You are on page 1of 51

'

LeKor Aid ibni Abdillahel-Kami


SamlrSkriieH
ilia t..

t ' :
ffiw
Effii,ffi+;,"
Stampa
Spahovii Refref, Beograd

.rtD"EL-KEL|,/IEH' ZaStampanju
ZoranPetrinovid
. /Noii Päzar
Tirai
300 primJeraka

CIP - Kara,'rousaqxja
HapoÄna
y ny6nxk.quj,
üronsdrer€ Cp6uje,EeorpaÄ
MOSTOVI
28423.78

KAPHI4 Äaa
LJUBAVI
Mostoviljub.vi / Aid El-Kami j lprijevodOmer
meduljudima
Spahovidl.- Novi Pazar; El-Kelimeh,2005(Beograd:
Refre0.- 98sf.;21 cm.- (Clasislama)

Pi€vod dela: Dzusur al-mahabba/ Aidh Al-eamy. -


Tekstdelimiönonaarap.jeziku. Tiraz3OO.

Irbn 86-83707-49-0

a) lby6aD- ücnaM
coBtss.sR-rD
12301
3644

Novi Pazar,2005.
PREDGoVoR

SvakahvalapripadasamoAllahu. Njemu se
zahvaljujemo,od Njega pomoö,oprosti uputu
traZimo.Allahu se utjeöemood zla dusanasihi
od hrdavihdjela nasih.Onaj koga Allah uputi
neöeotiöi u zabludu,a onaj koga On u zabludi
ostavineöenaöiupudivaöa.
Svjedoöimda nemabogaosim Allaba Jedi-
nog, koji sudruganema,i svjedoöimda je Mu-
hammed,sallallahualejhi ve sellem. Njegov
rob i Njegov poslanik,nekaje na njega obilje
Allahovogblagoslovai milosti.
Uistinu,ljubav u ime Allaha, dzelleSanulru.
pfedstavljajedan od najznaöajnijihpostulatai
temeljavjerovanja,kao stonasje o tomeobavi-
jestio istinoljubivi i povje/enjadostojni Posla-
nik, Allah ga blagoslovioi spasio.
Ta ljubavima svojemostove(spone)koje je
uspostavionas Veliöanstvenii Uzviieni Gos-
podar medu vjemicima i kojima je povezao
njihova srca. UzviSeniAllah je ove mostove
spomenuona vise mjestau Svojoj Veliöanstve-
noj Krjizi, kao Stoje:
1r. .;,,r+r'1{i}1 jr-ir' \-f}
"Stno su ujernici bnrla, " ( El-HttdZurat. I 0) ,llltthu i posltnika Njqov i üerniliu - pu,
l: .llkltora stranu(e stuLtlo lrobiirliti." (Ll
a-.lj' J-a t;aittE Maidc.55-56).
Ji, .'--Ä.e )r **+
I I'oslanil<. sirllallahu alcihivc se1ler'n. le ta-
(I. l. :Dlr*t
\ndcf . l ' o n t e n
L rt r r o . r c l i r r l ' . ir.rt ( i , i o r t . U
"I svise övrstoAlluhoru nieti ltiitc i tikoko ko.jiih jc osnovao.Lrtcnel.jio i produTiovczc
se e ruzjeliriuite!" (A1ilmran. 103). ljubaviu stcinrasvojihsljedbenika do Sudnjc
UzviSeni kaZci: ga danr. Poslanik.sallallahualcjhi ve sellcIlt.
Lr r.-s L. s"a4l rJ p+-nlr -+ Jj'J6 je. kaoStostojiu Muslimovor'n Sahihu.u hadi-
JrJUr J
ji . l;,
j--eJ
su l<ojcgprenosiEbuflurcjre.radijallahu anhu.
"f$ tjo 4Jl -!'l.ri' JNJ F+.d.e J. "il,luslitlttn
li&r rck,\o: kol tnuslitnondir a lest pra-
1 1 1 :J t d t ! t ; |t,tt Koia s k, pfor'o,,,llkthor'Posltt iie? - tupi-
"...i On je sjedinio srca jihova. Da si ti pot- k\t. on nir: "K dfl gn stcttt.(lo t rr trnaot?<
roaio slc ono ito nd Ztnlji postoji, ne bi sje- sclan, hafu te pozove la nu se odazove!,kola
dinio srca jihova, ali ih je All.th sjedi io, - ol tebc zatrai,i sol':iet.la.ga ponjeuljei, hada
kihna i :ahvnli s? .-llkthu da kua6:
O ie, zaistfl, Sila i Mudar." (El-En'fal.63). "jerhauukcllalr" (,.llkth ti se s tibvuo), kalo s?
Allah. dzelle Sanuhu.je ograniöio iskreno
pfijateljstvosamona vjernikc.paje rekao: ruzltoli tlu grt ohidei i kada u, te Ia nu pftIli:
,- .,1
rvr:.J.!rt,o;;F .ul'rili;! ot-';!r, : -';.it,,.p,
Za ovifi stvarimrse srakodnevno ttklzujc
potfcbai skoroda nc prodcDitiJcdin drn ili
noö a da se ne desimal<arnekaod njih. No i
poredtoganrnogiljudi ne posvei:qudovoljno
paZnjesvojojblaöinuslimanima. niti vo(lcdo
voljnoraöunao njihor,inr pt.avilrla.
takoda nrti
obilazebolcsnikc.r1ilipratedZenazc. a niti ko-
nrcnazivajtr
sclam.
Nakon sto ovo jasno prinrüctih.zamolih
ttl,hii zaitit ici sn sano Allah i posla ik UzviSenog Ailahada ni pomogncu plikupl.ja-
Niegor iriernici koji ponizno nolitvu ohut-
ljttju izekn drjn. Onaj ko.a.aititnika uane '
Hrdis ptelrosM
i u s l i | n( 4 11 1 0 5 )p o d b f o j e f , 2 1 ( ; l

6
nju materüalaza ovu brosuricu,u kojol sam
obradio neke od tih mostova - "mostova
ljubavi", podsjeöajuöisebe najprije, a onda i
svoju braöumuslimaneda medusobomprodu-
zrdu te mostove,kako bi medusobomprosirili
ljubav,prisnosti prijateljstvo.
Pahajmose voljeti...,hajmobiti bliski i pri- ISLAMSKI
sni...,hajmobiti milostivijednipremadrugima. ODGOJ

PRVO: POZDRAV U ISLAMU

]. SELAM- ISLAMSKIPOZDRAV

Poslanik,sallallahu alejhive sellenl.pojai-


njavajuöikakosedvamuslimana trcbajuopho-
ditijedanprernadmgomekadasesretnu.I(aie:
"Kula neko od vassrettrcsroga btuta trckn hu
nazoveselan.'2
Selamje, dakle,pozdravkoji je AIlah.dZel-
le Sanuhu,objavioSvomeposlaniku, salJallahu
.alejhi
ve sellenr,i to jc pozdravstanovnika
Dzenneta.UzviseniAllah kaie:

'Prenosi ga
Ebu Davud(ails l) pod brojcnr5200.Alba-
ni kde: "Preniosa je sa d!a senedaod kojih je jcdan
sahih (vjerodostojaD),kao ito sroji u "Ei-Miskaru"
pod bfojem4650.
alejhive scllcnr.kojegnan'tlc Ll
nika.sallallahu
( t ! :erj-til) '1i)ü i,'Lt alt naslijecle
ostavio.
"Njihov po:irrtv ua Don kalu Uzriieni r\llahkaZc:
i . i , . , . , .
Njin srctnu bite sefunt"1 "rJ' j o1!1 l' C- J-;.,, .
p.r +-- 6.J- 11.1
To je jedini pozdravkojirn stt zadovoljniAl- :;.a; g''ts
(^1:;L"jr) t;"Y
lah i Njegov poslanik.sallallahuale.ihive sel-
lenr.da ga praktikLrje ovai ulnnlet.Stoga.n]üs- "A katlc hrdete
loiltrrrljeni loatltrtton, ti
l i r r r . r r rr rr ri j cd o z r o l l c n od u o r a JI ' o z , i r l r z l r m i - .ioi ljclriin olgovot'ite ili istittt uit'tititc, icI
.icnibilo kojinr pozdravondrugih raroda:ni sa ie vthl Allah, ruista, $ sr,eralun svxliti.'r'
Dol)ra jutt'o. ni sa Dobrotlo.ili, ni sa Dohur "LiclrKin o.lgo|orilc" znaöi odgovoritc
.loi
r/oa... niti bilo öinrcd[rginr. Inrranibn Husajn. potpunije. tako darako vam se kaic: "Esselatttu
"U
radijallahuanhLr.priia: dZahilüjetlrsnlo go- alejliunt l'c rahnetul/a/r" vi rccitc: "l'( ilaiku-
\orili. "en'anclldhk bike di ctt" Bog li hio ntusselou t,e rahncttrllohi rtc hcrekatnhu". ili
naliloniot (isl)unio li :clir ) t "e i'11,stbahu " "itititlt nat|dtitc" pa rccile: "r/e dlejkuntusseh t
Dohro.jutra- pa nanrJe to. dolaskomislama- rc r|h tctulldh."
p o \ t J l oT J h I J n l e l o . Lbu Davud iTilmizi preno-ce\lefodostoJ-
Ibni Ebi I'latim prcnosiod Mukatil ibni Haj nim senedorn(ianccm prcnosilaca)od Lrran
"U
.janr da je rekao: dZahilijjcu su govorili ibni Husajna.mdijall^hüalnhr..l ienahiioi?k
"hriiite ncsaut" - Dobro t,eia, priiLtl a |cöt. tloitro Pttshniku, sollollathtt rrleihi rc sclle t, l,u
"h rekao: "Esselnntu alajk tt." Poskttlik, slllallo-
i i i h , : o h d h n t t " D o l \ t t ti n u t , . I ' t i i , t r t t ,i 't t t t ..
pajc Allah to zanijcnio sclanron."' h aleihi rc sellen. ,ttu .ie uitrntio i tttrjck .jt
Dakle. nruslimann'rorazapoöctiovinr vcli- tjto. Potlutil', utllulhthu olrihi rr *llr . t?.\':
aanslvenimpozdlarorr. selanronrkoji jc plopi- "Desct." Ztttin loile lrugi i rcöe: "Esseld tu
san vjcr-ozakonom isunnetotll Allahova posla- alejkr ttl r'c tdh n ctuIIah. " Poslan i k al ejh isselanr
i njenu olgorutri itotjel; sjede,Poslnnik.salltl-
Iahu ileihi w selle t, reie: "Drulasat." Zni l
El Ähz.rb.4,l.
P|cnosiga Ebu Dalud(41-r5l) podbrcicnr5l:7. II,rli/ dorle i treii i reöe: "Esselonu rllejkn rc rch-
Ibn lhdTcr kazcu 'lrcrholBrrij u'(ll/6): 'Svi frc nctullahi ve herekattthu." Poskurik. s.tllollahu
nosilJci ovog cscf.rsu \]c,odostojri.rli lc cscf ipNk tlejhi vc sellcn, i .ie tu uiyrtti, po, ttakon ik)
nrunkltrlprckrnnr).'
O!o spomiIricIlrfir IbnrlIladTeru "Icthul-Barij-u'
( 1r , 1 6 ) . " En-Nisa.86.

l0 ]l
iovjek s.jelc, rcie: "Trileset,"1 ito znaöi da tri- Iimanukojcgpoznajciiononi kojcgnc pozna-
d . . \ ( l : , c v . r brJr r r .ot r l { L o . c , l l l l l J / " \ ' r t l l l i c jei. Neki ot1naiih dobrihpr.ethodnika.je rekao:
"Selanje. kod novi.jihgcncracija. postaopo7
govom najpotpurijenrobliku.
Ovlko .jc Poslarrik.sallallahtralcihr l'e scl- dLavonr samoDedLrpoznanicin'la. a to Jcjcdan
lcm. ratLioi ovlkvonl nli]todolnse slu2io prlt_ od predznaka Sudnjeg dana.Muslitraule. dak-
korr poduöavanjasvoiih ashirba.Poglcd.limo le. duian Siritiselammeduljudima,meduont-
'rrl
k i r k o i e 5 r t n t l c li l l l i o d f J T i i l lI b l l i l , r r t f rrn kojepoznljcl medr oninrakoicrc po/nirie.
svojih ashabatimc Sto ih je obavjcShvroda ih osirnkr!öana,muirikai idolopoklonika. Ovi sc
icka vclika nagladaod Allaha.lednogi .ledinog propisiodnose. kao sve i prethodno rcöeno Sto
r l ' o l \ U d uI I J t . r k . ''.l \ r " \ n d i l i l l ( y , ' \ c I l l l c i pojalnjava pravaljudijednihkod drugih,samo
rko budu i!li nJcgo!iInPutcnl. na nuslinane.Pfematome,ako öoviekiivi u
islamskonr drustvuondajc duzannazivatise-
lam onomekoga sietne,bilo da ga poznajci da
] I ( O M E S M I J E M ON A Z V A T I S E L Ä M mu jc prijatcljili rodak.ili da ga uopStei ne
poznaje."
Buhariia i Musli biljcZc od AbdLrllahibni l s t i n .j e
r . d . r k l cd. r n t rd a r t . r. e
. l , r r r r : r ,r l r r o
Orrera. nchjallahuanhLtma. da ie neki iovjeli samo onima koje poznajemo.Ni na lavninr
poshnika.sallallahtralcjhi vc ' ' l c 5 l i n nl j u r l ir ( r d l i \ . l j u . c l J n ro. r i n ro r i n r . r
LrpitaoAllirhovog
"Kakav jc islam naiboliil On nru jc ko.jcpoznaju. dok onimakojene poznajuselanr
selleIll:
rckao: "Du nahra ii glalrrog i da ntzivi selant uopstene nazivaju. Ovoje jedantipianidzahi
o onte kogu pozniiei i ononte koga ne po;nu- l i 1 1 . t . kpio s t r r p . kr kn.i i i c f o t l ) l - o r s l l ) f o t n o . l
sa pfaksomPoslanika. saliallahu alejhive sel
I ovo jc. takodct.joi jedna öasnaisllnlska lem.
poslaniökauputada llazivaSselanli onoln n'lLls- U dvjenranajvjerodostojnijim zbilkamaha-
disa sto.jida .je Allah. d;elle Sanuhu.rekao
Ademua . lellrr,relun k l. d r r ; a j c t c k . t v o l i o :
BilicTigNEbLrDr\LLd(4,150)podbrolcm5le5 r|l il. "Ili i posela i on gntpu neleko kojt sietli i
n , i z ,g r b i l i e ) i( 5 r 5 1r)o d b t o i c m : 6 8 9T i m r l / ik r T c
',\,'.ri
J i f 'r r , r' l i , , L l ! , 1 | \ 1 , r ,/ , " :
poslulai kako le ti ivratiti i to te biti troi po..-
hrdisk.r;cdr tc hlscnkrroStoto sloiiLr"I]]\4rik!t '1 drur' i poidtur,tloga lroroda."Adc olajhissc-
podbfoicnr1611.
" ß l l j c l ig B u h r d a( l / l l ) i \ l l r s l i n(rl i 6 j ) p o db r o l c ' r r
lam je otildo i rekto in: "Esseliht dleikuttt."
O i uz|rqtiie: "r'e alqik ußselut ve xthne-
19.

t2 t3
fttlkth", tako da su dodali jo! i "ve rahnetul- ua\'fiicnJe. u srcimu svojih lshaba i svoga
unrnrctl-podsticao.
To je Ademov.alejbissclan. pozdravi poz- Buhaliju prcnosioc1Amntar ibni .lasira.na
drav njcgovaporodakao i pozdravstaDovnika l<onresc ovaj sencdi zil\'fiava.daic rcl(ao:"^rr
Dienneta.Od EbuHurejre,radijallahu anhu,se sekrtpi troie, sukupio.ic suvinan: la sebi rt pot-
prenosidaje AllahovPoslanik. sallallahu alejhi punosti ohe;hiiedi svaprot'e po u tone ili pt'c-
vc sellefi. rekao: "Neiele uöi Diefihetdok tte alegr(nictt ttiti sehi ncprawlu utYiui.Ia kao tu\en
poujefiiele, a ne[ete porjerorati sve iok se ne ntiiw seku drlgitlla i la nljeljuje i onlo kala
budete voljeli netlusobno, Pa, hoiete li .ln r\ß ni stu ncna trzogo."L Nazivanjc sclamaod
putin t ne:lo ilo ttko budeleprdktikorili si- stranc uöenogu or'om sluöaju podfazulniJeva
gunto tete se voljcti? Sirile selam nedu so- skfonrlosl Bozljcg foba koji se neöeni naclki-
nrc oholiti i koji ie nazi\ati selal]ti malonr i
U ovom hadisuje Poslanik. sallallahu alcjhi velikonr.i öasnouri pot'tizeltont. i onontc koga
ve sellenr,objasnioda sc u Dzennetne ulazi pornajeiononle koga ne poznajc.Oltoli postu-
osirr saimanom.da seimanne dostizeoslmsa n i f " l l , r r ' , ' ' U p r o l I n .O I i , n l r u l , ' , r n i e", ,r.,-
l j r r b a r l j r.rr. l j r r b a vs e r e s l r C eo s i n lS i r c n j e n l kolnc ni uz\.ratitina sclant.a l<antoiida svlko-
selama mealüsobno. rttcsciamnazovc.''
Sirenjeselarraotklanjapakost,zlobuiprik Bulra.i.jxi N,lLrslim. u svojim Sahihinra.l.ri
riveDumrznjLL iz srca,naroöito meclurodbinont lie2eod Encsa.radi.jallirhLr aül1lt. (1i\.ia Posl(ttili.
ikomSijama. On u islamu predstavlja podizanje salk hhu alejhi re s?llan, Uo:.n porcl lroii&
bijclc z:stavepredaler kao .lu rrazir:rlemse nlaliitt ipni in nnlvo selun. :
lamakaies:"Doiao sam sa podignutom bije- O r " j c r 1 , ' 1 . ,nr J. ,.- o r . f r ' . . r e l i l rs: l , r u r r r r r . r , l r .
lontza.tarum.buditcspotojnii ncmojteme re bla-sostii nlilosti,neka.jena rlemu obiljc Alh-
bojati.' hor.ogblagoslovai nilosti. Na ova-inaöinje on
Ovo je simbol ljubavi i dobrenamjerckoje d , x p j e r : t oi d o . r . r o r i l r n . r l r i . r l j: c. .l c e s c , r r r r
.je,mcclunama.uspostavio nasPoslanik, sallal-
I r r h rrrl e j h i r e c e l l e m i. r a c r j c1 c . r a ö r r r ji e r Prenosi
sa Buhd,tlr0i D) s.r.ckonrptcrninrsc.cdonr.
ä rstio\aJhadiss.ridim koirftcrninrscncdo,rr bitieTi
. Abduffczzak u s!olne Mus.lrnclu podbroic r t().1-ti)
'Biljc7i Poglcdaj ZaduLnc.r(l (2,/4
g.rBuh.rija(71125) (4./2183)
i N4uslinr t0).
j c n r2 8 4 1 . ts'rhrriinga bilje2i(7il3r). a Mnstim(1,'170s) pod
1r birtcr)r?168i to bri u ovoj fol1ni.
Bilicziga M sliln( r,,74)
Dodbrojcir5a.
l4 l5
ponosititinreStoiln jc oD,alejhisselam. nazvao momcDta je to ostalokaonepobitan dokaznje-
s c l : r npr l i c \ c t i r n cl l \ r l t l t n , rs k r t p o v i t ttlt::l t govehrabrosti A kakoda nc bude
i rrzboritosti.
inteligentan je
i razboritkada njegovolac ZLF
l(oji rr budu.
Musliman.dakle.mora bili ponizanlsl(ro- bejr ibni Avvam,a majkaEsma.nekajc Allah
filan prel,]la takvin']a. te ih neöeignorisatinili sasvimanjimazadovoljanl
potcienjivati zato ito su mali. Naprotiv.trazit Allah.dZelleöanuhu. kaZc:
öc ih i obratitöe im pazrlju.On ae ih tinrc.sto ' " lz l '''
ae im nazvatiselam.pouöitiljubaviito öe ih Ji, *ii.tr E* dr; .f+ J 4-24 ü-r)n
podslicati na lijepodgoli ponnSarlc. (" t :it:nl
vidimoda bi Omcr.ra ",..sveporodjeila od drugog-, a Allah
U djelimaTivotopisa
dijalhhuanhu.ipored svojcstrcgoöe idosljc- sveötie i svez a,"'-
dnostikada je u pitanju istina. kada bi Prolazio
porcclnraliianastao.nazvaoinl selami ialio bi I DOSTAVI-JANJE
3, PREUZIMANJE
ses njima.iako.jebio vrhovnivladarmuslinla- SELAMA
na- Jcdnon]jc tal(oprclazioporedn'raliiana u
M c d i n ir l o l ,s r rs eo r i r g r r l i .O n i s t rs c .z n r j t t i i Allahov poslanik,sallallahualejhi ve sel-
ko.je on. kadasLrga ugledalii ötrli.razbjeiali s c l a t n. v a k o m ck u m l l i c t r s r r s -
l e n rj.c n a z i r a o
svo'inrkuöan1a- ret dolazio.Uz to bi siaoselamionima koji su
Od Omcra.radi.jallahu anhu.striiejtarribic voljelida ih on poselami, a odsutnisu.Takosc
pa
;ali. kako ne bi idjccal Kal<oda ne pobjcg- prenosida jc on. alejhissclam. .jednomposlao
nu djecaöijasu srcapoplrtptiiÜjhsrcalPazat nekogdjeöakanckonlbolesnomöovjeku.Kada
nisupobleglrod corjekr zbogkojeS.rrnerjer- je djeöakstigao.rekaomu je: "AllahovPosla
i strahl ''
niökevladareobLrzimali oöaj.beznade nik. aleihisselan, te.jeposelamio."
Tada su svi pob.jegliosim Abdttllahaibni , i h ti c " e l 1n, t .1 e u t t '
P o s l a n i ks .a l l a l l a haLl e
Zubcjra.Jeclinoon nije pobjegao. iakoJe bio jck prinao i prihvataoselambilo od koga da
anhu.sesanlim naiali- muje dolazio. "' Buharijai Muslimbiljezcda
nrali.Omer.radi-jallahu Je
o. go\or(\'1 r n 1 1l ;r o l r J r ' l l s o r:it l . r . r i r ' ; t z - Diibril, alejhisselan,jednom, silao s ncha i do-
bjezali.a ti nisi pobjcgao. Zar tebcnije strahl'
"Niita nisanrskli
AbtlLrllah mu je odgovorio: r Ali Inrran,24.
vio clabih te sc zbogtogaboJao.a put Ionako lqo l '
I t i)0öl podL,"ucrrr
BrlJc/r!n \,hr.lr_r
nüc tücsaD pa ti mjcstone zauzimam." Od tog LdPoglcdaj Zadul-nread (2/,116).

t6 l7
iao Poshniku, sallnllahu alejhi ve sellent, n u Hakinrrrocl Enesa.radijaliahuanhu.klda bi
tün.ie loldzila Hatidia, neka.ieAlkrh :.otlovo- selamjo.sclamiobi tri puta.Ovojc vjefovatio
ljan s njon. Di,ibril, olejhissehm, reöe Posldtti- öiniokadabi nazivaoselammasiili glupi koja
ku, salh lahu alejhi ve scllen: ",llhhor Poslo- . r a l c I ' i ö r r l r.rc l i r r rl r \ ' I r l l . r k o l r i | o n r r -
iie, oto.ie H.ttid:,a,dolosi ti hra u. Pre csiioi ljaoselamdo tri pulaakosvi nc bi öuli do tada.
selan ol rtjcrtog Cospo.larui obralti.ie kulohl kaostojeto pojasnjeno LrIlakinlovojpredaji.
u Ditn eh. a kojoj neöe osjetiti ,ti gala te i U praksiPoslanil<a. sallalhhualcjhi ve sel-
rrzrara."rT Poslarik.sallallahu alejhive sellen. lcm.stojidaje on,aleihisselam. otiSao da obitlc
.ietakoprcnioselamod DZibrilai AiSi.nckaje Sa'dibni Ubadeta. Kada.jestigaodo vfatarc-
Allahzadovol-jan san-jonr.rB kao jc: "Esselanrualejkum rteralltttetullahive
S c l i t n.)c . p o j . p r . r r u i j c nmr i i l j e r r j rtrl .r r s r - h . \ e k i th . " S a d g a j ec r r or.l i j e o d \ r i r t isoe -
va kod rijeöi "re hcrekat h ", kaoStoto preno- Ianr u sebi.a ne glasno.Poslanik.sallallahu
sc Ebu DavudiTirmizi pouzdanimsenedonr alcjhi vc scllem.jc opet rekao:"Esselanualej-
{lanccnrprcnosilaca). Neki dodajujoS i "r,? küt |e rdhntetftlkthi w berckatuh ". ]nako]n
nagfiretuhu". Medutirn. ovaj dodatak nema öegaje Sa'dponovoodvrationa selamu sebi.a
.jakepotporeu Sunnetu. a Ebü Davüdga spo- ne glasno.nc dajuöido znanjaPoslaniku. sal-
nrinjcu hadisukoji je slabi ne zadovoljava kri- lallahualejhive sellen'r. da.ieodgovonona se
terijevjelodostojnosti. re lanr.Poslanik. sallallabu alcjhive sellen.i treöi
^llahov PoslaDik, sallailahualejhi vc sel- put reöe:"ll-rs?/drualejkutnw ftth tetullahiv
Iem.bi. kaoStoto biljeZeBuharijar". Tilmizirri betekotuhu." NakonStojc i trcöiput Sa'd od-
govofiona selamu sebi.Poslalik.sallallahu
alejhive sellcm.seokrcnuipodc od kuöe.Sa'd
ibni UbadepoZuriisustizega.te mu reöe:"Al
''
ni5"zi gn Buharijä(4/2.11) iMuslinr (.1/1887) pod lahovPoslaniöe, öuo samte svakiput kadasi
broicm2132.
'
Ovo prcnose i Buharijai Muslinr.
'Biijcziglr
EbüDafud(,lil50)podbrojc 5l96. Ibnul- El-Muslcdl.ck (4i271).nradajc p'cn'o sflnroprvi dr)
Kixinr nalodini slabosti ovogdodatka. Po-qledij
Za h.rdis.r. rnhu:"Allaho\
a to sLrfijcöiEIesa.radijallLrhLr
dul nicad(2417).Hafizlbnu IladrcftakodcrKflzeza poslanik. sallalhhrLolejhive scllenr.
ie, kadi bi so!o-
ov.Lldodataku hadi dlr ie slabi lo u svomdjelu Fcc rio. ponavljao ipo tri putakakobi bilo boljesh!aae-
hul-Bai( I I/8). no. Ovdjesc uopstcne sfominjcselafr.Ilrkrlr Jc.
:r Biljeziga u d,rkle.pos.ijciiokadl Je olat h.rdisubiljcriokao Bu-
Sahihu{ li32).
- Es-Suncn (5/68)podbroieln1723. h.rrijevpropl,st

t8 19
nri Dazvao selamija sirmti na svakiselanlod- ili ol)asnost da bi to mogloizazvatincktlsnlut
govorio,aii u sebi.a ne glasno.jer htio sai'rda r 1 t r .l . n t t . rp r ' r r t i r If l . t / \ . r l.i r l . r l l l. l i r r n l7 ü l l l .
narrlviScputanazoveS selam."Poslanik. sallal Njoj se moZenazvittisslan pa I pollrlÖatl sa
lahu alcjhi vc scllem,reae:"Esselatü alqikull rjolrr i pitatije za njenu situaciiLr i zdravlje
ehlel-bejti w tahnetuhu in ehu Hot ilu Me- Tako su ladili i ashabi.neka Allah zadovo- je
,-. ' ,.]]
ljansasvimanjinra.TakonamBuharija}bilje
Zi u hadisuod Sehlibn Sa'dada su ashabi.na-
4, NAZIVANJESELAMAZENAMA kon Stosu klanjalidZunu nalnaz.svratilikod
n ( 1 . '. l a | | c eU s p uJl a j e p o : c l t n t eO. \ o i e l ' u
Ebu Davrdr5.lbnr.rMadzclr'iBu-
Tirnrizi2r. T e l j n o( i n i l ij c r j c l o n t i l o s f dlrl f e n l r: l i r Ü i r r l
harija u "El-E<lcbul-nufrcd"rrbil.jeZeda je l(ojeje starostpritisla.Na ovc
l'nuslinranima
Allahov Poslanik.sallallahuale.jhive sellent. stvariislanr podstiöe na mnogonlestr, l(aoito
jcdnogdanaploiaoporcdskupineZenaimkorr to navodiIbni Kaj.jin r svomedjclu ZadLtl-
daoznakda ih selani.SkupinaZenaje bila po- l11Clto_
redputapa seon okreniLo premanjimai rckao:
"Esselonualejkurrrreve rahnetullahi ve bere- 5. NEKA PRAVILA NAZIVANJA
kanha." To je bio njegov rroral. sallallahu SELAMA
onje bio poslaniki ljudima
alejhive sellem,.jer
izenänla. I - Vjerodostojno se ptenosiod Poslanika.
Neki uöenjacikaZudaje zenama dorvol.jeno sallallahu alejhive scllcnr.kakobil.jeZcBuhari-
nazivatiselamako ne postojinjkakvazapreka jar".Muslimrri Tirmizil. da jc rekao:"t11o./i
naziva selan staijen, prclaznik otrctne koji
'r ailcZi ga
Buharijau El-Edebul'nruf|cd poo orolenr sjeli, johai pjeiaku, t nanja grupa wöoj."
1071.U konrenraru Zadul-nread-a (2/419)sroji da u * MLADI NAZIVA SELAM STARIJEM:
.
\eneduo!os l,rdi\r tostojisl,lbosl
^-^_ Ovaj hadis: "Mlatli nazivaseltn slariie ", ire-
)irnen t- | rfirrzJ{r )o) podbroe r ro"/
<, rc ||fbi D.,\,.d ' r 1 5 2 ,n o db r u i u n r . ) n l . kako ima svojunlüdrost. jcf starijiima pravo
'l Sunenu IbniMadze(l/1220)podbfojemlT0 |
' El'EdebuLnufied pod brojenr1047.a u senedu o!og '' Safiihul Buharij(1/22s).
hädisa je Sehribni Hflui€b.nrada je Tinnizifekaod:r 'Zaduhnead(2/412).
je oval hrdis hascn.Prcnosisc i od Buharijeda je rc- ' SahihulBuhari(7/127-l28).
kaokakoJchadisko1iprcnosi Schribni Ilruiebhasen. I Sahihu-Moslinr (4/1701) podl,,ojcfl2160.
tc k ko niic tako sl.rbffcnosilac. rr SL,ncnut-Tinnizii(5/59)fod bfojenrl70l 2704.

20 21
da nru se ukazirjepoStovanjeiöast od stranc nr-iiciic .ic onaj koji plolazi ili doh/i snnr.a
mlaclih.tc öc zbog toga prvi zapoöetisclanlonl o b i t n os j e d i o ci am r v i i c i l i b u d cc i j c l ag l u p r .
nladi. a ne starÜi.Tako da kada se srctnetesa *.IAIIAC NAZIVA SELAMPJESAKU:
sturijimöovjckomod väs dtrTni\lc mrr prvi n3- Jahaa.ie duzanpieiakup|r,i naz\,aliselam.Ta-
zvati selam kako biste mu na taj naöin stavili ko te onaj koji vozi auto prvi naz\ati sellnl
do znanja da cijenite njegove godine ida ga ononrekoji ide pjeikc i onaj koii .iaScJahaötr
postujete.No. ukoliko bi on bio taj koji prvi Tivotinjuöe. istotal(o.pr'\,inazvatisclanlpje-
nazoveselnmvafila.oDdaje. u tom sluöaJu. ber lakLr.Neki koncntatori.kao Stostoji ü Fethul-
. I r ] r r j c .o n b o l i i .o d n o ' n o ., / . r 5 l L t 7 L
\ cUcct rI i l B - Barij-u.sponrinjumiiljcnje(slav)nekihda.ja-
üdtl. haöuvijckostar'1ja dojamuzdignulosti pa gaJe
Mladi.dakle.prvi nazivaselan starücnrod r . l a n ,t : r d r r z itoi n r cd . rp r \ i r r o z li r , r l a n t1 i e s . r -
scbc.Analognolorrrc.prri ic sclanronr z.rpocc- ku iz skronrnosti i poniznostikako nru ne l')i
ti uöcnöovjek.uvaZavana Iiönost. onajkoji irna oholosldospjela u srce.
visok ugled i rejtingu druStvu.onaj kogaje 1 ' M A N . I AC R U P Ar " v A Z I \ r A S E L ^ I \ 4V l
Allah iskuiaoili imetkomili poloZajcnu druS- ÖOJ:Akojcdan öovjel< ptodeporedgrrpc oD
tvlr,ili onajko imavisokomjestou islamu.Svi jc u tonr sluöajlrduzaDrljimapA i nilrvali se
ie oni prvi nazivatiselamdnrgirna. lam.pa irlioproclupetoficaporeddesrk)frcc onr
* PROLAZNIK NAZIVA SELAM ONO
, : r ' r r . r , r . r. tcil l r r r, 1 . . ' . 1 i i i . , t r r cd c ' c t o l i c l .t -
ME KOJISJEDT: Obaveza jc. daklc.onogako- tofici.
ji sekreie da nazoveselamononekoji stojiili "Duroljnt'jt ltt ta,,r,'.itl,tn i: utottj, grupc
sjedi.a ne kao Stoöineneki ljudi pa öckajuda ttta,ot,tscletr, n isto luko ic dot'oljnoi lu sanut
seuvijeknjimau svakomsluiajunazivaselanr. ieda o.lgorori 0 tieltu i. rcfu grupe". kao ito
svejedno da lijahao (vozio).iiao pjcike ili sje-
dio. Ovo jc vclika greskai trebase bojatiza
onogakoje öini da ga ne obuzmeoholost.Sto-
ga je neophodno poznavatipropiseSunnetai
pnksc Poslanika, sallallahu alejhive sellem.po
o v o n rp i t r n j r r I. c s c d o s l j c d r od r T r t rt n g u L r
r .j e ( a l1 e .d a k l ed. r t z . rpnn i I t r z t . r tri c -
l r r a l ' 5P
lanronimako.jisjede.jer ie on taj koji plilazi
tom mjestugdjc sc sjediocinalaze.Semtoga,

1)
23
biljeTiEbuDavudrr.a kaopoqrorutonrei Ma- hovposlanik. sallallahu alejhive sellenr. rcl<ao:
lik sliönobiljeTiu svomcMuvetla-ü." "Neha onoj koji
iße pri rfiiove sclon otto tt
Tirnizi biljeZipredajuu kojojstojidaje Po- koji ide pjeike, a ontri koji ide pjeike nelit trtr-
slanik.sallallahu ale.jhivc sellem..rekao:'?iz-
:ove sdun onoue Aoii siedi.tr od dv,tiitc pi+
lak,ttziva selan o otttckoii stoji."' iaka koji pwi selan tnzoveon ie bolii."
To.jcbio moral.odgoj.uöenjci mlrdrostAl- Allahov Poslanik,sallallahualejhi ve s.:l-
lahovaPosianika. sallallahualejhi vc scllcm. lem,je, kao Stobilje2eAhmedrsi EbrLDavudr')
On nüc ostavioniti jednodobro.a da nasnlje s vjerodosto.jnimsenedom.rekao: 'Wqrprelt
podstakro da ga öinimo.nitijc ostaviobilo ko ljrrrliAllahu su orti koji prvi aairajt selalL" A
.jezlo.a da nasnije od njegaodvratio. to znaöi:najbliii ljudi Allahu,dZellcSanuhü.
N J e g o \ i n , r i v cpörii j a L c lijoi n i k o j i C a n u j r i < e
2- Koliko je vrijednoprvi nazvatiselam vole i koji su kod Njegaua najveiempoioZaju
su oni koji prvi Ijudimanazivajuselam.Ovoje
Ibni Hibbanr"i El-Bezzarr7
biljcZcod DZa-
bila stalD.r praksanajvrjednijih äshabai tabiina
anhu.da prenosikako.jeAlla
bira.radijilJahu
da pwi nazivajuselamdmgina.
'' Prenosise od Poslanika. sallallahu alcjhive
Sunenu Dbi Davud('11354) podbrojcm5zl0. a Lrscnc
du ic Sc'dibn flrlid el,Huzai.KazehafizlbnLrHadrcf sellem.kako biljeZilbnus-Sunnij. da je rekao:
"Selt t trcba da bu.le prije nego se bilo ln tpi-
u s\omed,elu"Et-Taqribna str1rni 215za ovogprc-
nosloca da je slab.AlbrniJcza o! j h.rdisfekrodr jc tat,pd ko |ds eito upitaprije nego |an selanr
hascnako se uznnru obzif zajcdnosvi scnedipo ko- ttazore crtojten odgorotiti.'""
jinr.r Je dosao.kao Sto stoji u [| IN ,u pod brojcni
778.
'Muvclll (2/959)pod ' El
brojcmL OvoJe \:jcrododojnr (5/151,261,264.169).
MLLsned
poqrorafwoj predaji.irko se nc sponrinjesahabij:ru ro
SuncnuEbi Davud(41-'15l) podbrojcm5197.Ztl ovij
' 'l hadiskaZeAlbani da je vjerodostolan.
kao ito stoji u
inniTi(5/59)pod brojem2705ikaze da jc our "h;r Sahihuldzalni
u pod broje 20l I.
'',^
Ovajhadisba! u ovoj fonrrijezabiljeTioIbnuAdij u
r" El-lhsrnii
taqrib srhihrIbni Hibban(:1t5| ) rod brG dJeluEl-Kamil(2/103)saslabims€nedom. Takodcrga i
icrn 498. Amrut k.rlc: S!i prcnosiocisLr\,lcukrstoj, Taberanibiljc-iiu djelu El-Ewsat.A H€jscmika;c u dje-
ni i po kritciju Muslilnllod kojihje i on biljc;tuh,rdi lu El-Medinre'(8/15): 'U seDedu j€ Hanm ibni Mu-
sc.sc|nito jc Fbuz-Zubejrprerriohadissa "rn" ! nnr hannnedEburTajjib. a on je la;ov." A lbni Sunnij ga
d c l l i jse . prenosii drugin senedoffi ro u fbrmi: Ko zapoönego
" ttcj.cm1
taze u El Mcd2nrcu (8/19): lltnosi g.r vor prue nego nazovesclanl,nenrojtemu odgovarati."
Bc//fi i prcnosiocisrls!,i \jc,odostoJni. Pogledajdjelo Amelul-je\\,niwcl lcjlc b,oj 21,1.AlbaDi

24 25
Porrkaovog hadisaje da niko nc trebada "O
ie Tai koii ie cukon nuxxlu I'oslonika,
zapoöinje niti pitanjcniti bilo kakavgovorprrle .jelnog ol njih, poslao kako hi i aiete Nja-
negonazovcsclam.pa tek nakonsto nazovc govt kniirno i oöistio ih, i heko hi ih Kniizi
selanrnrozezapoöetirazgovoro onon]eito ga Niegotoji tüuth'ostipoutio,.iet su lt üe tollu
zztninta. u o(titojiobludi hili,'"'
Tilmizirr.Ebu DavudrriAhmed" biljezcs Allah je ovom Llnrtlletu(rlarodu)poslao
vjerodostojni sencdomod Keledeibni Han- ovog Poslanika, sallallahu alejhive sellem.kir-
belada gaje Safrvan ibni Ume.jje poslaoPosla- ko bi ih oaistioipoduöiovjeri ikako bi ih po
niku.sallallahu alcjhive sellem.da mu poncse duöioplemenitimvdjednostima visokogmora-
mlijcka i gnriavnika i dir nru povcdcjednuga- la i odgo.ja. A hadisKeledenan potvrdldedajc
zelicu i nekolikolisiöiöa(mladunöadi lisice). obavezno nazvatiselamprijenegosebilo öime
Poslanik. sallallahrL alejhive sellem, tadabio je zapoönc razgovoribilo Stopoöncpriöatiili ra-
na vrhudolinc.Kclcdcpriöa:"Ja sanruSaokod diri.
l o . l a n i k a . . a l l a l l a ha rl e l h vi e s e l l e ml . n i s a r r r Allahov Poslanik,sallallahLr alejhi vc scl-
r'r'ru nazvaoselanrniti samzatraziodozvoluda lenl.kao ito to biljeTiEbu Davud" oclAbdul-
uden].pa Nlnion rcöet"riati sei teci: Esselartu lahaibni Busra.l(adabi dosaodo neai.jih vrata
alejkun, nogu Ii uti? " ne bi stajaodircktnonaspram vfata.ncgobi se
AIlah.dzelleianuhu.kaie: skloniou stranudesnoili lijcvo. pl lli rckrol
,ir.l'cdr. A lii Jr-,.r-.J' J c- g..ti' "Esselanualejkutfi,esseknu al{kunt" llttlis
' ' 9"r
. .'4u;.::+s
, ; .
.L+:. 'ir' r';;"GJ'..uu* -:: Jehasen.
A praksaAllahovogPoslanika.sallallahu
(Y:;r+1)
alejhive scllcm.je bila da ptvi nazovcsclan'r
onomekogasretnei toDcjc bio dosljedln.Tct
_jcsuprotno onomeStoöineoholi.jcr oni uvijek
k.rzeza o\,äi se|cd dr le hascn(ni,,i stcpcnljcrodostoJ- oöekljuda senjimanazovesclam.
nosti).kao ito stoti u Es Silsilclus sahih.rpod broJerr
ll16. Ona.jko.ji naziva sclam reii ce. "Esselo ttr
'' (5/62)podbrojcnr2710.a Ti|1niziz:r alejkun veuthnetulkthi veberekatuhu".a onaj
Sunenur-Ti|rniTi
nlegaka:e dojc hrsei garib".
'r " El-Dzuln'r(2).
Sunenu lbi Dlvud (.1,/l'14,
145)podbrojenr 5176.
{' El M',sncd(l/414).Albanijerekaoza ovajhrdisda ' Sun€r
lc Ebi D.rvud(4/348)podbfojen 5186.AlbLrnije
!jenx]oslojrnkao iro stoji u [s-Silsi]ctus sahih.rpod potvrdlo vtercdostojnost
ovog hadisakao sto stoji u
brojcnr818. Sahihuldzani,.rLpodbfoiem46.13.
26 )7
koji orlgovarrrraselamrcii ce. "ve alejhnnus- Ova.jpjesniknije zapoöeopozdrlv fiieaiu
"re." Tako l<aic "spas"neeosa "Nekaje na tebe..." jcr liko tfc
se/arrr".pli tonc izgovarajuöii
Nevevij i Ibnul-Kajjinr.i to jc bolje i v|icdnije ba mdvepozdravljati.
"ve."
nego:"alejkunrusselanr" bcz sallallahu
Poslanik. alejhive scllen.je. dak-
Pokudcno.jcda onai koji nazivascl,m kfl7c: lc, pokudioda se pozdravlja Pozdravonl koiilrr
"ulcikls-selan".EbtrDZcrij el-l ludTcjnriJ. l(ako kao dokaz da jc to po-
se pozdravljajtrmdvi, a
biliezeEbü Davudrr'.Tlnrizi" r Ahmcd'" s Vje- kudiojcste i to s1oniie odgovorion:r selanl
"Doiao sr t liol
rodosloinirnsencdonl.kazc: ononrekoji gaje takopozdravio.'"
Allahorog Poslunikt, alejhissakun,i rclioo sn l
hut: "Alejkes'sehutt, Allahor posla iöe", po mi n as k u p o t i m a
3 - P r o p i \ in a z i \ a n j as e l a m a
"Ne toj gorotiti dlcikes-sel t,
.ie rek.&: icr
alejk?s'selu .je poilrar nnvi, a." Zbog loga Aliahov Poslanik.sallallahualejhi vc sel-
nc treLrirgovoriti "alejles-sdau" (neka jc na lem, kao sto biljeZeEbu Davud,5o Tirmizi.5L
tebe spas Bo;iji) jer su oni tako pozdra!liali Ahmeds2 i Buhariia u diclu Ei-Edcbul-
s\1)jemrlve. mufred,5r Humcidisri Ibni flibban.55 senedonr
Tako.jei neki pjcsuil<.koli 1eprolazropolcd kojije /iaser(niZirangvjerodostojnosti), rcka
o'."Kaali lko od ros sicdnelrckattazov selo l,
kaburaKajs ibni Asima, rckao:
'
o K'ti:ibni,\:nnc. i kflda sttt c nckn nnzovcvla . a prvi tliit
Ntkdy td tcL'c Allahn spa:.
prcti otlposljelttjeg."
i ,til,ßt Njtgotdbtiko h.ttanpne nclutt abd:pt.
prulra'^n y orloniLhtjcsisrujit bl,rg,,,l,trrna oba:tn. a a d i - jrc d i rk , l d rb u d c il r L r r" r , r I t r ' t i -
P o r u kh
,lotu pozlui:c ,. .
i l,'uLa: lalclciLkrdte"''a
ti skupsvojeblaöeiprijateljaduian si da in't
i ntle Kd1:rir1 eni't stnrtja,lrogiot ltka, nazovesselami da. napuitajuöito m.Jesto. ka-
jt
to ciilo nldulcicLln ogt,n ,,tl',la,y:e:n tiil,'.
'' PoglcdajZadulnrcad(2/420.421).
'" Sunenu Ebi DA!üd(1/351)podb,otcfr5208.
5 (5/60)pod bfo.jcnr2706.Tinnizi g!
Sunenlrr'Ti,lnizij
je ocüeniokäohase'r.
'" (.1/l5l)todbrcjcnrs209 5rEl-Musicd(2/230.287.419).
SuncnuEbi Dr!ud
" s,,',r"',l"iii',,i,,:isiosj'rl"a u."t"' 2727.-t,ti11i/i jr
El Edcbuhnuffed podbrojenr1007.1003.
k.tc ra o\aj hadisd.tjc hascnsahih '. MLrsrcdul-Hunrcjdi
podbrojenrI 162.
'" (5161.6-l).Albanikazez.rovrj hrclisdr tc r5 El-lhsan(2/248)pod brojerr494.495.496.Anlautjc
El-M'rsncd
vjcfodostotan k.ro ito stoii Lr Srhihuldrimi' u fod ovaj senedocijcnio hasenonr(nlti ncpeno'n vjcro
brojcnrTao:.

28 29
)cat "Esselantt ulejkut rc ruhnetull1hi t'( bc- jedni lngina nazwlai sclazr." Senedovog ha-
rckttuha." Ovo je sunnet (praksaAllahovog disa-ich.rsen.
Poshnika, sallällahualejhi ve sellcm) koii je Analognotomc.öovjekic nazivatisclanri
nepoznanicaza veliki dio muslinlana.Tako prr rrl.rskrr i iul.r.Luiz skupr,ili prostnr.jri to
nrnogigovo|e "fi enunillah" (AllahcDlanet). I|| kada god da ude i kadagod da izade.Ovo.ie
"esetrliukuttu lahe" (neka vas -Allall attva). l i j e p od j c l oz h n gk o i c go r i i k o j rS i c i r i i n r . r
Orri t.rlo o'rirr ljqrr ovrj r , Ii r',rrr. t r ( rIi .tirlct nagradu.
Allahovog Poslanika.sallallahualejhi ve scl
lerr. kojcg nam.jepreponlaioi nafedio 4- Propisinazivan.ia
selamakod uhska u
Ebu Davud5r'nambiljeTi s dva scneoa.oo dZamiju
kojih je jcdan vjerodostojani dosc2edo Poslä-
nika-sallallahualejhi ve sellem.a drLrgi.jedail' Kaze Ibnul-Kajjim.Allah mu se snilovao:
"Od prakseAIJahovogPosianika,sallallahu
(shb) i doseie samo do ashaba.da.je Poslanik.
sallallahualejhi ve sellem.rcl<aot"Kilu rrcko ale.jhive sellem.je da onaj koji r.rcle
u d2amiju
prvo klanja dva rekata "tehijjetul-mesdZid"
ol ws sret e swtgo druga neka nu nazole se-
hnt. pa oko ih potom raztlvoji neko lrvo ili zitl i
(poöastdZamiji),a ondapride inazove selam
opetsc srelnn, trcka opel naov(selnn-" ljudirna."""On. nekamu se Allah smiluje.oro
Tabcraninanr biljcZi u El-Evsat-u''ilbnus- arg mentrüe hadisonkoji prenosiRifa'ao slu-
Sunnij.5rkao i Buharija u EI-Edebul-rnLrfred- öajuöovjekakoji je nepropisno i brzo obavio
u.5" od Enesa.radi.jallahuanhu. da je lckao: namaz.Naime,taj öovjekje prvo klanlaopa
t'Drrßoi Allahowg Posla iku, stlklllht. alejhi ondapriSaoinazvaoselanr.a Poslanik.sallal
|e selleDr,su iili ttgtupi prakobiseprel lahualcjhivc scllenr. mujc odgovorio ua sclam
.iittru "Vnrti
nailo kakw drw ili smele raiilli bi se d?sno i I rekao: se i lo o|o kla jaj.jer nisi kld-
lijer"o, a kala hi se ponol spojili tano bi opet

i" I'rcthodno ""


sro ssmcrrtrlinlestogdjesc n.rhrihrdis. ZaduLnead 12/4ll).
' O!o sporrinjcIL'iscniu N.4cd;rrcu-zcvtlrd
(3/-17). 6
Biljetiga Tinlizi (2/100.101)podbrolem20.li kazc
" Anrelul-jevmivcl-lejlepodbrojenr215. d.rjehascn. A biliezigai EbuDavud(1i226)podbro-
i" El-Edcbtrl
nrulltdpo(lbrojcnrl0l L llclscnrijcu lvlc jcnr 856.Ovaj hadisbilj€zei BuharUa(li 131)i Mus
dirrcu /cvrd u ociicnioscncdolog hadisrknohrscn lim (li 298)podbrojem197od Ebullurejre.r.tdijalla
{llrl7).

l0 31
Ovako.jen-iegovo madanena do-
nriSljenje. ga Mr.rslinr."r Dakle.iorjek neöeu svojo.jkLröi
kazada öorjeknije nazvaosclanlodmahöimJc takoglasnonazivatiselanlda omctaporodicüi
ruiaou dZamiju.Serlrtoga,öovjck.ieDrozda bio probudionogakoji spava.Pogledajte kakoJc
dalckou jednomugiud2amije. paje zbogtoga Posltnik.sallallahLr alejhivc scllcnr,
bio paZljiv
prvo klanjao,a ondallriSaobliic i nazvaose- iosjeöajan.
"Selamje pije svakoggn-
lanrjoSjednonr. Stosetiöehadisa:
".
vora on nijc vjetodostojau niti ima ikakvc
Ispravrijejc da öovjekodrrahpo ulaskrL u -
d2amrjunazoveselamsvojojbraöimuslimani- i o ( l D T J I J i r raa. d i -
o . r r o \ c .B r l j . / i g . r l i n r r i u
nra.a ondanakontoga klanjadva rekatakao .jallahuanhu.nada je u seneduAnbeseibni
'' ". a on.je odbaöcn kao prenosilac
|chii j etul- nrcsd:i d Abdurrahman.
U sluöajuda vam neki mlrslinlan nazovese- hadisa.Ebu Hatinrza njegakaZeda izniilja
lamdok steu nanrazr.r, bilo lärzr ili nafili.onda hadiseikaZedaje "\,edda"'.Stozraöilaiov. A
jc sunnet.kakobiljeZeMuslim6ridrugr.oa ru- semtoga,i njegovuöitcljMuhammedibni Za-
kom dateznakkao odgovorna selamtako Sto zanje istotakoodbaöcn kaoprenosilac hadisa.
iete iaku ispruzjtiito okreöuiinjennrlLrtfainJi Hadisjc.daklc,bez ikakve osnove.r's
dio premazenlji. a vanjskigoreplemalicu. U
neöeteizgovaratijezikom "ve alej 6- PropisnazivänjaselamaJevrejimai
toln slLröaju
kumLrsselam" dok ste u namazu.Ncki alimi krSdanima
smatrajuda se treba podignLltil'r'r prstom dati
Allahov Poslanik.sallallahualcjhi rc sel
znak da se odgovarana selal]r.Medlltin].is-
l e n t r. t r l a r hr r ' j cl r l i n . r z r t r o . e l . r t t t . l c r r c i' i n r . r
pravnijistav.jeda seto radiiakonrkaostosmo
k r s i r r n i n rM a .c d u l i r r \. j c r o d o \ t o j nsoc l r e n o s :
navclt,
od Djcga,kao Sto biljeZiMustim,6"f,bu Da-
porodici
5- Propisinazivanj!selamasvo.io.i vrrdr'7i Tirnrizi,63da jc rekaoi "Ncntoite pni

"Allthov Poslonik,salhlkthtr alejhi te sel- r'r


SahihuMüsli|n(3/1625)
podbrojem2055.
drSunenut-Tinnizii(5157)podbrcjenr2699i kr;c daje
hn. jc- kuh it ula:ionoiu u hur'utn'je p"r'-
dice, ai.ir'oo srl1fil tatkola se ne probutli onnj i'J
PogledajZadrl-nread(2i11.1.4 l5).
kttji spava,a la öuie onfi koji je bulan." Biljü-i ""
Säl)ihu Muslirr(4/1707) podbrcicni2167.
' s
r c r , , . t . nt .. r \ , r . r lr . j ' t o l b r o L . j 0 . ' .
"" (-lillz) podbrojenl1602i ka;c drjc
Suuenul-Tinnizii
S r b i h uM ü s l l l n( l , l 8 l ) pod bfolcfr 510 ovohas€n sahihhadis.

32 l3
Jevrejinui kritoninn aziratisela L" Stogaje 7- Grjcsnikusenenrzivaselamdoksenc
sunnctda onaj ko poslLrje sa Jevlcjimai kSia- poka.ie
n i m i r r cn i r r r \ Ji n rl r r r s e h r n . . r u l i k uo r r in r -
zovusclamda kaze: "Ve alejkurr." Poslirnili. sallallahLr llejhi vc sellcnr.lcplak-
Poslanik, sallailahu alcihive sellcm,Je.l(ao tikovaoda ne nazirasclunr.niti na njegaodgo-
Stobiljeii Buharija.r"' Mnslimt"i Ahmed.Tr .je- vara.ononlcltoji öini neliuno\otariiu.s\c dilk
dnonrproiao pored skupau kojem je bilo nrus- s en c p o k a j cl.a k o j c p o s t ü p i o s r K a ' b i bM n ir -
Iimana,muSrika idolopoklonika iJcvrc.la. pa inr likon injegovadva druga,kao lto biljcZitsLr-
je nazvaose1am.Tako da kada prodetepored harija.r5Musliur.it'Timrizi.'-?Ebu Davudrri
skupineu kojoj ima muslimana (to je uslov). Ahmed.r!Poslanik. sallalhhualcjhive scllerr.
Jevreja ikriöananazovitcim sclanl. inr nijc prr,i nazivaoselanr.Ka'b ibni Malik
Br.rharijaTr i Muslimrlbiljezeda je Allahov prröa: 'i\niird, sot sele t Poslaniku,sallalkr
r rl e i h r e . e l l e r n n
P o . l a n r ks.a l l l l l : r h a . al'i.an hu alcjhi vesellen,o iset a.nuofu li mi.ie o.l-
Ilcrakliju i drugima: "rssc/orrrr ala t en ittcbe- goraraoili fitr,ili tlu lije uopitcpor .ieraous e
al-hula" (Neka je spas na onoga koji slijedi odgorordiutina seh t ili c."
Upulu). Tako.jeisloisa nor,otarom koji_jepoznatpo
Ovaj se pozdravnalazi i u Kur'anuu obra- svo.jojnovotarüi.ili je Lr vjeru unio nckakvU
öanjuMusaa,alejhisselam. Famorlu: r o r i n L r\., c 3 n i n t r i l r r r r on . r p r r . l rnt ie. n r z r . ' l
mrrselan.niti lnu odgo\aralina seliLnt svcclok
1{ v r-la, q,3r,ljr ;*ir r' .[r aY:JrI p
senc pokaje.Sveto. rilrilvrlo.tek nakonilo ga
"Nekaje spas a o ogakoji slijediLIptn,"l)
probaiposaUetovilti i uplaSiti- kao i podstaai
Prcmatome,kadapozdravljai kriöancili im r r r. d r r . r . l . r ' roi cd l l t o L uinr n ,r \o t if t J i(r.\ l c n .
piiei pismo.rcci itll. ttEsseldu ala ne ittehe- Isti slLröaj je isa onim l<ojiostavljanamazrl
r//-/rttla".\ ltm SIOnc(cSlrvt lo/dfaviri. d T c n r . r lar . , ' r L i J iJrc d T r r r r j iz. , 1. r r i , 1 ' , ' . o
ban-Njcnu nc nrofaiselamnazi!ati.niti Inu na

" 's
SahihulBuh rij (71112. [] ). sahihut-Buhaij(7,'rt ).
rr ''SahihLr
S hihuMuslinrß/1,122.l42l)pod brojent1798. M'rsliln(li2l2l) fod brolemlT6r.
;r (5/201).
el-N4rLsned
'r '''Sunenu
Srh,rrulBLlhrrii(7/ß5). Ebi Da!ud(2i16:)podb,oicml:02. r fre.osi
;r
SahihuMuslim(3/1391) podbfojcnr1173. ga r skruaenojv€rziii.
" ''
Sur.t,,t-lnh".
+1. lll-Musned(l/45(),,160).

34 35
selair odgovaratisve dok ne poöneklaniati u nio, nakonöegajc p!'vihtio daje ponovovrati,
dZel11at . teje tadaizgovoriosljcdcöe stihove:
Ebu Ejjub el-Ensarijprenosihadisod Alla- "SeLan je naou kolasnlapripalatulctaru,
naha
hovog Poslanil<a. sallallahualejhi vc scllcnr.da A tije m tebc'elan, a l,lctdru,
jc rcl<trot "Mttslina u nie dozrolie o da raski- Raz"redijc, jcr uisiti dastol,rn
fia.
la sa sniitl brßftrn üie oI lri datta, tako (kl Ili öetisabljafurzo bii inad gla,-t!"
kala s? sret okrclu se.iedtn ol altugog, A ol
rrjih rluojice je bolii onai koji prti naxore sc- A DZerir el-Hutafij kaZeu svomedivanu:
"O
Unnr Natlzile, nekaje naoassekm(spas),
Ovakavje sluöajsamokadasu u pitanjudu-
r r l l r r r i k i i n t e r e s i ;. e r s r J ub : r i g n j c r n r o r r j r r Prijeodla:kai prije uhorakritiidra,
p r c s l . l lIil r k o I t r i d a r r rk . r d l i e r r p i t . r r ' 1..nr r r r u Da sanntaodaaas,nakononogrlana k la alatte,
dunjaluk.Medutin. kada sc ladi o vjeri onda nikadaüie neiu oidjcti,
ne prestajcsvc dok se ne pokaje od glijeha i Uratlhbihneitoitotlayda nisan."
prijcrtrrpr. dok se nc pokr;e od unoicnji llo\ o- *** *** **x
taflJa.

DRUGO: ODZIV NA POZIV


SELAM KOD PJESNIKA

I- PROPISODAZIVANJANA POZIV
Kusejjir Azza kaZeo selanru:
'Azu ponlrd.-ila
MUSLIMANA
tc :elanxnn iotiila,
Papazdraaiiti nju, tlel,a,kaoito je ou xbc, Jedanod mostovaljubavisu i rijcöiAllaho-
Kawt nc& tlajc ynLn"^ bionpuiennutipa tlaytj vog Poslanika,sallallahualejhi ve sellem:
ztlhüh| , "Kada tepo1,ove, odaiovi nu se."8l
Njt paztlrat upufentleainegotebitot'jie.' Postojepozivi na koje se treba obavczno
U arapskojknjiZevnostise spominjekakoje odazvati,na nekeje sunnetodazvatise. dok
nckicovjckra,/veocvnju,/enr.pt.tednrgio,/e- postojei oni pozivina kojcje zabranjcno
odaz
vati se.
'' ei5ezlga Buhafija
(7/12s)i Muslinr(4,/1984)
pod
3r
U uvoduje prethodilopojasrrjenje
sdje sc nalaziovaj
brolcnr
256Cr. hadis.

36 37
Pozivna koji se tfcbaobavezno odazvati jc Daklc.naJgore gozbcslronckojcsu naprlv
1'rozrv na svadbu.ukolikone budezabranjenih i ljeneladi slavci da bi lj di priöalikal<osu bilc
pokudenihstvari.U dvjemanajvjerodostojni- poscbne. nakojc sc pozivajusanronajuglcdniji.
j i t t tz \ r r l a n r :l r a d i s r r .ncr l , r zIrr ä d sk o J e !p r r - a l ( o j cs u n e d o s t u p nsei r o l i n j i b i j c d n i c i n r a .
nosi Abduilah ibni Omer, radücllahuaDhu: MUS]inr. istolako.prenosi:"Kadanckootl vas
"Kurli ekool |as htulepozvanna goihu, neka hudepo;ran nn goihu, nckase odaiov?,pu okrt
sr odt:orc."32A I'od sllr ljcrrrse frodra/urltJc- hole nefurjerleili nekdses steg c."st
va slavljepovorionr 2cnidbe..jel se takoj zove P o c r r lj ir . d r k l e .r l r i ' r r . l ro v r n i r rr. n c l i e
tuknjiganra kojetretirajujeziökutcmatiku.Ä u denju.Ncki kaZLr kadabuclLL pozvanina gozbu:
Mrrslimovojpredaji sloJi: "Kola neko otl vas "Ne mogu.jersamupravojeo". ilr kaZLr: "Ne-
poaovesw)gal)ratqt nekn nu se ovti olaiove, öujcsti". Ovojc grcSka. jcr nijc pocntau jcde
hib ltt st rdtli o svadbiili neöenusliinon."" nju negou prisüstvovanju- Budi prisütaD ialni
I icIijt, i l.l./u: 'örr r r . r r c d b .lrt k i / l U c t ' : r dovuvlasnikugozbe.razgovamj sanjim idruZi
obavcznost. Stoznaöida si Scrijatom
obavezan s c .T : r k o . u r r " . -ri r : , i d o L r p r ir c t h o d r r i t i p r i . l -
odazvatise. Lrkolikotamo nenla pokuclcnih stvovaligozb;rnra, a postrlisu.Oni sLröinili do-
stvali.ti. onih kojcsekosesaSerijatont. r u r l u . r r i k tgr o z b ci r r j c g o r opj n ' o d i , . j c r 1 L
t a k ni z i . l , i v a 'na.i l t , ' r ' .Lrr r l t r r r :rrto r : r l .
2- PROPISIPOZIVANJA Ibni Mcs'ud.mdijallahuanhu.prenosiod
Poslanika. sallallahLr ale.jhive sellenr:"G,.r;,|,c-
Muslin billeZihadiskoji EbuIIurejre.radi- a hrottsprv)g dana.icproto (pruw koniUa i
jellirhuanhu,prenosiod Poslanika. sallallahu h|nöc hrlslit inn), ltugoga lana .ic su n?t, .r
alcihi vc sellem.gdlc ka2c: "Najgora hrnna.je trcöegalüfi.ie roli ttglefu (renomeo,reputaci-
onu hrono gozbeko.ittse ne loje oniua koji tlo- ie), pc ko bule to ralio roli uglela Allah ic ga
iu, a na kojt sepoiivaju oni koji je nete. A ko osranotiti." P|enosi ga Ebu l)avuds" i Ah
se god e odux,ore na poiiy uöirtioje nepokor- med.sr- a Ll lancuplenosilircir jc ncpoznatöov
nostAllnhu i NiegortonPoslaniku."sa jek. pa jc timc ovaj hadisdaif (slab).Buharija
takodelsmatfaovajhadisslabin.
" ßiliczi
-!,r Buharij.r(611.11) i M u s l i m( : i 1 0 5 2 p
) od
brqe.r l.l19. '
'S.rhihu SnhihuMuslnr(11105,1) podbrotcrrl-110.
'S
"
M L , s l i (m? / 1 0 5 1p)o dbrolcm1429. r r cr , lr r ' :D ' r d , ( I I l , I ' u l l " t r r r) ' l <
Biljcii ga Buh.rrija(6il4a) i lvlusli (:i 1054)pod '' n'ivi'rsncd(s/]8).
^lbrni ic ocijcnioovajhrdisshtrinr
bfoic lll2. k.rostostojiuDaiful-d;llnipodbrojcnr36|6.

38 39
BuharijakaZeu svon Sahihu;"Poslanil<. TREÖE: VJERA JE SAVJET
sailallahu alcjhi vc sellenr.nije vrcmcnskiod
redioni dvani tri dana. xl I - OBAVEZNOSTSAVJETOVANj
Öovjck.dakle.imä pmvo napravitigozbu
.jedan.dva, tri ili viSedana.madaje slrnnetu StosetiöedijelahadisaPoslanika. sallallahu
n,rjbli2ejedan danijednagozba. alejhi ve scllcrr: 't... koda od tebe7.ürcii savjet
A pocntaje u odazivanju na poziv Lrkoliko da ga posot'jetujcs''\'), on prcdstavljatrccr prcr-
tamoneposto.ji nekopokudeno djeloili halam. pis kojegnan1.iePoslanik. sallallahualcjhi ve
Prioritetda mu seodazoves imaonajkoji tc scllem.po.Jasnio. Ovo prcdstavlja simbolljuba-
prvi pozove.Pa ako te istogdanapozovudvo- vi i to.jenasaSerijatsl<a obaveza.jednih prema
jica. ili tc pozovuu razliöitirndaninra.claöcS ci uginra.
prioriletonomekoji 1e.jepwi pozvao.onontc Stvjetovanjeje r,jersl<a obaveza.kako kaZu
d r . r ; o r t t e .icz u r r rr r e c rr l u ( l i ls i \ c i l 1 o , / \ i ni islamskiudenjaci. Musliln""bilteti da.icPosla-
da nisi u nloguönosti da mu se odazoveS. Me- nik. sallallahLralejhive sellem.rel(ao:"ttcr.,rj.,
dutirr. ako te u isto vfüemcpozovcviie ljudi 'lasrral (dobronantjcran savjet).""Kome'1"-
onda se t.ebasodazvationomc koji ti Je pros- upitasnro nri. Alcjhisselam edgovori:,,AII.rh u,
tornoblizi.A rodacisu preöida im seodazovei Njegotoj Knji;i, Niegor.onposlo ikrt, ruko|o-
negokomSi.ie ukolikote pozovLr u istovrüen]e. diocittrt lyodana) ntuslittrol i syin nrtslinu-
Ali. akopostojinckopokudeno djelokojeie
sc ainititanrogdjc si pozvan.nisi duZanda se P o s h r r i l . . a l l r r l lrrllcr jt h ir i . c l l L r rjrc. r c -
odazoveS. kao Sto smo prethodnospomenuli. k 1 ^ k r n i . r s r u l iu C v j e r nI.rrr r ; J c l o . l o s r o l r r i j i r r r
O . i n r .a k o/ n i < d a c e (5 v o j i r n p f i 5 : r \ o n r. l 1 f i - zbirkanrahadisa.a ito kao savjeI."Pono;i
jeaitjionemoguöiti da seto djeloaini. svone hrut| bilo la on iini rnsilie ili la se nje-
nu öini nasilje."Rekoshto:"AllahovPoslaniöe,
ponaiano onone krlen seii i asilie,fili kako

'
P,.thodnosnrosponrcnuli fr0sto na kojenrsc nrhri
ovrj h:rdis.
"
S.rhihuMu!liln(1/74)podbrotcIn5s.
" All!hu:
övrstoi ispr.Lv.osamoNie{aYictuirLai.Knrizi:
po njoJmdeöi.Poshnikur po.tcgoli uputanirpos
'" (6/l:13).
Srhihul-Buhai tupliuai.(l'ojiinjcIrlcp,tvodioca)

40 4l
rlu ponutgnenoononrcfutji gu iitri?" O rctc: na o njegovonr osjeöaju. blagoipaZljivopostu-
"Otlntri gt otl pajuöisa rjime, ako mu jc znistastalodo loga
ittltludei ut nu.ja ponrot.'l'1
\ l i . r n o . , l ; r k l co.b i \ c , / n \i r \ . i c r o \ . rit.i l r u da ga posavjetuje. A ako Zcli svogabratada
chrsoLTlro. a nc postoiiöovjek(osin Poslanikx. otkrije pled ljudima.AIlah öc sc siglrno na
sallalhhLr alcjhiye sellerl'r) ko.jcrrr sene desida Svojnaöinpozabaviti njinrei Onje Taj koji öc
q v i
l ' . , r r i j u si li i / i r b o r i v r . s n r nI l I l \ , L I l u Tg r c - nru svestiraöun.jcr jedinoOn znaita sc krije
. k l r n r .irl r n j r t o ' t i n l r u n r n u g r rs \ o J l n fro \ - iza nJegove namjere.
' U I ' i I r r : rJ. n C p O g r l COrS i rJt Cj C d i r O. \ n i . r \c n , l Allah. dTelleSanuhu.je u Svojoj Knjizi
AllahovomPoslaniku. sallallahLr alejhivc scl- 5 p o m e l ] Umoe l o d u5 r o 1 r hl r o s l r n i ktat p o z i v a -
lcnr.Stogl.je svaki öovjek obavczan da posilv- rrjrrrr rjcru. kaoi lo di seonr temeljin.r.rr ie
l c t r r j rcr , ' r : lb r r r rk: r r , l g. rr rg o dr i d i d i ' , r ' r t . .I (r r" tovaniu.TakoNuh.alcjhisselam. ka7e:
bilo koien pitanlu.u iznala,Zenju samostalnos r\Y Jr)r)) 6,F5J .,)L)..\j]i'i
C.ri'J 3)
rjesenja. u nekonrpostupkuili rrctodi.A onaj
"...1toslanice Gospodara sroga rq t doslflr-
koji savjellüe sigurnoöc naiöi.kod onogakoga
savjctrüc. na ljubav.dovu upuienüAllah za ljan i svakolobro tan saujunjen",et kao i:
" i , . . ' . . . ' . . , " i , 'i.. "
njegovodobro.vedrinui lijep prijen. Älija. .:--<J
C,.-i
ii -,i.' i ,.LaJ' i<,4!-+
radijallahu anhu.kazei"Vjernicisenredusobno (f !:.!P)
savietujLr, ir nunafici (dvoliönjaci) sc meduso-
"...i neie van saüet noj koristili, t|a koliko
bnovar-aiu."
KadavidiSöor,jekada krtikLrje svojublaiu la atlrn rlo t'os salJaIrrl.'111.
muslinrane. spominjeih u ncgativnom kontcks- svomcnrrodu govo
Salih.alejhisselan1..je
tLri udaraim na öast.a u lice ih ne sa\'Jctruc. rio:
znaj da on vara Allaha.NjegovogPoslanika. "?3:i;"-:t;', 6;ii :,r,i! !A
srlhllähualcjhivc sellenr. i r,jcrnikc. (V 1:.Jrre\l)
Vjcrnik se odlikujetime Sto.kadahoie is
"O nnrcle noj,
pravitigleSkuslogirbrata.ode njcmu.izdvoji ia sa l van poshnicu Gos-
! J r . r s i u r op. o . l r r j . t r r 5 . ;.cri r r p r r trio. , l e i ir ' ; r ö r r podara svoga dostor'io i sarj?lorao sattt

BL,h|rtu(l/s8) od Lfcs ibri Nlalika.r.rdUail


hu arrhu. SurctLrl-E\a1.62.
i ri, b.rsu .a!cdcnojlirnni.a N4uslinr (4i1993)pod S rc1ulIIud.14.
broicnr:584 od DTabira. rnhu.
rudU.rll.rhu Surctul-E'ral79.
42 43
Su'ajb,alejhissclam, je govorio: Treöikazel
. i. , ,.. , ,ä r.!,.o i t t pnr'kao:1,;a ['r.t'a,u I tiga.
;a---; a*l-i j +t) J)'*') F\srJ .-
A kojianlkje tistad scakegc!he.'
111:jr''o'!t1
ÖetvrtikaZe:
"O tnroale noi,
id san votll poslatuiceGos- 'Kaje nj iijaje cjatokupnatur1bezpc,gcn:orna?
podat'a svoga dostavü) i sarietoüto sa l Doooljnojeöotjeku tlann scnabrojenabane."
ryLetla
Diskrelosl i lajnostpri savjelovanjusu scs-
Ovo su Allahovi.dZelleSanulru. poslanici.
tavnidio uputeAllahovogPoslanika, sallallahu
alejhimusselanl,i najodabranijastvorenjaNje-
alejhive sellem,a savjetovanje na oöijavnosli
gova.a ko liöijednonrnaroduonje od njih. je. zapravo,brukanje.
Petikaze:
1, PROPISISAVJETOVANJA "Okt$i ntetcojim \aqetirut ndsanL,

prvaje iskre- inenoj ne xojcrotntineduljudina,


Savjetsadrzitri determinantc:
jer, saajetouanje tnetu ljrd;na je 1at]an'rnl
nost, drugaje blagosti treöaje diskretnost
ukomkojiue2eLinfuiari.
(taJnosl)-'
A akotlrugaiijepostupiii epottul,linc,
Corjel mnogoputagrüeii.takoda mi nis-
et ojseljutitiita ti netusalatpribvdtttt."
mo bezgrjesni..la to öestoponavliamkako bi "Ncka se
Omer, radijallahu anlru,je govorio:
onaj koji savjetujeshvatioda su greskai zabo-
Allah smiluje öovjeku koji mi ukaZe na
mv sasvim normalnepo.javekoje su duboko
n)ahünc'.r slujao je ashabedok bi ga savjeto-
utkaneu bit naieprirodeikako ne bi bio fana-
valt.
l i ö a ni t v r d o g l apvr i l i k o m\ a v l e l o \ a n J a .
PjesnikkaZe:
"Koje tajkojini)e nikada posijtiit,
ikoje r"'ijekiPraano PosrttPaa.'
Drugi kaZe:
"Htio baznahane.
bi satricnag
pa th li ul"t prlta ro) niri bezditnalI'

'?
Ud je mirisnodl"r'okoje prilikon gorenjaprrstaugodan
"'SurtrLrl-Elai
93. miris.

44
eETvRTor NAZDRAVLJANJE n c k av a s u p u t ii s i t L r a c i ivua l n i z n r i j c nni a b o -
O N O M EK O J I K I H N E ucl ('r.
13oljcZe Buhalijar"r.Nluslim Tilnrizir"r.
I KADA iE SI NAZDTTAVITI ONOMIl Ibni Mad7er05 i Ahnrcdl)r'oc1 linesa.radijallahu
anhu.da sLr "It'd [ot'ickd u njegorttjhlizirtikih-
I(OJIKIHNE I KAKO SETO |LADI'I
nuht 7r jt nt:lrovio .jc,lutu, lt'ultrrrt ii..
Ä l l a h o vP o s l a n i ks,a l l a l l a haul e j h iv c s e l - Ottai koicn nije nazlrauio upitao gu.je: "Owi
lern.je u hadisnrekao:"...1lkadakih e i ath- kih i ti uu naalravi, t .i.t kih tt i ti tlc
t'tli se .4llalltu, aalfttr.i ttttt.'ls nwlrari", nailn ml on otlgovori: "Ovfi se iuh-
Rekaojc. sallallahualejhi ve sellemi '7l,1.r/| t'dlio ,|lhhu, n ti isi.tl
zttistttvoli kihanja, t ne |oli iijct'tnje.'t"'Kihtr- M u s l i m r ' ) ' iA h m c d ' ) sb i l l e T eh a d i so d E b u
njc -je milost od Allaha. dzcllc Sanuhu.a zile- Musaacl-Ei'arija.mdiiallahuanhu.da.je Alla
vanlcjc od Scjtana.neka.jena njega Allahovo hov Poslanik.sallallahualclhi ve sellem.rc'kao:
"Kala neko orl ws kih e i
l l o k l L l . l \ o . t c r : c I i l ] : r . j e n ro l r . r r r . j . .r r c ' u r r r $htiflli sc AIhh ti
. r r i . r r . tr( ( r _ el r l s : . : r A l l . r lu . t r l j o z r r J t(cv c t i j - tnu ttttTdntr'itc,o ako kihne pa se ne zohwli Al-
nc kolisti kojc to donosi.A otravezno.jc. dakle. lahu onali t,tu e tojte nnatlraüti,"
reii : "E Iln nrI u li IIalt " di j,.o\:U
I z n . r v c d r n u g ' r J d i s\ c. r f r , / l t n t i t e
Sto se zijevanjl tiöe treba gir niaksinraino koji jc kihnuo rck^o: "Elhn tltlillah", naita
s u z b i j a t iA. l l a h o vP o s l a n i ks.a l l a l l a haul c j h ir c snlnon'ri duini uzvfatiti sa "Jerhanukellah."
scllcm. jc rckao. kao Sto biljeZe Buharija""' i . k o s c r r cb i A l l r l r LtrJ V t l t (l ,. t ' l L r
V . d r r lr r r u
"
Al1t11cd . "Kada (ko o t'.s kihuc n?ka ka:r: duzanuzvratitircgo öcSpreöUtati.
"Elhu tlulillah" (Hvaln Allahu). o ncka nu
hr t odgot'ori: "Jcrhotntkelhh" (Ncka ti se
Allah smiluje), pt kadu u! kai.a
"Jarhtnukelhh" neka nu uirriti st: ror (7/r25).
",lchliLlt lhth rc .iuslih boleku t" ( A.llall Sahihul,Buhafij
L0r
SähihuMuslinr(4/2292) podbrojcnr2991.
''s'Ir-rI
''! T I r ' , U r { c r p o d o - o j c n:.- , r i i c c U ( , r ö
ic storrcrurofrjcslon kojenrsc n"L'zihr'-
L Lr\odL, gnje kaohascnsahihhadis.
"''
" SunenLr IbniMazeh(2/l223)podbrojenr It ll.
ßrlic.,r IhrhlrjJ.r(7,121). '" (l/100,I 17).
EI,Musned
r " "s r h i hs!
uB t o h r i i( 7 / [ s ) . r07
'' SrhihrMusliln(4/2292) Dodbroicm?992.
ts1Musncd(l"l5l ). |i3El
Musned(,1/4t2).

4'/
2- DA LI JL NAZDRAVL.IANJD FARZI Postojcdva slallahadisaDa koja öu säda
'A.lN(obavezasvakogpojcdinca)
ILI ukazilhi
makaIjcclnog
FA.RZIKIIjA.lFl(obaveza PIvi lrirdis:",I1koiic'anje i iako kihonjc su
nredupfisLrtnima)'l ol icjtune." Prcnosiga lbnus-sunnijrrr. mada
je hadisslabine nroiese vezatiza Poslanika.
N e k i M a l i k i j e k. a o I b n i E b i Z e J di l b r r t r l - sallallahu alc'jhivc scllcm.
'Afebi.smatmjLr dajc nazchavl.janjc 1'a|zi'ajn.i Drugi hadis:"Allah e roli la seprilikou zi-
r , r . , r c J 1 r ' J \ rnrrrtiel i r n i cS.t o 5 . r jtc' r . r . n rI ' t i - jevanjai kihanja dii,eg/cs"rrj I ovojc slab ha-
sutninra. koji öuju oroga koji je kihnuoda se dis koji nije od Poslanika. sallallahualejhive
zahvalio Ällahu. d2cllc Sanuhu.i rckao selleIn-
"ElhamdLrlillah". da kaZLr "Jerhamukellnh" i tr- Allahov Poslanik.sallallahualejhi ve sel
ko nu nazdravc.Nijc. dal<le.dorllino da to lem..je.kaoStopfenosiEbu Davud'" sa hasen
kaZesamojcdanmedunjima.jer.je to larzi'ajn. seredom,rekao:"Naulruvljajsvomhratu do ti
a ne ärrzikifaje. pnta, a dkohudei ldlje kihaotoje prehhla."
PraksaAlllhovogPosllnika.sallallahu alc'j To znaii. kada prvi put kihnc i kaZe:
vc plilikom kihanja.je. kao Sto spo- "Elhan.htlillah". Ii reci: "Jerlumukellah."
hi scllcnr.
minjc Ebu Da.,,,c1""'. Tirmizi"". Ahmed"' i Drugi put mrrreci: "Jcrhotlütlellah".i ]|.eii prl
Ibnus-sunnijrrr sa hasensene.lon(dobrimse-
ncclom).a HakirrrI ga jc oci.jcniokao slhih 'Anrelul-ieunri vel lcilcn.rsr|.a.ill: podbrolcm16l.
(\,Jcfodostojan). bila: "Krclabi l<ihao.stavljao Alb"nrjle olllj hadisocijeniosl.rbnn. kao ito srojiu
: r t s t : t i l r g l r 1 ' 1 s q . ' cp 1 - ... Dailirl-dianri\r pod bro.jcm 1s05.
b i r ' ' r k Lt tl t r l t o u d 1 . . . ' BiljcTiga Ibnus-Sunnii u diclu "Amehrl-ieunri !cl,
staoglirs."Stogl je sunnetda öovjcl(nc kiha lcjlc"na slrrrrilll podb,ojcnr16l. AIb rilc o!,t! hl-
llrevlscglasDo. disociieniohininr.kaoito stdj u Dniful-dzanri\r pod
brojenr1756.Ja kä7cmdä jc bolestovog hadisaAli
ibni'Une, za kojegjc hafizlbni Ilädierrekao.u djclu
SüncnuLbi D|\,(t (-1,1{17)
fod btojcrn501'). EtTakfibna slrani,101.dajc odbatenkaoprcnosilac
(5r80)pod btoicfr 17.r5i oclc o
S'rncfL,r'Trrn,/ii hadisa. iz osrnele sencfacilc.
'
SrLrenu Ebi Davud(4/308)podbroicnrs0l4 i 5015sa
(1,+-l()).
lll Niusncd scncdom koji dose;edo Poslanika. sallallahüaicjhive
Am.lul.icrLri !cl-lcjlcnr sh!.i 1r: podbrotcnr165. scllcm.a i sa senedonr koji dosezelek do ashaba.Ovaj
El-Nlustcdrck (l'161).^lblni je rck.ro/r o\Nj hr(li\ lrJdi. u \ l.dr ^crJcra lr^ l,J.c1, /r itctcr' \Jc"o-
da ic srhih.kao ito sroiiu SrhihL,l d;rmitLfüi b,o dostotnosli)kao ilo stoji Sahihul-d:amitrpod bro'
lcm.l755. l c l nl 7 l 5 .
48 49
2- DA LI JL NAZDRAVL.IANJD FARZI Postojcdva slallahadisaDa koja öu säda
'A.lN(obavezasvakogpojcdinca)
ILI ukazilhi
makaIjcclnog
FA.RZIKIIjA.lFl(obaveza PIvi lrirdis:",I1koiic'anje i iako kihonjc su
nredupfisLrtnima)'l ol icjtune." Prcnosiga lbnus-sunnijrrr. mada
je hadisslabine nroiese vezatiza Poslanika.
N e k i M a l i k i j e k. a o I b n i E b i Z e J di l b r r t r l - sallallahu alc'jhivc scllcm.
'Afebi.smatmjLr dajc nazchavl.janjc 1'a|zi'ajn.i Drugi hadis:"Allah e roli la seprilikou zi-
r , r . , r c J 1 r ' J \ rnrrrtiel i r n i cS.t o 5 . r jtc' r . r . n rI ' t i - jevanjai kihanja dii,eg/cs"rrj I ovojc slab ha-
sutninra. koji öuju oroga koji je kihnuoda se dis koji nije od Poslanika. sallallahualejhive
zahvalio Ällahu. d2cllc Sanuhu.i rckao selleIn-
"ElhamdLrlillah". da kaZLr "Jerhamukellnh" i tr- Allahov Poslanik.sallallahualejhi ve sel
ko nu nazdravc.Nijc. dal<le.dorllino da to lem..je.kaoStopfenosiEbu Davud'" sa hasen
kaZesamojcdanmedunjima.jer.je to larzi'ajn. seredom,rekao:"Naulruvljajsvomhratu do ti
a ne ärrzikifaje. pnta, a dkohudei ldlje kihaotoje prehhla."
PraksaAlllhovogPosllnika.sallallahu alc'j To znaii. kada prvi put kihnc i kaZe:
vc plilikom kihanja.je. kao Sto spo- "Elhan.htlillah". Ii reci: "Jerlumukellah."
hi scllcnr.
minjc Ebu Da.,,,c1""'. Tirmizi"". Ahmed"' i Drugi put mrrreci: "Jcrhotlütlellah".i ]|.eii prl
Ibnus-sunnijrrr sa hasensene.lon(dobrimse-
ncclom).a HakirrrI ga jc oci.jcniokao slhih 'Anrelul-ieunri vel lcilcn.rsr|.a.ill: podbrolcm16l.
(\,Jcfodostojan). bila: "Krclabi l<ihao.stavljao Alb"nrjle olllj hadisocijeniosl.rbnn. kao ito srojiu
: r t s t : t i l r g l r 1 ' 1 s q . ' cp 1 - ... Dailirl-dianri\r pod bro.jcm 1s05.
b i r ' ' r k Lt tl t r l t o u d 1 . . . ' BiljcTiga Ibnus-Sunnii u diclu "Amehrl-ieunri !cl,
staoglirs."Stogl je sunnetda öovjcl(nc kiha lcjlc"na slrrrrilll podb,ojcnr16l. AIb rilc o!,t! hl-
llrevlscglasDo. disociieniohininr.kaoito stdj u Dniful-dzanri\r pod
brojenr1756.Ja kä7cmdä jc bolestovog hadisaAli
ibni'Une, za kojegjc hafizlbni Ilädierrekao.u djclu
SüncnuLbi D|\,(t (-1,1{17)
fod btojcrn501'). EtTakfibna slrani,101.dajc odbatenkaoprcnosilac
(5r80)pod btoicfr 17.r5i oclc o
S'rncfL,r'Trrn,/ii hadisa. iz osrnele sencfacilc.
'
SrLrenu Ebi Davud(4/308)podbroicnrs0l4 i 5015sa
(1,+-l()).
lll Niusncd scncdom koji dose;edo Poslanika. sallallahüaicjhive
Am.lul.icrLri !cl-lcjlcnr sh!.i 1r: podbrotcnr165. scllcm.a i sa senedonr koji dosezelek do ashaba.Ovaj
El-Nlustcdrck (l'161).^lblni je rck.ro/r o\Nj hr(li\ lrJdi. u \ l.dr ^crJcra lr^ l,J.c1, /r itctcr' \Jc"o-
da ic srhih.kao ito sroiiu SrhihL,l d;rmitLfüi b,o dostotnosli)kao ilo stoji Sahihul-d:amitrpod bro'
lcm.l755. l c l nl 7 l 5 .
48 49
n1!Jrccia"Jerharnakellalr." Cetvrtiput n1urccii Uöenjacispominju da, ukoliko neko bude
"Alhkellah." (Allah Ii podariozdravlje). kihao viie od tri puta,trebamu onaj kojijc sa
Jednon prilikomJe neki öovjckkihnuo u njrmu drush,uöinitidovuzaozdravljenje.
prisustvu AllahovogPoslanika. sallallahLr
alejhi Ovdjese namedepitanje:Kako öcSpostupiti
vc sellenr.pa nru je rekao: "Jerhonukellah-" ondakadane budeSöuo da se,onaj kojije kih-
Covjekje ponovokihnuo.a Poslanik. sallallahu nuo,zahvalioAllahu, madagaje neko drugi od
alejhi,v.cscllcm. rcie: "Ot'aj ioüek je prehkh prisutnihöuo?StaöeSuraditi u tom sluöajuka-
da spoznasda se ipak zahvalioAllahu? Ako
Ibnul-Kaj.jim kaZcdaje Poslanik. sallallahu shvatiS da se zahvalio Allahu rcci mu
alejhi ve scllcrrl. fekaoi "Ovaj "Jerhamukellah", iako ga ti liöno nisi öuo. A
öovjck .je
s
l ' \ ' l r l J d r ' l rk' .' .r k nh r n : rt u jn . t c . n k t u n ulor i t T l J . l akone shvatiS da sezahvalioAllahu.nemojmu
da n'rudinedovu za ozdravljenje, jer.je prchla- nazdraviti.
da bolest. 'Iimc je. ujedno.pojasnioi svojeiz- Drugo pitanje:Da li onogakoji kihne,a za-
\ i F i r . r Uc(t on r r rn r n u t d r l tl i a . r ; r k orrrre i e gp r r - boravi da se Allahu zahvali,trebapodsjetitina
ta. Uz 10Jc i öor'jekustaviodo znanjada je to?
prehladcn kakobi to inlaou vidu i kakone bi Jedandio ulemeje na stanoviituda to treba
zapostavljao svojubolestpa daprcraste u neSto uraditi.kaoStoje Nevevii drugi.KaTudaje lo
sa veiirr posljcdicama. Takoje savgovorA1- lijepo uraditi. Tako je radio i Ibrahim et-
lahovogPoslanika. sallallahu ale'lhive sellent. Tejmija, a i Abdullah ibnul-Mubarek.Neki
b i on l u d r o sm t . i l o s tz. n a n j ieu p u t a . L r ß öovjekje kihnuo u prisustvuAbdullah ibnul-
P o . l r r r r k. r. l l a l l a h Lurl c j h .r e * l ) c m .; e " . , Mubareka,a nije se zahvalioAllahu, pa mu .1e
kao.kakouanrpr'enosi EbLrDavudlr''sa hascn Abdultah ibnul-Mubarekrekao: "Sta trcba da
senedonm: "1(4./dneko ol yaskihne neku nu kaTeonaj koji kihne?"Covickrcie: "Trebadr
nuzlrari onoj koji je sa njin, pa dko to h tlc kaie: "Elhamdulillahi", Abdullah ibnul-
ponirlioo |iie o.l tti puta onda.jcprehladeni Mubarekmu reöepotom: "Jerhamukcllah." To
nennj uu uozlnrljati ttako toga.'l jejedno miiljenje.
Mealutim,ispravnomiSljenjeje da nisi oba-
lliljczlg.rMuslim(.11:l9l)podbr(reml9,)l vezanda ga podsjcöasna to. Jer,da je obavez-
'' (2,.111 no da ga podsjeöaina to ondabi Poslanik,sal-
Zrdul-me,rd )
'SuncnL,
Ebi Drrud (1,108)pod brojcnrs015.Ibnul lallahualejhi ve sellcm,to öinio. Naprotiv,niti
K{ii,l rc ovrt hadisocUcnio kro hnsen'r dlcluZrdrLl
,"c'rd(:r.141 Je nazdravljaoonima koji se zaboravezahvaliti
).

50 5l
Allah!r.niti ih je na 10podsjeaao.
To im.jekaz alejhi vc scllcn, ntje rckao: "Jerhannr
na I uskraienjcbcrcketa(blagoslova) dovcna Änuulhrh Lllkth vnn st tnilotoot" rcso jL fc-
l(onStosu irskratilizahvaiüAllahu.dZelleil- kao: "N?klr vtrsAllah uputi i sitnncüu rotfi ntt-
nuhu.ll" holjeptotnüeti,"
Tako su u prisustvuPoslanika. sallaliahu
alcjhivc scllcnr.liudi kihalipa ih nijc podsje
daoniti inr.jcnazdlavljao. Ovoje rriiljenjcko-
.jeprcvladava i onoje ispravnije. PETO: OBILAZAK BOLESNIKA
I.,cvrcjisu u prisustvuPoslanika. sallallahu
r l e j h iv e s e l l e n n
r .a k o ni t o b i k i h n u l ig. o v o r i l i : I . V R I J E D N O SOTB I L S K AB O L I S N I K , \
"l:lhamdulillah". pa inr jc odgovalao:
",Ichtlikn tulluh ve juslihu balc* 1" (A1l^11
Allahov Poslanik.sallallahualejhi vc scl-
v a sL r p u t iioi z m i j e n i ov a m s i t u a c ü nu a b o l j e ) . lctrr.je rekao:"..- a kt.h seraiboli obitli -a-'t16
Ovo bil.icZcEbu Davudrrr.Tilmizirrr. Ah- I ovo .jejcdan od moslovaljubavi iznrcdu
m.-drrri BuharijzrrL El-Edcbul-mu h edi!. A rruslinrana.Muslimanima prlvo lod svojc
Tirmizi.Nevcvii lJakimkaiu da.ieovo sahih braöcmuslimana da ga obidukadasc razboli.
(rjclodostojan) hadisr 2s.
Taj obilazakima svojcpropiscisvoju vrijed-
P o g l c d l.ir m o n t t r d r n . t.rt :r r c j i t t tjac | o t l c n o s ll ( o dA l l i r h ad. Z c l l cS a n u h uM. L r s l i n r rbTi
bnaLlputa, ali nisudostojnimilosti,pa kal(oint ljcZi hadisod Sevbanakoji liaTe:"Rcl(aojc
pfizivatinlilost.a oni su na stfanputici'll AIhhov Poslirnik. sallallahLr alcjhi ve sellem.:
Naravnoda inl nc trebaöinitidovuda im sc "Onuj koji ohidebolesnikahite usredustgnu-
Allah smiluje.Potrebnoje pwo da ih Allah hg nla d:cttnctskogs|c lok se e v'uti kuli."
up ti prijencgoseza njih zamolimilostod Al- A Lrdrugojpfedaji:"Upitaie:"ÄllahovPoslirni
laha.dielle Sanrhu.Zato Poslanik.sallallahu öe.Slr.jeto "hürf'etlrl Diennctu"(ustrgnuto vo-
öe)1"On odgovori: "Plotlovi i vote ustrgtt to."
PoglcdnlZaduln1cäd (2i142). Stoznaöikaoda ide dZennetsl<inr \'flo\ lla vo-
Ebi Dr!trd(4/108.309)podbrojcnr5 0 3 9 .
S'rncnu ia. I'oslanik- sallallahLr alejhive sellcnr,.jc obi
S',nciutTinnizij (5/76)pod brojenl2739 i o c ü e n i o
raJc kro h.rscnsahih.
] Et-N,lusncd(,li4oo.4t l). U prcdgovo|uJe sponrcnutonrjcstogcitcsc hrclis
'El'Edcbul I'rcdpodbrojc.r 940.
rj El Mustcdrck (4/168). rr srhihuMaosrinr
(l/1989)podbrojclnls6S.

52 5l
lazrosvoicashabc.radijallahu anhunr.Obiiilo 2 . P R O P I SOI B I L A S K A
.icSatl ibni Ebi Vckkasa.nel(a.ic Allilh sr njinr
r r , l , , r , r l . i ui r rc l , u5 . rr r c ' r rui . r d o r o l l n i rj rrrr.r ' i , , Kod Ehli SuDneta obilazaktrcbapraktikova-
r r r L. 'rr r l o rr r l { c l , . l ,n' r . Jr ( : " l j t n ' w r r t oi t i j o i ti svakatri dana.osimdaje bolesniknekojako
i,ijeti i nekin ljulint kristiti, o o itnn lt'lgi- blizakkaootac.sin.bratili nckopoputnjih. A
akoje bolesniknckoko nije takoblizak.treba
Obiiao.jei DTabila.r'adijallahu anhu.pe ka- ga obilazitisvakatri dana.A da mu dolazii
claga.jc zatel<ao oncsvi.jeiöenog. :ibdcsttosc i s r : r l i d : r r ri l. i d a m u d o l u z i i j e d n o tmr j r r r rir ;rc
polio gn ononlrodonrkojorl sc abdcstio. täl(o dnonrnaveöe to vcöpredstavlja dosadivanjc!
dajc DTabir.r'adi.jallahu anhu.doiaoscbi. Zchebi biljeZi u ZivotopisuSulcjnranihni
j e .
O b i i r o s a l l a l l a h u . L L v' jch si c l l e mi.b e Mihrana,zvanogE-E'mei.da jc zadobionekrL
duina.l<ao!to stoji Lr rjerodostojno-j prcdaji. hroniönübolcstpa su ga ljudi poöeliobilaziti.
Krda ie uiao kod nleg.rrcl(aon1L]je. "La l)('sc Obilazilisu ga prcöcstoistalno mu dolazilite
tehuru in ia?lhhu" (NüIa. öiaaenieod gfijc- su mu takopravilisntetnje. On jc najedanpa-
ha. ako Bog da). A bcdLrinna to odgovofi: p i r u a p i s a o p i ss v o j eb o l e s ti s t a v i o g a p o d
"\ije. nego ovo gloznicakoja jc spopala
.je .jastukna kojcnrs;lava.I kadagod bi ga neko
ofonulogstafcai kojaöc ga u kabursnrjestili." Lrpitao o njegovojbolcstion bi nu izvadiotaj
P o s l a n i ks .a l l a l l a haul e j h vi e s e l l e n n
r .u r a t o papiri rekao:"Citajl"
[ete: "P(t o da.futako"r]e.i ta gajc bolestunii- A kadasc ljudi sakupiSe u velikonrblo-ju.on
1iläidokfa.jöila. skoöi.uzc jaslük. stavj ga pod paluh i rcöe:
Poslanik. sallallahu alcjhivc sellem.kadabi "Allahvanrizli.jeöio bolesnika."
god obilaziobolcsnikauöionru.jedovu.nalo MLrslinran. zato.l'ltoravoditi raöurra o vrc-
bi mLrsjeoporedglaveisvojLrplentenltLt ruku nrenuobilaskatakoda odgovafa bolcsnikLr. Ne
bi staviona bolesnikova prsa.To .je öinio iz trcbada gl obilazidok spavrniti dok.jede. niti
svoiepitomostii blagosti. da ga ollilazidol<klanja.kaoni u vrijcnrcu ko-
.jenrznazasigurno da seon tadaodntara.Mola
naainajpodcsniji tentlinLlkoienlöc mLrdoii Lr
pos-ictu.
"
Tal(oderle jcdno od plavila posjclc(la nc
Biljczigo Buh rija ( 7i6) i Musli|n(l/ ll5l ) podbro- sjcdiiclugokodbolcsnika. Neki ljudi.kadaobi-
jenr l618
rrBiUcT'sa l l r z cl r , c , r t i k a:.J r r , l l l I n . r r . rl , ' i q , 1p , , r . . u r -
Buharta(7i7).

54 55
raju bolest.pa ostanupo satili dval Ovo nile tt voljniji i nadumu u Allahapoveöaj.To.iesun-
sl<1aclu sapropisinra obilaska bolesnika net i to je praksa
Poslanika.
sallallahu
alejhive
Kadaobilazii bolesDika öi.jaje bolestIahka. sellem,prilikomposjctcbolesniku.
ondamu uljepSaS zdravstveno stanjeiublaZis Nckije rekao:
nrü bolest.pa kaZei: "MaSaallalr. nisammislio RazboljaLatnisejedxatlragaoy)bnpdrd"t je obi;da,
d i r . r l . r l o d o b f o . . .l r. . i s c d o b l oo p o r i v i o . . . . tesan v al brigezanjan i ja nzbotn,
sadasi dobro.AIlah1eizlijeöioiopomvio.Us- Paje ou lolao clarneobile,
I n f o c c S\ ( l i r i j c i i l it c b o l e . t ia. k o B o gd u . . " i ja san segletlajutiu njegaizlijetit
Posjclilac nc trebada dodeu posjetubolesrriktr
' r n | k r r Lrrl trp | e p a d r rpuat d r b o l e s n i kstar t t tJoo ( A El-Kadi el-Hanefies-SeherzurikaZe:
poveaabolest.Neki ljudi, da ih Allah uputi, "7'akoni Bqa, nihal uatnnedorlohw posytu
boiesniku stavedo znanjadaje u najloiijojsi-
t\ la nc asjatihkakonise zenLjasuh'-a (ldljiu
tuaciji ida njegovojbolestidefinilivnonenra
:knatq,
lijeka. da treba veö da ostavljaoporukusvog
Nitikatllicunojeol trataaaiihokrenuh
imetkai da düeli imetaknasljednicinral I tako
Ada seo rubau (skute) noje nespatakoh.'
svcclokbolesnika veöneuvrstimedLr mrtvel
jer psihiökostaDje EbuTemmamkaze:
Ovoje kobnagreska. inra
'Kar{
s | o l r ru l o g uP . aa k og a u b i J e dd' Sl s cp o p r r r\ o I scrazbolnnont tlntet o nand u posletu,
opolavioida öese izlijeöiti,to moie biti razlo- ir:igijtlitc,a ntiaan loLtziuoi tturti oiprikt.'
gorr njegovogstvarnogizljeöenja, uz Allahovlr Drugi kaz€u povoduspominjanja
Allaha,
f nloö.Zato je Poslanik,sallallahualejhi vc
dielleSanuhLr:
'
s c l l e m .k e d aJ e o b i l a z i ob o l e . n i k eg. o v o r i o : KaJ s, "a ,.li,n ' l,t'tun" s, teb, ,p,,',ttultct.
"Nije slrai o (tüje opaslo), to
ie öiiöenie od a panekal Te nesponinjctrnpaseponatanz.bolino."
grijeha, ako Bog da". lli tome sliöno. kao ito Onaj koji obiclebolesnikane trebaprednjim
smo spomenlrli. prelhodno- u lllegovojposjcti mnognda .pomin;cdunjalrrk. nr da se prevrse
beduintL. i a l i . l a o n i d a p r i ö ab i l o k a k l v en e d o l i i l ep r i
Medutim.ulemakaze:"KadaobideSöov.1eka öe. Posjetatom prilikom trebada bude kratka,
koji bi uskoromogaopreselitii koji je obolio nakontegabolesnika trebaoslxvitrna mint.
od bolestikojoj se ne nazirelÜek.ondamu po-
kusaj Sto viSe popraviti miSljenjeo Allahu.
dZelle ianuhu, da bude Allalrom Sto zado-

56 5'7
Sesro: pnaöerJE DZENAZE ^li u Buhafiievo iM
j u s l i m o \ o jz b i r c ih a d i
sastojidaje. sallallahu alcjhive scllcm.rckao:
"Ko hnle prisutan nt j?d,toi d:cnui :i'( dok
I , V R I J E D N O SPTR A C E N J D
AZENAZE sc
trc klanja irnüe jela kirat, e ko btßlaptis tt
Allahov Poslanik.sallallabualejhrvc scl rlok se nrajt ne nkopo u kabur i talc alrakira-
".,
lenr.ic lekaou iednofiliadisrl: t kai unte, /a.'/ "4 lta su dvr kirata?" ullitaie.Poslanik.
ttrarintu dienuzu-"tt"To.je dug koji jc rrusli sallallahrr rlejhi vc scllem.rci:ct ',Popntlt\r
nrrn duian svomcbratul!eak i nakonito pos ogronunhrtla-"tt'
taneIc! i dria njcgovase uzdignena nebo.tl Pogledaj kal<oje lahl(odjelo.a ogfon.rna na-
öci ga pratiti iispuniti svoieobavczcprenla gfadir.
r U c r ' . u/.1 r - - o v J f r i r i . e / . r l r i c g i rl l n l e a l o i c s I l l r l
klanjatidzeiazu.uöiöeintu dove7amilostdol( 2- PROPISIDZENAZEI IZRAZAVANJA
on bLrdeu kaburu.dovomöe! ga pratiti dol( mu SAU.[SÖA
.iebudcSuöiou odstLstvu.
O r o i e b l l t . r v nt t i ' l l m t r i o t o J c i r l t r r t o t t t Sunnctjc (praksrAllahovogPoslanika. sal-
sl<lopljcni rLgovor. Ovo su obavezemusllnlatla IallahLrale.jhive scllcm)da sc ideispreddZena-
..1-
l ' | i n l i r I n r r c l i n rri l l k o j c s c n e o g r r n l a a t . Ü l l ze. i to jc bolje. Ibni Onrcr.radijallahuanhu.
luro ni1 njega dol( je Ziv. nego ostaju prena kaic.,kro ito biljcZcpetoricarrr. a Ibni IIib-
njemr'ri nakonnjcgovesmdi.AllahovPoslanik. ban 'to ocjenjLrje vjerodostoininr.madaNesai
sallallahu alejhive sellenl.kao StobiljeZiTiF kaTeda jc predaja"nrursel": "Vidio san Älla-
rrrizisa slabinrsenedom.kaie: "Ko budeslija- hovog Poslanika. sallallahualejhi ve sellem.
j. n'i puto.ti rc.ic isp nio
dio litna:.u i tto:.io Ebu Bekra iOntera da idu isprcddZenazc."
l
svojt obaveze prena njoi."
L'rBuljc;i (2i90)i Muslinr(2,,652)
sr tsuhafjj.r podbro-
jenr945.
' L.buDr!',d (l/205)pod
bfojcnr1t79.Timirj (t/129)
" pod brotcrrr1007i 1008.Ncsai(4i56) pod brcjcni
t] p|cdgo'onr snio spor cntrli rlrlcsto gdjc sc n.rl.rri
19.1.:l i 1945ikrze za nic-rada.ic m,rsei(da g.r nc
5 ' , r ' f r . l - l . n I U { r ) n ) r . J \ ' u i c r Il n 4 l I o c i i e r ' i " r ' . , i . r n r . ,nh,
" . , l - j ' rI i J , ,! : , L t ^ - , . . . " . . j c rI
g . rj c k r o g a f i b ( h a d i sk o j i j c d o n a s d o i a o s a n r oJ c d !jc,odostojnin. IbniM dzcga bitjczi(tI-175)pod bfo
n i m l a l r c c n rp r c n o s i l , r c a ^) .l b a n i J c 7 a o u U h . r . l i sr c - Jcfr l4li: iAhnrcd (2].8).Poglcdrio ljcroclosLoil]osri
k d . d L rt c d r i f ( s l . r b ) .k a o S t o s L o i iu D a i l l r l . l ; r f r l r L .- ovogh.r(lisa u djelu"El Tclhisulhabir"(2/t lN. I t9).
fod brojcfr5511. El-lhsrn(7ill7)pod brojem30-15.

58 59
SlogaJc sunnctda sc isplcdclTcnaze ide. a ona.j jLl.le joi mnogcslvariopreöne Scrijatuna kojc
koji iaSe ili vozi iöi öc iza nje. Pjciak. daklc. .jeulemaukazala.
iclc isplcd dTenaze.a ako bi ilao iza nje ne bi Ovo sLLbili neki od mostovaIjubaviko.je
nilnalosInetalo. nan jc donio Muhamnred. sallallalru alejhive
UmInLr'Atij.jc. radijrllahLranha.kao Stostoji sellem. i sa kojirrra su sc okitili njegovi drLrgo
u ci\"idnlavjcfodostojninrzbilkamarr5.kaZcr vi. nckaje na njimaAllahovozadovoljstvo, tc
"labnnje o nonrjc dir pf.rtinlodZcnazc.nrada su to prctoöiliu svijetstvarnosti. Njihov odziv
nc lako slrogo."Oblvezno 2enamatrebazrllm- onon're öemuih je Poslanik. sallallalru alejhive
t r . l . , l J l , , t l ( L l ., t l a / 1. J e t l c i r l ' L r . l H l ' . r tlln'' sellem.pozivaoje bio izuzetani posebanu
.jojpozlitizbogZalosti. a nroZcdoöiiu iskuic- svakonrpogledu.Oni su bili ti öi.jasu srcado
nlc pa da sesldi na Allahor'.d)elleSanuhu. sud dna bila ispunjenaovin moralitetinra, te su.
r , r J r c d b r r . , / b ol ogc r / c I . r I l c I r . Ir ) r . r \ op I i . l r : - stoga.BoZijonlvoljom. idala takvei)lodove.
tvovalidTenarama. öak iako.jeslam.nitl irrl l l r , ' g t n ' , as r ri d n s r g l i \ r l ] | r n r cI n J r e n t n , / r
pravoposjcöirati rrczarjc. dostiii osin onai koji istinskirobujcsamoAI-
P , . r r , ' j r. c. l . r n b u a j i k o l " c k o , c . r S u r i j : r - lahLr. dZcllclanuhu.i koji sc ö\'rstodrZi Alla-
' , " r r .. r r r . rL o . t . . r r r i c r t j r cl ik r z r l i . o n j i r n .p, i - hove-dielle Sanuhu. Knjige isunnetaNjego-
s a l i .p o j a s n i lni j i h o v ug r e S l <i u p o z o r i l i n a vc,gposlanika. sallallahu alejhive scllcn.kaoi
njih.Oni sLrna ispfavannaöinLrkaz.rli. pa nel(a onajko sc okiti islamskinmonlom i nlcgovrm
ih ^llah. d2elleSanuhu. dobron ragradi.Oro vrlinama.
su nckiod tih obiaaja: Hvala Allahu.d2elleSanuhu. Sto slr vrata
U l i u p l i i n i cl r d i s . r t c e . c ,rrr.z c I i r t i a t t.j rc- djelovanja na ovompoljuidalje otvorena. i Sto
torai pravljcnjcgozbi.vfiltanjci ridanje.uda jc robadostupna svakome. paje na namasamo
fan1epo liclr.trganjeodjeöe.kao i nczadovolj- da trglüemosaAllahom.dzelleianuhu.a to ne
stvoAllahovom.dZcllclanuhu.sudbinonr r od- nroZebiti osimda seokitimonroralonr ove ve
redbom. liaanstvene genemcüe. Ako to postigncnouz
* Sa Sclijatorrse istotako kosi i to sto sc diöi öcnrosc na najviSimoguöistepenna koji
nekiljudi Salcna sauöeiau. ili sesmijutalioda se ijedanöovjekna Zcmlji moZeuzdiöi- na
na sebeprivlaöcpaZnjuprisutrlih. ili Stoo ovo- stepenöovjekasakojim samoi1o sei melekine
svjctsl(iln stvarilnanadugoi nalirokorazglaba- rllkLjü.

"
Boharla(l/78) i Muslim12/646)
podbrolerr913

60
.UMIJEÖE
ZBLIZAVANJA
DUSA

I. OBUZDAVANf,ESRDZBE

, Allah, dZelleSanuhu, je u Svojoj ICrjizi


spomenuotemeljnanaöelaovog umÜeöa,a
spomenuo ih je i Poslanik,salJallahu
alejbive
sellem,svojimgovorom,svojimdjelima,isvo-
jim öasnimi veliöanstvenimmoralom.Allah,
dielleSanuhu, kaZe:
'--J. i--jtq 's;a'r
;^*rljrip padnena glavu halifi, vladarupmvovjcrnih,
ttJt ;;"or;,ir;
onomekoji je tadasvijetomvladao.Halifa se
irrt,':rr-,:i; {6-Jäi rasrdioi okrenuosesvomeslugi.
"I oni koji srdibu svoju sputdvai,,,i koii Uu- pa reae:
Slugabijaceinreligentan
Iitns prdötaju, a Allah doista voli dobroöirri- :j ;-i.t'; --t:' , :*uj'l .ull' ++<j'ry
telje.utJ6
( \ f t :ÖlJa'Jil{.*;;lt
Uöenjacikazu da postojetri stepena:za po-
öetnike,umjerene(osrednje)i za one naJuspJe- " ... i onekoji srdibu svojusuxhijaju..."(Ali
dobrihdiela:
snireu cinieniu 'lmran,134)
"siepEN,
pnvt {-u.,r':" "<i'1} onal
"SuzbiosamsvojusrdZbu" reöehalifa.
prema kome se lose postupi neka se stQi i Slugadodade:
sputasvoju srdZbu.Ovo je stepenza one slabe { \ t t : i r.* , _ J i\r dY r üY1 , -e . '_! r , l r , &
muslimanepoput nas,da samosputajusrdzbu,
"... i one koji ljudina opraitaju..."(Ali
da se na skupovimane lijeöepriöajuöio tome i 'Imran.134)
da ne udarajuni na öiju öast. "Oprostiosamti" - rcöehalifa.
DRIJCISTf PFN:d .Ü' .' ",Ü,,b Ako uz
to Zeli jo5 bolje da posfupi6tiöi öe onomekoji Sluganastavi:
"Neka '' '-* ii, ,I
se premanjemu loseponio i reöi öe mu: (rt a:!)rr.eJr){*'. -,
ti Allah oprosti",jer Allah, dZelleSanuhu,
kaZe: "... a Allah voli one koji dobra ljeh <\irc-"
"...i ofii koji ljtdina pru|taju...".
'; .
;.i;P e (Ali 'Imran,134)
rREaisirPrN:4;*J ''ldi.
te. u imeAllaha"- reie mu,
oslobadam
ako Zelijo5 bolje postupifionda 6e onomeko
na kraju,halifa.
se premanjemu lo5e ponio ponijeti neki pok-
lon, sa njime se rukovatii poljubiti ga,jer AJ-
2- OTKLANJANJEZLOBF I MRZNJE
lah, dZelle Sanuhu.kaZe: ""'d Allah voli o e
koji najboljepostupaju. "
Historiöari biografi navode kako je sluga U bici poznatojpo imenu "Bitka oko deve"
Harunaer-Residauzeo ib k tople vode da mn iza5lajeAjia, Talha,Zubejr i drugi, radijellahu
polije. Ibrik m$ ispadnei onakopun tople vode anhum,a sa njima imnogi ashabisa svojim
sabljama.A iza5aoje i Alija, radijallahuanhu,
'" SuretuAli'lmmn. l14.

64 65
sanekimashabima. uöesniciDra bitkena Bcdru. öamadzennetskim u kojimaöe rijeketeöi, na
s.rsabljamanjima u susrct. ia5n,)me mjcstu kod Vladara Svemoinog.
"All.thu ekhcr StvarnoJe ovo brrljantan prizori krrrs:tn
Reöenoje Amiru ci-Sa'bi.it: |rim
(Alloltie Najreii), eshdbise Dtc.lu.rohIn susreli jer.
sd rdhliLunainisü iedni od drugih pobiegli?" Ovaj Zivi primjer nam nedvosmisleno uka-
On ot{govori: "D'-encllijese susrclii poslidlcli zuje na to da ovi ljudi nisu nikadaimali ni3ta
sejetlni drugih-" nadl.judsko,niti su ijednogmomentabili mele-
Kadaje Talhaubijenu toj bici. a bio jc u ki. Medutim,oni su bili najsvjetlijiprimjer koji
suprotnom taboruAliji. radijallahLr anhu.Alija je ikadasvijetvidio.
sidesa svojekobilci spustisvojusablju,pjeSi- Jednom1e pored lbnis-Semnraka prosao
c c I r r r d ef a l h i .z a g l c d "ce u r r l c g au b i l , r t n ga. njegovprijatelj koji se na njeganaljutio,te mu
falh.rjc lcdrrr od desetorice kojinr.r1c joi ua je rekao:".trl,'arteulo se razratunati", ito zna-
i i \ o t a o l l c i a l D T e 1 1 l ' feat . o t r e . cp r r s i r r r.ru öi: Sutraöemosesrestii ja öu tebi svoditiraöun
njcgovebradei rcöe. "Ow je :a ntenekrupnu a ti meni.pa cu ja tebekoriti a li cei meneI
stvtr, Ehu lvhrhanunede, da te |idiü u ovdk|anl znaöesekoje od nasdvojicepogrijeSio. Ibnis-
Semmak mu je na to odgovorio: "Ne, tako mi
.stanju.Ali, nolin Allaha da nrcnei teheuöitli
otl onih :tt kojeje rekao. Boga, nego öeno sutrajedatl drLgome oprosti-

); Ai'-', iil: i e rb d 6'3,i19


Vjernici, dakle,ne trebada se razraöunavaju
ine trebajedan drugomda govore:"Tr si o me-
(tV:,qlr),$i:(LrÄ;
ni pisaoto ito..., govoriosi to ito.... auo sam
"i Mi leno Jobu iz gt'u.li tliihorih islisnuli, da me ogovaras..." Ovo je pogreiannadin.ls-
o i öe kao braia na divanina jed i Pre uI pravnojeda mu kaze:"Nekati Aliahoprosti."
. , . ,,117
orlSIIa \Je(crL
Pogledajsamo te öistotei nepatvorenosti! ]- ULACANJI.ASTI I IMTTKANA
dubinei poglcdajbriljantnostil
Pogledaj Ubüa- ALLAHOVOMPUTU
ju semedusobno. krv seprolijeva.
a Alija. radi-
jallahuanhu,uzimaTalhuu zagrljaj.nazlvamrr Ova blagoslovljenageneracijaje stigla do
selami spominjeda öe sa njimc sjeditiu bai- tog stepenada jedan od njih, poput Ebu Dam-
d!ma.uslanenocuda klanja.a nakontogaupu-
ri Surctul-Hidzr.
47.
ti Allahu, dZelle Sanuhu, dovu rijeöima:

61
".-llluluwl,.ja
ncnrantiaetha kolag hih nu vonrza rrla ilaheillellahMuhamnledun Resul
ItrtDtc ptrttr lijrlio. ttiti indt]1 ncka sito:na tif( lullah (Ncnra bogaosin Ailahai Muharrmed
je
l . ' , l . t l t l ' t u t t ' , , t ' , 1 ' , t " 1t " ' t o . , t ' t . t ' , , , t " A l l a h o vP o s l a n i k ) " .
aü.\t l)t)lila!uiut tüu\liDtdni to... Alluhu ttutj.
t', t'tt "t,'ttt, A,' tt'i rtt:tt,' l t:1..'!'\ttt. t . t!. itti . 1 -P O D N O S F N JI IED I I I C R I) A I ( ^
tni lculitrt trepruvLluili nte ogotnri, du arr to
hula i.:krt1t:e .grijehe jagorc!" El-Gazali.aütordjela"El lhja,,' kaZeda je
Prenosise od Poslanika.sallallahualejhi vc Hascnuel-Basriju.nekamu sc Allah smilLLje.
scllenr.dl-ic..icdncprilike.podsticaoirshabcna doSaoneki öovjck irekao mu.."O Ebu Seide,
clilcljcnjcsadal<e. pa.je 'Ulbe ibni Zcjd ustao i agor1rcrle.iedqn öoijek!" Ou ntü nu to rcöe.
rcl<L\o:"Allohor Posltmite,polstiiei hß o sa- "Docli oyanto."Koda
nt je cloiao duo ntuje
tlrtku. o.ju ntnan iitrr osit snie iosti, pa i
letlun:ate)ljaj sleiih datula i rekao: "Ponesi
udi?liu.ict onohreko ni liukvu neprovlu ntne Dtuovo i rcci uu: Dlo si ntun svojctdobra dje
s(" Posh ik, srrllullahu alejhi re selleki, se ok- la, pt1Dti tebi aaüz|ratdajentoove datule!,,Pa
rcnuo od ui?ga. Slicleteg Iafia.je Poslanik, sal- mlrJe dovjckodniodatulei radiokakonru bi
Itt h tlejhi w selleu, pitao: "Glje je 'UIhe leÖeno.
ihni Zejd, gdje je onaj koji je svoju öist udiiclio Ovim se hoöercöi da su sva pitanlaovoga
kao snfutku? Ulviiatti Allah ti .ie p tio s .la- svijctalahkaisitna. a neki se ljudi tako lahko
odriöudvojihdobrihdjela.pa ne brini seakote
Ovo.je udjeljivanjeöastii ovüko nrorqu dai- bilo öimebude"öastio"nekizavidnik.osvctnik.
- j e( m i s i o n a r o
i . n i k o j i p o z i v a j ur j e r i ) i o n i k o - i i onajko sc s tobomnzilazi ili ko jc na stranpLt
idLr pulcln sticanjaznanja Lrlagatisvoju öast. tici...Inra.jna umu da öe to bjti na tasutvojih
l(ao Sto jc i Muharrln'red. saliallahualejhi ve dobrihdjela..., znajda timetebirastcpoloiaj.
sellenr.ulagaosvoju.On jc. sallallahualejhi ve PlcnosiseLrZivotopisu Musaa.alejhisselanr.
sellcnr.ulagao öast. imetak ikrv svoju r-adi da jc rekao: "Gospodarn oi, islit eito od
o\og vjeöllogpoziva.Mozda ie Allah naiLrkrv. Tebt." "Srn ic to it,' :di\:"'- trTiragn njegur
;i\'olc. anst.inrctak.dccu. porodiceuainiti Z - Go:pular. inAo O t,' dibolj,' :na. "h.lin 'ht
olvrulii iezike lj li od nene" - reöe Mtso. "O
''tlc'jscnri Mttso, tnko ti Moje sile i uitiienosti, to ni Sebi
u Nicd2clrre\rz-le\
1lidu
Beraf. :r 'L scncdutc Muharrm.(lrbni SulcJnran
ibri
ttistt prirtitio. Ja ih strarun i opskt.hliie l
N4clnr"l.
r onjc slab."

bT
st)ittt( :to it .ie pott'eb o, o oni Me vrijciltrju i Pa kad ncki zlotvorivrijeataju igrdc Allaha
gulc!" - orlgorori nu Allah, dicllc ianuhu. .lednogi.ledinog.kakoda ne vrijedajui nc grde
Ncka je llvaljcn i UzviScn Allahl AIlnh. naskoji scotllikLr.jemo obiljen'r nedostatakall
Svqrilosni. Jedini. Jedinstveni.Onaj Kojcnr Ova örnjenica jc najboljidol<az da sr.räshabi
niko i nilta osinrNjega nijc potfcbno.KoJinije AllahovogPoslanika. sallallahLr alejhi ve sel
rodio niti.je rodcn i I(ojenl niko ni.ieravan,bi- je
lcnr.neka Allah zadovoljannjina. najveli-
va vrijedanod slraneljudil Ovo ncjako stvore öanstvcniji p|imjer.Bili su sloZnimctlusobno. a
rrjc..jadnoi bijcdno.ovaj insekt.koji od ugrLr!- . L r
i r'.rzihzili sckro i l o { e l r r d i r l z i l : tc 1 . uj c
ka nastajc.ono se drzneda vrijcda igrdi Alh- ponekadu njihovomiivohl bilo irazdora.Me-
hl. Uzviienog i Vcliaanstvenogl'l dutinr.ponovosu bivali öjsti.bliski.st|pljivii
Lluhalijirnarr biijeZi od Ebu Hurejfe. radi- vezanil.jubavl.ju..jer je osnovniprincipkoji su
jallahü auhu. da je rekaor "Rekaoje Allahov inali biojcdani jcdinstvcnza svc.a nc razliait
Poslanik.sallirllahuale.jhivc sellem: "'tl,/a/r za svakogpojcdincamcdu njinra.Njihov uni-
Llzviieni rcli: öovjek Me vriieda, a nüe on los- verzalniprincipje bio: "La ilaheil1el1ah" (Ne-
nian Mete lo trijctlo. i n lal V.'tttierltj4 a Ü( ma drLrgog bogasenrAllaha,i MLrhammed. sal-
tog.t losloian- Vrijetlo Me tine ilo govori dtt lallahualejhive sellen'r. je Njegovlob i posla
SumSebi ur.eosirm, a u lii Me utjeruie tine ilo q . c
n i kr . o n oi r o m c d un j ' m l d c ' i l ul o i c s r r r u
gorori: Neie tte ponovo proi,ijeti kdo lto ne i jc potvldada sLrbiii obiöniljudi ida iz tih okvi-
prvi put stvorio."tt') ra nisunikadaiza!li.niti su ikadabili nreleki.I
"Kitabuz Zuhd" da na njih sLrse Lrvijckodnosilcrijcöi Allahovog
lnram Ahnred biljeZi u
Allah. dzelleianuhu, kaze: "Cudansi ti, o [or- Poslanika. sallallahualejhi ve sellerll:".tlaf,i
., . ,,!0
ieie-,la sal te sh'orio, a ti drugoga i o Me e tt'vltA l( sklt4t grueseltllt.
obo:aw|! ,Jd te opsktbljnje t, a ti se drugoüIe
:ahvdljriei! Ja ti ljub.tt ukaauje blagodatina,
" IJiljcTiga Tinniri u Suncnu(1i569)podbroicnrI'19!)
iako Mi ninalo e treba!, o ti Meni postdie!
i k.r7cz.r njcg.'d.rjc "ga,ib" klo nasdolro srnrr)icdnrnr
mrskiii nepokorttoilu, a o Meni potptno ovisii!
LrnccDfrc.osilaca). BiljcTcgrLi lbni M|d;c u S',fcntl
Tehi se spüita Moje dohto, a Meni se uzliie (2/l-120) podbrojcln42sl. DrrinriLrSunenu (l/19.r) pod
(üatd) tvoje zlo." brorcmz7l7. ^hn1cdu Musncdu (li 198)i fl.rkimu Nlu
srcdrcku I1akifficjoi rck.roi"Vjcmdostolnos
(,1,2,14). lc
scncdr.a Buhafitai L4rLslim ga nisLr zabilicrili."^lb,rnl
-qajc ocijcniokao hasenhndis.kaoito stoji u S.rhihul
'' SrhihLrl'Buh.r
ii (,li7l). dT nrit podbfojcm4s Is

70 1l
Oni. istotal(o.nisubili bijelestranice na i<o- to otiöi sa tobonru 1\oJkallurlUaini[rrli to i
.jimanijcbilo nikal(\,a traga niti nedostalka. l , ' : l ' , , k r .1 ( : , ri . r t l ' i t o i r . ' | ' . J q 1. 1 1 ; "p r 1 y 1
Oni sLrbili obiöniljudi koji su se ocllikovali sil|l'lorel(aoi" . rröice sirtobom rr kabLrrl"
sanroljudskinnotivir'r'ra itin'r nrotivinra su bili Tiranoje ono ito jc fckao flllr Bckf I isprav-
vocleni.Ali" to su bili Ijudsl(inrotiviu njiho- n u j u o n o l , , r lu j r r r o . t r r P i nI i . l r r r r..L . r r , , r ri: r
vorrlrlajöisti.jenl i najuzviienijenobliktr.l.juds- : ' r j .i r r . rr t j c c f i t ( \ ' l u l : r f : r ' i r \ : L , t l r c . t i . c J .
ki nrotiviüsljedkojih su bili rastercöcniji i la- Talosti kajani. ra onogakoji sc t|zne da njinra
gahnijiod nulja (taloga).a uspelise do najve- filni s\'ogabrilla muslintanar tinle ntu napakos
ieg nivoado kojegseikadaljudi n'roglr uspeti. ri.
Radilislr. kadabi impa postalo tesl(onc bi
. c l , r ' . r l : r r : ri ol i. l u " t u j r l i .n c g ob i i z r r o r . rj o
.. 5 - P R E K I D A N . IREA S P R A V A
I R A DN A
jaöe.radili ka usponuital(o su se konstantn.) rzN4
rrirv^NJU (KolvlPRot\,1
I sU)
u s p i jna l i .
Spominjese Ll ZivotopisuEbu Bekra.radi- Neki öo\jek.jelckaoAnrl ibnul-'Asu: "Tako
jallahr.ranhu. da nru je neki öovjek rcl(aoi nli Allaha.posebno iu setobontpozabaviti!" A
"Takomi AIlaha.Ebu Bekre.takoöu te rvri.ie- oDnrlrna te odgovori:"Biöe!.onda.dostazarr-
diti da öeto iu kabLrr satobomotiöi."EbuBcl<r zer.
nrlr nzlto reöe: "Ne. negoöe otiii sa tobomLr Ovojc istina.Ona.jkoji se posclrno tfudi dir
tvoi kabur.a ne samnomu mojli' lrapakosti ljudinla.da ih vrijedaispletke inr
I rekaoje istinu.nekaje Allahsanjim zado- postavlja. nikadaneie biti besposlen. Allah öe
r u l l u r rU r r c r . Ji l p s o r l a r r eL i l a / e5 a o n i r r r" i l ' L rd . r t d
i r . c z l L r l r il j r r d r r r rLr r .k n1 q 1 ' q 7 , -
iiji.je to raöunfcöcno,negosaonim kojijc to vot provoditi u besposlicama. bezvrijedninr
|ekaoi koji svojjezik kodstiprotivrobovaBo- stvarilna i ononrcod öegancöcinlatikonstr.
2ijih.Pazalje ovaneznalica ponislila.akoop- A ol1oStomu.je|ekaoAmr ibnul-'As.radi
sLrjciuvrijcdi Ebu Bekla ili nru napakosti na .jallahuanhlr.je taönoi to jc mudrost.A Allah.
bilo koji naöin,da öeto otiöisa EbLrBel(ronLr dzclleSanLrhu. kaze:
kabuf'l!Toje zaistapravidZehl(ncznanjc)l ",^--5'---j .-',i*il i"d, - ";",u
A poglcdajkakomu je Ebu Bckr odgovorio
(l 1 1:ö-ÄJ1)
na to: "Ne. negoöe sa tobo otiöi u tvoi ka
bLrr."Samoto je bio njegovodgovor.Nije mu
rekao:"Ne.negoöuja tcbcuvrijedititakoda öe
'71 73
Aid El-Ka i
"... a komebadedatamudrost- datomuie ispravanoi vjemik uvljek sebeoptuZujeza gre-
blagoneitnjerno."ta| skei kmjavostkadagodprinijeti da seuspinje
Hadiskiuöenjaciprenoseda je neki öovjek i uzdiZeili kadsepredazaboraw.On, isto ta-
ustaopredAmiromes-Sa'bijem, a on je jedan ko, sebekori i raöunsebi svodi. A grjelnik i
od poznatihtabiinai uöenjaka,i rekaomu: dvoliönjaksebehvalipredljudima.
I'Slagao si Amirc!" I Seid ibnul-Musejjibje ustajaosredinom
Amir mu na to reöe:"Ako si to rekaoiskrc- noöi govoreöi sebi: "Ustani, utoöiste svakog
no, nekameni Allah oprosti,a ako si slagao, zlal"
nekatebiAllahoprosti!" Ovakoje govoriosebiSeidibnul-Musejjib!
I Stamislis,stamuje öovjeknakontogaod- A öta mi govorimosebi?Altahu moj, Ti nas
sovorio?! pokrij onakokakosamoTi moZes.
Usutioje! Jer, onaj ko je u stanjuprckinuti U jednojpouzdanoj predaji,kojaseprenosi
raspravu, nadipovodzaizmirenjei nebiti nep- vjerodostojnimlancirna,stoji daje neki öovjek
rijateljski nasfojen prcma ljudima, a prven- u Haremuustaopred Ibni Abbasom,uöe-
stvenopremauöenima,uticajnimai ljudima od njakom ovog ummeta i najveöim tumaöem
polozajai rejtinga,dobroöiniteljje premasebi, Kur'ana,i izvrijedaoga pred ljudima. A Ibni
premaislamui Prcmamuslimanima. Abbasje samooboriogla!1r.
Grubi beduinvrijeda najveieg uöenjakana
RA.TJNASAMOMESEBI
6- SVOEENJE svijetu,a on mu ne uzwaöa.pa beduinjoSnas-
tavlja sa wijedanjem.Ibni AbbaspodiZeglaw
i reöe:"Zarmeraijeda5, a ja seodlikujemsatri
U iivotopisu Salim ibni Abdullaha ibni
. osobine?!"
Omera,nekaje Allah sa svima njima zadovo- "Koje su to osobine,Ibni Abbase?" - upita
ljan,spominjese da gaje neki öovjekpritijes-
beduin.
nio na Mini, t€ se okenuo i rekaoSalimu,a "Tako mi Allala, nigdje kiSanije pala a da
"Mislim da si los
Salimje najuöenijitabiin:
"Niko me osimtebe se tome nisamradovaoi na tome zahvaljiyao
öovjek."Salimna to rede:
Allahu,a nisamtamoimao ni devani ovaca
- stvamoupoznao!"
niie
svojih'l-reöeIbni Abbas.
To zatoStöie Salim,nekaie Allahzadovo- "Kojaje druga"- upitabeduin.
ljansanjim,se6evidio loSimöovjekom. Ovoje "Niti samikadaöuo za pravednogkadiju, d
da za njega Allahu nisam,u odsustvu,öinio
rarSuretül-Bekarc,
269.
75
74
Aid El-Kani

dow, a nisarnprednjim imaonikakvupamicu"


- odgovorimuIbni Abbas.
"A kojajetreöa?" - upitaponovobeduin.
"Niti samikadarazumiojedanajetiz Alla-
hoveKnjige, a da nisampoZelioda ga svi mus- 'tA dd nije Allahovedobtoteprema eamai
limani isto tako razumijukao Stosamga ija milostiNjegote,ni jedan se od vosne bi i-
razumio"- odgovori mu Ibni Abbas,nekaje kadaod grijeha oöistio;tli Allah üsti onoga
Allahzadovoljan sanjim i njegovimocem. kogsOn hoöe.Allah sveöujei sve7na't (En-
Ovo su najveliöanstveniji primjerikoje su Nur,2l )
predstavljali drugoviAllahovogPoslanika, sal- Nekoje plemenit,ali semnogoi öestoljuti!
lalJahu alejhi ve sellem.koji ih je odgajao na Nekoje blag,ali je Skrt!Nekoje dobar,ali br-
övrstimtemeljimavjereimorala.Oni su.inaöe. zoplet!To je zbogtogaStoje Allah,dZelle5a-
bili nepismennarodkoji je potekaoiz pustinje, nuhu, podijelio lijepa svojstvai vrline medu
ali ih je Poslanik,satlallahualejhive sellem, ljudima.
izgradivaomalo-pomalo,te tako ukrasioslavu Koje tajüjeu zapolnalune osobine,
njihow i o njimavodio brigu sv€dok ne posta- je öoojeha
Doooljno prednostidamasenabroje
mabane.
dosevode ostalihnarodai najtjepSiprimjer ZaIo,kadase dovjekunabrojemahaneznaj
öovjeöanstvu. daje dobar,a nekimseljudimanemogunabro-
Postojiizreka:"A ko ti to moZebiti savßen jati mahane bezobzirakolikosetrudili.
blat!" Htio bi brata sa\,rsenoodgojenog,a to Za nekeljude,zbognjihovedobrotei wlina,
nemanigdje.Zadovoljisenekimnjegovimvr- kazemo:"Onpd sebiimato i to", i to je dobar
linama,sapolovinom, satreöinom, sadvijetre-
dovjek.A onaj öija dobradjelaprevladavaju
öine. nadlo3imon je pouzdan
druS- u islamu,dokje onaj
Da li si ikadau nekommuslimanskom öija losadjelaprevladajunad dobrimdjelima
tvu nasaoosobu,bez obzirakoliko bila lijepo skenuo saAllahovog,dZelleSanuhu, puta.Jer,
odgojenai na visokom stupnjumorala,da je Allah, dzelleSanuhu, öe ljudimadjelavagatina
savrgena, da nemapri sebinikakvemahaneniti Sudnjemdanushodnoajetuiz sureEl-Ahkaf,
n€dostatka?! Naravnoda nisi, niti takav igdje gdjeOn kaze:
postoji.

16 77
Aid ELKami
Kod nekihljudije samomalovodepri dnu,
pa bilo Sta,matar i sitno,odmahna nju ostavi
traga,tj. i jednakapostavljatraga!Dokje kod
nekih,zbog njihove dobrotei vrlina, yoda du-
"To su oni äia femo dobra dielt ptiotiti' a boka, pa Stagod u nju da staviteona se neöe
nikadapromijeniti, zbog njihove plemenitosti,
preko ruinih post paka niihovih preöi: od
pßZrtvovanja,darezUivosti,uöenosti, veliko-
stdnotnika Dißnneta öe oßi biti, istitrito obe' vrijednosti,pozivau istinu, dobra,
duSnosti,
ia je koje in je doto ieno ispunirt." (El- valjanosti, iskrenenamjerei ostalihwlina.'eak
Ahkaf. l6).
je u ovom ajetupojas- i ovakvimaponekadadoaluSejtanovipoticajina
Allah, dzelleSanuhu,
zlo, ali oni ne ostavljajutaga.
nio da oni imaju lo5ih djela i da öe On preöi
Zbog togaIbni.fejmiljs, kako od njegapre-
prekonjih, kao i to da imaju greSakai grijeha,
nosi Ibni Kajjim u djelu "MedaridZus-splikin",
ali su oni, kao Stose kaZeu hadisu:"Kad voda
kaze;"Musa,alejhisselam, je levhe,u kojimaje
dostigne'kulletejn't a2,,nemoie biti neöista(re
bio zapisanAllahovgovor,baciona zemljui
moieseupoganiti)."'" je svogbrataza glalu i tako ga vukao."
3öepao
KaZeIbni Tejmijje: "Njegovbratje bio posla-
r" 't<uttete.ln' u ampskomjeziku dvojina od nik kao i on, pa ga je i poredtoga vukao za
1ni;et .je bradupredljudima,ali muje sveto Allah op-
rijeöi "kulletun",a to je naziv za vrstu loncakoji je bio
poznatkod Arapa u vdjeme Poslanika,sallallahualejhi rostio!"
ve sellem,i neötokasnije.Koliöinavodekoju bi sadrzala Ibni Kajjim kaZe:
rakvadva loncaje, po mi6ljenjuüöenjaka,otprilike 500
Kad dragaosobagrijehjedanpoöini
litara,ili 5 mjesina.Dakle, ovaj hadisüpuöujena to da
ako bude tolika koliöina vode - ne moze se uprljati. dobotehiljadaposrednika
Njegove dovdu.
Ulemaje pojasnilada se to odnosina nestonanje stojoj A u hadisukojegnam,hasensenedom, pre-
ne bi pronijenilo jedno od tri svojstva:boju, ukus ili nosiBejhekistoji:"Oprostite
öestitima
njihove
miris (op.prev.). stesKe.
r4r
Bil.jczieaEbu Davud(l/17) pod brcjem63, 64 i 65'
Tirmizi(l/97) pod brojem67, Nesaij( l/175) pod broje'n
J28. a hadisje vjerodostojan. Vjerodostojnimga je -oci-
ienio lbni Huzerine, Hakim, lbnr Hibban.kao iSejh ra Biljeziga EbuDavud(4/133)podbrojem43?5i An-
Ahmed Saku u svom komenkru na Tinnizijev Sunen
(l/98). Vjerodostojninga je ocijenio i Sejh Albani u rned(6/18l).Albanijerekaozaovajhadisdaje vjerodo-
svomedjelu"lrvaul-galil"Podbrojern23
stoiankaoito stoji u Sahihul-dlami'-upodbrojemI I 85.
'18 79
"...osinlkada str Ll pllirnltl t i r j i t a . j ! O d l i k o v a so e t o m i t o r r v r l i n o m "a.
Ibni l{ajjinr kilTc:
kilznc ./r1lfcliofaaen-ic^lllhovih gfiLrlica".ir pfcsutiobi njihoveloie stvari.
o\o inre lcnrclja Lr cl(inl pfcdiljilnlao(l Poslit Kanrosreöeda se i mi sjcöamo samodobrih
* djcla ljudi. A nc znam ni jednogmuslirrana.
n i l i l . s a l l a l l a ha u l e j h iv c s c l l e n l . K r d a s u L r
pitlrlu kaznc onda su svi ljudi jednaki. neclLt- ma kolikobio loi. a da nemadobrihdjcla,na-
t i r r r l . . r , l.ru l r ' r : r ( loi k : r /l r n . :'' r r , l ii r( r l . r r i l kar mu jedino dobro djelo bilo to ito klanja
n r . r( l : . . ( - l l . ' n l . 1 1 1 ' n l i l1' 6' e 31 1 . 5 i6. 1 r 1 . ' ' 1 1 1 1 1 r ' namaz.ili makarnrlrjedinodobrodjelobilo to
"ehltrl-hcj'at". str oni koji ito voli ^llaha.diellc Sanuhu. iNjegovogpos-
gfcsl(u.A öcstiti.tj.
inll.ju nrl(lonosl pt-cnra istini u islamtt. tt lanika.sallallahu alejhive sellem.dovoljnoje.
, l : r ' r . t tr trt r t . t n n r " ' l r rrrrtd. u l r r rl rl .f l c l l l ( l ll " l i Poslanikr,sallallahu alcjhive sellem.dovc-
LrLrticiLju. ko.jiljude usnrjeravaju. koji su dobri i do5enekogöovjekakoji pije alkoholpa on na-
öine dobfo. E takvim liLrdiml.kada se desi cllt redi re ga rzbic.'vaie. Dovodenje joi mnegq
puta. pa neko reöe: "Allahu. uöini da bude
ncklclapogrileSe. onda svi tfcba da opfoslrnloI
to po(lnesenro. Motamo irn pogledatitr dosi.je n r o k l e rf .a k o l i k op r r r ag a d o r o J r z b o gr o g l l
njihovih doblih djcla i u zbirke niihove plenrc- A Poslanik. sallallahu alejhivc scllem.taj veli,
nitosti i njihovog r.angal<odAllaha. dZclle ia- öanstveni üöilelj.reic: "Ncnrojtega prokliDjatil
nuhu.i Njegovihstvotcnja. Takcinri Allaha,ja znamda on voli Allahai
Bciiar.ibni Berd k.r7e: N j e g o v opgo s l a n i k a . " ' "
"Neki öovjekreöe:
},lt zt r, i:tr gcrhr btdtr'A/r'r,JJrg,r
l,)r/,ircl.r , U drugojvcrzüi stoji:
Stamuje, Allah ga poniziolA Poslanik. sallal-
Atlt niirn:rh rrft,rlo
*li ttdiio,rag,,lr,3,r rra'r.'l'lriti.
lahualcjhivc sellem.na to rete.- Nenojteiej-
^ u drugomstihul(ir7e: 11
tLtltr potrugati prolir svogn hrato."
. - 1 . , . . , . . . , t t.
n] ,-,p., Takoje Poslanik. sallallahualcjhive sellerr.
,'iulrnt;, d lt jt taj tiit je lr:t !ttlx)1r it!tt) potvrdioda on posjcdLrje ljubavplena Allahui
PadmTise sa svojinlbralonl.strpljiropod Poslaniku. a to je dobrodjelo.i potvrdioje da
nosirjegoveispltde.opmitaitlrugfUehepfcnrä .jc on i dal.jeunutarkrlrgaislilntskog
bratstva.a
tebiiprelazimu prekogresaka to je jedno od najvcöihdobrihdjela.Pa zaito
Abdullahibni Mubarckie. kadabi niu sptr
govotio:"l(o 1e kao
lllenllliDicgovedrLrgove.
r16Biljc.Ziga B härija(s/14).
ucJrti koi nrnrbilteTiInl,fr ^lrnredn '''
BilicTiqr B hariir(8/15).

80 8l
AA ELKarni

da na umunemamodobradjelaljudi i njihova 2. SPORIZMEDU MIJ'HADZIRAI


isku5enjai islamu?! ENSARIJA
Ne postojiapsolulnizlotvor,osimonajkoji
ne vjerujeu Allaha,dzelleSanuhu, ili svjesno Zamalose MuhadZirii Ensarijene pobise
krsi Njegovegranice,ili javnoöini grijehe,ili medusobno, i to nakonStosu islam primili.
sa sebeskineodjeöustida,ili se neprijateljski Isukasesabljei pripremise seza sukob.Posla-
odnosiplemapdjateljima,dobrimai öestitima, nik, sallallahualejhive sellem,izidemedunjih
te takosavislambacisebiizaleda. i reöe:'tKakavje to däahilijießkispor',, i rcöe:
tlostaäte se togqt to je smrdljivo! "ta8
,.:*r. *:t:t **:* 'Ashabizaplakase, pobacaiesabljeiz ruku i
medusobno seizgrlise.To je bilo bratstuokoje
DRUGO:ISLAMSKI NAOTN je bilo övrstovezanoza Allaha i bJagodatkoju
RJESAVANJA SPORA Allah dajemuslimanima. To Allah dajesamo
P.,lzli;hi nrimip; onim Svojimrobovimasa kojimaje zadovo-
Bilo je primjeraza vrijemenjegovaZivota, Uan.Samoje islambio taj koji je bio u stanju
sallallahualejhive sellem,koje su zabiljeiili povezatiova razjedinjenasrcai seunoje Alla-
njegoviashabi. nekaje Allahsa svimanjima hovavezabila ta zakojususesvi oni vezali,te
zadovoljan.Evonekihod tih primjera: su tako, Allahovomblagodati,postalibrada.
Nista nije u stanjupovezatisrcakao bratstvou
1- SPORIZMEDUBILALA I EBU imeAllaha,dZelleSanuhu, u kojempostajuza-
ZERRA nemarljivesve ranije mrälje, prcSleosvete,
liöneambicijei plemenske nzjedinjenosti!
Ebu Zerr, radijallahuanhu,je jednom uvn-
jedio Bilalai njegow majku,pa seon poZalio
Poslaniku, alejhive sellem.EbuZen
sallallahu
seubrzopokajazbogonogaStojeizgovorio, pa
spusti svoj obraz na zemlju i reöe Bilalu;
"Allahami, neöupodiöiobrazdok ga ti ne na-
gazi5svojomnogom!"Pasenjih dvojicaopros-
tisei izgrlise.
'4 BiljeZiga
Buharija(6/65,66).
82 83
"'l s|i sa örtsto Alhhot'u ttactoü':ila i tlikako p | e o k u p i l a ni pi o i g r a v a j us c s a t l r d o mö ü i a u
s( c rt.icli iuitc! I si?tit( se Alktltot'e ni- kro ito sc|seto igrapo vodi.
bsti lraDtd vann kada sle hili.ial i drugit'ti Poglcdajsarrokako.jemuclroposlLrpio Al-
afü.ftclii, p4 je On sloiio srtt ütid i t'i stu lahol Poslanil<. snllall.lhu alejhivc scllcrr.liitd
postali, tilolttt Njcgoton, hratq; i hili stc jc ashabima nrreclioclapoclukakobi timc bili
a ii,i toth'ttt.iotttr,t' t1t\.i, O tti, rl'o\i- preohupilani i kakone bi priiali o ononrcilo se
' l m r a n :1 0 3 )
o ." ( A l i nraloplije togaclcsilo!
llislofiöafi biljcTe \jcfodostojniInsencdonl / o o l l L r l rJ L r r i i c f i k , r . n ini ir ( l L ' , 1\ l.jtl j ( . . r -
clogadrjkada su ashabiiziili u pohod nn Bcni vanjaglasinai lijcöenjaonogailo sc r'\'entual
Vrr.r:1 1,. U
'-f
J, lllJLr il icllllir l1o illl.illl no moZcclcsitinrccluljudima.koji se lnracvo-
D z c l r . l j . rl lor r r . c 1 r ' , . r ' : r .da. rc o t J k, o t t ti z c - le..jeste da sezabavcncöirtrozbiljnin.naukorn
dovaEnsarijapo inrcnllSinanibni Vebre Na inauinim pitan j i m a i r i e i a v a n j i r n ar j b i t n i j i h
kon ito se obojicarazljutiscpovikaie. Omc l \i l ,r . ' .r ir: ' t r (r i r 1 n . t n c . r . l o . t I ' i a i l U I t n r , .
"O a Ensarila 1iri islamädalclio bitl1ijaod naiih svlkodncv-
Iov stidenilipovika: Muhad2iril".
'i )
l r n \i ^ J I n s : r r i i c l ', / h o 3 1 6 - - ;s q r r ' - c i t l l r nih pitlnja i nrc<lusobnih uvfcda. k.o ito su:
nckihpolavinrTnia.I(ad o tomeobdvucstrSe Irilanje silcnja islanra.bo|be proti! Je\feja Ll
najveiegnunafika Abdullahaibni Ubeii ibni . \ ' t \ ' t r. l c ( i . / . f l 1k1o. r L r " r u . rI n l ,rf l . . ' r ' ' l r o I. r r -
"lstinitaje poslol'ica kola ' i L
t : r i e d i r r . t t ". \r o : \ . l i i i t . l \ e t ' n - t \ i , i t L r r
Selula.on na to reac:
k a T c l: z g l a d nsi v o gp s ai o n ö e t e s l i j c d i t ia. l r r r r r r r ( l i.r' i . ! t , A l l . r l ' .d z c l . . : r l r r l l r r.l1. . ' i l i n
Lrgojiga pa 6e tc ujesti!Da smo ih odbili od Llmnlcton sfcdnjcg.umjetenogputa is\jcdo
' \ n i e L u . r n cb n t o L r r ' ; d iA l i .l ' o ' c \ f n l i n r nI konr proliv dfugih umnrcta.a koji se u iivotLl
V . . l r n r - i j , U r t oi ( o n ;Ö ! c r lii/ r rr i ' l J ( " : l loi l l c dr'2il(ur''anai Sunneta.
poniZcne." Kad.jeto doSlodo AllahovogPos- t " s l . r r . i L. r. r l l : r l l r h. r '.e'ji r L . e l l L" . i u , , r r , ,
'Ubadctu.pa rrn
Ianikr. sallallaltualejhi ve scllen. Zcjd ibni lto sc (lesiloispfiöaoSa'duibni
"Alllhol Poslaniöe.
[rkarn nru ispriöakako se svc desi]o. pa on nr to fcic: ako hoaci. tako
naredida se pocledaljekako nltlnalicivlSene nri AIlahn.öcnrogä ubiti ili ieno rru zabtaniti
bi priÖalr o ton]e. d . r r . d e r V t d i t r r . i e r | . i r r i r i L i r . I i Ji r .n l . i ,
"Dozvoli nrcni da ga
Murullci uvijekvole glasincNekeljudeni- nalptrniZcniji." Orrcl reac:
' L i rd r ' l r s u . / . r l l m l o 5 l l l l ' t r ' n j c g l : r ' i n a t p r i _ ubijem. Allahov Poslaniic."Poslanik.sallalla-
kLrpljanjenrdilrgrciakai ispada.pa o tonlecl.ie- hLralcjhi vc scllcnl.nlu odgovati: "Onerc, e-
Oni slr hme
la djcla piiu i sve plerrvcliöavaju.

E4 85
Aid El-Kami Mostori Uubaü
moj .la ljudi priöaju kako Muhammedabija svo- niöe,akostvamohoöe5sigumoöu ga ubiti,jer
je ashabe."tae a onje najponizeniji!"
ti si najöasniji,
Ovo je ispravnameloda ophodenjaprema Pogledajislama!Kakoje samoveliöanstve-
onomesa kojim se ima neki spor u ovakvom no njemupripadati- razdvojio je sinaod oca,a
stadijumuda'veta(misionarstva). Poslanik,sal- on je iz kiömenjegovei od njegovekrvi i me-
lallahualejhi ve sellem,je imaojasanprogram sa!
shodnokojemseponaSao. jer je vodiorae0na o Semtoga-pogledajtog imanakoji je vrio u
koristi ovogpoziva(da'veta).Nij€ vodio raöuna venamaovog veliöanstuenog ashaba,imana
o sebi,Iliti o svom Zivotu,ni o svomimetku,ni koji sezawkaou svakiatomnjegovogorgani-
o syojimZenama,ni porodici,jerje htio da ovaj zma i osvojionjegoveemocije,pa je u njemu
poziv (da'vet)ima svoj kontinuitet,da se Ijudi kolaokaokrv i bdio kao du5a!
time koristetrajno,da slusaju,da izvlaöepouku I stvamosa"La ilaheillellah, Muhammedun
iz svegatogai da seprekonj€gaupuöujeljuds- resullah"izbtaju briljantnostiimana(vjerova-
ki rod. A pitanjeliöne osvetei ljutnja iz liönih nja), ubjedenjai hmbrosti,te izvanrednipos-
interesa nisubili u skladusa osobinama njego- nrpci i moralkoji razumostavljajuu nedoumi-
ve liönosti,sallallahualejhive sellem. ci, a nemoguto protumaöiti ni najpametniji niti
Takoje Poslanik,sallallahualejhive sellen, ljudi sanajzdravijimrezonovanjem.
zabnnio Omeruda ubije Abdullahaibni LSejj Ondaje umro ovaj nesretnik,pa je njegov
ibni Selula.Lrbrzoje do5aoAbdullah ibni Ab- sin Abdullahibni Abdullahdo5aokod Poslani-
dullah ibni Ubejj ibni Selul i rekao: "Allahov ka. sallallahu alejhive sellem.i traiio njegovu
Poslanjde. öuosamda hoiesda mi ubijesoca. koSulju kako bi u njoj zamotaosvogaoca,pa
Pa ako posaljesnekogda mi ubüeoca meni mu je on, sallallahualejhive sellem,dao.Za-
du5a.Allahami. neöebiti mima svedok budem tim gaje zamoliodamu klanjadZenazu, pa Po-
gledaoubicu svogocada sekreöezemljomdok slanik,sallallahu alejhive sellem,ustadei pode
i ja ne ubijem njega.Nego,Allahov Poslaniöe, da klanja,ali, Omerustade,dohvatiPoslanika,
dozvolimeni daja sadaodemi donesemti gla- sallallahu alejhive sellem,zakaj odjeöei reöe:
vu svosaoca! Tako mi Allaha.Allahov Posla- "AllahovPoslaniöe, pa zaröeSmu klanjatidze-
nazu,a Allah ti je veözabranioda mu klanjas?"
Poslanik, sallallahualejhive sellem,mu odgo-
vori: "Allahmi je samostaviona izbori rekao
'oositlezi gu Bubarija(6/66,67),madakontekstpriöe
nijeovakav. mi:
86 87
o: l.#
',ii-j
X
',i
.4J
'rij;l q Pa ije njemurekao:"lstinusi rekac"Na to mu
objavio:
.jeAllah.dTelleaanuhrL.
tiil ;"ut,,iii ;Lr 17
-,Jt .1--.1J=+ F -iJ i.i:' J :1,.c"tJ' u' "
"Molio ti oprostu ia iih ili trc nolio, tolio
. -,:)K "Jit 'F-.-"
öali i selottttbsct puto, AIluh itfi rtc olrrosti-
"Nekati Alhh oprostiito si.lozt'olio.h iaos-
ri"1Et-Tcvbc.80)
r ia öu sc zanrolitiviaeod sedanrdcsct puta." fonu, lok sc isi urje o koji ol njih govorc
Onef reöe: "On jc rrunafikl" Ali je Posla- istinu,a ktji lui1r." (Et-Tcvbc.43)
nik. sallallahualejhi ve sellcm,ipak l(lanlao Staje Poslanik.sallallahnalejhive sellcnr.
dTcnazu i sa njin su klanialii rruslinrani. Na- doprinioovomöovjeöanstvu'l
kontoga je ^llah. dzellc lanuhu. objavio a.1e1: Objedinioin je srcasvojimpozivorni zbli
. ' ' ' 2io irn duie svojomnrrLdroiöu. takoda mu docle
"rt J, :i,'irrr,'-,b;i:, r'i ,b -- ll.
öovjel< i kaZe:"Takomi OnogaosinrKogane-
"t uTnrtnou,oa ttiih, katttrnrre,r"uroi u,olir-
n'rfldrugoglloga.li si nri sigurnodlaZiiod nre-
ru ohatiti, niti sahratuiniegorojpristtstt'or'o- Desanloga.
j"
/r'...'r' (Er-Tevbc.84) Dmgi kirTe:"Tnl(omi Allaha.ne rnoguga se
I'oslaniku. sallallahualcjhir,esellem.sttna- naglcdatikolil<omi je dlag i. lirko n1iAIlalia.
kon togapoöclidolazitiostalimlrnalicikoji su knd bisteme pitali da vam ga opiien ne bih
sc ncdoliöioponücli i izostaliod pohoda.tc nrogaoto iz ljrLbavi ipoStovanja prenlanjemu-"
time prckrSilii.jegovunaredbuiizfazili nepos je
Ashabi.neka AIlah zadovoljan sa nlima.
luanostAllahlr.dZelleSanrhu.Jedanod ujih jc r o l l c l i , u d : r \ 1 r . 1 0 1 rl1r n l ; j e r c J ri r r - . r t o r e
rckao:"AllairovPoslaniöc. ja sanrbolestanl" svojesi.jeku. a da Poslanika. sallallahu alcjlrivc
On rnLr jc odgovorio: "lstinusi lekao".nladaon selleln.ni tm nc ubodc.Tojc pmvaljullavl
nijebio bolesnatijclanegobolesna srca.Drugi
rckao: "Za vrijemepohodarri seZenarazbo-
1c ] , S P O RI Z M E D UM U A V I J EI I B N I Z -
ljelal"Poslanik, sallallahualejhive sellem.nlu ZUBE.IRAr.a.
jc rcl(ao:"lstinusi tckao."Tteöije rekao:"Ja
sanrsifotllahi nisammogaokupiti Jahalicul" Muavijaje imao jednu ba$öuu Medini i
inraojcsvoleladnike.a i lbniz-Zubcjr.je intao
'' b . r r . r ri. t o | o r c d V r r . r r i J r r rUc t o \ r i i c r t r ci , '
I'ogtcdiu Srhih l-Buhafü(5i2{16.
107)i S a h i h uN I L r s
otprili-
(-li:lll) Muavijavladaonaddvadeset.tl( drZavil.
lirr podbfoicnr2774.

88 89
kc. a lbniz-Zubcjl je bio sanro.icdanod n,ego- rckallhu!Daje savdunjalukmoj i tvoj ida nri
vih poclanika. A nedlr njirlltl.ic.jo! od luijc. ga zatraZi!. ja bih ti ga sigurnopoklonio.Zato.
bilo malotrzavica.Jedanput sLrMuavijinirad- aim ti ovo pisnrostignefi uzhrii nrojubasöui
nici LrSli ü IbnizZubejrovubaiöu.Ibniz-ZLrbc'jr pripojje tvojoj.a moje radnikeuzlti nckaza
.jc.inoöc.bio ljut öovjck.pa uzc iovako naprsa teberadejefjcbaSöa tvoja.Vesselam!'
p i s i r oM u a v i j i : PismostiZeAbdullahuibniz-Zubcjru. On ga
" U i m c A l l a h aM i l o s t i v o S g a m i l o s n oO g !d ploöitaisüzantaga natopi.te kasnijeodc Mua-
Abclullaha ibniz-Zubejra. sinadnrgaAllahovog viji iak u Damask,poljubiga u glavu ireic:
''N(
Poslanil<a. sallallahrL alejhi ve sellerrr.! srna u . l a v i ol e A l l i l r b e / p a n r c zt ib o gk o j , . . rr r . r
Vlirsnicedvl pojasar5rMLraviji.sinu LIinclc. tonr poloZa.Ju nreduKure.jiijanra."
sinu onc kojajede dZigericelTvoji su radnici
uili u nrojubriau i. takon1iOnogaosirrlKogä *** *** )k*+

r . c r r rd. r' t r ! o gb , r g , ra.k n i h I c n d r r r t i r i l l r : r c . r


posläsatobon'1." T R E Ö E :O K U P L J A N J E P O D
\ l r : r r ' ..t .r n : r . ' h, ' i r a o \ r k . n t o i i t . rf i ' r r t n . ZASTAVOM ISLAMA
pa pozYasvogcsinaJezidl.a onje bio lakonri- Mi se razlikLrjemo od drugihnaroda. Nijc
. l . r r .n l n t t tp o k l z rp i . t r r oi u 1 ' r t :gr n :' i t r r t t i . nasokupilaljubavprcnadonovinilNijc rodo-
lis. kakoda mu odgovorimo'l" Jczidodgovoli: l j r b l j el o S l o n r s o k r r p l j a\ .a i e d o l r o \ i n cs l
"N4islinl da trebaiposlativojskuöüi öc poictal( svenruslimanske zernl.je i svakazcnlja Lrkojoj
biti u Mcdini.a l<ra.j ovdjekod tebeLrDrmasklr sc spominjeAilahovointe jc domovinasviir
da ti donesrr njegovuglavul" musllmana.
Mr.ravija na to uzvrati:"r.\e.ncgo boljc od Nijc ni kn'to ito nasokuplja.Krvnopove
togai Inilostivijc". pa napisa: zivanjeje zemaljskipoziv.Ni.jeto Allah obja-
" 1 , i n r cA l l a h aM i l o s t i v o S g a n r i l o s n oOg dl vio u SvojojKnjizi.Nisrro seokupilini na.1e-
M u a v i j eb i n E b i S u i a n a A b d u l l a h ui b n i z - dnom.jeziku. je mnogorazliöitih.
.jer.jezika
Zubcjru.sinu drugaAllahovogPoslanika. sal- Mi snroseokupilina ovojakidi(vjerovanju)
lalllhLralc.jhivc scllenl.isinu Vlasnicedvapo- i na principukojegnamjc donioPoslanik. sal-
.jdsa.Esselanrll alejkumve rahmetllllahi ve be- lallahualejhive sellcm,a to je LA lLAllfl IL
LELLAH MUHAMMEDUN RESULLAL-
'
lo ie potasninazi! A Es u. kaerktL EbtLBckro!u.
LAH-
(o.p.)
nckr.icsasvi'DrlrjirraAll h zadololjan

90 9l
principnasje uöiniobraöonri
Ovtj uzviSeni rdditi,
ol<upionas nakonito snlo bili rarjcdinjcnii i nahla setijdaboleituizlijeöe.'
rasull. MoZdami ponekadn1lzimoneStou öemll.jc
't't velika koristza nas,a nekadavolin'tone3tou
/1. t . ttit..t '.t.t' ...rI'rr'... ..

sntt,laronoino (osLanula i onttknort) tr bt,tL:tiu öenrnje vclikozlo po nas.A Allahovantudrost


n,tsltVüen,nr. je savriena.
| - . 1 t L-..1 t . . ' t r . . r, . t , 'Nuni sebi pltrnirati
srnlbinu,
lir[tr lshtkr) i lrtiic ir ]cLl"(,gt)bhh,t, oü kojitoralepropatlaju,
Ili st nulikry porijtblo. t,rs siuLiniric bwLizadocaLjanodretlbatta
Altahaain,
tlat latltun zndtikolikn irolitdl ' i sno ti preöi negoti sel)i."
Pa ukoiikose nekadaispoljigrubostidcsi I nc preziri ni jednu Bo2iju odredbLr.
'hckflda i Stetabude .jer
raskidlnjeodnosa. vratimosevjeri i sjctinrose korisna".Nek.rdirsc dcsi.r-
di nri l(lanjanopo petdnevnihnantaza. da snlo va_Ju neke stvari koje u sebi sadrZeogromne
rusnrjclcni prema.jednoj Kibli. da slijedirllo.icd- koristi,a koje ljudi nisu u stanjudokuöitiniti
nog Poslanil<a. sallallahLr ale'jhir,c scllcrr.da spoznatisvojifi razunton. m.jcrcnjintani dje-
obo;avamo JednogGospodala i da intamo.jed lovarljem.
nLrKnjigui jedanSunnct.Panekaje hvalaAl- Nekeod ovih stvaribuduöovjekusnaga,ug-
l a h ul led,polozaj,zastita,iskupljenje. visokstepen, a
A ono lto seponekaddesiizntcduonih koji je je
on mislioda to mesreöa, da öega to dotuöi.
su jcdri dr-Lrginra dngi nijc dokazda tLrncnta da.jeto katastrofa, a Allahovaje mudrostsavr-
ljut)ali.niti iStanrijenjaod onogaStooni u du Sena.Allahov rob mora obaveznorcöi, kada
iilmanosc.Allah.dTellcSanul'tu. kaze: osvaneiomrkne: "Zadovoljansam Allahom
,\\y ru.J .i_tuu.t;).L]r. kao Gospodarom. islamomkao vjerom iMu-
'",,. hammedon,sallallahualcjhi ve scllcm,kao
u tlo je tni Gospoatnr htio otti aortr Du
a 1 l z / r" ( E l - E n ' a nl rl 2
.)
U EbrLDavudovomSunenu.s vjerodostoj-
Ovakvcstvarise deSavajrBoZijonvoljonr.
nim senedon],sloji: "Ko kaie: Zalovoljo satrl
a u tonle inra ntnögokoristi koje zna samo
Allahon kao Gospo.larcn, islanon kao rjeront
Allahd . 2 c l l ei a n u h u .
i Muhannredom, sallallahu alejli ve sellem,
El MutencbbikaZc:
',11ürh
kao Poslanikon,obaveT.ottttü je Di! ntl-"
caotdi hp koriipalijc tog.ipol)lall]dtljclr

9) 93
Aid ELKani

Mi se ni sa kim ne.,trebamo spodti zbog "Allahu noj, odstrani iz srca naiilt mr'nju
,"
ovosvjetskihrazloga,niti iz liönih ambicija, jirena braöi muslimanima, netrpeljivost
ltggo',trgbamoobaveznovoditi raöunao koris- premo komiijama i zavistpre a savremeni-
tir4akojesevraöaju,nasojvjeri,ovomummetu cima-"
i s-y,im i njihovimzemljama.Mo-
musl,imanima
ramoraditinajaöanjuna5ihredovai sprjeöava- . t}rJt j)S U|;t I J-lr.J!ä:ll ,1cl-!rüFtCsJJl
.ü.:.t14<- U1JJ,CJ
"Allahu moj, operi naia srca vodoth
istin-
skog ubjedenjai duie naie napoj sa Kevsera
ove ujere, a prsa naia rashladi ujerniökom
spokojnoiiu."
,+L_,lt (Jl, ly-t (dJ,i-a+L.9öjJte) JL) ü1,.-

:.dl'Jl +J Ä ÄJlJ
"Nekaje slavljen noj Gaspodar, Gospodar
öasti, daleko iznad onoga ito Mu pripisuju,
nekqje spas nad svim vjerciesnicima I sva
hvala pripad.a samoAllahu, Gospodarusvih
(brbfiilosti, neplomßUAnosli)
i teike nesre- sujetova."
öe." .,*r a-.Ji .J--3 L+ Jr \\J
',]jr- &r i-., ^t J-,
rl)r,'!l u" iJlr.lt{tlL" )r-r TlJ;lrt c;|+UI ' 'ü'41
llt-Yt 1J".älr "Nekaje Allahov salavaL
spas i blagos-
'lAllahy noj, uiini noge n4ie örrstin, lov na noieg Poslanika Muhammeda, na
i stri-
jele naie preciznim, uzdigni na\e znameni- njegow öasnupotodicu i sve njegove asha-
losti i pomozi,nasislamom." be."
*,*,* *** ***
& Ä+:Jrr ,ürji)l & JJt Lj,rb üJ üjt dxl
.jr;fu i:er, .i,rr4r
94 95
I. YRIJEDNOSTOBIL,SKA
BOLESNI KA.. ......,..,.,
,...53
SADRZAJ 2 PROPISIO8lLASK/I.........................
......................
JJ
SESTo: pRACENJE D2ENA28................................
58
I - YRIJ
EDNOSTPRAÖENJADZENAZE......,.,,,,,,,.,,.,
5IJ
2. PROPISlDZENAZE] IZRAZAYANJA
SAUCESCA 59
pREDCOVOR.....................................................,........5
uMrJf,cE ZBLTzAVANJADUsA..........................
63
TSLAMSKIODCOJ.....................................................9
PRVO:NAJSVJETLUIPRIMJERI
NA KOJIMASUSE
U ISL4MU....................................-
P R V O :P O Z D R A V
oDcAJALI4SH48L.................................................
6l
t . . \ E L A 1 1 - L J | " A MPSO
KZI D R A v . . . . . . . . . . . . ...,. . . . . . . . -
l oRUZDAVANJESRDZBE.......................................
63
:- KOIiE Slvll,lEMON,tZl//1TlSELAll4......................
l)
2- OTKLA
NJAN.lE ZLOBE I MRZNJ
E.........................
65
3. PREUZII,IAN,JE 58LAi14.........l7
I DOSTAvLI,4NJE
3. ULACANJECAST] I IA4ETKANA ALLAHOVOII4
SELAMAZEN/1M1
1. NAZTTANJE ........................
....)t)
P U T U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . - - _ _ ' ' ' . . . . . . . . 6 7
.................) I
5. NEKAPRAtlLA NAZtrlANJÄSEL,4IVA
4-po DNOSENJ E TUDI H G REiA KA.......................... 69
36
s ELAIt KOD PJESNIKA .............................................
5- PREKIDANJERASPRAYA I RADNÄ IZAIINII'IN.IU
DRUGO:ODZIVNA POZIv ......................................31
(KOMpROMTSU) .........................................................73
I. PROPISODAZIYANJANA POZIY]I4USLIMANA..
37
6. SI'ODENJE
RACUNA
SAMOME
SEBI,. . ............,.74
), PltoPIv POZIvANIA... .. . ...................................
J,S
DRUGO: ISLAMSKI NAÖINRJESAVANJA
VJERAJE SAVJET.......................................-,
TITECE:
spoRA........................................................................
82
t- )BA|/EZNOST SAVJETO|ATJA . .........,,
I SPORIZMEDUBILALA I ERUZERRA ,,,,,,,.,.........8)
1- PROPISI SAVJETOvANt4 ....................
...... ..........
11
2. SPORIZMEDUMLIHADZIRA
I ENSARIJA......83
ÖETVRTo:NAZDRAVLJANJE
oNoME KoJI
3- SPORIZMEDUMUAytJEI IBNTZ-ZUBE.JRA
t.a.. Bg
KTHNE.........................................................................46
TRECE: OKUPLJANJE
PODZASTAVOM ISLAMAg I
I. KADA CE SE NAZDR"4VIT]ONOII4EKOJI KlHNE I
sADRZAJ..................... ..........---------....96
KAKO SE TO RADI?......
'AJN
: DA Ll JE NAZDRAYIJANJE FARZI ktbove:n
svtkas poierlitlca) ILI FARZI KIFA.JE (ohrlreza nrukal
jcdtnstlleduprisu tinkt)?............................................48
PETOiOBILAZAK8OLESNIKA..............................51

96 97