh(c)rdcsKd? OD;aZmfrif;
armif - a':ndKndKat;wdkY\ tpfukd?
a':cifoef;a&T\cifyGe;f ? rat;rdk;OD;?
roG,foG,fpef;? armifa0,Hxuf
wdkY\zcif? rEG,feDvdIif? armifrif;
olY[ef? rqkrGefvdIifwdkY\OD;av;?
rMunfjzLpif(c)rD&SJvf? armifatmif
cefYydkif? racsmqkoif;wdkY\ bBuD;
onf 2-2-2015&uf (wevFmaeY)
n 11;25em&DwGif &efukefNrdKU? '*Hk
NrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? Adkvf
&mñGeYv
f rf;aetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 5-2-2015&uf(Mumoyaw;
aeY)wGif xdeyf ifokomefü rD;oN*KØ[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pae? azazmf0g&D 7? 2015

6

&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;
&Sd tpdk;&ydkifajrrsm;ay:ü bDtdkwD
pepfjzifh wnfaqmufvkyfudkif
cGifhjyKxm;onfh taqmufttkH

&efukef

azazmf0g&D

tcsdKUudk wnfaqmufa&;qdkif&m
jyefvnfqef;ppfjcif;rsm; vkyfudkif
Edkif&eftwGuf wpfvcefY &yfqdkif;
xm;&ef ñTefMum;csufxkwfjyef
aMumif;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU ½kH;tzGJUrSL;xHrS od&onf/

6

tm&SabmvHk;tzJGUcsKyfu BuD;rSL;usif;yrnfh 2015 AFC
azazmf0g&D 25 &ufwGif
pwifusif;yawmhrnfjzpfonf/ tkyfpkyGJpOfrsm;udk azazmf0g&D
vrSarvtxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tdrfuGif;? ta0;uGif;
ESpfausmhpepfjzifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
tqdyk gNyKd iyf u
JG kd trSwaf y;cseyf ,
D H &wemyHt
k oif;ESihf ½H;I ^
xGucf seyf ,
D H {&m0wDtoif;wkYd ,SONf yKd icf iG &hf &Sx
d m;Ny;D &wemyHk
toif;onf yxrqH;k tBurd ,
f OS Nf yKd ijf cif;jzpfum {&m0wDtoif;
Cup abmvHk;NydKifyGJtkyfpkyGJpOfrsm;udk

Edik if w
H umtqifrh D taqmuf
ttkHBuD;rsm; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; e,fedrdwf
twGif; ay:aygufvmapa&;ESifh
acwfrDvSyaom NrdKUawmfwpfck
jzpfxGef;vmapa&;twGuf tpdk;&

ydkif ajrrsm;ay:ü bDtdkwDpepfudk
tokH;jyKum wnfaqmufcGifhudk
2013 ckESpfESifh 2014 ckESpfrsm;
twGif; trsm;tjym;csxm;ay;cJh
NyD; ,ckaemufydkif;wGif tcsdKU
taqmufttkrH sm;\ wnfaqmuf

owif;-nDjrwfaomfwm á "mwfyHk-zdk;aomfZif
onf oH;k Burd af jrmuf,OS Nf yKd icf iG &hf &Sjd cif;jzpfonf/ jrefrmuvyf
toif;rsm;rSm AFC Cup NydKifyGJudk av;Budrfajrmuf,SOfNydKifcGifh
&&Sdjcif;jzpfNyD; tjrifhqHk;tjzpf ½HI;^xGuftqifhom wufa&muf
cJhzl;onf/
&wemyHt
k oif;onf tm&Scseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf aJG jcppfyJG yxr
tqifhü ,SOfNydKifcGifh&&SdcJhaomfvnf; pifumyluvyf0g&D,m
toif;udk y,fe,fwDtqHk;tjzwfü ½HI;edrfhcJhNyD; NydKifyGJrSxGufcJh&
aomaMumifh AFC Cup
pmrsufESm 3 aumfvH 5 F

a&; vkyfief;rsm;udk ywf0ef;usif
xdcdkufrI&Sdr&Sd ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
oifhaMumif;? jynfwGif;obm0
ywf0ef;usif
ynm&Sifrsm;ESifh
tif*sief ,
D mrsm;u axmufjya0zef
rIrsm;jym;vmojzifh
jyefvnf

qef;ppf&ef uGif;qif;ppfaq;jcif;
udk jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS
a&Twd*kHapwDawmfBuD;\
teD;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 S

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

azazmf0g&D

mmalin.npt @ gmail.com,

&efukef

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

owif;-cif&wem
"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f ½ H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pmrsufESm » 3