You are on page 1of 15

Curso Avançado R 944 – R 944 B – R 954 B – R 964 B Litronic

43

LUBRIFICAÇÃO
RECOMENDAÇÕES GERAIS SOBRE SEGURANÇA
É muito importante que sejam observadas todas as instruções sobre lubrificação, verificações de níveis e substituição de
óleos!
A manutenção prolonga a vida útil da escavadeira e melhora sua confiabilidade.
É especialmente importante proceder regularmente às mudanças de óleos com a periodicidade estabelecida na Tabela de
Manutenção!
Utilize apenas os óleos e lubrificantes recomendados!
ATENÇÃO

Quando proceder à verificação ou substituição de óleos, observe o seguinte:



Estacione a máquina num terreno horizontal, a menos que indicações diferentes sejam dadas, e desligue o motor.
Ao trabalhar nas imediações do motor, certifique-se que todos os painéis laterais, estão travados.
Faça sempre o reabastecimento de gasóleo com o motor desligado.
Não permita que ninguém fume ou faça fogo nas imediações do local de reabastecimento.

A limpeza é especialmente importante nas mudanças de óleo do motor, caixas ou hidráulico.
Antes de desapertar tampas ou uniões, limpe cuidadosamente as áreas adjacentes.
Quando mudar o óleo, limpe as tampas de enchimento ou escoamento.
ATENÇÃO!
Assegure-se que o óleo escoado seja colocado em recipiente adequado e que tanto óleo como filtros, sejam colocados
em locais apropriados.

CENTRO DE TREINAMENTO

LIEBHERR BRASIL

Para temperaturas inferiores aos limites definidos em 1: Faça o pré-aquecimento do óleo no depósito hidráulico.25o C. Aqueça o sistema hidráulico atuando completamente os cilindros e motores hidráulicos por curtos períodos durante cerca de 10 minutos ou até que a temperatura de trabalho seja atingida.5% 705 litros Anticorrosivo e anticongelante de etil-glicol . CD/SF”SHPD . AQUECIMENTO DO SISTEMA HIDRÁULICO Para temperaturas 10o C abaixo dos limites mínimos : Ligue o motor e deixe-o a rodar a um regime intermédio. antes de ligar o motor CENTRO DE TREINAMENTO LIEBHERR BRASIL . faça o pré aquecimento do motor antes de arrancar Óleos API: CD/SE resp.44 Curso Avançado R 944 – R 944 B – R 954 B – R 964 B Litronic TABELA DE LUBRIFICANTES E COMBUSTÍVEIS R 944 L COMPONENTES SÍMBOLO VISCOSIDADE SAE DIN 51512 ESPECIFICAÇÃO QUANTIDADE MOTOR DIESEL (Turbocomprimido) 23 litros .Anticongelante 48 litros Protegido até SISTEMA HIDRÁULICO Depósito: 570 litros. Sistema hidráulico: 680 litros.Diesel Use apenas Diesel com um conteúdo de enxofre  0.Lubrificante Abaixo dos .

Vedações de Consistency 2 NLGI no 2 grade Massa multipropose KP2k ou EP2 (Extreme pressure n o 2 grade) Óleo do motor Spray de silicone ou talco CENTRO DE TREINAMENTO LIEBHERR BRASIL .45 Curso Avançado R 944 – R 944 B – R 954 B – R 964 B Litronic COMPONENTES Redutor de Giro SÍMBOLO VISCOSIDADE SAE DIN 51512 1) QUANTIDADE Freio de giro usado apenas como freio de imobilização SAE 90 2) ESPECIFICAÇÃO API GL-5 e MIL – L – 2105 B. acoplamentos... . Mancais. C ou D 2 litros. C ou D 2 X 7 litros. API GL-5. Dobradiças. esticador da esteira. fechaduras. .. (PTO) PONTOS GERAIS de graxa Coroa giratória.. CAIXA DE TRANSFERÊNCIA SAE 90 API GL-5 e MIL – L – 2105 B. C ou D Freio de giro usado também como travão de trabalho (este freio é comandado através de um pedal) SAE 85W140 LS 8 litros. MIL – L – 2104 C ou D MIL – L – 2105 B Redutor de Translação SAE 90 API GL-5 e MIL – L – 2105 B.

9 Kg PAG H 14-002-454 (SANDEN) ou Planetelf PAG SP20 (ELF) Lava-vidros comercial ou álcool desnaturado 5. ..0 l.. CENTRO DE TREINAMENTO LIEBHERR BRASIL . Refrigerante do sistema de ar condicionado Óleo refrigerador no compressor de ar condicionado SISTEMA DE LAVA-VIDROS R 134 1.46 Curso Avançado R 944 – R 944 B – R 954 B – R 964 B Litronic borracha nas portas e painéis.

Depois de cada mudança de óleo verifique os níveis. Motor Diesel: Curso Avançado R 944 – R 944 B – R 954 B – R 964 B Litronic 47 CENTRO DE TREINAMENTO LIEBHERR BRASIL . 2 l. Sistema hidráulico: Caixa redutora de rotação: Redutoras finais: Caixa redutora das bombas: As capacidades são dadas como informação. 8 l. Lubrificação Primeira mudança de óleo Mudança de óleo Nível de óleo Pontos de lubrificação 23 l. 2 x 7 l.570 l.

antes de ligar o motor CENTRO DE TREINAMENTO LIEBHERR BRASIL .Gasóleo Use apenas gasóleos com um conteúdo de enxofre  0.48 Curso Avançado R 944 – R 944 B – R 954 B – R 964 B Litronic TABELA DE LUBRIFICANTES E COMBUSTÍVEIS R 954 B COMPONENTES SÍMBOLO VISCOSIDADE SAE DIN 51512 ESPECIFICAÇÃO QUANTIDADE MOTOR DIESEL (Turbocomprimido) 23 l .25o C. SISTEMA HIDRÁULICO Depósito: 570 l. 2. Anticorrosivo e anticongelante de etil-glicol . AQUECIMENTO DO SISTEMA HIDRÁULICO 1. Para temperaturas 10o C abaixo dos limites mínimos : Ligue o motor e deixe-o a rodar a um regime intermédio.5% 706 l .Anticongelante Protegido até 81 l. Sistema hidráulico: 800 l. faça o pré aquecimento do motor antes de arrancar Óeos API: CD/SE resp.Lubrificante Abaixo dos . Aqueça o sistema hidráulico atuando completamente os cilindros e motores hidráulicos por curtos períodos durante cerca de 10 minutos ou até que a temperatura de trabalho seja atingida. CD/SF”SHPD . Para temperaturas inferiores aos limites definidos em 1: Faça o pré-aquecimento do óleo no depósito hidráulico.

Mancais. Dobradiças. Lava-vidros comercial ou álcool desnaturado 5.9 Kg PAG H 14 – 002 – 454 0.. AGENTE REFRIGERADOR DO SISTEMA DE AR CONDICIONADO ÓLEO REFRIGERADOR NO COMPRESSOR DE AR CONDICIONADO SISTEMA DE LAVAVIDROS 10. C ou D 2 ) Travão de rotação usado também como travão de trabalho (este travão é comandado através de um pedal) SAE 90 LS API GL-5.5 l. fechaduras..5 l. . Esticador da esteira. 10.5 l. Lubrificante especial Consistency 2 NLGI no 2 grade 2 X 9. . C ou D (PTO) Dentes da coroa giratória PONTOS GERAIS A MASSA Coroa giratória. acoplamentos. C ou D CAIXA DE TRANSFERÊNCIA SAE 90 API GL-5 e MIL – L – 2105 B. MIL – L – 2104 C ou D MIL – L – 2105 B Redutor de Translação SAE 90 API GL-5 e MIL – L – 2105 B. Consulte especificações sobre lubrificantes Massa multipropose KP2k ou EP2 (Extreme pressure n o 2 grade) Óleo do motor Spray de silicone ou talco R 134 a 1...0 l.49 Curso Avançado R 944 – R 944 B – R 954 B – R 964 B Litronic COMPONENTES Redutor de Giro SÍMBOLO VISCOSIDADE SAE DIN 51512 ESPECIFICAÇÃO QUANTIDADE 1) Travão de rotação usado apenas como travão de imobilização SAE 90 API GL-5 e MIL – L – 2105 B.. .21 l.. CENTRO DE TREINAMENTO LIEBHERR BRASIL . Vedações de borracha nas portas e painéis.

Lubrificação Primeira mudança de óleo Mudança de óleo Nível de óleo Pontos de lubrificação 23 l. Motor Diesel: Curso Avançado R 944 – R 944 B – R 954 B – R 964 B Litronic 50 CENTRO DE TREINAMENTO LIEBHERR BRASIL . Sistema hidráulico: Caixa redutora de rotação: Redutoras finais: Caixa redutora das bombas: As capacidades são dadas como informação. 2 x 9. Depois de cada mudança de óleo verifique os níveis.5 l. 10.5 l.570 l. 10.5 l.

2. Para temperaturas inferiores aos limites definidos em 1: Faça o pré-aquecimento do óleo no depósito hidráulico.Anticongelante Protegido até 88 l SISTEMA HIDRÁULICO Depósito: 590 l.25o C.51 Curso Avançado R 944 – R 944 B – R 954 B – R 964 B Litronic TABELA DE LUBRIFICANTES E COMBUSTÍVEIS R 964 B COMPONENTES SÍMBOLO VISCOSIDADE SAE DIN 51512 ESPECIFICAÇÃO QUANTIDADE MOTOR DIESEL (Turbocomprimido) 26 l 41 l* .Lubrificante Abaixo dos . Aqueça o sistema hidráulico atuando completamente os cilindros e motores hidráulicos por curtos períodos durante cerca de 10 minutos ou até que a temperatura de trabalho seja atingida. CD/SF”SHPD . Sistema hidráulico: 850 l. antes de ligar o motor. AQUECIMENTO DO SISTEMA HIDRÁULICO Para temperaturas 10o C abaixo dos limites mínimos : Ligue o motor e deixe-o a rodar a um regime intermédio.Gasóleo Use apenas gasóleos com um conteúdo de enxofre  0. CENTRO DE TREINAMENTO LIEBHERR BRASIL . faça o pré aquecimento do motor antes de arrancar Óeos API: CD/SE resp.5% 1050 l . Anticorrosivo e anticongelante de etil-glicol .

C ou D (PTO) Dentes da coroa giratória PONTOS GERAIS A MASSA Coroa giratória. C ou D CAIXA DE TRANSFERÊNCIA SAE 90 API GL-5 e MIL – L – 2105 B. MIL – L – 2104 C ou D MIL – L – 2105 B Redutor de Translação SAE 90 API GL-5 e MIL – L – 2105 B... .5 l.5 l. Esticador da esteira. Mancais. Consulte especificações sobre lubrificantes Massa multipropose KP2k ou EP2 (Extreme pressure n o 2 grade) Óleo do motor CENTRO DE TREINAMENTO LIEBHERR BRASIL .5 l. Dobradiças.52 Curso Avançado R 944 – R 944 B – R 954 B – R 964 B Litronic COMPONENTES Redutor de Giro SÍMBOLO VISCOSIDADE SAE DIN 51512 ESPECIFICAÇÃO QUANTIDADE 1) Travão de rotação usado apenas como travão de imobilização SAE 90 API GL-5 e MIL – L – 2105 B. . 12. Lubrificante especial Consistency 2 NLGI no 2 grade 2 X 11. C ou D 2 ) Travão de rotação usado também como travão de trabalho (este travão é comandado através de um pedal) SAE 90 LS API GL-5. acoplamentos... 10. fechaduras.

SISTEMA DE LAVAVIDROS Motor Diesel: Sistema hidráulico: ÓLEO REFRIGERADOR NO COMPRESSOR DE AR CONDICIONADO R 134 a 0..5 l.53 Curso Avançado R 944 – R 944 B – R 954 B – R 964 B Litronic Vedações de borracha nas portas e painéis.9 Kg Caixa redutora das bombas: 2 x11. CENTRO DE TREINAMENTO LIEBHERR BRASIL . 1.5 l. 12.21 l.. . Spray de silicone ou talco AGENTE REFRIGERADOR DO SISTEMA DE AR CONDICIONADO As capacidades são dadas como informação.5 l.5 l. Lubrificação Primeira mudança de óleo Mudança de óleo Nível de óleo Lava-vidros comercial ou álcool desnaturado Coroa de Giro PAG H 14 – 002 – 454 Pontos de lubrificação 10. Depois de cada mudança de óleo verifique os níveis. 3. Redutoe de giro: Redutor de translação: 26 / 41 litros * 590 l.

      Verifique a pressão do óleo e a temperatura da água de resfriamento em serviço. e se necessário ajuste-a. A 1000. …. verificar a concentração do líquido anticorrosivo DCA 4 no líquido de resfriamento.       Controle do indicador de manutenção do filtro de ar.   Verifique a fixação do console do motor.      Verifique o nível de água de resfriamento.     Aperte a válvula de descarga do filtro de ar. os tubos e o ventilador.R 944 Litronic A 2000.    Substitua o óleo do motor. …. 1500. …. 1)    Renovar o filtro do fluido. consulte a tabela de lubrificantes Repetição do intervalo MOTOR DIESEL E ENGRENAGEM DO DISTRIBUITOR       Verifique o nível de óleo no motor.54 Curso Avançado R 944 – R 944 B – R 954 B – R 964 B Litronic TRABALHOS A SEREM EFETUADOS R 934 .   Verifique a rotação do motor.    Verifique e limpe o radiador.   Verifique / ajuste o jogo entre válvulas.   Controlar os parafusos de fixação dos consoles do motor.   Lubrifique a corrêa dentada no volante.    Substitua óleo na engrenagem do distribuidor. 4000. A 500.     Esvazie a água do filtro de combustível no depósitito. cárter do óleo e engrenagem de distribuição.    Verifique o estado e a tensão da correia. 3000. A cada 10-50 A cada 8-10 Na transmissão Manutenção / inpeção após (Horas de operação) Por pessoal de manutenção Com pessoal especializado autorizado (operador da máquina)  Primeiro e único período de manutenção  Observação.     Verificar nível do óleo na engrenagem do distribuidor. CENTRO DE TREINAMENTO LIEBHERR BRASIL . Indicação para a execução Volume de enchimento.    Substitua o cartucho do filtro de óleo do motor.

Substitua o elemento de segurança do filtro de ar (se necess. limpe-o).    Escoar a água condensada no tanque hidráulico (em aplicação de líquidos sem efeito nocivo ao ambiente.   Substitua o cartucho do filtro fino de combustível (2o estágio). A 1000. (ou em caso de diminuição de potência). 1500. porcentagem de água máxima 0. ….       Limpe a vareta magnética no filtro de retorno (diariamente durante as primeiras 300 hs. Indicação para a execução Volume de enchimento.   Purgue o circuito de assistência e as bombas de ajuste.    Controlar o filtro de retorno do martelo. 2)   Verifique a limpeza do radiador de óleo hidráulico (se necessário. a água de resfriamento juntamente com o anticorros. A cada 10-50 A cada 8-10 Na transmissão Manutenção / inpeção após (Horas de operação) Por pessoal de manutenção Com pessoal especializado autorizado (operador da máquina)  Primeiro e único período de manutenção  Observação. caso existir sujeiras. Substitua o elemento principal do filtro de ar (se necessário ou anualmente).    Verifique a fixação dos componentes. ou anualmente).   Verifique fugas e o funcionamento do sistema hidráulico.   Substitua o cartucho do primeiro filtro de combustível (1 o estágio). 3) 2) SISTEMA ELÉTRICO CENTRO DE TREINAMENTO LIEBHERR BRASIL .R 944 Litronic A 2000. 3000. …. Substit.    Renovar o filtro do óleo de alimentação sobre a bomba do mecanismo giratório. ….1%. 2)  Substituição da válvula de escape do tanque hidráulico.  Substitua o óleo hidráulico no tanque (visando otimizar os intervalos através de análises de óleo). ( em caso de diminuição de potência). depois todas as 3000 h).    Substitua o elemento filtrante na unidade de óleo de comando. 4000.55 Curso Avançado R 944 – R 944 B – R 954 B – R 964 B Litronic   Verifique o sistema de pré-aquecimento (antes do início do inverno). (a cada 2 anos).   Verifique e ajuste as válvulas de pressões primárias e secundárias.). Controlar o jogo Axial da bomba do líquido de resfriamento (primeira vez 6000.    Substitua o elemento do filtro de retorno (a 1a vez em 500 h / trabalho). Substitua o separador de óleo (a cada 2 anos). eventualmente colocar o filtro de circuito secundário). Verifique / ajuste os injetores (a cada 3000 h e em caso de diminuição de potência). Verifique o tubo de admissão entre o filtro de ar e o motor (durante a manutenção do filtro). renove-o se necessário. A 500. consulte a tabela de lubrificantes Repetição do intervalo SISTEMA HIDRÁULICO       Verificação do nível do óleo no tanque hidráulico. TRABALHOS A SEREM EFETUADOS R 934 . 2)    Caso existir renovar o elemento filtrante do circuito secundário (primeira vez em 500 horas de serviço e pelo menos a dada 6 meses). e anticongel.

A cada 10-50 A cada 8-10 Na transmissão Manutenção / inpeção após (Horas de operação) TRABALHOS A SEREM EFETUADOS Por pessoal de manutenção Com pessoal especializado autorizado (operador da máquina)  Primeiro e único período de manutenção  Observação.    Verifique a unidade acumuladora a seco (humidade. …. ∆   Verifique a existência de trincas e/ou rupturas.     Verifique a densidade do ácido e o nível do líquido nas células da bateria.    Controlar o condensador sobre sujeiras.    Verifique a iluminação. Indicação para a execução Volume de enchimento. …. 4000.   Verifique / lubrifique as dobradiças e fechos. ao mesmo tempo verificar a vedação do circuito do ar condicionado e renovar o fluido refrigerante.  ENGRENAGEM DO MECANISMO DE ROTAÇÃO    Verifique o nível do óleo e fugas.  Controlar a eficiência do ar condicionado após abrir ou repará-lo. enchimento e estado) se necessário renovar. ∆   Verifique o aperto dos parafusos de fixação do peso do lastro e do depósito de combustível.   Verifique o funcionamento e a operação do freio do mecanismo de rotação. consulte a tabela de lubrificantes Repetição do intervalo AR CONDICIONADO     Ligar com freqüência o ar condicionado (pelo menos 1x a cada 14 dias). verifique os indicadores luminosos e dispositivos indicadores no painel de controle. A 2000.     Substitua o óleo da engrenagem (1a vez a cada 500 horas). …. CENTRO DE TREINAMENTO LIEBHERR BRASIL . CHASSIS INFERIOR. 3000. caso necessário limpar. controlar as molas de pressão.  Verifique a unidade de vaporização.    Verifique e limpe os terminais e cabeças de bornes da bateria.56 Curso Avançado R 944 – R 944 B – R 954 B – R 964 B Litronic       Ao dar a partida.    Renovar o filtro do ar circulante e de ar fresco (encurtar os intervalos em utilizações com grande intensidade de pó). A 1000. caso necessário limpar.   Verifique a fixação da engrenagem e do motor hidráulico.       Lubrifique todos os pontos de apoio. Renovar a unidade acumuladora anualmente. A 500. CHASSIS SUPERIOR E EQUIPAMENTO      Verifique visualmente o estado de desgaste dos dentes. 1500.    Verificar os parafusos de fixação e correia de acionamento do compressor.  Controlar as funções do interruptor de sobrepressão. Checar anualmente as funções das tampas do ar e termostato por um técnico especializado do sistema de ar condicionado.  Controlar as linhas elétricas sobre pontos de desgaste e assento fixo das ligações das placas.   Verifique o funcionamento de todo o sistema e dos componentes.

D4 E3-96. D5. do sistema hidráulico. os intervalos de manutenção deverão ser determinados através de análises regulares. Intervalo para mudança do óleo do motor Diesel em horas de serviço Motor turbo Condições de emprego  . ∆) Para equipamento industrial a cada 250 h/trabalho.  ≈ 5 Sek  Explique ao operador a utilização adequada do equipamento. da engrenagem e das peças do mecanismo de translação. E2-96. de acordo com as condições de temperatura. consultar página 5. Os trabalhos de manutenção diários do operador compreendem a um controle do funcionamento dos freios.5 % 125h 250 h  0. 3) Em aplicação de líquidos hidráulicos não nocivos ao ambiente.5 % 250 h 500 h  0. os períodos de manutenção devem ser diminuídos.9. E ainda deve efetuar diariamente um controle de turnos quanto a fugas do motor. ver página 5. E4-98  0.  O operador deverá lubrificar a máquina conforme a tabela de manutenção e verificar a existência de aventuais perturbações operacionais. CF-4.4.  1) Os períodos para a substituição do óleo hidráulico podem eventualmente ser reduzidos.5 % 125h 250 h  0. qualidade do óleo e do combustível. bem como do sistema hidráulico e elétrico. antes de iniciar o trabalho.10 oC  . 2) Em ambientes de trabalhos com muito pó.10 oC Teor de enxofre no combustível Qualidade do óleo CG-4.5 % - 125 h CENTRO DE TREINAMENTO LIEBHERR BRASIL .57 Curso Avançado R 944 – R 944 B – R 954 B – R 964 B Litronic   Verifique a velocidade de descida do equipamento.