El perfume

Carlos Rius

Las diferencias y similitudes entre la novela y la pelí cula son varias: Como en la mayor parte de los casos, la novela supera a su homónimo en la pantalla. La pelí cula es sin embargo fiel al libro, destacando la actuación del protagonista, un papel a mi modo de ver complicado de interpretar, si bien deja bastantes detalles sutiles sólo para los lectores de la novela o gente avispada que tendrá que ver el film dos veces para enterarse bien, poniendo como ejemplo la situación del oficial perfumista cuando iba a regañar al protagonista por no hacer un trabajo acaba pidiéndole con amabilidad que lo hiciera como si de una bella mujer se tratase sólo por llevar una gota del perfume que habí a fabricado.
28

La novela explica detalladamente el mundo de los olores que Grenouille podí a percibir con todo lujo de detalles y con una precisión sorprendente que evoca los mismos, de manera que leyendo pareces estar percibiendo los mismos olores que se describen. Esto, es natural, no se logra con la pelí cula, que trata de crearnos la misma sensación mediante la voz en off de un narrador pero nada comparable al libro, o mejor dicho, al efecto de leer las palabras y formar una “ imagen” mental de los olores. Otra cosa que cabe destacar es la descripción de los pensamientos de Grenouille, y su desprecio por los hombres, su ambición de ser amado y ganar fama como el mejor perfumista del mundo, ser incluso superior a Dios, detalles que no se reflejan en la pelí cula pero que son bastante importantes para saber por qué razón actuaba de ese modo. Tampoco se refleja el torrente de olores y pensamientos que tiene en su recogimiento en la cueva durante siete años, el mundo interior que habí a

creado en su mente y su obsesión por la carencia de un olor propio que le atormentaba. Huelga decir que no se pueden meter todos los detalles de la novela en la pelí cula, dado que la duración de la misma serí a excesiva, ésta, sin embargo, sabe condensar bien toda la trama y sabe hacer guiños a ciertos detalles superfluos de la novela. Personajes como el perfumista Baldini o su amo el curtidor Grimal, o el oficial perfumista al que ayudaba después Gruot, resultan planos en la pelí cula y carecen por tanto de la profundidad que les profiere la novela en su relación con el protagonista. El mismo protagonista puede resultar plano en la pantalla al no hablar prácticamente y carecer de información sobre sus pensamientos, bien exteriorizados por el actor pero complicados de captar para los que no hayan leí do la novela. Es interesante remarcar el tono dramático de la novela, bien llevado a la pelí cula hasta el punto de resultar

trágico, explicando innecesaria y detalladamente, en mi opinión, las formas de morir de ciertas personas como el curtidor Grimal o la dueña del orfanato que se hizo cargo de Jean Baptiste. La novela propone un tema interesante e innovador, si bien algunas partes se hacen pesadas de leer y algo aburridas. en general engancha y dan ganas de continuar leyendo, cabe destacar la descripción del mundo de los olores y el enfoque curioso, desde la mente del protagonista, que no se ve bien reflejada en la pantalla. La pelí cula esta bien llevada y si bien omite detalles, en mi opinión importantes, es entretenida, pero algo superflua con respecto a la novela ya que no profundiza en los pensamientos ni en la descripción de los olores, ni las razones de por qué deseaba ese perfume. Esto puede provocar algo desconcierto a los que no hayan leí do la novela.

29