You are on page 1of 23

rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 4 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

]]usKyfwkdh[m acwfeJhnDatmifvkyfwwf&r,f/
wkdif;jynftusdK;udk a&S;½I&r,f/ vlwpfa,mufwav?
wpfzGJYwpfygwDrkef;½HkeJh udk,fxifwmudkvkyfvdkhrjzpfbl;/
wkdif;jynfemrSmudkMunfU&r,f}}

twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae

jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD
&mZo*F[vrf;rBuD;ESihfpDvrf;axmifh? ajruGut
f rSw(f 5)
'u©P
d oD&Nd rdKUopf? aejynfawmf
&ufpJG? 5-2-2015

Akdvcf sKyfESp(f 100)jynfhtcrf;tem;odkaY y;ydko
Y nfo
h 0PfvTm

'Drdkua&pDusifhpOfrsm;xGef;um;a&;
Adv
k cf sKyfatmifqef;0g'jzifh azmfaqmifvsuf&dS
Adv
k cf sKyfEpS (f 100)jynfah rG;aeY*P
k jf yKo0PfvmT jynfcidk Nf zdK;Ouú|ay;ydYk
aejynfawmf azazmf0g&D 6
jrefrmhvlUtzGJUtpnf;twGif; vGwf
vyfrIESifh wm0ef&SdrIudk [efcsufnDnD
usio
hf ;kH onf'h rD ku
d a&pDusiphf Ofrsm; xGe;f
um;apa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; AdkvfcsKyf0g'udk azmfaqmif
vsuf&SdaMumif; Adkvcf sKyfEpS f(100)jynfh
arG;aeYtcrf;tem;odkYay;ykdYaom jynf
axmifpkMuHch ikd af &;ESizhf NYHG zdK;a&;ygwDOuú|
ol& OD;a&Tref;\o0PfvTmwGif azmfjy
yg&Sdonf/

]]uREkyf w
f ko
Yd nf Adkvcf sKyfukd cspcf if
av;pm;MuonfEiS hftnD wdki;f &if;om;
pnf;vk;H nDnw
G af &;? trsK;d om;jyefvnf
oifjh rwfa&;ESi'hf rD kdua&pDEkdiif x
H al xmif
a&;wGif Adkvcf sKyf\aumif;jrwfaom rl
0g'? vrf;pOfrsm;udk avhvmok;H oyfNyD;
,ckvkt
d cGit
hf cgaumif;ESiMhf uHKMudKufcsed f
wGit
f av;teufxm;yg0ifMuumtajym
tvkyfnDnGwfaom? apwemrSefaom?
vkyfenf;rSefuefaom aqmif&GufrIrsm;
jyKMu&efvkt
d yfygaMumif;}}ol&OD;a&Tref;
uo0PfvTmwGifazmfjyxm;onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;
udk&D;,m;'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;ukdvufcHawGYqkH
aejynfawmf azazmf0g&D 6
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ouú|ol&OD;a&Tref;onf udk&D;,m;'Drdku&ufwpf
or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
rpöwm&Duv
D q
f eG f;OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGu
YJ kd
,refaeYrGef;wnfh 12em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwf
awmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;rü
vufcHawGUqkHonf/
pm 2 okdY ✽

jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UGH NzdK;a&;
ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;ay;ydko
Y nfh Adkvf
csKyfEpS (f 100)jynfah rG;aeY *kPjf yKo0Pf
vTmwGif jrefrmhvGwfvyfa&;Adokum
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyf
atmifqef; jrefrmhvw
G v
f yfa&;BudK;yrf;
pOfumvtwGif;ajymMum;cJhNyD; ,aeY
txd jynfolvlxk&ifxJü pGJjrJaeonfh
vdkufemzG,frdefYcGef;rsm;ukd aumufEkwf
azmfjyxm;aMumif; awGU&Sd&onf/
(o0PfvTmtjynfhtpHkukd yl;wGJ
azmfjyxm;ygonf/)

cspfcifav;pm;tyfygaom &[ef;&Sifvljynfolvlxktaygif;cifAsm;
1/ jrefrmouú&mZf 1276 ckEpS ?f waygif;vqef; 1&ufaeY(c&pfEpS f 1915
ckEpS ?f azazmf0g&Dv 13&uf? paeaeY)wGif rauG;c½dkif ewfarmufNrdKUüzGm;jrifchJ
onfh jrefrmhvw
G v
f yfa&;Adokum trsKd ;om;acgif;aqmifBuD;Akv
d cf sKyfatmifqef;
\arG;aeYrSm ,aeYqkdvQif ESpf(100) wkdifcJhNyDjzpfygonf/ AkdvfcsKyfarG;aeYudk
taMumif;jyKí ,ckvdk tcrf;tem;pDpOfaqmif&Gufay;cJholrsm;tm;vHk;udk
aus;Zl;wif*kPfjyKtyfygonf/
2/ Akv
d cf sKyfEpS (f 100)jynft
h crf;tem;odw
kY ufa&mufvmMuonfh &[ef;&Siv
f l
jynfov
l x
l kBuD;ESihf pdw0f ifwpm;apmifMh unfah eMuonfh &[ef;&Siv
f jl ynfol
taygif;tm; þtcrf;tem;rSwpfqifh av;pm;pGmEIwcf eG ;f qufotyfygonf/
3/ rdrw
d \
kYd vGwv
f yfa&;AdokumtrsKd ;om;acgif;aqmifBuD;onf jrefrmEkid if H
vGwfvyfa&;BudK;yrf;pOfumvtwGif; (u) ]]usKyfw[
kYd m acwfen
YJ aD tmifvkyw
f wf&r,f/ wkid ;f jynftusKd ;udk
a&S;½I&r,f/ vlwpfa,mufwav? wpfzUJG wpfygwDrke;f ½HkeYJ udk,x
f if
wmudk vkyfvdkYrjzpfbl;/ wkdif;jynfemrSmudkMunfh&r,f}} [lí
1944 ckESpf Zefe0g&Dv 6 &ufaeY *syefacwf ArmhvGwfvyfa&;
ESpfywfvnfaeYrdefYcGef;wGifvnf;aumif;?
(c) ]]uRefawmfwkdYjrefrmjynfta&;[m jrefrmjynfoljynfom;awG?
acgif;aqmifwo
hJ al wGnñ
D w
G pf mG eJv
Y kyw
f wfr,f? vkyrf ,fq&kd ifat;
at;aq;aq;eJY NyD;ajrmufEikd rf ,fvkYd uRefawmf,kMH unfw,f}} [lí
1945ckESpf Mo*kwfvüajymMum;cJhonfhrdefYcGef;wGifvnf;aumif;?
(*) ]]nDñGwfa&;[m t*Fvdyfvdkajym&r,fqkd&ifawmh (Historical
Necessity) tcsdeftcgtvdkuf 'Dwkdif;jynf 'DvlrsdK;&JUtusdK;udk
tBuD;qHk;aqmif&GufEkdifr,fh vufeufBuD;jzpfaew,f/ tJ'Dawmh
nDñGwfa&;rsdK;&atmifvkyf&r,f}}[lí 1946 ckESpf? Zefe0g&Dv
23 &ufaeY z.q.y.vjynfvHk;uRwf nDvmcHüajymMum;cJhonfh
rdefYcGef;wGifvnf;aumif;?
(C) wpfwkdif;jynfvHk;BuD;yGm;apcsif&if vltm;? aiGtm;? ypönf;tm;eJY
aygif;NyD; tifwkduftm;wkdufvkyfEkdifrS tusdK;cHpm;cGifh&SdMurSmyJ/
ArmuwpfrsdK;? u&ifuwpfzHk? &Srf;? ucsif? csif;wkdYu wjcm;
tuGu
J t
JG jym;jym;vkyaf eMu&if tusKd ;&Srd mS r[kwb
f ;l / pkaygif;vkyf
MurSomtusKd ;&SEd kid rf ,f/ vkyMf unfrh v
S nf; tusKd ;&Sad Mumif; odEkid f
w,f}}[lí 1947 ckESpf azazmf0g&D 11&uf yifvHknDvmcHü
ajymMum;cJhonfhrdefYcGef;wGifvnf;aumif;/
(i) ]]vlawGuwifajr§mufNyD; vlawG&UJ tusKd ;udkvkyw
f hJ vlawG&UJ tpdk;&
omvQif'Drkdua&pDjzpfEkdifr,f}}[lí 1947 ckESpf? arv 19
&ufaeY *sLAvDa[mü ajymMum;chJonfhrdefYcGef;wGifvnf;aumif;?
,aeYwidk f jrefrmjynfov
l x
l \
k &ifwiG ;f ESv;kH om;üpGjJ raJ pcJah omvdu
k ef mrSwf
om;zG,&f mqkq
d ;kH rpum;rsm;yg0ifonfrh ed cYf eG ;f aygif;rsm;pGmudk ajymMum;cJyh gonf/
4/ uREfkyfwkdYonf jrefrmhvlUtzGJUtpnf;twGif; vGwfvyfrIESifhwm0ef&SdrIudk
[efcsufnDnDusifhoHk;onfh 'Drkdua&pDusifhpOfrsm;xGef;um;apa&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; AkdvfcsKyf\0g'udk azmfaqmifaeygonf/
5/ uREfkyfwkdYonf AkdvfcsKyfudkcspfcifav;pm;MuonfESifhtnD wkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDñw
G af &;? trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESi'hf rD u
kd a&pDEikd if x
H al xmif
a&;wGif Akv
d cf sKyf\aumif;jrwfaomrl0g'? vrf;pOfrsm;udk avhvmoHk;oyfNyD;
,ckvkdtcGit
hf cgaumif;ESihf MuHKBudKufcsed w
f iG f tav;teufxm;yg0ifMuum
tajymtvkyn
f ñ
D w
G af om? apwemrSeaf om? vkyef nf;rSeu
f efaom aqmif&u
G rf I
rsm; jyKMu&efvkt
d yfygaMumif; Akv
d cf sKyfEpS (f 100)jynfah rG;aeYukd *kPjf yKjcif;ESihf
twlqE´jyKwkdufwGef;&if; o0PfvTmay;ydkYtyfygonf/
ol&a&Tref;
Ouú|
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

2

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae ?

jynfaxmifpkaehtvGefwpfywftwGif;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef
UPWC ESihf NCCT oabmwl
Munfjym? atm&rf;
&efukef azazmf0g&D 6
vmrnfh (67) Budrfajrmuf
jynfaxmifpkaeYtvGef wpfywf
twGi;f jynfaxmifpkNidrf;csrfa&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC) ESihf wpfEki
d if v
H k;H qdki&f m
typftcwf&yfpaJ &;ndE§ iId ;f aqmif
&Gurf t
I zGUJ (NCCT) wdkY Nidr;f csr;f
a&;aqG;aEG;yGJ jyefvnfjyKvky&f ef
oabmwlnrD &I &Scd ahJ Mumif;jrefrm
Nidrf;csrf;a&;pifwmrStBuD;wef;
tMuHay;OD;vSarmifa&Tu jynf
axmifpkaeYpOfodk,
Y aeYajymMum;
onf/
,refaeUuxdki;f Edkiif cH si;f rdkif
NrdKUwGif UPWC ESihf NCCT wdkU
awGYqHkaqG;aEG;cJhum ,if;aqG;
aEG;yGJwGif oabmwlnDrI&&SdcJh
aMumif; 4if;uqdkonf/

tqdkygawGYqHkaqG;aEG;rIukd
&efukefNrdKU jrefrmNidrf;csrf;a&;
pifwmwGijf yKvkyo
f mG ;rnfjzpfNyD;
UPWCESiN
fh CCTwdkU\wpfEkdiif H
vHk;typftcwf&yfpaJ &; oabm
wlpmcsLyfvufrw
S (f NCA)xd;k a&;
(7)Budraf jrmuf w&m;0ifawGUqkH
aqG;aEG;yGJtjzpfjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwm
tBuD;wef;tMuHay;OD;vSarmifa&T
u]]uRefawmfwu
kYd awmhwpfEkid if H
vHk;typf&yfa&;pmcsLyfukd tjref
qHk;vufrw
S x
f k;d Edkizf kUd BudK;pm;oGm;
rSmyg/ &efukerf mS yJaqG;aEG;r,f/
b,faeYjzpfrvJqkw
d mawmh twd
tus rowfrw
S Ef kdiaf o;ygbl;/
jynfaxmifpkaeYrmS awmh typf&yf
a&;oabmwlvufrSwrf xdk;Ekdif
ao;ayr,fh oabmwlnDrIyHkpH

wpfckckrsKd ;xdk;zdpkY pD OfomG ;ygr,f}}
[kajymonf/ jynfaxmifpkaeY
wGif wdki;f &if;om;vufeufukdif
16 zGJUvHk;ukd jynfaxmifpkaeY
tcrf ; tem;od k Y w uf a &muf & ef
zdwfMum;xm;aMumif; 4if;u
qufvufajymMum;onf/
tqkdygawGUqHkaqG;aEG;yGJudk
UPWC bufrS jynfaxmifpk
0efBuD;OD;atmifrif;OD;aqmifum
NCCT bufrSEdkif[HomESifh y'dk
apmuG,x
f ;l 0if;wdkUu OD;aqmif
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
xdkYtjyifaqG;aEG;yGJü wpf
zufESifhwpfzuf tMuHjyKpmrsm;
ay;ydkcY NhJ yD; ,ckawGUqkHaqG;aEG;rI
wG i f aqG ; aEG ; &ef u sef & S d o nf h
tcsurf sm;? wpfqakYd eonfrsm;udk
tpdk;&bufrS ajzavQmhay;jcif;
aMumifh wpfEkdiif v
H kH;typftcwf

ESpfEdkifiH0efBuD;tqifh yl;wGJaumfrwD vkyfief;jyefvnfpwifrnf
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh jrefrmEdkiif &H if;ES;D jr§KyfErHS aI umf
r&SifOuú|wdkYu obmywdrsm;
tjzpf aqmif&GufoGm;rnf[k
od&onf/
,ckESpfrSpwifí ESpfEdkifiH
ukefoG,frIESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI?
b@ma&;ESiOfh ya'qkid &f m u@
&yfrsm;udkt"duxm; yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[ko&d onf/
jref r mEd k i f i H o d k Y pif u myl
or®wEdkiif H *kPx
f ;l aqmif0g&ifh
0efBuD;*kad csmufawmif ,ckv 2
&ufrS 5 &uf twGi;f vma&muf
pOf aejynfawmfc&D;pOftwGif;
awGUqkHí qkH;jzwfcsufrsm;csEdkif
aMumif;od&onf/

a&SUzHk; jynfaxmifpkvTwfawmf rS
xdkoakYd wGq
Y k&H mwGif jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uESit
hf wl
jynf o l Y v T w fawmf Ed kif i Hwumquf q Ha&;aumfrwDOuú|
OD;vSjrifOh ;D ESihf jynfov
Yl w
T af wmf½k;H rSwm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
MuNyD; {nfo
h nfawmfEkdiif jH cm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;ESihf
twl jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif q
H kdi&f mudk&;D ,m;'Drkdu&uf
wpfor®wEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Kim SokChol vnf;
wufa&mufcJhonf/

a&eHESifh"mwfaiGU&nfcsufpuf½HkESpf½HkESifha&eH0efaqmifrIvkyfief;rsm;
2015atmufwdkbmvwGif yk*¾vduESifhzufpyfvkyfudkifEdkifa&;tNyD;aqmif&Gufrnf

at;csrf;rdk;
&efukef azazmf0g&D 6
jrefrmha&eHESifhobm0"mwf
aiGUvkyif ef;\ 0efaqmifrv
I kyif ef;
oHk;ckukd yk*v
¾ u
d ESizhf ufpyfwnf
axmifoGm;a&;ESifh oefvsifa&eH
csufpuf½HkESifh anmifwkef;a&eH
"mwfaiGU&nfpuf½HkwdkYudk EdkifiH
jcm;ukrÜPDrsm;ESifh tusKd;wlyl;
aygif;aqmif&GufoGm;a&;wkdYudk
,ckESpf atmufwdkbmvwGif
tNyD;owfaqmif&GufoGm;&ef&Sd
aMumif; pGr;f tif0efBuD;XmerSod
&onf/
a&eH0efaqmifrv
I kyif ef;oHk;ck
rSm a&eHwiG ;f wl;puf0efaqmifr?I
qdkupf rpfwkdi;f wmjcif;? a&eHEiS hf
jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;ukef obm0"mwfaiGUydkufvdkif;quf
oG,rf w
I iG f pifumyl-jrefrm ESpf
EdkifiHukefoG,frIrSm 6 'or 6
&mcdkifEIef;&SdcJhNyD; ukefoG,frI
yrmPpifumyla':vm 3'or
23 bDvD,H &SdcJhonf/
jrefrmEdkifiHonf pifumyl
EkdifiH\ ukefoG,fzufEdkifiHrsm;
wGit
f qif(h 8)ae&mwufco
hJ nf/
jrefrmh&if;ES;D jr§KyfErHS u
I @wGif
pifumylonf tar&duefa':vm
8 'or 3bDv,
D &H NdS yD; [dkw,f
ESihfc&D;oGm;? tdrf&maqmufvkyf
a&;ESipfh ufrv
I kyif ef;rsm;wGif &if;
ESD;jr§KyfESHxm;aMumif; w&m;0if
xkwjf yefxm;onfph m&if;rsm;t&
od&onf/

jrefrm-pifumyl u@okH;&yft"duaqmif&Gufa&;
at;csrf;rddk;
&efukef azazmf0g&D 6
u@oHk;&yftwGupf ifumyl
ESihf jrefrmEdkifiHwdkY0efBuD;tqihf
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk ,ck
ESpfwGif pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;rnf[k pif
umyl-jrefrm0efBuD;tqihf yl;wGJ
vkyif ef;aumfrwD\xkwjf yefcsuf
t&od&onf/
1995 ckESpfrSpwifí ESpf
Edkiif 0H efBuD;tqihf yl;wGaJ umfrwD
xlaxmifcJhNyD; jyefvnfy;l aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnhaf umfrwDwiG f
pifumylEdkifiH ukefoG,fa&;ESihf
pufrI0efBuD; Mr.Lim Hng kiang ? jrefrmEdkifiHrS pGrf;tif

&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfudk
tjrefqHk;vufrSwaf &;xdk;&ef eD;
pyfvmNyDjzpfaMumif; Edkif[Hom
uajymMum;cJhonf/

oG,fa&;vkyfief;wdkYjzpfonf/
a&eHwiG ;f wl;puf0efaqmifrv
I kyf
ief;twGuf pdw0f ifpm;rItqdkjyK
vTm 26 apmif? qdkufprpfwdkif;
wma&;0efaqmifrv
I yk if ef;twGuf
15 apmif? ydkuv
f kdi;f qufo,
G f
a&;twGut
f qdkjyKvTm 28 apmif
wku
Yd kv
d ufc&H &Sx
d m;onf/ wifjy
vmaomtqdkjyKvTmrsm;udk Edkiif H
wumtMuHay;ukrÜPDrsm;jzifh
pdppfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
oefvsifa&eHcsufpuf½Hkudk
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkif
a&;wif'gac:,l&mwGif ukrP
Ü D
av;ckwif'gwifoiG ;f cJo
h nft
h euf
PTTEP ES i f h Puma Energy
Group ukrÜPDESpfckudk t&nf

taoG;jynfhrDonfhukrÜPDtjzpf
a&G;cs,x
f m;aMumif; 0efBuD;Xme
\xkwfjyefcsuft&od&onf/
a&eH"mwfaiGUpuf½Hk(anmif
wkef;)yl;aygif;aqmif&Gufa&;ukd
ukrP
Ü D 22 ckupdw0f ifpm;rIwif
'gtqdkwifoGif;vmonfhteuf
ukrP
Ü D 11 ckukw
d if'g0ifa&muf
,SONf ydKif&efa&G;cs,x
f m;NyD;2015
ckEpS Ef pS u
f keyf kdi;f wGif tNyD;aqmif
&GufoGm;rnf[kod&onf/
pGr;f tif0efBuD;Xme&Sd Edkiif yH kid f
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfaom
vkyfief;tcsKdUudk aumfydka&;&Sif;
toGiaf jymif;vJEkdi&f efaqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; puf½HktcsKdUudkvnf;
yk*v
¾ u
d vkyu
f kid Ef kdiaf &; cGijhf yKcJh
aMumif;od&onf/

tdE´d,-jrefrme,fjcm;rsOf;teD;AHk;wpfvHk;aygufuGJ? wpfOD;aoqHk;
aumif;xG#fatmif
&efukef azazmf0g&D 6
tdE,
d´ Edkiif t
H a&SUajrmufykdi;f
&S d jref r me,f j cm;rsOf ; teD ;
rmeDygjynfe,f Oc&l;c½dkifwGif
tiftm;jyif;xefaomAHk;wpfvHk;
aygufuGJcJhonfhtwGuf wpfOD;
aoqH k ; um tjcm;wpf O D ; rS m
'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhaMumif;
&Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJh
onf[O
k utlook India u ,aeY
azmfjyonf/

AHk;aygufuGJro
I nf tdE´d,jrefrme,fjcm;rsO;f teD;&Sd wm&Ge;f
aus;&GmwGif ,refaeY naeydkif;
ujzpfyGm;cJhaMumif;? ppfaoG;<u
rsm;u AHk;udkvrf;ab;wpfae&m
wGifaxmifcJhzG,f&SdaMumif;ESifh
tqdkygae&m&Sd wm0efusvHkNcHK
a&;0efxrf;rsm;udk wdkufcdkuf&ef
&nf&G,fjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ AHk;aygufuGJonfhae&m
wGiyf ifwpfO;D aoqHk;cJNh yD;'Pf&m
&&Sad omtjcm;wpfO;D udk aq;½HkokYd
ta&;ay:ydkYaqmifay;cJhaMumif;

ESifh 4if;\tajctaerSmpdk;&drf&
aMumif; &Jt&m&Su
d ajymMum;cJh
onf/ ayguf u G J c J haomAHk;rS m
tif t m;tvG e f j yif ; xef o nf h
twGuf tcif;jzpfonfah e&mESihf
uDvdkrDwmtawmfa0;a0;rSyif
aygufuGJoHudkMum;EdkifaMumif;
4if;t&m&Sdu ajymMum;cJhonf/
e,fpyfa'o wpfavQmufx<u
vIyf&Sm;vsuf&Sdonfh olykeftzGJU
rsm;&SdNyD; ,cktcsdeftxd rnf
onft
h zGUJ tpnf;ujyKvkyaf Mumif;
ajymMum;jcif;r&Sdao;ay/

NAdwdefoHtrwf bwfpfum;pD;NyD;jynfolYb0avUvm
&efukef azazmf0g&D 6
&efukefNrdKUaejynfolrsm; aeYpOfbwfpfum;pD;NyD;tvkyfoGm;vmjcif;ukd ukd,fwkdiftawGUtMuHK
,l&ef NAdwo
d QoHtrwftif'½l;yufx&pfonf ,refaeYwiG f ajrmufOuúvmyrS ql;avrSww
f kid f
txd bwfpfum;pD;avhvmcJhonf[k NAdwdefoH½Hk;azhpfbGwfpmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/
oH½kH;0efxrf;rsm; rnfuo
hJ kaYd eYpOf½kH;wufonfuko
d v
d kcd ahJ Mumif;? bwfpu
f m;rsm; a[mif;EGr;f
aeonfukd owdxm;rdaMumif;? okaYd omf rMumrDajymif;vJomG ;rnf[karQmfvifah Mumif;? bwfpu
f m;
ay:wGif c&D;onfrsm;ESifhpum;ajymíaumif;aMumif; azmfjyxm;onf/
NAdwed o
f t
H rwftif'½l;yufx&pfonf (43) vkid ;f um;ukpd ;D um c&D;oGm;jynforl sm;\b0ukd
avhvmcJjh cif;jzpfNyD; NyD;cJo
h nfEh pS u
f vnf; 'vrS&efukeo
f v
Ykd ma&muftvkyv
f kyu
f ikd o
f rl sm;tajctae
ukduGif;qif;avhvmcJhaMumif; od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae

aejynfawmfaumifpDe,fajr&Sdawmifol 5002 OD;wdkh\ usL;ausmfv,f,majrrsm;udk trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;ESiUpyff vsOf;í
rdbjynfolrsm;odkharwåm&yfcHyefMum;csuf
pm&if;aumuf,líopfawmajrtjzpfrSpdppfy,fzsufay;oGm;rnf
cdkifxl;
aejynfawmf azazmf0g&D 6
jynfaxmifpke,fajr aejynf
awmfaumifpDtwGif; NrdKUe,f
rsm;ü opfawmMudK;0dki;f ? BudK;jyif
rsm;ü ESpftwefMumpdkufysKd;a&;
vkyif ef;rsm;xdpyfvsuaf wmifol
5002 OD;wdkY vkyu
f kdiv
f su&f dMS u
aom usL;ausmv
f ,f,majrrsm;
udk oD;oefpY m&if;pdppfaumuf,l
Ny;D opfawmajrtjzpfryS ,fzsuaf y;
oGm;rnfjzpfaMumif;ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;at;
jrifah rmifu ,aeYtrsK;d om;vTwf
awmftpnf;ta0;ü ajymMum;
onf/
rEÅav;wdki;f a'oBuD; rJqE´
e,f t rS w f ( 10)rS trsKd ; om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif
armifaX;u jynfaxmifpke,fajr

twGi;f &Sd NrdKUe,frsm;wGif awmif
olrsm; opfawmBudK;0dki;f {&d,m
twG i f ; ES p f t wef M umumv
uwnf;updkuyf sK;d vkyu
f kid af qmif
&Guaf eMuonfh v,f,majrrsm;
udpEö iS yhf wfoufí rnfoaYkd qmif
&Gufay;&ef&Sdonfudk od&Sdvdk
aMumif;?,aeYtrsK;d om;vTwaf wmf
ü Mu,fyGifhjyar;cGef;tjzpf ar;
jref;cJh&m 'kwd,0efBuD; OD;at;
jrifharmifujyefvnfajzMum;pOf
xdkox
kYd nfo
h iG ;f ajzMum;cJjh cif;jzpf
onf/
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f toD;
oD;wGif opfawmajr? pm;usuf
ajrESihf ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr
½dki;f rsm;wGiaf wmifov
l ,form;
rsm; trSefpdkufysKd;xm;aompdkuf
ysK;d ajr{ursm;udk w&m;0ifpu
kd yf sK;d
ajrrsm;tjzpfckdicf kdirf mrmtwnf
jyKowfrw
S af qmif&u
G af y;Edkiaf &;

twGuyf wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme?
aejynfawmfopfawmOD;pD;Xme
ESihf pm&if;aumuf,al &;? rlvzGUJ
pnf;ay;xm;aom taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? pdkuyf sK;d a&;
OD;pD;Xme? ajrpm&if;OD;pD;Xme?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm; OD;pD;XmewdkYyg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ rsm;jzifh aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f opfawm
BudK;0dki;f ^BudK;jyif umuG,af wm
rsm;twGi;f &Sd usL;ausmv
f ,fajr
oD;oefpY m&if;udk pdppfaumuf,l
jyKpkvsu&f adS Mumif;? aumuf,&l
&Sad om v,fajrrsm;udkopfawm
ajrtjzpfrS vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
tnD pdppfy,fzsufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;¤if;ujyefvnfajzMum;
onf/
tqdkyg v,f,majrrsm;rSm

jynfaxmifpke,fajraejynfawmf
a'o&Sd wyfuke;f NrdKUe,f aus;&Gm
&Spf&GmwGif awmifol 436 OD;\
v,f 643{u? ,m 1815'or
80{u? v,fa0;NrdKUe,faus;&Gm
11 &GmwGif awmifol 2607OD;\
v,f 7458 'or 70 {u?
,m 7845 {u? 'u©dPoD&d
NrdKUe,faus;&Gm 7wGif awmifol
66 OD;\ v,f 1284{u? ,m
5230 'or 84{u? Owå&oD&d
NrdKUe,faus;&Gmckepf&mG wGif awmif
ol 1298 OD;\ v,f 2398
'or 75{u? ,m 6240 'or
35 {u pkpak ygif;NrKd Ue,f av;NrKd U
e,faus;&Gmaygif; 33&Gm&Sd awmif
ol 5002 OD;\v,f 11784
'or64{u? ,m 21132'or
69 {uwkdYjzpfaMumif; OD;cif
armifaX;u ueOD;pm&if;&&SdcJh
aMumif;xnfo
h iG ;f ajymMum;onf/

0dIufuwfqefYusifa&;vIyf&Sm;rI
ppfawGwi
G f,aeYpwif
okw(RNA)
ppfawG azazmf0g&D 6
0dIufuwfudkifaqmifolrsm;
udk rJay;cGifhjyKcJhonfh qHk;jzwf
csufudk uefYuGufaomtm;jzifh
0dIufuwfqefYusifa&;vIyf&Sm;rI
wpf&yfukd ,aeYnaeydki;f rSpwif
í ppfawGNrdKUwiG jf yKvkycf ahJ Mumif;
od&onf/
,aeYreG ;f vGyJ kdi;f wGif ppfawG
NrdKU ppfuaJ wmfrif;ausmif;wdkuf
ü jyKvkyaf omvlxktpnf;ta0;
rS azmfjyygtwdki;f qHk;jzwfcjhJ cif;
jzpfaMumif; &ckdiftrsKd;orD;uGef
&ufOuú| a':ndKat;uajym
onf/
]]'DaeYnaeupNyD;awmh ppf
awGwpfNrdKUvHk;rSm omoemhtvH
awGvTifhxlygr,f/ 0dIufuwf
vHk;0tvdkr&Spd mwef;awGukd tdrf
wdkif;&JUa&SUrSmvdkufuyfygr,f/
'DaeYupNyD; tJ'h v
D yI &f Sm;rIawGukd
&ckid w
f pfjynfe,fvk;H rSm&Sw
d ahJ wm
a&m? NrdKUygruseaf qmif&u
G o
f mG ;
Ekid af tmif taumiftxnfazmfyg
r,f}}[ka':ndKat;uajymonf/
,aeYtpnf;ta0;rS 0dIuf
uwfqefu
Y siaf &;aqmif&u
G rf nfh
27 OD;oydwaf umfrwDukdzUJG pnf;
cJNh yD;BuD;us,o
f nfo
h ydwaf rSmuf
qE´jyyGJwpf&yfqifETJ&eftwGuf
,ckv 12 &ufwGif tpnf;
ta0;xyfrHac:,lxm;aMumif;

a':ndKat;uajymonf/ ,aeY
tpnf;ta0;od&kY ckid v
f rl u
I eG &f uf?
&ckid Ef ikd if aH &;rsK;d qufopftiftm;
pk? &ckdiftrsKd;orD;uGef&uftyg
t0if tzGUJ tpnf; 10 zGUJ cefw
Y uf
a&mufcJhaMumif;od&onf/

,ckv 2 &ufwGifusif;y
aom jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;ü zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jyifqifa&; jynfvkH;uRwf
qE´cH,lyGJü ,m,DoufaocH
vufrSwf(0Idufuwf)udkifaqmif

xm;olrsm;udkrJay;cGihfjyK&ef rJcGJ
twnfjyKcJhonf/ &efukefNrdKU
wGiv
f nf; 0du
I u
f wfqefu
Y siaf &;
qE´jyyGJudk ,ckv 8 &ufwGif
pwifí ckepf&ufMumjyKvky&f ef&dS
aMumif;od&onf/

1/ EdkifiHawmftpdk;&taejzifh wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif jynfolrsm;tydkif;rSvnf;
wm0efoo
d jd zifh yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G cf MhJ uojzifh atmifjrif
oifhoavmufatmifjrifrIrsm;&&SdcJhygonf/
2/ wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;rI&SdrSom jynfolrsm;pdwfat;
csr;f ompGmjzifah exdkiv
f kyu
f kid pf m;aomufEkid rf nfjzpfNyD; vlrpI ;D yGm;
b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkaqmif&GufEdkifrnfjzpfygonf/
3/ rdrw
d kEdY kid if t
H aejzifh qlyt
l Murf;zufrrI sm;aMumifh wdki;f jynf
rwnfrNidrfjzpfcJh&NyD; tbufbufrSqHk;½HI;epfemrIrsm;? urÇmh
tv,fwiG f rsuEf mS ysupf &mrsm;udk rdrw
d EkYd kid if t
H aejzifh MuHKawGUchJ
&NyD;jzpfygonf/
4/ 'Drku
d a&pDpepfusio
hf k;H &mwGif Edkiif o
H m;wdki;f onf vGwv
f yf
rIEiS t
hf wl Edkiif aH wmfvkjH cHKa&;? wnfNidraf t;csr;f a&;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESihf &yf&mG at;csr;f om,ma&;wm0efrsm;udkvnf; av;
pm;vdkufemMu&rnfjzpfygonf/
5/ ,cktcgtrsK;d om;ynma&;Oya'udktaMumif;jyKNyD; ae&m
a'otcsKUd wiG f Oya'ESirhf nDñw
G af om qE´jyrIrsm;jyKvkyaf eMu
ygonf/ ynma&;u@zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf BudK;yrf;aqmif
&Guf&mwGifausmif;om;rsm;\ ppfrSefaomynma&;qdkif&mqE´
rsm;udk rdrw
d t
kYd pdk;&tzGUJ taejzifh vTwaf wmfow
kYd ifjyí aqmif&u
G f
ay;Edkifonfrsm;udkaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
6/ ynma&;qdkif&mudpöudktaMumif;jyKNyD; qlylrIrsm;jzpfay:
vmap&ef ausmif;om;vli,frsm;udktoHk;csí ausmif;om;
trnfco
H rl sm;? aemufu,
G rf BS udK;udkiaf qmif&u
G af eolrsm;? tm;
ay;tm;ajr§mufjyKaeonfh Edkiif aH &;tzGUJ tpnf;tcsKUd yg0ifywfouf
aeonfudkawGU&Sd&ygonf/
7/ odkYygí wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;udkvdkvm;Muaom
&[ef;&Siv
f jl ynforl sm;? Edkiif aH &;tzGt
YJ pnf;rsm;? vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,rf sm;? vlrsK;d pkacgif;aqmifrsm;? t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;
rsm;taejzifh wdki;f jynfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;wdt
kY wGuf rdrw
d t
kYd pdk;&tzGUJ EiS t
hf wl yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
ay;Muyg&ef arwåm&yfcHyefMum;tyfygonf/
(owif;xkwfjyefa&;tzGJU)

jrefrmEdkifiHwGif Official iPhone rsm;0,f,lEdkifawmUrnf
Authorised Service Provider rsm;zGifUvSpfrnf
Munfjym
&efukef azazmf0g&D 6
Apple \ iPhone rsm;udk
jrefrmEdkiif w
H iG f w&m;0ifwpfEpS f
tmrcH (One Year Official Warranty)jzifh ,ckvtwGif; pwif
a&mif;csay;awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Wai Yan Electronics onf
tar&d u ef t ajcpd k u f Apple
ukrÜPD\ iPhone rsm;twGuf
jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;aom
AAR (Apple Authorised Reseller) &&dScJhaMumif;od&onf/
Wai Yan Electronics \
ta&mif;jycef; 10 ckteuf
&efukefNrdKUwGifoHk;qdkif? rEÅav;
NrdKUwiG w
f pfqkid pf kpkaygif;av;qdkif
wGif Apple iPhonersm;udk pwif
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ xdkjY yif &efukeNf rdKUwiG f
ESpaf e&mESihf rEÅav;NrdKUwiG f wpf
ae&m pkpkaygif;oHk;ae&mü Authorised Service Provider rsm;udk
vnf; ,ckvtwGif; wpfNydKif
eufwnf;zGifYvSpfí 0efaqmifrI
rsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vuf&jdS refrmEdkiif w
H iG af &mif;
csaeaom iPhone trsm;pkrSm
Apple rS w&m;0iftodtrSwf
jyKxm;jcif;r&Sad omaMumifh Customer rsm;taejzifh 0,f,x
l m;
aom iPhone rsm; wpfpHkwpfck
ysuf,Gif;rI&SdcJhygu tjcm;EdkifiH
okjYd yefvnfay;ydkjY yifqif&onf/ ysuf j y,f r I r sm;&S d a omaMumif h rsm;rSm Official One Year Warvuf&Sd jrefrmEdkifiHtwGif; iPhone oH;k pGo
J rl sm;twGuf epfem ranty &So
d nft
h jyif Authorised
Apple ukrÜPDrS todtrSwf qHk;½IH;rI&dSEdkifonf/
Service Provider rsm;yg xm;&Sd
jyKrxm;aomqdkifrsm;wGif jyif
Wai Yan Electronics onft
h wGuf rnfonft
h csed rf qdk
qifrnfqkdyguvnf; Warranty qdkirf sm;rSa&mif;csonfh iPhone vG,v
f ifw
Y ul tqifajypGmpdwf

wdki;f usjyKjyif&ef 0efaqmifraI y;
oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;qdkirf S
od&onf/
&efukefNrdKUwGif urÇmat;
bk&m;vrf;ray: ykvu
J eG 'f kt
d eD;&Sd
Wai Yan Electronics ? Adv
k af tmif
ausmv
f rf; (atmufbavmuf)&Sd
Wai Yan Electronics ? yef;qdk;
wef;(tv,fbavmuf)&Sd Wai
Yan Electronics ESihf rEÅav;NrdKU
vrf; 30_82vrf;axmifh TMW
Tower &Sd Wai Yan Electronics
ponfhqdkifBuD;rsm;wGif ,ckv
twGif;a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
NyD; Service Center rsm;udkvnf;
&efukefNrdKUwGif Wai Yan urÇm
at;? Wai Yan yef;qdk;wef;ESifh
rEÅav;NrdKUwiG f Wai Yan (TMW
Tower) wdkw
Y iG f zGiv
Yf pS o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/

4

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae ?

AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf(100)jynfh tcrf;tem; ewfarmufütprf;avhusifh
ewfarmuf azazmf0g&D 6
rauG;wdki;f a'oBuD; ewfarmufNrdKU &mjynfu
h iG f;wGif ,ckv
7 &ufeHeuf 9 em&D 15rdepfü AkdvfcsKyfatmifqef;ESpf(100)jynfh
yGJawmfudkusif;yrnfjzpfNyD; ,aeYwGif tprf;avhusifhcJhMuonf/
,if;yGJawmfudk zGifYyGJtcrf;tem;? ESpf(100)jynfhtxdrf;trSwf
*kPfjyKtcrf;tem;ESifh &mjynfharmfuGef;urÜnf;ausmufpmwdkifzGifh
vSpyf q
JG kdonfh t"dutcrf;tem;BuD;ok;H &yfjf zifu
h si;f yrnfjzpfonf/
tqdkyg&mjynft
h crf;tem;odkY trsK;d om;vTwaf wmfOuú|OD;cif
atmifjrif?h trsK;d om;vTwaf wmf'kw,
d Ouú|OD;jrNidr;f ? jynfov
Yl w
T f
awmf wdki;f &if;om;a&;&mESihf jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
aumfrwDOuú| OD;ode;f aZmf? jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
rSA[dktvkyt
f rIaqmifaumfrwD0if OD;aZmfrif;? rauG;wdki;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfO;D bke;f armfa&TEiS hf tpk;d &tzGUJ 0ifrsm;? rauG;wdki;f a'o
BuD; vTwfawmfOuú|ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfolU
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;? Edkiif aH &;ygwDrsm;rSA[dk? NrdKUe,ftqifh
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMurnfjzpfonf/

"mwfyHk-rif;rif;pdk;

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae

Eurasia Review owif;XmerSazmfjyonfU India And China: A 'Pair' In The Making-Analysis owif;aqmif;yg;udk

jyefqdkonf/ urÇmhvlOD;a&trsm;qHk;jzpfonfU tdE´d,ESiw½k
fh wf ESpfEdkifiH\
pD;yGm;a&;? ppfa&;t& tm;NydKifrIrsm;udk EdkifiHa&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;½IaxmifhwY rdk S aqmif;yg;&SifuoHk;oyfwifjyxm;onf/ aqmif;yg;&Sif Richard Roussea onf UAE EdkifiH American
University of Ras Al Khaimah rS ygarmu©jzpfNyD; 4if;onf½k&Sm;EdkifiH\ EdkifiHa&;? Oa&my-tm&Syx0DEdkifiHa&;wdY u
k dk okawoejyKoifMum;vsuf&Sdonf/

tdE´d,-w½kwftiftm;BuD;ESpfEdkifiH\
pD;yGm;a&;t&tm;NydKifrIrsm;

ausmfoGifudk

(,refaeYrt
S quf)
w½kwfEkdifiHESihf ykdí&if;ESD;pGm
qufqHjcif;jzifh tusKd;aus;Zl;rsm;pGm
&&Sdrnf[k w½kwfor®w&SDusifhzsifu
tdE,
´d 0efBuD;csKyfukd xyfwvJvaJ jym
Mum;cJo
h nf/ tajccHtaqmufttkEH iS hf
usnq
f ef&xm;wnfaqmufa&;wdw
kY iG f
ig;ESpt
f wGi;f uefa':vm 20 bDv,
D H
&if;ES;D jr§KyfErHS nf[k &Su
D sizhf siu
f uwd
jyKcJhonf/ vuf&SdwGif w½kwfEkdifiH
onf tdEd´,\ tBuD;qkH;jynfyukef
oG,zf ufEkid if jH zpfonf/ ukeo
f ,
G af &;
vdkaiGjyrIukdajz&Sif;&ef tdEd´,EkdifiHrS
ukefpnfwifykdYrIrsm;ukd wm;qD;xm;
jcif;rsm;? txl;ojzifh pku
d yf sK;d a&;xGuf
ukeEf iS fh aq;0g;rsm;wifyjYkd cif;ukd wm;
jrpfxm;jcif;ukd z,f&Sm;ay;oGm;rnf
[k w½kwfor®wuajymonf/
tajccHtaqmufttkw
H iG f uefa':
vm 20 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHjcif;
onf tdEd´,-w½kwfqufqHa&;ukd
aemufwpfqifhokdY a&muf&SdaprnfrSm
trSeyf ifjzpfonf/ okaYd omf xkyd rmP
onf 2014 ckEpS f Mo*kwv
f u *syef
EkdifiHrS &if;ESD;jr§KyfESH&efuwdjyKcJhonfh
uefa':vm 35 bDvD,Hxuf avsmh
enf;aeonf/ 2000 jynfhESpfrSpí
w½kwfukrÜPDrsm;\ pkpkaygif;&if;ESD;
jr§KyfESHrIonf uefa':vm oef; 40
odkYoma&muf&SdcJhonf/
2014 ckESpf pufwifbmvwGif
yifv,fa&aMumif;ykd;vrf;rBuD;pDrH
udef;wGif w½kwfEkdifiHESihftwlwuG
vkyaf qmif&ef tdE,
´d ukd &Su
D sizhf siu
f
zd w f a c:cJ h o nf / xk d p D r H u d e f ; onf
ukefoG,frIjr§ifhwifjcif;ESihftwl wGif;
xGuo
f ,HZmwrsm;ESifh tjcm;ukeMf urf;
ypönf;rsm;&&Sd&ef &nf&G,fcsufjzifh
awmiftm&SESihfta&SUawmiftm&SwGif
qdyfurf;? um;vrf;ESihf &xm;vrf;
rsm;wnfaqmufa&;jzpfonf/
txufygzdwfMum;rIukd rkd'Du
vkdvkdvm;vm;rwkHYjyefcJhay/ yifv,f
a&aMumif;ykd;vrf;rBuD;onf tdEd´,
ork'´&mtwGif; w½kwfppfwyf&SdaerI
ukd wdk;jr§ifh&ef wnfaqmufa&;vkyf
ief;rsm; vkyu
f ikd jf cif;jzpfonf[k tar
&dueftpkd;&wm0ef&Sdolrsm;u rSef;q
cJMh uonf/ tar&duefw\
kYd xkwaf zmf
ajymqkcd suo
f nf tdE,
´d Ekid if \
H ppfa&;?
vkHjcHKa&;tzGJUtpnf;ESihf oabmxm;
csif;wkdufqkdifaMumif; ,if;pDrHudef;

wGifyg0if&ef tdEd´,tpkd;&\ aESmifh
aES;rIu jyaeonf/
urÇmhZmwfckHwGif txl;ojzifh
IMF ESihf G-20 uJhokdY tjynfjynf
qkdif&mzkd&rfrsm;ü tdEd´,ESihfykdrkdckdifrm
aom yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I nfaxmif
&ef w½kwEf ikd if u
H pdw0f ifpm;aeonf/
tar&duef\ A[kt
d m&SEiS afh wmiftm&S
wGif vTrf;rdk;rIcsJUxGifjcif;ukd wefjyef
wkdufzsuf&ef wnfaxmifxm;onfh
w½kwEf iS ½fh k&mS ;OD;aqmifaom &Se[
f kid ;f
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ wiG f tdE,
´d
EkdifiHu wif;jynfhtzGJU0ifjzpfvma&;
ukd axmufcrH nf[k or®w&Su
D sizhf sif
u uwdjyKcJhonf/
xkdokdYaom pdwfapwemaumif;&Sd
onfhxkwfazmfajymMum;csufrsm;&Sd
onfhwkdif tdEd´,-w½kwfqufqHa&;
wGif xl;qef;onfhtcsufrsm;vnf;
&Sad eonf/ Oyrmtm;jzifh tdE,
´d Ekid if H
rGefbkdif;NrdKUESihf w½kwfEkdifiH&Sd &Sef[kdif;
okrYd [kwf ayusi;f NrdKUawmfwMkYd um;wGif
wkduf½dkufavaMumif;jzwfoef;rIr&Sd
ay/ xkdokdYr&Sd&jcif;rSm ESpfEkdifiHMum;
c&D;oGm;vkyfief; vkH;0r&Sdjcif;aMumifh
jzpfonf/ ESppf Of wpfEkid if rH w
S pfEkid if H
okYd vlO;D a& ig;ode;f cefo
Y m jzwfoef;
oGm;vmvsuf&Sdonf/
ESpfEkdifiHukefoG,frItqifh edrfhus
aejcif;aMumifh tdE´,
d Ekid if Hu w½kwf
Ekid if rH S yku
Yd kerf sm;tm; uefo
Y wfrrI sm;ukd
twnfjyKcJjh cif;onf t"dymÜ ,fr&Syd g/
jynfwGif;ü qefpyg;xkwfvkyfrIrvkH
avmufjcif;ukdtaMumif;jyí w½kwf

okdYqefa&mif;csrIuefYowf&ef tdEd´,
\ qkH;jzwfcsufrSm ykdíar;cGef;xkwf
p&mjzpfonf/ a,bk,stm;jzifh aps;
EIef;oufomonfh w½kwfxkwfukef
ypönf;rsm;0ifvmNyD; zGHUNzdK;p tdEd´,
pufrIu@\ wkd;wufrIukd taESmifh

rMumrD tdE,
´d onf ckid rf mtm;aumif;
onfh pufrx
I kwu
f keu
f @ukt
d aumif
txnfazmfvdrhfrnf[k taumif;jrif
aom tdE,
´d Ekid if o
H m; avhvmok;H oyf
olrsm;cefrY eS ;f xm;Muonf/txl;ojzifh
vkyo
f m;tiftm;tajcjyKNyD; enf;ynm

yifv,fa&aMumif;ykd;vrf;rBuD;onf
tdEd´,ork'´&mtwGif;
w½kwpf pfwyf&adS erIuw
dk ;kd jr§i&Uf ef
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
vkyu
f idk jf cif;jzpfonf[k
tar&dueftpkd;&wm0ef&Sdolrsm;u
rSef;qcJUMuonf/
t,Sujf zpfvmrnf[k tdE,
´d Ekid if o
H m;
rsm; pkd;&drfvGefaeMuonf/ trsKd;
om;vkjH cHKa&;taMumif;&if;rsm;aMumifh
w½kwEf kid if \
H wdku½f kdu&f if;ES;D jr§KyfErHS I
rsm;onfvnf; Ncdrf;ajcmufrI&Sdonf
[k tdEd´,tDvpfvlwef;pm;u ,lq
aeonf/
wdrf;nTwfrIrsm;
rnfokdYyifjzpfap w½kwf-tdEd´,
ESpEf kid if MH um; tESpo
f m&&So
d nfh tjyef
tvS e f t usKd ; jyKrI & S d a eqJ j zpf o nf /

edrfhyg;onfh pD;yGm;a&;pepfrS t&if;
tES;D tm;jyKonfh enf;ynmjrifw
h efzk;d
jr§ihfxkwu
f kex
f kwv
f kyo
f nfph D;yGm;a&;
pepfokdY w½kwfEkdifiHu ajymif;vJ&ef
wmplaejcif;aMumifhjzpfonf/ usef;
rma&;apmifah &SmufrEI iS fh ynma&;u@
wGif w½kwfEkdifiHu &if;ESD;jr§KyfESHrI
tajrmuftjrm;jyKvkyjf cif;onf aq;
bufqkid &f mxkwu
f kerf sm;? pufypön;f
tpdwt
f ykid ;f ESifh aq;0g;azmfpyfrx
I kwf
ukefrsm; yrmPBuD;rm;pGm0,f,l&ef

vdktyfvmrnfjzpfonf/
todynmukd t&if;wnfonfh
tdE,
´d Ekid if \
H pD;yGm;a&;aMumifh tdE,
´d
u xkwfa0onfh t*Fvdyfbmomjzifh
a&;om;xm;aom vkyif ef;cGio
f ifwef;
vufpGpJ mtkyfoef;aygif;rsm;pGmteuf
tcsKUd ukd w½kwu
f &,l&eftoif&h adS e
onf/ xkdYtjyif w&m;a&;qkdif&m
twkdifyifcH0efaqmifrIrsm;ESihf urÇmh
tqifah ps;uGu&f mS azGa&;ESifh aMumfjim
vkyfief;uRrf;usifrIrsm;ukd yHhykd;&ef
tdEd´,EkdifiHu toihf&Sdaeonf/ þ
qef;ppfcsuft& w½kwfEkdifiHwGif
pD;yGm;a&;qufvufjzpfxeG ;f rIrS tdE,
´d
onf tusKd;cHpm;cGihftajrmuftjrm;
&&Sdrnfjzpfonf/
w½kwEf ikd if u
H vkt
d yfaeonfh vkyf
tm;tajcjyKenf;ynmedrfh xkwfukef
rsm;tdEd´,u tvkH;t&if;jzifh xkwf
vkyfwifykdY&ef ta0;BuD; vkdygao;
onf/ þu@wGif w½kwfEkdifiHu
0,fvkdtm;jrifhwufvmjcif;rS tusKd;
t&Sq
d ;kH jzpfrnfEh ikd if rH sm;wGif AD,uferf?
tif'kdeD;&Sm;? b*Fvm;a'h&Sf? jrefrm
ponfEh ikd if rH sm;yg0ifNyD; tdE,
´d rygyg/
Oyrm-ukex
f kwv
f kyrf u
I @onf tif
'kdeD;&Sm;wGif GDP \ 27 &mckdifEIef;?
AD,uferfwGif 20 &mckdifEIef;ESihf b*F
vm;a'h&SfwGif 18 &mckdifEIef;&SdcsdefwGif
tdEd´,u 15 &mckdifEIef;om&Sdonf/
w½kwfEkdifiHzGHUNzdK;rIwGif tdEd´,EkdifiH
twG u f t vm;tvm&S d N yD ; rMumrD
w½kwfEkdifiHonf tjynfjynfqkdif&m
ICT ypönf;t"dua&mif;csoljzpfvm
rnfqko
d nfh tjrifonfoufaojy&ef
ckdifvkHjcif;r&Sdyg/
owåKwGif;xGufrsm;? csnfrQifESihf
txnfpufypönf;rsm;? ud&d,mwef
qmyvmrsm;? taqmufttkHrsm;ESihf
tjcm;aom ukefypönf;xkwfvkyf&m
wGio
f k;H onfh ukepf nfrsm;ukd ul;oef;
a&mif;0,frI csUJ xiG v
f mjcif;ESifh ESpEf ikd if H
ukeo
f ,
G rf I wdk;wufvmjcif;? ESpEf kid if H
ukefoG,fa&;vkdaiGjyrIukd qefpyg;?
aq;0g;? armfawmfum;ESifh ICT ypön;f
rsm;a&mif;csrIjzifh xdef;nd§oGm;&ef
tdE,
´d Ekid if u
H qk;H jzwfxm;jcif;wdo
kY nf
tjyeftvSeftusKd;jyKrI wjznf;jznf;
wk;d wufvmaprnfh vu©Pmrsm;jzpf
onf/ ESpfEkdifiHMum; tvkyfwm0efcGJ
a0rI wjznf;jznf;wkd;wufvmrnfh
vu©Pmvnf;jzpfonf/ vmrnfh
q,fpkEpS w
f pfck okrYd [kwf ESpcf ktwGi;f
urÇmhpD;yGm;a&;onf w½kwfESihftar
&duef ESpEf idk if t
H jyeftvSeo
f ufa&mufrI
&Sad eonft
h aetxm;rS w½kw-f tdE,
´d
tjyeftvSefoufa&mufrI&Sdaeonfh
pD;yGm;a&;pepfokdY ajymif;vJoGm;rnfh
vu©Pmukdjrif&Ekdifonf/

6

LOCAL

twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae ?

rdw¦Dvmc½dkiftqifU a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGY J cGJESifU
c½dkiftqifUEdkifiHa&;ygwDrsm;awGYqHkaqG;aEG;
armifarmif(xDvm)
rdw¬Dvm azazmf0g&D 6
rd w ¬ D v mc½d k i f t qif h a&G ;
aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cEJG iS hf c½dkif
tqifh Edkiif aH &;ygwDrsm; awGUqkH
aqG;aEG;yGu
J kd ,ckv 4 &ufreG ;f vGJ
1 em&Du c½dkit
f axGaxGtkycf sKyf
a&;rSL;OD;wifha0oHk? c½dkifa&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú|
OD;vSodef;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cOJG uú|OD;oef;0if;?
c½dik ?f NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGUJ cJG tzGUJ 0ifrsm;? Edkiif aH &;ygwD
rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
Muonf/ aqG;aEG;yGJwGif c½dkif
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifha0oHku
oufqikd &f ma&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJrsm;ESifh a&G;aumufyGJ0if
a&mufrnfEh kid if aH &;ygwDrsm;tae

jzifh n§n
d Ed§ idI ;f EIid ;f wdkiw
f kdiyf ifyif
jzifh yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef vdk
tyfaMumif;? c½dkif? NrdKUe,fa&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJwm0ef
&So
d rl sm;u Edkiif aH &;ygwDrsm;tae

w,fvDaemrdkbdkif;vfzkef;
uRef;vSNrdK eh ,fü pwiftokH;jyK
rsKd;0if;ndK
uRef;vS azazmf0g&D 6
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,fü qufo,
G af &;u@
zGUH NzdK;wdk;wufap&ef&nf&,
G í
f w,fvaD emrdkbkid ;f vfzke;f rsm; ,ref
aeYupwiftokH;jyKaeNyDjzpfaMumif;od&onf/
tqdkygw,fvDaemzkef;qufoG,faqmif&GufEkdif&ef IGT
ukrÜPDuwm0ef,lNyD; tjrifhrDwm 70 wm0gwdkifpdkufxlí
umbdk;? xef;uke;f ? qm;awmponfh wm0gwdkipf kdux
f Nl yD;ae&m
rsm;odkU uRef;vSNrdKUrw
S pfqifh qufo,
G cf sw
d q
f ufaqmif&u
G af y;
NyD; NrdKUe,ftwGif;zkef;uwfrsm;udkvnf; a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/
]]uRefawmfwNkYd rdKUe,frmS ,cifu MPT zke;f udkomtok;H jyK&
wJt
h wGuf zke;f ac:qdkrt
I cufttcJjzpf&ygw,f/ ,ckvkd w,fvD
aemzke;f wm0gwdkipf kdux
f Nl yD; tok;H jyKvdkU&wJt
h wGuf qufo,
G f
a&;aumif;rGefrSmjzpfygw,f}}[k zkef;tokH;jyKolwpfOD;uajym
aMumif; od&onf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;?
artdrfh'gvDrGef? jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;?
aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif? armifrsdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

jzifh ygwDatmifEkdiaf &;½Hk;rsm;zGihf
vSpfjcif;? ygwDtvHviT x
hf ljcif;?
ygwD q d k i f ; bk w f x l j cif ; rsm;ud k
wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;
ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufa&;

(67)ESpfajrmufcsif;trsKd;om;aehwGif
t&uf? bD,ma&mif;csjcif; vkH;0cGih f jyKoGm;rnfr[kwf

v0ef;csKd
uav; azazmf0g&D 6
csi;f jynfe,f [m;cg;NrdKUwiG f
,ckv 20 &ufü usif;yrnfh
(67)ESpaf jrmuf csi;f trsK;d om;aeY
usif;y&muGif;twGif; rl;,pf
aq;0g;ESihf t&uf? bD,ma&mif;
csjcif;rsm; vkH;0cGifhjyKoGm;rnf
r[kwfaMumif;od&onf/
csi;f trsK;d om;aeYtcrf;tem;
onf csi;f jynfow
l pf&yfv;Hk ? csi;f
vlxkwpf&yfv;kH ESio
hf ufqikd o
f nfh
tcrf;tem;jzpfaomaMumifh yGJ
awmfusi;f y&mwGif rvkv
d m;tyf
onfjh yóemrsm;rjzpfymG ;apa&;
wdku
Y kd aqG;aEG;ajymMum;NyD; Edkiif H ESifh oefU&Sif;onfhyGJawmfBuD;jzpf
a&;ygwDrsm;\ wm0ef&Sdolrsm; &eftwGuf t&uf? bD,ma&mif;
uvdktyfonfrsm;udk jyefvnf csjcif;ukd wm;jrpfxm;jcif;jzpf
n§dEIdif;aqG;aEG;MuaMumif; od& um aeYxl;aeYjrwftcrf;tem;
wGif t&uf? bD,ma&mif;csjcif;
onf/

ukcd iG jhf yKjcif;onf wkid ;f &if;om;
tm;vkH;tay: rxDrJhjrifjyK&m
a&mufojzifh uGif;twGif; ,ck
ESprf S pwifum t&uf? bD,m
a&mif;csaomufok;H cGiu
hf kd cGijhf yK
awmhrnfr[kwaf Mumif;od&onf/
csif;trsKd;om;aeYukd pnf
um;okdufNrdKufpGmusif;yEdkifa&;
twGuf EkdifiHawmftqifhyk*¾Kdvf
rsm;ESifh tdE´d,rPdyljynfe,f
0efBuD;csKyfrsm;ukd zdwMf um;xm;
aMumif;od&onf/
,ciftcsed rf sm;u csi;f jynf
e,faeUtjzpf csif;trsKd;om;aeY
ukrd rd w
d eYkd ;D pyf&mNrdKUrsm;wGiu
f si;f y
cJhMuNyD; rMumrDumvrsm;wGifrS
jynfe,ftqifhyGJawmfBuD;owf
rSwu
f m csi;f jynfe,fawmifykdi;f
ESifh ajrmufydkif;NrdKUBuD;rsm;wGif
tvSnu
hf susi;f ycJjh cif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiH\tBuD;qkH;opfxGif;avSBuD;[k,lq&onfU
rif;uGef;rSa&S;a[mif;avSBuD;udkazmf,l&&SdNyD
vsu&f adS eonf/ 1979 ckEpS u
f
ayruGmjcm;vSaomfvnf; avS
eef;awmfuRef;bufrS a&Tydef;cs 0rf;tus,rf mS ok;H aycefyY kdrkdBuD;
a&S;a[mif;opfxiG ;f avSBuD;wpf rm;aMumif; od&onf/
rif;uGe;f a&S;a[mif; ,Ofaus;
pif;udk wl;azmfawGU&cdS zhJ ;l aMumif;?
tqdkygavSBuD;rSm tvsm; 79 rIa'oonfaeUpOfjynfwiG ;f jynfy
ay? avS0rf;tus,f 5 aycGJ&Sd rSvma&mufvnfywf avhvmol
aMumif;? a&S;a[mif;okawoe rsm;ESihf pnfum;onfah 'ojzpfí
Xmeu jyefvnfjyKjyifum tr& rif;uGef;ykxdk;awmfBuD;? acgif;
yl&NrdKUe,f oajywef;cHwyfwGif avmif;BuD;? jcaoFBh uD;rsm;tjyif
xde;f odr;f jyoxm;aMumif;? ,ck a&S;a[mif;avSBuD;udkyg pdw0f if
awGU&Sdonfh opfwpfvkH;wnf; pm;zG,jf zpfatmifpepfwusxed ;f
xGif; a&S;a[mif;avSBuD;onf odr;f cif;usi;f jyoxm;rnfqkyd g
oajywef;cHwyfwGif xdef;odrf; u avhvmp&mXmewpfckwk;d vm
opfxGif;avmif;avSBuD; trsKd;
jyoxm;onfah vSBuD;ESit
hf vsm; zG,f&SdaMumif;od&onf/
eE´mrif;vGif
tpm;jzpfaMumif;od&onf/
ppfudkif; azazmf0g&D 6
tqdkygavSBuD;udk Zefe0g&D
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr 4 &ufwiG f pwifawGU&cdS NhJ yD; rif;
jzpfonfh rif;uGef;aus;&GmwGif uGef;av;Xmeq&mawmfBuD;rsm;
a&wdkupf m;í jrpfurf;yg;NydK&mrS uOD;aqmifum avSazmftzGUJ rsm;
ay:xGuv
f mcJo
h nfh a&S;a[mif; udkiSm;&rf;í Zefe0g&D 29 &uf
avSBuD;udk rif;uGef;av;Xme rSpwifjyefvnfazmf,lcJhMujcif;
q&mawmfBuD;rsm;u OD;aqmif jzpfonf/
um Zefe0g&D 29&ufrS pwif
,ckv 4&uf reG ;f vGJ 1 em&D
jyefvnfazmf,cl MhJ u&m,ckv 4 wGif atmifjrifpGmazmf,lEdkifNyD;
&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG af tmifjrif twuftqif;ajyjypfonfh ykH
pGmq,f,&l &Scd ahJ Mumif;od&onf/ awmfqyd u
f rf;odkY pufavSrsm;jzifh
azmf,l&&Sdonfh a&S;a[mif; wGJ,lum ukef;xufodkYwif,l
xGif;avSBuD;rSm tvsm; 78ay? &efppD OfaeMuaMumif;?a&S;a[mif;
rauG;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ u Bu;D rSL;usi;f yaom pwkw¬
avS0rf;tus,f 8 ay 4 vufr? avSBuD;udk jcaoFhBuD;rsm;teD;
tBudraf jrmuf jrefrmh½kd;&mxreJxk;d NydKifyu
JG kd azazmf0g&D 2 &uf
aZmufteuf 2 ay 10 vufr wGiaf e&mcsxm;umtrsm;jynfol
rG
e
;
f
vG
y
J
i
k
d
;
f
u
j
r
ovG
e
a
f
pwD
b
&
k
m;yG
a
J
wmf
0
if
;üusi;f y&m uomyef;
&SdaMumif;? opfwpfvkH;wnf;udk rsm; Munf½h aI vhvmEdki&f efxm;&Sd
awmfoabFmjzifq
h ku
d af &mufvmonfh urÇmvSnEhf kid if jH cm;c&D;oGm;
om xGif;vkyfxm;onfh tvGef oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
{nf
o
h
nf
r
s
m
;u
jref
rmh½kd;&mxreJyu
JG kd vma&mufavhvmMunf½h I
BuD;rm;onfh a&S;a[mif;avSBuD;
tqdkyga&S;a[mif;avSBuD;udk
tm;ay;MupOf/
d jzifh vm
jzpfaMumif;? wHut
l uefY 24cef; atmifjrifpmG azmf,&l &So
oef;EdkifOD;(izJ)
yg0ifNyD; vl 50 avSmcf wfco
hJ nfh a&mufMunf½h o
I rl sm;jzifph nfum;

AGRICULTURE 7

? twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae

awmifoluaps;uGufudk Munhf
onf/ wif; 100 xGufaom HYV
rsKd ;ESiv
fh ;kH oG,af rT;wif; 60-70 xGuf
aomrsdK;onf qeftjzpfa&mif;cs&m
wGif 0ifaiGuwlonf/ rnfonhrf sKd ;udk
a&G;rnfenf;/
pma&;olwkiYd ,fpOf rsKd ;wpfrsKd ;udk wGicf )hJ / yDygcGaH y:vluk,
d w
f ikd f vufvJT
Agromomy q&mwpfOD;uajym
awmifov
l uf0,fy&kYd mwGif tqihq
f ihf ½dkufa>c&onf/ pm;raumif;? awmif
zl;onf/ wynhfwdkY oD;ESHwpfrsdK;udk
aqmif&u
G &f onf/ BudKUuke;f pdkuyf sKd ;a&; olvufrcH(>cif;csu-f xdkpOfu tpdk;&
pdkuyf sKd ;&mrSm &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS fh tusKd ;
okawoeAdrmefrS pwifprf;oyfxkwf 'dkifodkY cGJwrf;jzihf pyg;a&mif;&ay&m ukrÜPDomjzpfonf/
f Qif? tusKd ;r&Sv
d Qif
vkyf? ,if;rSwpfqihf a'otvdkuf cGJwrf;wm0efaus&eftwGuf aumif;
,ck ykvo
J ,
G pf yfrsKd ;pyg;udk pdkuf tjrwftcsKd ;rudkuv
f u
G Bf uD;azmfí pdkuyf sKd ;jyo odyÜHenf;uspdkufysdK;a&;[k rac:qdk
okawoevufatmuf&dS A[dkpkduyf sKd ; aomqif;oD&dudk a&mif;pyg;tjzpf uGif;pdkuu
a&;O,smOf(,ck jcH[kok;H EIe;f )rsm;jzpf v,fuGufoD;oefYowfrSwfpdkufysdK;cJh aeonf/ rsKd ;aphxkwv
f kyif ef;udkvnf; Edkif[k/
rsdK;udpöonf tifrwefus,f0ef;
aom ajrmif;jr? rEÅav;? wyfukef;? Muonf/)
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jzefYjzL;ay;
arSmb
f ?D rvdiI ?f Zvkyw
f w
kYd iG fqufvuf
wpfcsdefu qif;a&TvDpyg;rsdK;udk aeonf/ qefpyg;vkyif ef;&Sit
f oif;rS ygonf/ rsdK;aumif;rsdK;oefY &&SdokH;pGJ
prf;oyf? tvm;tvmaumif;u e,f &Srf;ajrmufa'owGif wGifwGifus,f wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf/ a&;twGuf a&;p&mawGrsm;ygonf/
d yf sKd ;onf[ko&d onf/odakY omf ykvJoG,fpyg;udk pyg;tjzpfESihfom pdwf0ifpm;aom awmifolrsm; EdkifiH
wdk;csUJ a&;ESifh pdkuyf sKd ;ynmay;a&;vuf us,pf ku
f kdY tenf;i,fa&mif;&onf[k awmf u jzef Y a 0aomrsd K ;rsm;xJ r S
odkyY kdaY qmif? tusKd ;aqmifawmifoEl iS fh xkdpOfu wkdif;rSL;rsm;u rdrdwdkif; w½kwo
pdkufysdK;a'oawmifolrsm; zdwfac: twGif; qif;a&TvDrpdkuf&? 0efBuD;u owif;pmwGizf wfvku
d &f onf/½kyjf rif a&G;cs,fNyD; oD;oefYay:xGufaeaom
jyo&Si;f vif;? pdkupf &dwf &if;ES;D jr§KyfErHS I e,fpyfa'orSty twGi;f ydki;f rsm;wGif oHMum; People talk u@wGif awmif rsdK;rsm;(Oyrm- apm½Iyfpyg;oD;jcm;
tusdK;tjrwf? pm;okH;rIt&nftcsif; qif;a&TvrD pdkuyf sKd ;&ef vrf;nTerf jI yKcJh ol 14 OD;cefYudk AsL;&mpma&;ol wifjyygOD;rnf)&Sdaeygonf/
tcsKyftm;jzihf rsKd ;wpfrsKd ;udk a'o
rSwrf o
d avmuf tusjÐ zLaumfvu
H wk;H
awmifolvufcH? þrsdK; us,fus,f onfudk rSwfom;rdonf/
pDrmpyfrsKd ;pyg;pDru
H ed ;f ESifh aqmif vuf&n
jyefYjyefYpdkufysdK;vmawmhonf/
S Ef iS w
fh pfO;D om vufco
H nfukd &moDOwkESihfudkufnDaom awmifol
vufcHonhf pm;íaumif;onhf? aps;
rSwfrSwf&& qif;av;rsdK;xJrS &Gucf o
hJ nf/ ratmifjrif awmifou
l
Munhf½Ivdkuf&onf/
qif;oD&pd yg;rsKd ; ykrH eS pf kduyf sKd ;½kEH iS yfh if udk,rfh sKd ;udk,x
f m;vdkonf/ pyfrsKd ;ursKd ;
AD,uferfEdkifiH qefpyg;jyyGJwGif uGuf&Sdonhf rsdK;rsm;xkwfvkyfay;&ef
wpf{uwif; 200 ausmx
f u
G ?f tyif xm;ír&/ wpfEpS w
f pfcg 0,fpkdu&f / qif;oG,fvwfpyg;qk&onf/qif; vdktyfvsuf&SdygaMumif; wifjy&yg
&Sn?f toufBuD;?a>cavS&Y cuf? uRJEiS fh rsKd ;aps;uBuD;? pm;raumif;awmh vuf oG,v
f wfpyg;qef wefcsed if g;aomif; onf/

pyg;e,f&m taphrajymif(uRJikpd yg;[k rcH/ ,if;umv tusdK;&SdoGm;olu *syefokYd wifyEkYd kdio
f nfukd awGU&onf/

awmifolvufcHaompyg;rsKd;jzpfa&;vdktyfae
jrefrmEdkifiHwGif qefpyg;pdkufysdK;
a&;rsKd ;rsm; ajymif;vJvmrIukd tMurf;
azmfjyygrnf/ ,cifu orm;½dk;us
a'orsdK;rsm; pdkufysdK;Mu&m ysrf;rQ
txGuEf eI ;f 33-34 wif;om &Scd &hJ mrS
tpdr;f a&mifawmfveS af &;tjzpf txGuf
aumif;pyg;rsdK;&mausmf-1(IR-5)udk
pwifpkduyf sKd ;cJ&h m wpf{uwif; 100
ausmfxGuf? tyifwdkí pm;raumif;?
t&dwf&cuf? vufrcHMu?&mausmf-2
(IR.8)ajymif;vJpdkufvm tenf;i,f
om vufcHrI&Sd/
aemufqif;av;rsKd ; prf;oyfaqmif
&GufcJh&m qif;a&T0g(qefpyg;okaw
oerS raemokctjzpf w&m;0iftrnf
ay;cJ h ) ,aeY t xd a'otvd k u f
vufcpH ku
d yf sKd ;qJ? raem[&D vufcq
H ?J
qif;{u&D(3) (a'otac:csif;-3)
w½kwaf ps;uGu&f dS qefap;BudKufa'o
rsm; vufrvTwEf kdi?f &moDOwk'Pfc?H
txGuEf eI ;f wif; 100 u ajy;rvGw?f
pdkuyf sKd ;MuqJjzpfonfudk awGU&onf/

armifaus;vuf

vGdKifaumfc½dkiftqifU
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;? awmifolv,form;rsm; vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;ESifh
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;aqG;aEG;
zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&; 'u©dPoD&d NrdKUe,fwGifn§dEIdif;
rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)
aejynfawmf azazmf0g&D 6
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
'u©dPc½kdif 'u©dPoD&dNrdKUe,f
v,f,mu@zGUH NzdK;wdk;wufa&;?
awmifov
l ,form;rsm; vlrpI ;D
yGm;b0jr§iw
hf ifa&;ESihf zGUH NzdK;wdk;
wufrItaumiftxnfazmfa&;
vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk
,ckv 4 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG
'udP
© oD&Nd rdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme½k;H tpnf;ta0;
cef;rüusif;y&m v,f,mpdkuf
ysK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
tcrf;tem;wGif pdkuyf sK;d a&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmf0if;u awmifolv,f
orm;rsm; 0ifaiGwkd;wufapa&;
ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;
twGuf pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
ulnDyHhydk;aerIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD; pufrIv,f,mOD;pD;
XmenTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pdk;vIid f
u v,f,mu@zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;ESihf awmifov
l ,form;rsm;
\ vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;

tzGUJ rsm;?pufrv
I ,f,moifwef;
qif; ausmif;om; ausmif;olrsm;
450 wufa&mufcJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk
0efBuD;u pufrv
I ,f,m0efxrf;
rsm;twGuf 0efxrf;0wfpkHrsm;
tm; axmufyahH y;tyf&m NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;ESihf pufrv
I ,f,m
oifwef;qif;ausmif;om;ESpfOD;
u vufcH&,lcJhaMumif; od&
twG u f puf r I v ,f , mpepf tcrf;tem;odkY Xmeqkdif&mrsm;? onf/
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf I awmifolrsm;? vlrIa&;toif;

rsm;tm;&Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf qnfajrmif;OD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rifh
vdiI u
f awmifov
l ,form;rsm;
pdkufysKd;a&&&SdrI aqmif&Gufcsuf
rsm;tm;&Si;f vif;wifjyNyD; NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;nDnu
D NrdKUe,f
NrdKUe,f vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
vkH;qkdif&m v,f,mu@jr§ifh aiGtdk;(uom)
OD;pdex
f eG ;f ? NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umf
wifa&;ESihf awmifov
l ,form; uom azazmf0g&D 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom rwDOuú| OD;0if;atmif? c½dkif
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwif
jrd
K
Ue,f
{&m0wDjrpfurf;ab;&Sd aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;OD;pD;rSL;
taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;
rsm;tay: okH;oyfwifjycJhNyD; uRJjcHaus;&Gma'o zGHUNzdK;a&; OD;aomif;jrif?h NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;
aus;&Gmtkyfpk &SpftkyfpkESifh &yf twGuf jrpdrf;a&mif&efykHaiGay; ygwDOuú| OD;rsKd;oefY? NrdKUe,f
uGuEf pS &f yfuu
G rf S tusK;d aqmif tyfyGJtcrf;tem;udk NrdKUe,fpDrH pnf y if o m,ma&;aumf r wD
&yfrd&yfzudk,fpm;vS,frsm;u cefcY rJG ½I Hk;cef;rwGif ,ckv 3&uf Ouú| OD;wifaX;? NrdKUe,faus;
vdktyfcsufrsm;wifjycJh&m jynf rGe;f vGJ 1 em&Duusi;f ycJah Mumif; vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
rSL; OD;Edki0f if;? NrdKUe,fpku
d yf sK;d a&;
axmifpk0efBuD;u vdktyfonf od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY uom refae*sm a':cifjrrdk;? Xmeqdkif
rsm; jznfph u
G af qmif&u
G af y;cJNh yD;

vGdKifaumf azazmf0g&D 6
vGdKifaumfc½dkif aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
u 2014-2015 b@ma&;ESpf
twGif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ESifh
ywfoufí pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;
oHk;oyfaqG;aEG;yGu
J kd Zefe0g&D 28
&ufu vGKd ifaumfc½dkit
f axGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;rü usif;ycJhonf/
tqdkyg vkyfief;aqG;aEG;yGJ

uomNrdKU e,f {&m0wDjrpfurf;ab;&Sd uRJjcHaus;&Gma'ozGHU NzdK;a&;
jrpdrf;a&mif&efyHkaiGay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
&mrsm;? aus;&GmtaxmufuljyK
tzGUJ rsm;? rD',
D mrsm;wufa&muf
Mu&m jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrH
ude;f &efykaH iGusyo
f ed ;f 300 csuf
vufrSwftm; aus;&Gmvkyfief;
BuD;Muyfa&;aumfrwDxHodkY vTJ
ajymif;ay;tyfí aus;&GmzGHUNzdK;
a&;pDrHudef; aus;&Gmig;&Gmtm;
pnf;a0;a&G;cs,cf MhJ uNyD; NrdKUe,f
pDcefYcGJrIaumfrwDOuú|u ed*kH;
csKyftrSm pum;ajymMum;cJo
h nf/

odkY opfawmESifh owåK0efBuD;
OD;&J0if;? u,m;jynfe,f aus;
vufO;D pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL;?
c½dkipf rD cH efcY aJG &;aumfrwDOuú|?
c½dkit
f qifh jrpdr;f a&mifaus;&Gm
pDrHudef; taumiftxnfazmf
a&;aumfrwD? NrdKUe,ftqifhjrpdr;f
a&mifaus;&Gmp DrHudef;taumif
txnfazmfa&;aumfrwDEiS h fNGO
tzGUJ rsm; wufa&mufchMJ uonf/
tqdkygaqG;aEG;yGw
J iG f0efBuD;
OD;&J0if;u pDru
H ed f;atmifjrifpmG
taumiftxnfazmfEikd &f ef 0ikd ;f 0ef;
BudK;yrf;aqmif&Gufay;&rSmjzpf
aMumif;? pDrHudef;aus;&Gmrsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ay;jcif;jzifh aus;vufaejynfol
rsm; 0ifaiGwkd;yGm;vmjcif;? wpf
ydkifwpfEdkif pdkufysKd;arG;jrLa&;
vkyfief;rsm; vkyfudkifEdkifjcif;?
tzGUJ tpnf;vdkuf pkaygif;aqmif
&Gufwwfaom tavhtusifh
aumif;rsm;&&Sdrnfhtjyif EdkifiH
awmf\ axmifpkEpS f &nfreS ;f csuf
jzpfaom aus;vufa'oqif;&J
EGrf;yg;rI 32 &mcdkifEIef;rS 16
&mcdkifEIef;txd avQmhcsEdkifa&;
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK
ay;Edkirf nf[kajymMum;cJah Mumif;
od&onf/

8

USDP

twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae ?

'*kHNrdKU opf(awmifyikd ;f )jynfcikd Nf zdK;ygwDEiS hf MCC '*kaH wmif

uGefysLwmtajccHESifhtdkifwDenf;ynmoifwef;zGifh

atmifausmfpdk;
&efukef azazmf0g&D 6
'*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwDEiS hf MCC '*k(H awmifykid ;f )wdkY
yl;aygif;í uGefysLwm(tajccH)

ESihf IT enf;ynmoifwef; trSwf
pOf(3^2015)udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du zGifhvSpfcJhonf/
tqdkyg oifwef;zGifhyGJwGif
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf
udk,pf m;vS,af 'gufwmcifarmif

aumf r wD 0 if r sm;? MCC '*k H
(awmif y d k i f ; ) oif w ef ; q&m
OD;vGifarmifarmif? a':Or®m0if;
ESihf zdwMf um;xm;aom{nfo
h nf
awmfrsm;? &yf^aus;ygwDacgif;
aqmifrsm;? oifwef;om; oif
wef;olrsm; pkpkaygif;tiftm;
60 cefY wufa&mufcJhonf/
,if;uGeyf sLwm(tajccH)oif
wef;ESifh IT enf;ynmoifwef;
trSwfpOf(3^2015) oifwef;
zGiyhf w
JG iG f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD &efukefwdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f a':pef;pef;0if;u trSm
xGef;? a':pef;pef;0if;? &efukef pum;ajymMum;cJhaMumif; od&
ta&SUykdi;f c½dkif acwåtwGi;f a&; onf/
rSL; OD;Ekid af tmif? c½dkiyf gwDaumf
rwD0if OD;0PÖrsKd;? '*kHNrdKUopf
(awmifykid ;f )NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;
a':prf;prf;aX;ESifh NrdKUe,fygwD

0ufvufNrdKUwGif jynfcdkifNzdK;ygwD
jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh
pdrf;Ekdif(0ufvuf)
0ufvuf azazmf0g&D 6
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;cef;rwGif Zefe0g&D 30 &uf
eHeuf 8 em&Du jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
oifwef;udkziG v
hf pS &f m wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
OD;&Jwifu
h tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJNh yD; NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;
ygwDOuú| OD;pdk;at;? twGif;a&;rSL; OD;aeOD;? NrdKUe,faumf
rwD0if OD;oef;0if;wdkYu oifwef;ydkYcsonf/
tqdkygoifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;odkY wdki;f a'oBuD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;&Jwifh? a&Tbdkc½dkif t&efaumfrwD0if
OD;oufatmifaZmf? NrdKUe,ftrIaqmifrsm;? vli,faumfrwD0if
rsm;? &yf^aus;trIaqmifrsm; pkpkaygif; 70 wufa&mufcNhJ yD;
rGef;vGJ 12 em&D 5 rdepfwGif NrdKUe,fygwDOuú|ESifh tvkyf
trIaqmifrsm;? vli,faumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;trIaqmif
rsm;vdkuyf gvsuf [efvif;pHjyaus;&GmodkY Door to Door uGi;f
qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

jynfaxmifpMk uHh cdik af &;ESifhzGUH NzKd ;a&;ygwAD [dak umfrwDtpnf;ta0;rS
vrf
;
nT
e
f
c
suf
r
sm;
rd
k
;
aumif
;
ü&S
i
f
;
vif
;
aqG
;
aEG
;
omauwNrdKYe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
jynfolYvdktyfcsufrsm;aqmif&Gufay;

vGifoD[(omauw)
&efukef azazmf0g&D 6
omauwNrd K Ue,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDEiS v
hf w
T af wmfukd,pf m;vS,f
rsm;onf NrdKUe,ftwGi;f jynfoYl
tusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;Edkiaf &;ESihf vdktyfcsurf sm;ul
nDjznfhqnf;ay;Edkif&eftwGuf
tywfpOf pae? we*FaEGaeUrsm;
wGif uGif;qif;aqmif&Gufvsuf
&dSonf/
Zefe0g&D 31 &ufu 7^
taemuf&yfuGufodkY uGif;qif;
aqmif&Guf&mwGif &yfuGufae
jynfolrsm;\ wifjycsuft&
,ckv 4 &uf eHeuf 9 em&DrS
pí NrdKUe,f? &yfuu
G f ygwDaumf

rwD0ifrsm;ESihf ygwD0ifrsm;onf
&yfuu
G t
f wGi;f vrf;aygif;ig;
vrf;? tdraf jcaygif; 200 ceft
Y m;
jcifaq;rIwjf cif;vkyif ef;udkvnf;
aumif;? oufBuD;bdk;bGm; ckepf
OD;tm; tvSLaiG? axmufyhHaiG
ESihf axmufyyhH pön;f rsm;udkvnf;
aumif;? ausmif;om; ausmif;

ol 13 OD;wdkYtm; ausmif;oHk;
Avmpmtkyrf sm;udkvnf;aumif;
ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
tqdkygvkyfief;rsm; aqmif
&Gu&f modkY NrdKUe,f? &yfuu
G af umf
rwD0ifrsm;ESifh ygwD0iftiftm;
40 yg0ifaqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/

twGif;a&;rSL; OD;&m;0rf*sKHu
trSmpum;ajymMum;onf/
xdakY emuf ygwDA[dkaumfrwD
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf 0if jynfe,fygwDaumfrwD0if
zGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD OD;b&efa&Smifu ygwDA[dkaumf
wwd, tBud r ft pnf; ta0;rS rwD wwd,tBudrt
f pnf;ta0;
vrf;nTefcsufrsm; &Sif;vif;aqG; rS rSww
f rf;wifjcif;? twnfjyK
aEG;yGJudk Zefe0g&D 29 &uf jcif;? qkH;jzwfjcif;rsm;ESihf a&SU
rGef;vGJ 1 em&Du rdk;aumif; vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;aqG;
NrdKUe,fygwD½kH;üusif;y&m ygwD aEG;NyD; NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
A[dkaumfrwD0if jynfe,fygwD OD;qkdif;aemfu 2015 ckESpf a&G;
0if;atmif
rdk;aumif; azazmf0g&D 6

qifacgif;aus;&Gmtkyfpk aus;&Gmtxu(cGJ)ausmif;
rdbq&mtoif;ESpfywfvnfESifUynm&nfcRefqkay;yGJusif;y

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifU
atmifjrwfol
anmifav;yif azazmf0g&D 6
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmif
av;yifNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD\
jynfolYygwDr[mAsL[m azmf
aqmifa&;qihfyGm;oifwef; (5^
2015)zGihfyGJtcrf;tem;udk ,ck
v 4 &uf eHeuf 9 em&Du
NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD½k;H cef;rüusi;f y&m

tcrf;tem;odkY A[dkt&eftvkyf
trIaqmif wkid ;f a'oBuD; ygwD
aumfrwD0if a':vif;vif;oef?Y
anmifav;yifNrdKUe,f wkid ;f a'o
BuD; vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f NrdKU
e,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;pdk;ydki?f
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?&yf^
aus;tkypf k 60 rS oifwef;om;
oifwef;ol 60 wkYd wufa&muf
Muonf/
zGiyfh t
JG crf;tem;wGif NrdKUe,f

ygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdk;ydkifu
tzG i h f t rS m pum;ajymMum;NyD ;
NrdKUe,fygwDwzJG uftwGi;f a&;rSL;
OD;aZmfrif;Edkiu
f oifwef;zGiv
fh pS f
&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;udk oifwef;
enf;jyudk;OD;jzihf ,ckv 5 &uf
rS 6 &uftxd ESpf&ufMum
zGifhvSpfydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

aumufyGJatmifEdkifa&;twGuf
pDrHaqmif&Gufcsufrsm;udkwifjy
&m ygwDA[dkaumfrwD0if jynf
e,fygwDtwGi;f a&;rSL;ujyefvnf
okH;oyfaqG;aEG;rSmMum;onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fygwD
em,u?jynfe,fvw
T af wmfuk,
d f
pm;vS,rf sm;? NrdKUe,f? &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkypf k ygwDaumfrwD0if
rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/

armifMuHhcdkif
oHwGJ azazmf0g&D 6
oHwNJG rKd Ue,f qifacgif;aus;&Gmtkypf k qifacgif;
aus;&Gmtxu(cGJ)ausmif;ü rdbq&mtoif;
ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqkay;
yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 11
em&DrS nae 3 em&Dtxdusi;f y&m tcrf;tem;odkY
oHwNJG rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;

ygwDOuú| OD;pef;Edkif? NrdKUe,faumfrwD0if
OD;cifarmif? OD;jrwfav;? OD;ausmfausmfEdkif?
OD;ZmenfxeG ;f ESi&hf yfr&d yfzrsm;? ausmif;aumfrwD
0ifrsm;? ausmif;tkyq
f &mrBuD;ESihf q&m q&mr
rsm;? qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;? ausmif;
om;rdbrsm; tiftm; 300 ausmf wufa&mufchJ
NyD; tcrf;tem;wGif NrdKUe,fygwDOuú| OD;pef;Edkif
u trSmpum;ajymMum;NyD; qkay;yGJusif;y&m
NrdKUe,fygwDOuú|ESiahf umfrwD0ifrsm;uqifacgif;
txurS wuúodkvf0ifwef;atmifjrifaom
ausmif;om; ausmif;olav;OD;udk qkcsD;jr§ifhNyD;
ausmif;zGHUNzdK;a&;&efykHaiGtwGuf tvSLaiGusyf
wpfodef;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
qufvufí ygwDOuú|ESiahf umfrwD0ifrsm;
onf qifacgif;aus;&Gmtkypf k tifwkdi;f BuD;aus;
&Gm ausmif;xdkifq&mawmfudkzl;ajrmfí e0ur®
tvSLaiGrsm; qufuyfjcif;ESifh ygwD0if 78OD;
wkdYu Door to Door vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae

a*smf'ef\

ISvufpm;acsa&;

a*smf'efbk&ifESifhaoqHk;cJhonfhav,mOfrSL;\ rdom;pk0ifrsm;/

tD;ar;vfrsm;wduk cf ukd cf &H Ny;D aemuf
qdkeDyl;wGJOuú|EkwfxGuf
a[mvd0k'f azazmf0g&D 6
qdkeD½kyf&SifukrÜPD\ uGefysLwmtajccHpepf
twGi;f rS vQdKU0u
S cf surf sm;udk [ufumrsm;u wdkuf
cdkucf NhJ yD;aemuf qdke½D ky&f iS u
f krP
Ü \
D yl;wGOJ uú| at
rDygpu,fonf &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhaMumif;
bDbDpDowif;Xmeu azmfjyonf/
ygpu,fonf a[mvd0k'f\ MoZmtBuD;qHk;
trsKd;orD;rsm;xJrS wpfOD;jzpfNyD; qdkeDukrÜPDESifh
twl tESpf 20cefv
Y ufwcJG o
hJ jl zpfonf/ 4if;onf
,ckESpfarvtwGif; oD;jcm;½kyf&Sifxkwfvkyfa&;
ukrP
Ü w
D pfckukdwnfaxmifrnf[kvnf; aMunm
xm;onf/ NyD;cJhonfh 2014 ckESpftwGif; tjiif;
yGm;zG,x
f u
G af y:vmcJah om The Interview ½ky&f iS f
ESifhywfoufNyD; qdkeDukrÜPDudk ajrmufudk&D;,m;
vdkvm;aom [ufumrsm;uwdkucf ku
d cf NhJ yD; tqdkyg
½ky&f iS u
f kd ½krH wif&efNcdr;f ajcmufcahJ omfvnf; aemuf
ydki;f wGif qdkeu
D ½Hkwif&efqkH;jzwfco
hJ nf/ tqdkyg
½ky&f iS u
f kd tifwmeufrw
S pfqifah &mif;csc&hJ m yxr
oHk;&uftwGi;f tar&duefa':vm 15oef; 0ifaiG
&&Scd o
hJ nf/ wm0ef,rl t
I jynfEh iS hf Ekwx
f u
G o
f mG ;cJjh cif;
jzpfaMumif;ESifh oufqdkifolrsm;udk awmif;yefpm
a&;cJhaMumif; ygpu,fuajymonf/
T 1 P (Ref: BBC)

avaMumif;wdkufcdkufrItpDtpOfpwif

tr®mef azazmf0g&D 6
zrf;qD;&rdonfh a*smf'efwdkufav
,mOfrSL;udk IStzGJUu rD;½dIUowfcJhjcif;
tay: jyefvnfvufpm;acsrnfh av
aMumif;wdkucf kduaf &;tpDtpOfukd pwif
vdkuNf yDjzpfaMumif; a*sm'f efEkdiif jH cm;a&;
0efBuD; eufqm*sL;'ufu ,aeYaMunm
vdkufonf/
a*smf'eftpdk;&onf zrf;qD;&rdNyD;
qdki;f iHah o'Pfay;xm;onfh IS tzGUJ EiS hf
ywfoufolESpfOD;udk vufiif;ao'Pf
ay;cJo
h nft
h jyif tjcm;av;OD;udkvnf;

xyfru
H yG rf surf nfjzpfaMumif; aMunm
xm;onf/
a*sm'f efonf tapmydki;f wGif qD;&D;
,m;Edkiif &H dS IS tajcpdkupf cef;wpfckukd
wpfBudrfomAkH;MuJwdkufcdkufxm;aomf
vnf; ,ckvufpm;acsa&;tpDtpOft&
AHk;MuJwdkufcdkufrIrsm;udk tD&wfEdkifiH
twGi;f &Sd IS tajcpdkupf cef;rsm;txd wdk;
jri§ w
hf u
kd cf u
kd o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm
xm;onf/
,refaeYwiG f a*sm'f efbk&iftAÁ'v
l m
onf towfcH&onfhav,mOfrSL;\

rdom;pkrsm;&S&d m aus;&Gmodko
Y mG ;a&mufchJ
NyD; rdom;pk0ifrsm;udk tm;ay;ESpfodrfh
cJhonf/ xdkYtjyif a*smf'efbk&ifonf
IS tzGJUudk acsrIef;onfhtar&duefESifh
r[mrdwrf sm;\ avaMumif;wdkucf kdurf I
rsm;udk t&Sdefwdk;jr§ifh&ef wdkufwGef;xm;
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkYd enf;vrf;aygif;pHkEiS hf
wdkucf kduo
f mG ;r,f/ olwkdb
Y ,fae&mrSm
yJ&Sd&Sd wdkufcdkufoGm;r,f}}[k a*smf'ef
bk&ifu ,refaeYwGif ajymonf/
T 1 P (Ref:BBC)

uav;tvkyform; 400udk tdEd´,puf½Hkrsm;rSu,fwif

a'vD azazmf0g&D 6
tdE,
´d Edkiif aH wmifykid ;f [dki'f &D mbwfjynfe,f
&Sd puf½Hkrsm;rS uav;tvkyform; 400cefYudk
&JwyfzUJG u u,fwifEkdicf ahJ Mumif; a';vD;ar;vf
owif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/
tqdkyg uav;tvkyform;rsm;onf wpf
aeYvQif 12em&DcefY tvkyv
f ky&f ef zdtm;ay;cH&NyD;
tem;,lygu ½dkufESufcH&aMumif; azmfjyxm;
onf/ 4if;wdu
kY kd om;a&tacsmxnfjyKvkyo
f nfh
puf½Hkrsm;ESihyf vwfpwpfpuf½krH sm;rS u,fwif
EdkifcJhjcif;jzpfonf/
tdE,
´d Edkiif w
H iG f uav;tvkyo
f rm;cdki;f ap

rIukd Oya't&wm;jrpfxm;aomfvnf; touf
(14)ESpaf tmuf uav;tvkyo
f rm;ta&twGuf
rSm oef;cs&D adS Mumif; vlUtcGit
hf a&;qdki&f mppfwrf;
rsm;t& od&onf[k a';vD;ar;vfu azmfjy
onf/
,cku,fwifEkid cf ahJ om uav;tvkyo
f rm;
trsm;pkrmS a,musmf ;av;rsm;jzpfNyD; trsm;pkrmS
bD[mjynfe,f? tufwmy&m'ufjynfe,fESifh
ta&SUbefa*gjynfe,fwdkYrS uav;i,frsm;jzpf
aMumif; od&onf/ tqdkyguav;i,frsm;udk
,aeYwiG f txl;&xm;rsm;jzifh ae&yfokdjY yefvnf
ydkYaqmifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

usm;ESifUusm;opf[if;vsma&mif;onfUpm;aomufqdkifudk &JwyfzY GJzrf;qD;
armfpudk azazmf0g&D 6
½k&Sm;EdkifiH NrdKUawmfarmfpudk\ tpGeftzsm;&Sdpm;aomufqdkifwpfckwGif usm;ESifhusm;opfwdkY\ tom;rsm;? ta&cGHrsm;udk
[if;vsmtjzpfa&mif;csaeaMumif; pHkprf;od&Sd&mrS ,refaeYwGif &JwyfzGJUu 0ifa&mufzrf;qD;cJhaMumif; a';vD;ar;vfowif;
Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ tqkdygpm;aomufqdkifwGif usm;acgif;rsm;udkvnf; a&mif;csaeNyD; useftpdwftydkif;rsm;udk
½dk;&mwdki;f &if;aq;aps;uGuo
f kdY a&mif;csaeaMumif; &JwyfzUJG u oHo,&Sad eonf[k azmfjyxm;onf/ tqdkygpm;aomufqkdiw
f iG f
usm;om;[if;vsmtwGuf 1uDvdk*&rfudk pwmvifaygif 1000jzifh a&mif;csaeNyD; usm;acgif;wpfvHk;udk pwmvifaygif
2500jzifh a&mif;csaeaMumif; od&onf/ ,refaeYu 0ifa&mufzrf;qD;cJhNyD;aemuf oHo,&SdolwpfOD;udk &Sm;yg;usm;rsdK;EG,f
owfjzwfrItygt0if a&mif;0,fazmufum;rIjzifhw&m;pGJ&ef ppfaq;aeaMumif; od&onf/ oufaoawGU&SdcJhonfh usm;
taoaumifrSm &Sm;yg; Amur usm;rsdK;cGJjzpfaMumif; od&onf/
T 1 P (Ref: Dailymai,)

tqdkyguav;i,frsm;udk &JwyfzUJG EiS t
hf vkyf
orm;½Hk;rS0efxrf;rsm; yl;aygif;u,fwifcJhjcif;
jzpfonf/ tqdkyguav;i,frsm;rSm pdwrf csr;f
ajrhzG,ftajctaersm;wGif em&Daygif;rsm;pGm
tvkyfvkyfae&onf[k &JwyfzGJU\owif;xkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
]]uav;awG&JU tvkyfvkyf&wJhyHkpH[m vl
om;rqefwhJ tajctaewpf&yfrmS &Sad eygw,f/
olwkd[
Y m r&yfrem;eJY wpfaeYukd 12em&Davmuf
tvkyv
f kyzf kYd zdtm;ay;cH&ygw,f}}[k &JwyfzUJG \
owif;xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/
T 1 P (Ref: Dailymail)

10

AUTOMOBILE

twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae ?

jynfwiG ;f um;aps;uGuyf rkH eS fta&mif;t0,faps;uGut
f jzpfvnfywfvm
a&Tatmif
&efukef azazmf0g&D 6
vuf & S d t csd e f u mvwG i f
jynfwGif;um;aps;uGuftwGif;
armf a wmf , mOf a ps;wef ; rsm;
trsm;qH k ; vI y f c wf r I & S d c J h a om
&efukeu
f m;aps;uGuw
f iG f jynfy
Ekid if x
H kwaf rmfawmf,mOf rsm;0if
a&mufreI nf;yg;vmjcif;ESit
hf wl
vlwef;pm;trsm;pk0,f,ltoHk;
jyKaeonfharmfawmf,mOfwcsKdU
rSm yHkreS t
f a&mif;t0,faps;uGuf
wpfcktjzpf jyefvnfvnfywf
aeNyDjzpfaMumif; jynfwiG f;um;
aps;uGut
f a&mif;t0,fvkyif ef;
uRrf;usifolrsm;todkif;t0dkif;rS
od&onf/
]]wpfEkdiw
f pfykdi0f ,fa&mif;
vkyfwJholawGxuftrsm;eJYwif
oGi;f a&mif;cswo
hJ al wGuydktqif
ajywJ h t aetxm;jzpf o G m ;NyD /
avvHum;av;ig;q,fp;D avmuf
ta&mif;t0,fvky&f if t&ifEpS f
awGu wpfEkid w
f pfykid v
f kyif ef;&Sif
awGtwGuf tjrwftpGe;f qdkwm
wGufcsufvdkY&ayr,fh 'DESpfrSm
awmh um;aps;rmvmwmuvGNJ yD;
ta&mif;t0,fenf;oGm;w,f/
trsm;eJYwifoGif;a&mif;cswJhol

awG a vmuf y J wG u f a jcud k u f
w,fvdkYajym&r,f/ avvHaps;
uGuu
f vJrusao;bl;/a&mif;cs
&wJhtaetxm;? tcGefaqmif
&wJhp&dwfeJYqdk&if um;aps;xyf
uszkdrY vG,af wmhb;l / tckcsed rf mS
um;wifoabFmawGvJ t0if
enf;vmNyDqdkawmh vmr,fhv
awGrSm um;aps;awGtajymif;
tvJ&SdEdkifygw,f/ 'Dwpfywf
&efukefum;aps;uGufrSm yHkrSef
ta&mif;t0,fjyefjzpfaeNyDqkday
r,fh ododomoma&mif ;tm;
wuf v mwmrsKd ; awmh r &S d a o;
bl;}}[k armfawmfum;a&mif;
0,fa&;toif;(&efuke)f rS Ouú|
OD;atmifoef;0if;uajymonf/
¤if;tjyif 2014ckEpS t
f wGi;f
a&yef;tpm;qHk;jzpfcJhaom Free

um;rsm;rSm ,refESpf
xufta&mif;t0,fydkenf;oGm;
aMumif;od&onf/pvpfuyfrsm;
rSm ,ckESpfpydkif;rSpí tcGef
aqmif&rnf&h mcdkiEf eI ;f uif;vGwf
avQmhayghrIcHpm;&jcif; r&Sdaomf
vnf ; um;aps;uG u f t wG i f ;
ta&mif;t0,ftenf;i,fjyefvnf
aumif;rGefaeaMumif;od&onf/
]] Free Permit awGu 'D
2015 ckEpS rf mS umvaygufaps;
xuf usy1f 0 ode;f eD;yg;avmuf
aps;wufomG ;NyDqkad yr,fh aemuf
ydkif; ta&mif;t0,fuusoGm;
w,f/tckxd aps;rusao;bl;qdk
ayr,fh Free ygrpfeo
YJ iG ;f wJu
h m;
u avmavmq,f t a&mif ;
t0,fat;aew,f/aemufwpfck
u Free Permit eJY um;oGif;zdkY
Permit

(1300cc)&SdNyD; umvayguf
]]'DvxJrSm um;aps;uGuf
aps;usyfodef; 100ESifh 100pGef; ta&mif;t0,fu twufbuf
pGef;aygufaps;&Sdaom um;ao; udk jyefvnfOD;wnfvmNyD;vdkY
rsm;omtrsm;qHk;ta&mif;t0,f ajymvdkY&w,f/ e,f0,fvuf
jzpfaeonf[kqkdonf/ vwfw awGvnf; qif;vmNyD/ trsm;
avmvlpdwf0ifpm;rItrsm;qHk; qHk; ta&mif;t0,fvkyfwmu
jzpfaeonfh pufrIZkefxkwf Probox jzpfaew,f/ e,f0,f
&efukef*spfpvpfwpfapmifvQif vuftrsm;pkuawmh vdkuaf thp?f
umvaygufaps; usyf 48ode;f rS awmif;athpfawGeJY tif*sifyg0g
51odef;tMum;ESifhrEÅav;pvpf (2000cc)umvaygufaps; usyf
ygrpfavQmufwJhae&mrSm ouf wpfapmifvQif usyf 49ode;f txd ode;f 100ausmw
f efum;av;awG
qdki&f muae um;yguifaxmuf ayguf a ps;&S d a eNyD ; 1u^2u eJY ypfuyfum;av;awGt0,f
cHcsuf&NyD;wpfvtwGif; ygrpf tu©&mpvpfwpfapmifvQiu
f mv rsm;vmw,f}}[k oD&dr*Fvm
avQmufxm;&r,fvdkY uefYowf aygufaps; usyf 72 odef;txd ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS 0g&ifh
csuu
f vnf;&Sad o;w,f/ pvpf aygufaps;jzifhta&mif;t0,fjyK 0,fa&mif;vkyif ef;&Sif OD;oef;aX;
uyfum;awGxrJ mS uawmh *sppf vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ uqufvufajymMum;onf/
vpfawGuta&mif;t0,ftoGuf
,ckwpfywf &efukefum;aps;uGufrSarmfawmf,mOfaps;EIef;rsm;
qHk;yJ/ *spfpvpfu b,fum;
oGi;f oGi;f oGi;f cGijhf yKxm;wJt
h ajc pOf ,mOftrsKd;tpm; rdk',f tif*sifyg0g aps;EIef;(odef;)
taeqdkawmh tckcsdefrSmpvpf
1. LandCruiser
1999
3000 CC
340
2. LandCruiser
1997
3000 CC
277
uyfum;awGxufukyd kNd yDta&mif;
3. HiluxSurf
1999
3000 CC
270
t0,fjzpfaew,f}}[kviId ,
f mOf
4.
HiluxSurf
1997
3000
CC
258
a&mif;0,fa&;pcef;rS0g&ifh0,f
5. Belta
2010
1300 CC
132
a&mif; OD;at;ausmu
f qufvuf
6. Fielder
2008
1500 CC
172
7. Mark II
2003
2000 CC
165
ajymMum;onf/
8. Mark II
2002
2000 CC
149
&efukeu
f m;aps;uGut
f wGi;f
9. Mark X
2005
2500 CC
227
,ckvtwGif;ü wpfydkifwpfEdkif 10. Harrier
2003
2400 CC
273
2001
2000 CC
183
vlvwfwef;pm;rsm; toHk;jyKrI 11. RAV4
12.
Probox
2003
1300
CC
100
rsm;jym;onfh tif*sifyg0g

um;tif*siftajctaeESifhjyóemrsm;udktajz&Smay;rnfh
BlueDriver OBD-II

jynhfNzdK;Ekdif
&efukef azazmf0g&D 6
jrifhrm;onfhenf;ynmrsm;
xnfo
h iG ;f xm;onfah cwfopfum;
rsm;wGif tif*sifpepfudkvnf;
uG e f y sLwmxd e f ; csKyf p epf r sm;
toH;k jyKxm;jcif;aMumifu
h Rr;f usif
olr[kwyf gutif*siyf kdi;f qdki&f m
jyóemrsm;udk tvG,fwul
tajz&SmEkdif&ef cufcJrnfjzpf
onf/odkaY omf um;tif*sit
f ajc
taeudkawmufavQmufazmfjyae
rnfjzpfonfhtjyif tif*sifESifh

qkdifaomjyóemrsm;udkvnf;
tajzxk w f a y;rnf h ud & d , m
wpfckudk aps;uGufwifvkdufNyD
[kcNetowif;Xme\ azmfjy
csuft&od&onf/
tif*siEf iS q
hf idk af omtaMumif;
t&mrsm;udk tvG,fwultajz
xkwfay;rnfhtqkdygud&d,mrSm
BlueDriver OBD-II [ktrnf
ay;xm;aomud&d,mjzpfonf/
ud,
k x
f nfuykd vwfpwpfjzifjh yKvyk f
xm;NyD;t&Snf 2 'or25vufr?
tus,f 1 'or 75vufrom
&Sjd cif;aMumifu
h m;'uf&b
fS kwaf y:

wGit
f vG,w
f ulwyfqifEkid rf nf
jzpfonf/ um;tif*sit
f ajctae
udkaxmufvSrf;&eftwGuf um;
'uf&SfbkwfESifhtwlwGJzufyg0if
aom OBD-II 0kdif,mBudK;jzifh
qufoG,f&efomvdktyfrnfjzpf
onf/xku
d o
hJ kq
dY ufo,
G Nf yD;onf
ESifhum;pufEdI;xm;ygu um;
tif*siftylcsdef? qDpm;rItajc
tae? tvkyfvkyfyHk yHkrSef[kwf?
r[k w f q k d o nf h o wif ; tcsuf
tvufrsm;udk puúefYESifhtrQ
azmfjyay;rnfjzpfonf/
BlueDriver ud & d , mwG i f
Display tao;pm;wpfckyg&SNd yD;
tif*sit
f ajctaersm;udak zmfjyay;
rnfjzpfum ydkrdk&Sif;vif;pGmod&Sd
vdkygu Bluetooth pepftoHk;jyK
um rdkbdkif;vfzkef;(odkYr[kwf)
Tablet rsm;jzifc
h sw
d q
f uftoHk;jyK
Ekdifrnfjzpfonf/ rdkbdkif;vfzkef;
(odkYr[kwf) Tablet wGif BlueDriver ud&,
d mESit
hf wlyg&Sad om
Application udk Install vkyfNyD;
onfESifh Bluetooth jzifhcsdwf

oH;k rdepftwGi;f vQyfppfprG ;f tifo;kH um;rsm;udk
tm;tjynho
f iG ;f Edik rf nfeh nf;ynmrdwq
f uf
NG

qufNyD;um;tif*sit
f ajctaeudk
rdkbkdi;f vfzke;f (odkrY [kw)f Tablet
rSMunh½f EI ikd rf nfjzpfonf/xkt
Yd jyif
tif*sifyHkrSeftajctaer&Sdaom
um;rsm;udkvnf; tvG,fwul
wyfqifum rdepfykid ;f twGi;f rnf
onft
h m;enf;csuBf uKH awGUaeonf
udk tajz&SmEkdifrnfjzpfonf/
Application udkvnf; Android
OS ESihf iOS ESpr
f sKd ;vHk;wGit
f oHk;
jyKEkdif&efzefwD;xm;jcif;aMumifh
rdkbkdi;f vfzke;f (odkrY [kw)f Tablet
trsm;pkEiS w
hf zJG uftoHk;jyKEkid rf nf
jzpfonf/
BlueDriver wGifrD;cdkxGuf&Sd
rItajctaeudkaxmufvSrf;rnfh
pepfvnf;yg0ifjcif;aMumifrh awmf
wqrIjzpfyGm;Ekdifajcavsmhusap
&efvnf;taxmuftuljzpfaprnf
[ko&d onf/ a&mif;aps;rSmtar
&duef a':vm 100 om&Sdrnf
jzpfí ya&mfzuf&Sife,fum;0yf
a&Smhrsm;omru omrefum;ydkif
&Sifrsm;yg 0,f,loHk;pGJ&efoifh
awmfaomud&d,mjzpfonf/

&efukef azazmf0g&D 6
avmifpmpGrf;tifESifhvQyfppfpGrf;tifESpfrsdK;vHk;udktoHk;jyKaom
ESpfrsdK;pyf(Hybrid) um;rsm;ESifh vQyfppfpGr;f tifwpfrsdK;wnf;udkom
toHk;jyKaomum;rsm;wGif toHk;jyKxm;aom bufx&Drsm;udkMumcsed f
oHk;rdepftwGif; tm;tjynhfoGif;Edkifrnfh enf;ynmopfwpfrsdK;udk
tpöa&;EdkifiHtajcpdkuf Storedot ukrÜPDurdwfqufjyocJhonf[k
motorauthority owif;Xmeuazmfjyonf/
ywf0ef;usin
f pfnrf;rIavQmhcsa&;twGuu
f rÇmEh ikd if t
H oD;oD;onf
vQyfppfprG ;f pifokH;um;rsm;ESiEhf pS rf sKd ;pyfum;rsm;udk OD;pm;ay;toHk;jyK
&ef rl0g'rsm;csrw
S v
f mNyD;aemufwiG f urÇmt&yf&yfwiG f tqdkygum;
trsdK;tpm;rsm;\a&mif;tm;rSm wpfESpfxufwpfESpfjrifhwufvmcJh
onf/ tiftm;BuD;um;ukrÜPDrsm;uvnf; ESpfrsdK;pyfum;rsm;ESifh
vQyfppfprG ;f tifok;H um;rsm;xkwv
f kyrf u
I kw
d pfpxufwpfpjr§iw
hf ifvmcJh
NyD;aemufwiG f vQyfppfprG ;f tifok;H um;rsm;udk tvsit
f jrefvQyfppf"mwf
tm;oGi;f Ekid rf nfeh nf;ynmrsm;rSm a&SUwef;a&mufvmcJjh cif;jzpfonf/
Storedot ukrÜPDurdwfqufjyocJhaomenf;ynmopfrSmvQyf
ppfpGrf;tifoHk;um;rsm;wGifyg0ifaombufx&Drsm;udk MumcsdefoHk;
rdepftwGi;f &mEIe;f jynht
f m;jynfah om tajctaea&muf&adS tmifprG ;f
aqmifEkdifonf[kqkdonf/ vuf&SdtcsdefwGif tqkdygenf;ynmrSm
&nfrSef;xm;onfhtwkdif;atmifjrifonfhtajctaersdK;a&muf&Sdae
NyDjzpfaomfvnf; vufawGUtoHk;jyKcGiahf y;Ekid o
f nft
h aetxm;a&muf
&Sdap&ef wpfESpfcefYtcsdef,l&OD;rnf[kod&onf/ tqdkygenf;ynm
udkom vufawGUokH;pGEJ kid o
f nft
h csed af &mufvmygu vQyfppfum;rsm;
\aps;uGuaf 0pkykrd kBd uD;rm;vmzG,&f adS eonf/Storedot onf rdkbkid ;f vf
zkef;rsm;udk MumcsdefpuúefY 30twGif;tm;tjynfhoGif;Ekdifonfhenf;
ynmudkvnf;rdwfqufcJhNyD;jzpfonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae

ukefoG,fvkyfief;cGefxyfqifhaumufcHrI&yfqdkif;
acwfrif;udk
&efukef azazmf0g&D 6
tao;pm;?tvwfpm;vkyif ef;
&Sirf sm;pGmtwGuf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;
cGef xyfqifhuscHae&jcif;tay:
Oya'jzif&h yfqkdi;f oGm;rnfjzpfNyD;
2015ckEpS f jynfaxmifpk\ tcGef
taumuf q d k i f & mOya'wG i f
xnf h o G i f ; a&;qG J x m;aMumif ;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS
od&onf/tao;pm;?tvwfpm;
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifu
h keMf urf;
0,f,pl Ofumvuay;oGi;f &onfh
ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGef 5 &mcdkiEf eI ;f
ESiahf &mif;cscsed w
f iG f ay;acs&aom
5 &mcd k i f E I e f ; wk d Y u d k Creadit
ta<u;cGet
f jzpfowfrw
S í
f wpf
Burd o
f may;aqmif&efjyifqifowf
rSwfcJhjcif;jzpfonf/]]ukefMurf;
0,fwJhtcgrSm ukefoG,ftcGef
aqmifxm;&if a&mif;cswt
hJ csed f
rSm xyfaqmifp&mrvdkygbl;/
wpfBudrfyJukef oG,fcGefaqmif
&wJhoabmyg}}[k jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;Xme 'kwd,ñTef

Mum;a&;rSL;csKyf OD;aZ,spnfol
uajymonf/ vuf&SdtcsdefwGif
2014ck E S p f tcG e f O ya't&
ukeMf urf;0,f ,lcsed Ef iS u
hf keaf csm
jyefvnfa&mif;cspOftcsdefrsm;
wGif ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;
ay;aqmifae&jcif;aMumifh SME
vkyfief;&Sifrsm;twGuf xyfqifh
tcGefaqmifae&jcif;jzpfonf/
vufvaD &mif;csaomvkyif ef;
&Sirf sm;ESihf pm;aomufqkdiyf kdi&f iS f
rsm;onf ukefoG,fvkyfief;cGef
ay;aqmifjcif;udk tcGefwHqdyf

2015 tcGeftaumufOya'rlMurf;wGif

jynfyrSwifoGif;aomukefypönf; 77 rsKd;twGuf
ukefoG,fvkyfief;cGefrusoifhap&[kazmfjyxm;
jzLoif;cdkif
&efukef azazmf0g&D 6
2014 ckEpS f jynfaxmifpk\ tcGet
f aumufOya'wGif ukepf nf
77rsKd;udk jynfyrSwifoGif;yguukefoG,fvkyfief;cGef 5 &mcdkifEIef;
aumufcHaomfvnf; 2015 jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'
rlMurf;wGif ukefpnf 77 rsKd;udk jynfyrSwifoGif;ygu ukefoG,f
vkyif ef;cGerf usoifah p&[kazmfjyxm;aMumif;2015ckEpS f jynfaxmifpk
\tcGeftaumufOya'rlMurf;wGifawGU&onf/
pyg;? *sKH? ajymif;trsKd;rsKd;? yJvHk;? ESrf;? rkefYnif;aph? qDtkef;?
*kefavQmf? MuufoGefjzL? MuufoGefeD tp&Sdaomukefpnf 77 rsKd;udk
jynfwiG ;f üxkwv
f kyaf &mif;csjcif;rS ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGerf usoifah p
aomfvnf; jynfyrSwifoGif;jcif;jzpfygu ukef;ay:a&mufwefzdk;
tay: 5&mcdkifEIef;aumufcHcJhNyD; ,ck 2015 ckESpf jynfaxmifpk\
tcGet
f aumufOya'rlMurf;wGif ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGef 5&mcdkiEf eI ;f udk
aumufcHrIrjyK&efazmfjyxm;aMumif;od&onf/
]]*sKu
H 2015 {NyD 1&ufuaepwifNyD; twnfjyK&rSmu t&rf;
uyfaeygw,f/ tckaqG;aEG;wm aemufusaeygNyD/ *sKHaph? *sKHrIefY
tEk? tMurf;? *sKHzGJEk? *sKHzGJMurf;awGudkwifoGif;rIudk Zero vkyrf ,f
qdkawmh pm;oHk;rIex
YJ kwv
f kyrf u
I ydkvQHygw,f/ *sKHrIefYudkom Zero ay;
r,fqkd uRefawmfwkd&Y JUNydKifbufawGjzpfwhJ AD,uferfwkd?Y wl&uDwkdeY YJ
uRefawmfwku
dY b,fvkdr,
S OS Nf ydKifEkdirf mS r[kwyf gbl;}}[k jrefrmEdkiif H
*sKHvkyfief;&Sif;rsm;toif;rS OD;wifOD;uajymonf/
2014 jynfaxmifpktcGet
f aumufOya'wGif ukepf nf 77 rsK;d udk
jynfwiG ;f üwifoiG ;f ygu ukeo
f ,
G cf eG u
f if;vGwcf iG &hf &S&d efEiS jhf ynfyrS
wifoGif;ygu ukefoG,fvkyfief;cGef 5&mcdkifEIef;usoifh&efyg&SdNyD;
2015 rlMurf;wGif ukefoG,fvkyfief;cGefrusoifhap&[kazmfjyxm;
onft
h wGuf jynfwiG ;f üxkwv
f kyjf cif;omru jynfyrSwifoiG ;f rIwiG f
yg ukeo
f ,
G cf eG u
f soifjh cif;r&So
d nft
h wGuf jynfwiG ;f &Sv
d ,f,mpdkuf
ysK;d a&;u@tjyif tjcm;oufqkdio
f nfh u@rsm;\zGUH NzdK;wdk;wufrI
udkxdcdkufEdkifaMumif; jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;uoHk;oyfonf/

acgif;pawumudk aiGay;acsrI
abmufcsmwGifuyfESdyfí ay;
aqmif&jcif;aMumifh xyfqifch eG f
tjzpfukefusaejcif;jzpfonf/
]]tckvdkjyifqifay;&if tqif
ajyygw,f/wHqyd af cgif;cGepf aw
umeJYukefoG,fvkyfief;cGefay;
aqmifcdkif;wJhae&mrSmydkNyD;toHk;
rsm;vmr,f x if y gw,f } }[k
jrefrmEdkiif pH m;aomufqkid v
f kyif ef;
&Sirf sm;toif;rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymMum;onf/ jynfaxmifpk
\ tcGeftaumufqdkif&mOya'

udk ESpfpOfA[dktpdk;&ua&;qGJí
jynfaxmifpk vTwfawmfodkYay;
ydkt
Y wnfjyKumukeo
f ,
G v
f kyif ef;
cGefESifh0ifaiGcGefrsm;udkaumufcH
vsuf&Sdonf/
ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGeEf iS 0hf ifaiG
cGefrsm;ay;aqmif&GmwGif jy|mef;
xm;onfhOya'yg tcsuf 21
csufudk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;
XmerSjyifqifcNhJ yD; rMumrDumv
wGif jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
ay;ydkYí twnfjyKjy|mef;awmh
rnfjzpfonf/

rJacgifjrpful;wHwm;NyD;pD;vQif
jrefrm-vmtdk-xdkif;ukefoG,fa&;ESifh
c&D;oGm;u@jrifhwufvmrnf
jynhfNzdK;Ekdif
&efukef azazmf0g&D 6
vmrnfah rvwGiftNyD;wnfaqmuf&ef&nfreS f;xm;aom vmtdk
ESijhf refrmEkid if w
H u
kYd kdqufo,
G af y;rnfh rJacgifjrpfu;l wHwm;NyD;pD;oGm;
ygu jrefrm-vmtdkEiS x
hf kdi;f Ekid if rH sm;Mum;&Sd ukeo
f ,
G af &;ESichf &D;oGm;
vkyif ef;u@rsm;jrifw
h ufvmrnf[k uRrf;usio
f rl sm;u oHk;oyfae
aMumif; befaumufydkYpfowif;pmuazmfjyonf/
rJacgifjrpful;wHwm;rSmvmtdkEdkifiH Luang Namtha ESifhjrefrm
Edkiif H &Sr;f jynfe,f&w
dS mcsv
D w
d Nf rdKUwku
Yd kdqufo,
G af y;oGm;rnfjzpfNyD;
2013 ckEpS u
f wnf;upwifwnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf[ko&d onf/
wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;twGuf tar&duefa':vm 26 oef;
ukefusrnf[k&nfrSef;xm;onf/ rlvu Mo*kwfva&mufrSom
zGiv
hf pS Ef kdi&f ef&nfreS ;f xm;cJah omfvnf; tcsed af pmNyD;pD;zG,&f adS eaom
aMumihf arvwGifzGifhvSpfEdkifzG,f&Sdaejcif;jzpfonf[kod&onf/
wHwm;t&SnfrSm 691 rDwm&Sdrnfjzpfonf/
vmtdk-jrefrmrJacgifjrpful;wHwm;rSm a'owGif;r[mAsL[m
ajrmufraJ cgifjrpfu;l wHwm;rsm;xJwiG f ig;pif;ajrmufww
H m;jzpfvm
rnfjzpfNyD; wnfaqmufNyD;pD;cJNh yD;jzpfaomwHwm;av;pif;rSm xdki;f ESihf
vmtdkEdkifiHMum;&Sda'orsm;udkqufoG,fxm;jcif;jzpfonf/ wHwm;
NyD;pD;oGm;ygu jrefrmEkid if ?H vmtdkEikd if EH iS x
hf ikd ;f Ekid if MH um;&Su
d keo
f ,
G rf ?I
c&D;oGm;vkyfief;rsm; ododomomwkd;wufvmrnfjzpfonfhtjyif
tmqD,Ha'otwGufvnf; tusdK;oufa&mufrIrsm;&Sdaprnf[k
uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfxm;onf/

ukefoG,frIyrmPumvwl,cifb@mESpfxufwdk;wuf
jynfhNzdK;ausmf
&efukef azazmf0g&D 6
jrefrmEkdifiH\yifv,fa&aMumif;ESifhe,fpyfukefoG,frIyrmPrSm Zefe0g&D 30&uftxd ,cifb@mESpfjzifhEdIif;,SOfygu a':vm
2443 oef;cefyY kdrkdwkd;wufvmaMumif; w&m;r0ifukepf nfwm;qD;a&;ESiphf m;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerSo&d onf/ ]]Mobile Team awGezYJ rf;
qD;wmaMumifh&,f? &if;ESD;jr§KyfESHrIukefpnfawG ydkrdk0ifa&mufvmwJhtwGufaMumifh&,f ukefoG,frIjrifhwufvmwmyg}}[k tqkdyg
OD;pD;Xme\ ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ñGefYatmifuajymonf/
jrefrmEkdifiH\ukefoG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm 23028 'or 660 oef;txda&muf&Sdae&m tvm;wlumv ,cif
b@mESpfwGifrl a':vm 20585 'or 092 oef;om&SdaMumif;od&onf/ yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIwGifydkYukefwifydkYrIrSmusqif;
cJh&m tar&duefa':vm 987 'or 599 oef;wefzdk;cefY&Sdonf/
,ckESpftwGif; ukefoG,frIyrmPwdk;wufvmjcif;rSm oGif;ukefwefzdk;rsm;jym;cJhjcif;aMumifhjzpfNyD; ,cifb@mESpfxuf tar
&duefa':vm 1942 'or 565 oef;cefYydkrdkwdk;wufcJhonf/ e,fpyfukefoG,frIwefzdk;rSm a':vm 3519 'or 271 oef;&SdcJhNyD;
,cifb@mESpfjzifhEdIif;,SOfygu a':vm 1100 'or 193 oef;wdk;wufcJhonf/ e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSm a':vm 1889 'or
059 oef;&Scd NhJ yD; ,cifEpS x
f uf a':vm 388 'or 409 oef;wdk;wufvmcJo
h nf/ ukeo
f ,
G rf w
I efzkd;yrmPjrifw
h ufvmjcif;aMumifh
Ekid if aH wmftcGeaf iGykdrkd&&SEd kid af omfvnf; ydku
Y keyf rmPusqif;jcif;udk tcsed rf u
D muG,&f efvkdtyfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;u a0zefrI
rsm;xGufay:aeonf/ jrefrmEkdifiH\ydkYukefusqif;&jcif;\ t"dutcsufrsm;wGif EkdifiHjcm;odkYopftvHk;vdkufwifydkYrI&yfqdkif;cJhjcif;
aMumifhjzpfonf[kqkdonf/

aps;uGu0
f ,fvkt
d m;jrifah eí yJaps;qufwufz,
G &
f dS
jynhfNzdK;Ekdif
&efukef azazmf0g&D 6
jrefrmyJaps;uGuftwGif;ü
t"du0,fvufjzpfaomtdE´d,
\0,fvkt
d m;qufvufjrifw
h uf
aeNyD; vufuseyf yJ rmPenf;yg;
aejcif;aMumifh aps;qufwuf
zG,&f o
dS nf[k tdE,
d´ yJukeo
f nf
BuD;rsm;toif;u cefYrSef;xm;
aMumif ; td E ´ d , aeY p Of x k w f
owif;pmrsm;u qufvufazmf
jyonf/
,ckESpfqef;ydkif;rSpwifum
jrefrmjynfaps;uGut
f wGi;f rSyrJ sKd ;
pHkaps;EIe;f rsm;jrifhwufvmcJhjcif;

jzpfNyD; ysr;f rQwpfwif;vQif usyf
7000ywf0ef;usiaf ps;EIe;f jrifw
h uf
cJhonf[kqkdonf/ yJtcsdKUrSmyJ
opfrsm;ay:vmjcif;aMumifah ps;us
rnf[karQmfvifx
h m;cJah omfvnf;
trSefwu,fusqif;jcif;r&SdbJ
aps;qufwufrnfhtvm;tvm
rsm;&Sad eonf[ko&d onf/tdE,

aps;uGufrS jrefrmyJrsdK;pHkESihf
ywfoufaom0,fvdktm; quf
vufjrifw
h ufaeOD;rnft
h ajctae
rsm;&Sdaejcif;aMumifh jrefrmaps;
uGuftwGif;ü yJaps;EIef;rsm;us
qif;&efrvG,u
f [
l v
k nf; aps;uGuf
uRrf;usio
f rl sm;uoHk;oyfvsuf

&Sdonf/
jyefwiG ;f rSxu
G &f adS omyJrsKd ;pHk
ud k jynf y od k Y w if y d k Y & mwG i f
tdE´d,odkYwifydkY&mrSm jynfyodkY
wifyrkYd pI kpkaygif;yrmP\ 80&m
cdkifEIef;cefY&Sdonf[k od&onf/
tmqD,EH kdiif rH sm;odkyY rJ sKd ;pkw
H ifykdY
rIrmS jynfywifykrdY yI rmP\ 13
&mcdkiEf eI ;f cefo
Y m trsm;qHk;&So
d nf
[k jrefrmEdkiif yH EJ rS ;f ukeo
f nfrsm;
toif;rSxkwjf yefaompm&if;rsm;
t&od&onf/ Enter jrefrmaps;
uGuftajctaeudk apmifhMunfh
avhvmxm;aomppfwrf;rsm;t&
jynfwGif;ü yJrsdK;pHkrSm Edk0ifbm

ESi'fh ZD ifbmvrsm;wGio
f m aps;us
qif;avh&NdS yD; uset
f csed rf sm;wGif
aps;EIef;wnfNidrfavh&Sdonf[k
awGU&Sdxm;onf/ NyD;cJhonfh rdk;
&moDtwGif; tdE´d,EkdifiHwGif
&moD O wk a zmuf j yef j cif ; rsm;
aMumifh yJtrsK;d rsK;d pku
d yf sK;d cJah om
pkdufcif;rsm;ysufpD;cJhNyD; yJxGuf
EIef;usqif;rIrsm; jzpfay:cJhí
jrefrmhaps;uGuf&Sd yJrsdK;pHk0,fvdk
tm;rS m yd k r dk jrif h w ufv mrnf h
tajctaersdK;om&Sdaeonf[ k
tdE,
d´ yJrsKd ;pHkaps;uGuf uRrf;usif
olrsm;uoHk;oyfaeonf[kod&
onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqE´u
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qE´xJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
rSefuefjcif;? &J&ifUjcif;ESifU ajzmifUrwfjcif;
vGwfvyfyGifUvif;pme,fZif;
,aeYjrefrmhEkid if aH &;tajctaeonf 1946-47 vGwv
f yfa&;acwfO;D pyfu;l
ryfu;l umvuJo
h kyYd if wpfrsK;d om;vHk;\pnf;vHk;nDnw
G rf u
I kd awmif;qdkaeouJo
h kYd
xdkacwfxdkumvu MuHKqHkcJh&onfhtwdkif; wpfa,mufwpfaygufESifh uzsuf
,zsuv
f kyo
f rl sm;? wpfO;D wpfzUJG aumif;pm;a&;udk OD;pm;ay;aeolrsm;? rD;avmif&m
avyifv
h kyaf eolrsm;aMumifh OD;eif;yJhaxmif yJheif;OD;axmifjzpfaeayonf/
jynfov
l x
l ktrsm;pkrmS tajymif;tvJukd ½dk;om;ajzmifrh wfpmG vdkvm;Muolrsm;
jzpf&m trsK;d om;a&;ESiMhf uHKvQif vufraES;bJ ta&;BuD;aoG;pnf;Mu&ef toifh
&Sad eaMumif; jzpfpOfjzpf&yfwkdi;f ü us&mu@rS Edk;Mum;wuf<upGmyl;aygif;yg0if
aqmif&u
G rf jI zifh oufaojyvsu&f o
dS nf/ od&kY mwGif trsK;d om;pnf;vHk;nDnw
G rf u
I kd
trSew
f u,frvdkvm;? ae&mwumwGif jynfov
l x
l k[í
l udk;um;NyD; wpfO;D wpfzUJG
wpf0g'aumif;pm;a&;udkom usm;usm;rD;,yfvkyfaeolrsm;url rnfonfhtzGJU
tpnf;uyifjzpfjzpf acwfopfjrefrmhorkid ;f udkvufEiS ahf &;aeonfw
h kdif ¤if;wdku
Y
ajcESiv
hf ku
d zf suaf ernfrmS {ueftrSejf zpfaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
uG,v
f eG o
f o
l wif;pmq&mBuD; *g'D,efO;D pde0f if;u ]]pme,fZif;vGwv
f yfrI
usio
hf k;H &mwGif wm0ef&rdS u
I kv
d nf;vdkuef m&rnf/ pme,fZif;vGwv
f yfrEI iS hf wm0ef
odr?I wm0ef&rdS I tpOfojzif'h eG w
f aJG e&rnf/ t&nftcsi;f r&Sad om pme,fZif;orm;
rsm;? pme,fZif;usi0hf wfEiS w
hf m0efurkd odaom vspv
f sL½Iaomvlrsm;vufoYkd owif;
pm tp&Sad om pme,fZif;a&mufomG ;vQif rD;wkw&f aomarsmufuo
hJ Ykd aumif;usK;d
xuf qkd;usKd;udkomay;vdrfhrnf}}[lí a&;om;owday;cJhzl;onf/
jrefrmhq½kd k;d wGif arsmuftke;f oD;&ovk[
d al ompum;&So
d nf/ ,m&Siu
f kad rsmuf
armif;[lívnf; ajymavh&o
dS nf/ urÇmwpf0ef;wGif arsmufukOd ,smOfrLS ;cefo
Y nf
[laompum; a&yef;pm;cJzh ;l onf/ ,aeYjrefrmhowif;ESiphf me,fZif;avmuwGif
rD;wkw-f rD;wkw-f ½dUI ½UId vkyaf eaom pme,fZif;orm;trnfcH tpGe;f a&mufEkid if aH &;
orm;wcsKUd EiS hf vif;EdckY eG af wmif;csed w
f iG <f uufa,mifaqmifNyD; <uufceG af umufcsed üf
vif;EdkaY ,mifaqmifaom 0doravmbom; Edkiif aH &;orm;wcsKUd tkwt
f a&ma&m
ausmufta&ma&mjzpfaeaMumif; tm;vHk;todyifjzpfonf/
1946-47vGwv
f yfa&;acwfO;D umvü yk*Kd¾ vfa&;rmeESihf Edkiif aH &;t,ltq
rwlMu&mrS zufqpfawmfveS af &;wyfO;D jzpfco
hJ nfh zqyvtzGUJ csKyfrS uGejf rLepfwkYd
cGx
J u
G cf MhJ uonf/ xkrd wdkirf u
D yif uGejf rLepfygwDtwGi;f ESpzf UJG ucJG o
hJ nf/ xdkacwf
u vli,fEdkifiHa&;orm;wdkif;vdkvdk pmayta&;tom;0goemygMuonf/
udk,fwkdif pmayavhvma&;om;oluydkrsm;onf/ AdkvfcsKyfatmifqef;udk,fwdkif
wuúodkvf or*¾*sme,fwGift,f'DwmvkyfcJhzl;onf/ vGwfvyfa&;&NyD;aemuf
tem;&csdefwGif pmaya&;om;oGm;rnf[kajymMum;zl;onf/ qkdvdkonfrSm
xkad cwfumvu Edkiif aH &;orm;rsm;udk,w
f kdif pmayorm;rsm;jzpfaeMujcif;yif/
xkaYd Mumifv
h nf; Edkiif aH &;tuGt
J jyJjzpfonft
h cg eD;pyf&mudk,yf kid o
f wif;pm*sme,f
rsm;wGif vuf0JEdkifiHa&;orm;rsm;udk,fwkdif vufoHajymifajymifjzifh yg0if
a&;om;cJMh uonf/ tvHe?D tvHjzLuGejf rLepf ESpyf gwDpvHk; *sme,frsm;xkwNf yD;
4if;wdkYtcsif;csif;udka&m? zqyvESifh AdkvfcsKyfatmifqef;udkyg &p&mr&Sdatmif
xdk;ESufa&;om;cJhMuonf/ ,if;okdY rD;avmif&mavyifh vkyfrdrSm;cJhMuojzifh
<uufrEdkifusDrD;ESifh½IdUaomvkyf&yfrsm;jzifh wdkif;jynfrSmavmifNrdKufcHcJh&onf/
tqdkygvuf0pJ me,fZif;rsK;d qufrsm;rSm vGwv
f yfa&;&NyD;aemuf jynfwiG ;f
ppfumvwpfavQmufvk;H Edkiif aH &;azmufcrJG rI eS o
f rQü iHk;qlvrl odjzpfap? vlo&d iS f
Mum;jzpfap tajctaeay;onfESifhtrQ aygufuGJtkH<uyg0ifvmcJhaMumif;
awGU&&dS rnf jzpfonf/ wyfrawmftpdk;&vufxufü jynfyrS pepfwusoyfvQKd
NzdKcGif;&ef vkyfMuHpDrHvmaom *sif;&Syf\EdkifiHa&;azmufcGJenf;edó,rsm;udkyif
vufxyfoif,x
l m;olwcsKUd ,aeYwikd &f adS eao;onf/ xdkow
l EkYd iS hf &ifqikd af e&jcif;
onf pwkw¬r@dKifESifh tjcm;r@dKifrsm; tjyeftvSefxdef;ausmif;rIoabmudk
ysu,
f iG ;f apEdkiaf yonf/ xdkow
l u
Ykd vnf; pme,fZif;vGwv
f yfru
I kt
d aMumif;jyKí
pwkw¬r@dKiftm; vkdonfxufydkí ajcwHvufwH&SnfatmifvkyfaeMuonf/
odjkY zpf&m BudKwif umuG,o
f nft
h aejzifh vGwv
f yfyiG v
hf if;pme,fZif;rsm;ESihf
rSefuefjcif;? &J&ifhjcif;? ajzmifhrwfjcif;wkdYjzifh &J&Jwif;wif; qufoG,fqufqH
aqmif&u
G jf cif;onfom taumif;qHk;ESit
hf ½dk;&Si;f qk;H enf;vrf;jzpfaMumif; a&;om;
vdkuf&ygonf/

ararajymaom AdkvfcsKyftaMumif;

armifcsKda0

t

bGm;u erfq
h efo&l rS f;r
ppfppfjzpfonf/ tar
u a&eHacsmif;rSm arG;
onfh a&eHacsmif;oljzpfonf/ tbGm;
aoG;EG,o
f jzifh rsuv
f k;H usO;f usO;f yg;rdkY
rd?Yk tnmolrESirhf wl/ ]r&Sr;f r}[ktrnf
&onfxd taru&Sr;f rav;ESiw
hf o
l nf/
tar\trnf&if;rSm a':p0fjr&ifjzpf
onf/ jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;or®w
p0fa&Toku
d o
f nf tbGm;ESihf aqGrsK;d awmf
aMumif; ajymjyzl;onf/ or®wBuD;
p0fa&Toku
d f pDpOfay;onft
h wGuf xdkpOf
u ykvyd ½f kH;BuD;[kac:aom ajcmufxyf
taqmufttHkBuD;\ tay:qHk;xyfwiG f
wku
d cf ef;wpfck&&du
S m tbGm;aeonfukd
rSwfrdonf/ xdkykvdyf½Hk;BuD;rSm tay:
qHk;xyfrSMunfhvQif yifv,fbufrS
oabFmrsm;udk vSrf;jrif&onf/
wpfcsdefu a&eHacsmif;wGif tcsrf;
omqHk;rdom;pkpm&if;wGif tarwdv
kY nf;
ygonf/tbd;k vufxufutwGi;f ypön;f
rsm; tawmfrsm;rsm;usecf ahJ Mumif;? tbdk;
qHk;aomtcg um;av;wpfp;D yif usecf hJ
aMumif;? xdkpOfu a&eHacsmif;wGif um;
ydki&f o
Sd l ESpOf ;D oHk;OD;om&daS Mumif;?ppfBuD;
jzpfaomtcg tbGm;u um;ESifh acG;
wHqdyf"mwfjym;pufudkvJum qifjzL

aeYwiG f uRefawmfonf jrefrmh
tvif;owif;pmrSjynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifro
I wif;
udkzwf&if;ESifh urÇmNh idr;f csr;f a&;azmfaqmifr\
I
tcef;u@wpfckjzpfaom urÇmu
h kvor*¾tzGUJ
taMumif;awG;Munfrh o
d nf/ ,cktcg Nidr;f csr;f
a&;\toD;tyGirfh sm;udk cHpm;aeMu&aom urÇmh
EdkifiHrsm;yifvQif trsm;tjym;&SdaeavNyD/
xdkYaMumihf uRefawmfonf 1979 ckESpfu
LL.B Oya'bGUJ twGuf vdktyfcsur
f sm;\ wpf
pdww
f pfa'otm;jzihjf yKpkcahJ om (Thesis) usr;f
i,fwpfapmifukd owd&rdonf/ ¤if;usr;f i,f
rSm usr;f udk;rsm;udktajccHvsuf ukvor*¾EiS fh
BuD ; ig;BuD ; \tcef ; u@ta&;ygyk H [ l a om
acgif;pOfjzihf a&;om;aom usr;f i,fwpfapmif
yifjzpfygonf/ pm½Iolrsm; A[kokw&apjcif;
ESihf rsufarSmufacwftpdk;&opf\ EdkifiHa&;
jyKjyifajymif;vJvkyaf qmifru
I kd EdiI ;f ,SOaf vhvm
Edkifap&ef tusOf;csKyfí xkwfEkwfwifjyvdkuf
ygonf/
a&S;,cifvo
l m;rsm;onf rdrw
d NYkd idr;f csr;f pGm
aexkdifEdkifa&;twGuf pOf;pm;cJhMuonf/ xdk
tcsdefu rnfhonhfNidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rQ
ray:aygufcJhao;ay/
'kwd,urÇmppfBuD;jzpfaomtcg yxr
urÇmppfxuf vloef;aygif;rsm;pGm aoaus
ysufpD;cJhMuonf/ EdkifiHaygif;rsm;pGmyifvQif

wpf

uRef;bufodkY ppfajy;aMumif;? um;ESifh
"mwfpufv&J aumif;vm;[k tbGm;udk
tqdk;jrifcMhJ uaMumif;? qifjzLuRef;wGif
tqkdyg"mwfjym;pufjzifh OD;zdk;pdef\
ESpyf g;oGm;rsm;?Zmwfxkyrf sm;udkziG jhf yvQif
&Gmol&Gmom;rsm;u qef? yJ? ajymif;?
MuufoeG f ponfjh cHxu
G o
f ;D ESrH sm;,lvm
um em;axmifMuaMumif;? tarwdkYu
awmif;uav;rsm;csay;&aMumif;? ppf
umvtwGi;f tarwdrkY mS tpm;qif;&JrI
r&dcS ahJ Mumif;? ppfBuD;NyD;í tarwdkY a&eH
acsmif;odkjY yefvmaomtcg NrdKUt0ifwiG f
tbGm;"mwfpufESifhvJcJhaomum;av;
av,mOfysH AHk;rSeu
f m rD;avmifNyD; t½dk;
NydKif;NydKif;jzpfaeonfukjd rif&rS tbGm;\
tajrmftjrifudk tHhMo&aMumif; ajymjy
zl;onf/
tbGm;u p0frsK;d EG,jf zpfojzifh tarh
udk p0fjr&if[krn
S jhf cif;jzpfonf/odakY omf
tartysKdjzef;t&G,fa&mufaomtcg
a&eHacsmif;wGif ocifrrsm; acwfpm;
onf/ ocifrBuD;a':q,fu tarhukd
arG;pm;onf/ tbGm;a':q,fu ]]'dkU
uawmh ocifrapmjr&ifvdkYac:r,f}}
qdk&mup tarhtrnf apmjr&ifjzpfchJ
aMumif;vnf; tarajymjyzl;onf/
tarwdkY tbGm;a':q,fxHrS

AdkvfcsKyfatmifqef;taMumif;udkMum;
ae&onf/ Adkvcf sKyfukd t*Fvyd w
f kv
dY nf;
aMumufaMumif;? *syefwkdv
Y nf;aMumuf

aMumif; tbGm;a':q,fajymjyaomtcg
Adkvcf sKyfukdbke;f wefckd;&Sit
f jzpf odxm;
onf/ Adkvcf sKyfrsm;ppfwu
kd v
f Qif ratmif

onfhppfyGJr&dS? AdkvfcsKyfu b,ftcgrS
aemufwef;uppfrwdkuf ppfOD;uwdkuf
onf[k ajymMuonf/bke;f wefck;d aMumifh

ajrvQKd;rdk;ysHEdkifatmif arSmfatmifonf
[kvnf; ajymMuonf/ tarwdkYu
AdkvfcsKyfudk rjrifzl;Mu? AdkvfcsKyf\yHkudk
cefrY eS ;f MunfMh uonf/ cefrY eS ;f Munfw
h kdi;f
Adkvcf sKyfonf tvGecf efaY csmum axmif
axmifarmif;armif;? Avaumif;aumif;
BuD;jzifjh rifa,mifonf[kqko
d nf/ tar
wdkYu tara':q,fudk tvGefcspfcif
av;pm;Muonf / tara':q,f
wooajymjyaom Adkvcf sKyfukdav;pm;
tm;udk;rIrSmajymzG,fr&Sdyg/ AdkvfcsKyf
udkrsm; wpfBudraf vmufawGU&vQif ao
aysmfNyD[kyif ajymjzpfMuonfqdk\/
wpfaeYwiG f tara':apmjr&ifw\
kYd
qE´jynfh0&ef taMumif;jzpfvmonf/
Adkvcf sKyf a&eHacsmif;udkvma&mufw&m;
a[mrnfhtaMumif; tara':q,fu
ajymonf/ xdkw&m;yGJwGif ocifrrsm;
taejzifh vdktyfonfhae&mu yg0if
aqmif&u
G &f rnf[kqkdonf/ tarwdkrY mS
xdkaeYudk tdyfrufrufcJhonfrSm MumNyD
jzpfí tara':q,fcdkif;orQ tukef
vky&f ef tqifoifjh zpfvsu&f o
dS nfqk\
d /
xdkaeYu a&eHacsmif;wpfNrdKUvkH;
uGi;f xJukda&mufaeMuonf/ raeYu
tarwdkYtrIdufodrf;onfh tvkyfom
vkyMf u&onf/ onfaeYeeH uf oeyfcg;
udk zkHatmifvdrf;í oli,fcsif;okH;OD;
vlMum;xJwkd;um vrf;bufqo
D kdY vmcJh
Muonf/ Adkvcf sKyfukd teD;uyfMunfch sif
Muaomfvnf; AdkvfcsKyfudkMunfh&J&ef
pdwu
f kdwif;xm;&aMumif; ajymjyonf/
tarwdkYu a&eHacsmif;wGif wyfpGJ
aeaom tajrmufwyfrS wyfAkv
d ]f a&mif
BuD;aAG}qdkonfh ppfAdkvfBuD;wpfOD;udk
cdk;íMunfhMu&zl;onf/ xdkAdkvfBuD;rSm

qHyif&SnfBuD;udk aoQmifxkH;xkH;xm;
aMumif;? t&yftarmif;axmifaxmif
armif;armif;jzifh ,leDazmif;rD;ylusudk
awmifhawmifha&mifha&mifh0wfaMumif;?
ol\,leaD zmif;wGif tajrmufypfaumif;
ojzifh &xm;onfhwHqdyfrsm; tpDt&D
wyfqifxm;aMumif;? xdkppfAkdvBf uD;udk
jrif&wdkif; tarwdkY tysKdjzef;av;rsm;
&Sed ;f &Sed ;f jrjrjzpfMu&aMumif; ajymjyonf/
tara':apmjr&ifu tajrmufwyf

onf rnfonfhae&mu rnfonfhenf;
jzifhoGm;ojzifh pum;ajym pifjrifhqD
a&mufaeonfrod/ vlrsm;ajymouJo
h kdY
ajrvQKd;oGm;onfvnf; jzpfEdkifonf/
odkYESifh tara':apmjr&ifwdkYpifjrifhqD
jyefvSnfhcJhMuonf/ pdwfapmojzifh vl
rsm;udk twif;wdk;a0SY 0ifrdMuonf/
]]aumifrav;awG bmjzpfaewmvJ}}
[kar;wdki;f ]]Adkvcf sKyfukd awGUcsiv
f ykYd g}}
[k jyefajymcJhMuonf/

AdkvfcsKyfatmifqef;onf
rnfonfUae&mu rnfonfUenf;jzifUoGm;ojzifU
pum;ajympifjrifUqD a&mufaeonfrod/
vlrsm;ajymouJUodkh
ajrvQKd;oGm;onfvnf; jzpfEdkifonf/
AdkvfBuD;wpfa,mufyif þrQcefYnm;
xnf0gvQif jrefrmjynf\ ppfaoem
ywdcsKyf AdkvfcsKyfatmifqef;qdkvQif
rnfrQcefYnm;vdkuaf vrnfrod/ &yfvm
orQum;rsm;udk arQmfvifch sujf zifah pmifh
MunfhcJhMuonf/ um;rsm; wpfpD;NyD;
wpfp;D qdkuu
f m vlrsm;vnf; wpfokwf
NyD;wpfokwf qif;oGm;Muonf/ Adkvcf sKyf
atmifqef;ESiw
hf o
l rl qdkxm;ESihf ppfAkdvf
BuD; a&mifBuD;aAGESifhwlolyifrawGU&/
xdktcsdefwGif pifjrifhbufrS ocif
atmifqef; rdefYcGef;ajymrnfhtaMumif;
aMunmonf/ tara':apmjr&ifwdkY
tHhMooGm;onf/ AdkvfcsKyfatmifqef;

olwdkYpifjrifhqDa&mufaomtcg
tcrf;tem;rSL;u ocifatmifqef;udk
rdefYcGef;ajym&ef zdwfac:onf/ ocif
atmifqef;xGufvmonf/ olwdkYokH;OD;
pvkH; NydKifwlajymvdkufrdonf/
]][if...wdkaY &SUujzwfomG ;wJh azmh
OD;xkyfeJYvlBuD;...yJ}}
onfae&mwGif aqmif;yg;qkH;yg
onf/ odkYaomf tara':apmjr&ifquf
ajymonfhpum;jzifh onfaqmif;yg;udk
ed*kH;csKyfrS jynfhpkHrnfjzpfygonf/
]]'dkYAdkvfcsKyfu bm[efyefrSr&Sdbl;
om;&JU? b,foel rYJ rS wlwAhJ kdvcf sKyf/ tJ'D
vdkrsKd;AdkvfcsKyf}}

tjynfjynfqidk f&mOya'\ tajccHrlrsm;udak vhvmjcif;
jymykHb0odkY a&muf&SdcJhMu&onf/ jrefrmEkdifiH
onfvnf; urÇmppfBuD;\'Pfudk ESpfBudrf
wkdifwkdif cHpm;cJhMu&onf/
xdakY Mumihf Nidr;f csr;f a&;zGUJ pnf;&mwGif yxr
ay:aygufvmaom EdkifiHaygif;csKyftoif;BuD;
\csKUd,Gif;csufrsm;udkxkwfy,fNyD; ydkrdkaumif;
rGeaf omtzGUJ tpnf;rsm;jzpf&ef MuHpnfcMhJ uonf/
xdktMuHtpnfrSm 'kwd,urÇmppfBuD;rNyD;rD
umvu oaE¨wnfvmcJhonf/
xdkaY emuf ukvor*¾zUJG pnf;&ef Edkiif w
H um
rSukd,pf m;vS,rf sm; aqG;aEG;yGrJ sm; tBudrBf udrf
jyKvkyfí jrihfrm;aomtpnf;ta0;yGJrsm;udk
jyKvkyfcJhMuonf/
¤if;tcsed u
f ykvq
J yd u
f rf;udk *syefwkYd Ak;H MuJ
wdkucf kdut
f NyD; tar&duefwkdu
Y ppfaMunmpOf
aemufEpS yf wftMumwGif NAdwo
d Q0efBuD; rpöwm
csmcsED iS fh ½kpbJw
h EkYd pS Of ;D aygif;í ESpEf kid if yH ;l aygif;
aqmif&Guf&ef ukvor*¾ay:aygufap&ef
twGuf aqG;aEG;cJhMuonf/ xkdaqG;aEG;yGJwGif
tar&duefEdkifiH\ ( SECRETARY OF STA-

TE)

wGif (CORDEUMULL)qdkaom yk*¾dKvf
u tjynfjynfqikd &f mEdkiif rH sm;yg0ifaom tzGUJ &dS
vQifaumif;rnf[k tMuHjyKcJo
h nf/xdktMuHay;
csuw
f iG f (THE UNITED NATION) ac:onfh
a0g[m&udk oHk;pGJcJhonf/
1945 ckEpS f atmufwkdbmv 24 &ufwiG f
ukvor*¾udk w&m;0ifzGJUpnf;wnfaxmifcJh
Muonf/ xdkaeYukdvnf; urÇmu
h kvor*¾aeY
[k owfrSwfMuonf/
urÇmu
h kvor*¾wiG f vHkjcHKa&;aumifpD 15
OD;&SdcJhonf/ 4if;txJrS tjrJwrf;aumfrwD0if
ig;OD;udk a&G;cs,cf o
hJ nf/ tjrJwrf;r[kwaf om
aumifpD0ifrsm;rSm xdktcsed u
f 10 Edkiif jH zpfchJ
onf/ 4if;Edkiif rH sm;tm; EdkifiHa&;?yx0Da&ajr
a'otay: udk,pf m;jyKa&G;cs,jf cif;jzpfonf/
xdktcsdefrSpí ukvor*¾wGif tm&SESifh
tmz&durSuk,
d pf m;vS,rf sm; wdk;yGm;vmcJo
h nf/
ukvor*¾\ vHkjcHKa&;aumifpw
D iG f BuD;
ig;BuD;\tcef;u@rSm ta&;BuD;vSonf/
wm0efrsm;udk tBuD;rm;qHk; cGJa0,lxm;Mu&

onf/ BuD;ig;BuD;Edkiif w
H rkYd mS xdktcsed u
f w½kw?f
jyifopf? qdkA,
D uf? NAdwed Ef iS hf tar&duefwkjdY zpf
Muonf/
ukvor*¾BuD;wGif Edkiif iH ,fuav;rsm;\
BudK;pm;rIaMumifh ukvor*¾y#dnmOfpmwrf;rsm;
xnfo
h iG ;f azmfjyEdkicf MhJ uonf/ tzGUJ 0ifEkid if t
H jzpf
vufc&H eftwGuf BuD;ig;BuD;\ oabmwlnrD I
udk&,lNyD; nDvmcHrS twnfjyKay;&avonf/
urÇmhukvor*¾taxGaxGnv
D mcHrS Edkiif H
tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G &f eftwGuf tjynf
jynfqkdif&mOya'a&;qGJ&ef tajccHrlrsm;vnf;
csrSwfay;cJhonf/ xdktcsdefrSpí tjynfjynf
qdki&f mOya' ay:aygufvmcJo
h nf/ ,cktcsed x
f d
wuúodkvftoD;oD;\ Oya'txl;jyKbmom
&yfrsm;wGif tjynfjynfqdkif&mOya' (International Law) udk oifMum;cJhMu&onf/
xdktcsdefu tjynfjynfqkdif&mOya'\
tajccHrlrsm;rSm tcsufckepfcsuf &SdcJhonf/
(1) Ncdr;f ajcmufjcif;ESit
hf Murf;zufjcif;wdrkY S
umuG,f&ef

(2) tjiif;yGm;rIrsm;udk Nidr;f csr;f pGmajz&Si;f
Edkif&ef
(3) olwpfyg;\ jynfwGif;a&;udprö sm;udk
0ifa&mufpu
G zf ufjcif;rS a&SmifMuOf&ef
(4) tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrI nDrQrI&Sd
ap&ef
(5) oabmwlnDrItcGifhta&;ESifhudk,fydkif
qHk;jzwfcGifh&&Sda&;
(6) EdkifiHtcsif;csif;yl;aygif;&efwm0ef
(7) wm0ef0wå&m;rsm;udk pdwfaumif;
apwemaumif;rsm;jzifh aqmif&u
G &f efwkdjY zpfyg
onf/
jyefíokH;oyfMunfhygu Nidrf;csrf;a&;twGuf
EkdifiHaygif;csKyftoif;BuD;rSpwifum urÇmh
ukvor*¾tzGJUtjzpfzGJUpnf;NyD; xkdrSwpfqifh
tjynfjynfqikd &f mOya'rsm;ukd owfrw
S t
f ajccH
a&;qGJEkdifcJhMuonf/
vuf&Sdtpkd;&opfvufxufwGifvnf;
jynfwiG ;f a&;rsm;onfyifvQif urÇmu
h kvor*¾
tzGUJ rjS y|mef;cJah om tjynfjynfqkid &f mOya'\

oabmobm0ESifhwlnDrI&Sdonfrsm;ukd awGU&
onf/
qkv
d ko
d nfrmS ,aeYtpk;d &opfonf tjynf
jynfqkdif&mOya'\ tajccHrlpHEIef;rsm;ESihfyif
wkdif;&if;om;aygif;pkHtm;vkH;wdkYtm; yl;aygif;
vufwGJí 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfukd wnf
aqmufvsuf&Sdaeonf/
tjynfjynfqkid &f mOya'\ tajccHrrl sm;ESifh
wlnDonfrSm(1) rdrdwdkYjynfwGif;a&;wGif tMurf;zuf
wkdufckdufrIESihf typftcwf&yfpJa&;wdkYtwGuf
azmfaqmifaeNyDjzpfygonf/
(2) wkid ;f &if;om;rsm;ESiafh phpyfaqG;aEG;tajz
&Smaom Ekid if aH &;usifhpOfukd aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
(3) wdki;f &if;om;rsm;\ta&;ukd Oya'ESihf
tnD vGwfvyfpGm pDrHaqmif&GufcGihfrsm;ay;
vsuf&Sdygonf/
(4) wdki;f &if;om;rsm;tm; uk,
d yf kid t
f kycf sKyf
cGifh jynfe,f^wdkif;a'opD&ifpkrsm; ay;tyf

ausmfa&TvS(tif;0aqmif)
xm;jcif;jzpfonf/
(5) wdkif;&if;om;rsm;\ ukd,fykdifqkH;jzwf
csufrsm;ESihf tcGihfta&;rsm;twGuf wkdif;&if;
om;a&;&m0efBuD;rsm;tm; zGUJ pnf;ay;xm;vsuf
&Sdonf/
(6) jynfaxmifpkwikd ;f &if;om;tm;vk;H aoG;
pnf;nDnGwfpGmjzifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jzpfygonf/
(7) EkdifiHawmf\ 'Drkdua&pDpepf &Sifoef
jzpfxeG ;f a&;twGuf pdwaf pwemaumif;rsm;jzifh
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfukd awGUjrif&ayrnf/ xdkY
aMumifh tpkd;&opf\ jynfwGif;a&;aqmif&Guf
csufrsm;onf EkdifiHwumrS EkdifiHtcsif;csif;
usio
hf k;H aom pHEeI ;f rsm;ESiyfh ifvQif wlnv
D su&f dS
ygaMumif; xifomjrifom&Sdap&ef azmfjyvkduf
ygonf/

14

NEWS

twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae?

pufrv
I ,f,mpHjypdu
k yf sKd;a&; txl;Zkepf rD u
H ed ;f rS
pDru
H ed ;f taumiftxnf razmfjzpfonfah jrrsm; jyefvnf&,lv[
kd q
k kd
a&Tatmif
&efukef azazmf0g&D 6
EkdifiHawmfrS pufrIv,f,m
pd k u f y sKd ; a&;txl ; Zk e f t jzpf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aeonfh '*HkNrdKUopfawmifykdi;f NrdKU
e,f&Sd v,fajrrsm;teuf pDrH
ude;f tjzpftaumiftxnfrazmf
jzpfonfh v,f,majrrsm;udk
v,f , majrvk y f u d k i f v d k o nf h
twGuf v,fykdi&f iS w
f csKUd u jyef
vnf&,lEdkif&ef &efukefwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ okdY jyefvnf
wifjyxm;aMumif; a'ocHv,f
orm;rsm;u ajymonf/
tqdkygv,f,majrrsm;udk
vGecf ahJ om 2008 ckEpS w
f iG f Ekid if H
awmfrpS ufrv
I ,f,mpHjyZket
f jzpf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&ef pDpOfaqmif&GufcJhjcif;jzpf&m
vuf&dt
S csed fumvwGif pDru
H ed ;f
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
onf h v,f , majrrsm;tjyif
tvGwf½dkufajrvGwfa&mif;csrI
rsm; yg&Sad eonf[k a'ocHv,f
orm;rsm;todkif;t0dkif;rS od&
onf/
]]2008 ckESpfodrf;wkef;u
ukrÜPDbufuawmh ay 40_
60 ajruGuef YJ aiGusyif g;aomif;

udk epfemaMu;tjzpfay;w,f/
'guvJ odrf;wJhv,fxJrSm jyef
ay;wm/ 2009 ckESpfrSm 372
{uudkxyford ;f w,f/ tJ't
D csed f
rSm EkdifiHawmftBuD;tuJawGeJY
tmPmydkit
f zGUJ tpnf;tqifq
h ifh
vJ rygawmhb;l / tdk;tdru
f ay
20_60 ajruGufwpfuGufay;
r,fqkNd yD; ajymw,f/ tckxd r&
ao;bl;/ tdk;tdrfudk vdkufpHkprf;
awmh 513 {uESihf 'or 70ukd
EdkifiH awmfpDrH csufeJY odrf;wJh
twGuf ay;NyD;NyDvdkYajymw,f/
aemufxyf 372 {u odrf;wm
uawmh uReaf wmfwXYkd meudk tod
ay;taMumif ; Mum;jcif ; r&S d w J h
twGuf ulnv
D rkYd &ygbl;vdkY ajym
w,f/ uRefawmfwkdt
Y aeeJY odr;f
xm;wJhv,f,majr 372 {ueJY
ywfoufNyD; EkdifiHawmfpDrHcsuf
t& odr;f wmr[kwo
f vdk ouf
qdkif&mtzGJUtpnf;awGrygbJeJY
aus;&GmtzGJUtpnf;eJY ajrpm&if;
u w&m;r0ifodrf;wJh oabm
oufa&mufaew,fvdkY ,lqwJh
twGuf jyefvnfvkyfudkifcsif
wm jzpfygw,f}}[k '*HkNrdKUopf
awmifydkif;NrdKUe,f oHk;cGJpHjy&yf
uGurf S v,form;BuD; OD;atmif
armif;u ajymonf/

2008ckEpS t
f wGi;f Ekid if aH wmf
pDrHcsufjzifh odrf;qnf;cJhonfh
v,f , majrrsm;rS m a'ocH
v,form;rsm;twGuf xdkuw
f ef
onfah vsmaf Mu;EIe;f xm;wpfckEiS hf
ajruGufwpfckudk jyefvnfay;
tyfcJhNyD;jzpfovdk 2009 ckESpf
wGif xyfro
H rd ;f qnf;onfh v,f
,majr 372 {utwGuf ,aeY
txdavsmaf Mu;r&&Sad o;aMumif;
od&onf/
]]372 {uxJrSmygoGm;wJh
bdk;bGm;ydkifv,fajrawGudk ajr
uGuf½dkufNyD; a&mif;pm;aewm
awGU&ygw,f/ uRefawmfwdkY od
oavmufu {u 50 &Sdw,f/
wpf{uudk aiGusyfESpfodef;ig;
aomif;EIef;eJY 2009 ckESpfu
wnf;u a&mif;w,f/ a&Te*g;
rif;ukrP
Ü b
D ufu olwkdeY rYJ qdkif
bl;vdkaY jymw,f/ NrdKUe,f ajrpm
&if;udkomG ;pHkprf;awmh ajrpm&if;
OD;pD;rSL; OD;0if;a&Tu 'DudpörSm
atmufajcu&yfuGuf? aus;&Gm
tkycf sKyfa&;ydki;f awGu vkyw
f mvdkY
ajymw,f/ 'DMum;xJu ESpaf wG
rSm v,f,majrrvkyfygbl;/
tuGu½f ku
d Nf yD;a&mif;aewmyJawGU
&ygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY
pDrHudef;vJrjzpf? &ydkifcGifhvJr&Sd

&efuek jf rKd w
U iG ;f a&Mu;D a&vQHrrI sm; rjzpfymG ;apa&;twGuf
a&wd?k a&vwf?a&&Snf tydik ;f rsm;cGu
J m vsmxm;aqmif&u
G f
wifwifat;
aejynfawmf azazmf0g&D 6
&efukejf rdKUawmftwGi;f a&MuD;
a&vQH r I r sm; rjzpf y G m ;apa&;
twGuf a&wkd?a&vwf?a&&Snf
ponfjzift
h ydik ;f rsm;cGu
J mvsmxm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; EdkifiH
awmfor®w½Hk; 0efMuD;Xme (4)rS
'kwd,0efMuD; OD;atmifodrf;u
,refaeYuajymMum;onf/
4if;u]]a&wdv
k yk if ef;pOftae
eJY,cifa&ajrmif;ta[mif;awGukd
jyKjyif? rGr;f rH? wdk;csUJ ? jyifqifjcif;
awG?jrpfxu
G af ygufawGeYJ acsmif;
MuD;awGrmS a&wHcg;awGwyfqif
wJv
h yk if ef;awGukd b@mESpt
f vdu
k f
aqmif&u
G af eygw,f/ a&vwf
vkyif ef;pOftaeeJu
Y awmh a&MuD;
a&vQHrrI jzpfapa&;twGuf vkt
d yf
wJh tajccHtcsut
f vufawGukd
&&Szd kd h &efukejf rdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDu NrKd UwiG ;f ajcmuf
jrdKUe,feJY qufpyfjrdKUe,fawGrSm

yxrOD;pm;ay;taeeJ h Preliminary Survey udk jyifyu0ifa&
r&SdwJh NrdKUwGif;okH;jrdK he,fjzpfwJh
vom? yef;bJwef;? ausmuf
wHwm;jrdKUe,fawGrmS aqmif&u
G f
cJhjyD;jzpfygw,f/ usefwJhjrdKUe,f
awG&UJ tajccHjrpfxu
G af ygufawG
ay:rSmrlwnfjyD; tydkif;vdkufcGJ
jyD; qufvufaqmif&Gufaeyg
w,f/ &&SdwJhtcsuftvufawG
udk tajccHjyD; Feasibility Study
qufvufaqmif&u
G Ef ikd zf Ukd twGuf
tawGUtMuHKeJU enf;ynm&&SdzdkY
jynfaxmifpktpdk;&udk wifjy
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ,refaeY
u jyKvkyfonfhtrsKd;om;vTwf
awmf tpnf;ta0;wGif ajym
Mum;cJhonf/
xdkjY yif 4if;u]]a&&Snv
f kyf
ief;pOftaeeJY a&wdk?a&vwfvkyf
ief;awGu&&SdwJh tcsuftvuf
awGtay:rSmtajccHjyD; ydkrkw
d k;d csUJ
aqmif&u
G o
f ifw
h XhJ meawGukd jynf

axmifpktpdk;&&J v
h rf;nTecf suef UJ
tnD qufvufaqmif&GufoGm;
rSm jzpfygw,f}}[k xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
vGecf o
hJ nfo
h k;H ESpcf efrY S pwif
um rdk;&Gmonft
h csed o
f mru aEG
bufrsm;wGifyg tdrfjcH0if;rsm;
twGif; a&rsm;0yfaeavh&Sdaom
&efukefjrdKUudk ,cifuvlOD;a&
30000cefYtwGufom &nf&G,f
jyD; jrdKUwGif;ajcmufjrdKUe,fESifh
qufpyfjrdKUe,frsm;udk oifah vsmf
aom vrf;ab;a&ajrmif;rsm;?
ajratmufajrmif;rsm; jyKvkyaf y;
cJhonf/
xdkt
Y jyif rlvu&Sx
d m;aom
obm0ajrmif;?acsmif;rsm;ESifh
aygif;pyfum vIdifjrpf? &efukef
jrpfESifh ykZGefawmifacsmif;(irdk;
&dyaf csmif;)twGi;f obm0a&pD;
tm;jzifh pGefYxkwfjcif;udk tajccH
um wnfaqmufxm;cJhaMumif;
od&onf/

cJhwJhtwGuf usefaeao;wJh ajr
wpf{uudk jyefvnfvkyfudkifzdkY
&efukew
f kid ;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ
ud k wif j yxm;ygw,f } }[k
a'ocHudkxGef;xGef;Ekdifu quf
vufajymMum;onf/
EkdifiHawmfpDrHcsufjzifhodrf;
,lcJhonfh a&Te*g;rif;ukrÜPD
bufu '*HkNrdKUopfawmifykid ;f wGif
odr;f ,lcahJ om v,f,majrudpö
rsm;ESifhywfoufí &efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ \ ñTeMf um;
csut
f wdki;f vkyu
f kdiaf qmif&u
G f
cJhjcif;omjzpfaMumif; jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
¤if;tjyif 2009 ckESpfwGif
xyfrHodrf;qnf;cH&onfh v,f
,majrydki&f iS f v,form;rsm;ESihf
wwd,tBudro
f rd ;f ,lccH &hJ aom
v,f,majr 54 {uwGifyg0if
odr;f qnf;cHc&hJ onfh v,form;
wcsKUd rmS pDru
H ed ;f ajrtjzpf odr;f
qnf;onf[o
k m od&x
dS m;aMumif;
ESifh xyfrHodrf;qnf;cH&onfh
ajrwcsKdUrSm Oya'ESifhnDñGwfrI
r&S d o jzif h tu,f í pD r H u d e f ;
taumiftxnfazmfonfh ajr
ae&mrsm;wGiyf g0ifygu v,f,m
ajrjyefvnfvkyfudkifpm;aomuf
&ef qE´&SdaeaMumif; od&onf/

wuúov
dk rf sm; oD;jcm;vGwv
f yfpmG &yfwnfa&;
tul;tajymif;umvrwfvausmcf efw
Y iG f &rnfcefrY eS ;f
wm&m&efuif;
&efukef azazmf0g&D 6
trsK;d om;ynma&;Oya'wGif yg0ifonfw
h uúov
kd ?f aumvdyrf sm;
oD;jcm;vGwv
f yfpmG &yfwnfa&;Oya'ygt& qufvuftaumif
txnfazmf&ef tul;tajymif;umv( Transition Period)onf
,ckEpS rf wfvausmcf efUtxd wnf&EdS kid af Mumif; &efukew
f uúokv
d f
ygarmu©csKyf a'gufwmatmifoluajymonf/
wuúokv
d rf sm; oD;jcm;vGwv
f yfpmG &yfwnfa&;twGuf ndE§ iId ;f
tpnf;ta0;rsm;udk ynma&;0efBuD;XmeESiYf use;f rma&;0efBuD;
Xme? ,Ofaus;rl0efBuD;Xme? or0g,r0efBuD;Xme? ydkUaqmifa&;
0efBuD;Xmewdku
Y yl;aygif;jyKvkyaf eNyD; 2015 b@ma&;ESpt
f p
{NyD 1 &ufwiG f b@ma&;ul;ajymif;rIpwifNyD; ynmoifEpS t
f p
'DZifbmwGif Academicu@wGif ul;ajymif;rl&SdrnfjzpfNyD;
vmrnfb
h @ma&;ESpw
f iG f wuúokdvrf sm;onf rdrw
d k\
dY ausmif;
wm0efrsm;udk rdrw
d kdw
Y m0ef,al jz&Si;f &rnfjzpfaMumif; ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a':cifpef;&Du xkwjf yefajymMum;
onf/]]ausmif;om;awGajymaeovdk ausmif;om;or*¾ todtrSwf
jyKygqdkwhJ pum;awGajymaeayr,hv
f J tukev
f kH;jzpfwhJ jyóem
toD;oD;&JUt&if;cHuawmh wuúokdvEf iS ahf umvdyrf sm; udk,yf kdif
pDrcH efUcjJG cif;qdki&f m enf;Oya'xGurf S twdtusajymEdkirf mS yg/
Transition Period u rwfvtxdomG ;vdrr
hf ,f/ynma&;u zGUJ pnf;
yHkawGtukefajymif;aeNyDav/tul;tajymif;umv(Transition
Period )yJ apmifhzdkYvdkwmyg/vuf&SdyHkpHuawmh tqifhjrifhynm
OD;pD;XmevJ &Sad eao;wmaygh}}[k &efukew
f uúokv
d yf garmu©csKyf
a'gufwmatmifoluajymMum;onf/
trsK;d om;ynma&;Oya'?tcef;(3)?trsKd ;om;ynma&;qdki&f m
tajccHrlrsm;u@wGif yk'fr (4)tydk'fcGJ(q)t&wuúodkvfrsm;
ESifh aumvdyfrsm;onf vGwfvyfaomudk,fydkifpDrHcefUcGJcGifhjzifh
&yfwnfa&; yg0ifjy|mef;xm;NyD; tcef;(4)? trsKd ;om;ynma&;
aumfr&SifzGJUpnf;jcif;? wm0efESifhvkyfydkifcGifYrsm;? yk'fr(7)t&aumfr&Sio
f nf wuúokv
d ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyEf iS o
hf yd rHÜ sm;\
vGwv
f yfaom ud,
k yf ikd pf rD cH efUcrJG u
I kd rxdcu
kd af pbJ rl0g'ydik ;f qdik &f m
udpö&yfrsm;wGifom aygif;pyfjznfhqnf;ay;cJhjcif;jzpfonf/

aus;&Gmaygif; 64900 ausmf&o
dS nft
h euf
xuf0ufausmfrmS vQyfppf"mwftm;r&&Sd
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf azazmf0g&D 6
jrefrmEkid if w
H iG af us;&Gmaygif;
64900ausm&f o
dS nft
h eufrS 50
&mcdik Ef eI ;f ausmrf mS vQypf pf"mwftm;
r&&Sad o;aMumif; vQypf pfprG ;f tm;
0ef B uD ; XmerS 'k w d , 0ef B uD ;
OD;atmifoef;OD;u ,refaeYu
jynfov
Yl w
T af wmfwiG af jymonf/
,refaeYuusi;f yonfh yxr
tMudrf jynfolYvTwfawmf(12)
Mudraf jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;ü
*efYa*grJqE´e,frS jynfolYvTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f OD;atmifjrihf
ar;jref;aomar;cGe;f ukd jyefvnf
ajzMum;&mwGif xnfhoGif;ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;atmifjrifh ar;jref;onfh
ar;cGef;rSm ]]*efYa*gjrdKUe,f&Sd
aus;vufrv
D if;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif NrKd Uay:&yfuu
G f
rsm;vQyfppfr;D vif;a&;twGuf prD H

aqmif&Gufay;onfh enf;vrf;
rsm;twkdif; EkdifiHawmfrSaqmif
&Guaf y;Ekid jf cif;&Srd &S}d }ESiphf yfvsO;f
onfhar;cGef;jzpfonf/
]]'Daus;&GmawGtm;vkH;udk
ESpt
f enf;i,ftwGi;f rSm rD;vif;zkYd
aqmif&u
G rf ,fqkd&if ok;H pJ&G r,ffh
&efykHaiGyrmP trsm;MuD;vkdyg
w,f}}[k 'kw,
d 0efMuD;OD;atmif
oef;OD;uajymonf/
xkdYtjyif aus;&Gmrsm;onf
vlOD;a&enf;yg;jcif;? wpf&GmeSifh
wpf&mG tvSr;f uGma0;jcif;? awm
awmifaygrsm;jcif;aMumifh ukeu
f s
p&dwv
f eG pf mG rsm;ojzihf "mwftm;
&&SdrI tdrfaxmifpkOD;a& tusdK;
oufa&mufrt
I &OD;pm;ay;tqifh
pOf;pm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? jrefrmEkid if w
H iG f aus;&Gm
aygif;64900ausm&f o
dS nft
h euf
aus;&Gmaygif; 39900cefYonf
,aeYtxd "mwftm;r&&Sad o;bJ
aus;&Gmrsm;&Sd tdraf xmifpkrsm;udk

vQypf pf"gwftm;ay;ekid &f eftwGuf
66^11 auAG"D mwftm;cJ½G rkH sm;rS
"mwftm;vkid ;f rsm; wnfaqmuf
í ukefusp&dwfESifh ypönf;\
wef;zk;d udk Ekid if aH wmfu pku
d x
f w
k f
ok;H pJv
G su&f adS Mumif;? jrefrmEkid if H
twG i f ; &S d a'orsm;tm;vkH;ü
vQypf pf"mwftm;tjynfh t0&&Sd
ap&ef&nf&,
G Nf yD; urÇmb
h PfrS
tultnD&,lum jrefrmwpfEidk if H
vkH; vQyfppf"mwftm;&&Sda&;
twGuf pDrcH suu
f kd a&;qJv
G suf
&SdaMumif;? xkdokdYaqmif&Guf&m
wGif Edkiif aH wmfrS cGijhf yKay;Ekid f
onfh &efykHaiGrsm;tjyif urÇmh
bPf? tm&SzNHYG zdK;a&;bPf? *syef
tjynfjynfqikd &f myl;aygif;aqmif
&Guaf &;at*sipf ED Sihf tjcm;Ekid if H
rsm;\ tultnDtaxmuftyHY
rsm;udk&,lum OD;pm;ay;tpD
tpOfrsm;csrw
S í
f aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; 'kw,
d 0efBu;D u
&Si;f vif;ajzMum;cJhonf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae

Online rSma&;aewJh pma&;q&mawG auseyfEpS o
f rd rhf aebJ
yHEk ydS f(Print)bufuu
dk ;l vmoifw
h ,fv,
Ydk q
l w,fqo
dk l

pma&;q&mr rdcsrf;a0
q&mrwkdhu
urÇmeJh,OS Nf y;D
Ekdb,fvfukdoGm;oifUw,f/
npmpm;yGJrSm
q&mrBu;D a&Tual rESi;f u
t*Fvyd v
f adk &;rS
Ekdb,fvfqkay;rSmvm;?
tJU'gu jyefNyD;
pOf;pm;oifUw,f/
✎ arpk[ef
pma&;q&mr rdcsrf;a0ukd Ekdb,fvfjrefrmpmayyGJawmfüawGUqHkcGifh&cJh&mrS
pmayavmutay:tjrifrsm;ESifhywfoufí ar;jref;jzpfcJhonf/
EkdifiHwumpmayeJU jrefrmpmay
qufpyfvmwJhtay: wkd;wufr I
taMumif;av;awG odcsifygw,f/
q&mrwku
Yd aumif;usK;d ukyd J arQmf
wmaygh/ 'gu tkyfcsKyfoleJUvnf;
qkid w
f ,f/ 'gawGukd cGirhf jyKawmhb;l /
q&mrwku
Yd kd t&ifvkd em;ydw?f rsupf d
ydwfxm;r,f/ EkdifiHwumtultnD
ukdvnf;vufrcHbl;qkdwm jyefjzpf
oGm;r,fqkd&if q&mrwkdYu 'kH&if;'kH
&if;aygh/ 'gayr,fh tckolrsm;uvm
NyD; urf;vSr;f w,f/ aiGukeaf Mu;uscH
NyD;vkyfay;w,f/ ukd,hfjynfwGif;u
{&m0wDbPfwkdYuvnf;ulnDw,f/
tultnDtrsm;BuD;eJU tHkeUJ usi;f eJUyBJG uD;
jzpfvmwJhtcg a&SUquf&r,fhudpöukd

taumif;bufuyJ arQmfvifw
h ,f/ ykd
NyD;wkd;wufvmr,fvkdYxifw,f/ bm
jzpfvkdYvnf;qkdawmh q&mrwkdYjrefrm
awGu Ekdb,fvfqkr&zl;bl;/ trsKd;
om;pmayqkqw
kd m tjrifq
h k;H yJ/ q&mr
wku
Yd urÇmeJU,OS Nf yD; Ekb
d ,fvu
f ko
d mG ;
oifhw,f/ npmpm;yGJrSm q&mrBuD;
a&T u l a rES i f ; u t*F v d y f v k d a &;rS
Ekb
d ,fvq
f kay;rSmvm;? tJ'h gu jyefNyD;
pOf;pm;oifw
h ,f/ uk,
d &f UJ rcd ifbmom
pum;eJUa&;&ifa&mEkb
d ,fvq
f krmS wef;
0ifzkdYtqifrajybl;vm;/ olwkdYrajz
ao;bl;/ 'gayr,fh cgwkid ;f &yfaewm
xufepYJ m&if a&SUukd wpfvrS ;f wk;d r,f/
ESpfvSrf;wkd;r,f/ wkd;vkdufEkdifNyDaygh/
q&mrBuD;ar;vkdufwmukd tm;vHk;u

oabmusw,f/ 'gvnf; wpfu@
pOf;pm;&r,f/q&mrwku
Yd urÇmph may
taeeUJ ESpYH yfcsirf ES pYHS yfr,f? rdcifbmom
pum;eJUa&;vku
d w
f mukd bmomjyefNyD;
Ekb
d ,fvq
f kray;csib
f ;l vm;?ay;zkpYd nf;
abmifr0ifbl;vm;qkdawmh olwkdYjyef
rajzao;bl;/
ckacwfay:vmwJh pma&;q&m
topfawG&JU wkd;wufrItay:tjrif
av;vnf; odcsifygw,f/
tckOnline rD'D,may:vmw,f
av/ t&ifwkef;ur&Sdbl;/ q&mrwkdY
Print rD',
D mrSm tESpf 20BudK;pm;&csed f
rSm olwu
Ykd ig;ESpaf vmuftwGi;f aygh/
Online rSmpmwpfyk'af &;vku
d &f if Link
vkyfwmu b,fESa,muf? 'gawGu
yGiyhf iG hv
f if;vif; jrefjrefqefqefa&;vkYd
&w,f/ vlodatmifvnf; vkyfvkdY&
w,f/ tJ'Du@uq&mrwkdY vrf;

a';'&JNrdKUAdkvfcsKyf&mjynfh yGJwGif AdkvfcsKyfZmwfum;o½kyfaqmifarmifausmufcJtxl;yg0ifrnf

pme,fZif;a&csrf;
Adkvcf sKyfatmifqef; ESp(f 100)jynft
h xdr;f trSwyf aJG wmfukd a';'&JNrdKUe,fcef;ra[mif; Zmwf½kBH uD;wGif
,ckv 10 &uf? 11&ufww
kYd iG u
f si;f yrnfjzpfNyD; a&TarmifErS rEÅav;ZmwfyGJ R ½kPOf ;D ? 0if;oajyxGe;f wdkY
tzGUJ ujyonft
h pDtpOfwiG f txl;yg0ifvmolrmS Adkvcf sKyf½ky&f iS Zf mwfum; Adkvcf sKyfatmifqef;o½kyaf qmif
armifausmufcJ txl;o½kyfaqmifrnfjzpfonf/
½Hk0iftcrJEh iS hf zsm?xdkicf kHa&mif;csrnfjzpfum olrqdk<ua&muf½pI m;EdkiMf uNyD; Adkvcf sKyfarG;aeY auR;arG;
{nfhcHyGJrsm;odkYyg wufa&mufEdkifaMumif;od&onf/

aMumif;eJUenf;enf;uGmoGm;w,f/ okdY
aomfvnf; ighukd Link 5000? 10000
vkyx
f m;w,fqkNd yD; auseyfEpS o
f rd haf e
&ifawmh tqifrajybl;/ Online rSm
atmifjrifwmeJU Print rSmatmifjrifwm
rwlb;l / Online rSmauseyfEpS o
f rd rhf ae
bJ print bufukd ul;vmoifhw,fvkdY
q&mr,lqw,f/ 'gu tpOftjrJ&Sd
r,f/ Print ub,fawmhrS aysmuf
uG,foGm;r,fvkdYr,lqbl;/ olrsm;
wkdif;jynfrSmvnf;&Sdw,f/ wkdYwkdif;
jynf r S m Online u@b,favmuf
wkd;vmwkd;vm Print uquf v uf
wnf&Sdvmr,fvkdU,HkMunfw,f/
pmrzwfawmhwJh vli,fawGukd
pmzwfapcsifwJhtMuHÓPfav; ajym
ay;ygOD;/
vli,fawG pmrzwfawmhbl;/
*sme,f a vmuf z wf a e&if NyD ; oG m ;
NyDxifw,f/ tJwmr[kwb
f ;l / q&mr
wkdYu ESpfaygif;rsm;pGm pepfwus
zsuq
f ;D jcif;cHxm;&wJt
h wGuf uav;
awG&UJ life aerI xkid rf aI wGvnf; tukef
vHk;ysupf ;D oGm;w,f/ q&mrwkYd i,f
i,fwkef;u ausmif;awGuzGHUNzdK;a&;
tcsed q
f kd pmaytcsed pf mayuko
d mG ;? yef;
cst
D csed yf ef;csu
D o
kd mG ;? *Dwtcsed q
f kd *Dw
uko
d mG ;?olwikYd ,fi,fuwnf;ub,f
t&ma&G;cs,f&rvJqkdwmukd tajccH
txufwef;ausmif;uwnf;u a&G;
cs,fvkdufw,f/ tcgBuD;&ufBuD;rSm
vufurf;pmapmif? eH&Huyfpmapmif
awG&w
dS ,f/ q&mrawGu OD;aqmifNyD;
'gawGukdvkyfay;cJhw,f/ 'gaMumifhrkdY
tJ'Dykd;av;ukd ausmif;awGuae rsKd;
aphcsw,f/ q&mrckepfwef;yJ&Sdao;
w,f/ vufurf;pmapmifawG 0ifa&;
aeNyD/ wpfaeUus&ifjzpfvmrSmyJ/tJh'D
tay:rSmyk;d 0ifomG ;zkYd ta&;BuD;w,f/
pma&;zkdYtwGuf pmzwfzkdYvkdw,fqkd
wmodNyD;awmh tcsdefrSefrSef pmMunhf
wkdufukdoGm;r,f/ pmrzwfjcif;ukd
ajym&&if bufaygif;pHkpOf;pm;&r,f/
pmtkyftiSm;qkdifr&Sdawmhbl;/ bmvkdY

uav;wuúov
kd w
f iG f
pmaya[majym
v0ef;csKd
uav;wuúodkvf ESpfvnf
r*¾Zif;aumfrwD\ OD;aqmifrjI zifh
pmaya[majymyGJukd ,ckv 2
&ufu wuúodkvfrkd;vkHavvkH
tm;upm;½kw
H iG f usi;f ycJo
h nf/
pmaya[majymyGu
J w
dk uúov
kd f
ausmif;om;ausmif;olrsm;? q&m
q&mrrsm;wufa&mufMujy;D q&m
umwGe;f atmfyu
D s,u
f okw&o
pmayrsm;ukv
d nf;aumif;?pma&;
q&marmifomcsKdu qif;&Jjcif;
vGwfuif;atmif acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? vl&iT af wmfpma&;
q&mZm*emu zGHUjzdK;wkd;wufrI
twGuf tajymif;tvJacgif;pOf
jzifah [majymNyD; 'kw,
d ygarmu©
csKyfa'gufwmxGef;cRefu *kPf
jyKvufaqmifrsm; jyefvnfay;
tyfcJhaMumif; od&onf/

r&Sv
d /J e,fpyfawGukd pmtkyrf a&muf
vnf; tjrefacsmykdYwpfck usyf1500
ay;&w,fqkd&if pmykdYpepfjyifvkduf
r,f/ aps;oufoufomomeJU pmtkyf
a&mufr,fqkdzwfw,f/ q&mrwkdY
rkdif;qwfvkdae&mrsKd; a[majymyGJoGm;
w,f/ pmtkyo
f ,fomG ;w,f/ tm;vHk;
ukew
f ,f/ olwpkYd mrzwfcsiv
f rkYd [kwf
bl;/ olwaYkd 'oukd pmtkyrf a&mufb;l /
c&D;[efvTJ,loGm;wJhpmtkyf 20? 30
vnf;ukefw,f/ olwkdUpmrzwfcsib
f ;l
qkdwm aumufcsufpGJvkdYr&jyefbl;/
pmtkyrf &Sv
d kaYd ygh/ pmtkyo
f me,fpyfukd
a&mufatmifykEYd kid &f if olwkaYd wGpmzwf
Mur,f/ tJ'DtxdoGm;&r,f/ckeu
ajymwJh tajccHuvkd 'Da&awmawGjyef
vnfysKd;ovkdyJ ysufpD;cJhwmawGMum
awmh tajccHausmif;awGu uav;
awGpmzwfusifh&Sdatmif jyefvnfysKd;
axmif&r,f/
Online oHk;pGJrIrsm;vmwJhtay:
tcsed u
f keq
f k;H rIav;ukd EIid ;f ,SOjf yygOD;/
Online oHk;pGw
J mtm;vHk;yJ/ q&mr
wkUd a[majymyGo
J mG ;w,f/q&mrtcsi;f
csif; Online oHk;wJholeJU roHk;wJhol
t&rf;uGmw,f/ olwu
Ykd bmr[kww
f hJ
udpöukd Online wifw,f/ olwkdYu
rdwfaqGukd pum;rajymEkdifawmhbl;/
wpfcsdefvHk; 'gyJvkyfaew,f/ olwkdY&JU
xGuaf iG usyf 70000 avmuf&w
dS ,f/
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wJo
h u
l bufceJokH;ay
r,fh q&mrwkdYuroHk;Ekdifbl;/ tJ'D
vkyd t
J csed u
f t&rf;ukew
f ,f/ pma&;
q&mtaeeJUajymr,f? olw&Ykd UJ tEkynm
xkwfvkyfrItm;avsmhvmNyD/ q&mr
wkdYupma&;&r,f/ pmzwf&r,f/c&D;
xGuf&OD;r,f/ c&D;oGm;ae&wJhtcsdef
Online oGm;oHk;vkdYr&bl;/ c&D;oGm;
awmh vlr0I ef;usix
f J 0ifw;kd &wmav/
wu,ft
h ajccHx0J ifwk;d wmaygh/ tJ'h D
vkd0ifwkd;aecsdefrSm ukd,fu'geJU olwdkY
u'geJUtcsed u
f ek rf ,fq&dk if uk,
d &f J Uu,
dk f
ykid t
f csed ?f tcGit
hf a&;qHk;½I;H oGm;r,fvkYd
q&mrawmhxifw,f/

tavmif;awmfuóy&mZ0ifordkif;
yxrydkif;ESifUZmwfodrf;ydkif; ,ckv 6 &ufwGifxGuf&Sd

pme,fZif;a&csrf;
rPda&Tpif½ky&f iS Af 'D ,
D kdxkwv
f kyaf &;rS Zmwfvrf;? ZmwfñeT ;f ESihf
'g½dkuw
f m,Ge;f ½dkuu
f ;l NyD; tu,f'rDZif0kdi;f ? tu,f'rDa0VKausm?f
cdkiEf iS ;f a0? zl;pHkEiS ½hf ky&f iS Af 'D ,
D kdZmwfobifo½kyaf qmifaygif;rsm;pGm
yg0ifaom ]tavmif;awmfuóy&mZ0ifordkif;} AD'D,dk½kyf&Sif
Zmwfum;opfonf yxrydkif;ESifh Zmwfodrf;ydkif;yg ,ckv 6 &uf
wGif wpfNydKifwnf;xGufrnfjzpfonf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae ?

awmfawmf&Sm;&Sm;yg;yg;
rMum;&wmMumNyDjzpfaom
(a':)trmpdef&JYbk&m;zl;oDcsif;av;udk
jynfaxmifpkaehpOf
twGJ-2? trSwf251 rSm
(a':)cifyefESif; a&;jyoGm;ygonf/
pma&;olwkdiY ,fi,fu a&'D,kd(Radio) rSm
rMumcPem;,OfpmG Mum;ae&wJh oDcsi;f av;
vnf;jzpfvkdY tESpf(50)a&T&wkausmo
f Gm;ygNyD/
,aeYvil ,fav;awG Mum;zl;zdakY wmfawmfc,
J Of;
oGm;ygNyD/ ,dk;',m;jyeftNidrfhrif;orD; ½kyf&Sif
rif;orD; tqdkawmftrmpdeyf g/ NidrNhf idrahf t;at;
av;ESio
hf rl toHu olrwl xl;jcm;rI&ydS gw,f/
wpfcsdefu EdkifiHawmftBuD;tuJAdkvfcsKyfBuD;
wpfjzpfvJ or®wBuD;OD;ae0if;uawGUvkad Mumif;
trSww
f &&Sw
d t
hJ Ekynm&Siaf wGxrJ mS olrvnf;
wpfOD;tygt0ifjzpfcJhygonf/]udkudkaumvdyf
*si}f wdk&Y JUtonf;pGJrif;orD;wpfOD;vnf;jzpfyg
onf/ emrnfausmpf ma&;q&m? ZmwfñeT f;a&;
q&m? vuFm'Dycspfol&JUpmzGJUol cspfOD;ndK\
ta':?Zmwfq&mjra'gif;ndK\nDr[kqykd gonf/
vGefcJhonfh tESpf(50)ausmf]yGifhOD;aw;}
oDcsi;f pmtkyrf mS aw;a&;udkausmrh LS ;?qdk trmpdef
]bk&m;zl;vnfr,f}vdkY awGU&ygw,f/
(a&Tref;NrdKUukda&muf&iftvnf0ifcyhJ garmif
&,f___ trmpdefwdkYtdrfrSmwnf;vdkY avQmuf
umvnf___ ppfudkif;aumif;rIawmfoGm;r,f
armif&,f___ bk&m;udkvnf;twlz;l r,f___
b0wdkif;aygif;zdkYqkyefuG,f___ trmpdefcspf
wJholBuD;&,f)2
ArmwpfjynfvkH;bk&m;zl;&atmif armifu
wm0ef,lprf;awmhuG,f___rauG; jrovGef
jynfa&TqaH wmf zdk;OD;awmifuae rSe;f arQmfMunfh
awmh__ a&wHceG pf rd phf rf;Mum;ubk&m;&Sif yuf
vufa&pufvufeJY&Sdw,f___ Mum;zl;w,f
___ aygif;wnfu jrwfpG,fawmf uRefr&Sdcdk;
ylaZmfr,f___ a&Tewfawmifbk&m;yGJ a&Tawmif
NrdKUrSm&Sdw,f awmifilrSmjrwfapmnDaemif___
yJc;l NrdKUu r[mapwDa&Tarmfa"mbk&m;&,f___
a&Twd*HkapwDjrwfudk ___&efukefa&muf&ifzl;
r,f trSew
f u,f/
rif;bl;a&Tpufawmfzl;ajrmfcsifw,fuG,f/
(vdkuyf k&Yd r,f)2 txufatmuf jrefrmjynf? pkef
qefomG ;- oGm;vdk&Y ,f/ armfvNrdKifusKu
d o
f kwf
bk&m;? usKdu©rDa&v,fapwDzl;&atmifuG,f/
vSn;f 0if½kd;oHwnHnyH k*b
H k&m;rsm; OD;csu,
G /f
a&Tpnf;cHkvnf; MunfnKd zG,?f uarÇmZwdki;f rSm
abmfBudKbk&m;yGeJ YJ aysmpf &mpHkw,f/ &Sr;f rav;
awG zl;Muavw,f/ azmifawmfO;D bk&m;eJY yif;
w,*kPx
f ifb,
G /f
a&T a jymif a jymif awmif a y:ubk & m;
[oFmwbufrSmzl;Ekdifw,f/ ykodrfa&Trka|meJY
tm;vHk;vnf;oGm;Muw,f/ usKdufxD;½dk;awmh
'DESpfrSmpHkatmifvnf/
a&Tajymifajymifawmifay:u bk&m;u
[oFmwNrdKUrmS a&Tajymifajymif&yfrmS &Syd gw,f/
ysOf;rem;rSmr&Sdygbl;/ ysOf;rem;rSm ESpfusdyf
&Spfqlbk&m;yGJupnfum;NyD; &rnf;oif;NrdKUrSm
awmh]]a&Tjrifwifawmifay:bk&m;}}pnfum;
xif&Sm;ygw,f/
pma&;oli,fpOfu &rnf;oif;? ysO;f rem;
NrdKUwkdrY mS aecJzh ;l ygonf/ i,fpOfu jrefatmif

trmpdefeJY
bk&m;zl;vnfr,f
NrdKU aecsn&f yfajrmufykdi;f aq;½Hk oabFmqdyEf iS hf
eD;onfht&yfrSm aecJhzl;ygonf/ [oFmwrSm
OD;av; qnfta&;ydkif OD;bvS(ac:)OD;vSjrifh
ZeD;a':av; a':cifcifaxG; (pma&;oltar
a':odef;cif\ nDrtaxG;qHk;)?om; OD;av;
cifarmifvS ,ckjynfNrdKUwiG af e)udkzmG ;jrif&rSmqdk
awmh orD;taxG;qHk;udkpdwfylNyD; &ckdifjynf
ausmufjzLNrdKU ½Hk;wufvrf;ae tNidr;f pm;axmif
ydkifBuD; OD;zdk;qdkif c&D;a0;ayr,fh [oFmwNrdKU
a&mufvmcJhygonf/ orD;taxG;qHk;&JUom;OD;
&wemyg/ axmif y d k i f B uD; uawmf tbGm ;
a':at;jzLuawmh touf(45)ESpfeJY tbdk;

cifaropf(ausmufqnf)
vnf; 00? orD;uvnf; 00qkd qkdufum;
q&m wmaygifvrf;twufrmS reif;Ekid yf gbl;/
[oFmwrSm tvnfoGm;pOfu 'g½dkufwm
om"k&UJ xeG ;f a0? jrwfreG ?f a':cifñeG w
Yf yYkd g0ifwhJ
]]uBuD;a& u}} jyaewmeJYMuHKí ]]uBuD;
a& u}} ½ky&f iS fvnf; Munfch hJygonf/ 1959
ckEpS f pma&;ol (10)ESpo
f rD;avmufuyg/ 4if;
um;ESifhwpfum;wnf;ESifh jrwfrGef tu,f'rD
&oGm;ygonf/ ½kyf&Sif½Hktrnfawmh rrSwfrd
awmhyg/

]

0if;OD;&JU]bk&m;pHz
k ;l r,f}tygt0if
MunfEl;zG,fr*Fvmaw;oHrsm;uawmh
avvIi
d ;f oHrmS wDAr
GD mS ysHv
U i
G q
hf J
cspfow
l Yo
kd wd&atmufarhaeqJyg . . .

tif;pdeaf xmifrmS axmifykdiBf uD;b0u tif;pdef
rSm uG,v
f eG cf NhJ yD;jzpfygonf/ orD;axG;twGuf
rkqdk;zdktazBuD;? &ckdifuaea&mufaeaMumif;?
jrefatmifNrdKUrSm a&mufaewJhorD;BuD;pma&;ol
tarMum;od&í pma&;oludk &ckdifjynfuvm
wJh tbdk;awGU&atmif oabFmBuD;ESi[
hf oFmw
NrdKUukd ta&mufomG ;jycJyh gonf/ a':av;axG;
cifyGef; OD;av;OD;bvSu [oFmwNrdKUu a&T
ajymifajymif&yf]a&Tajymifajymifbk&m;}tyg
t0if bk&m;pHkzl;&atmif vdkufydkYwm rSwfrdyg
onf/ [oFmwNrdKUrmS qku
d u
f m;pD;&wm? qku
d f
um;udkp;D &wmuawmfawmf qif;wGe;f ay;&wm
u rsm;rsm;yg/ wmaygifvrf;uke;f twufawG
rsm;onf/ pma&;olwkdYom;trdrSm taru

jrefatmifNrdKUu ½ky&f iS ½f kHawGukdawmh aeYpOf
vdkvko
d mG ;Munfah eawmh aumif;aumif;rSwrf ad e
ygonf / wpf ½ H k u ]rd w f } oG y f r k d ; oG y f u m½H k
([dkwkef;u 1959 ckESpfavmufuyg)/ wpf½Hk
u ]qef;opfOD;}oGyfrk;d ? tkwfwku
d ½f Hkyg/ um;
aumif;awGjyygonf/ toHxGuf½kyf&SifawG
ay:vmygNyD/ odkuo
f rkid f;um;awG ]rdwf}½Hku
tjyrsm;ygonf/ qkawmif;jynfb
h k&m; tkwaf vS
um;awGuwpf0uf {&m0wDjrpfxJa&mufae
ygonf/
pma&;oltazu NrdKUtkyfyg/ jrefrmwpf
jynfvHk;ESHYatmif ajymif;ae&wmyg/ ]jynf}NrdKU
rSmvnf;aezl;ygonf/ a&Tawmifa&Tewfawmif?
q,fxyfBuD;bk&m;? a&TrsufrSefbk&m;? 'Gwå

abmifrif;wnfcJhwJh abmabmBuD;bk&m;?
aA'g&D*l? rif;BuD;awmif tpHka&mufcJhzl;yg
onf/ anmifO;D eJY acsmufNrdKUrmS aecJah wmh ykymÜ ;?
yk*b
H k&m;awGtpHkz;l cJzh ;l ygonf/ rauG;rSmvnf;
ta':wpf0rf;uGJ a':EkEk&Sdí rauG;jrovGef
bk&m;vnf; a&mufcJh&jyefygonf/
]bk&m;pHkz;l r,f}cifyefEiS ;f a&;ovdk pmom;
enf;enf;awmh trSm;ygvdrfhrnf/ rsm;rsm;ryg
Ekdifyg...qkdovdk enf;enf;yJ rSm;wmyg/
ESpfaygif;vnf; 'DavmufMumNyDqkdawmh 'g
avmufawmh&SdrSmaygh/ tvGwf 'Davmufxd
rSwfrdwm awmfygw,fvdkY csD;usL;&rSmyg/
pma&;olwu
Ykd oDcsi;f BudKufygonf/ cifyef
ESif;a&;jywmudkvnf; BudKufygonf/ ]ykyÜm;
zl*sD}udkvnf; oabmusygonf/
aw;oH&iS ]f xm;}&JU]*syefjynfomG ;r,f}u
vnf;&Sm;yg;aw; a&T&wkvGefyg/ cifyefESif;
ESvk;H om;xJu jyefvnfvpS jf yoGm;wm ESpo
f uf
oabmusygonf/
pma&;olwdkYi,fpOfu a&'D,dkoDcsif;rsm;
onf em;pGJ? av;eufNyD; xm0&trSwf&ae
onfxd wpdrfhpdrfhtonf;xJpGJapygonf/
1960 jynfEh pS q
f kdawmh ]0if;OD;}ay:vmNyD/
]0if;OD;}uawmh pma&;ol&JUca&pDtjzpfqHk;
aygh/ 0if;OD;udk tbygarmu©(&mZ0if) cspf
'ku©OD;bñGefY? a':ESif;&nfwkdYu 1934 ckESpf
rwfv 13 &ufaeYrSm arG;zGm;ygonf/ ¤if;
uG,v
f eG af wmh(54)ESp&f ydS gNyD/ (14.12.1988)
rSm tlrBuD;uifqmESihfuG,fvGeftedpö a&muf
oGm;ygonf/ ¤if;tpfukd 0if;ñGeu
Yf ,
G v
f eG pf Ofu
vnf ; touf ( 54)ES p f o m&S d y gao;onf /
tpfudk taoapmí ESajrmaeol 0if;OD;?
olvnf; (54)ESprf mS uG,v
f eG o
f mG ;í 0if;OD; cspf
olrsm; ESajrmworqHk;Muawmhyg/ (13.3.
2015)qdkvQif 0if;OD;touf(81)ESpf&SdNyDjzpf
ygonf/ (14.12.2015)qdkvQif uG,fvGefcJh
onfrmS ESpaf ygif; 27 ESpjf zpfygrnf/ bmvdkvkd
ESihf 0if;OD;vnf; aiG&wkveG af jrmuf ESpEf pS pf eG ;f
awmhygrnf/ q,fpkEpS o
f kH;cke;D eD;&dyS gawmhrnf/
0if;OD;&JU ]bk&m;pHkzl;r,f}tygt0if MunfEl;
zG,fr*Fvmaw;oHrsm;uawmh avvIdif;oHrSm
wDADGrSmysHUvGifhqJ? cspfolwdkYowd&atmufarhae
qJyg/ rdwfaqGwdkY 0if;OD;eJYbk&m;pHkzl;rvm;?
trmpdefeJYbk&m;zl;vnfMurvm;/
ckepf&ufom;orD;taygif; usef;rmcsrf;
omMuygap/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae

vm;½dI;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK; aus;&GmzHUG NzdK;a&;uGif;qif;aqmif&Guf
OykofZ&yfaqmifwnfaqmufrItwGufaiGvSL'gef;
tkef;aiG(vm;½Id;)
vm;½Id; azazmf0g&D 6

jrif;jcHNrdKUqE´awmfjynfY bk&m;yGJwGif jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;qGrf;avmif;vSL
jrif;jcHrdk;ol
jrif;jcH azazmf0g&D 6
wdy#d u"&"r®b@m*g&du
rif;uGef;q&mawmfBuD;\ qE´
awmfEiS t
fh nD wnfxm;udk;uG,f
awmfrlaom jrif;jcHNrdKUqE´awmf
jynhaf pwDawmf (13)Budraf jrmuf
Ak'¨ylZed,yGJawmfudk tqkdyg
bk&m;&ifjyifawmfü wydkYwGJv
jynhfaeY(,ckv 3 &uf) eHeuf
9 em&DwGifusif;y&m jrif;jcHNrdKU
e,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;rdk;aZmf

ESihfaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf^
aus;&Gm tkyfpkpnf;½kH;a&;rSL;ESihf
tzGJU0ifrsm;?ygwD0ifvli,frsm;
u qGr;f oydwf 108vk;H ESifh 0w¬K
aiGusyf 506500 avmif;vSLcJh
aMumif; od&onf/ bk&m;yGJodkY
NrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;
ausmif;wdkufrsm;rS yihfoHCm
2068 yg;<ua&muf tvSLcH
awmfrMl uNyD; &yfuu
G Ef iS afh us;&Gm
tkyfpk 50 ausmfwdkYu qGrf;
oydwEf iS fh0w¬KaiGrsm; vSL'gef;cJh

a&eHacsmif;NrdK Y e,fynma&;vkyfief;twGuf
jynfaxmifpkvTwfawmfa'ozGHY NzdK;a&;&efyHkaiG
usyfodef; 400 oHk;pGJaqmif&Guf
vlvS(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; azazmf0g&D 6
rauG;wdki;f a'oBuD; rauG;
c½dkif a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGuf
jynf a xmif p k v T w f a wmf a 'o
zGUH NzdK;a&;&efykaH iGjzifh ynma&;vkyf
ief; 10rsK;d udk vkyif ef;rsm;aqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;
taumiftxnfazmfa&;tzGJUu
a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyfodef;
1000jzifh vrf;yef;qufoG,f
a&;? a&&&dSa&;? rD;vif;a&;?
ynma&; vkyfief;pkpkaygif; 26
rsKd ; ud k taumif t xnf a zmf
aqmif&GufaeaMumif; wm0ef&dS
olwpfOD;uajymonf/
ynma&;twGuf zGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;rSm oeyfuefaus;&Gm
udk,t
hf m;udk,u
f k;d ausmif;aqmif
tcif;tumjyKjyif&ef? w,fyif
uk e f ; aus;&G m truausmif ;
aqmif tcif;tumjyKjyif&ef?
csKid ;f aus;&Gm tvu (5)ausmif;
tumeH&t
H NyD;owfaqmif&u
G &f ef?
oajyprf;aus;&Gmtru ausmif;
aqmiftumeH&t
H NyD;owfaqmif
&Gu&f ef? ta&SUuke;f aus;&Gm rlveG f
yifrausmif;aqmiftumaqmif
&Guf&ef? rkefuefaus;&Gm tru
rk e f u ef a usmif ; aqmif a [mif ;

tcif;tumjyKjyif&ef? uefom
aus;&GmrlveG af qmif tcif;tum
jyKjyif&ef? rdef;rvSuRef;aus;&Gm
truausmif;aqmif xyfrw
H k;d csUJ
&ef? ur®aus;&Gm rlcGJausmif;
aqmifwdk;csJU&ef? anmifyiftdkif
rlvwef;ausmif;aqmifjyKjyif&ef
wdkYjzpfaMumif;od&onf/

Muonf/ bk&m;yGJudk wydkYwGJv
qef; 8 &ufrSpwifum qE´
awmfjynhf "r®m½kHü"r®uxdu
q&mawmfrsm;\ w&m;yGrJ sm;udk
av;nwdkifwkdif usif;ycJhNyD;
vqef; 14 &ufwGifxreJ',f
100 xdk;yGu
J kd pnfum;odkuNf rdKuf
pGmjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;½dI;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh
cdik af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDu NrdKUe,f
twGi;f a&;rSL;ESiahf umfrwD0ifrsm;
onf NrdKUe,ftwGif;&Sd ac;eif;
aus;&Gmtkypf k erfyh kwaf us;&GmodkY
uGif;qif;oGm;a&mufNyD; a'o
zHGUNzdK;a&;? vlxkqE´vdktyfcsuf
rsm;jznfhqnf;wifjyoGm;Edkif&ef
,ckv 2 &uf eHeuf 11 em&Dü
aus;&GmpmMunfhwdkufwGif &yfrd
&yfzrsm;ESiahf wGUqk&H mwGif NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;tkef;aiGu aus;vufa'o
zHUG NzdK;a&;u@rsm;ESihf vlrpI ;D yGm;

zHGUNzdK;wdk;wufa&; vlUpGrf;tm; OD;pdkif;atmifausmu
f &Sr;f wdki;f
t&if;tjrpfzHGUNzdK;a&;qdkif&mrsm; &if;om;bmomjzifh jyefvnf
udk&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,f &Sif;jycJhaMumif;od&onf/
ygwDaumfrwD0ife,fajrwm0efcH
4if;aemuf aus;&Gm&Sd ouf
BuD;0gBuD;tbdk;tbGm;rsm; Oykof
Z&yf a qmif M urf ; cif ; twG u f
NrKd Ue,fjynfcikd Nf zKd ;ygwDu aiGusyf
ig;ode;f ay;tyfvLS 'gef;&m OD;pdki;f
qefneG EYf iS &hf yfr&d yfzrsm;uvufcH
&,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyef
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;rSm vnfajymMum;cJhonf/
ygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0; Mum;onf/
uGi;f qif;c&D;pOfokdY ac;eif;
n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY NrdKU aus;&Gmtkyfpk jynfcdkifNzdK;ygwD
BuD;\ rSww
f rf;wifjcif;(9)&yf?
f rIaqmifaumfrwD0if tzJUG acgif;aqmifO;D pdki;f crf;vdwf
twnfjyKjcif;(2)&yf? qHk;jzwf e,ftvkyt
rs
m
;?
rJ
Z
ma'oES
iahf rmfww
d af 'o ESihf tzJUG 0ifrsm;vdkuyf gcJah Mumif;
csu(f 3)&yf?a&SUvkyif ef;pOf(6) &yf
hf zGUJ 0ifrsm;wuf od&onf/
jzifh tem*wfjrefrmEdkiif t
H usK;d pnf;½Hk;a&;rSL;ESit

jynfow
l EkYd iS yhf ;l aygif;o,fyk;d rnfh a&mufMuaMumif; od&onf/
tajctaersm;udk ygwD0ifrsm;
taejzifh vkyfief;vrf;nTeftae
jzifh vdkuef maqmif&u
G af &;? jynf
olvlxktwGif; od&Sdatmif&Sif;
vif;aqG;aEG;a&;? 2015 ygwD
atmifEdkifa&;twGuf pGrf;pGrf;
wrH a qmif & G u f M ua&;wd k Y u d k

A[dkaumfrwDtpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm;vdkufema&;
tif;awmfNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwDpnf;a0;
armifaus;vuf
tif;awmf azazmf0g&D 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
c½dkif tif;awmfNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü
Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 11
em&Du armfwdwfa'oESifh rJZm
a'oygwDpnf;½H;k a&;aumfrwD0if
rsm;ESifh NrdKUe,ftvkyftrIaqmif
aumfrwD0ifrsm; n§dEIdif;tpnf;
ta0;jyKvkyfcJhonf/
tpnf;ta0;wGif NrdKUe,f
twGi;f a&;rSL;OD;cspaf qGu jynf

(68)ESpfajrmufjynfaxmifpak eYuBud
dk Kqdk

r[matmifajrNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½kH;wGif
oDcsif;qdkNydKifyGJusif;y

urm&GwfNrdKU e,f tru(8)ausmif; RC ESpfxyf aqmufvkyf
jrihfOD;(r*Fvm'kH)
&efukef azazmf0g&D 6
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;
urm&GwfNrdKUe,f trSwf(8)
tajccHynmrlvwef;ausmif;
ESpfxyf RC topfausmif;
aqmufvkyfaejcif;udk &efukef
wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf
udk,pf m;vS,Ef iS fh &efukew
f kid ;f
a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;
vS , f r sm;pd p pf a &;aumf r wD
Ouú|OD;jraiG ,refaeY rGe;f vGJ
1 em&DwGifoGm;a&mufMunhf½I
tm;ay;cJhaMumif;od&onf/
ausmif;aet&G,u
f av;rsm;
ynmoifMum;a&;aumif;rGeaf p
&eftwGuf Ekid if aH wmftpdk;&u
usyo
f ed ;f 1060 tuket
f uscH
um 2014ckESpf Edk0ifbm 7
&ufrS pwifwnfaqmufae

jcif;jzpfaMumif;? 2015-2016
ynmoifESpfwGif pwifynm
oifMum;ay;EkdifrnfjzpfaMumif;
urm&G w f N rd K Ue,f y nma&;rS L ;
a'gufwm a':oufoufpHu
&Sif;vif;wifjycJhonf/
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fMunhf½Itm;ay;
&modkY urm&GwfNrdKUe,ftaxG

axGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeNrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;aZmfaZmfO;D ? NrdKU
e,fynma&;rSL;a'gufwma':
oufoufp?H tru(8)ausmif;
tkyq
f &mrBuD; a':cifarzke;f ?
trSw(f 8)&yfuu
G f tkycf sKyfa&;
rSL;OD;0if;wifEiS afh usmif;tusKd ;
awmfaqmifrsm;wufa&mufcJh
MuaMumif;od&onf/

okw
rEÅav; azazmf0g&D 6
(68)ESpaf jrmufjynfaxmifpkaeYukdBudKqdkaomtm;jzifh r[m
atmifajrNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
BuD;rSL;í NrdKUe,fygwD½kH;cef;rü oDcsif;qdkNydKifyGJudk ,ckv 3
&ufu usif;ycJhonf/
]]uRefawmfwdkY e,fajrxJrSm&SdwJh*Dwudk 0goemygNyD;
cspjf rwfEk;d wJo
h al wGukd ajrawmifajr§mufay;csiv
f kYd 'DNydKifyaJG v;udk
vkyfay;cJhwmyg/ 'DNydKifyGJav;uwpfqifhoufqdkif&mNrdKUe,f?
c½dkief w
YJ kdi;f a'oBuD;tqift
h xd wufa&muf,OS Nf ydKifEkdirf ,fNh ydKif
yGJ0ifawGudkvJ arG;xkwfay;EdkifatmifvJ BudK;pm;oGm;rSmyg/
'DNydKifyu
JG kd uRefawmfwkdY r[matmifajrNrdKUe,ftaeeJY yxrqk;H
tBudrf pNyD;vkycf w
hJ myg/ vmr,fEh pS af wGrmS vJ ESppf Ofvkyo
f mG ;Edkif
atmifvJ BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k r[matmifajrNrdKUe,fjynfckid Nf zdK;
ygwDOuú|OD;oef;xGef;OD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkygoDcsi;f qdkNydKifyw
JG iG f 0goem&SiNf ydKify0JG if24 OD;yg0if
,SONf ydKifcu
hJ m yxrqkukd pdeyf ef;&yfuu
G rf S udkxeG ;f xGe;f ? 'kw,
d
qkukd r[mNrdKif(1) &yfuu
G rf S udkoed ;f xdkuaf tmif? wwd,qkukd
udkcifarmifpdk;ESifh ESpfodrfhqkrsm;udk r[mNrdKif (2) &yfuGufrS
udkaZ,smESihf pdeyf ef;&yfuu
G rf S rMunfMunfjrifw
h kdu
Y toD;oD;
qkrsm;&&SdoGm;cJhaMumif;od&onf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae ?

0g;c,frNrdKU e,f aomfu? wvdik ;f pk? xD;yeef;? atmufouú,f
aus;vufausmufacsmvrf;rBuD;cif;vsuf&dS
aersKd;atmif
0g;c,fr azazmf0g&D 6
arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;tke;f jrifEh iS hf
tzGUJ 0ifrsm;onf 0g;c,frNrdKUe,f
c&D;pOfwGif aus;vufausmuf
acsmvrf;cif;&eftwGuf aiGusyf
odef; 1500udk vrf;jzpfajrmuf
a&;aumfrwDokdY ay;tyfco
hJ nf/

0g;c,frNrdKUe,f aomfu?
wvdkif;pk? xD;yeef;? atmuf
ouú,faus;vufausmufacsm
vrf;rBuD; tNyD;owfcif;usif;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckv 3
&uf eHeufu {&m0wDwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vQyfppf
ESiphf ufrv
I ufr0I efBuD;Xme0efBuD;
OD;apmjrode;f ? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL;OD;pdk;vGi?f {&m0wDwkdi;f a'o

pmMunfUwdkufokdh½kyfjrifoHMum;zrf;pufvSL'gef;
odef;wdk;(ZD;ukef;)
yJcl; azazmf0g&D 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m
0wDc½dkif ZD;uke;f NrdKUe,f v,fr
aus;&GmpmMunfhwdkufodkY vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;wdk;wufa&;
ESit
hf odynmA[kokw&&Sad pa&;
twGuf ½kyfjrifoHMum;zrf;puf
ESiphf mtkypf mapmifvLS 'gef;yGt
J crf;
tem;udk ,ckv 3&ufrGef;vGJ 1
em&Duusi;f y&m tcrf;tem;wGif

E
M
I
CR

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;cifarmifjrifEh iS Zhf eD;a':cifoef;
aX;(rdom;pk)u vSL'gef;cJhMu
onf/
qufvufNyD; NrdKUe,fjyef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeu pmtkyfpmapmifrsm;
tm;xyfrHvSL'gef;cJh&m aus;&Gm
pmMunfw
h ku
d f aumfrwD0ifO;D jrifh
atmifu vufcH&aMumif;od&
onf/

BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;
ausmv
f iG ?f 0g;c,frNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOuú|OD;Munf
jrif?h vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD
Ouú|OD;aZmfrif;? wdki;f a'oBuD;
c½dkif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
rsm;? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;
ESifhtwl ausmufacsmvrf;tNyD;
owfcif;usif;aqmif&Gufxm;&Sd
rIudk ppfaq;Munfh½IcJhMuonf/

tqdkygausmufacsmvrf;r
BuD;rSm tvsm;ay 15840? teH
12 ay? tjrifhckepfay&Sdvrf;r
BuD;jzpfí NyD;pD;oGm;ygu v,f
,mukex
f kev
f kyif ef;ESihf ausmif;
om;ausmif;olrsm;? tdrrf NJ rdKUe,f
ESi0hf g;c,frNrdKUe,ftwGi;f &Sad 'o
cHrsm; vrf;yef;qufo,
G rf v
I ,
G f
ulacsmarGUoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

&rnf;oif;NrdKUe,fwGif aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;ESifh
uwå&mxyfyd;k vTmcif;jcif;rsm;NyD;pD;
nGefYa&T(&rnf;oif;)
&rnf;oif; azazmf0g&D 6
&rnf;oif;c½dkif &rnf;oif;
NrdKUe,f &yfuu
G af us;&GmtcsKUd wiG f
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;ESifh
uwå&mxyfydk;vTmrsm;cif;jcif;?
vrf;om;wdk;csUJ jcif;vkyif ef;rsm;udk
atmifaZodef;ukrÜPDu wif'g

atmifjrifojzifh aqmif&u
G v
f kyf
udik cf &hJ m vkyif ef;rsm;Ny;D pD;vke;D yg;
&SdaeNyDjzpfonf/ NrdKUwGif;&Sd &ef
atmifjrifvrf;? ,ciftus,f
18 ayrS ,cktus,f 52 ayESihf
tvsm;ay 200 tm; uwå&m
xyfyk;d vTmcif;jcif;udk aqmif&u
G f
cJh&m ,ckv 3 &ufwGifNyD;pD;NyD
jzpfonf/ tvm;wl pnfyif

a&eHpdrf;rsm;owfrSwfcGifUjyKcsufxuf ydkrkdo,faqmifolrsm;ukdta&;,l

ausmfaZ,s(rauG;)
ayguf azazmf0g&D 6
yckuúLc½dkif aygufNrdKUe,f
ayguf - yck u ú L um;vrf ; wG i f
,ckv 4&ufnydki;f u a&eHprd ;f
rsm;owfrw
S cf iG jhf yKcsux
f ufykdrkd
wifaqmifvmonfh,mOfwpfpD;
udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
jzpf p Of r S m ayguf N rd K Ue,f
a&jyme,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
pdk;cdkifESifhtzGJUonf ,ckv 4
&uf n 10 em&D 45 rdepfu

ayguf-yckuúLum;vrf;rdkifwdkif
trSwf 33^5teD;wGif odki;f 0if;
touf(30)rHk&mG NrdKUaeol armif;
ESifNyD; ,mOfaemufvdkuf atmif
udkvwf(25)ESpf anmifOD;NrdKU
e,faeolESifh ewfarmuftouf
(35)ESpf rHk&GmNrdKUaeolwdkYpD;eif;
vdkuyf gvmaom 6u^....? 12
bD ; L6 epf q ef ; trsKd ; tpm;
vdar®maf &mif,mOfukd &yfwefYppf
aq;cJh&m a&eHpdrf;wGif; wGif;
wdrfvuf,ufwGif;rS xGuf&Sd
aom a&eHpdrf;rsm;tm; ul;um;

aemufrS,mOfwpfpD;0ifwdkufojzifh
pufbD;eif;aeolyGJcsif;NyD;aoqkH;
pdk;pdk;(aemifcsKd)
aemifcsKd azazmf0g&D 6
aemifcsKdNrdKU taemufbuf ausmufMurf;aus;&GmteD; rdkifwdkif
trSwf (73^7ESihf 74^0)tMum; rEÅav;-vm;½I;d um;vrf;ay:wGif
,ckv 4&uf n 11em&Du aemifcsKNd rdKUyg[wf&yfuu
G af e OD;nDnpD ef;
touf(49)ESpfonf ausmufMurf;aus;&GmbufrS aemifcsKdNrdKUodkY
pufbD;pD;eif;íjyefvmpOf aemufrS,mOfwpfpD;u0ifwdkufrdojzifh
ae&mwGifyifyGJcsif;NyD;aoqkH;oGm;cJhonf/
pufb;D pD;eif;olO;D nDnpD ef;rSm OD;acgif;uGt
J uf? 0J,majcovk;H
usKd; 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdaoqkH;aeojzifh aemifcsKdNrdKUr &Jpcef;
wm0efrSL; 'k&JtkyfoufxGef;aZmfonf oufaorsm;ESifhtwl oGm;
a&mufppfaq;cJNh yD; tavmif;udk aemifcsKNd rdKUaq;½ko
H kYd wifyv
kYd ku
d o
f nf/
,mOfudkrqifrjcifarmif;ESifum vludkwdkufNyD; xGufajy;oGm;onfh
,mOftm; ,mOf(y) e^2015 jypfryI k'rf 304-u^202 jzifh trIziG hf
pkHprf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmufwcH g;NrdKU Adkvcf sKyv
f rf;ESihf bk&ifah emifvrf;qHk&m&Sd vQypf pf
rD;wdkifonf ,drf;,kdifvsuf&Sd&m azazmf0g&D 5 &ufu wnfhrwfí
atmufajcwGif oHjym;xyfykd;uyfNyD; bdvyfajravmif;jcif;vkyif ef;udk
NrdKUe,fvQyfppf½Hk;rS0efxrf;rsm;aqmif&GufpOf/ rsKd;OD;(ausmufwHcg;)

a'orS rHk&GmNrdKUodkY rauG;wdkif;
a'oBuD ; tpd k ; &tzG J Y \ o,f
aqmifcGifhjyKcsufyDyg 50 udk
o,f a qmif cG i f h j yKxm;aomf
vnf; a&eHpdrf;yDyg 50? *gvef
2500 cefY ydkrdko,faqmifvm
onfudk ppfaq;awGU&SdcJhonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf

í o,faqmifcGifh&onfh a&eH
pdrf;yDyg 50 xufausmfvGefí
a&eHpdrf;rsm;tm;o,faqmifol
odki;f 0if;? atmifukdvwfEiS ehf wf
armufwkdo
Y k;H OD;udk aygufNrdKUe,f
a&jyme,fajr&Jpcef;u (y)11^
2015? Edkipf ;D 9 jzift
h rIziG x
hf m;
aMumif;od&onf/

om,mvrf;? tkeyf if&yfvrf;ESihf
ok"rvrf;wdkYtm; wpfzufwpf
csufoHk;aypDcsJUjcif;ESifh uwå&m
xyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;rsm;
vnf; NyD;pDNyDjzpfonf/
xdkYjyifaus;&Gmcsif;qufajr
om;vrf;cif;jcif;vkyif ef;jzpfonfh
vufyu
H ke;f &GmESio
hf mpnf&mG vrf;?
tif;awmav;&GmESio
hf apö;-vuf

Aef;armfwuúodkvfaumifpD0if
jyifyyk*¾dKvfrsm;
a&G;cs,fcefYtyfEkdifa&;aqG;aEG;

qDrD;ckH-eef;&D
Aef;armf azazmf0g&D 6
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
wuúodkvfvGwfvyfpGm pDrHcefYcGJ
cGi&hf adS om wuúokdvjf zpfay:vm
a&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrI
udk NrdKUrdNrdKUzrsm;xH wifjyjcif;
ESifh wuúodkvfaumifpD0ifudk
jyifyyk*¾dKvfrsm;tm; a&G;cs,fcefY
Ekdifa&;aqG;aEG;yGJukd ,ckv 3
&uf eHeuf 10em&Du yifaqmif
qkHnDcef;rüusif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ygarmu©csKyf
a'gufwmMunf&Tifu Aef;armf
wuú o d k v f & mxl ; cef Y x m;a&;?
wuú o d k v f a umif p D 0 if r sm;ud k
jyifyyk*¾dKvfrsm; a&G;cs,fcefYtyf
Ekid af Mumif;? Aef;armf? rk;d armuf?
refpD? a&TulNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? taxmuftuljyKtzGJU
rsm;? &yfrd&yfzrsm;u tMuHjyK
armifpdef0if;
aqG;aEG;Muapvkad Mumif;? 'kw,
d
&efukef azazmf0g&D 6
ajrmufOuúvmyNrdKUe,ftwGi;f ü ,refaeYnaeydki;f u rD;avmifrI ygarmu©csKyf a'gufwmatmif
jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (u)&yfuGuf? 0if;u ausmif;om;or*¾zUJG pnf;
EG,fomuD(3)vrf;ü ,refaeYnae 5em&D 15rdepfu rD;avmifrI &jcif;\&nf&G,fcsuf? vkyfief;
jzpfymG ;cJ&h m aetdro
f kH;vHk;okYd ul;pufavmifußGr;f cJah Mumif;? ywf0ef; wm0efESifh a&G;cs,fzGJUpnf;jcif;
usif&Sd jynfolrsm;? rD;owf,mOfrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;a&muf&Sd taMumif;wkdYukd &Si;f vif;wifjy
Nid§rf;owfcJhojzihf 12 rdepftMumwGif rD;nGefYusKd;oGm;aMumif; od& cJhMuonf/
qufvufí ygarmu©Xme
onf/

EG,fomuD(3)vrf;ü rD;avmifrjI zpfymG ;

yHawm&Gmvrf;? awmifuefBuD;&Gm
ESio
hf ajyyif&mG wdq
kY ufo,
G o
f nfh
vrf;rsm;vnf; aqmif&Gufvkyf
udkifcJh&m NyD;pDNyDjzpfonf/ 4if;
tjyifNrdKUa&ay;a&;vkyfief;jzpf
onfh atmifr*Fvm&yfuGuf a&
ydkufoG,fwef;a&;vkyfief;onf
vnf; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/

rSL;("mwk)a'gufwmjrifhjrifhpdef?
a'gufwmtkef;oef;? XmepkrSL;
(ta0;oif)a':cifjrifjh rif?h armf
uGef;xdef;OD;pdk;0if;wkdYu ynm
a&;tzG J U \vk y f i ef ; aqmif & G u f
csufrsm;? trIaqmifa&G;cs,f
jcif;ESihf trIaqmif\wm0efrsm;?
ausmif;om;ausmif;ola[mif;
rsm;ta&;ygyk H ? ausmif ; om;
a[mif;rsm;zGJUpnf;&jcif;\&nf
&G,cf su?f 0efxrf;tcGit
hf a&;\
umuG,fapmifha&Smufa&;? a&G;
aumufyGJaumfrwDzGJUpnf;jcif;?
aumifpD0ifvkyfief;pDrHcsufrsm;?
qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf;ykH? vkyf
ief;wm0efrsm;udk &Si;f vif;wifjy
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYaemuf Aef;armfNrdKUe,f
taxmuf t ul j yKtzG J U Ouú |
OD;vSa&T? refpND rdKUe,f taxmuf
tuljyKtzGJU twGif;a&;rSL;? rdk;
armufNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;yDwm'Gv
J ?enf;ynmwuúokv
d f
ausmif;tkyf a'gufwmoef;Ekdif
0if;?uGeyf sLwmwuúokv
d af usmif;
tkyf a':EGUJ EUJG atmifwu
Ykd tMuHjyK
aqG;aEG;wifjyMu&m ygarmu©
csKyf? 'kw,
d ygarmu©csKyfwkdYu
jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae

e,fpyfa'ownfNird af t;csr;f a&;twGuf e,fpyfa'opDrcH efcY aJG &;? tkycf sKyaf &;tydik ;f rsm;wGif

w&m;Oya'ESit
hf nD tpd;k &csif;nd§EidI ;f aqmif&u
G af pvdk
aejynfawmf azazmf0g&D 6
Ed k i f i H a &;ES i h f p D ; yG m ;a&;rS m
qufpyfr&I NdS yD; tjyeftvSet
f usK;d
oufa&mufr&I adS Mumif;? Edkiif aH &;
wnf N id r f r I & S d y gu pD ; yG m ;a&;
wk;d wufaumif;rGeaf tmif aqmif
&GuEf kdirf mS jzpfouJo
h kdY pD;yGm;a&;
aumif;rGefyguvnf; EdkifiHa&;
wnfNidrfrIudk jzpfapaMumif;?
wyf r awmf E S i h f y wf o uf a om
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;
Oya'ESifhtnDom qkH;jzwfvkyf
aqmifapaMumif;? e,fpyfa'o
wnf N id r f a t;csrf ; a&;twG u f
e,fpyfa'opDrcH efcY aJG &;? tkycf sKyf
a&;ydkif;rsm;wGif w&m;Oya'
ESit
hf nD tpdk;&csi;f ndE§ idI ;f aqmif
&GufapvdkaMumif; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI u
f ,refaeY
eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS
bk&ihfaemif&dyfom {nhfcef;r
aqmifü w½kwfjynfolUor®w
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
txl;udk,pf m;vS,f Mr. Wang
Yingfan tm; vufcHawGUqHk&m
ü xnhfoGif;ajymMum;onf/
tqdyk gawGUqyHk o
G J Ykd wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtwl

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;?ndE§ idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&?av)Adkvcf sKyfBuD; vSaX;0if;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf½;kH (Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNy;D w½kwjf ynfoo
Yl r®w
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
txl;udk,pf m;vS,f Mr. Wang

YingfanESiw
hf m0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuonf/
Mr. Wang Yingfan u
w½kwEf dkiif H jyKjyifajymif;vJa&;
umv ESpf 30 ausmw
f iG f jynfwiG ;f
ukex
f w
k v
f yk rf yI rmPonf vkt
d yf
csufxuf rsm;pGmydkaeaMumif;?
odkYjzpfí tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;?
jynfyEdkiif rH sm;wGif &if;ES;D jr§KyfErHS I
rsm;? ukex
f kwv
f kyif ef;rsm; vkyf

aqmif&ef&adS Mumif;? jrefrmEdkiif \
H
zGUH NzKd;wdk;wufa&;? a'ozGUH NzKd;wdk;
wufa&;twGuf wnfNidrfat;
csrf;rIonf ta&;BuD;aMumif;?
wyfrawmfEpS &f yftMum; qufqH
a&;aumif;rGefrIonf ESpfEkdifiH
qufqHa&;\ tajccHtkwfjrpf
wpfckjzpfaMumif;? wyfrawmf
taejzihf jynfwGif;Nidrf;csrf;rI?
zGHUNzKd;wdk;wufrItwGuf ta&;

jynfaxmifpak &SaU ecsKyf½;Hk ESifh pifumylEidk if t
H ajcpku
d Of ya'tzGJU tpnf;
(BLP)wdYk yl;aygif;jyKvkyo
f nfh ukrP
Ü OD ya'ESifh trsm;jynfotl pk&,S &f mrsm;yg0ifEidk af &;
ueOD;urf;vSr;f jcif;qkid &f m tvky½f aHk qG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 6
aejynfawmf [kdw,fZkef&Sd
Hilton Hotel ü ,refaeY eHeuf
9 em&Dcw
JG iG f jynfaxmifpka&SUae
csKyf½k;H ESifh t*FvefEkid if Hü ½k;H csKyf
&SNd yD; pifumylEkid if EH iS u
fh rÇmt&yf
&yfwiG f ½k;H cG&J adS om Oya'tzGUJ
tpnf;wpfckjzpfonfh Berwin
Leighton Paisner (BLP)wdkYyl;
aygif;jyKvyk o
f nfh ]ukrP
Ü D Oya'
ESit
fh rsm;jynfol tpk&,
S &f mrsm;
yg0ifEikd af &;ueOD;urf;vSr;f jcif;
qdki&f m tvky½f kaH qG;aEG;yG}J zGiyhf JG
tcrf;tem;udk usif;ycJhonf/
zG i f h y G J t crf ; tem;ü jynf
axmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGe;f &Siu
f jrefrmEkid if u
H krP
Ü rD sm;
Oya'ukd 1914 ckEpS w
f iG f jy|mef;
NyD;aemuf rdrdwdkYEkdifiH\ 2008
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 35
t& aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd
usifhokH;aqmif&GufaeNyD; EkdifiH
awmfor®wuvnf; pD;yGm;a&;

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
rsm;ukd t&Sdeft[kefjzifh aqmif
&GufMu&ef wdkufwGef;tm;ay;
vsuf&SdaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif
ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;
rsm;ukd Oya'ESihftnD BuD;Muyf
aqmif&GufEkdifcJhaMumif;? jrefrm
EkdifiH\ ul;oef;a&mif;0,fa&;
Oya'rsm;rSm t*FvefOya'?tdE,
´d
Oya'wdEkY iS fh wlnaD Mumif;?rdrw
d kYd
jrefrmEkid if u
H krP
Ü rD sm; tufOya'
ESihftvm;wlonfh t*FvefESihf
tdE,
´d Oya'rsm;rSm acwfEiS n
fh pD mG
tqifhqifhjyifqif jy|mef;vmcJh
onfukd awGU&rnfjzpfaMumif;?
,cktcg jrefrmEkid if u
H krP
Ü rD sm;
Oya'rSm tokH;0ifaom Oya'
jzpfNyD; ykdrdkaumif;rGefvmap&ef?
jynfwGif;jynfy ynm&Sifrsm;?
oufqkdif&mtpkd;&Xmersm;tm;
vkH;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
aMumif;?tvm;wljrefrmEkdifiH\
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS fh &if;ES;D

jr§KyfErHS rI sm; wk;d wufvmonfEh iS fh
trQ aiGacs;oufaocHvufrw
S f
rsm; vJv,
S af &mif;0,fa&; Oya'
ukd 2013 ckESpfwGif jy|mef;
ay;cJNh yD;jzpfaMumif;? ,ck tvkyf
½kaH qG;aEG;yGüJ jrefrmESiNfh Adwed Ef ikd if H
wd\
kY ukrP
Ü OD ya'rsm;taMumif;
aqG;aEG;Murnh ftjyif pawmh
aps;uGuftwGuf ta&;ygonfh
taMumif;t&m wpfckjzpfaom
Initial Public Offerings(IPOs)

ukdvnf; aqG;aEG;Murnfjzpf&m
tem*wfjrefrmEkid if \
H jynfwiG ;f
jynfyukrÜPDrsm;? &if;ESD;jr§KyfESH
olrsm;twGuf rsm;pGmtusKd;jzpf
xGe;f rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
qufvufí BLP rS wm0ef
&Sdol Mr.Mark Chan u jynf
axmifpka&SUaecsKyf½k;H ESiyfh ;l aygif;
í ,ckuJhokdYaom Work Shop
wpfckukd atmifjrifpmG usi;f yEkid f
cGihf&onfhtwGuf aus;Zl;wif

0rf;ajrmufaMumif;? ,aeYaqG;
aEG;yGJ\ t"du&nf&G,fcsufrSm
jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d
wufa&;twGuf jrefrmEkdifiHESihf
UK Eki
d if w
H kdrY u
S krP
Ü ED iS fh Oya'
wdkYukdvnf;aumif;? aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vm
apa&;twGuf taxmuftul
jzpfrnfh pawmhaps;uGufqkdif&m
IPOs rsm;taMumif;ukv
d nf;aumif;
aqG;aEG;oGm;Murnfjzpfí ,ck
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJonf jrefrm
EkdifiH\ pD;yGm;a&;qkdif&mzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf taxmuf
tuljzpfapEkdifrnf[k arQmfvifh
aMumif; ajymMum;onf/
zGihfyGJtcrf;tem;tNyD;wGif
pkaygif;trSww
f &"mwfy½kH u
kd u
f ;l
í tvky½f aHk qG;aEG;yGu
J dk qufvuf
usi;f y&m BLP rS EkdifiHwum
Oya'ynm&Sirf sm;u bmom&yf
toD;oD;udk aqG;aEG;ydkYcsay;cJh
aMumif; od&onf/

BuD;onfh tcef;u@rSyg0ifae
aMumif;? ESpEf kdiif yH ;l aygif;aqmif
&Guaf &;? Nidr;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;
wGif wwfEikd o
f rQun
l aD qmif&u
G f
a&;? e,fpyfa'ownfNird af t;csr;f
a&;ESihfywfoufí wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf\ tMuHjyK
aqG;aEG;csuw
f kdu
Y kd wifjyaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;
pD;csKyfu ESpfEkdifiHqufqHa&;
wdk;wufatmifjrifapvdkaMumif;?
jynfov
l x
l t
k m; wku
d ½f u
kd x
f cd u
kd f
apaom udp&ö yfrsm;rSví
JG yl;aygif;

aqmif&u
G rf rI sm; atmifjrifapvdk
aMumif;? EdkifiHa&;tawGUtMuKH
tm;enf;jcif;? todynmtm;
enf;jcif;rsm;onf pD;yGm;a&;wGif
vnf; tm;enf;apaMumif;? tcsKUd
e,fpyfa'o udpö&yfrsm;wGif
w½kwfEkdifiHtaejzihf rl0g't&
uefo
Y wfxm;aomfvnf; atmuf
ajctqihv
f kyyf kid cf iG rhf sm;&aeonf
udk awGU&aMumif;? vufeufukid f
y#dyu©rsm;aMumihf jynfolrsm;
Mum;nyfNyD; 'kuc© pH m;&rIrsm;udk
vnf; rjzpfapvdkaMumif;? ,if;
jyóemrsm;aMumihf a&SUo;kH vSr;f
wufaomfvnf; wpfvrS ;f cefo
Y m
wufEidk Nf y;D oGm;csio
f avmuf c&D;
ra&mufrIrsm;&SdaMumif;?EdkifiH\
yx0D0iftaetxm;t& ta&;yg
rIaMumihf tm;NyKid rf rI sm;udk &ifqikd f
ae&jcif;rSmvnf; rdrdwdkYEkdifiH\
pdeaf c:rIwpfckjzpfaMumif;ESifh ESpf
EdkifiH wyfrawmfESpf&yftMum;
qufqaH &;taumif;qk;H jzpfatmif
BudK;pm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfr
awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
Akv
d cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI Ef iS hf
w½kwjf ynfoUl or®wEdkiif H Edkiif H
jcm;a&;0efBuD;Xme txl;udk,f
pm;vS,f Mr. Wang Yingfan
wdkYonf tzGJU0ifrsm;ESihftwl
trSww
f & pkaygif;"mwfyk½H kducf hJ
MuaMumif;od&onf/

ynma&;0efBuD;Xme\aMunmcsuf
1/ trsKd;om;ynma&;Oya'ESihfywfoufí qE´jyaerIrsm;&Sdae
ojzihf rdbjynfolrsm;onf rdrdwdkY&ifaoG;ausmif;om;ausmif;ol
rsm;\pmar;yGJrsm;twGuf pdk;&drfaMumihfMurI&SdaeMuaMumif; od&Sd
ae&ygonf/
2/ at;csrf;pGm ynmoifMum;a&;ESihf trsKd;om;ynma&;jrihfrm;
wkd;wufa&;OD;wnfvsuf EkdifiHawmfor®wonf jynfaxmifpk
vTwfawmfu jy|mef;cJhonhf trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyefvnf
oHk;oyfjyifqifEkdifa&; vTwfawmfodkY o0PfvTmay;ydkYcJhygonf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfu trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;tm;jyKpkwifjy&ef jyefvnfay;ydkYvmonhftwGuf
n§dEIdif;jyifqifay;ydkY&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
3/ ynma&;0efBuD;Xmeu wuúodkvftoD;oD;ESihf tajccHynm
ausmif;rsm;wGif usi;f yrnhpf mar;yG\
J tcsed pf m&if;udk BudKwiftod
ay;aMunmxm;NyD;jzpfygonf/ odkjY zpfygí wuúokdvt
f oD;oD;\
pmar;yGJrsm;udkvnf;aumif;? wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJudkvnf;
aumif;? t|rwef;ESihf pwkw¬wef;pmar;yGJrsm;udkvnf;aumif;
xkwfjyefaMunmxm;onhftwdkif; rysufruGuf ppfaq;oGm;rnf
jzpfygonf/
4/ rdbjynforl sm;taejzihf rdrw
d kd&Y ifaoG; ausmif;om; ausmif;ol
rsm; at;csr;f pGmynmoifMum;a&;ESifh pmar;yGrJ sm; acsmarmpGmajzqdk
Ekid af &;twGuf ynma&;0efBuD;XmeESihf yl;aygif;aqmif&u
G Mf uyg&ef
av;pm;pGmwifjytyfygonf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae

'DyuF&mbk&m;yGaJ wmfwiG f a&Tqikd f;rsm; ud,
k w
f ikd fuyfvLS ylaZmfEikd f
ovdk uRefawmfwdkYa'ou
'DyuF&mbk&m;rSmvJ a&Tqdkif;udk
tvSL&Sifudk,fwdkif uyfvSLEdkif
NyDjzpfvdkY MunfEl;yDwdjzpfrdyg
w,f}}[k a&Tqkdi;f udk udk,w
f kdif
udk,u
f suyfvLS ylaZmfc&hJ ol wpf
OD;u 0rf;omtm;&ajymjyonf/
]]rESpfu r[mao|'Dyrked
½kyyf mG ;awmfjrwfBuD;udk a&Tqkdi;f
ig;ode;f zdk; uyfvLS ylaZmfEkdicf NhJ yD;
'DESpfrSmawmh ckepfodef;zdk;txd
uyfvLS ylaZmfEkid cf w
hJ ,f/ a&Tqkid ;f
tvSL&SifawGudk,fwdkifu uyf
vSLcsiw
f ,fqkd&ifvJ uyfvLS vdkU
&atmif pDpOfay;xm;ygw,f/

MunfvJ MunfEl;rdygw,f/
eDwdk;
rEÅav;NrdKUu r[mjrwfrek ½d yk &f iS f
armfvl; azazmf0g&D 6
awmfjrwfBuD;rSm a&Tqdkif;ud k
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; tif; tvSL&Sifudk,fwdkif uyfvSLEdkif
awmfNrdKUe,f armfvl;a'o udk;
wdkufe,f(10)tkyfpk\ ordkif;
0if'DyuF&mapwDawmfjrwfAk'¨
ylZed,yGJwGif a&Tqdkif;rsm;udk
tvSL&Sifrsm;udk,fwdkif uyfvSL
EdkiNf yDjzpfaMumif; a*gyutzGUJ xrH S
od&onf/
oD[xGef;(e0&wfajr)
ESpfpOf usif;yjrJjzpfonfh
pOfhudkif azazmf0g&D 6
'DyuF&mapwDawmfjrwf\*E¨uk#d
wdkut
f wGi;f wnfxm;udk;uG,f
rEÅav;wkid ;f a'oBuD; pOhu
f kdiNf rdKUe,f b,fvif;aus;&Gm tkypf k
vsuf&Sdaom r[mao|'Dyrked oajyyifaus;&Gm atmifjrifcsr;f omod'0d¨ [
d m&ausmif;wku
d t
f wGi;f ü
½kyfyGm;awmfjrwfukd ,cifESpf owårtBudraf jrmuf y|mef;odr;f yGt
J crf;tem;udk Zefe0g&D 31 &uf
rsm;u a&Tqdkif;rsm; vSL'gef;Edkif eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
aomfvnf; tvSL&Sifudk,fwdkif
y|mef;&Gwzf wfyal Zmfyu
JG kd atmifjrifcsr;f omod'0d¨ [
d m& ausmif;
uyfvSLylaZmfjcif; rjyKvkyfcJhMu wkdufy"meem,uq&mawmf b'´EÅaerdE´&ESihf y|mef;aumfrwD
&acs/odkYtwGuf ,ckESpfwGifrl tusdK;aqmif OD;wif? OD;armifoef;? OD;pef;vGifESihf &mtdrfrLS ;OD;aX;
tvSL&Sib
f k&m;zl;rsm;ukd a&Tqkdi;f oif;wdkYOD;pD;NyD; ig;&ufwkdifusif;yylaZmfcJhMuaMumif; od&onf/
rsm;udk,w
f ikd f uyfvLS ylaZmfciG jhf yK
tqkdyg y|mef;odrf;yGJtcrf;tem;odkY rEÅav;wdkif;a'oBuD;
xm;aMumif; od&onf/
oHCmh0efaqmif oDw*l&wem o&ufawmausmif;wkduf y"me
]]t&ifESpfawGu a&Tqdkif; em,u q&mawmfb'´EÅaum@nESifh Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;?
uyfvSLr,fqdk&if a*gyutzGJU bmPuq&mawmftyg; 50 <ua&mufawmfrlMuonf/
awGqrD mS a&Tqkid ;f 0,f,l a&puf
a&S;OD;pGm y|mef;odr;f tcrf;tem;wGif y|mef;odr;f yGNJ yD;qk;H aMumif;
csNyD;tyfxm;cJhvdkuf&wmyg/ 'D aMu;pnfaMu;armif; 24 csufwD;cwfum b,fvif;aus;&Gm?
ESprf mS awmha&Tqkdi;f udk udk,w
f kdif oajyyifaus;&Gm? oeyfuke;f aus;&Gm? awmifaemufaus;&Gm 'g,um
udk,fus½kyfyGm;awmfjrwfBuD;udk 'g,dumrrsm;u oHCmawmfrsm;udk qGrf;qefawmfrsm; avmif;vSL
a&Tqdkif;uyfvSLcGifhay;xm;wJh Muonf/
twGuf vSL'gef;&wJh uRefawmf
aeYqrG ;f abmZOfukd oajyyifaus;&Gma':&Dro
d m;pkEiS fh OD;ñGeaYf rmifwdkv
Y kd a&Tqkdi;f tvSL&Siaf wG 0rf; a':wifatmiffwkdYuqufuyfMuNyD; a&cJrkefYjzihf a&TeJYjr pufokH;qD
ajrmuf0rf;om jzpfrdygw,f/ qkdifrS qufvufqufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

atmifjrifcsrf;omod'¨d0d[m&ausmif;wdkuftwGif;

owÅrtBudrfy|mef;odrf;yGJusif;y

'DvdkpDpOfay;xm;wJhtwGuf a&T
qdki;f tvSL&Siaf wGvpJ w
d f csr;f om
Mur,fav/ a&Tqdkif;wpfqdkif;
udk usyf 1000 EIef;eJY uyfvSL
ylaZmfEdkiaf tmifppD Ofay;xm;wm
rdkY qif;&Jcsr;f omvlwef;pm;ra&G;
vSL'gef;ylaZmfEkid yf gw,f/ aemuf
NyD; apwDawmf&ifjyiftwGif;
vdktyfwJhae&mawGrSm ausmuf
jym;cif;Edkizf t
kYd wGuf ausmufjym;
wpfjym;udk usyf 1000 EIe;f eJyY J
vSL'gef;Edkiyf gw,f/ tckEpS f a&T
qdkif;? ausmufjym;? apwDawmf
twGif; tvSLcHXmeawGuae
tvSLaiG pkpkaygif; usyfodef;
200 ausmf cef&Y &Scd yhJ gw,f}}[k
'DyuF&mapwDawmfjrwfa*gyu
tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;uajymonf/

aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'u©P
d oD&Nd rdKUe,fwiG f rdk;yGit
hf xl;pDrH
csuft& uGif;qif;aqmif&GufrIudk azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 10
em&Du csKd i;f aus;&Gmtkypf k rJ';D (ta&SU)aus;&GmwGif uGi;f qif;aqmif&u
G f
&m NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;nDnED iS 0hf efxrf;rsm;? NrdKUe,fv0uOD;pD;
rSL; OD;jrifo
h ed ;f aX;ESi0hf efxrf;rsm;? aus;&Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL; OD;jrifh
rdk;ESit
hf axmuftuljyKaumfrwDrsm; yl;aygif;í touf(10) ESpjf ynfh
ESifhtouf (18) ESpfjynfhNyD;ol 138 OD;udk EkdifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm;udk One Stop Service jzifhaeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;tyfpOf/
rif;rif;vwf(½lyaA')

jrif;rlNrdKUraps;twGif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ZmwfwdkufavUusifh

udkudkEdkif(jrif;rl)
jrif;rl azazmf0g&D 6
jrif;rlNrdKUraps;ü rD;ab;BudK
wifumuG,af &; Zmwfwku
d af vh
usirhf EI iS rhf ;D ab;BudKwifumuG,f
a&;ppfaq;rIrsm;udk ,refaeYnae
3 em&Dupwifaqmif&u
G cf o
hJ nf/

tqdkyg rD;ab;BudKwifum
uG,fa&;Zmwfwdkufavhusifh&m
ae&modkY NrdKUe,fpD^cefYaumfrwD
wGzJ uftwGi;f a&;rSL;OD;wifatmif
0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;aumfrwDOuú|OD;vS
atmifEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;? trIaqmif

t&m&Sad ':eDecD kid ?f NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDOuú|OD;atmif
ausmf0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUr&J
pcef;rSL; 'k&JrSL;tkef;vGifESifh &J
wyfzUJG 0ifrsm;?NrdKUe,fvufaxmuf
rD;owfO;D pD;rSL;OD;a0rif;xGe;f ESihf
wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fvQyfppfrS
uRrf;usif(4)ESifhtzGJU? NrdKUraps;
aumfrwDOuú|OD;cif0if;? twGi;f
a&;rSL;OD;qef;0if;yg&SpOf ;D wdw
kY uf
a&muftm;ay;cJhMuonf/
rD;ab;BudKwifumuG,af &;
aqmif&u
G &f mwGif NrdKUe,fr;D Nidr§ ;f
owf,mOfoHk;pD;? t&efrD;owf
wyfzUJG rS rD;Ni§rd ;f owf,mOfwpfp;D ?
NrdKUraps;wGifwyfqifxm;onfh
tayghpm;rD;owfpufo;kH vH;k wdjYk zifh
rD;Ni§drf;owfZmwfwdkufa&yuf
zse;f jcif;? aps;twGi;f rD;owfa&
ikwaf jcmufiw
k t
f m;ppfaq;jcif;rsm;
aqmif&u
G Mf uaMumif;od&onf/

rdw¬DvmwGif bmomaygif;pHk cspfMunfnDnGwfa&;tzJG Ursm; awG q
U HkaqG;aEG;

&rnf;oif;NrdKU (NrdKUr)txufwef;ausmif; (1996-2000) jynfEh pS f
'orwef;ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf jrwfq&m
ylaZmfyGJudk azazmf0g&D 1 &uf eHeufydkif;u tqdkygausmif;cef;rwGif
usi;f y&m q&mBuD;q&mrBuD; 109 OD;udkwpfO;D vQi af iGusyw
f pfoed ;f pD
ypönf;rsm;jzifh ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;u ay;tyfvSL'gef;
pOf/
OD;nGefYa&T(&rnf;oif;)

armifarmif(xDvm)
rdw¬Dvm azazmf0g&D 6
rdw¬DvmwGif wdkif;a'oBuD; tqif?h c½dkit
f qifh bmomaygif;pHk
cspfMunfnDnGwfa&;tzJGUrsm; awGUqHkaqG;aEG;yJGudk ,refaeYeHeuf 9
em&DcJGu c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
üusif;ycJh&m wdkif;a'oBuD;bmomaygif;pHkcspfMunfnDnGwfa&;
tzJGYOuú| OD;ausmf0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;awGUqkHaqG;aEG;yJo
G kYd wdki;f a'oBuD;tzJOYG uú|ESit
hf zJUG 0ifrsm;?
rdw¬Dvmc½dkifomoma&;OD;pD;rSL; OD;udkudkatmif? c½dkiftqifhbmom
aygif;pHkcspMf unfnn
D w
G af &;tzJUG twGi;f a&;rSL;ESit
hf zJ0YG ifrsm;? wm0ef&dS
olrsm;wufa&mufcMhJ uNyD; wdki;f a'oBuD;tqifh c&pf,mef? tpövmrf?
[dEL´ bmoma&;acgif;aqmiftoD;oD;u bmomaygif;pHktwl ,SOw
f GJ
cspfMunfnDnGwfpGmaexdkifEdkifa&;twGuf aqG;aEG;wifjyMuum
rdwv
D¬ mc½dkit
f zJYG twGi;f a&;rSL;? 'kw,
d Ouú|ESihf bmomtoD;oD;rS

wm0ef&Sdolrsm;u udk;uG,fonfhbmomt,ltqrwlnDMuaomf
vnf; wlnDonfhtcsufrsm;udk nDnGwfpGm pkaygif;aqmif&GufMu
&rnfjzpfaMumif;? c½dkit
f qifb
h momaygif;pHkcspMf unfnn
D w
G af &;tzJYG
rSwpfqifh NrdKUe,ftqifb
h momaygif;pHkcspMf unfnn
D w
G af &;tzJrYG sm;
wdk;csJUzGJYpnf;Edkifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;tqifh wm0ef&Sdolrsm;\
vrf;nTecf sut
f wdki;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? ESpv
f
wpfBudrfodkYr[kwf oHk;vwpfBudrfcefU tzJGY0ifrsm;awGUqHkí tcuf
tcJrsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG;wdkifyifulnDaqmif&GufoGm;Mu
rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
awGYqHkaqG;aEG;yJGtNyD;wGif rdwfaqGbmomtcsif;csif;cspfMunf
&if;ES;D rIw
I kd;wufatmif vkyaf qmifoifo
h nft
h csuf (10)udk qHk;jzwf
aMunmcJNh yD; bmomaygif;pHkcspMf unfnD nGwrf t
I zJUG &ifxk;d wHqyd rf sm;
udk c½dkiftzJGUtwGif;a&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;xH wdkif;a'oBuD;
tzJGYOuú|uay;tyfcJhaMumif; od&onf/

RELAX 21

? twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae

'DwpfywfMunfhapcsifwJhZmwfum;
PREDESTINATION

jyefajymjy&cufNyD; wu,f
Munfah umif;wJh ½ky&f iS Zf mwfum;
aumif;yg/ pdwu
f ;l e,fveG Zf mwf
vrf;av;yg/ pGefYypfcHaumifr
av;[m wjcm;rd e f ; uav;
tusiphf ½dkuaf wGerYJ wlbJ &Sio
f ef
BuD;jyif;vmcJyh gw,f/ olrtjzpf
csifqHk; tmumoav,mOfrSL;
wpfa,mufjzpfEdkifzdkY BudK;pm;
aomfvnf; uHtaMumif;rvSvdkY
BudK;pm;rIawGt&mrxifcsed rf mS bJ
olru tcspu
f kdpwifawGU&cdS yhJ g

w,f/ awGUqHkcsdecf PrSmyJ olr
&JUcspfolub,folqdkwm wdwd
ususrodrx
D m;&pfccH &hJ ygw,f/
ol r uawmh vG , f x m;&wJ h
uav;udk arG;zGm;csdefrSmyJ xl;
qef;pGmeJo
Y rl [m a,mufsm;wpf
jzpfvJ rde;f rb0ydki&f iS q
f kw
d m od
vdku&f NyD;a,mufsm;b0udk tNyD;
wdkifajymif;vJ,lvdkufygw,f/
urÇmausm&f mZ0wfraI wGukd
rjzpfatmifvdkufvHwm;qD;wJh
Edkiif w
H umtzGUJ tpnf;wpfck&ydS g

Beauty Tips

ydEéJyifESifh rsufESmaygif;wifr,f

wpfywftwGif;MunfU½IEdkifonfU ½kyf&SifZmwfum;rsm;
✎ at;csrf;rdk;

w,f/ 'DtzGUJ u vuf&&dS mZ0wf
rIawGudkomrubJ vGefcJhaom
ESprf sm;u vlaxmifaygif;rsm;pGm
aoqHk;&rnf&h mZ0wfraI wGukdyg
tcsdefoGm;pufudk toHk;jyKoGm;
&if;ajz&Si;f apwJh xl;jcm;wJt
h zGUJ
wpfckyg/ 'DtzGUJ rmS olu
Y kdwm0ef
xrf;aqmifzkYd ajymvmwJt
h cg ol
,Hkwpf0ufr,Hkwpf0ufeyYJ J vdkuf
ygcJyh gw,f/ 1900 jynfEh pS rf sm;
tvG e f B uD ; rm;wJ h ayguf u G J r I
awGukdzefw;D ol &mZ0ifvq
l kd;udk
zrf;qD;zdkYBudK;pm;&if; &mZ0if
vlqk;d u olr&JUt&ifb0? olr&JU
cspBf udKufco
hJ u
l vnf; olr? olr
arG;zGm;NyD;aysmufqHk;cJholuae
olrjzpfc&hJ w,fqkdwm/ oHo&m
xJrSm b0rsm;pGmusifvnfcJh&
w,fqdkwm tHhMoxdwfvefYpGm
awG;rdwt
hJ cg 'Dpw
d u
f ;l e,fveG f
Zmwfum;xJrmS ETHAN HAWKE, SARAH SNOOK eJY NOAH TAYLOR wdu
kY yg0if o½kyf
aqmifxm;Muygw,f/

✎arpk[ef

½ky&f iS Mf unfo
h yl &dowftwGuf wpfywftwGi;f tyef;ajzp&mrsm;xJuwpfckjzpfwhJ
Zmwfum;aumif;av;awGudkMunfh½IcHpm;Ekdifap&ef &nf&G,fazmfjyvdkufygw,f/

½ky&f iS ½f kH
or®w

jyornfhZmwfum;trnf
Online ay:u0dnmOf

aejynfawmf(1)
aejynfawmf(2)
aejynfawmf(3)

TIGER MOUNTAIN 3D

a&SUaqmif(1)

PROJECT ALMANAC

a&SUaqmif(2)

TAKEN 3

oGif

Online ay:u0dnmOf

r*Fvm(1)

Online ay:u0dnmOf

r*Fvm(2)

TIGER MOUNTAIN 3D

SEVENTH SON 3D
I Fine Thank you love you

Home Tips
r*FvmpHjy

MuufoGefeDehrH pGJatmif
✎ aygufayguf

✎ aygufayguf

Online ay:u0dnmOf
udkwifhwdkYplyg&yfuGuf

ydEo
Jé ;D ^t&GuEf iS t
hf yifjrpfwo
Ykd nf tom;ta&udu
k se;f rmap
í 4if;wdkYjzifjh yKvkyx
f m;aom a&csKd ;c&ifr?f rsuEf mS opfqyfjym?
vd;k &Si;f ESiahf cgif;avQm&f nfwrkYd mS tvSuek af ps;uGurf sm;wGif a&mif;
csvsuf&Sdygonff/
(1) ydEo
Jé ;D t&Guf 10 &Guu
f kd a&pifatmifaq;umMudwf
ajcjyD;&&Sv
d maom ydE&Jé u
G o
f wåK&nfukd rsuEf mS tESYv
H rd ;f usjH yD;
aemuf tajcmufcx
H m;yg/ 15 rdepfcef t
h MumwGif a&aEG;aEG;jzifh
rsufESmopfay;jcif;jzifh rsufESmtom;ta&El;nHhoefYpifoGm;
apygrnf/
(2) taphz,fxm;aom ydEo
Jé ;D rSnrhf n
S hf ig;jrTmcefYukd Mudwf
pufjzifh Mudwaf jcNyD;aemuf xdktESpu
f kd oMum;pm;yGw
J ifZeG ;f
ESpZf eG ;f a&marTí rsuEf mS tESUH vrd ;f ay;NyD; rdepf20 ceft
Y MumwGif
a&at;at;jzifh aq;aMumoefYpifyg/ þenf;twdki;f wpfywf
vQif wpfMudrv
f kyaf y;½krH Qjzifh rsuEf mS ta&jym;ay:&Sd qJvt
f ao
rsm;udk z,f&mS ;ay;jyD; rsuEf mS tom;ta& 0if;rGwaf wmufyvm
ygvdrrhf nf/

3;30?

Top Royal
Online ay:u0dnmOf
(pdeaf *[m-yg&rD)
jr&wem
udkwifhwdkYplyg&yfuGuf

Meg-acc

udkwifhwdkYplyg&yfuGuf

(a&TA[dk)
0if;vdkuf(rEÅav;)

Hollow DOAT HON

NrdKUr(rEÅav;)

Online ay:u0dnmOf

r*Fvm'dkif;rGef;
(rEÅav;)

Online ay:u0dnmOf

zkef;eHygwf
01-246962

3;30?
01-251277
3;30?
3;30?

01-252113

3;30?

01-370787

3;30?

01-372594

3;30?

01-243057

3;30?
09-73254091
3;30?
09-73117600

PROJECT ALMANAC

Hollow DOAT HON

tvSLtdrfrSm MuufoGefeD
rsm; tcGHETmay;jyD;aemuf Muuf
oGeef eD pYH rJG use&f avatmif vuf
udk qm;yspyf spaf zsmí
f yGwjf cif;?
oGm;wdkuaf q;jzifyh w
G jf cif;?c&rf;
csOfoD;xufjcrf;jcrf;í yG w f
jcif;? vdar®mfo;D pdwjf zifyh w
G jf cif;?
tmvl;tcGEH mT íyGwjf cif;? w½kwf
eHeHyif vufxJxnfah jcyGwjf cif;
jzifh MuufoeG ef t
D eHq
Y k;d rsm;udk csuf
csi;f qdo
k vdak jyaysmufapygw,f/

jyocsdef
10;00? 1;30?
6;30? 9;30
10;00? 1;30?
6;30? 9;30
10;00? 1;30?
6;30? 9;30
10;00? 1;30?
6;30? 9;30
10;00? 1;30?
6;30? 9;30
10;00? 1;30?
6;30? 9;30
10;00? 1;30?
6;30? 9;30
10;00? 1;30?
6;30? 9;30
10;00? 1;30?
6;30? 9;30

10;00? 1;30? 3;30?
6;30? 9;30
wevFm? t*Fg? Ak'¨[l;?
Mumoyaw;
12;30? 3;00? 6;00?
9;00
aomMum? pae? we*FaEG
9;30? 12;30? 3;30?
9;30
10;00? 12;30? 3;30?
6;00? 9;00
10;00? 12;30? 3;30?
6;30? 9;30
10;00? 12;30? 3;30?
6;30? 9;30

09-420186291

01-556782
01-554383
02-39128
02-39136

½Hk(1) udkwifhwdkYplyg&yfuGuf
½Hk(2) TIGER MOUNTAIN 3D 10;00? 12;30? 3;30?
½Hk(3)PROJECT ALMANAC 6;30? 9;30
09-402765641

tm;vyf&ufrmS *Dwazsmaf jzyGt
J Nird t
Uf ursm;ESit
Uf yef;ajzMuatmif
Mu,fpk
tm;vyf&ufrsm;rSm tyef;ajzcsifolrsm;twGufwpfywfwmazsmfajzyGJrsm;udk ajymjy&r,fqdk&ifawmh AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeU
ESpf(100)jynhftxdrf;trSwftjzpf atmifqef;ol&d,ESif;qDtNidrfhudk &efukefNrdKUtrsKd;om;Zmwf½Hkü ,ckv 9&uf? 10 &ufwdkYwGif
n7em&D rSpNyD; EkdifiHausmftEkynm&Sifrsm;ESifhazsmfajzoGm;rSmjzpfygw,f/
rEÅav;rS 0g&iht
f Ekynm&Sirf sm;eJY tm&S-Oa&my ajcmufEkdiif w
H kdY yl;aygif;azsmaf jzr,hf Adkvcf sKyfEpS (f 100)jynfyh u
JG kd ewfarmufNrdKUrmS
,ckv 7&ufrS 13&uftxd usif;yrSmjzpfygw,f/ azazmf0g&D 12&ufrSm tqdkawmf rsKd;ausmhNrdKif&JU Virus-3 (64mix) &JU *Dwazsmf
ajzyGJBuD;udk Myanmar Event Part rSm nae 6em&DwdwdrSm usif;yrSm jzpfygw,f/ azazmf0g&D 13&ufrSmawmh rm&ZÆ&JUwpfudk,f
awmfazsmfajzyGJudk n 7em&DrSmtrsKd;om;Zmwf½Hküusif;yrSmjzpfNyD; yGJvufrSwfrsm;udk 1876 tGefvdkif;rS 0,f,l&&SdEdkifygw,f/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae ?

&efukefwdki;f a'oBuD;vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
omauwNrdKU e,f pDrHcefY cGJa&; aumfrwDtpnf;ta0;wufa&muf

vGifoD[
&efukef azazmf0g&D 6
omauwNrKd Ue,f pDrcH efUcaJG &;
aumfrwDtpnf;ta0;udk ,ckv
4&ufreG ;f vGJ 1em&DwiG f omauw
NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xmetpnf;
ta0;cef;rüusi;f ycJ&h m &efukef

wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ tzGUJ 0if
wkid ;f a'oBuD;vHkjcHKa&;ESiefh ,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme0efBuD; Adkvrf LS ;
BuD;wif0if; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif 0efBuD;u
trSmpum;ajymMum;&mü NrdKU

e,ftwGif;&Sd&yfuGufrsm; zHGUNzdK;
wd k ; wuf a &;ES i h f ywf o uf í
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;rsm;onf
ta&;tBuD;qHk;ESifh tajccHtus
qHk;jzpfaMumif;? &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;rsm; pGr;f aqmif&nfjrihrf m;
rS &yfuGufrsm;wdk;wufrnfjzpf

aMumif;xnfo
h iG ;f ajymMum;onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuaomomauw
Nrd K Ue,f wd k i f ; a'oBuD ; vT w f
awmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMu
aom OD;ñGeUf azESifh OD;aZmf0if;Ekid f
wdkUu NrdKUe,ftwGif; jzpfay:
aeaomudpö&yfrsm;ESihfywfouf
índE§ idI ;f aqmif&u
G af y;rIEiS fh Xme
qdki&f mtqihq
f iho
f kdU wifjyxm;
&Srd rI sm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDOuú| OD;atmif
udkaZmf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf &yfuGuftaxmuftul
jyKaumfrwDrsm;u 4if;wkdUawGU
MuHKae&aom tcuftcJrsm;udk
wifjyMu&m 0efBuD;u oufqikd f
&mXmersm;ESin
fh E§d iId ;f ajz&Si;f aqmif
&Guaf y;cJah Mumif;? tpnf;ta0;
udkrGef;vGJ 2em&D rdepf 40wGif
½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

0dIuu
f wfudkia
f qmifolrsm;rJay;cGifr
h &&dSa&;
ckepf&ufqufqE´jyrnfhtpDtpOf ESpf&ufaemufqkwf
atm&rf;
&efukef azazmf0g&D 6
0dIufuwfudkifaqmifolrsm;
rJay;cGirhf &&daS &;twGuf &efukef
NrdKUwGif ,ckv 8&ufrSpwif
umck e pf & uf q uf w d k u f q E´ j y
rnfhtpDtpOfudk ESpf&ufaemuf
odaYk &TUqikd ;f vdu
k af Mumif;od&onf/
2008zGUJ pnf;yHktajccHOya'
jyifqifonfhOya'Murf;twnf
jyKa&; jynfvHk;uRwfqE´cH,lyGJ
wGif 0du
I u
f wfukdiaf qmiforl sm;
udk rJay;EdkifaMumif; ,ckv 2

&ufu jynfaxmifpkvTwfawmf
rStwnfjyKcJhonfhtwGuf tzGJU
tpnf;aygif;pHkpkaygif;NyD; White
Card Campaing (WCC) tzGJU
zGUJ pnf;um qE´jy&efppD Ofaejcif;
jzpfonf/
WCC tzGUJ uqE´jyrnf&
h uf
udkaemufokdaY &TUqkid ;f vdkujf cif;rSm
,ckv5&ufu or®w½Hk;'kw,
d
0efBuD;? omoema&;0efBuD;ESifh
wk d i f ; omoema&;rS L ;wd k Y t yg
t0if oufqikd &f mwm0ef&o
Sd rl sm;
u WCC tzGJUESifh vma&muf

wpfNrdKUe,fukdjzwf&ifwpfcgvm
wm;wm&Sw
d ,f}} [k ajymonf/
,aeY awmifwGif;BuD;NrdKUrS
rif ; vSN rdK Uod k Y csDw ufaeaom
(Auo)ausmif;om; oydwf
vrf;aMumif;wGif ausmif;om;
udk,pf m;vS,Ef pS Of ;D jzifOh ;D aqmif
csDwufaeNyD; tpdk;&ESifhav;yGifh
qdkif aqG;aEG;pOfuyg0ifcJhol
15OD; teuf 13 OD;rSm tjcm;
e,frsm;odkYjzefYa0oGm;a&mufae
aMumif;od&onf/
rEÅav;rS&efukeo
f kdY OD;wnf
csw
D ufvmonf(h Auo)ausmif;
om;oyd w f v rf ; aMumif ; wG i f
ArmEdkiif v
H kH;qdki&f m ausmif;om;
or*¾rsm;tzGUJ csKyf(Auo) Ouú|
udkausmfudkudk yg0ifNyD;(Auo)

ausmzHk; yk'fr 18 rS
(ptz)awGvt
J wl ygvmw,f/
tkycf sKyfa&;rSL;awGu yk'rf (18)
jzifhcGifhjyKcsuf,lzdkY NrdKUe,ft0if
txGuv
f ku
d af jymw,f/uRefawmf
wdku
Y udk,ft
h vkyfuk,
d v
f kyrf ,f
yJajymvkdufw,f/ {&m0wDppf
aMumif;uwuúokv
d af usmif;om;
rsm;or*¾(wuo) OD;aqmif
w,f/ thJ'Dvrf;aMumif;oHk;yHk
wpfykHu ykord -f &efukev
f rf;ay:
rSmvuf&cdS sDwufaew,f/ usef
wJo
h kH;yHkEpS yf kHavmufu (Auo)
eJUvmaygif;w,f/ {&m0wDppf
aMumif;udkawmh oufqdkif&m
NrdKUe,fawGu tkycf sKyfa&;rSL;tzGUJ
awG vdkuw
f m;wm&Sw
d ,f/ &JawG
vdkufwm;wm&Sdw,f/ NrdKUe,f

aqG;aEG;nd§EdIif;jcif;aMumifhjzpf
aMumif; WCC tzGUJ ro
S wif;jyef
Mum;a&;ESifh rSwfwrf;a&;&m
wm0ef,lxm;onfh q&mawmf
OD;awZ0eu jynfaxmifpkaeYpOf
odkYajymonf/
]]or®w½Hk;uqE´rjyzdkY vm
nd§EdIif;w,f/ 0dIufuwfudpöeJU
ywfoufNyD; olwdkYurqHk;jzwf
Edkifayr,fh nd§EdIif;NyD;taMumif;
jyefpmydkrY ,fvkadY jymw,f/ jyefpm
udkapmifhMunfhNyD; qE´jyzdkYpDpOf
r,f}}[kO;D awZ0euajymonf/

WCC tzGUJ onf

or®w½Hk;\
jyefMum;pmrvmrD ,ckv 7
&ufü a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbuf
rkcfrS wkdif;vTwfawmf½Hk;txd
csDwufqE´jyvrf;avQmufrnfh
oufqdkif&mNrdKUe,ftoD;oD;odkY
qE´jycGifhjyKrdefYwifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

oCFef;uRef;jynfcdkifNzdK;ygwD
&yfuGufaygif;pHkydkufausmfjcif;NydKifyJGzGifh
Munfodef;(oCFef;uRef;)
&efukef azazmf0g&D 6
(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudK ,ckESpfuav;rsm;
aeYukd BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzifh oCFe;f uRef;NrdKUe,f jynfckdiNf zdK;
ygwDuBuD;rSL;usi;f yaom &yfuu
G af ygif;pkH yku
d af usmjf cif; NydKifyJG
zGiyhf u
JG kd ,ckv 4 &ufeeH uf 8em&Dcw
JG iG f ok0PÖ(29) &yfuu
G f
tm;upm;uGif;ü usif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,pf m;vS,f wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if a':pef;pef;0if;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJNh yD; &efuket
f a&SUykdi;f c½dkiyf gwD acwå
twGi;f a&;rSL; OD;Edkiaf tmif? oCFe;f uRef;NrdKUe,f zGUH NzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;cifa0? NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD
twGif;a&;rSL; OD;atmifjrwfaZmfESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?
jrefrmEdkifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyfrS OD;aZmfvif;ESifh 'kdiftzGJU0ifrsm;?
&yfuu
G pf nf;½Hk;a&;rSL;ESiyhf gwD0ifrsm;? NydKify0JG ifjcif;vHk;toif;
udk;oif;rS tkyfcsKyfolenf;jytm;upm;orm;rsm;ESifh zdwfMum;
xm;onfh{nfhonfawmfrsm; pkpkaygif;tiftm; 150 cefU
wufa&mufcJhMuonf/
xdkUaemuf yxraeUyGJpOf(1)tjzpf av;axmifhuef&yfuGuf
ESiehf EGi;f uke;f &yfuu
G t
f oif;wdk,
Y OS Nf ydKifupm;Mu&m av;axmifh
uef&yfuu
G t
f oif;u ESpyf w
JG pfyjJG zifh tEdki&f &Scd NhJ yD; Adkvv
f kypJG Of
udk,ckv 7&ufreG ;f vGyJ kdi;f wGiu
f si;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/

á ausmzHk; pD;yGm;a&;ESifh
aqG;aEG;wifjycJhMuonf/
ukefoG,fa&; rS
,if;aemuf pD;yGm;a&;eSifh
Ouú| ol&OD;aomif;vG i f E S i f h ukefoG,fa&;vkyfief;zGYHNzdK;wdk;
0efBuD;Xmersm;rS tqdkygOya' wufa&;aumfrwDOuú| OD;armif
Murf;ESifhpyfvsOf;í u@wpfck armiford ;f u ed*kH;csKyftrSmpum;
A[dak umfrwD0ifrsm;yg0ifaMumif; csi;f pDtvdkuf taxGaxG&iS ;f vif; ajymMum;&mwGif tqdkygtcGef
od&onf/ &cdkifa'orS &efukef
odv
Yk monf&h cdik af usmif;om;or*¾
tzJUG onf(Auo)udk,pf m;vS,f
rsm;ESifh nd§EdIif;aqmif½GufrI&SdNyD;
xm;0,fa'orS&efukefodkY vrf;
avQmuf o yd w f a rS m ufa eonf h
&JxG#f
wuúokdvaf usmif;om;rsm;or*¾
&efukef azazmf0g&D 6
(wuo)ESihf (Auo) OD;aqmif
xkdif;EkdifiH befaumufNrdKUv,f&Sd Siam Paragon ukefwkduf
udk,fpm;vS,f 15OD; udk,fpm;
teD;wGi,
f ckv2&ufA;Hk ESpv
f ;Hk aygufurJG jI zpfpOfEiS yfh wfoufNy;D tmPm
vS,t
f zGUJ 0if udkrif;vGiOf ;D u OD;
ykid rf sm;uusL;vGeo
f rl sm;udkzrf;qD;Ekid af &;twGuf &SmazGppkH rf;vsuf
aqmifvmaeaMumif;od&onf/
&S&d m xkid ;f Ekid if w
H iG t
f vkyv
f kyu
f kid af eaom jrefrmEkid if o
H m;rsm;udk
yckuúLrS &efukefodkYvmae
vlpnfum;&mukefwkdufrsm;? aps;0,fpifwmrsm;? bwfpfum;
onf h ausmif ; om;oyd w f u d k
*dwEf iS b
hf w
l m½krH sm;wGit
f csed Mf umjrifph mG pka0;oGm;vmaexkid jf cif;
ajrvwfa'o (Auo)rS 15OD;
rjyKMu&ef? qifjcifowdjyKaexkid &f efEiS ahf etdr?f ½k;H cef;ESihf tvky½f kH
aumfrwDtzGJU0if udkjynfhjzdK;
ae&mrsm;odkaY qmvsipf mG jyefvnf0ifa&mufMu&efxkid ;f Ekid if &H jdS refrm
ausmf? cspfrif;armifwdkYu OD;
oH½kH;u,aeY&ufpGJjzifhowday;xkwfjyefxm;onf/
aqmifvmaMumif;od&onf/

xkdif;üAkH;aygufuGJrItNyD;jrefrmtvkyform;rsm;
owdjzifUaexkdifMu&ef oH½kH;owday;

taumufOya'Murf;ESifh ywf
oufNyD; vTwaf wmfrSykdrdkaumif;
rGeaf ponfh Oya'wpf&yfjy|mef;
Edkif&eftwGuf vGefpGmta&;BuD;
aMumif;? odjkY zpfygí oufqkid &f m
vTwaf wmfaumfrwDrsm;ESihf 0efBu;D
Xmersm;taejzih f ,ck v d k v m
a&muf&iS ;f vif;aqG;aEG;Muonfh
twGuf aus;Zl;wif&ydS gaMumif;
ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk
rGef;vGJ 1 em&DwGif ½kyfodrf;
cJhonf/
tqd k y g tpnf ; ta0;od k Y
jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDOuú|
rsm;ESifh twGif;a&;rSL;rsm;? tzGJY
0ifrsm;ESihf pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? b@m
a&;0efBuD;Xme? &xm;ydkYaqmif
a&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiH
&if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Sirf S wm0ef
&Sdolrsm;ESifh vTwfawmf½Hk;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMu
onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae

wHaumufaMum'Pf&maMumifU vef'ef'gbDyGJ qef;csufZfvGJrnf
tmqife,fawmifyu
H pm;orm;qef;csuZf o
f nf wHaumufaMum'Pf&maMumifh
pyg;ESifhupm;rnfh vef'ef'gbDyGJpOfwGifyg0ifEkdifrnfr[kwfaMumif; enf;jytmpif
0if;*g;u twnfjyKonf/ ,ck&moDwGif tmqife,ftwGuf NydKifyGJpHkoGif;*dk;
18*dk;oGi;f ay;xm;Ekid o
f nfh qef;csuZf o
f nf tmqife,fwku
d pf pfukd t"duOD;aqmif
aeonfh upm;orm;jzpfNyD; 4if;yg0ifEkid rf nfr[kwí
f tmqife,fwku
d pf pfykdi;f tm;
enf;oGm;rnfjzpfonf/ qef;csufZftaejzifh azazmf0g&D 10&ufwGif vufpwmESifh
upm;rnfh yGpJ Ofro
S mjyefvnfyg0ifEkid rf nfjzpfonf/ xkt
Yd jyif tmqife,fuiG ;f v,f
vl 0Dv½f idI ;f ,m;ESihf csed b
f mvdew
f krYd mS vnf; MuHch kdirf jI ynf0h jcif;r&Sad o;onft
h wGuf
,cktcsed t
f xd avhusichf ef;tjynft
h 0jyefqif;Ekid jf cif;r&Sad o;bJ pyg;ESiyhf pJG OfwiG f
yg0ifEkdifrnfr[kwfaMumif; od&onf/ odkYaomf aygif'Pf&mrSoufomvmonfh
0JvfbwfrSm pyg;ESifhyGJwGif yg0ifEkdifzG,f&Sdaeonf/

ref,w
l iG f ajcmufEpS Mf umupm;cJo
h nfw
h u
kd pf pfrLS ;a&mfe,f'kd
onf y&D;rD;,m;vd*forkdif;wpfavQmuf taumif;qHk;upm;
orm;tjzpf a&G;cs,fcHcJh&onf/ PA Sports u y&dowf
1000 udk ppfwrf;aumuf,lcJh&mwGif y&dowf 747 OD;u
y&D;rD;,m;vd*ef mrnfausmu
f pm;orm;
rsm;udk rJay;cJMh uNyD; 253OD;u tjcm;
tar&duefa*guf½ku
d o
f rm; wku
d *f g;
aa
upm;orm;rsm;udk rJay;cJhonf/ 0k'fonf ausm'Pf&maMumifh Farmer
tjcm;upm;orm;rsm;udk rJay;cJh tk;d yif;NydKifyrJG ES kwx
f u
G cf &hJ onf/ wku
d *f g;
olrsm;tm; pm&if;rSy,fzsufNyD; 0k'fonf yxrtqifhyGJwGif 11usif;om
y&dowf747OD;\rJjzifh qHk; 0ifatmif½dkufEkdifcJNh yD; 'Pf&mtajctae
jzwfc&hJ m a&mfe,f'kdu 177 qk;d &Gm;vmíNydKifyrJG ES kwx
f u
G cf u
hJ m upm;
jzifh yxrae&m&yfwnfEikd f orm;b0wpfavQmuf tqkd;&Gm;qHk;
cJhNyD; tGefe&Du 'kwd,? *pfu vufpGrf;MuHKae&í wkduf*g;0k'facwf
wwd,ae&m&cJhonf/
ukefNyD[k a0zefrIrsm;&Sdaeonf/

Farmer tkd;yif;rS

aa

wkduf*g;0k'fEkwfxGuf

y&dowfaomif;usef;í Afcon qDrD;yGJ rdepf30&yfem;cJh&
á vmrnfhaEG&moDwGif ar*smvd*fuvyf t,fvfat*vufqDodkY
ajymif;a&TUrnfh vDAmyl;toif;acgif;aqmif*s&wfonf eHygwf 8
*smpD0wfqifupm;rnfjzpfonf/
á refp;D wD;onf 4if;wk\
Yd cseyf ,
D v
H *d u
f pm;orm;pm&if;rS wku
d pf pf
rSL; *sKd ADwpfukd csev
f yS cf NhJ yD; upm;orm;opf0v
D zf ½dki;f bked u
D kd tpm;
xkd;vdkufonf/
á qDADvmESifhupm;cJhonfhyGJpOfwGif t0guwfxdcJhí t0guwf
ig;uwfjynfhoGm;cJhonfh rmq,fvdk\t,lcHudk vmvD*gabmvHk;
tzGUJ csKyfu y,fcscí
hJ 4if;taejzifh tufovufwu
D kdEiS u
hf pm;rnfh
yGJpOfudk vGJacsmfrnfjzpfonf/
á aqmuforfwefrS tmqife,fodkY ajymif;a&TUcJhonfh aemufcHvl
cseb
f m\tajymif;ta&TUwiG f Mum;aeydkiq
f kid rf yI g0ifz,
G &f jdS cif;aMumifh
tufzfatu pHkprf;ppfaq;aeonf/

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI
upm;rnY f yGJ
pyg;
ADvm
vufpwm
refpD;wD;
usLyDtm
qGrfqD;
tJAmwef
b½dkufwef
'gbD
zlvf[rf
vd'f
rpf',fba&mU
rDa0gvf
aem0pfcsf
½dkom[rf
0rfUeufpa';
0ufzkdh'f
0D*ef
0kAf
0kzfbwf
rdefhZf
z½dkif;bwf
pwk*wf
ukdvHk;
[rf;bwf
&ef;eufpf
bwfpwD;,m;
udef;
tDAD,ef
rGefhy,fvD,m
&rf;pf
AD½dkem
*sLAifwyf
wDudk
ADvm&D;&Jvf
vDAefaw;
qkdpD'uf

- tmqife,f
- csJvfqD;
- yJavUpf
- [l;vfpD;wD;
- aqmuforfwef
- qef;'g;vef;
- vDAmyl;
- azm&ufpf
- abmfwef
- bmrif*rf
- b&efhzkdh'f
- csmvfwef
- [uf'gpzD;
- bvufyl;
- tpf0pfcsf
- um'pfzf
- bvufbef;
- bkef;armuf
- &uf'if;
- a[mUzef[def;
- [mombmvif
- a'gUrGef
- bkdif,efjrL;epf
- yg'gbGef
- [efEkdAm
- rmaq;
- rufZf
- wl;avmUpf
- abmf'dk;
- vdkifvD
- vdk&D;,efh
- wkd&DEkd
- atpDrDvef
- &D;&Jvf
- *&efem'g
- rmvm*g
- q,fvfwmAD*dk

upm;rnfh tcsdef
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
8-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
8-2-2015
7-2-2015
8-2-2015
8-2-2015
8-2-2015
8-2-2015
8-2-2015
7-2-2015
8-2-2015
7-2-2015
7-2-2015
8-2-2015
8-2-2015

n
n
n
n
n
n
eHeuf
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
eHeuf
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
n
eHeuf
n
n
eHeuf
eHeuf

WDW

7;15
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
00;00
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;00
9;00
9;00
9;00
9;00
00;00
9;30
1;30
1;30
1;30
1;30
1;30
11;30
2;15
9;30
11;30
1;30
3;30

0
0
0
2
0
1
0
1
3
1
0
2
0
3
0
1
3
0
2
2
2
2
1
1
0
0
1
1
1
2
2
0
3
0
3
0
1

-

1
1
1
0
1
1
1
1
0
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
0
0
2
3
0
1
1
0
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0

Predictz

2
0
0
3
0
1
2
1
2
1
0
3
0
3
0
1
2
0
2
3
2
1
0
1
0
1
1
2
0
2
2
1
3
2
2
0
1

-

2
3
0
0
2
1
2
1
0
1
1
0
2
0
2
1
0
2
0
2
1
0
3
0
1
1
0
0
1
0
2
1
1
2
0
1
0

AsianBK

pyg;
csJvfqD;
yJavUpf
refpD;wD;
aqmuforfwef
qGrfqD;
tJAmwef
azm&ufpf
abmfwef
bmrif*rf
b&efhzkdh'f
rpf',fba&mU
[uf'gpzD;
aem0pfcsf
½dkom[rf
um'pfzf
bvufbef;
0D*ef
&uf'if;
0kzfbwf
[mombmvif
a'gUrGef
bkdif,efjrL;epf
yg'gbGef
[efEkdAm
&ef;eufpf
rufZf
wl;avmUpf
tDAD,ef
vdkifvD
vdk&D;,efh
wkd&DEkd
*sLAifwyf
wDudk
ADvm&D;&Jvf
vDAefaw;
q,fwmAD*dk

tdr&f iS f tDauGw&kd ,
D ,f*el t
D mtoif;ESihf
*gemtoif;wku
Yd pm;cJo
h nfh tmz&duEkid if rH sm;
zvm; qDr;D zkid ef ,fypJG OfwiG f tdr&f iS yf &dowf
rsm; aomif;usef;cJhjcif;aMumifh 'kwd,ydkif;
wGif rdepf30ausmf yGJ&yfem;cJh&onf/
tdr&f iS t
f jzpfusi;f ycGi&hf onfh tmz&du
EkdifiHrsm;zvm;NydKifyGJwGif AkdvfpGJEkdif&ef arQmf
rSe;f xm;onfh tDauGwk&d ,
D ,f*el t
D mtoif;
onf *gemESifhupm;cJhonfh qDrD;zkdife,f
yGJpOfwGif yxrydkif;uwnf;u ESpf*dk;ay;cJh
&onf/ ,if;twGuf a'goxGufaeonfh
tdr&f iS yf &dowfrsm;u yxrydki;f NyD;qHk;csed w
f iG f
*gemupm;orm;rsm;ESifh enf;jytzGJU0ifrsm;
udk a&oefYbl;rsm;jzifh ypfaygufcJhMuNyD;

t0wfvcJ ef;odo
Yk mG ;onfv
h rf;wGif *gemtoif;
tzGUJ 0ifrsm;udk &Jrsm;u vdkuv
f aH pmifah &Smuf
ay;cJh&onf/
'kwd,ydkif; yGJcsdef 75rdepfwGif tef'&D
t,l;u *gemtwGuf wwd,*dk;xyfoiG ;f cJh
NyD; yGNJ yD;&ef ckepfred pftvdkü tdr&f iS yf &dowf
rsm; ydkrkad omif;use;f cJo
h nft
h wGuf &Jrsm;u
rsuf&nf,dkAHk;rsm;toHk;jyKí xdef;odrf;cJh&
onf/ xkt
Yd jyifyJG Munfph ifay:rS&[wf,mOf
jzifh vSnfhvnfum tdrf&Sify&dowfrsm;udk
vlpkc&JG efBudK;yrf;cJ&h ao;onf/ uGi;f twGi;f ü
tdrf&Sify&dowfrsm; qlylaomif;usef;cJhonfh
tjyif uGif;tjyifüvnf; tDauGwkd&D,,f
*let
D my&dowfrsm; vlpkval 0;zGUJ um aomif;

use;f cJMh uonf/ ,if;twGuf uGi;f v,f'kid f
u yGJudk&yfem;cJhNyD; rdepf30ausmfMumrS
yGjJ yefpEkid cf hJonf/ *gemtoif;enf;jy atA
&ef*&efYu tajctaerxdef;odrf;EkdifpOf
twGi;f upm;orm;rsm;\ vHkjcHKa&;twGuf
pdk;&drfrdcJhaMumif; ajymonf/
,ckyGJwGi f tEkdif&cJhonfh*gemonf
azazmf0g&D 8&ufwiG f tdkiAf &DukpdY t
f oif;ESihf
Akv
d v
f kyJu
G pm;&rnfjzpfNyD; tdr&f iS t
f DauGwkd
&D,,f*el t
D mESihf 'Drku
d &ufwpfueG *f kdtoif;
wkYd azazmf0g&D 7&ufwiG f wwd,vkyu
JG pm;
rnfjzpfonf/ *gemonf tmz&duEdkifiHrsm;
zvm;wGif av;BudrfAkdvfpGJEkdifcJhaomfvnf;
1982ckEpS af emufykid ;f cseyf ,
D jH zpfcjhJ cif;r&Sad y/

24

twGJ 2? trSwf 303 (7-2-2015) pae

CURRENT

jynfcidk fNzdK;ygwD 'kwd,Ouú| OD;aX;OD;tm;
*syefEikd if H*syef-jrefrmcspfMunfa&;toif;
Ouú|OD;aqmifaomtzGUv
J ma&mufawGq
U kH

AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf(100)jynfh tcrf;tem;
vTwfawmfü,ckv11&ufusif;yrnf

aejynfawmf azazmf0g&D 6
jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'kw,
d Ouú|OD;aX;OD;tm; *syefEkid if H *syef-jrefrmcspMf unfa&;
toif;Ouú| Mr. Hideo WATANABE OD;aqmifaomtzGUJ 0ifokH;OD;onf ,refaeY nae 4 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD XmecsKyf½Hk;tpnf;ta0;cef;rodkY vma&muf
aejynfawmf azazmf0g&D 6
awG
UqHkonf/
AdkvfcsKyfESp(f 100)jynfhtcrf;tem;usif;ya&;nd§EdIi;f tpnf;ta0;udk ,aeUrGef;vGJ 12em&D 15rdepf
awGUqkH&mwGif jynfaxmifpk Ouú| Mr.Hideo WATANABE axmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
wGiaf ejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfaxmifpkvw
T af wmf(D)aqmif 'kw,
d xyftpnf;ta0;
BuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw,
d
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;wufa&mufonf/ ygwD 'kwd,Ouú| OD;aX;OD;u
cef;rüusif;ycJhonf/
xdkokdY awGUqkH&mwGif *syef- *syefEkdiif H *syef-jrefrmcspMf unf
h nf/ tqdkyg tpnf;ta0;odkU Ouú | OD ; aX;OD ; ES i f h t wl jynf
a&S;OD;pGmAdkvfcsKyfESpf(100) a&;rS L ;csKyf u tcrf ; tem; cJo
jref
r
mESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI a&;toif; Ouú| Mr. Hideo
axmif
p
k
M
uH
h
c
k
d
i
f
a
&;ES
i
f
h
zG
G
H
U
Nzd
K
;a&;
jynf h t crf ; tem;usif ; ya&; usif;ya&; pDpOfaqmif&Gux
f m; usif;ya&; A[dkaumfrwDESifh
hf zGUJ 0ifrsm;udk
dS rl sm; t"Ge&Yf n
S af &;wdu
kY kd &if;&if;ES;D ED;S WATANABE ESit
A[d k a umf r wD O uú | jynf o l U rItajctaersm;udk &Sif;vif; vkyfief;aumfrwDrsm;rS Ouú|? ygwDXmecsKyf½kH;rS wm0ef&o
trS
w
w
f
&vuf
a
qmif
ypön;f rsm;
wuf
a
&muf
M
uNyD
;
*syef
E
d
k
i
f
i
H
awG
U
qH
k
a
qG
;
aEG
;
Muonf
/
vTwfawmftm;upm;? ,Ofaus; wifjyNyD; vkyif ef;aumfrwDrsm;rS twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;?
awG U qH k y G J t NyD ; wG i f jynf ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
rIESifh jynfolUqufqHa&;zGHUNzdK; wm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&m vTwfawmf½kH;rsm;rS wm0ef&Sdol *syef-jrefrmcspMf unfa&;toif;

ol&OD;at;jrifUOD;aqmifonfUaumfrwDnd§EdIif;pnf;a0;

wdk;wufrIaumfrwD Ouú|ol&
OD;at;jrifhu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkUaemuf usif;ya&;A[dk
aumfrwD'kw,
d Ouú| trsK;d om;
vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD
Ouú | OD ; cif a rmif & D u trS m
pum;ajymMum;onf/
qufvufí usi;f ya&;A[dk
aumfrwDtwGif;a&;rSL; jynf
axmifpkvTwfawmf½kH; ñTefMum;

aumfrwDtvdkuf pDpOfaqmif&u
G f
xm;rIrsm;udk&Sif;vif;wifjycJh
onf/
,if;aemuf wufa&mufMu
olrsm;u taxGaxGaqG;aEG;
cJMh uNyD; usi;f ya&;A[dkaumfrwD
Ouú|ol&OD;at;jrifhu tcrf;
tem;atmifjrifpmG usi;f yEdkiaf &;
twGuf oufqdkif&maumfrwD
rsm;tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u
G Mf u
&efed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;

yk'fr(18)cGifhjyKcsuf,l&efajymaomfvnf;
(Auo)ESifhajrvwfc½dkif(wuo)yl;aygif;
wm&m&efuif;
&efukef azazmf0g&D 6
trsKd;om;ynma&;Oya'jyKjyifa&; oydwfarSmufvrf;
avQmufaeonfh ArmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;or*¾rsm;
tzGUJ csKyf (Auo)jzwfoef;vm&mNrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;rsm;u
qE´xkwaf zmfciG hyf k'rf (18)jzifh cGijhf yKcsu,
f &l efajymaomfvnf;
(Auo) ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;u &efukefNrdKUodkYquf
vufcsDwufvmNyD; c½dkif(Auo)ESifh {&m0wDoydwf(wuo)
ausmif;om;rsm;ESifh yl;aygif;csDwufvmaMumif; 'Drdkua&pD
ynma&;OD;aqmifvIyf&Sm;rIaumfrwDxHrSod&onf/
ArmEdkiif v
H kH;qdki&f m ausmif;om;or*¾rsm;tzGUJ csKyf(Auo)
ausmif;om; udk,fpm;vS,f udkoD[oef;0if; (rif;aoG;opf)
u]]oydwfvrf;aMumif;rSm
pm 22 odkY ▼

rsm; wufa&mufcJhMuonf/
Ad k v f c sKyf E S p f ( 100)jynf h
tcrf;tem;udk ,ckv 11&uf
eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS
vTwfawmftaqmufttkHobif
aqmifü usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/

0du
I fuwfuikd faqmifolrsm;rJay;cGihrf &&daS &;
ckepf&ufqufqE´jyrnfUtpDtpOf ESpf&ufaemuf
qkwf
pm 22

pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fa&;vkyfief;zGHY NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú|OD;armifarmifodrf;

2015jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'Murf;ESipyf
fh vsOf;ín§dEdIif;pnf;a0;
aejynfawmf azazmf0g&D 6
2015 ckEpS f jynfaxmifpk\ tcGet
f aumufOya'Murf;ESihf pyfvsO;f í ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk
jynfolYvTwfawmf(C)aqmif 'kwd,xyftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGmpD;yGm;a&;ESifh ukef
oG,fa&;vkyfief; zGYHNzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDOuú|OD;armifarmif
odrf;u tzGihftrSmpum;ajym
Mum;NyD; jynfov
Yl w
T af wmf&if;ES;D
jr§KyfErHS EI iS hf pufrv
I ufrzI HNYG zdK;wdk;
wufa&;aumfrwDOuú|OD;aX;jrifh
utqdkygOya'Murf;ESiphf yfvsO;f
ívdktyfcsurf sm;udk ok;H oyf&iS ;f
vif;jznfhpGufaqG;aEG;cJhonf/
xdakY emuf oufqkid &f m aumf
rwDtwGif;a&;rSL;rsm;? tcGef
aumufcHrIbkwftzGJU
pm 22 odkY á