You are on page 1of 1

Meisterkurs / Master Class

Missa ‚Resveillés vous‘ – Guillaume Du Fay
Dozentin / Teacher / docente: Claudia Caffagni
Ziel der trigonale ist es, neue Talente zu entdecken, sie miteinander in Kontakt zu bringen und ein weniger bekanntes
Repertoire zu neuem Leben zu erwecken. Aus dieser Idee
heraus entstand im Jahr 2009 ein Meisterkurs für Ensembles,
die an der Aufführung mittelalterlicher Musik interessiert
sind. Dieses Repertoire ist immer noch nicht ausreichend
bekannt und auf großen Musikfestivals kaum vertreten.
Die Kursreihe in der Carinthischen Musikakademie Knappenberg endete 2012 mit der Präsentation des Ensembles
Pentagonale, das unter Claudia Caffagni am 8. September
2012 mit großem Erfolg im Rahmen der trigonale auftrat.
Beflügelt von dieser positiven Erfahrung und auf der Suche
nach neuen Projekten entstand der Plan, auf der trigonale
2013 eine neue Kursreihe zu beginnen. Gesucht wird eine
Gruppe junger Musiker, sowohl Sänger (Männer und Frauen)
als auch Instrumentalisten (mittelalterliche Laute, gotische
Harfe, Portativ, Fidel, Blockflöten, Zugtrompete oder Posaune), die bereits Erfahrungen im Bereich der mittelalterlichen
Musik oder der frühen Renaissancemusik gesammelt haben
und an der Missa ‚Resveillés vous‘ von Guillaume Du Fay
arbeiten wollen. Die Missa soll dem Publikum auf der
trigonale 2014 im Rahmen des Sonntagsgottesdienstes vorgestellt werden.
Der Entstehungsprozess soll in drei Etappen erfolgen: eine
Woche im September 2013 während der trigonale, eine Woche im Frühling 2014 (Datum wird noch bekannt gegeben)
und eine weitere Woche während der trigonale 2014, mit
abschließendem Konzert. Im Anschluss soll das Konzert auf
dem Festival Grandezze & Meraviglie in Modena (Italien)
sowie auf dem Festival Cantar di Pietre in Ticino (Schweiz)
– beide Partner der trigonale für dieses Projekt – aufgeführt
werden.

The aim of the master class is to select a group of young
musicians to work together on the Missa ‚Resveillés vous‘
by Guillaume Du Fay. The mass will be presented to the
public during a Sunday liturgy in the trigonale Festival 2014.
People applying should have previous experience of medieval
or early renaissance music.
The forces required are:
Singers
(male and female)
Instrumentalists
(medieval lute, gothic harp, portative organ, fiddle, recorders,
slide trumpet or trombone)
The preparation will take place in three phases:
2nd -7th September 2013 (during the trigonale Festival)
One week in Spring 2014 (date to be announced)
One week during trigonale Festival 2014 which will culminate
in the concert.

After reviewing the applications it will be decided if any
additional audio materials are needed.

La Missa ‘Resveillés vous’ (nota come Missa sine nomine)
è probabilmente la prima messa completa composta da
Guillaume Du Fay (1397?-1474) e così definita da David
Fallows, per le numerose citazioni di materiale musicale
caratteristico della ballata omonima scritta in occasione del
matrimonio di Carlo Malatesta da Pesaro e Vittoria Colonna
avvenuto a Rimini il 18 Luglio 1423. È una messa a tre voci,
in cui tenor e contratenor sono caratterizzati da una scrittura
tipicamente strumentale, anche se non è da escludere, specie
in alcune sezioni, l’uso delle voci su tutte tre le parti. La messa
è restituita nella sua interezza dal codice Q15 del Museo
Internazionale e Biblioteca della Musica di Bologna, ma
numerose fonti parallele riportano alcune sezioni della messa.
Durante la masterclass, ci sarò anche un lavoro di approfondimento sulle fonti originali che porterà a una nuova trascrizione riveduta e corretta rispetto a quelle attualmente disponibili,
e che sarà la versione utilizzate ai fini dell’esecuzione.
All’Ordinario della messa verranno accostate altre composizioni di Du Fay, quali la ballata Resveillés vous, il mottetto
legato alla corte dei Malatesta, Vassilissa ergo gaude e alcuni
inni che il musicista franco-fiammingo compose durante la
sua permanenza in Italia, nella prima parte della sua vita.

Course Venue: A-9063 Maria Saal

Informazioni pratiche

Course fees:

Ammissione: Per essere ammessi alla master class, è

There will be additional performances shortly afterwards at
the Festival Grandezze & Meraviglie in Modena (Italy), and
Cantar di Pietre Festival in Ticino (Swiss). Both are partner
festivals for this project.
Part of the master class will consist of the study of the original manuscript (Bologna, Museo Internazionale e Biblioteca
della Musica, Q15) providing insights into decisions made
for a new edition that we will prepare in this masterclass.
The mass setting will be enriched by other compositions by
Du Fay including the ballade Resveillés vous, the motet
Vassilisa ergo gaude (linked to the court of the Malatesta)
and a selection of the hymns he wrote during his stay in Italy.

Praktische Hinweise

Practical Information

Bewerbung: Um in den Meisterkurs aufgenommen zu

Admission: Please send a current CV to
claudia.caffagni@gmail.com by 30th June 2013.

werden, senden Sie bitte bis zum 30. Juni 2013 Ihren
Lebenslauf an claudia.caffagni@gmail.com
Nach Durchsicht der Lebensläufe entscheidet die Dozentin,
welche der Kandidaten sie zur endgültigen Teilnehmerauswahl um die Zusendung von Audiomaterial bitten wird.

Kursort: A-9063 Maria Saal
Kursgebühren:

September 2013 (2. – 7.):
180,– Euro Kursgebühr zuzüglich ca. 40,– Euro/Person/Tag
für Unterbringung und Verpflegung
Frühling 2014 (Daten werden noch bekannt gegeben):
150,– Euro Kursgebühr (Unterbringung und Verpflegung
werden vom Festival übernommen)

September 2014 (Daten werden noch bekannt gegeben):
Reisekosten, Unterbringung und Mahlzeiten werden vom
Festival übernommen, zusätzlich eine Konzertgage in der
Höhe von 250,– Euro/Person

Teilnehmerzahl: mindestens 8, höchstens 10 Teilnehmer.
Stimmung: 440 Hz
Anreise: Der nächste Flughafen ist der Flughafen Klagen-

furt, der von verschiedenen Luftfahrtgesellschaften angeflogen wird. Die Anreise mit der Eisenbahn oder dem Pkw
ist ebenfalls möglich.

Anmeldung und weitere Informationen telefonisch unter

der Nummer +43 (0) 4223 29079,
oder per E-Mail an contact@trigonale.com
bzw. direkt an claudia.caffagni@gmail.com.

Der Besuch der Konzerte im Rahmen der trigonale ist für
alle Teilnehmer frei.

L’obiettivo della Master Class è quello di selezionare un
gruppo di giovani musicisti, cantanti (voci sia femminili che
maschili) e strumentisti (liuto medievale, arpa gotica, organo
portativo, viella, flauti, tromba da tirarsi o trombone), che abbiano già una esperienza nel campo della musica medievale
e pre-rinascimentale, allo scopo di lavorare sulla Missa
‘Resveillés vous’ di Guillaume Du Fay, che sarà presentata
al pubblico nell’edizione trigonale2014, nel contesto della
liturgia domenicale.
Il lavoro si svolgerà in tre fasi: una settimana a settembre
2013, come di consueto in corrispondenza dello svolgimento
di trigonale, una settimana da concordare in primavera 2014
e una settimana nuovamente durante trigonale2014, al termine della quale avrà luogo l’esecuzione.
Seguiranno due repliche del concerto al Festival Grandezze
& Meraviglie di Modena e al Festival Cantar di Pietre in
Ticino, due festival con cui si è stabilita, su questo progetto,
una forma di coproduzione.

September 2013 (2nd-7th):
€180,– course fee + €40,– room and board per person per day.
Spring 2014 (dates to be announced):
€150,– course fee (room and board provided by the Festival)
September 2014 (dates to be announced): travel, accommodation and meals covered by the Festival

necessario inviare un curriculum entro il 30 giugno 2013
a claudia.caffagni@gmail.com. In base al curriculum,
la docente potrà decidere se chiedere materiali audio per
procedere alla selezione dei partecipanti.

Luogo del Corso: A-9063 Maria Saal
Condizioni economiche:

Pitch: 440Hz

2-7 Settembre 2013: € 180,– costo master class + vitto
e alloggio per circa € 40,– al giorno a persona.
Primavera 2014 (date da definire): €150,– costo master class
(vitto e alloggio a carico del Festival).
Settembre 2014 (date da definire): viaggio, vitto e alloggio
a carico del Festival + cachet a testa per concerto € 250,–.

How to reach us: The nearest airport is Klagenfurt Airport,

Numero minimo di iscritti: 8; numero massimo di iscritti 12

Concert fee paid by the festival: € 250,– per person

Number of participants: minimum 8 / maximum 10

which is served by various airlines.
There is easy access by train or car.

For registration and further information please call

Diapason: 440Hz
Come arrivare: l’aeroporto più vicino, quello di Klagenfurt,

+43 (0) 4223 29079,
or send an e-mail to contact@trigonale.com
or directly to claudia.caffagni@gmail.com

è servito da varie compagnie aeree. Potete raggiungerci
facilmente anche in treno o in auto.

All participants can attend the concerts at trigonale Festival
for free.

numero di telefono: +43 (0) 4223 29079,
e-mail: contact@trigonale.com,

Iscrizione e informazioni:

claudia.caffagni@gmail.com.

Tutti i partecipanti possono assistere ai concerti del festival
trigonale gratuitamente.