You are on page 1of 69

0

PLANTA DE MEJORAMIENTO DE
CRUDO
PLAN DE MANEJO DE DESECHOS

Junio 2002

INTRODUCCION
PETROZUATA C.A., es una empresa que tiene como misin la produccin,
transporte, mejoramiento y comercializacin de petrleo extrapesado proveniente del
rea Zuata en la Faja Petrolfera del Orinoco. Se tiene proyectada la produccin de
120 mil barriles diarios, haciendo posible el aprovechamiento de dos mil millones de
barriles de crudo en un periodo de 35 aos. La comercializacin se realizar mediante
un convenio de suministro. Para el logro de este objetivo, se construy un conjunto de
instalaciones que comprenden:

El componente Produccin, localizado en la faja petrolfera del Orinoco, en el


Estado Anzotegui.

El componente Oleoducto, el cual transporta el crudo y los diluentes desde el


componente produccin hasta la Planta de Mejoramiento.

El componente Planta de Mejoramiento, el cual almacena y procesa el crudo


pesado, localizado en el Complejo Industrial, Petrolero y Petroqumico General
Jos Antonio Anzotegui (CIJ) e integra el Terminal de Embarque y al Punto
Unico de Embarque (Monoboya).

La Planta de Mejoramiento de Crudo tiene como objetivo transformar petrleo


extrapesado de 9 API en un crudo mejorado de 19 y 25 API. Durante el proceso de
mejoramiento se obtendrn adicionalmente los siguientes productos: Coque grado
combustible, Azufre para la exportacin, Nafta y Gas Licuado de Petrleo (GLP) para
PDVSA/GAS.
El Terminal de Embarque, servir como sitio de almacenamiento y embarque del
crudo mejorado y los subproductos que sern enviados a diferentes destinos
nacionales e internacionales.
UBICACIN DE LA PLANTA DE MEJORAMIENTO Y DEL TERMINAL DE
EMBARQUE
La Planta de Mejoramiento de Crudo de PETROZUATA y el Terminal de Embarque,
se encuentran localizados en el Complejo Industrial, Petrolero y Petroqumico
General Jos Antonio Anzotegui (CIJ), en el municipio Fernando Pealver al
noroeste del Estado Anzotegui.
El rea que ocupa Petrozuata en el CIJ es una parcela conformada por dos Bloques
que comprenden un rea total de 170 Has y estn separados por la avenida principal
del CIJ:

V a B a rc
e lo n a

S IN C O R

T ro n c a l 9

Qd
a

.H
ac
es

M a r C a r ib e

M O N O BO YA

V a C a
ra c a s

P E TR O Z U A TA

Ubicacin de la Planta Mejoradora


de Crudos en Jose,
Estado Anzotegui.

V a

c
a ra

as
Au

to p

is t a

om

u lo

V a

Be

ta n

co

u rt

e
a rc

lo n

PRODUCTOS COMERCIALES GENERADOS


Productos comerciales principales.
Crudo mejorado de 19 grados API
Crudo Mejorado de 25 grados API.
Gasoil
Gas licuado de petrleo GLP
Coque
Azufre
UNIDADES QUE CONFORMAN LA PLANTA DE MEJORAMIENTO
La Planta de Mejoramiento de Crudo se encuentra conformada por un conjunto de
unidades, facilidades industriales y de servicios, a las cuales se asign una
codificacin numrica segn el tipo de proceso o servicio que prestan. Estas
Unidades corresponden a:

Unidades de Proceso Bsicos. (Nmero 1)


Desalacin de crudo, destilacin atmosfrica y destilacin al vaco. (Unidad 11)
Coquificacin retardada (Unidad 12)
Recuperadora de gas /Tratamiento GLP (Unidad 13)

Unidades de Estabilizacin de Productos (Nmero 2)


Hidrotratadora de nafta (Unidad 21)
Unidades de Tratamiento de Insumos y Productos (Nmero 3)

Unidades de Tratamientos de Efluentes y Desechos (Nmero 4)

Planta de tratamiento de aguas residuales (Unidad 41)


Landfarm (Unidad 42)

Unidades de Almacenamiento (Nmero 5)

Recuperadora de azufre (Unidad 31)


Regeneradora de animas (Unidad 33)
Despojadora de aguas cidas o agrias (Unidad 34)

Sistema de manejo y almacenamiento de productos y subproductos. (Unidad 51)


Sistema de alivio del mechurrio (Unidad 52)

Unidades de Servicios industriales (Nmero 6)

Unidad de Edificaciones (Nmero 7)

Sistema de tratamiento de agua cruda (Unidad 61)


Sistema de condensado, agua para calderas y generacin de vapor (Unidad 62)
Sistema de agua de enfriamiento (Unidad 63)
Sistema de aire de instrumento y aire industrial (Unidad 64)
Sistema de gas combustible (Unidad 65)
Sistema de Nitrgeno (Unidad 66)
Sistema de agua contra incendio (Unidad 67)

Edificaciones y rea de distribucin elctrica (Unidad 74, 75)

Terminal de Embarque (Nmero 8)

Punto Unico de Embarque (Monoboya) (Unidad 82).

PLAN DE MANEJO DE DESECHOS DE LA PLANTA


DE MEJORAMIENTO DE CRUDO DE PETROZUATA
El presente Plan de Manejo de Desechos, corresponde a la Planta de Mejoramiento
de Crudo y al Punto Unico de Embarque (Monoboya) que forma parte del Terminal
de Embarque de Petrozuata.
1.-

OBJETIVO DEL PLAN DE MANEJO DE DESECHOS

Implementar acciones que conlleven a un adecuado manejo y disposicin de los


desechos generados en la Planta de Mejoramiento de Crudo, as como difundir el
conocimiento necesario a cada trabajador para que cuente con las herramientas
necesarias para desarrollar mtodos seguros y ambientalmente adecuados para el
manejo de los desechos, motorizar la minimizacin de desechos, la promocin del
reciclaje y el uso eficiente de la energa y los recursos naturales.
El Plan define e integra las actividades de manejo ambiental de los desechos para
cada una de las unidades que constituyen la Planta de Mejoramiento.
La filosofa que ha orientado la elaboracin del plan es la de contar con un
instrumento de gestin, aplicable en trminos prcticos, factible en trminos tcnicos
y de fcil seguimiento y control por parte del departamento de Servicios Ambientales.
2.-

RESPONSABILIDADES

Petrozuata es responsable ante el Ministerio del Ambiente por el cumplimiento de las


Legislacin Ambiental vigente en Venezuela y los convenios Internacionales
suscritos en la materia.
El Departamento de Servicios Ambientales, tiene como funcin principal asesorar a
la Gerencia y al personal de la Planta de Mejoramiento de Crudo en todo lo relativo a
la materia de Manejos de los Desechos Peligrosos y No Peligrosos.
Las empresas contratistas que realicen trabajos para Petrozuata sern responsables
del correcto manejo de los desechos generados en sus reas,
El personal de Operaciones velar en todo momento por el fiel cumplimiento de lo
establecido en el presente Plan, adems de hacer cumplir las normas ambientales
Venezolanas, para ello el Departamento de Asuntos Ambientales divulgar las normas
y procedimientos ambientales desarrollados por la Planta de Mejoramiento de
Petrozuata, basados tanto en la legislacin de Venezuela como en las normas
internacionales.

3.-

MARCO LEGAL

Decreto 883. Normas para la clasificacin y control de la calidad de los cuerpos de


agua y vertidos lquidos
Decreto 638:
atmosfrica.

Normas sobre Calidad del aire y control de la contaminacin

Decreto 2635. Normas para el control de la recuperacin de materiales peligrosos y


el manejo de los desechos peligrosos
Decreto 2216 "Normas para el Manejo de los desechos slidos de origen domstico,
comercial, industrial, o de cualquier otra naturaleza que no sean peligrosos.
D-2210 Normas tcnicas y procedimientos para el manejo de material radiactivo;
Convenio de Basilea (slo para exportar / importar desechos peligrosos).
4.

DESCRIPCION DE LOS DESECHOS

Lodos Biolgicos.
Catalizadores Nquel Molibdeno y Cobalto Molibdeno.
Soda Custica Gastada.
Resinas Usadas.
Aceites Usados.
Bateras gastadas.
Tierras contaminadas con Hidrocarburos.
Trapos impregnados con Hidrocarburos.
Lodos Petrolizados
Chatarra Ferrosa
Desechos domsticos
Almina Gastadas.

5.- GALPON DE ALMACENAMIENTO TEMPORAL.


5

Catalizadores Nquel Molibdeno y Cobalto Molibdeno.


Soda Custica.
Resinas Usadas.
Aceites Usados.
Bateras gastadas.

6.-

Trapos impregnados con Hidrocarburos.


Lodos Petrolizados.
MANEJO DE DESECHOS SOLIDOS

a. PROPOSITO
Establecer las polticas y procedimientos del manejo de los desechos slidos tanto
peligrosos como no peligrosos generados en la Planta de Mejoramiento en
cumplimiento con las normas legales vigentes.
b. ALCANCE
El manejo de los desechos slidos peligrosos y no peligrosos generados en la Planta
de Mejoramiento durante operacin normal y paradas de planta.
c.

POLITICA

La minimizacin de la produccin de desechos slidos constituye uno de los objetivos


fundamentales del Complejo de Mejoramiento en materia de ambiente.
Adicionalmente los desechos slidos sern manejados de acuerdo a mejores prcticas
ambientales de la industria petrolera internacional y en cumplimiento con la
normativa nacional legal vigente del MARN.
d.

DEFINICIONES

Desecho: Material, sustancia, solucin, mezcla u objeto para los cuales no se prev
un Destino inmediato y deba ser eliminado o dispuesto en forma permanente.
Desecho Peligroso: Desecho en cualquier estado fsico slido, lquido o gaseoso que
presenta caractersticas peligrosos o que est constituido por sustancias peligrosas y
que no conserva propiedades fsicas ni qumicas tiles y por lo tanto no puede ser
rehusado, reciclado, regenerados u otro diferente.
Material Peligroso Recuperable: Material que reviste caractersticas peligrosas, que
despus de servir a un propsito especifico todava conserva propiedades fsicas y
qumicas tiles y por lo tanto puede ser rehusado, reciclado, regenerado o
aprovechado con el mismo propsito u otro diferente.
Landfarm o rea de Tratamiento de suelos: rea de 2 Has de extensin utilizado
para la biotratamiento de desechos de hidrocarburos comnmente llamado Landfarm
y que esta ubicado al este de la Planta de Mejoramiento.

Biotratamiento: Tratamiento de los desechos de hidrocarburos o lodos petrolizados


utilizando microorganismos, con el fin de reducir las concentraciones de
hidrocarburos
La Planta de Mejoramiento genera desechos slidos peligrosos y no peligrosos. Los
desechos slidos peligrosos son manejados de acuerdo con el Decreto Presidencial
No.2635 Normas Para el Control de la Recuperacin de Materiales Peligrosos y el
Manejo de los desechos Peligrosos . As mismo los desechos no peligrosos son
manejados cumpliendo con el Decreto Presidencial No. 2216. A continuacin se
indica como se maneja cada tipo de desechos segn su clasificacin y tipo.
Manejo de Desechos slidos No Peligrosos
Los desechos slidos no peligrosos que se generan en la Planta de Mejoramiento son
los siguientes:

Desechos Domsticos en Oficinas y Comedores


Desechos tipo domstico (no reciclables)
Escombros de construccin (arena, concreto, pedazos de asfalto, etc.)
Chatarra ferrosa y no ferrosa
Papeles y cartones

Las plantas de proceso cuentan con tambores pintados e identificados en donde solo
se almacenar todos aquellos desechos no peligrosos que se generen en las reas de
proceso y que no se puedan reciclar y por tanto debern ser dispuestos en el Relleno
municipal
Desechos de Alimentos en Oficinas y Comedores
Los restos de comida generados en la cafetera el concesionario debern ser
almacenados en bolsas plsticas y transportados diariamente al Relleno Sanitario
Municipal de Cerro de Piedra con el fin de evitar la proliferacin de vectores
(insectos y roedores). Este tipo de desechos tambin se genera como consecuencia de
las comidas servidas en las oficinas y sala de conferencias. Sin embargo, si el
concesionario demuestra que su mtodo de almacenamiento de los restos de
alimentos es ambientalmente aceptable este podr disponerlo en el Relleno Municipal
de Cerro de Piedra con una frecuencia mnima de 3 veces a la semana. El
concesionario ser responsable de reportar mensualmente el Volumen de desechos
generados al departamento de Servicios Ambientales, as como tambin prueba de
que los desechos han sido dispuestos correctamente.
Desechos tipo domstico (no reciclables)
Los desechos tipo domsticos son todos aquellos desechos generados por las
actividades normales de trabajo y que no son reciclables, como son los plsticos,
trapos, sellos usados, entre otros.

Esta terminantemente prohibido la Disposicin de desechos peligrosos en tambores


donde se almacenen desechos domsticos ya que estos ltimos son dispuesto en el
Relleno Sanitario Municipal de Cerro de Piedra.
Escombros de construccin.
Los escombros de construccin producto de mantenimiento o construcciones en la
planta de mejoramiento debern ser dispuestos por el contratista que los gener en un
sitio aprobado por el MARN. El Departamento de Servicios Ambientales ser
responsable de conocer El contratista ser responsable de reportar el Volumen de
desechos generados al departamento de Servicios Ambientales.
Chatarra Ferrosa y no Ferrosa
La Chatarra Ferrosa y No Ferrosa que se genere en la Planta de Mejoramiento deber
manejarse de acuerdo con el procedimiento PZ/10P/002. La chatarra de pequeo
tamao (tornillos, pedazos de metal, etc.) podrn disponerse en tambores
identificados para tal fin los cuales estarn ubicados en las planta de proceso.
Papeles, cartones y latas de aluminio
En cada oficina o rea de trabajo de la Planta de Mejoramiento contar con una envase de
color verde dedicado a la recoleccin de papeles y cartones para ser reciclados. De la
misma forma en todas las reas de cocina se contar con envases grandes de color negro
debidamente identificados para recolectar latas de aluminio. Todos los empleados sern
responsables del uso correcto de estos envases. Servicios generales ser responsable de la
recoleccin de los papeles y latas de aluminio, su almacenamiento temporal e forma
segregada y la posterior comercializacin de los mismos.
Manejo de Desechos Slidos Peligrosos
Los desechos slidos peligrosos generados en la Planta de Mejoramiento sern
manejados en cumplimiento con el Decreto Presidencial No. 2635. A continuacin se
presentan los tipos de desechos que sern generados:
Lodos petrolizados e Hidrocarburos Provenientes de Derrames
Catalizadores y almina gastados
Aceites gastados
Miscelneos
Todo desecho peligroso contar con una hoja de ruta o manifiesto en el cual se
indicar las caractersticas del desecho a disponer as como su Volumen, tipo de
envase, etc.
Lodos petrolizados e Hidrocarburos Provenientes de Derrames

10

Los lodos petrolizados se generan principalmente en el separador API, fondos de


tanques de almacenamiento de crudos y productos, sumideros y derrames de
Hidrocarburos. Los lodos petrolizados sern tratados en la Unidad de Coquificacin
Retardada y en el Landfarm en los casos que no puedan ser tratados en dicha unidad
de procesos.
Catalizadores y almina Gastada
Los Catalizadores gastados se generan en la Unidad de Hidrotratamiento de Nafta con
una frecuencia de cada tres meses para el reactor 101 y cada 2 aos para el caso del
reactor 102. Los catalizadores gastados debern ser debidamente almacenados en
tambores y transportados al galpn de almacenamiento temporal de desechos
peligrosos hasta que sean comercializados con una empresa que se dedique al
reciclaje o regeneracin de los mismos.
En cuanto a la almina gastada generada en la Unidad de Recuperacin de Azufre
estos sern manejados en forma similar a los catalizadores gastados.
Aceites Gastados
Los aceites gastados sern tratados de la misma forma que los lodos petrolizados, sin
embargo, si estos no pueden ser enviados a la Unidad de Coquificacin Retardada,
podrn ser almacenados en el galpn de almacenamiento temporal de desechos
peligrosos hasta que sean reciclados o incinerados por una empresa debidamente
autorizada para tal fin por el MARN
Miscelneos
Todos aquellos desechos que se sospeche sean peligrosos sern colocados en
tambores debidamente identificados y almacenados en el galpn de almacenamiento
temporal de desechos peligrosos.. As mismo se realizarn anlisis a los desechos con
el fin de caracterizarlos y determinar su clasificacin. Una vez conocida su clase se
realizar su Tratamiento y Disposicin correspondiente.
En la seccin de procedimientos se indican los pasos a seguir en el manejo de cada
uno de los desechos peligrosos.
Procedimientos Para El Manejo de los Desechos Slidos No Peligrosos
Desechos de Alimentos en Oficinas y Comedores
PASO

RESPONSABLE

ACCION

Todo
el
personal
de Se generan desechos tipo domsticos en oficinas,
facilidades de mejoramiento cocinas (edif. Permanentes) y en la comedor
industrial

11

Empleados del Comedor o Colocar los restos de alimentos en envases


empleados en sus oficinas
colocados para tal fin en el comedor o en las
oficinas.
Los envases debern tener bolsas
plsticas.
Personal de limpieza del Diariamente almacenar la basura generada en las
comedor y oficinas
bolsas plsticas y las colocar en el sitio de
recoleccin por parte de los camiones de aseo

Camin de aseo

El camin de aseo transportar los desechos al


Relleno de Sanitario de Cerro de Piedra

Chofer del Camin de aseo

El chofer del camin de aseo exigir al operador


del relleno sanitario un sello como prueba de haber
dispuesto los desechos en el relleno

Contratista duea del camin


de aseo

El contratista ser responsable de llevar un control


de todos los viajes al relleno sanitario y entregar
mensualmente al departamento de Servicios
Ambientales el nmero de viajes totales al relleno y
el volumen estimado de desechos dispuestos.
Igualmente entregar los recibos sellados originales
del Relleno Sanitario como prueba de haber
dispuesto los desechos correctamente.

Desechos tipo domstico no reciclables (Plsticos, trapos, sellos, etc.)


PASO

RESPONSABLE

ACCION

Operadores y mantenedores

Colocar los desechos tipo domsticos en los envases


colocados en las plantas e identificados para este
fin.

3
4
5

Evitar en lo posible disponer de restos de alimentos


en los envases para desechos domsticos no
reciclables con el fin de evitar malos olores y la
formacin de vectores infecciosos (los insectos y
roedores). Esta terminantemente prohibido la
Disposicin de desechos peligrosos en tambores
donde se almacenen desechos domsticos.
Camin de aseo
El camin de aseo transportar los desechos al
Relleno de Sanitario de Cerro de Piedra
Chofer del camin
El chofer del camin de aseo exigir al operador del
Relleno Sanitario un sello como prueba de haber
dispuesto los desechos en el relleno
Contratista duea del camin El contratista ser responsable de llevar un control
de aseo
de todos los viajes al Relleno Sanitario y entregar

12

mensualmente al departamento de Servicios


Ambiente el nmero de viajes totales al relleno y el
volumen estimado de desechos dispuestos.
Igualmente entregar los recibos sellados originales
del Relleno Sanitario como prueba de haber
dispuesto los desechos correctamente.
Nota: Es responsabilidad de todo el personal el mantener el orden y la
en todas las reas de la Planta de Mejoramiento

limpieza

Escombros de construccin (arena, concreto, pedazos de asfalto, etc.)


PASO

RESPONSABLE

ACCION

Contratistas

Los contratistas sern responsables de disponer los


desechos de construccin en el Relleno Sanitario o
en un lugar aprobado por el MARNR para tal fin.
Mensualmente o al finalizar el contrato (si es menos
de un mes) el contratista ser responsable de
informar por escrito los volmenes de desecho
dispuestos por tipo y prueba de que han sido
dispuestos correctamente. (recibo original sellado
por el operador del Relleno Sanitario, etc.)

1
2

Papeles, cartones y latas de aluminio


PASO

RESPONSABLE

ACCION

Empleados

Disponer de los papeles y latas de aluminio en su


envase correcto

Servicios Generales

Diariamente recolectar los papeles almacenados en


las cestas verdes y las latas en los envases negros
colocados para tal fin en la cocinas
Ser responsable de almacenar temporalmente el
material
reciclable
y
de
su
posterior
comercializacin.

1
2
3

Desechos Peligrosos
Lodos Petrolizados e Hidrocarburos Derramados
PASO

RESPONSABLE

Operador
Responsable

de

ACCION
Planta Los desechos petrolizados generados en las
diferentes plantas y que son recolectados por
camiones de vaci sern enviados al tanque de

13

2
3
4
5
6

adicin de desechos del coquer

El operador responsable deber completar la hoja de


ruta indicando el origen y volumen del desecho.
Supervisor del Coquer
El supervisor responsable recibe los camiones de
vaco y aprueba la disposicin del desecho en el
tanque de adicin de desechos.

En caso de aprobar la disposicin del desecho


firmar la hoja de ruta confirmando la operacin

En caso de negar la disposicin el supervisor


devolver el camin de vaco a la planta de origen
Operador
de
Planta El operador responsable se pondr en contacto con
Responsable
el Ingeniero Ambiental de Campo para informarle
que el desecho deber ser dispuesto en el Landfarm
en cumplimiento con el procedimiento PE-AMB012.
Ingeniero Ambiental de Aprobar la disposicin del desecho de acuerdo con
Campo
el procedimiento PE-AMB-012.

Catalizadores y almina gastada


PASO

RESPONSABLE
Supervisor Planta NHT

2
3
4
5
6

7
8
9

ACCION

Tener disponibles suficientes tambores aprobados


por la ONU para transportar catalizadores gastados
con sus respectivas tapas y aros, as como bolsas
plsticas resistentes.

Coloca los catalizadores gastados en los tambores


especiales

Llamar al laboratorio autorizado por PZ para toma


de muestras y clasificar peligrosidad del desecho
(asesorado por Servicios Ambientales)

Identificar el contenido de cada tambor (CoMo o


NiMo) con la calcomana adecuada.

El operador responsable deber completar la hoja de


ruta indicando el origen y volumen del desecho.

Una vez completadas todos los pasos anteriores, el


supervisor llamar a Servicios Ambientales para
asegurarse que los catalizadores estn correctamente
almacenados.

El supervisor enva los tambores al Galpn de


Almacenamiento Temporal de Desechos Peligrosos.
Ingeniero Ambiental de Recibe los desechos en el Galpn de
Campo
Almacenamiento Temporal de Desechos Peligrosos
firma la hoja de ruta y se queda con una copia.
Materiales
y
Servicios, Materiales
y
servicios
ser
responsable
Servicios Ambientales e conjuntamente con Servicios Ambientales e

14

10

Ingeniera Ambiental

ingeniera de procesos
catalizadores gastados

de

comercializar

los

La empresa responsable de destruir los catalizadores


enviar certificados de destruccin.

P.D.: La almina gastada se manejar de igual forma que los catalizadores gastados con la
diferencia que la almina gastada podr ser almacenada en tambores normales.
Aceites Gastados
PASO
1
2
3
4
5

RESPONSABLE

ACCION

Supervisor
de Todo aceite gastado generado en planta deber ser
Mantenimiento Responsable colocado en tambores plenamente identificados
como aceite gastado.

Una vez que los tambores estn llenos el supervisor


responsable llenar la hoja de ruta y enviar el
tambor(es) inmediatamente al Galn de Almacenaje
de Desechos Peligrosos
Ingeniero Ambiental de Recibe los desechos en el Galpn de
Campo
Almacenamiento Temporal de Desechos Peligrosos .

Si los tambores estn bien identificados acepta los


tambores y firma la hoja de ruta y se queda con una
copia.

Una vez que se tenga un numero importante de


tambores con aceite gastado, se tendrn las
siguientes opciones de disposicin:
a. Reciclaje por empresa autorizada para tal fin.
b. Disposicin en la Unidad de Coquificacin
Retardada
c. Disposicin en el Landfarm (dependiendo de la
concentracin de metales pesados)

Una vez dispuesto el aceite gastado se indicar en


las hojas de ruta el mtodo utilizado.

Desechos Miscelneos
PASO

RESPONSABLE

Supervisor
Responsable

de

ACCION
Planta Cuando se genere un desecho distinto a los
indicados anteriormente, el supervisor responsable
los colocara en tambores y los identificar
correctamente.
Una vez que los tambores estn llenos, el supervisor
responsable llenar la hoja de ruta y enviar el

15

Ingeniero
Campo

Ambiental

tambor(es) inmediatamente al Galn de Almacenaje


de Desechos Peligrosos
de Recibe los desechos en el Galpn de
Almacenamiento Temporal de Desechos Peligrosos
firma la hoja de ruta y se queda con una copia.
Llamar al laboratorio autorizado por PZ para toma
de muestras y clasificar peligrosidad del desecho.
Una vez que se conozca el grado de peligrosidad de
los desechos, el Ingeniero Ambiental del Campo
decidir la ruta ms apropiada para disponer el
desecho.
Una vez dispuesto el desecho se indicar en las
hojas de ruta el mtodo utilizado.

7.PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DEL GALPON DE DESECHOS


PELIGROSOS
a.

PROPOSITO

Establecer una gua de prcticas seguras para la manipulacin y almacenamiento de


materiales o sustancias peligrosas dentro del galpn de almacenamiento temporal de
desechos de la Planta de Mejoramiento.
b.

ALCANCE

Esta gua aplica al manejo y almacenamiento de materiales o sustancias peligrosas


generados en la planta de mejoramiento durante su operacin normal y en paradas de
planta.
c.

POLITICA

Mantener los estndares ambientales acorde con las exigencias nacionales e


internacionales en materia de manejo, almacenamiento y disposicin de desechos
peligrosos.
d.

DEFINICIONES

Desecho:
Material, sustancia, solucin, mezcla u objeto para los cuales no se prev un destino
inmediato y deba ser eliminado o dispuesto en forma permanente.
Desecho Peligroso:

16

Desecho en cualquier estado fsico slido, lquido o gaseoso que presenta caractersticas
peligrosas o que est constituido por sustancias peligrosas y que no conserva propiedades
fsicas ni qumicas tiles y por lo tanto no puede ser rehusado, reciclado, regenerado u
otro diferente.
Material Peligroso Recuperable:
Material que reviste caractersticas peligrosas, que despus de servir a un propsito
especifico todava conserva propiedades fsicas y qumicas tiles y por lo tanto puede ser
rehusado, reciclado, regenerado o aprovechado con el mismo propsito u otro diferente.
Manejo:
Conjunto de operaciones dirigidas a darle a los desechos el destino ms adecuado, de
acuerdo con las caractersticas, con la finalidad de no provocar daos a la salud y al
ambiente. Comprende la recoleccin, transporte, caracterizacin, tratamiento, diseccin
final, y cualquier otra operacin que los involucre.
Almacenamiento Temporal de Desechos Peligrosos:
Depsito temporal de los desechos peligrosos bajo condiciones controladas y
ambientalmente seguras, sin que se contemple ninguna forma de tratamiento ni
transformacin inducida de los desechos almacenados.
Aprovechamiento de Materiales Peligrosos Recuperables:
Operaciones o procesos destinados a extraer y utilizar materias primas o energa de
materiales recuperados.
Cantidad Crtica:
Cantidad de una sustancia peligrosa que si se libera accidentalmente, amerita la
activacin de medidas especiales de seguridad y de saneamiento del rea afectada.
Disposicin Final de desechos Peligrosos:
Operacin que permite mantener minimizadas las posibilidades de migracin de los
componentes de un desecho peligroso al ambiente en forma permanente, de conformidad
con las normas establecidas.
Contingencia:
Evento indeseado que tiene el potencial de crear graves lesiones y/o prdidas de vidas o
propiedades y tiende a producir perturbaciones dentro y/o fuera de la instalacin y
requiera el uso de recursos externos de la empresa.

17

Sistema de Comando de Incidente


Organizacin responsable de coordinar todas las acciones y procedimientos que
involucren el control y la eliminacin de la emergencia al activarse el plan de
contingencia/emergencia.
Evacuacin:
Desalojo del personal del rea afectada por un incendio, explosin, emanacin de gases
txicos u otro material peligrosos.
Catalizador:
Sustancia que hace que una reaccin qumica tenga lugar sin que ella misma cambie
qumicamente
e.

RESPONSABILIDADES

El Departamento de Materiales (Almacn):

Ser el responsable de la custodia, recepcin manejo, almacenamiento y despacho de


los desechos que ingresen y egresen del Galpn de Almacenamiento Temporal
Desechos Peligrosos. (GATDP)

Mantendr actualizado el libro de entrada y salida de desechos del GATDP.

Mantendr informado al Departamento de Servicios Ambientales,


relacionado a la entrada y salida de desechos del GATDP.

Mantendr en correcto orden de almacenamiento todos los desechos que se


encuentren dentro del GATDP.

Exigir al transportista la entrega de la Hoja de Ruta del desecho a manera


indispensable para poderlo recibir en el almacn.

Firmar las Hojas de Ruta una vez aceptados los desechos en el GATDP.

todo lo

El Departamento de Servicios Ambientales:

Realizar las correspondientes caracterizaciones a los desechos que entren al GATDP.

Mantendr informado al Ministerio del Ambiente todo lo relacionado al inventario de


desechos almacenados en el GATDP

18

Realizar inspecciones semanales al GATDP para verificar el estado fsico de los


tambores y/o envases y las condiciones de almacenamiento.

Llevar el control de las Hojas de Ruta que se generen en el proceso de recepcin y


despacho de los desechos al GATDP.

f.

DESCRIPCION GENERAL DEL GALPON Y CANTIDADES DE DESECHOS

El Galpn de almacenamiento temporal de desechos peligrosos es una edificacin de


dimensiones y caractersticas diseadas para almacenar con carcter temporal en una
forma ambientalmente segura, desechos peligrosos producidos en la planta. Este galpn
se adecua a los requerimientos del decreto 2635 Normas para el Control de
Recuperacin de Materiales Peligrosos y el Manejo de los Desechos Peligrosos.
g.

INFRAESTRUCTURA DEL GALPN.

Es un espacio techado de 720 mts. cuadrados de rea de construccin, la estructura del


galpn es con perfiles de acero y pared de bloque hasta una altura de 2.4 metros, siendo
el resto de las paredes y el techo fabricado con lminas resistentes a la corrosin.
Las paredes de bloques tienen rejillas de ventilacin hechas en aluminio, as como en el
techo para facilitar la ventilacin natural del galpn. La iluminacin es una combinacin
de lamparas a prueba de explosin e iluminacin natural. (con lminas de techos
traslcidas). El piso del galpn y el acceso estn dimensionados para soportar el transito
de montacargas.
El galpn esta equipado con un sistema contra incendio formado por rociadores y
extintores. Los tambores sern movilizados y dispuestos en paletas de 1.14 metros x 1.14
metros con capacidad para 4 tambores de acuerdo al siguiente esquema:

Catalizador para la planta recuperadora de azufre: 7 x 9.8 = 68.6 mts2.


Catalizador para la planta hidrotratadora de nafta: 7 x 21 =147 mts2.
Resinas: 4.2 x 9.8 = 41.16 mts2.
Aceites usados: 4.2 x 2.8 = 11.76 mts2.
Desechos miscelneos. 4.2 x 4.6 = 19.3 mts2

Cuenta con un sistema de drenajes y almacenamiento de aceites gastados para fugas


internas accidentales, sistema de deteccin de Sulfuro de Hidrgeno (H2S) y vapores de
hidrocarburos a travs de sensores de gases conectados a una alarma sonora de alto nivel,
iluminacin exterior , vialidad y estacionamiento.
Todos los productos qumicos a ser almacenados estarn envasados correctamente
en tambores y/o supersacos, sellados hermticamente, identificados y colocados en
paletas de madera.

19

h.
CONSIDERACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE DESECHOS
PELIGROSOS.
El almacenamiento de los desechos peligrosos involucra diversas variables que deben ser
del conocimiento de quienes los manipulan, entre ellas se establecen las siguientes:
Propiedades, fsico-qumicas de los desechos.

Naturaleza del desecho.


Reaccin con otros productos.
Riesgos a la salud.
Medidas para el combate de incendios.
Medidas en caso de vertido accidental.
Primeros auxilios.
Manipulacin y almacenamiento.
Informacin toxicolgica y ecolgica.
Consideraciones sobre su eliminacin
Informacin sobre el transporte.
Informacin reglamentarias.
Otros.

i.
MATERIALES A SER ALMACENADOS EN EL GALPN TEMPORAL
DE DESECHOS.
Catalizadores desincorporados:

j.

Almina CR-3S,
Nquel - Molibdeno LD 145,
Cobalto - Molibdeno HR 306
Almina impregnada con xidos de Molibdeno y de Nquel HR 348.
Aceites Gastados
Resinas
Desechos miscelneos ( Antracita, arena cartuchos y filtros)
Soda Gastada
DESCRIPCION DEL PROCESO DE ALMACENAMIENTO

Los tambores 4 cm sern almacenados en pilas de hasta tres tambores, estas debern estar
separadas de las paredes por lo menos 0.6 mts. Los pasillos debern mantenerse para
retardar la propagacin del fuego de una pila a otra en caso de que existiese, as como
para permitir el acceso conveniente a los efectos de combatir el incendio, salvamento o
remocin de los tambores.
Las pilas no debern tener mas de 8 mts de ancho as como los pasillos debern tener un
ancho de por lo menos 2,40 metros.

20

k.

ALMACENAMIENTO SOBRE PALETAS

Las paletas debern ser almacenadas en las siguientes condiciones:


Altura mxima de 3.60 metros. Cada pila de paletas debe estar separadas de otra pila de
paletas, por lo menos 2,4 metros.
l.
ALMACENAMIENTO SECTORIZADO DE ACUERDO
NATURALEZA Y COMPATIBILIDAD FISICO-QUIMICA.

LA

El almacenamiento de los desechos en cada seccin se efectuar de acuerdo a la


naturaleza y compatibilidad fisico-qumica de estas sustancias
m.
ACONDICIONAMIENTO DE
CARACTERISTICAS DEL DESECHO.

RECIPIENTES/TAMBORES

SEGUN

Los recipientes destinados a contener los desechos peligrosos debern ser construidos de
material compatible con las caractersticas fsicas, y qumicas del desecho, en ningn
momento se almacenarn en recipientes que hayan sido usados para envasar cualquier
otro desecho, a menos que sean compatible entre ellos, o el recipiente se someta
previamente a un proceso de descontaminacin adecuado, as mismo estos recipientes
deben ser hermticos para evitar derrames accidentales
n.
IDENTIFICACION DEL RECIPIENTE (SEGUN NORMAS NFPA-704 o
NORMAS COVENIN 2239).
Todos los envases almacenados en el galpn de desechos sern claramente identificados
con etiquetas segn estas normas, anexando a esta la ficha de seguridad del producto, o la
informacin disponible del fabricante sobre su uso y caractersticas para productos
desincorporados existentes.
o.
REGISTRO CONTINUO DE INFORMACION DE DESECHOS EN BASE
DE DATOS.
Se mantendr un inventario completo de los desechos que se almacenen en el galpn en
el libro de control sellado por el MARN, al igual que un registro cronolgico (base de
datos) de entrada y salida de los mismos, con informacin adicional del generador, uso
del producto, ficha de seguridad, la causa de su desincorporacin, opcin de reciclaje en
otra instalacin del mismo complejo, otra rea operacional o un tercero, trmites /
esfuerzos para su retorno al fabricante, entre otros.
p.

EQUIPOS DE SEGURIDAD A EMPLEAR

Mscara de Proteccin Respiratoria Filtrante Antipartculas (Preferiblemente tipo


media cara 7300S con canister # 7253 y filtros de alta eficiencia para partculas # 7255
marca 3M . Exposicin leve y moderada.

21

Guantes de Seguridad: Preferiblemente material de neopreno de 14 de largo que


cubra las mangas.
Botas de Seguridad: Cualquier bota de seguridad, que cumpla con las normas antes
mencionadas
Ropas de Seguridad: Braga desechable Tyvek Proman, laminado con polietileno para
la
manipulacin de materiales peligrosos, con capucha y elstico en puos y tobillos, o
mono de trabajo ligero.

Lentes de Seguridad.: Gafas homologadas con protecciones laterales.

TODOS LOS EQUIPOS DE EXTINCION SON UTILIZABLES, EN CASO DE


UN INCENDIO CERCANO, USAR UN EXTINTOR DE POLVO QUIMICO SECO
(PSQ), CO2, NEBLINA DE BAJA PRESION O ESTANDAR.
r.
RECOMENDACIONES EN CASO DE EMERGENCIAS
Las siguientes recomendaciones aplican a catalizadores usados, aceites gastados, resinas
y algunos miscelneos generados en el proceso de mejoramiento de crudo de Petrozuata y
que sern almacenados en el galpn temporal de desechos peligrosos.
Llame por el telfono ext: 7711, PREVENCIN DE INCENDIOS y reporte la
emergencia:
Evale la situacin, reconozca que material fue derramado.
Remtase a la cartelera donde estn las hojas de datos de seguridad de cada uno de
los productos, algunas caractersticas de estas informaciones pueden ser vistas en las
etiquetas colocadas en cada tambor. Observe cules son los niveles de peligrosidad que
contiene. Por muy pequeo que sea el derrame, se tendr que utilizar el equipo de
proteccin personal completo antes de comenzar con la recoleccin del material
derramado.
Levante el tambor o los tambores derramados, (procure siempre no hacer el trabajo
solo). El equipo de control de incendio, localizar en la parte lateral externa del galpn
tantos tambores como sea necesario para la recoleccin del producto en el suelo. (para
eso se tendr un inventario tambores nuevos disponibles para estos casos).
Localizar dentro del closet donde se almacenan los utensilios para la recoleccin del
derrame, todos los instrumentos para dicha actividad. (palas, cepillos, embudos, diques y
mantos.)
Coloque alrededor del derrame mantos absorbentes para evitar la expansin del
material derramado, y as de esa forma ser ms fcil recuperar el material.
Por medio de palas y cepillos, se proceder a la recuperacin del material, y se colocar
en los nuevos tambores, que estn destinados para tal fin. Una vez recuperado todo el
material derramado, se proceder a la nueva etiquetacin del tambor, y ubicacin de los

22

mismos sobre las palletas, dentro del galpn. El tambor o los tambores daados, se
colocarn en el sector de las palletas, para ser dispuestos por una compaa autorizada.
Para el saneamiento, debe efectuarse una limpieza con agua a presin y jabn en la
superficie afectada por el derrame. El agua generada ser transportada a la planta de
tratamiento de agua para su correspondiente proceso.
Antes de quitarse el equipo de proteccin personal, se debe verificar la situacin del
galpn, es decir, revisar el estado de otros tambores, la colocacin de stos sobre las
paletas y condiciones del montacargas, este ltimo deber ser colocado en su puesto una
vez utilizado. (parte frontal del galpn).
Deben lavarse los utensilios de limpieza del derrame, con abundante agua y jabn
para su almacenamiento.
Despojarse del Equipo de Proteccin Personal (EPP) y colocarlo en el rea asignada
para ste.
Lavarse las manos y la cara con agua y jabn.
Tomar nota en la carpeta de novedades, ubicada dentro del closet de almacenamiento
de EPP, indicando fecha, hora, tipo de siniestro, nombre de los trabajadores presentes,
cantidad de tambores derramados, cantidad de tambores repuestos, y paletas, nombre del
material derramado, y cantidad estimada de derrame .
Para finalizar, se debe verificar que todo est en completa normalidad.
s.

CASOS DE INCENDIOS:

Retirar el montacargas a un sitio seguro


Notificar el incendio a la ext.: 7711 (Prevencin de Incendios) informando la
magnitud del problema.
Dirigirse hacia donde estn colocados los extintores de polvo qumico seco de 30 lbs,
en los diferentes puntos estratgicos del galpn (2 en la puerta principal, al lado de cada
puerta corrediza, 1 en el lado lateral interno izquierdo del galpn y 1 pequeo colocado
en el montacargas).
Se debe colocar el equipo de respiracin autnomo homologado como complemento
del equipo de proteccin personal bsico.
Proceder a la extincin de incendios, recuerde que es primordial tener conocimientos
bsicos del material que se est extinguiendo, tales como riesgos especficos que
presenta el material cuando hace combustin (Verificar informacin en cartelera o en el
etiquetado del tambor).
Una vez controlada la emergencia, verifique el estado de cada tambor, restituya los
tambores quemados y cercirese de que estn bien colocados.
t.

CASOS DE DERRAMES

Si la fuga o el derrame es pequeo, el manipulador de desechos debe recogerlos con


palas u otro material, disponible en el galpn para tal fin, y ponerlos en un nuevo
recipiente de mayor abertura para su realmacenamiento.

23

En caso de que la fuga o derrame sea grande, los manipuladores de desechos debern
colocar diques a una distancia prudencial del derrame para su posterior eliminacin.
No toque el material derramado sin equipos de proteccin personal, recomendados
para el derrame, fuga o incendio).
Recoger el derrame y pasarlo a un envase nuevo de mayor volumen, y meter el
tambor deteriorado con el resto del desecho dentro del otro envase.
Sellar hermticamente el tambor y reincorporarlo a su respectivo lugar.
Una vez controlada la emergencia, dirjase a primeros auxilios, para una revisin
mdica.
u.
REQUISITOS DE ENTRENAMIENTO PARA EL MANEJO, CONTROL Y
ALMACENAMIENTO DE LOS DESECHOS PELIGROSOS
Toda persona que manipule, almacene y/o transporte materiales peligrosos deber recibir
entrenamiento en la siguientes reas:

Familiarizacin con materiales peligrosos.


Manejo y almacenamiento seguro.
Entrenamiento a conductores de vehculos que transporten materiales
peligrosos.
El entrenamiento incluir los siguientes aspectos:
Clasificacin de riesgos, marcas, smbolos y etiqueta.
Placas de documentacin.
Documentacin que debe acompaar a un material peligroso.
Identificacin de materiales peligrosos.
Intervenciones de emergencias: derrames, fugas.
Almacenamiento seguro.
Carga y descarga.
Manejo y procedimientos seguros de operacin.
Uso y elementos de proteccin personal.
Conocimientos de las Normas Covenin relativas a materiales peligrosos.
Controles por la autoridad competente

24

8.-

PLAN DE MINIMIZACION DE DESECHOS

OBJETIVO
Reducir la generacin de los desechos slidos, lquidos y gaseosos en la Planta de
Mejoramiento con el fin de reducir los costos de tratamiento de los mismos y
mejorar la imagen de Petrozuata como empresa ambientalmente responsable.

b.

ALCANCE
El de Plan de Minimizacin incluir todo tipo de desechos generados en la Planta
de Mejoramiento incluyendo desechos slidos peligrosos y no peligrosos, efluentes
lquidos y emisiones atmosfricas.
El permanente ascenso de los costos para el tratamiento y eliminacin de los
desechos junto a una legislacin ambiental cada vez ms exigente aunado al
cumplimiento de estndares internacionales de prevencin de la contaminacin,
confirma la necesidad de minimizar la generacin de desechos como una manera de
obtener beneficios tanto ambientales como econmicos.
Las operaciones de la Planta de mejoramiento adoptarn las mejores prcticas y
principios de la industria petrolera y de acuerdo con los Decretos 2635 Normas
para el Control de la recuperacin de Materiales Peligrosos y el Manejo de los
Desechos Peligrosos

c.

JERARQUIA EN LA MINIMIZACION DE DESECHOS.


Los primeros pasos para el correcto manejo de los desechos comienza con la
reduccin minimizacin de los desechos. El plan de minimizacin se implantar
siguiendo los niveles de jerarqua con el fin de reducir los desechos desde las
primeras etapas del proceso de la generacin. En tal sentido los elementos de esta
jerarqua se describen a continuacin:
Reduccin en la Fuente
La primera opcin es evaluar si existen procesos alternos y productos que no
produzcan desechos o que produzcan menos. En todas las actividades ejecutadas
por la Planta de Mejoramiento se deber considerar la substitucin de materiales,
modificacin de procesos y control de inventarios.

25

Rehuso
La primera opcin ser adquirir y utilizar materiales que pueden ser usados mas de
una vez en su forma original. Ejemplos son el uso de subproductos para producir
energa, el uso de tambores metlicos luego de su utilizacin original (catalizadores
gastados, desechos domsticos, etc.). Un rehuso clave es la adicin de desechos
aceitosos y Biolodo a la Unidad de Coquificacin Retardada.
Reciclaje/Recuperacin
Si no es posible la aplicacin de las alternativas indicadas, entonces la conversin
de los desechos a productos utilizables es la siguiente opcin preferida.
Entre las opciones propuestas de Reciclaje/Recuperacin de los desechos se
encuentra la venta del catalizador gastado para recuperara los metales pesados y
el reciclaje de papeles, latas etc.
Tratamiento
Una vez que el desecho haya sido generado y no sea posible su rehuso o reciclaje,
entonces la opcin preferida es la destruccin, neutralizacin o detoxificacin de los
desechos. Entre los mtodos de tratamiento propuesto en la Planta de Mejoramiento
se encuentra la biodegradacin de los desechos en el Landfarm.
Disposicin
La ultima opcin considerada ser la disposicin responsable del desecho. Cuando
esta es la nica opcin aplicable, es desecho ser dispuesto en una forma apropiada
utilizando mtodos aprobados.
Entre las opciones consideradas se encuentra la utilizacin del relleno de seguridad
para algunos desechos y la incineracin por empresas aprobadas por el MARN.
d.

CARACTERISTICA E IDENTIFICACION DE DESECHOS


Los desechos sern caracterizados y clasificados con el fin de seleccionar el
procedimiento apropiado para su manejo. Los generadores de desechos son
responsables de clasificar cada desecho generado por tipo (peligroso y no peligroso)
segn su volatilidad, inflamabilidad, toxicidad, radiactividad, corrosividad, etc. de
acuerdo con el Decreto 2635 (ver tablas I y II). Tpicamente los generadores de
desechos tienen dos formas de determinar la clasificacin de los desechos: a) Utilizando
los conocimientos del ente generador basado en experiencias pasadas y familiarizacin
con el proceso, y b) mediante el anlisis de laboratorio de muestras de desechos cuando
el conocimiento del ente generador no es suficiente. Ver procedimiento PE-AMB-011.

TABLA I: CARACTERSTICAS DEL DESECHO PELIGROSO (BASADO EN EL DECRETO 2635)


Clasificacin ONU

Caractersticas de Peligrosidad

26

H1
H2
H3
H 4.1
H 4.2
H 4.3
H 5.1
H 5.2
H 6.1
H 6.2
H7
H8
H 10
H 11
H 12
H 13

Explosivo
Gases a presin
Lquidos inflamables con punto de inflamabilidad de
60.5C (cubeta cerrada) o 65.6C (cubeta abierta)
Slidos Inflamables
Sustancias o desechos susceptibles de combustin
espontanea
Sustancias o desechos que en contacto con el agua,
emiten gases.
Oxidantes
Perxido Orgnicos
Txicos (venenos) agudos
Sustancias infecciosas
Materiales y desechos radiactivos
Corrosivos
Liberacin de gases txicos en contacto con el aire o el
agua.
Sustancias txicas (con efectos retardados o crnicos)
Ecotxicos
Sustancias que pueden por algn medio, despus de su
tratamiento o eliminacin, dar origen a otras sustancias
que tambin presenta caractersticas de peligrosidad

Tambin, tal como esta establecido en la legislacin ambiental vigente, los


desechos peligrosos estn clasificados bajo las siguientes cinco categoras basados
en el mayor riesgo al ambiente.
TABLA II: CLASIFICACIN DE LOS DESECHOS PELIGROSOS(BASADOS EN DECRETO 2635)
Nivel de Riesgo
Clase 1

Clase 2

Clase 3
Clase 4
Clase 5

Descripcin del Desecho


Compuestos slidos, de baja solubilidad, no inflamables,
ni reactivos, pueden ser fcilmente recuperado cuando
son derramados.
Compuestos lquidos o semislidos, solubles en agua, no
inflamables, ni reactivos, ni corrosivos, de baja
toxicidad, debido a su condicin de lquidos y
semislidos son difciles de recuperar en caso de ser
derramados.
Slidos o lquidos, inflamables, de baja toxicidad, en
volmenes menores a tres toneladas o 25 m3, sin efectos
duraderos en el ambiente.
Slidos o lquidos, explosivos, inflamables, txicos,
corrosivos, con efectos duraderos en humanos y en el
ambiente, existen opciones para el control de derrames.
Slidos, lquidos o gases, altamente explosivos,
inflamables, txicos y corrosivos; letales a seres

27

humanos y son persistentes en el ambiente.


El ente generador de desechos ser responsable de la clasificacin del desecho, sin
embargo, Servicios Ambientales podr proveer asistencia en la clasificacin.
El producto de la mezcla de dos a mas desechos con diferentes niveles de toxicidad ser
clasificado como peligroso. El nivel de toxicidad del nuevo desecho tendr el mismo
nivel que el desecho ms txico. Por tal razn la correcta clasificacin de los desechos
es un factor clave para lograr una administracin efectiva de los recursos.
d.

SEGUIMIENTO DE LOS DESECHOS


Una vez que el desecho haya sido identificado correctamente en el origen, otra
aspecto clave es el seguimiento a los desechos. Con el fin de asegurarnos que todos
los desechos reciban su tratamiento, se contar con un formato de seguimiento de
desechos u hoja de ruta. La hoja de ruta a ser utilizada en Petrozuata se encuentra en
el anexo A
El formato ser utilizado durante todas las etapas de manejo del desecho como
herramienta de seguimiento ( desde su origen, transporte, hasta su destino final o
temporal).

e.

ALMACENAMIENTO TEMPORAL Y TRANSPORTE


La Planta de Mejoramiento cuenta con un galpn para el almacenamiento temporal de
desechos peligrosos diseado cumpliendo con los requisitos exigidos en por la
normativa legal vigente. Actualmente el Decreto 2635 establece para los desechos
peligrosos unos requisitos mnimos para su almacenamiento temporal, tal como se
indica a continuacin:
Los desechos estn protegidos de la lluvia y el viento, y la seccin de almacenaje de
desechos lquidos (aceites gastados) cuenta con una fosa de recoleccin de derrames.
Las facilidades estn identificadas de acuerdo con las normas COVENIN y el acceso
de personas deber estar restringido.
El piso de la facilidad es impermeable (concreto) con el fin de proteger el suelo en
caso de derrame.
El transporte es realizado en vehculos diseados especialmente o adaptados para el
uso especifico. A continuacin se presentan algunas de las restricciones que aplican
en el manejo y transporte de los desechos peligrosos:
Dentro del rea de la compaa, el transporte podr ser realizado por camiones de la
empresa a autorizados por ella para el manejo de desechos especficos (la gran
mayora).
El transporte de los desechos clase 1 y 2 fuera de los linderos de la compaa podr
ser realizados con camiones propios o aquellos especialmente autorizados. Para
aquellos desechos clasificados 3 o ms se debern tomar precauciones adicionales y

28

probablemente sern realizados por empresas especializadas autorizadas por las


autoridades estatales.

h.
MANEJO DE LOS DESECHOS, INVENTARIO Y ESTABLECIMIENTO DE
METAS.
Con el fin de garantizar la efectividad y mejoramiento continuo del plan de minimizacin
de desechos anualmente se deber revisar y/o evaluar el desempeo del manejo de los
desechos.
Se preparar un inventario anual de los desechos generados en donde se indique
como fueron tratados y dispuestos. Este mismo estudio ser enviado al MARN como
parte de sus requerimientos de reportes. Basado en los reportes anuales, las reas de
proceso establecern metas con porcentajes especficos de reduccin de desechos e
iniciativas de reduccin con sus respectivos anlisis de costo beneficio. Entre las
acciones evaluadas para reducir las cantidades de desecho generadas en la fuente se
tienen, nuevas tecnologas, cambios en el proceso, orden y limpieza (housekeeping),
entrenamiento en el manejo de desechos, etc.
i.
MINIMIZACION DE EMISIONES ATMOSFERICAS Y EFLUENTES
LIQUIDOS
Las operaciones de la Plata de Mejoramiento adoptarn las mejoras practicas y
principios de la industria petrolera en el manejo de sus efluentes lquidos y emisiones
atmosfricas. La Planta de Mejoramiento cumplir en todo momento con los
Decretos 635 y 883 referentes a las emisiones atmosfricas y efluentes lquidos
respectivamente.
La minimizacin de las emisiones atmosfricas y de los efluentes lquidos es un poco
mas inusual pero se puede manejar en forma similar al manejo de los desechos
slidos. Se prepararn inventarios anuales de las emisiones atmosfricas (estimados)
y de efluentes lquidos en donde se reportarn las cantidades, expresados en toneladas
o Kilos al ao de contaminados emitidos al ambiente tales como SO 2 y NOx en las
emisiones o aceites y grasas, fenoles y sulfuros entre otros. Una vez evaluados los
reportes, la gerencia de Servicios Tcnicos conjuntamente con la Gerencia de
Operaciones determinarn las reas de mejoras y de establecern metas para reducir
los contaminantes.
Se prepararn informes mensuales para evaluar el desempeo de los
contaminantes y se compararn con las metas establecidas, con el fin de
tomar las medidas necesarias para cumplirlas si fuese necesario

29

9.-

UNIDAD DE BIOTRATAMIENTO DE SUELOS

a.

PROPOSITO
Los desechos de hidrocarburos generados en la Planta de Mejoramiento y los lodos
biolgicos producidos en la unidad de tratamiento de aguas de procesos sern
enviados a la unidad de Coquificacin Retardada; en caso de no poderse enviar a la
Unidad de Coquificacin, los desechos sern enviados a la unidad de Landfarm para
su biotratamiento. El propsito del presente documento es el de establecer el
procedimiento de uso del Landfarm con el fin de asegurar el cumplimiento del
Decreto Presidencial No. 2635 Normas Para el Control de la Recuperacin de
Materiales Peligrosos y el Manejo de los desechos Peligrosos.

b.

ALCANCE
El tratamiento de los desechos petrolizados y/o biolodos generados en la Planta de
Mejoramiento o en otra rea operativa de Petrozuata previa aprobacin gerencial.

c.

OPERACIN DEL LANDFARM


El Landfarm es un mtodo de biotratamiento e inmovilizacin de los desechos. A
travs de esta tcnica estos desechos son biodegradados y fijados a las partculas de
suelo (Inmovilizados).
Desechos a ser aplicados al Landfarm
La ruta principal para la disposicin de los lodos aceitosos y biolodos ser a travs de
la Unidad de Coquificacin Retardada y nicamente en aquellos eventos en donde los
desechos no puedan ser procesados por dicha unidad, los desechos sern biotratados
en el Landfarm. Tambin se podrn aplicar aquellos desechos aceitosos provenientes
de derrames previa aprobacin del Ingeniero Ambiental de Campo.
A continuacin se presentan los tipos de desechos que se esperan aplicar en el
Landfarm:

Lodos digeridos de Planta de lodos activados de aguas de proceso (Biolodo)


Aceite recuperado del API
Nata aceitosa del IGF
Fondos de tanques
Lodos provenientes de limpieza de intercambiadores de calor

30

Lodos del API.


Suelos impregnados con hidrocarburos.

Desechos Inflamables y Reactivos


Con el objeto de evitar incendios en el Landfarm y por ende riesgos al personal y a
las instalaciones, esta terminantemente prohibido la aplicacin de desechos
inflamables y reactivos en el Landfarm.
Desechos incompatibles
Desechos que puedan ser incompatibles con desechos previamente aplicados sern
chequeados en la matriz de incompatibilidad de acuerdo con el anexo E del Decreto
Presidencial No. 2635 antes de ser aplicados en una de las parcelas del Landfarm.
Debido a la naturaleza de los desechos aplicados, no se anticipa la ocurrencia de
casos de incompatibilidad.
Tasas de aplicacin de desechos
En cuanto a las cargas mximas de hidrocarburos se ha determinado que sern de15
toneladas mtricas al mes. Asumiendo una concentracin de 10 % de Hidrocarburos
en los lodos petrolizados, la carga de lodos sern de alrededor de 150 toneladas
mtricas al mes.
El Landfarm ser dividido en parcelas con el objetivo de rotar la aplicacin de los
desechos y facilitar el control de aplicacin de los desechos. Cuando un desecho
contenga una concentracin alta de aceite y grasas, este ser aplicado en varias
parcelas con el objetivo de no sobrecargar ninguna parcela.
Las concentraciones de hidrocarburos sern monitoreadas semestralmente para
determinar si es necesario parar las aplicaciones en una parcela en particular y evitar
as que la parcela se sature de hidrocarburos. Si la concentracin de hidrocarburos
excede el 8%, las bacteria del suelo se sobrecargarn y las tasas de degradacin
pueden disminuir sustancialmente. Suspendiendo temporalmente la aplicacin de
hidrocarburos las bacteria tendrn chance de adaptarse y biodegradar el hidrocarburo
a niveles ms manejables. Adems se asegurar el cumplimiento del Decreto 2635
impone un lmite de 10% de hidrocarburos en una zona de biotratamiento.
Seleccin de parcelas para aplicacin de desechos
El Ingeniero Ambiental de Campo ser el responsable de que los desechos sean
aplicados en forma uniforme en todas las parcelas as como seleccionar una parcela

31

particular para un desecho dado. Sin embargo al seleccionar una parcela, el Ingeniero
Ambiental de Campo deber considerar los siguientes aspectos:
La condicin fsica de las parcelas. Estn las parcelas hmedas o secas?. Tambin
la experiencia operacional es importante para juzgar si una parcela es capaz o no de
biodegradar un desecho.
Es importante asegurarse que todas las parcelas reciban una cantidad uniforme de
desechos durante todo el ao.
Mtodos de aplicacin de desechos
Las actividades de aplicacin, arado, riego y muestreo del Landfarm sern llevadas a
cabo por una empresa especialista en biotratamiento contratada para tal fin.
Los lquidos y lodos son aplicados en las parcelas, utilizando un esparcidor
remolcado por un tractor. Si las condiciones de la parcela son tales que el tractor no
las puede accesar entonces los lodos sern descargado utilizando un camin de vaco.
Esto se logra posicionando el camin al borde de la parcela y descargando el material
a la parcela seleccionada utilizando una manguera.
Los lodos con baja concentracin de humedad son colocados en el las parcelas
utilizando varios mtodos:
Para grandes cantidades de material se podrn utilizar camiones de volteo. Si las
condiciones del suelo lo permiten el camin puede dirigirse hasta la parcela y
descargar el desecho para ser esparcido en la mayor rea posible. Sin embargo, si el
suelo esta muy mojado el material puede ser descargado al borde de la parcela y luego
esparcido utilizando el equipo de arado.
Volmenes pequeos de desechos pueden ser transportados el landfarm en tambores u
otros envases de almacenamiento apropiados y luego esparcidos en la parcela
utilizando los mencionados en el punto anterior.
Arado de las parcelas
El arado o la mezcla del suelo, es necesaria para promover la degradacin
microbial de los constituyentes orgnicos de los desechos aplicados facilitando al
transferencia de oxgeno y exponiendo superficies de suelo fresco.
Dentro de un periodo mximo de 24 horas luego de la aplicacin de un desecho la
parcela o parcelas sern aradas hasta una profundidad mnima de 25 cm o 10
pulgadas. Esto ayudar a controlar los olores y previene el estancamiento de los
lquidos aplicados. Adicionalmente al arado que se aplica luego de la aplicacin de
los desechos, las parcelas debern ser aradas semanalmente.

32

El arado de las parcelas tambin es una herramienta importante en el secado de las


parcelas luego de las eventos de lluvia, debido a que el arado aumenta las tasas de
evaporacin del agua de lluvia. El operador contratado del landfarm arar las veces
que sea necesaria con el fin de secar el suelo (siempre que las condiciones las
permita). Sin embargo, se deber tener cuidado de no sobre arar en condiciones de
sequa. Esto tender a secar el suelo, conllevando a una reduccin de la actividad
microbial y adems crear un problema de generacin de polvo.
Control de desechos aplicados
Todo desecho que sea enviado al Landfarm deber contar con la hoja de ruta
debidamente completada y firmada. Si un desecho requiere de un permiso especial,
el Ingeniero Ambiental de campo tambin firmar la hoja de ruta. Al final de cada da,
el operador contratado del Landfarm completar el Reporte Diario del Landfarm
(ver Anexo 1) as como indicar cuales parcelas fueron aradas. El reporte diario del
landfarm deber estar disponible en el caso de que el MARN o cualquier otra agencia
gubernamental lo requiera.
El ingeniero ambiental podr tambin utilizar el reporte diario del landfarm para
determinar si todas las parcelas estn recibiendo desechos uniformemente.
Aprobacin de desechos para su aplicacin en el Landfarm
El Ingeniero ambiental de campo deber aprobar todos los desechos antes de ser
aplicados al Landfarm. La aprobacin o rechazo de un desecho para su aplicacin se
regir por lo siguiente:
El Ingeniero Ambiental de campo deber conocer el tipo de desecho a ser dispuesto.
En caso de ser un desecho que se genera por primera vez el Ingeniero Ambiental
podr exigir un anlisis del desecho antes de su aplicacin para determinar si puede
ser dispuesto en el Landfarm
Las condiciones del Landfarm al momento de la aplicacin del desecho es
importante. El Landfarm deber contar con la capacidad disponible para tratar
efectivamente el desecho (p.e. suficientemente seco como para poder esparcir los
desechos, concentracin de hidrocarburos y metales por debajo de los lmites
mximos, etc.).
El Ingeniero Ambiental de campo contar con dos mtodos para aprobar la aplicacin
en el Landfarm de cualquier desecho especifico. El podr firmar la hoja de ruta (Ver
anexo 1) o emitir un comunicado en donde aprueba la disposicin de un desecho. La
firma de las hojas de ruta es utilizado normalmente para la aprobacin de desechos
ocasionales y no rutinarios. Las comunicaciones formales son utilizadas para
desechos rutinarios tales como los biolodos del la planta de tratamiento de aguas de
proceso.

33

El Ingeniero Ambiental de Campo solo aceptar desechos para su aplicacin bajo las
siguientes condiciones:
Que el desecho est acompaado de una hoja de ruta debidamente llenada y aprobada,
o cumpla con los requerimientos del articulo 53 del Decreto 2635 Normas Para el
Control de la Recuperacin de Materiales Peligrosos y el Manejo de los Desechos
Peligrosos
Todos aquellos desechos que no cumplan con las condiciones antes descritas sern
devueltos a su sitio de generacin.
Un archivo con todas las hojas de ruta debidamente aprobadas debern ser
mantenido por el Ingeniero Ambiental de Campo.
c.

PLAN DE MONITOREO DEL LANDFARM


En el Landfarm se realizarn tres tipos de muestreos: uno para medir la calidad de los
desechos que se aplican en el Landfarm con el fin asegurarse el cumplimiento de los
artculos 53 y 54 del Decreto 2635 Normas Para el Control de la Recuperacin de
Materiales Peligrosos y el Manejo de los Desechos Peligrosos as como llevar un
control de la cantidad de hidrocarburos dispuestos y no exceder el monto mximo
terico de 15,000 kilos mensuales de hidrocarburos. El segundo tipo de muestreo
ser el realizado a la zona de arado para llevar el control de los niveles de
biodegradacin con el fin de planificar la disposicin de los desechos frescos en el
Landfarm. Y el tercer tipo de monitoreo ser el de la calidad del agua subterrnea a
travs de los pozos de monitoreo y los lisimetros.
Calidad de los desechos
A todos aquellos desechos que se sospeche o que contengan hidrocarburos, altas
concentraciones de fenoles o sales sern caracterizados antes de ser dispuestos en el
landfarm con el fin de asegurarse el cumplimiento del Decreto 2653 y de garantizar
su buen funcionamiento. El operador contratado del landfarm ser responsable de
tomar una(s) muestra(s) representativa del desecho a disponer la cual ser enviada a
un laboratorio autorizado por el MARN donde se determinarn los siguientes
parmetros
Tabla No. 3 Especificaciones de los desechos a ser dispuestos en el Landfarm
Parmetro
Hidrocarburos biodegradables
pH
Fenoles

Lmites permisibles
10 %
6-8
Estos valores se determinarn una
vez comience a operar el Landfarm y
se conozca como se comportan las
Baterias con estos parmetros.

34

Conductividad elctrica
Lista de sustancias indicadas Concentraciones mximas indicadas
en el
en el anexo
Anexo D del decreto
En caso de que el desecho no cumpla con las especificaciones indicadas en la tabla
anterior, el Decreto 2635 el artculo 53, prrafo nico indica: El desecho o el rea de
disposicin podrn ser acondicionados o tratados para alcanzar las condiciones
descritas en este articulado, previo a la aplicacin del biotratamiento.
Nivel de Biodegradacin
Peridicamente se realizarn muestreos a los lotes del Landfarm con el objetivo de
medir los niveles de biodegradacin logrados. El resultado de estos anlisis ser
utilizado por el ingeniero Ambiental del Campo para la programacin de
incorporacin de desechos en los distintos lotes (ver punto 3.6).
Los anlisis a realizar sern los siguientes:

Porcentaje de Hidrocarburos Totales Biodegradables


Concentracin de metales pesados
pH
Nitrgeno
Fsforo
Humedad
Calidad del Agua Subterrnea

Semestralmente se realizarn muestreos de agua en los lisimetros y en los pozos que


se encuentran alrededor del Landfarm. Tanto los muestreos como los anlisis sern
llevados a cabo por un laboratorios debidamente autorizado por el MARN. El mtodo
seleccionado para determinar si ha ocurrido una contaminacin del agua subterrnea
ser a travs de la comparacin de los valores obtenidos en el anlisis del agua
subterrnea captada aguas arriba del Landfarm con los obtenidos aguas abajo del
mismo. En caso de que en algn momento se determinen valores por encima de la
norma se proceder a realizar una investigacin a fondo con el fin de determinar la
procedencia.
Los parmetros a controlar en los pozos de monitoreo y lisimetros son los siguientes:

Hidrocarburos totales
Fenoles
Vanadio
Cromo
Benzeno

35

d.

Tolueno
Xileno

PROCEDIMIENTO

PASO

RESPONSABLE

Ingeniero
Campo

Ambiental

Inspecciona el desecho (si es posible) y toma una


muestra del desecho si lo cree necesario

Indica la parcela donde se deber disponer el


desecho, firma la hoja de ruta y se queda con copia
de la hoja de ruta.

Operador
Landfarm

de Recibe la solicitud de disposicin de un desecho


petrolizado va hoja de ruta o correo electrnico
Revisa la hoja de ruta para determinar que este
correctamente completada y que ha sido firmada por
el supervisor de la Unidad de Coquizacin retardada
indicando que no puede ser tratado en dicha unidad
de acuerdo con el punto 6.2.1 del procedimiento PEAMB-011 referente al manejo de desechos slidos.

ACCION

contratado

del Esparce el desecho hasta lograr una concentracin


de hidrocarburos biodegradables menor a 10%.
Luego procede a calcular y aplicar los nutrientes
requeridos para el biotratamiento.
Es responsable del riego y arado peridico de las
parcelas y la toma de muestras representativas con
el fin de determinar el progreso del biotratamiento.
Registrar todas las actividades realizadas en el
Landfarm en el Reporte Diario del Landfarm
conjuntamente con el Ingeniero Ambiental de
Campo.
Planificar conjuntamente con el Ingeniero
Ambiental del Campo las aplicaciones de desechos
en las parcelas dependiendo de la concentracin de

36

hidrocarburos en cada parcela

ANEXO 1
Reporte diario del Landfarm
Parcel
a

Desecho

Fecha:

Cantidad
(TM
Hmedas)

Transportista

Parcela
arada

Observaciones

Operador:____________________________________________________

37

IDENTIFICACION DE LAS CORRIENTES GENERADORAS DE DESECHOS,


PRACTICAS DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIN.
FICHA DE MEDIDA DE LA ALMINA GASTADA
1.-Cdigo
medida

de

la

2.- Unidades o
procesos asociados:

M-DS-A

U-21

U31

U64

3.- Nombre de la
Manejo de la Almina
medida:
Contaminacin del suelo por derrames y/o vertidos.
4.- Impactos:
Contaminacin de acuferos.
Contaminacin del medio marino costero.
5.- Caractersticas
Carcter
Momento
de lame
Responsable
PREVENTIVA X
MITIGANTE
CORRECTIVA

ARRANQUE DE LA
X
PLANTA
OPERACIN
POR CONTRATAR MANTENIMIENTO
MENOR
MANTENIMIENTO
MAYOR

X
X
X

Vinculacin
legal
Decreto N
2.635
Normas
COVENIN:
3058-93,
3059-93,
3060-93,
3061-93.

38

6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de la medida:
Para el manejo de la almina se aplicar el siguiente Plan a ser utilizada en las unidades 21, 31 y 64
de la planta de mejoramiento de crudo. Incluyendo los catalizadores Claus y Super Claus.
6.1.- Identificacin del Desecho:
La almina es un compuesto slido empleado como absorbente en las unidades 21 (Hidrotratadora
de nafta), 31 (Recuperacin de azufre), y 64 (sistema de aire de instrumentos y aire industrial) de la
planta mejoradora de crudo.
6.2.- Almacenamiento:
La almina limpia ser almacenada en tambores que se ubicarn en el galpn de insumos, en
cantidades que garantice los requerimientos de la planta.
Los departamentos encargados del galpn de insumos y de desechos llevarn un control (Hoja de
Ruta) de todas las entradas y salidas de almina, sealando cantidades, destino y persona
responsable del traslado, deterioro de los tambores, perdidas, fugas del compuesto, recoleccin y
saneamiento, este control ser reportado mensualmente al supervisor ambiental.
Los tambores estarn sellados e identificados segn especificaciones de la Norma COVENIN N
3060-93.
Al momento de entrar la almina de desecho al galpn, se llamar al laboratorio autorizado por
PETROZUATA para tomar muestras del desecho y clasificar su peligrosidad, los resultados de estos
anlisis debern ser reportados al supervisor ambiental.

39

La almina de desecho ser almacenada en los tambores vacos que contenan la almina
nueva o limpia y se ubicarn en el galpn de desechos. Los tambores donde se almacenar la
almina de desecho estarn identificados segn Norma COVENIN N 3060-93
6.3.- Transporte:

PETROZUATA se encargar del transporte interno (dentro de la planta) de la almina,


para lo cual emplear camiones de plataforma donde se cargarn los tambores que contengan la
almina limpia desde el galpn de insumos hasta la unidad que lo requiera y luego la almina usada
desde la unidad que la utilice hasta el galpn de desechos, en los mismos camiones de plataforma..

La frecuencia de cambio y transporte de la almina varia entre 5 y 8 aos, dependiendo


de la unidad que la utilice y el uso que reciba.

Las unidades 31, 21 y 64 se encuentran sobre un rea impermeabilizada que permitir la


carga de la almina de desecho sin riesgo de contaminacin de suelo por derrames o vertidos.

La almina de desecho ser retirada del galpn de desechos para su disposicin final, en
camiones de plataforma. Este transporte ser suministrado por el proveedor, el cual deber presentar
los permisos y RASDA vigente para el manejo y transporte de materiales peligrosos. Hasta la fecha
de realizacin del presente plan Petrozuata no ha contratado la empresa que proveer la almina,
cuando sea contratada se informar al MARN.

La empresa encargada del manejo y transporte de la almina presentar ante


PETROZUATA un plan de contingencia en caso de accidente del vehculo y demostrar la existencia
de los recursos para atender tal contingencia.

No se transportarn pasajeros, alimentos, animales, agua potable u otros bienes de


consumo, junto a la almina, ya que los mismos podran contaminarse. Tampoco pueden
transportarse juntos materiales peligrosos recuperables que sean incompatibles. (Ver lista de
materiales incompatibles en el apndice C, Decreto 2635)
6.4.- Disposicin final:
La disposicin final de la almina de desecho se har devolvindola a una empresa especializada en el
manejo de desechos peligrosos (no contratada) para su regeneracin y rehuso. Dicha empresa deber
presentar ante la supervisin ambiental la constancia de regeneracin del desecho.
En el caso de los catalizadores Claus y Super Claus:

Se identificar el contenido de cada tambor (Catalizadores Claus y Super Claus) segn


especificaciones de la norma COVENIN N 3060-93

El encargado del Galpn de Desecho completar la hoja de Ruta indicando el origen y


volumen del desecho que entra y sale .

La empresa Procatalyce es la encargada de proveer los catalizadores, del transporte del


insumo hasta la planta y del transporte y disposicin final de los recipientes cambiados los cuales
deben llevrselos de la planta una vez utilizados para destruirlos y enviar el certificado de
destruccin al Supervisor Ambiental. Esta empresa presentar ante PETROZUATA y la supervisin
ambiental los respectivos permisos y RASDA vigente.

40

FICHA DE MEDIDA DE LAS ARENAS Y EL RELLENO DE CONCRETO


1.-Cdigo de la
medida:
M-DS-ARC
2.- Unidades o
U13
U61
procesos asociados
3.- Nombre de la
Manejo de las Arenas y el Relleno de Concreto
medida:
Contaminacin del suelo por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Afectacin del paisaje
5.- Caractersticas
Carcter
de la medida:
(a)Momento
ARRANQUE DE LA
X
PLANTA
OPERACIN
POR CONTRATAR MANTENIMIENTO
MENOR
CORRECTIVA
MANTENIMIENTO
MAYOR

X
X
X
X

Vinculacin
legal
Decreto N
2.635
Normas
COVENIN:
3058-93,
3059-93,
3060-93,
3061-93.

6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de la medida:
Se aplicar la presente medida para el manejo a las arenas utilizadas en las unidades 13A y 61 y
para el relleno de concreto utilizado en la unidad 61
6.1.- Identificacin de las Sustancias.
Las arenas y el relleno de concreto son compuestos slidos que se emplearn como filtros en las
unidades 13A (Recuperadora de gases) y 61 (Tratamiento de agua cruda), de la planta mejoradora de
crudo.
6.2.- Almacenamiento:
Las arenas y relleno de concreto nuevos sern almacenados en tambores en el galpn de insumos, en
cantidades que garanticen los requerimientos de la planta.
Los departamentos encargados del galpn de insumos y de desechos llevarn un control (Hoja de
Ruta) de todas las entradas y salidas de las arenas y el relleno de concreto, sealando cantidades,
destino y persona responsable del traslado, deterioro de los tambores, perdidas, fugas del
compuesto, recoleccin y saneamiento, este control ser reportado mensualmente al supervisor
ambiental

41

Al momento de entrar las arenas y el relleno de concreto de desecho al galpn, se llamar al


laboratorio autorizado por PETROZUATA para tomar muestras del desecho y clasificar su
peligrosidad, los resultados de estos anlisis debern ser reportados al supervisor ambiental
Los tambores estarn sellados e identificados segn especificaciones de la Norma COVENIN N
3060-93.
Las arenas de desecho se colocarn en los tambores vacos que contenan las arenas limpias, estos
tambores sern sellados e identificados segn especificaciones de la Norma COVENIN N 3060-93,
y se almacenarn en el galpn de desechos.
El relleno de concreto de desecho ser almacenado en los tambores vacos que contenan el relleno
limpio o nuevo, estos tambores sern sellados e identificados segn Norma COVENIN N 3060-93 y
se ubicarn en el galpn de desechos.
6.3.- Transporte:
PETROZUATA se encargar del transporte interno (dentro de la planta) de las arenas y el relleno de
concreto, para lo cual emplear camiones de plataforma donde se cargarn los tambores que
contengan las arenas y el relleno de concreto limpios para trasladarlos desde el galpn de insumos
hasta la unidad que lo requiera y luego transportar las arenas y el relleno de concreto usados desde la
unidad que los utilice hasta el galpn de desechos.
La frecuencia de cambio y transporte de la arena y el relleno de concreto varia entre 5 y 8 aos,
dependiendo de la unidad y el uso que reciba.
Las unidades 13A y 61 se encuentran sobre un rea impermeabilizada que permitir la carga de las
arenas y el relleno de concreto de desecho sin riesgo de contaminacin de suelo por fugas.
Las arenas y el relleno de concreto de desecho reportados por el laboratorio como peligrosos, sern
retirados del galpn de desechos para su disposicin final, en camiones de plataforma. Este
transporte ser suministrado por el proveedor, el cual deber presentar los permisos y RASDA
vigente para el manejo y transporte de materiales peligrosos. Hasta la fecha de realizacin del
presente plan Petrozuata no ha contratado la empresa que proveer las arenas y el relleno de
concreto, cuando sea contratada se informar al MARN.
La empresa encargada del manejo y transporte de las arenas y el relleno de concreto presentar ante
PETROZUATA un plan de contingencia en caso de accidente del vehculo y demostrar la existencia
de los recursos para atender tal contingencia.
No se transportarn pasajeros, alimentos, animales, agua potable u otros bienes de consumo, junto a las
arenas y relleno de concreto, ya que los mismos podran contaminarse. Tampoco pueden
transportarse juntos materiales peligrosos recuperables que sean incompatibles (Ver lista de
materiales incompatibles en el apndice C, Decreto 2635)
6.4.- Disposicin final:
La disposicin final de las arenas y el relleno de concreto se har devolvindolos a una empresa
especializada en el manejo de desechos peligrosos (no contratada), para su regeneracin y rehuso.
Dicha empresa deber presentar ante la supervisin ambiental la constancia de regeneracin del
desecho

42

FICHA DE MEDIDA DE LOS BIOLODOS


1.- Cdigo de la
M-DS-B
medida:
2.- Unidades o
U41
U42
procesos asociados:
3.- Nombre de la
Manejo de los Biolodos
medida:
Contaminacin del suelo por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Contaminacin del medio marino costero
Contaminacin de acuferos
5.- Caractersticas
Carcter
de la medida:
(b)Momento
ARRANQUE DE LA
PREVENTIVA
X
PLANTA
MITIGANTE
OPERACIN
X
MANTENIMIENTO
OPERACIONES
X
MENOR
PETROZUATA
CORRECTIVA
MANTENIMIENTO
X
MAYOR
6.-Especificaciones de la medida:

Vinculacin
Legal
Decretos N
2.635 y 883
Normas
COVENIN:
3058-93,
3059-93,
3060-93,
3061-93.

Descripcin de la medida:
Se aplicar la presente medida para el manejo de los biolodos generados en la planta
de tratamiento o unidad 41.
6.1.- Identificacin de las Sustancias.
Durante la operacin de la planta de tratamiento de efluentes (unidad 41) se generarn Lodos
Biolgicos o Biolodos de desecho provenientes de un digestor, ubicado en la misma unidad.
6.2.- Almacenamiento:

El exceso de biolodos generado en la unidad 41 ser transportado por bombeo al digestor de lodos

biolgicos, ubicado en la misma unidad, de all sern extrados mediante bombeo hasta un tanque
ubicado en la unidad de Coquificacin.
Los biolodos que no puedan ser tratados el proceso de coquificacin sern dispuestos directamente al
landfarm (Ver planilla principal de lanfarm).

43

6.3.- Transporte:
El transporte de los Biolodos se realizar mediante un sistema de bombeo y tuberas hasta la unidad
de Coquificacin.
Los Biolodos que no puedan ser tratados en el proceso de Coquificacin se transportarn hasta el
rea de landfarm en un camin de vaco. PETROZUATA se encargar de transportar los biolodos
desde la unidad 41 hasta el rea de landfarm, para su tratamiento. Estos desechos sern transportados
y tratados en la medida que se vayan generando.
La unidad 41 est sobre un rea impermeabilizada, lo que permitir cargar los Biolodos sin riesgo de
contaminacin de suelo.
El rea contar con diques y tanquillas impermeabilizados para la recoleccin de cualquier derrame
menor.
El material derramado (biolodo) que se recoja ser llevado al landfarm para su tratamiento y
disposicin final.
Los diques y las tanquillas, se limpiarn una vez al mes y se eliminar la maleza y tierra acumulada,
manualmente (con palas) para garantizar que las mismas estn libres de cualquier objeto que pueda
causar obstruccin y provoque su rebose; el material no contaminado que se extraiga de la limpieza
se recoger en bolsas resistentes y hermticas para ser llevados al Relleno sanitario de Cerro de
Piedra.
6.4.- Disposicin final:
La disposicin final de los biolodos se realizar de dos maneras:

Coquificacin: se degradan mediante craqueo trmico


Landfarm: Se aplicar tratamiento en rea acondicionada dentro de las instalaciones de la Planta
cuyas caractersticas se indican en la ficha principal de landfarm.

44

FICHA DE MEDIDA DEL CATALIZADOR LIQUIDO


1.- Cdigo de la
M-DS-CL
medida:
2.- Unidades o
U13
procesos
asociadas:
3.- Nombre de la
Manejo del Catalizador Lquido
medida:
Contaminacin de suelos por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Contaminacin de acuferos
Contaminacin del medio Marino y Costero
5.- Caractersticas
Vinculacin
Carcter
de la medida:
(c)Momento
legal
ARRANQUE DE LA
X Decretos N
PLANTA
2.635
OPERACIN
X COVENIN:
EMPRESA: UOP
3058-93,
MANTENIMIENTO
X 3059-93,
MENOR
CORRECTIVA
3060-93,
MANTENIMIENTO
X 3061-93
MAYOR
6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de La medida:
Se aplicar la siguiente medida para el manejo del catalizador lquido empleado en la Unidad 13
Tratamiento Merox de GLP(Recuperadora de gases).
6.1.- Identificacin de los desechos.
Catalizador Lquido (gastado) utilizado en la unidad 13 para la Recuperacin de Gases

6.2.- Almacenamiento:
El Catalizador ser almacenado en un equipo de dosificacin continua instalado en la unidad
13, Planta Recuperadora de Gases PRG. Este equipo cuenta con un tambor mvil donde viene el
catalizador lquido y ser dosificado haca el proceso de recuperacin de gases. El tambor mvil se
cambia por otro lleno cuando se termina el instalado.
En el galpn de insumos se almacenarn tambores de catalizador lquido en cantidad que
garantice el suministro diario al proceso. El departamento responsable del galpn de insumos deber
llevar un control de las entradas, salidas, cantidades, responsable del traslado, deterioro de los
tambores, perdidas y fugas del catalizador lquido, este control ser reportado quincenalmente al
supervisor ambiental

45

Los recipientes gastados sern almacenados temporalmente en el galpn de desechos en


tambores aprobados por la ONU para transportarlos con sus respectivas tapas y aros. El Merox se
incorpora en el proceso y se tiene que aadir (Make Up) con el fin de mantener el nivel de lquido.
Una vez almacenados los catalizadores gastados en el galpn de desechos, el responsable de
este llamar al Departamento de Servicios Ambientales para asegurarse que tambores de los
catalizadores gastados estn correctamente almacenados.

6.3.- Transporte y disposicin final:

La empresa UOP es la encargada de proveer el catalizador lquido, del transporte del insumo
hasta la planta y del transporte y disposicin final de los recipientes cambiados. Esta empresa
presentar ante PETROZUATA y la supervisin ambiental los respectivos permisos y RASDA vigente.
El encargado del Galpn de Desecho completar la hoja de Ruta indicando el origen y
volumen del los recipientes de catalizadores gastados que entra y salen.
PETROZUATA se encargar del transporte interno (Dentro de la planta) del catalizador
lquido, para ello emplear camiones tipo plataforma donde se cargarn los tambores desde el galpn
de insumos hasta la unidad 11 y luego de ser utilizado los tambores vacos se llevarn hasta el galpn
de desechos en el mismo camin de plataforma.
No se transportarn pasajeros, alimentos, animales, agua potable u otros bienes de consumo,
junto al catalizador lquido, ya que los mismos podran contaminarse. Tampoco pueden transportarse
juntos materiales peligrosos recuperables que sean incompatibles (Ver lista de materiales incompatibles
en el apndice C, Decreto 2635)

46

FICHA DE MEDIDA DE LOS CATALIZADORES NiMo Y CoMo


1.- Cdigo de la
M-DS-CNC
medida:
2.- Unidades o
U21
procesos
asociadas:
3.- Nombre de la
Manejo de los Catalizadores NiMo y CoMo
medida:
Contaminacin de suelos por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Contaminacin de acuferos
Contaminacin del medio Marino y Costero
5.- Caractersticas
Carcter
de la medida:
(d)Momento
ARRANQUE
PLANTA

CORRECTIVA

PROCATALYCE

Vinculacin
legal
DE

OPERACIN
MANTENIMIENTO
MENOR
MANTENIMIENTO
MAYOR

LA

Decretos N
2.635 , 883
COVENIN:
3058-93,
3059-93,
3060-93,
3061-93

6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de la Medida:
Se aplicar la siguiente medida para el manejo de los catalizadores NiMo y CoMo empleados en la Unidad
21 (Hidrotratadora de Nafta).
6.1.- Identificacin de los desechos.
los Catalizadores NiMo y CoMo son compuestos qumicos que permiten la estabilizacin de la nafta
mediante la saturacin de las oleofinas presentes.
6.2.- Almacenamiento:
Los Catalizadores sern almacenados en el galpn de insumos. Tomando en cuenta que parte de estos
catalizadores se cambiarn cada 3 meses, y el resto cada 2 aos, se preveer que siempre haya a
disposicin cantidades suficientes que garantice los requerimientos de la planta. El departamento
responsable del galpn de insumos deber llevar un control de las entradas, salidas, cantidades,
responsable del traslado, deterioro de los tambores, perdidas y fugas de los catalizadores NiMo y CoMo,
este control ser reportado quincenalmente al supervisor ambiental.

Continuacin ...

47

Con la asesora del departamento de servicios ambientales se llamar al laboratorio


autorizado por Petrozuata para la toma de muestras y clasificar la peligrosidad de los catalizadores
gastados.
Los recipientes (Tambores gastados) sern almacenados temporalmente en el galpn de
desechos en tambores aprobados por la ONU para transportarlos con sus respectivas tapas y aros, as
como bolsas plsticas resistentes para su posterior disposicin final.
Una vez almacenados los catalizadores gastados en el galpn de desechos, el responsable de
este llamar al Departamento de Servicios Ambientales para asegurarse que los catalizadores estn
correctamente almacenados.

6.3 Transporte y disposicin final:

Se identificar el contenido de cada tambor (Catalizadores NiMo y CoMo) siguiendo lo


estipulado con la Norma COVENIN 3060-93

La empresa Procatalyce es la encargada de proveer el catalizador y de su transporte hasta la


planta. Adems, del transporte y disposicin final de los recipientes cambiados, ya que estos deben
llevrselos de la planta una vez utilizados para destruirlos y enviar el certificado de destruccin al
Supervisor Ambiental.
No se transportarn pasajeros, alimentos, animales, agua potable u otros bienes de consumo, junto a
los catalizadores, ya que los mismos podran contaminarse. Tampoco pueden transportarse juntos
materiales peligrosos recuperables que sean incompatibles (Ver lista de materiales incompatibles en el
apndice C, Decreto 2635)

48

FICHA DEL EMULSICANTE USADO EN LA UNIDAD 11.


1.- Cdigo de la
M-DS-EM
medida:
2.- Unidades o
U11
procesos
asociadas:
3.- Nombre de la
Manejo del Emulsificante empleado en la unidad 11
medida:
Contaminacin de suelos por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Contaminacin de acuferos
4.- Caractersticas
Carcter
de la medida:
(e)Momento
ARRANQUE DE LA
X
PLANTA
OPERACIN
BETZ DEARBORN MANTENIMIENTO
MENOR
RECUPERATIVA
MANTENIMIENTO
MAYOR

Vinculacin
legal
X
X
X
X

Decretos N
2.635
COVENIN:
3058-93, 305993,
3060-93,
3061-93

6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de la medida:
Se aplicar la siguiente medida para el manejo del emulsificante empleado en la unidad 11
(Desalador de crudo).
6.1.- Identificacin de los desechos.
El emulsificante es un compuesto qumico (surfactante) que permite la generacin de una emulsin completa
del agua y por consiguiente la disolucin de las sales contenidas en el crudo.
6.2.- Almacenamiento:

El emulsificante ser almacenado en un equipo de dosificacin continua instalado en la unidad


11, desalacin de crudo, este dosificador estar colocado en un rea asfaltada y contara con canales
alrededor para contener posibles derrames, los cuales recibirn mantenimiento cada 15 das. Este equipo
cuenta con un tambor movible donde viene el emulsificante y ser dosificado hasta el proceso de
desalacin de crudo. El tambor movible se cambiar por otro lleno cuando se termina el instalado.

En el galpn de insumos almacenarn tambores de emulsificante en cantidad que garantice el


suministro diario al proceso. El departamento responsable del galpn de insumos llevar un control de
las entradas, salidas, cantidades, responsable del traslado, deterioro de los tambores, perdidas y fugas del
emulsificante, este control ser reportado quincenalmente al supervisor ambiental

Los recipientes gastados sern almacenados temporalmente en el galpn de desechos para luego
ser recogidos por el proveedor para su disposicin final.

49

6.3 Transporte y disposicin final:

La empresa Betz Dearborn es la encargada de proveer el emulsificante, del transporte del


insumo hasta la planta y del transporte y disposicin final de los recipientes cambiados. Esta empresa
presentar ante PETROZUATA y la supervisin ambiental los respectivos permisos y RASDA vigente
para el manejo y transporte de materiales peligrosos.
PETROZUATA se encargar del transporte interno (dentro de la planta) del emulsificante, para
ello emplear camiones tipo plataforma donde se cargarn los tambores desde el galpn de insumos
hasta la unidad 11 y luego de ser utilizado los tambores vacos se llevarn hasta el galpn de desechos en
el mismo camin de plataforma.
Betz Dearborn presentar ante PETROZUATA un plan de contingencia en caso de accidente del
vehculo y demostrar la existencia de los recursos para atender tal contingencia.
No se transportarn pasajeros, alimentos, animales, agua potable u otros bienes de consumo, junto al
emulsificante, ya que los mismos podran contaminarse. Tampoco pueden transportarse juntos materiales
peligrosos recuperables que sean incompatibles (Ver lista de materiales incompatibles en el apndice C,
Decreto 2635)

50

FICHA PRINCIPAL DE LA UNIDAD 76: GAPN DE DESECHOS.


1.- Unidad
sistema:

Cdigo alfanumrico

U76

2.- Proceso:

Galpn de Desechos
Los desechos slidos generados en las diferentes unidades de la planta son
3.- Descripcin almacenados y separados temporalmente en el galpn de desechos, de all son
del proceso:
llevados a tratamiento o recuperados por los proveedores dependiendo del
tipo desecho.
Tipo
de
I.1.2
Corriente Flujo
Es Peligrosa?
empaque
Aceites gastados
Si X No
Catalizadores
Si X No
3.1.- Entradas: Resinas
Si X No
Carbn activado usado
Si X No
Almina
Si X No
Miscelneos
Si
No X
Tipo
de
I.1.3
Corriente Flujo
Es Peligrosa?
empaque
Aceites gastados
Si X No
Catalizadores
Si X No
3.2.- Salidas:
Resinas
Si
No X
Carbn activado usado
Si X No
Almina
Si X No
Miscelneos
Si
No X
4.Utiliza normas y procedimientos del sistema automatizado de mantenimiento
Mantenimiento: (SAP) que corresponde a la unidad y a cada equipo que la conforma
Pinturas y solventes*
Herramientas*
4.1.- Menor:
Entradas:
Desechos slidos no peligrosos
Desechos slidos peligrosos (restos de pintura)*
Pinturas y solventes*
Herramientas y equipos de limpieza*
4.2.- Mayor:
Entradas:
Desechos slidos no peligrosos*
Desechos slidos peligrosos (restos de pintura)*
Derrames*

Manejo de la Almina (M-DS-A)

Manejo de resinas (M-DS- RCFRCDRA)


5.-Medidas
Manejo de catalizadores NiMo y CoMo (M-DS-CNC)
complementarias
asociados a la
Manejo de lubricantes y combustibles (M-DS-LC)
unidad

Manejo de desechos no peligrosos (M-DS-DNP)

Manejo de desechos peligrosos (M-DS-DP)


Nota: *: Las cantidades y peligrosidad se determinarn al momento de generarse los desechos.

51

FICHA DE MEDIDA DE LOS LODOS DE FONDO DE TAMBOR


1.- Cdigo
medida:

de

la

M-DS-LFTD

2.Unidades
o
U11
U42
procesos asociados:
3.- Nombre de la
Manejo de lodos de fondo de tambor de la unidad de Desalacin de crudo.
medida:
Contaminacin del suelo por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Contaminacin de acuferos
5.- Caractersticas de la
Vinculacin
Carcter
medida:
(a)Momento
legal
ARRANQUE DE LA
Decretos N
X
PLANTA
2.635
OPERACIN
X Normas
COVENIN:
MANTENIMIENTO
PETROZUATA
X 3058-93,
MENOR
3059-93,
CORRECTIVA
MANTENIMIENTO
X 3060-93,
MAYOR
3061-93.
6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de la medida:
Se aplicar la siguiente medida para el manejo de los lodos de fondo de tambor que se
generarn en la unidad 11 Desalador de crudo, para evitar derrames, vertidos e inadecuada
disposicin de los mismos.
6.1.- Identificacin de las Sustancias.
Durante la operacin de la planta se generarn lodos de fondo de tambor en la unidad 11 (proceso de
desalacin de crudo).
6.2.- Almacenamiento:

Los lodos acumulados en el fondo de los tambores del desalador de crudo sern extrados
semanalmente mediante camiones de vaco y se transferirn hasta un tanque ubicado en
la unidad de coquificacin.
Los lodos que no puedan ser tratados en el proceso de coquificacin sern llevados al landfarm, donde el
laboratorio autorizado por PETROZUATA tomar muestras de estos, para determinar la factibilidad de ser
tratados mediante landfarm y realizar el acondicionamiento del desecho en caso de que sea necesario. (Ver
planilla principal de landfarm).

52

6.3 Transporte:
El transporte de los lodos se realizar mediante camiones de vaco y tuberas hasta la unidad de
Coquificacin.
Los lodos de fondo de tambor del desalador que no puedan ser tratados en el proceso de Coquificacin
se transportarn hasta el rea de Landfarm en un camin de vaco. PETROZUATA se encargar de
transportar los Lodos de fondo de tambor desde la unidad de Desalacin de crudo (11) hasta el rea de
landfarm, para su tratamiento. Estos desechos sern transportados y tratados en la medida que vayan
generando.
La unidad de desalacin de crudo (11) se encuentra sobre un rea impermeabilizada, lo
que permitir cargar los lodos de fondo de tambor sin riesgo de contaminacin de
suelo por fugas o vertidos.
El rea asfaltada contar con diques y tanquillas impermeabilizados para la recoleccin de cualquier
derrame menor.
El material derramado o el lodo que se recoja ser llevado al rea de landfarm, donde el laboratorio
autorizado por PETROZUATA tomar muestras de estos para determinar la factibilidad de ser tratados
mediante landfarm y realizar el acondicionamiento del desecho en caso de que sea necesario. (Ver
planilla principal de landfarm)
Los diques y las tanquillas, se limpiarn dos veces por semana y se eliminar la maleza y tierra
acumulada, manualmente (con palas) para garantizar que las mismas estn libres de cualquier objeto
que pueda causar obstruccin y provoque su rebose; el material no contaminado extrado de la
limpieza, se recoger en bolsas resistentes y hermticas para ser llevados al Relleno sanitario de Cerro
de Piedra.
6.4.- Disposicin final:
La disposicin final de los lodos de fondo de tambor del desalador se realizar de dos
maneras:
Coquificacin: Genera productos mejorados (Gas, nafta craqueada, gasleo liviano de coker, gasleo
pesado de coker, gasleo pesado zona de flash)
El gas, nafta craqueada, gasleo liviano, gasleo pesado son llevados a travs de tuberas y se
almacenan en tanques de techo flotantes, ubicados en patio de tanque acondicionado con capa de
arcilla (impermeable) en el suelo y diques asfaltados de aproximadamente 1 metro de altura en
todo el permetro del patio de tanques para contener cualquier derrame. En caso de que ocurra un
derrame se recogern con material oleoflico y se llevar al landfarm
Landfarm: Se aplicar tratamiento en rea acondicionada dentro de las instalaciones de la Planta
cuyas caractersticas se indican en ficha principal de landfarm.

53

FICHA DE MEDIDA DE LOS LUBRICANTES Y COMBUSTIBLES.


1.- Cdigo de la
medida:
2.- Unidades
procesos
asociadas:

M-DS-LC

U11

U11

U11

U12

U13

U21

U31

U33

U34

U41

U51

U52

U61

U62

U63

U6

U65

U66

U67

U74-75

U76

U81

U42

3.- Nombre de la
Manejo de lubricantes y combustibles
medida:
Contaminacin del suelo por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Contaminacin del medio marino costero
Contaminacin de acuferos
5.- Caractersticas
Vinculacin
Carcter
de la medida:
(b)Momento
legal
ARRANQUE DE LA
X
Decretos N
PLANTA
2.635 y 883
OPERACIN
X
COVENIN:
DELTAVEN
MANTENIMIENTO
X 3058-93, 3059MENOR
93,
3060-93,
CORRECTIVA
MANTENIMIENTO
X 3061-93
MAYOR
6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de la medida:
Se aplicar la siguiente medida para el manejo a los combustibles y lubricantes a ser
utilizados en la planta de mejoramiento de crudo para evitar derrames, vertidos e inadecuada
disposicin de los mismos.
6.1.- Identificacin de las Sustancias.
Durante la ejecucin de los trabajos se utilizarn combustibles y lubricantes para los procesos de
operacin de maquinarias, equipos y cambios de lubricantes de los vehculos.

54

Almacenamiento:
Los lubricantes se almacenarn en tambores y bidones hermticos identificados segn las
especificaciones de la norma COVENIN 3060-93.
Los lubricantes sern almacenados en el galpn de insumos, en cantidad suficiente para
satisfacer los requerimientos normales de la planta. El departamento encargado del galpn de insumos
llevar un control de todas las entradas y salidas de aceites y lubricantes, sealando cantidades, destino y
persona responsable del traslado, deterioro de los tambores, perdidas y fugas, este control ser reportado
quincenalmente al supervisor ambiental.
El rea de almacenamiento de lubricantes (tanto en el galpn de insumo como en el de desecho)
estar impermeabilizada con concreto y canales de recoleccin alrededor para contener posibles
derrames y aguas aceitosas de escurrimiento. Los canales recibirn mantenimiento (limpieza) una vez
por semana para garantizar el buen funcionamiento de las mismas y evitar que se desborden.
Los combustibles se almacenarn en un camin cisterna de 2500 l de capacidad, estar
estacionado en un rea impermeabilizada con concreto y canales recolectores los cuales recibirn
mantenimiento (limpieza) cada quince das para garantizar el buen funcionamiento de las mismas y
evitar que se desborden. Esta rea se ubica al lado del galpn de insumos el camin ser surtido de
acuerdo a las necesidades de la planta.
Los aceites quemados sern almacenados en el galpn de desechos en tambores y bidones a
medida que se vayan generando y sern identificados segn las especificaciones de la norma COVENIN
3060-93.

6.3 Transporte:
Los aceites y lubricantes sern transportados en tambores o bidones cargados sobre camiones de
plataforma, desde el distribuidor DELTAVEN ubicado en el centro urbano Barcelona-Puerto La Cruz,
hasta el galpn de insumos de la planta. La frecuencia de suministro depender de las necesidades de la
planta.
Los combustibles sern transportados en un camin cisterna desde el distribuidor mas cercado ubicado
en el centro urbano Barcelona-Puerto La Cruz hasta la planta mejoradora de crudo. La frecuencia de
suministro depender de las necesidades de la planta.
Las empresas transportistas sern empresas especializadas y contarn con mano de obra entrenada para
tal fin, estarn debidamente registradas en el MARN y presentarn el RASDA vigente (Registro de
actividades susceptibles a degradar el ambiente) para transporte y manejo de materiales peligrosos ante
PETROZUATA y la supervisin ambiental.
Los vehculos estarn acondicionados a la funcin de transporte que desempean, sealarn que
transportan materiales peligrosos, estarn en perfectas condiciones y presentarn ante PETROZUATA un
plan de mantenimiento ptimo.
DELTAVEN presentar ante PETROZUATA un plan de contingencia en caso de accidente del vehculo y
demostrar la existencia de los recursos para atender tal contingencia.
No se transportarn pasajeros, alimentos, animales, agua potable u otros bienes de consumo, junto a los
lubricantes y combustibles, ya que los mismos podran contaminarse. Tampoco pueden transportarse
juntos materiales peligrosos recuperables que sean incompatibles (Ver lista de materiales incompatibles
en el apndice C, Decreto 2635)

Continuacin....

55

6.4.- Disposicin final:


Los combustibles sern consumidos por los vehculos, maquinarias y equipos en los procesos de
transporte y operacin de la planta.
Los aceites gastados, envases de lubricantes y filtros sern llevados al galpn de desechos en la medida
que se generen. Para la disposicin final DELTAVEN gestiona a travs de terceros la recoleccin,
almacenamiento, tratamiento y brindarn asesora tcnica al personal de PETROZUATA en cuanto al
manejo.
6.5.- Actividades de rutina:
Se dispondr en el rea de almacenamiento y en los camiones que transportan los aceites, lubricantes y
combustibles, suficiente material oleoflico, esponjas absorbentes, guantes, palas, envases para contener
los aceites, combustibles o crudos, para el control de derrames.
Personal especialista en control de derrames, dictar charlas al personal de seguridad de la planta y a los
conductores de los camiones transportadores de aceites, lubricantes y combustibles, sobre el manejo de
los Kits para el control de derrames.

56

FICHA DE MEDIDA DE LOS MATERIALES RADIOACTIVOS.


1.- Cdigo de la
M-DS-MR
medida:
2.- Unidades
procesos
asociadas:

U11

U11

3.- Nombre de la
Manejo de materiales radioactivos
medida:
Contaminacin de suelos por derrames y/o vertidos
Contaminacin del medio marino costero
4.- Impactos:
Contaminacin de acuferos
Alteracin del paisaje
5.- Caractersticas
Carcter
de la medida:
(c)Momento
ARRANQUE DE LA
X
X
PLANTA
OPERACIN
X
MANTENIMIENTO
X
MENOR
CORRECTIVA
MANTENIMIENTO
X
MAYOR
6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de la medida:
Se aplicar la siguiente medida para el manejo de los materiales radioactivos
la planta de mejoramiento de crudo.

U12

Vinculacin
legal
Decretos N
2.210
Normas
COVENIN:
2238-95, 224087,
2257-95,
2258-95, 225995
empleados en

6.1.- Identificacin de los desechos.


Materiales radioactivos que sern utilizados en la planta:
Am-Be 241- 16 fuentes de 1 curie de actividad
Ce-137 2 fuentes de 1 curie de actividad
1 Ce-137 de 8 Ci
6.2.- Almacenamiento:

Los materiales radioactivos no sern almacenados en la planta, la existencia en planta es


solo los materiales en uso.
6.3 Transporte y disposicin final:

PETROZUATA presentar ante el MARN y la supervisin ambiental su certificacin del


Ministerio de Energa y Minas para la importacin y manejo de materiales radioactivos y se encargar de
ello.
Los materiales radioactivos tendrn una vida til de 30 aos y el proveedor se encargar de la
disposicin final de los mismos (hasta ahora no se ha contratado el proveedor, PETROZUATA informar
al MARN a la hora de contratar quien ser el proveedor y proporcionar los respectivos permisos), la
empresa proveedora se encargar de la disposicin final del material luego de cumplir su vida til.
PETROZUATA cuenta con personal debidamente entrenado y con certificacin nacional e
internacionalmente para el manejo de materiales radioactivos.

57

FICHA DE MEDIDA DE LAS PINTURAS Y SOLVENTES


1.- Cdigo de la
M-DS-PS
medida:
2.- Unidades
procesos
asociadas:

U11

U11

U11

U12

U13

U21

U31

U33

U34

U41

U42

U51

U52

U61

U67

U74-75

U62
U63
U64
U65
U66
3.- Nombre de la
Manejo de Pinturas y Solventes
medida:
Contaminacin del suelo por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Contaminacin de acuferos
Contaminacin del medio Marino y Costero
5.- Caractersticas
Carcter
de la medida:
(d)Momento
ARRANQUE DE LA
X
PLANTA
OPERACIN
NO SE
HA CONTRATADO MANTENIMIENTO
MENOR
CORRECTIVA
MANTENIMIENTO
MAYOR
6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de la medida:
Se aplicar la siguiente medida para el manejo a las pinturas y solventes.

Vinculacin
legal

X
X
X

Decretos N
2.635 y 883
COVENIN:
3058-93, 305993,
3060-93,
3061-93

6.1.- Identificacin de las Sustancias.


Las pinturas y solventes son sustancias qumicas que se utilizarn en el mantenimiento menor y mayor
de las unidades de proceso de la planta de mejoramiento de crudo
6.2.- Almacenamiento:

Las pinturas y solventes se almacenaran en el galpn de insumos en galones. Estos insumos


ingresarn a la planta previo a las actividades de mantenimiento menor de las unidades de proceso.
El galpn de insumos, contar con un rea para el almacenamiento de las pinturas y solventes. El rea
estar impermeabilizada y tendr diques y tanquillas impermeabilizados para la recoleccin de cualquier
derrame menor.

El departamento responsable del galpn de insumos deber llevar un control de las entradas,
salidas, cantidades, responsable del traslado, deterioro de los tambores, perdidas y fugas de las pinturas y
solventes este control ser reportado quincenalmente al supervisor ambiental
Continuacin...

58

Los diques y las tanquillas, se limpiarn una vez al mes para evitar obstrucciones o rebose; el material
extrado de la limpieza se recoger en bolsas resistentes y hermticas para ser llevados al Relleno
sanitario de Cerro de Piedra.
Los recipientes gastados sern almacenados temporalmente en el galpn de desechos para su
posterior disposicin final.

3 Transporte:
Las pinturas y solventes sern transportados en galones cargados sobre camiones, desde el distribuidor
ubicado en Barcelona-Puerto La Cruz hasta el galpn de insumos de la planta.
Las empresas transportistas presentarn el RASDA vigente (Registro de actividades susceptibles a
degradar el ambiente) ante PETROZUATA y la supervisin ambiental.
Hasta los momentos, no se tiene contratado la empresa que va a proveer las pinturas y solventes. Al
momento de contratar la empresa manejadora de desechos peligrosos se informar al MARN.
6.4.- Disposicin final:
Los envases y los residuos de pintura y solventes gastados sern tratados y dispuestos finalmente por una
empresa especializada que se contratar para el transporte y tratamiento de desechos peligrosos
debidamente registrada en el MARN y que cuente con un RASDA vigente. Al momento de contratar la
empresa manejadora de desechos peligrosos se informar al MARN.

59

FICHA DE MEDIDA DE LAS RESINAS ANINICAS Y CATINICAS


1.- Cdigo de la M-DS-RAC
medida:
2.- Unidades o
U62
procesos
asociadas:
3.- Nombre de la Plan de manejo de las resinas catinicas fuertes, resina catinica
medida:
aninica
Contaminacin de suelos por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Contaminacin del medio marino y costero
Contaminacin de acufero
5.- Caractersticas
Carcter
de la medida:
(e)Momento
ARRANQUE DE LA
X
X
PLANTA
OPERACIN
X
POR CONTRATAR MANTENIMIENTO
X
MENOR
CORRECTIVA
MANTENIMIENTO
X
MAYOR

dbil y resina

Vinculacin
legal
Decretos N
2.635
COVENIN:
3058-93,
3059-93,
3060-93,
3061-93

6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de la medida:
Se aplicar la siguiente medida para el manejo de las Resinas catinicas fuertes y dbiles
y Resinas aninicas empleados en las unidades 62 (Sistema de Generacin de Vapor).
6.1.- Identificacin de los desechos.
Las Resinas catinicas fuertes y dbiles se utilizan para remover las sales de sodio, calcio,
magnesio y las resinas aninicas para remover sulfatos, cloruros y slice. Las resinas
catinicas se regeneran con cido sulfrico y las resinas aninicas con Soda Custica cada
24 horas.
6.2.- Almacenamiento:

Las resinas catinicas y aninicas sern almacenadas en tambores en el galpn de insumos .


Tomando en cuenta que estos catalizadores se cambiarn cada 8 aos, estos se compraran para ser
almacenados, por lo menos con dos meses de anticipacin antes del cambio. Estos tambores estarn
debidamente identificados y sellados segn Norma COVENIN 3060-93.

El departamento responsable del galpn de insumos llevara un control de las entradas, salidas,
cantidades, responsable del traslado, deterioro de los tambores, perdidas y fugas de las resinas, este
control ser reportado mensualmente al supervisor ambiental
Los tambores donde vienen las resinas sern almacenados en el Galpn de Desechos para su
disposicin Final

60

6.3.- Transporte y disposicin final:

PETROZUATA se encargar del transporte interno (dentro de la planta) de las resinas


aninicas y catinicas, para ello emplear camiones tipo plataforma donde se cargarn los tambores de
resinas desde el galpn de insumo hasta la unidad 62 y luego de usados al galpn de desechos. El
transporte externo lo suministrar el proveedor, el cual deber presentar los permisos y RASDA vigente
para el manejo y transporte de materiales peligrosos.
La frecuencia de cambio y transporte de las resinas varia es cada 8 aos aproximadamente.
Por la condicin de que las resinas no son peligrosas, la disposicin final ser en el Relleno
Sanitario de Cerro de Piedra.

FICHA DE MEDIDA DE LA SODA CASTICA


1.- Cdigo de la
M-DS-SC
medida:
2.- Unidades o
U11
procesos
asociadas:

U11

U13

3.- Nombre de la
Plan de manejo de la Soda Custica
medida:
Contaminacin de suelos por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Contaminacin del medio marino costero
5.- Caractersticas
Carcter
de la medida:
(f)Momento
ARRANQUE DE LA
X
PLANTA
OPERACIN
PEQUIVEN
MANTENIMIENTO
MENOR
CORRECTIVA
MANTENIMIENTO
MAYOR

U34

Vinculacin
legal
X
X
X
X

Decretos N
2.635
COVENIN:
3058-93, 305993,
3060-93,
3061-93

6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de la medida:
Se aplicar la siguiente medida para el manejo de la Soda Custica empleada en las unidades
11, 13 A y 34.
6.1.- Identificacin de los desechos.
La Soda Custica es un compuesto qumico de pH bsico empleado para neutralizar corrientes, minimizar la
generacin de sales y efectos corrosivos, el cual se recibe en la planta mediante camiones cisternas
6.2.- Almacenamiento:
La Soda Custica ser almacenada en un tanque
6.3 Transporte y disposicin final:

PEQUIVEN ser la empresa encargada de proveer la Soda Custica, del transporte del insumo
hasta la planta y del transporte y disposicin final de los recipientes cambiados especiales tipo cisterna.
PEQUIVEN presentar ante PETROZUATA y la supervisin ambiental los permisos y RASDA vigente
para el manejo y transporte de materiales peligrosos.
No se transportarn pasajeros, alimentos, animales, agua potable u otros bienes de consumo, junto a la
Soda Custica, ya que los mismos podran contaminarse. Tampoco pueden transportarse juntos
materiales peligrosos recuperables que sean incompatibles (Ver lista de materiales incompatibles en el
apndice C, Decreto 2635)
El excedente de Soda Custica ser inyectado en la unidad de tratamiento de efluentes (unidad
41) para su disposicin final.

61

FICHA DE MEDIDA DE LAS AGUAS AGRIAS


1.- Cdigo de la
M-EL-AA
medida:
2.- Unidades
procesos
asociadas:

U11

U12

3.- Nombre de la
Manejo de aguas agrias
medida:
Contaminacin de suelos por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Contaminacin de acuferos
Contaminacin del medio Marino y Costero
5.- Caractersticas
Carcter
de la medida:
(g)Momento
ARRANQUE DE LA
X
PLANTA
OPERACIN
MANTENIMIENTO
MENOR
CORRECTIVA
MANTENIMIENTO
MAYOR
6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de la medida:

U21

Vinculacin
legal
X
X
X

Decreto N
883

6.1.- Recoleccin: Las aguas agrias sern colectadas en sistema cerrado independiente
6.2.- Transporte: Sern conducidas por bombeo a travs de sistema cerrado hasta la
Unidad 34 de despojamiento de aguas agrias.

62

FICHA DE MEDIDA DE LAS AGUAS ACEITOSAS


1.- Cdigo de la
M-EL-AAC
medida:
2.- Unidades o
U11
U11
procesos
asociadas:

U12

U13

U21

U31

3.- Nombre de la
Manejo de aguas aceitosas
medida:
Contaminacin de suelos por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Contaminacin de acuferos
Contaminacin del medio Marino y Costero
5.- Caractersticas
Carcter
de la medida:
(h)Momento
ARRANQUE DE LA
X
PLANTA
OPERACIN
MANTENIMIENTO
MENOR
CORRECTIVA
MANTENIMIENTO
MAYOR
6.-Especificaciones de la medida:

U33

U41

Vinculacin
legal
X
X
X

Decreto N
883

Descripcin de la medida:
6.1.- Colecta: Los efluentes aceitosos residuales sern colectados en una tanquilla destinada a este fin y
canalizados hasta la planta de tratamiento de efluentes (unidad 41).
6.2.-Tratamiento: remocin de aceites y slidos suspendidos en los separadores API y en la unidad de
flotacin de gas inducido FGI de la planta de tratamiento de efluentes. Posterior tratamiento biolgico del
agua residual.
6.3.-Disposicin final: Descarga del agua tratada en la fosa de agua limpia y de aqu
directamente al mar.

63

FICHA DE MEDIDA DE LAS AGUAS CONTAMINADAS


1.- Cdigo de la
M-EL-AC
medida:
2.- Unidades o
U11
procesos
asociadas:

U11

U11

U12

U13

U21

U31

U33

U34

U41

U51

U52

U61

U62

U63

U64

U65

U66

U67

U74-75

U76

U81
3.- Nombre de la
Manejo de aguas contaminadas
medida:
Contaminacin de suelos por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Contaminacin de acuferos
Contaminacin del medio Marino y Costero
5.- Caractersticas
Vinculacin
Carcter
de la medida:
(i)Momento
legal
ARRANQUE DE LA
X
X
PLANTA
OPERACIN
X
Decreto N
MANTENIMIENTO
X 883
MENOR
CORRECTIVA
MANTENIMIENTO
X
MAYOR
6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de la medida:
6.1.- Colecta: las aguas contaminadas provenientes de las aguas pluviales y las usadas contraincendios
sern recogidas en las tanquillas colectoras de aguas pluviales ubicadas en los alrededores de cada unidad
de la planta de mejoramiento.
6.2.- Transporte: Se realizar por gravedad. En caso de las aguas contaminadas de los patios de tanques de
la unidad 51 estas sern enviadas a la laguna de agua de lluvias contaminadas va camin de vaco
6.3.-Tratamiento: Sern tratadas en la planta de tratamiento o Unidad 41.

64

FICHA DE MEDIDA DE LAS AGUAS TRATADAS


1.- Cdigo de la
M-EL-AT
medida:
2.- Unidades o
U11
procesos
asociadas:

U34

U11

U12

U13

U62

U63

U74-75

U31

U41

U33

3.- Nombre de la
Manejo de aguas tratadas
medida:
Contaminacin de suelos por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Contaminacin de acuferos
Contaminacin del medio Marino y Costero
5.- Caractersticas
Vinculacin
Carcter
de la medida:
(j)Momento
legal
ARRANQUE DE LA
X
X
PLANTA
OPERACIN
X Decretos N
883
MANTENIMIENTO
X
MENOR
CORRECTIVA
MANTENIMIENTO
X
MAYOR
6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de la medida:
Las aguas tratadas producidas en esta unidad son conducidas por bombeo y sistema cerrado hacia la fosa de
aguas limpias, desde donde sern descargadas directamente al mar.

65

FICHA DE MEDIDA DE LOS EFLUENTES DEL DESALADOR


1.- Cdigo de la
M-EL-DC
medida:
2.- Unidades
procesos
asociadas:

U11

U41

3.- Nombre de la
Manejo de efluentes del desalador de crudo
medida:
Contaminacin de suelos por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Contaminacin de acuferos
Contaminacin del medio Marino y Costero
5.- Caractersticas
Vinculacin
Carcter
de la medida:
(k)Momento
legal
ARRANQUE DE LA
X
X
PLANTA
OPERACIN
X
Decreto N
MANTENIMIENTO
X 883
MENOR
CORRECTIV
A
MANTENIMIENTO
X
MAYOR
6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de la medida:
6.1.- Colecta,: los efluentes del desalador de crudo sern colectadas en sistema cerrado independiente y
6.2.- transporte: Sern transportadas por bombeo hasta la unidad de tratamiento de efluentes (Unidad
41).
6.3- disposicin final: Una vez procesadas sern descargadas directamente al mar.

66

FICHA DE MEDIDA DE LOS EFLUENTES DOMSTICOS


1.- Cdigo de la
M-EL-EDF
medida:
2.- Unidades
procesos
asociadas:

U74-75

U41

3.- Nombre de la
Manejo de efluentes domsticos
medida:
Contaminacin de suelos por derrames y/o vertidos
4.- Impactos:
Contaminacin de acuferos
Contaminacin del medio Marino y Costero
5.- Caractersticas
Vinculacin
Carcter
de la medida:
(l)Momento
legal
ARRANQUE DE LA
X
X
PLANTA
OPERACIN
X
Decreto N
MANTENIMIENTO
X 883
MENOR
CORRECTIVA
MANTENIMIENTO
X
MAYOR
6.-Especificaciones de la medida:
Descripcin de la medida:
Colecta: Los efluentes domsticos sern recogidos en tanques spticos cerrados hasta su recogida y
transporte.
Transporte: En las edificaciones de la planta de mejoramiento sern bombeados a travs del sistema
cerrado hasta la planta de tratamiento. En el terminal de embarque, se har mediante camiones de vaco
sellados para impedir derrames de las aguas servidas. Los mismos sern conducidos hasta la unidad 41
en donde sern tratados.
Disposicin final: Una vez tratadas sern dispuestas en la fosa de aguas limpias

67

FICHA PRINCIPAL DE LA UNIDAD 42: REA DE LANDFARM.


1.Unidad
sistema:

Cdigo alfanumrico

ALFU42

2.- Proceso:

Biotratamiento e inmovilizacin de desechos. ( Landfarming )


Los desechos son incorporados en el suelo y son biodegradados y fijados
A las partculas de suelo (inmovilizados). El proceso debe reunir condiciones de: poblacin
3.- Descripcin del
saludable de microorganismos, oxigeno, Nutrientes suficientes, incorporacin de los desechos
proceso:
en la zona de arado del suelo, intercambio de cationes para inmovilizar a los metales
pesados.
Tipo
de
I.1.4
Corriente Flujo
Es Peligrosa?
empaque
Lodos: Digeridos de planta de
Si
X
No
lodos activados de aguas de proceso (Biolodos).
Lodos provenientes de limpieza Si
X
No
de intercambiadores de calor.
3.1.- Entradas:
Si
X
No
Lodos del API.

Aceite Recuperado del API.

Si

No

Nata Aceitosa del IGF.

Si

No

Nutrientes.

Si

No

Agua.

Si

Si

Suelos
impregnados
hidrocarburos.

CO2

Tipo
empaque
-

Agua evaporada

Infiltracin de lixiviado

I.1.5
3.2.- Salidas:

4.- Mantenimiento:

4.1.- Menor:

4.2.- Mayor:

con

Corriente

Flujo

de

No
X

No

Es Peligrosa?
Si

No

Si

No

Si

No

Si
X
No X
Metano
Utiliza normas y procedimientos del Sistema Automatizado de Mantenimiento (SAP)
que corresponde a la Unidad y a cada equipo que la conforma
Pinturas y solventes*
Entradas:
Combustibles y lubricantes*
Herramientas*
Ruido*
Gases*
Chatarra*
Salidas:
Desechos slidos no peligrosos*
Desechos slidos peligrosos (fondos de tanques, disolventes, restos de
pintura)*
Aceites quemados*
Entradas:
Pinturas y solventes*
Herramientas y equipos de limpieza*

68

Salidas:

Equipos y piezas de reemplazo*


Combustibles y lubricantes*
Ruido*
Gases*
Chatarra*

Continuacin....
Desechos slidos no peligrosos*
Desechos slidos peligrosos )fondos de tanques, disolventes, restos de
pintura)*
Aceites quemados*
Derrames*
5.-Medidas

Manejo de lubricantes y combustibles (M-DS-LC)


complementarias

Manejo de desechos no peligrosos (M-DS-DNP)


asociados
a
la

Manejo de desechos peligrosos (M-DS-DP)


unidad
Nota: *: Las cantidades y peligrosidad se determinarn al momento de generarse los desechos.