You are on page 1of 51

Gazeta SF nr.

40

http://fanzin.clubsf.ro

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Gazeta SF nr.40/ iulie 2014


Revist electronic de art i literatur speculativ
http://fanzin.clubsf.ro

Redactor ef: Alexandru Ioan Despina


Redactor ef-adjunct: Alexandru Lamba
Redactia : Mircea NANU-MUNTEAN,
Bogdan S. POPESCU,
Sorin TRASCU,
Mihaela MARCU,
Marcel GHERMAN,
Teodora MATEI
Editor / Director George SAUCIUC

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

SUMAR

n loc de editorial - de Alexandru Ioan Despina ..................................... 4


Lord Dunsany The Book of Wonder - de Marcel Gherman .............. 5
O plimbare pn la captul grdinii (V) - de Luminia Dobrea ............... 7
Cristian Mihai Teodorescu Senzoriada .............................................. 22
Thad Roberts Einstein's intuition ................................................... 24
Marcel Gherman - Cer albastru deasupra Arcadiei .......................... 28
Cri proaspete, autori autohtoni (II) ................................................... 30
REPUBLICA(III).................................................................................... 31
NOROC - de Mark Twain ..................................................................... 37
Ted Chiang - Negutorul i poarta alchimistului ................................ 41
ALEX - de Gabriela Beatrice Moisescu ................................................ 43

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

EDITORIAL

n loc de editorial
de Alexandru Ioan Despina

n pan de idei i din lips de timp a dori ca n locul


editorialului de luna aceasta s le mulumesc n numele redaciei
tuturor celor care contribuie lun de lun la existena revistei
online Gazeta SF. tiu prea bine c nu este ntotdeauna uor s
gseti timpul necesar pentru a scrie ori a citi, mai ales cnd
aceste activiti au ajuns s fie considerate futile n societatea
zilelor noastre, i de aceea nu a dori ca eforturile voastre s
apar neapreciate. Gazeta SF v ateapt n continuare cu braele
deschise!

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

RECENZII

Lord Dunsany The Book of Wonder


Recenzie de Marcel Gherman

Scriitorul irlandez Edward


John
Moreton Drax Plunkett (1878-1957),
cunoscut sub pseudonimul su literar
Lord Dunsany, a fost unul dintre
precursorii literaturii fantasy. Pasiunea
pentru oniric, manifestat n prozele sale,
avea s exercite o influen considerabil
asupra lui H.P. Lovecraft. Iar nostalgia
pentru
vechile
mituri
i
motivul dezvrjirii lumii
moderne
l-au
inspirat chiar i pe J.R.R. Tolkien la
elaborarea romanului Stpnul inelelor.
Colecia de povestiri fantastice The
Book of Wonder (Cartea mirrii) (1912), semnate de Lord
Dunsany, se distinge printr-un stil de o rar frumusee. Fiecare
povestire este o parabol. Dup cum anun scurtul cuvnt
nainte al crii, prozele incluse n volum ncerac s-i inspire
cititorului puterea de a se minuna n faa miracolelor lumii.
Prima poveste, Mireasa centaurului, descrie o relaie de
dragoste care transcende moartea. Cteva proze i au ca
protagoniti nite hoi care caut comori n trmuri ndeprtate.
Eroul uneia dintre acestea fur un diamant uria pzit de un
pianjen, pentru a-l nmna unei distinse doamne britanice.
5

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Personajul unei alte povestiri fur o Cutie a Pandorei ce conine


cele mai frumoase mituri ale lumii, pentru ca apoi s se
prbueasc dincolo de marginea ei n abis. Personajul din The
Hoard of Gibbelins este att de obsedat de o comoar pzit ntro citadel impenetrabil, nct i sacrific viaa pentru a o vedea
doar pentru o clip. Captura lui Bombashama este o poveste
despre un pirat faimos care nu e n stare s cucereasc inima
unei regine. Iar protagonista din Periplul pentru lacrimile
reginei, care nu a plns niciodat, cere s i se spun cea mai
trist poveste, ns nici chiar aceasta nu reuete s-i ating
inima de ghea.
Proza lui Lord Dunsany, la fel ca i ntreaga literatur fantasy,
se bucur de un asemenea succes la publicul occidental modern
mai ales pentru c sunt nostalgici dup tradiia folcloric pe care
au pierdut-o. Acetia reprezint de fapt o generaie de amneziaci,
care-i percep golul din memorie ca pe o traum. ns atunci cnd
miturile lumii sunt uitate, oamenii au puterea s le imagineze din
nou.

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

FOILETON

O plimbare pn la captul grdinii


V
de Luminia Dobrea
***
Ne-am desprins cu greu de scena misterioasei ntlniri. Bdia
i mngia nedumerit obrazul vindecat.
n sala motoarelor domnea linitea. La o prim inspecie totul
prea n ordine.
Copil, nu eti obosit?
Am negat energic din cap i am atins consola mare din
mijlocul slii. n holograma luminoas puteam distinge prile
componente ale motorului i vrtejul de particule din interiorul
incintei. Fr s mai pierd vremea cu vorbele, am pornit
verificrile. Sutele de ore de antrenament m-au ajutat s aplic
procedurile din reflex.
Bdia i-a chemat gndacii i trtoarele. Prea un vrjitor cei adun trupele misterioase. Cu instruciuni precise, le-a trimis
prin zecile de guri de vizitare spre toate ungherele navei.
S-a apropiat de mine i a nceput s urmreasc datele pe
ecranul lateral al consolei.
Bdie, mie nu-mi d pace un gnd, am rupt eu tcerea.
Mie nu-mi dau pace mai multe...
Cnd te-a atins creatura, ai spus c i cunoti atingerea.
Cum adic?
i o poveste veche. Nu cred s aib legtur cu asta.
Eu cred c are i ar fi bine s ne povesteti, i-am spus cu
convingere.
7

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Nu are sens s discutm, hai s terminm verificarea. E


trziu i ar trebui s mergi la culcare, ai stat treaz prea mult
timp.
Catr ncpnat!
tiam ct poate fi de ndrtnic. Cnd venea vorba de chestii
personale, greu mai scotea omul ceva de la el.
Am continuat verificrile n linite. Dup o or de nvrteal n
jurul cozii am ajuns la o singur concluzie: sistemele nu au
suferit nicio daun i ceea ce a declanat alarma a fost o cretere
n intensitatea fluxului.
Le place s se scalde n particule, am concluzionat eu.
Aa se pare. Sper s nu ne afecteze mai trziu. S le
spunem copiilor s caute urme de mercur.
Copiii erau Irina i Ivan crora le i trimise mesaje de
atenionare.
Oare dronele alea au prins ceva? Creaturile au intrat pe
undeva, c doar nu au stat tot timpul pe nav i acum le-a apucat
joaca.
Cu o licrire de speran n ochi, solicit consolei toate datele
transmise de drone.
Of, sunt ore ntregi de nregistrri. Laura, izoleaz datele la
15 minute nainte i 15 minute dup alarm.
Linite i pace, nici mcar un indiciu c ar fi fost vreo prezen
la exterior. Bdia mormia nemulumit. Se simea neputincios i
frustrat.
Cum naiba s intri i s iei prin perei din aliaj de titan
cptuit cu attea straturi de izolaie. Nu m taie capul i basta.
Dar cumva au intrat. Trebuie s fie ceva, dac le place s se joace
cu particule nseamn c le tiu secretele. Sigur este ceva la nivel
molecular.
Dar dac se teleporteaz? am ncercat eu o variant.
Teleportarea nseamn dematerializare de undeva,
transport i materializare n alt parte. Senzorii nu au sesizat
niciun fel de modificare de mas la exterior.

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Bdie, pi de ce s fie de la exteriorul navei? Dac


dematerializarea are loc undeva departe, dincolo de raza
senzorilor notri, i puf... se materializeaz aici.
Hmmm, tiam eu c ai un pic de minte n cporul la.
Bun idee! Hai s-i spunem cpitanului.
Ne pregteam de plecare cnd n comunicator se auzi vocea
medicului.
Bdie, i-a venit rndul.
Pufnind nemulumit, inginerul mi fcu semn s merg singur
la cpitan.
***
Nemulumit total de lipsa ciudeniilor din analizele Irinei,
Ivan se pregtea pentru o nou rund de teste.
Bdia intr pe u punndu-i n vedere:
Fecior, te miti rapid c tre s ajung la cpitan.
Ai aflat ceva?
Nu mare lucru, dar Laura are o idee care ar putea s
explice cum au ajuns creaturile pe nav.
Teleportarea?
Inginerul l privi nedumerit.
Dar tu de unde tii? Te pomeneti c-i citeti gndurile.
Nici vorb, discutam cu Irina i ne-a venit ideea.
S tii c ar fi singura variant. Am puricat tot nveliul,
nici urm de materie dizlocat.
Pi da, pn i polenul e intact. Nici o urm de modificare.
Nici mcar un radical liber, nimic. Logic ar fi fost s lase urme.
Dac eu in n palm cteva granule de polen, garantat i alterez
compoziia.
Pe msur ce vorbeau, degetele iui ale moldoveanului i
fceau treaba. Aa cum bnuise cicatricea de pe obrazul Bdiei
dispruse complet, nici mcar oasele feei nu mai pstrau vreo
amintire.

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Chiar i cicatricea ta a disprut fr urm. Nici un medic,


orict de expert, nu ar fi n stare de o asemenea performan. Ia
spune, ce ai simit?
Ceva ca un voal, nimic deosebit, ncerc inginerul s
scurteze discuia.
Hai, spune tot! Te-am auzit cnd ai vorbit cu ea. i spuneai
c o cunoti.
Doctorul l privea pe Bdia ca pe un copil care a fcut o
boacn. Prins la nghesuial i contient c tot va fi descusut,
ardeleanul i privi insistent palmele i oft.
Vezi tu, ntr-o noapte am primit o misiune. Trebuia s
ducem cteva containere cu medicamente. Zburam deasupra
Denverului, cnd o torpil ne-a lovit ntr-o coast. Flcul care
pilota nava a reuit ct de ct s ne apropie de sol. Cnd m-am
trezit, eram prins ntre resturile navei, cu faa plin de snge. Am
ncercat s m eliberez, dar nu am reuit. M-am zbtut ore ntregi
pn am leinat de epuizare. La mijitul zorilor am simit micare
n jurul meu i am deschis ochii. La nceput am crezut c e o
femeie. Cu ochii nclii de snge, vedeam numai o umbr alb.
Am simit cum dispare greutatea de pe picioare i m-am putut
elibera. Am cutat din priviri pilotul. Zcea ntins pe jos, fr
suflare. Am ntins mna spre femeie s-i mulumesc. Eram
convins c e vreo localnic cu suflet mare. Nu am simit dect o
atingere ca de borangic. Exact ca acum.
Valkyrie, spuse Ivan gnditor.
Atunci am crezut c e sufletul nevesti-mii, de asta nu am
povestit nimnui. S nu cread oamenii c-s nebun.
Ivan ddu s-i spun ceva, dar vocea cpitanului se auzi n
comunicator, anunnd adunarea pe punte.
***
Spre suprinderea celor doi brbai, pe punte i atepta doar
cpitanul.
V-am chemat numai pe voi. A venit vremea s convoc sfatul
btrnilor.
10

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

i-a spus Laura? l iscodi curios inginerul.


Da. Ipoteza voastr e plauzibil. Tu ce crezi, Ivane?
Asta trebuie s fie, altceva nu-mi trece prin cap.
Ei bine, contactul cu creaturile a fost iniiat. Conform
procedurii, trebuie s-i trezim pe adormii. Oricum avem nevoie de
Nico, poate desluete o cale de comunicare. Dar nainte de asta
trebuie s vedei ceva.
i duse la consola lui Grig i le art ordinul descoperit de
informatician n seara precedent.
Inginerul i fcu cruce i murmur ndesat printre dini:
Piei, satan! l crezi n stare de aa ceva?
I-am vzut dosarul. Dac primete ordin, e n stare de orice.
V recomand pruden maxim! S nu-l pierdem din ochi o clip.
Dac suntem abili, putem ntoarce situaia n favoarea noastr.
Ivan nu scoase un sunet. Temerile lui se adevereau.
Eu m gndesc c mine, dup raport, Ivan s-i scoat din
borcane. Nu discutai nimic cu ei. De cum se dezmeticesc i
trimitei la mine...
tiu i eu... mai bine nu-i trezim. Cine tie ce-i trece
individului prin cap.
Cpitanul cuget cteva clipe.
Vasile, vezi unde a dosit nebunul armele. nvri
containerele n aa fel nct s nu le mai gseasc veci. Numai tu
s tii unde-s. Vezi, razi memoriile varanilor s nu apar nicieri
micarea. Sper s nu avem niciodat nevoie de blestemiile alea.
Las pe mine! Eu li-s naul!
Deocamdat nici o vorb despre asta. Nimeni nu trebuie s
tie c am vzut ordinul. Pe Grig l-am prelucrat eu.
Cu creaturile ce facem? ntreb Ivan precaut.
Ce putem face? Adunm tot ce tim despre ele i i dm
nainte cu cercetarea. Avem multe de nvat. Un eveniment
petrecut n miez de noapte va tulbura apele pe acas, dar nu le va
spune mare lucru.
l trecem n raport? tii c alarma se consemneaz
automat. Trebuie s le servim o explicaie celor de la Agenie.

11

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Inginerul vorbea aproape n oapt de parc se temea de


spioni.
Raportul e rezolvat deja. Are putiul nite degete, o
minunie.
tefane, eti nebun? Ai falsificat raportul? Te leag tia! Ne
leag pe toi.
Ei i tu acu! L-am cosmetizat. i ei au ncercat s ne duc
de nas.
Cpitanul vorbea cu nduf. Nu era el omul s fac aa ceva,
dar trdarea celor de la Agenie l irita la culme.
Deocamdat s ne lmurim ce gnduri are nebunul.
Ordinele lui vin de la Centru. Ct timp Centrul e n bezn, l
putem stpni pe descreierat.
Totui ceva nu se leag! Pn la urm, dac-i trezim pe
tia doi, trebuie s avem un motiv! Ce le spunem? Adormii,
neadormii, tiu i ei procedurile.
Cpitanul czu pe gnduri. Btrnul lui prieten avea dreptate.
Ivane, l poi trezi numai pe Nico?
tiu i eu... capsulele sunt legate ntre ele. Din cte tiu,
pot fi trezii doar simultan. Trebuie s studiez problema. Bdie, o
s am nevoie de tine pentru asta.
i de puti. V poate ajuta cu programul.
***
Salutare! m salut voios Nico ncercnd s nu poceasc
vorba.
Ei, ia te uit cine s-a trezit! Dar unde i-i jumtatea? am
ntrebat uitndu-m curioas n jur.
M ateptam s apar de pe undeva obrazul ptros al lui
Severin.
Problem la capsula!
Aaa, zbori solo! Bravo, voinice! Ai dormit bine?
M privea uor nedumerit. Dei tia bine limba romn i era
destul de greu s neleag umorul nostru.
Multe sensuri la limba romn.
12

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Las voinicel, te descurci tu. Vorba ceea, ai creat tu un


translator universal.
Oft i i ntoarse privirea spre farfuria cu mncare.
Mi-am fcut rapid un ceai i nite pine prjit. Dormisem
puin i prost. nc mi vjia capul de pe urma evenimentelor din
noaptea trecut.
Ai vzut creaturi? m ntreb curios Nico, alegndu-i cu
grij cuvintele.
Ce-i cu sta, frate? S-a trezit singur? A picat din borcan? Clar c
nu a vorbit nc cu eful...
Nico drag, ia tu i mnnc, i-am rspuns cu precauie.
Are s te lmureasc el, cpitanul, ce i cum.
Nici nu am terminat bine de spus c pe u a aprut Ivan. S-a
oprit descumpnit, surprins s m vad.
Parc erai la somn. Ce bntui pe aici?
Ceva e putred! Ivan nu se pierde aa uor. Ce are de ascuns? i
unde naiba-i Severin?
M-am trezit de foame, i-am spus cercetndu-l cu atenie.
Cutam pe chipul lui mcar un semn, ateptam s fac un
gest din care s neleg povestea. Nimic, nici mcar o ridicare de
sprncean.
Bine, bine. Poft mare. Nico, gata? Hai c te-ateapt
cpitanul.
n cteva clipe doctorul era napoi n buctrie i m
bombarda cu ntrebari:
I-ai spus ceva de creaturi? Te-a ntrebat ceva?
Ascult, Ivane! Ce naiba punei voi la cale? Unde-i Severin?
nti tu, spuse pe un ton poruncitor.
ezi blnd! Nu m-am nscut ieri. Omul a ntrebat. M-am
prins c-i ceva putred la mijloc i mi-am inut gura. I-am spus cl lmurete eful. Acum, tu. Te aud!
Am stabilit cu eful s-l trezim numai pe Nico. Vei afla mai
multe la timpul potrivit.
Ia te uit ce secretoi suntem! A pornit un rzboi pe undeva
i nu tiu eu?
Nu glumi, tocmai de asta...
13

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Speriat s nu destinuie mai mult, i nghii vorbele.


Nici nu tiam c-i poi trezi pe rnd. Sincer, din partea mea,
poi s-l lai pe Severin la murat... mult i bine. Mi-i drag ca
sarea-n ochi.
i mie tot aa. Gata, fugi la somn!
Cine crezi c mai poate nchide ochii?
Ei, atunci vii s-i fac verificarea. Pe restul i-am terminat.
L-am privit pe sub sprncene.
Normal c i-ai terminat... srmanii!
Uite aa m-a luat un somn..., am ncercat eu s driblez.
Las, las... Hai c nu dureaz mult.
Stul de ct am fost sub lup zilele trecute, dau s-mi ncerc
norocul:
Ceva probleme la ceilali?
Las abureala! Hai la infirmerie!
M-am ridicat fr tragere de inim.
***
Uimitor! ... Superb! ...
Ochii cprui ai lui Nico priveau cu nesa ecranul ce nfia
scenele petrecute n ser noaptea trecut.
Biete, te-ai minunat destul. Acum c ai aflat ntreaga
istorie, crezi c exist vreo cale de comunicare cu ele?
Ele deja comunic, spuse el simplu.
Hai nu mai spune! Pe bune?
Tonul ironic al cpitanului l descupni pe american.
Fii tu sigur c ne-am dat seama i noi, doar c nu pricepem
ce spun.
Ai ncercat muzica?
Cpitanul l privi uluit.
Numai asta nu ne-a trecut prin cap.
Nico i art imaginea amanului cu tamburina n mn.
Fcnd legtura cu seara vesel din buctrie, cpitanul se
lumin la fa.
tiam eu de ce te trezesc. Iste biat.
14

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Dup o clip de gndire, vizibil ngrijorat, americanul se uit


la cpitan:
ef! Severin, tot nu?
Nu-i bate tu capul cu el. Are s fie bine. Tu gsete o cale
prin care s putem vorbi cu creaturile.
***
Priveam cuminte tavanul infirmeriei. Cutam un model
familiar n urmele circulare rmase de la prelucrarea metalului.
Ivan bombnea de zor un piston nepenit. Voia s-mi ia o prob
de snge, dar se mpotmolise din cauza seringii defecte.
Treab de mntuial... Nici mcar pentru noi nu ai fcut
ceva de calitate.
nfuriat, arunc prdalnica unealt i scotoci n trus dup
alta.
Atenie c pic!
Prea trziu! Am simit n plin acul strpungnd pielea.
Nu-i aa c nu te-a durut?
n loc de rspuns i-am aruncat o cuttur piezi.
Copil cuminte!
Cu un gest de-a dreptul exagerat mi-a mngiat prul. Am dat
s m ridic, dar, cu o mn ferm, m-a intuit cu capul pe pern.
nc n-ai scpat. Urmeaz scanarea, spuse pe un ton
profesional.
M-ai scanat destul zilele trecute...
Arcul de cerc plin de lumini sclipitoare s-a desprins de la
cptiul mesei de consultaie i a fcut o curs pn la picioare.
A revenit n micare lent. Ivan urmrea un ecran din apropiere.
nc un pic!
Arcul de cerc reveni deasupra sternului i naint spre cretet
cu o lentoare enervant.
Hmmm, poate mi s-a prut, spuse ca pentru el i repet
figura.
Iar ncepi? Zu, Ivane. Las-o balt. N-am nimic.
Aa s fie oare?
15

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

mi venea s-i arunc cu ceva n cap. ndat ce aparatul a


ajuns la capt m-am smuls de pe masa de consultaie.
Arat-mi ce ai vzut. Hai arat! Dac ai ce...
ntoarse ecranul spre mine i aplecnd capul ntr-o parte mi
spuse cu subneles:
Mi s-a prut c vd o inim pe acolo! M-am nelat. Era un
pietroi.
Am simit cum mi se urc tot sngele n creier. I-am ntors
spatele i am plecat fr s scot o vorb.
***
Ivane, e bine?
Fii pe pace, n-are nici pe dracu.
M bag eu n orice combinaie, dar cnd vine vorba de
vieile oamenilor nu prea-mi vine s m joc.
Las putiule, uite semnele vitale! Nici nu cred c a simit
desprirea. Ai avut mult de furc cu sistemul?
Ei, aa un pic. De asta vreau s m asigur c nu i-am
cauzat ceva. Ticloii au folosit cam multe capcane pentru o
chestie att de simpl. E clar c programul a fost proiectat s fie
musai trezii n acelai timp. M ntreb ce s-ar fi ntmplat dac
murea vreo unul... murea i cellalt?
Nu cred! Hai, verific programul s nu aib alte comenzi
prin el. N-a vrea s ne trezim cu nebunul pe cap.
Bine. Fac tot ce pot. Sunt cteva zeci de mii de linii.
Te descurci tu.
***
Stteam sprijinit de balustrada bazinului i priveam lotuii.
M gndeam ce frumos ar fi fost dac n bazin ar fi notat civa
petiori. M-a fi simit ca acas.
Cnd am pit pragul serei clocoteam de furie.
Cum a ndrznit? Ticlosul! Nemernicul!
Am ncercat s alung din minte scena.
16

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Trebuie s m calmez. El e suprat? Are s-i treac!


Pe suprafaa apei czu o pictur i undele s-au rspndit
rapid pn la pereii albatri. Intrigat am privit n sus. Pe
deasupra mea nu trecea nicio conduct. Mi-am atins faa. Nimic.
Nici urm de ap. Am continuat s urmresc insistent luciul apei
pn a redevenit ca o oglind. Am respirat uurat.
O fi fost condens.
Am mai privit nc o dat n sus. Nimic. Am revenit la lotui.
Admiram petalele satinate i m minunam de perfeciunea lor,
cnd pe una din petale se rostogoli o pictur ca un diamant...
Apoi nc una... i nc una...
Ce naiba?
Hotrt s elucidez misterul, am urcat la nivelul urmtor.
Am atins podeaua, am verificat bazinele. Nici urm de ap. Am
cobort i am verificat iar bazinul circular. Nici urm de picturi
pe lotui.
Ori eu m-am icnit, ori creaturile se joac cu mine.
M-am aplecat peste balustrad i am atins unul din lotui. A
disprut ntr-o cea fin.
Ei! Voi suntei aici!
Am tras comunicatorul din buzunar i l-am anunat pe
cpitan:
n ser. Acum!
Sosi nsoit de Nico, Vasile i Irina. Fr s scoat un sunet,
m ntreb din priviri unde-i creatura. I-am artat bazinul.
Dar cum nu se vedea nimic deosebit, le-am explicat ce s-a
ntmplat. i-au ndreptat cu toii atenia spre bazin. Irina se
aplec peste balustrad i atinse florile din apropiere. Nicio
reacie. Am naintat spre balustrad cu gnd s mai ncerc o dat.
Am simit o pictur pe fa. Apoi nc una... i nc una.
Se uitau ngrozii la mine ncercnd s descopere sursa. Nici
nu ndrzneam s m mic. Cnd Ivan i Grigore au intrat pe u,
picturile mi se nodau sub brbie ntocmai ca nite lacrimi.
Plnge? ntreb Ivan n oapt.
Nu cred... i rspunse Irina cu voce sczut.

17

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Vizibil ngrijorat, doctorul se apropie de mine i m privi cu


atenie.
Tu plngi?
L-am privit fix, cu ochii limpezi i picturile iroind pe obraji.
i se pare c plng?
mi cercet atent ochii i atinse o pictur.
E ap! Dar nu vine din ochi, spuse ctre ceilali.
A scos un mic recipient din buzunar i a colectat cteva
picturi. M simeam ca un exponat de muzeu.
Fr vreun avertisment, picturile s-au fcut nevzute.
Nico rmase cu gura cscat i privirea pierdut. Grijuliu,
Grig n scutur de umr:
Trezete-te omule!
***
Ecourile unui cntec primitiv rzbteau din mijlocul serei.
Nico instalase cteva dipozitive audio n jurul bazinului n
sperana c va putea ademeni creatura. O voce profund, rguit
inea un ritm complet defazat de btile tobei din fundal. Dei
suna complet aiurea, avea o rezonan aparte, linititoare.
Mare noroc am avut c a gsit Grig cntecul sta inuit. S
vedem ce efect are, articul el contiincios fiecare cuvnt.
Se strduia s vorbeasc romnete ct mai bine. nvase
mai mult din cri i nregistrri. Abia cnd s-a amestecat printre
noi a realizat ct este de complex limba romn.
Am ridicat ochii i am survolat tavanul cu privirea. Grig
mpnzise locul cu o sumedenie de senzori video i de alte soiuri.
ntre timp Irina i terminase rondul prin ser i se instal
mulumit n fotoliul din faa consolei ei de lucru.
Laura, poi merge s te odihneti, rmn eu cu Nico. Grig e
i el cu ochii pe noi, deci nici o problem.
Le-am urat noroc i am cobort la buctrie. Mi-am scos din
frigider ceva de-ale gurii i m-am aezat la mas.
Eti suprat pe mine?

18

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Venit de undeva dinspre canapea, vocea lui Ivan m sperie


de-a dreptul. Nici prin cap nu mi-a trecut c ar putea fi careva la
ora aceea n buctrie, cu att mai puin el.
Neamu tu! Ce m-ai speriat! Ce stai pitit acolo? Sperii
lumea...
Hai spune, te-am suprat ru?
Ei, aa eti tu... ticlos.
Nu am vrut! Crede-m c nu am vrut. Dar te pori de parc
nu ne-am cunoate de atta timp.
Nu-i vedeam faa, dar era mai serios ca niciodat i prea
foarte ngrijorat.
Las-o balt! Nu-mi arde de discuii de astea. Las-m s-mi
tihneasc mncarea.
Eu cred c tii ce era cu picturile de pe obraz... i creatura
tie bine. Ea te cunoate mai bine dect noi toi. Aa-i?
Am tcut mbufnat ncercnd s nu plec urechea la ipotezele
lui fanteziste.
i tu o cunoti. Ea v-a salvat atunci din explozie!? Bdia
mi-a spus c i el a fost salvat de o asemenea fiin.
Ultima afirmaie avu darul s-mi risipeasc orice suprare. n
sfrit o informaie ce putea aduce un strop de lumin n tot acest
mister.
tiam eu! ie i-a spus? Mie nu a vrut s-mi spun...
catrul. Deci, asta a fost!
Cuprins de febra raionamentelor, m-am ridicat de la mas i
m-am aezat lng el, pe canapea. Cu o licrire de speran n
ochi, i-a schimbat poziia s m vad mai bine.
Bdia a crezut c-i spiritul soiei lui. Tu ce crezi?
Nu am idee. Atunci am crezut c-i ngerul meu pzitor. Nus eu prea credincioas, dar nu am uitat cu totul rugciunile
copilriei. Dar tu ce crezi c este?
Eu cred c sunt fiine ce aparin unei civilizaii mai vechi
dect ntreaga omenire i c ne-au nsoit pas cu pas de-a lungul
istoriei. Au salvat viei i au mprit dreptatea...
Dac-i aa, de ce nu au oprit rzboiul? De ce nu au oprit
toate rzboaiele?
19

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Nu tiu... Or fi avnd ele un motiv.


De ce nu au luat legtura cu noi acolo, pe Pmnt?
Au fcut-o, dar nu cu oricine. M gndesc c cei cu care
comunicau trebuiau s fie de mare ncredere. amani, vraci,
vindectori, nelepi... puterile creaturilor nu puteau fi
mprtite oricui. De asta i alegeau cu mare grij interlocutorii
pmnteni.
Atunci, de ce ne-au atras la captul sistemului solar?
Puteau s continue discuiile, poate chiar ajutorul, ascuni vederii
i tiinei noastre.
Chiar tu ai spus dunzi: vor s le cunoatem slaul.
Poate au nevoie de ajutor. Cine tie?
i pn acolo ne supun la teste? Este un soi de cltorie
iniiatic?
Eu aa zic.
Am rmas n tcere scormonindu-ne minile. O idee ncepu s
prind contur n mintea mea.
Auzi, Ivane, singurul mod n care am reuit s fiu cel mai
aproape de ele a fost regresia.
M privea ngrozit de gndul c a putea s-i cer aa ceva.
Prea periculos. Ultima dat ai fost aproape n moarte
clinic. Nici nu te gndi!
Dar n vis? M gndesc la amanii care ardeau tot felul de
buruieni i aveau viziuni.
E cam acelai lucru, dar poate fi i asta o soluie, doar c ar
fi cam greu de obinut n condiii controlate. Chiar dac te sedez,
m ndoiesc c vei ine minte tot ce ai putea vedea dincolo de
starea contient.
Putem ncerca! n cel mai ru caz, trag i eu un pui de
somn. i aa n-am mai dormit ca oamenii de o grmad de timp.
Uor de spus, greu de fcut. Sedativele pot fi periculoase.
Nu tii ce efect au n astfel de situaii. Trebuie s judecm bine.
Hai, Vanea! tiu c poi!
ncercasem s fac o mutr rugtoare, dar probabil a ieit ceva
caragios. Ivan m privea amuzat.
O facem, dar cu o condiie.
20

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

L-am privit cu atenie ridicnd din sprncene.


i cerem voie cpitanului!
Am rsuflat uurat. Asta era simplu.
(va urma)

21

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

RECENZII

Cristian Mihai Teodorescu Senzoriada


Recenzie de Teodora Matei
Citesc astfel de proze aa cum citeam pe vremuri subiectele
tezei la fizic. Cu emoie c n-o s neleg cerinele i n-o s iau
not de trecere. Buchiseam atent enun
dup enun, descifram relaiile i... m
descurcam onorabil.
Dac n-a fi vzut alte opinii
referitoare la structura volumului,
probabil c a fi trecut peste faptul c
adun patru povestiri, o nuvel i un
roman. Era din categoria aa a vrut
autorul. Explicaia pe care mi-am oferito a fost c performana nu poate fi
atins fr antrenament. Cheile pentru
lectura romanului se dobndesc n urma
lecturii prozelor scurte.
Am perceput Alfabetul spre Venus
ca pe un omagiu adus feminitii. E scris
aa cum ar gndi o femeie, aparent
complicat, voit alambicat. Credeam c
neleg momentul i locul desfurrii
aciunii, pentru ca urmtorul fragment s-mi demoleze
convingerile. Motto-urile dedicate fiecrei litere din alfabet par un
drum al cunoaterii. E o plimbare printr-un labirint, al crei scop
nu e gsirea cii de ieire, ci parcurgerea i nsuirea ntregului
traseu. Pereii sunt plini de oglinzi aproape paralele, nclinate sub
diverse unghiuri. Reflect aceeai imagine dintr-o mie de
perspective.
22

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Fix la jumtatea volumului ncepe romanul. mprire aproape


exact a spaiului de lucru. Nu tiu de ce, dar l-am interpretat ca
pe o fabul urban modern. Nu i-a amplasa aciunea n viitor,
mai degrab ntr-un prezent paralel, al simurilor.
Cu ocazia lansrii, autorul ne-a citit despre relaia mam
fiic / fiu ce se nate ntre un scriitor i creaia sa. Ei bine,
mama unei asemenea cri n-ar trebui s fie dect mndr. Nu
are un copil drgla sau haios, are un urma cu o sclipire de
geniu ce ar putea prea ciudel printre semenii si. Numai c el e
contient de propria valoare i i urmeaz drumul, sub zmbetele
sceptice ale celor din jur.
Am redescoperit o peni sensibil, ce ascunde subtil ironia i
auto-ironia printre discuiile tiinifice referitoare la universuri
paralele, experimente i relaii aparent imposibile.
Ce a adus nou? Am rs printre teorii despre realitate, proiecia
ei ntr-un spaiu dual i reflexia dualului n real.
Cu ce am rmas: Vi se pare c suntei eterne, flcrilor, dar
la un moment dat Moul v va lsa s v stingei i se va duce la
culcare n chilia lui sordid. Iar mine sear va aprinde un alt foc,
ntr-o alt galaxie sau dimensiune.

23

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

CONEXIUNI

Thad Roberts Einstein's intuition


teoria spaiului cuantificat
de Alexandru Lamba
Dei nu se nscrie exact n domeniul Science-Fiction, fiind n
fapt o tez tiinific, prin modul de abordare, prin conceptele
propuse i prin prezentarea foarte prietenoas, cercetarea pe care
o voi prezenta mai jos sunt sigur c va avea darul de a atrage
minile mereu n cutare de nou i inedit ale iubitorilor de S.F..
Iar acest lucru se datoreaz faptului c, pentru a
accepta teoriile expuse, cititorul are nevoie
de o minte foarte deschis Aa cum nsui
Thad Roberts, autorul crii, ndeamn,
s ne lsm imaginaia s lucreze.
Natura probabilistic a mecanicii
cuantice i face pe oamenii de tiin s
cread c, la nivelurile cele mai de jos,
lumea este nedeterminist, iar multitudinea
de
mistere nedescifrate ne poate duce cu gndul
c natura are o geometrie mai bogat dect am presupus. Una cu
mai multe dimensiuni. Ce este o dimensiune? O definiie intuitiv
ar fi aceea c o dimensiune este un descriptor independent al
poziiei. Pentru a admite mai multe dimensiuni, avem nevoie de o
mica ajustare a concepiei noastre despre spaiu. Trebuie s
presupunem c spaiul nsui este cuantificat.
Iat primul exerciiu pe care Thad Roberts ni-l propune prin
intermediul operei sale Einsteins Intuition. Ceea ce urmeaz
este un galop printre concepte, fizic cuantic explicat pe
nelesul tuturor i povestiri captivante, care ncearc s ne
explice lumea aa cum o vede el.
24

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Haidei s aruncm o privire prin


ochii lui.
Ei bine, n primul rnd, vom vedea
spaiul nsui ca fiind compus dintr-un
numr finit de piese, deci nu infinit
divizibil. Nu vom putea merge mai jos
de un nivel fundamental i nc s
vorbim despre distane n spaiu, fr
a
altera
nsui
conceptul.
Cuantificarea spaiului ne aduce n
faa unei imagini n care piese de
spaiu, sau cuante, formeaz cele trei dimensiuni ortogonale. ns
aceast construcie n sine implic existena a unsprezece
dimensiuni, nu doar a celor trei euclidiene.
Exist trei tipuri fundamentale de volum, iar volumul este prin
definiie tridimensional. Avem cele trei dimensiuni spaiale,
exprimate ca numr de cuante cele ale
realitii creia aparinem, ns mai
avem
cte
trei
dimensiuni
proprii
interiorului fiecrei cuante, fiecrei piese
de spaiu, i de asemenea cte trei
dimensiuni care exprim poziia relativ a
acestor cuante ntre ele. Avem astfel nou
dimensiuni: trei spaiale (numr de
cuante), trei inter-spaiale (n interiorul
cuantei) i trei super-spaiale (ntre
cuante). Avem aadar nou dimensiuni spaiale n care un obiect
se poate deplasa.
ns avem apoi timpul fizic. Ce anume este acesta? Fizicianul
american l definete ca fiind numrul de vibraii a fiecrei
cuante. i mai avem i ceva denumit super-timp, un concept nou,
care ne permite s definim micarea prin super-spaiu. i aa am
ajuns la unsprezece dimensiuni distincte.

25

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

n lumina acestei teorii, spaiul nsui vidul, de ce nu? este


vzut ca un super-fluid, care poate avea densitate variabil,
distorsiuni i valuri. Iar acest lucru ajut vizualizrii curburii
spaio-temporare a lui Einstein, curbarea nefiind altceva dect o
aglomerare foarte pronunat a cuantelor spaiale. Cu ct
cuantele sunt mai dese, cu att mai puin pot vibra, drept pentru
care timpul lor trece mai greu, pn cnd, n locurile unde ele nu
au deloc posibilitatea de a vibra, cum ar fi n zonele gurilor
negre, timpul nghea efectiv.
Cuantificnd spaiul, cele cinci mrimi fizice fundamentale
devin de asemenea exprimabile n uniti cuantificate, avnd deci
un minim sub care nu se poate merge. Pe lng cele cinci mrimi
fundamentale, vom mai avea nc una de considerat: curbura
spaiului care poate varia ntre un minim i un maxim.
i iat c ajungem i la partea cea mai interesant: energia i
materia ntunecat. Privind galaxii ndeprtate, stelele situate la
periferie ni se pare c se mic prea repede, de parc ar exista
gravitaie n plus. Teoria clasic spune c trebuie s existe ceva
mai mult materie acolo, care s creeze gravitaia i efectele
observate. ns, cum nu putem observa aceast materie, o numim
materie ntunecat i o definim ca atare. Prin prisma teoriei lui
Thad Roberts, acest concept nu mai este necesar. Avnd spaiul
cuantificat i piesele componente ca purttore de materie, se
poate admite c densitatea acestor piese este variabil (ceea ce
explic gravitaia), dar se mai poate admite i c exist schimbri
de faz, adic de aranjamente geometrice. Un alt fenomen care
apare atunci cnd privim obiecte luminoase foarte ndeprtate
este acela c lumina care vine de la ele este deplasat spre rou.
O parte din energie se pierde cumva pe drum. Explicaia
universal-acceptat n acest moment pentru aceast deplasare
spre rou este aceea c Universul este n expansiune. ns Thad
d o alt explicaie: elasticitatea imperfect a cuantelor.
n fine, cele prezentate aici sunt doar un nensemnat fragment
din cercetarea extrem de laborioas i complex a fizicianului
american i nu pot s nchei dect invitndu-v s cercetai
singuri, pornind de la http://einsteinsintuition.com/ , i s
26

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

continuai explorarea imaginativ a Intuiiei lui Einstein. Pentru


c, ce oare ar fi tiina fr puin imaginaie?

Thad Roberts este un fizician i filosof al fizicii. El este


creatorul teoriei spaiului cuantificat.

27

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Autorul i prezint cartea

Marcel Gherman
Cer albastru deasupra Arcadiei

Pentru cei pe care i va interesa literatura


SF, la Editura Prut a aprut recent cartea lui
Marcel Gherman Cer albastru deasupra
Arcadiei, o proz pentru adolesceni cu
elemente de fantasy i space opera. Foarte
curnd cartea va putea fi procurat n librrii.
Aviz prinilor cu copii ntre 9 i 14 ani.
Volumul are 116 pagini i conine ilustraii
originale semnate de Catrin Bespaliuc, hri i
dosare ale planetelor pe care le viziteaz
protagonistul. Este a treia carte editat a lui
Marcel Gherman. Volumul Cer albastru
deasupra Arcadiei a aprut n colecia Cartea
Adolescentului, din care mai face parte lucrarea lui Aureliu
Busuioc Cnd bunicul era nepot.
Atam la acest mesaj un fragment din carte, publicat n
Gzeta SF, precum i un set de muzic inspirat de planeta
Arcadia, compus de Marcel Gherman.
Site-ul Editurii Prut:
http://www.prut.ro/
Un fragment din cartea Cer albastru deasupra Arcadiei:
http://fanzin.clubsf.ro/cer-albastru-deasupra-arcadiei/
Tema muzical Cer albastru deasupra Arcadiei#, ntr-o
variant remixat realizat n colaborare cu rapperul american
King Pheenix:
https://soundcloud.com/marcel-ghermanmegatone/megatone-vs-king-pheenix-blue
28

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Piesa Brightest Future:


https://soundcloud.com/marcel-ghermanmegatone/megatone-marcel-gherman
Albumul Pure Land:
https://archive.org/details/Megatone-PureLand
Albumul Tales of Knights and Magic:
https://archive.org/details/foot176

29

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Noi apariii editoriale

Cri proaspete, autori autohtoni (II)


Recomandrile lunii:

Sebastian A Corn - Ne vom ntoarce n


Muribecca
(Editura NEMIRA)

Dan Dobo - Trilogia Abaiei


(Editura MILLENIUM)

Marcel Gherman - Cer albastru deasupra


Arcadiei
(Editura PRUT - n curnd va fi disponibil
pentru comenzi online n categoria: Proz Cartea adolescentului)

30

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

FOILETON experiment SF

REPUBLICA
(III)
Fragment de Teodora Matei
5
Mna Isidorei ntrziase pe oblonul de lemn greu, ntunecat.
Ura crepsuculul de ase luni de pe Barateea. Ar fi dat orice pentru
zilele i nopile Pmntului, pentru verile i iernile lui. Duse.
Aproape uitate. Zpada era alb sau tradafirie?
Trsese atent zvorul ce ferecase fereastra. Camera se
adncise n ntuneric. Cipul ncrustat n u sclipea intermitent.
Ca o lamp de veghe. Semn pentru santinelele de afar c
ocupantul camerei era acolo. Tnra se pregtea de culcare,
bucuroas c se mai scursese o zi pe Barateea. Btile timide n
u o luaser pe nepregtite. Strigase oaspetelui s intre.
Btrnul Demetros pise ovielnic pe marmura alunecoas
a podelei. N-o privise direct, artase cu mna spre fotoliu i se
lsase susinut de fiica sa, apoi ajutat s se aeze.
Ce-i cu dumneata, tat? Aa trziu s-a ncheiat ospul?
Mda las-m s-mi trag sufletul, scrile astea mi vor veni
de hac
Isidora trsese aproape scunelul cu trei picioare i i pusese
fruntea pe genunchii btrnului, n ateptarea minii care s-i
mngie prul. Mna nu mai venea.
Fata ridicase privirea. Din ochii tatlui se scurgeau lacrimi
grele. ntrebase speriat:
S-a ntmplat ceva acolo? Tat, eti bine?
31

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

S-a ntmplat Nici eu nu tiu


Spune-mi, te rog
Dac-i spun, m vei ur; dac nu-i spun, m vei ur mai
tare
Tat!
Draga mea, de cnd am pus piciorul pe planeta asta
blestemat, am tiut c nu e cale de ntoarcere. C voi fi o
moned de schimb. Am ncercat s v feresc ct de mult am
putut, ns rolul meu n Consiliu era mult prea nensemnat.
Semenii notri ne-au trimis aici doar ca s le asigurm semnarea
tratatelor de nego, s le nlesnim afacerile necurate cu prdtorii
galaxiei. Omenirea a dat resurse, a dat oteni n rzboaiele altora,
iar acum e pe cale s se sting. A primit n schimb tehnologie
avansat accesibil doar elitelor. Pmntul a srcit i s-a nrit.
Revoltele sunt din ce n ce mai dese; stule de abuzuri, popoarele
ar putea prelua puterea. Nu tiu dac acest Consiliu ar lupta
pentru supremaie pe o planet de unde nu mai ai ce s iei. Deja
mi-au ajuns la urechi nite zvonuri conform crora sunt un
trdtor, un paria. Nu ne mai putem ntoarce.
Asta era?!
i asta. Mama ta a neles, s-a sfrit fr s-mi reproeze
nimic. Fraii ti au fost ncntai cu posturi de conducere n
armata barat, apoi trimii n cele mai periculoase misiuni. Iar
tu
Tat, eu sunt aici, cu tine!
Da, eti Te rog doar s nelegi c n-am avut ncotro
Ce vrei s spui?
Guvernatorul de pe Samir, Elohi-barat, mi-a cerut mna ta.
Cine?! Grasul la slinos? Beivul la? Evident, l-ai refuzat!
Linite. Vnt rece lovind n obloane, uier printre stnci.
Tat, l-ai refuzat, nu-i aa?!

Nu pot s cred! Una ca asta Tat, nu pot tri alturi de


Cum te-ai gndit la aa ceva?!
Btrnul oft, cu brbia n piept.

32

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

ntre dou lame de oteni barat e cam greu s refuzi. i-am


spus c m vei ur.
Minile ovielnice cutau ceva n buzunarele mantiei cenuii.
Scosese un obiect din pnz subire, aproape transparent.
ncpea n pumn. l ntinsese fetei ce se plimba nervoas prin
ncpere.
i-a trimis o rochie pentru ceremonia de prezentare de
mine. E ceva tradiional. Te rog, Isidora
Scuturase palma i estura fin ca o pnz de pianjeni
fluturase prin aer.
S-o cread el! S-i ia o zbrcitur de-a lor, eventual una
de-aia cu trei e, de pe Venus, de care-i umplu bordelurile! Eu,
niciodat
Te rog
Fusese doar un scncet, o oapt abia ieit din trupul
vlguit.
E trziu, tat! Trebuie s m pregtesc de culcare. Noapte
bun!
Descuiase ua i o inuse pn cnd btrnul i trecuse
pragul. Nu-l privise. Se aruncase pe pat plngnd. Alt
nchisoare, aceiai gardieni. Plus un clu.
Timpul trecuse greu, semnalul din gura de aerisire a
cminului se lsase ateptat. Isidora msura camera de la un
capt la altul. Umbla descul, de team c un pas mai apsat ar
fi acoperit alte zgomote. Respira adnc, urmrind cu coada
ochiului culoarea cipului din u. Galbenul btea n portocaliu.
Din cnd n cnd iriza rou. Mnia celor din camer ddea mn
liber grzilor barate s nvleasc i s spintece pe oricine le-ar
fi stat n cale. De furie i trdare se temeau cel mai mult. Ea nu se
putea stpni. Spera s fie salvat de Agenie.
ntr-un trziu, desluise clar cele dou ciocnituri. Mersese la
cmin i apsase una din crmizile din interior. ntr-unul din
perei se deschisese o trap. Brbatul se strecurase prin fanta
ngust i nmnase fetei husa din care scosese arma cu
impulsuri electrice. Degetele subiri dezlipiser folia pe care o
aplicase, apoi, peste cipul din u. Razele portocalii-roietice
33

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

dispruser. Lumina era alb-glbuie, ca cea din camera unui om


adormit. Soldaii barat i fcuser cu ochiul i se retrseser n
captul holului.
Isidora se aruncase la pieptul tnrului.
Ai auzit?! Nu pot s plec, nu vreau, ajut-m
Cearcne grele se ntinseser sub ochii plni.
Nu te poi opune. E sinucidere curat. Gndete-te la tatl
tu, la fraii ti
Isidora ncremenise. Vorbea agentul, nu iubitul.
Iscoadele spun c ast-sear, dup dineu, Elohi-barat l-a
luat deoparte pe btrnul Demetros. Dou grzi de-ale lui l-au
nghesuit ntr-un col, iar monstrul i-a adus la cunotin c are
nevoie de o nou soie, iar tu ai fi cea mai potrivit. A stabilit deja
data nunii. Dup festivitile dedicate celor 50 de ani de
colonizare a Samirului. Cnd tatl tu a ncercat s se opun,
grzile au scos pumnalele. I-a dat rochia lor tradiional pe care so pori mine la ceremonia de prezentare
Ce m fac? Ce ne facem?
Brbatul o ndeprtase i i ntorsese spatele.
Vei pleca pe Samir, aa a decis Agenia. E cea mai
important misiune a ta de pn acum.
Dar nu
Ascult-m! Vom ncerca s mpiedicm nunta. Vei fi
ateptat acolo de Amadi. E omul nostru.
i tu?
Ai ncredere, vom fi mpreun. Mai devreme sau mai trziu.
Dup plecarea lui, Isidora nghiise tot coninutul fiolei pe care
acesta i-o adusese. Dormise opt ore fr ntrerupere. La
ceremonia de prezentare de a doua zi mbrcase o mantie de
mtase neagr ce-i acoperea trupul. Fusese condus n faa lui
Elohi-barat. Acesta i aruncase printre dini:
Unde-i rochia de ceremonie?
Mrite Elohi-barat, acolo de unde vin, trupul femeii e numai
pentru ochii soului. Am acoperit rochia barat cu o mantie
pmntean.

34

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Zmbise pe sub genele lungi, iar guvernatorul tcuse. Civa


diplomai optiser timid ceva de culoarea morii, dar amuiser
brusc. Privirea guvernatorului i ndemnase la tcere. Tnra nui privise tatl nainte de a se mbarca spre planeta celor dou
Luni
Isidora vedea cu ochii minii fiecare moment din ultima zi
petrecut pe Barateea. Clare pe krakstar, se lsase purtat
napoi la castel. nfipsese degetele n blana groas i nchisese
ochii. Se ruga s nu-i fi fost observat lipsa. Lacrimile se scurgeau
pe muchii ncordai ai tovarului de drum. Cnd animalul se
ridicase n aer, ea ndoise genunchii pe sub aripile ntinse. Nu se
mai simea aparinnd niciunei lumi: nici Pmntului care n-o
mai voia, nici Barateei care o amgise cu Agenia, nici Samirului
care i-l adusese n cale pe Amadi. Se ndrgostise fr s vrea, n
ncercarea de a-i apropia agentul, de a-l distruge pe guvernator
i apoi, pe rnd, asuprirea barat. Predase nanocipul cu care
armata roboilor putea fi controlat. Agenia pierduse zeci de
oameni n ncercarea de a-l plasa celor din afar.
6
Un sclav acoperit doar de un or de pnz prelu friele
krakstarului. Se temea de animalul care i strnsese aripile i
scutura nervos capul, scond abur fierbinte pe nri. Isidora l
mngie i i opti cteva cuvinte n limba pmntenilor.
Krakstarul se ls dus la grajduri. Sclavul opti agitat:
Trebuie s v grbii, acolo acolo s-a ntmplat ceva!
Isidora intr n palat printr-o ui ngust din zidul
Negustorilor. Arunc mantia din mers unei sclave care o puse la
curent cu evenimentele de la petrecere. Se strecur n camera din
turn n care avea s stea pn la nunt. Anularea acesteia
depindea de reuita misiunii lui Amadi i ai si. Oficialii barateeni
se temeau de trdare. Nu puteau fi nvini dect dezbinndu-i.
ncurajndu-i s lupte ntre ei i s-i piard ncrederea n
apropiai.

35

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

n Sala de Consiliu, Elohi-barat ocupase scaunul din capul


mesei masive. Mturase cu mna fructierele i carafele. De o parte
i de cealalt se aezaser comandanii armatelor. Guvernatorul
se strecurase n Sal prin holurile servitorilor, apoi trimisese
sclavii dup ceilali. n faa uii postase androizi narmai pn-n
dini.
Sperietura
ndeprtase
efectul
vinului.
Pumnii
guvernatorului loveau ritmic blatul de lemn. ncheieturile i se
albiser i striga rguit.
Cine a tiut de trdare va fi aruncat la krakstari de viu! Nu
nainte de a-l jupui cu propriile mele mini! Cine a ajutat arpele
va sfri alturi de el! Eu sunt trimisul Mreului nostru mprat,
fiul lui Zaar, Fctorul de Stele! Vreau capul arpelui!
Chipurile albite de spaim l urmreau consternate. n spatele
frunilor asudate se fceau calcule. Unii nu erau strini de
planurile lui Ozul-barat. Li se promiseser funcii, averi, soii
pmntene.
Mnia Slvitului nostru mprat se va abate asupra voastr!
Unul cte unul, vreau s-mi spunei ce tiai de planurile
mizerabilului!
Nu erau cuvinte s se poat spune. Nu se arunca nimeni n
cutile krakstarilor.
Un zgomot puternic se auzi pe holurile palatului. Urmar
bubuituri repetate, din ce n ce mai aproape de Sal. Apoi linite.
Terifiant linite.
Urmtorul fragment i va aparine lui Cezar Prlog

36

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

TRADUCERI

NOROC
de Mark Twain
(n traducerea lui Alexandru Lamba)
Eram la Londra, la o cin oferit n cinstea unuia dintre cei
mai apreciai militari englezi ai vremurilor noastre. Nu vreau s v
spun adevratul su nume, sau gradele pe care le avea. l voi
numi doar General-Locotenent, Lord Arthur Scoresby.
Nu v pot descrie ct de entuziasmat am fost cnd am vzut
acest brbat extraordinar i faimos. Era acolo, el, n persoan,
acoperit de medalii. Nu-mi puteam lua ochii de la el. Prea s
poarte cu adevrat sigiliul mreiei. ns faima nu avea niciun
efect asupra sa. Miile de ochi care-l priveau, adorarea attor
oameni, nu preau a conta deloc pentru el.
Lng mine sttea un cleric, care-mi era prieten vechi. Nu
fusese mereu cleric. n prima parte a vieii sale fusese profesor la
coala militar din Woolwich. A avut o cuttur ciudat cnd s-a
aplecat ctre mine i mi-a optit: ntre noi fie vorba, e un prost
desvrit. Se referea, bineneles, la eroul principal al cinei
noastre.
Vorbele lui m-au ocat. M-am uitat urt la el. N-a fi fost mai
surprins dac ar fi spus acelai lucru despre Napoleon, Socrates
sau Solomon. ns tiam dou lucruri despre acest cleric:
totdeauna spunea adevrul i judeca corect oamenii. Aadar, am
dorit s aflu mai multe despre eroul nostru, ct mai repede.
Cteva zile mai trziu am avut din nou ocazia s stau de vorb
cu clericul i mi-a spus mai multe. Acestea sunt cuvintele lui:
Acum aproximativ patruzeci de ani, eram instructor la
academia militar de la Woolwich cnd tnrul Scoresby susinea
primul su examen. mi prea foarte ru pentru el. Toi
37

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

rspundeau la ntrebri corect, inteligent, n timp ce el, vai de


mine el nu tia nimic, s spunem aa. Era ns un biat drgu
i plcut. i era dureros pentru mine s-l vd stnd acolo i dnd
rspunsuri care erau minuni ale prostiei.
tiam, bineneles, c atunci cnd urma s fie examinat din
nou, avea s fie dat afar. Aa c, mi-am spus, ar fi un lucru
simplu i nepericulos din partea mea s-l ajut att ct mi st n
putere.
L-am luat deoparte i am aflat c tia puin despre Iulius
Cezar. ns nu tia nimic altceva. Aa c m-am apucat de lucru i
l-am testat i l-am muncit ca pe un sclav. L-am fcut s
trudeasc, din nou i din nou, studiind cteva ntrebri despre
Iulius Cezar care eram convins c urmau s-i fie adresate.
Dac vrei s m crezi, n ziua examinrii i-a mers foarte bine.
A fost chiar ludat, n vreme ce alii, care tiau de o mie de ori mai
multe, au fost aspru criticai. Dintr-un noroc ciudat, n-a fost
ntrebat dect lucruri pe care eu l pusesem s le nvee. Un
asemenea incident nu se ntmpl mai des de o dat la o sut de
ani.
Ei bine, de-a lungul studiilor lui, eu am stat lng el, cu
acelai sentiment pe care o mam l are pentru un copil
handicapat. i el mereu s-a salvat prin cte un miracol.
Am crezut c ceea ce avea n sfrit s-l distrug avea s fie
examinarea la matematic. M-am decis s-i fac sfritul ct mai
puin dureros. Aa c i-am ndesat teorie n capul su cel prost
ore ntregi. n fine, l-am lsat s mearg la examinare, ca s
triasc ceea ce eu eram convins c urmau s fie ultimele sale
momente n acea coal. Ei bine, domnule, ncearc s-i
imaginezi rezultatul! Am fost ocat de era s-mi pierd minile. A
primit premiul nti! i cele mai efervescente laude!
M-am simit vinovat zi i noapte ceea ce fcusem nu era
corect. Eu dorisem numai s-i fac respingerea mai puin
dureroas. Nici nu visasem c avea s duc la asemenea rezultate
bizare, demne de tot rsul.

38

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Dar m-am gndit c, mai devreme sau mai trziu, un lucru


avea cu siguran s se ntmple: primul test adevrat n coal
avea s-l drme.
Apoi a nceput rzboiul Crimeii. M-am ntristat pentru el,
pentru c trebuia s fie rzboi. Pacea i-ar fi dat acestui mgru o
ans de a scpa s fie descoperit ca fiind att de prost. Agitat,
am ateptat ca cele mai rele lucruri s se ntmple. i s-au
ntmplat! A fost numit ofier! Ba mai mult, cpitan! Cine-ar fi
visat c vor pune o asemenea responsabilitate pe nite umeri att
de moi ca ai lui?
Mi-am spus c eu sunt responsabil n faa rii mele pentru
asta. Trebuia s merg cu el ca s-mi apr patria de el, att ct voi
fi fost n stare. Aa c m-am alturat lui. i iat-ne dui pe
cmpul de lupt.
i acolo of, Doamne, a fost groaznic! Greeli, greeli
ngrozitoare pi, nu fcea nimic cum trebuie numai greeli.
Dar, vezi tu, nimeni nu tia secretul adevratei sale prostii. Toat
lumea interpreta eronat aciunile lui. i vedeau greelile ca pe
opere ale unei inteligene extraordinare! Aa fceau, pe cuvntul
meu!
Cele mai mici greeli ale sale ar fi fcut un om n toate minile
s plng, s urle i s ipe la el nsui, bineneles! i ce m-a
inut pe mine ntr-o continu teroare a fost faptul c fiecare
greeal pe care o fcea i cretea faima i gloria. mi tot spuneam
c atunci cnd l vor dibui, va fi ca i cnd soarele ar cdea de pe
cer.
A continuat s urce pe scara ierarhic, pind pe cadavrele
superiorilor si. Apoi, n cel mai greu moment al luptei, a czut
colonelul nostru. Am simit un nod n gt, cci Scoresby era
primul care, ierarhic, trebuia s-i ia poziia. Acum suntem
terminai, mi-am spus.
Btlia devenea tot mai fierbinte. Englezii i aliaii lor se
retrgeau constant peste tot pe cmpul de lupt. Regimentul
nostru ocupa o poziie extrem de important. O greeal atunci ar
fi adus dezastrul final. i ce-a fcut Scoresby n aceste
circumstane? A confundat stnga cu dreapta nimic mai mult!
39

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Primise un ordin de a se retrage i a ntri poziiile din dreapta. n


loc s fac asta, el a avansat i a trecut dealul ctre stnga.
Trecusem deja dealul nainte ca mutarea sa nebuneasc s poat
fi observat i oprit. i ce-am gsit acolo? O ntreag armat
ruseasc, numeroas i netiut de nimeni, ateptnd. i ce crezi
c s-a-ntmplat? Am fost cu toii ucii? Asta s-ar fi ntmplat n
nouzeci i nou la sut din cazuri. Dar nu! Ruii surprini n-au
putut crede c un singur regiment ar fi putut veni peste ei ntr-un
asemenea moment.
Trebuia s fie ntreaga armat englezeasc, au crezut. Au
fcut stnga-mprejur i au fugit n dezordine ctre cmpul de
lupt, cu noi pe urmele lor. n cteva clipe, cea mai mare
ntorstur a evenimentelor din cte ai vzut vreodat s-a
ntmplat. Aliaii au ntors soarta luptei de la dezastru la o
victorie zdrobitoare i strlucitoare.
Comandantul aliailor a privit nucit, cu capul nvrtindu-i-se
de nelmurire, uimire i bucurie. A trimis imediat dup Scoresby
i l-a mbriat n faa tuturor armatelor. Scoresby i-a ctigat
n acea zi faima de strlucit lider militar apreciat n lumea
ntreag. Acea onoare nu va disprea ct vreme crile de istorie
vor dinui.
Este la fel de drgu i plcut ca totdeauna, dar tot nu tie
suficient nct s nu stea ca prostul n ploaie. E cel mai tmpit om
din univers.
Pn acum, nimeni n-a tiut-o nafara lui Scoresby i a mea. A
fost urmrit, zi de zi i an de an de un noroc inexplicabil. A fost
un soldat strlucit n toate rzboaiele noastre timp de ani de zile.
i-a umplut cariera militar de greeli. i fiecare dintre ele i-a
adus un nou titlu onorific. Uite-te la pieptul lui, plin de medalii
britanice sau strine. Ei bine, domnule, fiecare dintre ele este
rezultatul unei tmpenii sau a alteia. Ele sunt dovada faptului c
cel mai bun lucru care i se poate ntmpla unui om este s se
nasc norocos. i spun din nou, cum i-am spus i la cin,
Scoresby e complet idiot!

40

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

RECENZII

Ted Chiang - Negutorul i poarta


alchimistului
Recenzie de Alexandru Lamba
Nu tiu alii cum sunt, dar eu cnd m gndesc la povetile
copilriei, cele o mie i una de nopi ale sultanului n compania
eherezadei mi apar aievea n faa ochilor minii. Califi, cadii,
padiahi, gini i negutori, toi purtnd alvari, turban i papuci
cu vrful ascuit i ntors revin n scen, disputndu-i dreptatea,
bogiile necuprinse de mintea omului i femeile frumoase,
acoperite de mtsuri fine.
ns acelea erau povestirile copilriei. Acum, orict a ncerca,
nu m mai pot lsa purtat pe firul lor cu aceeai uitare de sine pe
care o aveam atunci. Acum parc mai uor m aplec asupra
povetilor ancorate n tiin i speculaii ale acesteia, cu nave
spaiale, cu roboei sau cu cltorii prin timp, acum mi place
Science Fiction ns nu pentru c pasul molcom i vocea
linitit din cele o mie i una de nopi, sau personajele orientului
apropiat, nu mi-ar mai fi pe plac. Dimpotriv, dac stau puin s
m gndesc, o povestire S.F. pe buzele eherezadei cred c ar fi
cum nu se poate mai bine depnat.
Iar Ted Chiang exact asta face n minunata sa scriere
Negutorul i poarta alchimistului! Povestitorul un negutor,
compatriot al eherezadei deapn poveti minunate naintea
califului, ncercnd i el astfel s-i prelungeasc viaa, ns o
face ntr-un mod seductor, mpletind ntr-un final iele aparent
independente ale naraiunilor ntr-o funie de nerupt. De la
povestitor al propriilor panii trece la povestirea faptelor auzite de
la un alt drept-credincios ntru Allah i napoi, confirmnd el
nsui cele auzite prin alte ntmplri.
41

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Iar partea cea mai impresionant este sinergia care st n


miezul tuturor evenimentelor care l-au adus pe bietul negutor
btut de soart naintea califului, i anume cltoria prin poarta
timpului. Judecnd dup atmosfera de poveste oriental i dup
personajele tipice creionate, cineva i-ar putea imagina c
fenomenul n sine al cltoriei n timp i repercusiunile acestuia
sunt tratate cu larghee. Nu este deloc aa! Expuse simplu i
mascate n interpretri stngace i ntngi ale povestitorului, care
nu-i poate depi condiia de ageamiu ntr-ale tiinei,
paradoxurile i limitrile cltoriei n timp sunt nfiate aievea
cititorului, mintea acestuia fiind invitat s le exploreze, s le
interpreteze i s decid singur dac le accept sau nu.
n fine, ceea ce rmne dup ce naratorul i ncheie mpcat
povestirea, acceptnd orice soart i-o fi hrzit Allah, este
combinaia dulce-neptoare, ca de scorioar, a unei sinergii
S.F. parcurs stnd tolnit pe divan, de care-i dai seama c te
ndrgostisei nc de la primele pagini.
Ted Chiang este un scriitor american de ficiune
speculativ. Numele su chinezesc este Chiang Feng-nan.
Povestirile sale scurte din domeniul ficiunii au ctigat
numeroase premii Nebula, Hugo i Locus.
Povestirea Negutorul i poarta alchimistului se gsete
n CPSF Anticipaia nr. 5. Tot acolo vei putea citi un articol
despre aplicabilitatea i posibilitatea efectiv
a cltoriei n timp, pe nelesul tuturor,
numit Cum s construieti o main a
timpului i semnat de nimeni altul dect
renumitul fizician Stephen Hawking. Tot
acolo se gsete i povestirea La galop prin
piramid de Liviu Radu.

42

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

POVESTIRI

ALEX
de Gabriela Beatrice Moisescu
Normal is an illusion. What is normal for the spider is
chaos for the fly. (Morticia Addams)
Ce-i poi spune unei mame cnd i pierde singurul copil?
Cum s-i urezi condoleane unei femei a crei via a fost furat,
rpit cu cruzime de un moment de rstrite?
Cum poi s spui c un copil de doar 18 ani e ntr-o lume mai
bun? E inuman. Nu exist consolare pentru un astfel de
incident.
i se spune s ai grij de fiecare dat cnd iei din cas; s nu
te iei la btaie cu cine tie cine, s nu-l njuri pe cutrescu pentru
c face glume pe seama ta, s ai grij la maini sau orice prostie
de genul sta.
Dar, de fapt, nimic nu te protejeaz de miile de lucruri rele
care se pot abate asupra ta.
***
De cteva zile, Nero, cinele lui Alex, era de-a dreptul agitat.
George, cel mai bun prieten al tnrului, prea s fi devenit
inamicul su numrul unu.
Alex, ce naiba e cu potaia asta? Ce o avea cu mine?
Crezi c-mi pas? I-oi fi fcut tu ceva...
Eti nebun?! L-am plimbat de attea ori, cnd tu erai al
meditaii i a mncat din mna mea, dar niciodat n-a srit s m
mute...
43

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Alex ridic din umeri:


Chiar n-am cea mai vag idee. Hai s mncm ceva, sunt
lihnit!
Cteva zile mai trziu, Alex iei cu maina la o plimbare.
Unde mergem? ntreb tefan, urcndu-se pe bancheta din
spate a automobilulu .- Hai nti s-l lum i pe George, apoi
vedem ce-om face, ok?
Zis i fcut. S-au ndreptat ctre ieirea din ora; George se
afla la o benzinrie, i terminase programul i era gata s plece
acas.
Alex conducea un Opel Vectra Cabrio, o mndree primit
cadou n urm cu doar cteva luni, din banii greu strni ai
mamei sale.
h... cred c ar trebui s...
Telefonul i sun nainte ca el s-i termine fraza i zmbi. Nu
era prima dat cnd se ntmpla ca George s-i anticipeze
micrile.
Se aplec s ia aparatul glgios de pe scaunul copilotului. Na fost atent pentru un moment la semaforul care ncepu s licre
cnd el mai avea civa metri pn la calea ferat. n loc s
opreasc maina, el acceler s prind.
Ce faci, m, eti prost?! ip tefan la el.
Un moment mai trziu, bariera a czut cu putere n capul
oferului, strivindu-i-l.
Privind din spate, tefan vzu osul craniului despicndu-se i
sngele nind nebunete peste tot, pe bordul mainii, pe faa
lui, pe haine. ncepu s ipe de spaim. Auzi sunetul ngrozitor pe
care l fcuse osul cnd se sparse; un pocnet pe care n-avea s-l
uite vreodat.
L-a trezit la realitate sunetul trenului n apropiere. Peste
barier, vzu c botul mainii era pe ine i era sigur c-i va lovi
din plin.
Alex! strig cu o ultim licrire de speran.
Ar fi vrut s-l trag pe biat cu el, afar din main, pentru ca
trupul s nu-i fie sfrtecat, dar nu avea destul timp.
44

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Sri din main puin nainte ca trenul s o ating, dar nu


ntlni reacia la care se ateptase. Maina nu ncepu s se dea
peste cap i corpul oferului nu se sfrtec printre fiare. Trenul
nu fcuse dect s loveasc i s mute autoturismul mai ncolo,
n ciuda protestelor barierei care aproape imobiliza metalul.
Sunetul ambulanelor ncepu s-i cnte melodia tragic a
pierderii. Cineva chemase o Salvare, dar medicii n-au putut s
constatete dect c tnrul murise pe loc.
***
Sicriul domnea jalnic n centrul camerei, purtnd n pntecele
sale monstruoase un copil plecat prea devreme din lumea viilor.
Lumea sttea n jurul su, privind cu tristee la chipul
desfigurat, cu snge ieit n piele, a lui Alex. Prul lui blondu era
ud cnd l aduseser de la morga spitalului i, dac te apropiai
ndeajuns, puteai vedea custurile de pe scalpul acestuia.
Ochii nu erau nchii complet i pe marginile acestora se
putea vedea snge ntrit ntr-un contur grotesc al albului ochilor.
Gura... rmsese deschis.
Bara de metal l lovise n moalele capului, cum sttea el
aplecat ctre telefonul mobil, i unii credeau c maxilarul fusese
i el rupt, pentru c brbia era legat cu tifon pn sus, pe cap.
Mihaela, o coleg apropiat decedatului, ovi puin, apoi
merse la captul sicriului biatului i-i mngie prul umed,
plngnd.
Ai, mam, grij, c e i el aranjat... i spuse bunica mortului
i tnra fat izbucni n plns i se ndeprt, incapabil s
reziste imaginilor.
Muli au fost puternic marcai de acest eveniment... dar
George sufera cel mai mult. Alex fusese prietenul lui cel mai bun,
fratele pe care nu-l avusese niciodat, sufletul lui pereche.
Amndoi aveau tatuaj pe gamba piciorului, cu Soul
mates, cuvintele ncadrate n simbolul infinitului.
45

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

George fugise la spital de cum auzise vestea, dar nu-l lsaser


s-l vad. tefan nu-i putuse spune nimic, tot ce fcea era s
plng i s sughite, necat de lacrimi. Refuza s vorbeasc
vreunei persoane.
Partea dreapt a lui Alex era frumoas, aa cum fusese el n
via, cu pielea neted i alb. Partea stng, n schimb, avea
snge ieit n piele. Medicii explicaser c, la impactul cu trenul,
copilul se lovise de bordul mainii.
i mai spuseser i c nu suferise. Din contr, zmbea cnd
fusese izbit. Muchii n-au mai apucat s se relaxeze, rmaser
ntr-o oarecare form de surs. George tia asta, fiindc i
cunotea toate mimicile.
Cum l vzuse pe Alex, o senzaie acut de vom puse
stpnire pe toat fiina sa. Nu i era sil de desfigurarea
prietenului su, dar i pusese amprenta asupra psihicului su.
Nu se ateptase s fie el, dei nimeni nu l-ar fi minit. Iniial,
sperase la o confuzie, chiar dac tia ct de mici ar fi fost ansele.
Alex sttea acolo, n cociug, ntins, cu minile pe piept.
George se apropie, sub privirile ndurerate ale tuturor, i-i puse
ambele mini peste ale mortului. Rceala lor i ptrunse pn n
oase, ca i cum moartea nsi dduse salut cu el n acele
momente.
i ridic o mn pentru a i-o sruta, apoi i-o aez la loc i
plnse n linite.
Nu vreau s pleci... Eti fratele meu, chiar nu poi s pleci,
opti el.
Pe partea cealalt, Sorina, mama lui, czu n genunchi,
nemaiputnd suporta durerea copleitoare.
Noaptea de priveghi fusese un calvar pentru el, iar
nmormntarea a fost mai grea dect nsi propria moarte,
credea el. S-i duc prietenul desfigurat pe ultimul drum fusese
att de greu pentru el. Stnd acolo, printre zeci de oameni,
ascultnd claxoanele nnebunite ale mainilor i simind frigul
primverii cum i strpunge oasele, se simea de parc e doar un
suflet pierdut ntr-o alt lume i-i car trupul ctre groap.
46

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Fusese frumos afar pn n noaptea priveghiului. Atunci


ncepuse o furtun care era mai-mai s ia acoperiurile caselor pe
sus i s frng copacii. Femeile mai btrne i spuseser: Lui
Alex i pare ru c a murit...
Cuvintele i se ntipriser n minte la fel ca i vederea prii
stngi a feei, mutilat n cdere.
A fost dureros pentru toi, ns tot ce s-a nscut are i moarte,
fie c se ntmpl mai devreme sau mai trziu.
Corpul putrezete, iar amintirea se descompune. l nghite
uitarea...
***
Ce faci? primi George mesaj.
Sttea n pat, mngindu-l pe Nero, cinele lui Alex care nu
mai voia s stea alturi de altcineva.
Fr s dea prea mare atenie cui i scrie, rspunse sec: Stau
n pat. Era un numr necunoscut.
Nu-l interesau oamenii. Intrase n depresie i refuza s
vorbeasc, s ias, s mnnce sau s mearg la coal. Murise,
odat cu Alex, i o parte din el.
mi e dor de tine, vrei s ne vedem?
Mesajul l fcu puin confuz.
Prea ocupat, rspunse sec i se aplec dup un mr din care
muc nepstor.
De ce nu vrei s iei? primi mesaj napoi.
Nu vreau, am suferit o pierdere i... Dar nu tiu cine eti, aa
c de ce i dau explicaii? scrise rapid, iritat de persoana care
interoga.
Dei numrul i era aa de cunoscut. Era numrul lui Alex.
Diana, tu eti? trimise mesaj nainte s primeasc un
rspuns.
Sunt Alex.

47

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

George se ridic furios i arunc telefonul n patul cellalt.


Nero se sperie i ltr, apoi se liniti i i puse iari capul pe
labe.
Biatul merse i fcu un du, enervat de inteniile Dianei. Ea
i fratele ei, Alex, nu se neleseser prea bine niciodat. Nici
George nu scpase de ura ei, dar asta nu i permitea s profite de
moartea fratelui ei pentru a-l rni.
Un du aproape rece credea c-l ajutase.
Reveni n camer doar cu un prosop n jurul taliei i, dup ce
lu telefonul, se arunc n pat. La picioarele sale se cuibri i
cinele, scond un sunet lung, de plnset ndurerat.
Diana, trebuia s rupi cartela, nu s faci glume, scrise, dar
anul trimiterea nainte de a se fi finalizat i citi trei mesaje
primite:
Vreau s te vd, te rog... Sunt singur i plictisit. Ieim la o tur
cu maina, sugera mesajul.
D-o dracu de treab!
Apel numrul lui Alex, rememornd momentele cnd plngea
i se chinuia s-l tearg.
Rspunse cineva, dar legtura era foarte slab. Se auzea un
crit lung pe fir i se tot ntrerupea.
Diana?! Diana, te omor! ip n telefon.
Geo, bi... se auzi vocea hrit a lui Alex. Nu prea am
semnal, d-mi mesaj, m!
George ndeprt telefonul de ureche i rmase privindu-l,
fr a-i veni s cread.
Fusese vocea lui Alex, nu a Dianei. Dedusese sigur c Diana
avea chef de glume, dar lucrurile nu se mai legau. Cut numrul
n telefon i o sun.
De partea cealalt rspunse o voce plns, terminat:
Da, Geo...
N-o auzise niciodat aa de blnd.
Diana, rosti i suprarea ncepu s i se spulbere. Ai pstrat
cartela lui Alex? Am primit mesaje...
Fata nu rspunse pentru ctva timp. ntr-un final, i gsi
cuvintele:
48

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

Nu... Adic... George auzi vocea schimbat de lacrimile ce-i


curgeau i de nasul nfundat. Mama a insistat s-l ngropm pe
Alex cu telefonul, a fost n buzunarul sacoului.
Minile lui George ncepur s tremure. Auzi un bipit scurt
n telefon.
Bine, mersi, i opti. mi cer scuze ...
Nu face nimic, pa.
Apelul se nchise, iar tnrul deschise mesajul:
Nu te auzeam. Hai s ne vedem, sunt la intrarea n cimitir.
Vino naiba i ia-m. N-am absolut nicio idee ce caut aici!
George ncepu s tremure. Era nnebunit de fric, dar, de
asemena, curiozitatea era uria... i puse stpnire pe el.
Se mbrc i porni ncet ctre cimitir.
n fond, cine n-ar fi fcut la fel, cnd era vorba de o persoan
aa de important?
Cnd i-a fost luat tot ce ai mai preios pe lume, apoi apare
posibilitatea s-l recapei, nu te duci?
Sperana din oameni nu se stinge chiar aa uor i
ntotdeauna sperm la o minune. George spera i el la una.
***
Stteau fa n fa. Tnrului nu-i venea s cread.
Fizic, era imposibil. Totui, se apropie i-l strnse pe prietenul
su n brae. Era ct se poate de real. Corpul lui era doar rece, iar
faa lui nc purta urmele accidentului; George tia c i scalpul
purta custurile nc.
Ce faci? l ntreb, prostete, pe Alex.
n fond, ce poi s ntrebi altceva? Sau... te poi comporta
altfel, dect ca un prost?
Sincer? Nu tiu ce naiba caut aici. i m doare gtul de
parc mi l-am rupt.
De parc? se ntreb George, czut n plin confuzie.
Dar... Biatul trase adnc aer n piept. Nu trebuia s te
ntorci, opti sprijinindu-se cu spatele de o piatr funerar uria.
Nu trebuia... tiu c te-am strigat nainte s... Dar nu trebuia s
49

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

te ntorci. Nu te mai poi integra ntr-o societate care tie despre


ce s-a ntmplat.
Au aflat? ntreb surprins.
Poftim?
Dialogul devenea din ce n ce mai confuz.
Alex se apropie i l strnse n brae pe amicul su. Privindu-l
fix n ochi, l prinse de brbie i-l srut apsat pe buze.
Ochii lui George se umplur de lacrimi.
Atunci, nu mai e nevoie s ne ascundem, rosti Alex i-i
pecetlui gura cu a sa, lsndu-l perplex.
Doamne, sta e un vis! Trezete-m!
l trezi altceva la realitate - minile lui Alex cutau nnebunite
prile intime ale acestuia.
Stai! Ce faci?
Se uit fix n ochii decedatului n momentul n care l mpinse
deoparte, dar nu mai era el. Albastrul linititor dispruse, nlocuit
de negrul tulbure al nopilor pline de spaime.
Alex l lovi cu o putere inimaginabil, trntindu-l peste placa
unui mormnt, dup care se npusti asupra sa. l silui n cele mai
meschine feluri, pn ce acesta lein.
l cuprinse, apoi, ntunericul permanent.
***
Ce faci?
tefan se uit lung la mesajul de pe telefon, nevenindu-i s
cread. Era numrul lui Alex.
Nu ndrzni s rspund. Nici dac ar fi vrut, n-ar mai fi
putut, fiindc minile i tremurau mai ru ca n cele mai
friguroase zile.
Primi un al doilea mesaj:
Hai s ne vedem, te atept la intrarea n cimitir.
Dumnezeu tia ct de mult voia tefan s dea cu telefonul n
perete i s se culce. Dar n-o fcu, fiindc o for, ceva
supranatural, i cluzea corpul ctre Alex.

50

Gazeta SF nr. 40

http://fanzin.clubsf.ro

51