You are on page 1of 24

TG1100_1102_1103G(g-g).

book Page 1 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Bedienungsanleitung
Digitales Schnurlos-Telefon
Modellbez.
KX-TG1100

Laden Sie die Akkus vor dem ersten


Gebrauch ca. 7 Stunden lang auf.

KX-TG1100G
KX-TG1102G
KX-TG1103G

Inhalt
Einfhrung........................................................................ 2
Vorbereitung..................................................................... 4
Anrufen/Beantworten von Anrufen ................................ 9
Telefonbuch.................................................................... 10
Ntzliche Telefoneinstellungen .................................... 11
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)................... 15
Verwenden mehrerer Gerte ......................................... 16
Ntzliche Informationen ................................................ 17

Zur Verwendung dieser Funktion mssen Sie sich fr das


Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) anmelden.
Anruferanzeige (CLIP)
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen. Bewahren
Sie sie zur knftigen Bezugnahme gut auf.

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 2 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Einfhrung
Einfhrung

Vielen Dank, dass Sie sich fr den Kauf dieses digitalen schnurlosen Telefons von Panasonic
entschieden haben.
Zur knftigen Bezugnahme
Bewahren Sie den Originalbeleg auf oder heften Sie ihn ab, damit Sie ihn bei Reparaturen innerhalb
des Garantiezeitraums stets verfgbar haben.
Seriennummer (ist auf der Rckseite des Gerts angegeben)
Datum des Kaufs
Name und Adresse des Hndlers
Hinweis:
L Dieses Gert wurde fr Verwendung im analogen Telefonnetz in Deutschland entwickelt.
L Wenden Sie sich bei Problemen zunchst an Ihren Fachhndler.
Konformittserklrung:
L Hiermit erklrt Panasonic Communications Co., Ltd., dass dieses Gert mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie (Radio &
Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC bereinstimmt.
Die Konformittserklrungen zu den in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic-Produkten
knnen von folgender Website heruntergeladen werden:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt zu autorisiertem Vertreter:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Ihr Telefon
KX-TG1100

KX-TG1102

KX-TG1103

Hinweis:
L Die Mobilteile sind fr den Gebrauch mit der Basisstation vorregistriert. Anderenfalls siehe Seite 17.

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 3 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Einfhrung
Mitgeliefertes Zubehr
Menge

Nr.

Zubehr

Netzteil fr Basisstation
Teile-Nr. PQLV19CE

Telefonkabel

Standardakkus AAA (R03)


Teile-Nr. HHR-55AAAB oder HHR-4EPT

Akkufachabdeckung*1

Ladegert
Teile-Nr. PQLV30018

Netzteil fr Ladegert*2
Teile-Nr. PQLV200CE

KX-TG1100 KX-TG1102 KX-TG1103

*1 Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert.


*2 Das Netzteil fr das Ladegert ist fest mit dem Ladegert verbunden.
1

Hinweis:
L Wenn Sie Akkus ersetzen, nutzen Sie nur 2 wideraufladbare Nickel-Metall-Hydrid (NI-MH) Akkus
vom Typ AAA (R03). Wir empfehlen die Nutzung wideraufladbarer Akkus von Panasonic (Modellnr.
P03P oder HHR-4MRE).
L Wir bernehmen keine Haftung fr entstehende Schden am Gerte oder Minderung der Leistung,
die durch das Nutzen von Nicht-Panasonic Akkus verursacht werden.

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 4 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Vorbereitung
Vorbereitung

Wichtige Informationen
Allgemein
L Verwenden Sie nur das im Lieferumfang
enthaltene, auf Seite 3 angegebene Netzteil.
L Schlieen Sie das Netzteil nur an eine
Standard-AC-Steckdose mit 220240V AC an.
L In folgenden Fllen knnen mit diesem
Produkt keine Anrufe gettigt werden:
Der/Die Akku(s) des schnurlosen Mobilteils
muss/mssen geladen werden oder ist/sind
defekt.
Bei einem Stromausfall.
Die Tastensperre ist aktiviert.
Bei aktivierter Wahlsperre (nur die im Gert
als Notrufnummern gespeicherten
Rufnummern knnen gewhlt werden).
L ffnen Sie die Basisstation oder das Mobilteil
nur zum Auswechseln des/der Akku(s).
L Dieses Produkt darf nicht in der Nhe von
medizinischer Notfall-/
Intensivpflegeausrstung verwendet und nicht
von Menschen mit Herzschrittmachern
betrieben werden.
L Stellen Sie sicher, dass keine Objekte auf das
Gert fallen knnen und keine Flssigkeiten in
das Gert verschttet werden. Setzen Sie das
Produkt weder bermigem Rauch oder
Staub noch mechanischen Schwingungen
oder Sten aus.
L Nur das mitgelieferte Mobilteil kann mit der
Basisstation verwendet werden. Andere
Mobilteile knnen nicht registriert oder
verwendet werden.
Betriebsumgebung
L Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der
Nhe von Wasser.
L Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der Nhe
von Wrmequellen, wie beispielsweise
Heizungen, Kochern usw. Stellen Sie dieses
Produkt nicht in Rumen auf, in denen die
Temperatur unter 5 C oder ber 40 C ist.
L Das Netzteil dient als Trennung zum brigen
Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass sich die
Netzsteckdose in der Nhe des Gerts
befindet und leicht zugnglich ist.

Warnung:
L Setzen Sie dieses Gert niemals Regen oder
Feuchtigkeit aus, um elektrische Schlge zu
vermeiden.
L Ziehen Sie den Netzstecker dieses Gertes
aus der Steckdose, wenn sich Rauch
entwickelt, ein auergewhnlicher Geruch
ausstrmt oder ungewhnliche Gerusche zu
hren sind. Diese Bedingungen knnen
Brnde oder elektrische Schlge auslsen.
Warten Sie, bis das Gert nicht mehr raucht,
und wenden Sie sich an eine autorisierte
Kundendienststelle.
Sicherheitshinweis fr den Umgang mit
Akkus
L Wir empfehlen den/die auf Seite 3 genannten
Akku(s). Verwenden Sie nur
Standardakku(s).
L Verwenden Sie keine alten und neuen Akkus
zusammen.
L Entsorgen Sie Akku(s) nicht durch
Verbrennen, da sie explodieren knnen.
Beachten Sie die lokalen
Abfallbeseitigungsbestimmungen bezglich
besonderen Entsorgungsvorschriften.
L ffnen und beschdigen Sie den/die Akku(s)
nicht. Freigesetztes Elektrolyt aus dem/den
Akku(s) ist korrosiv und kann Verbrennungen
oder Verletzungen an Augen und Haut
hervorrufen. Das Elektrolyt kann bei
Verschlucken toxisch wirken.
L Lassen Sie beim Umgang mit dem/den
Akku(s) Vorsicht walten. Lassen Sie keine
leitenden Materialien, wie Ringe, Armbnder
oder Schlssel, den/die Akku(s) berhren, da
dies zu einem Kurzschluss fhren kann, bei
dem sich der/die Akku(s) und/oder die
leitenden Materialien berhitzen und somit
Verbrennungen verursachen knnen.
L Laden Sie den/die im Lieferumfang des
Produkts enthaltenen Akku(s) gem den
Angaben in dieser Gebrauchsanweisung.
L Verwenden Sie zum Laden des/der Akku(s)
nur die mitgelieferte Basisstation (bzw. das
Ladegert). Nehmen Sie keine nderungen an
der Basisstation (bzw. am Ladegert) vor. Die

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 5 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Vorbereitung
Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zum
Aufquellen oder Explodieren des/der Akku(s)
fhren.
Benutzerinformationen zur Entsorgung von
elektrischen und elektronischen Gerten
(private Haushalte)

Informationen zur Entsorgung in Lndern


auerhalb der Europischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europischen Union
gltig.

Anschlsse
Basisstation

Haken

LINE

Zum
Fernsprechnetz
Entsprechend den grundlegenden
Firmengrundsetzten der Panasonic-Gruppe
wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien
und Komponenten entwickelt und hergestellt, die
recycelbar und wieder verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder
begleitenden Dokumenten bedeutet, dass
elektrische und elektronische Produkte am Ende
ihrer Lebensdauer vom Hausmll getrennt
entsorgt werden mssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte fr die
Behandlung, Rohstoffrckgewinnung und
Recycling zu den eingerichteten kommunalen
Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhfen, die
diese Gerte kostenlos entgegennehmen.
Die ordnungsgeme Entsorgung dieses
Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert
mgliche schdliche Auswirkungen auf Mensch
und Umwelt, die sich aus einer unsachgemen
Handhabung der Gerte am Ende Ihrer
Lebensdauer ergeben knnten.
Genauere Informationen zur nchstgelegenen
Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei
Ihrer Gemeindeverwaltung.
Fr Geschftskunden in der Europischen
Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Hndler oder
Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und
elektronische Gerte entsorgen mchten. Er hlt
weitere Informationen fr sie bereit.

(220240 V,
50 Hz)
Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene
/ angegebene Netzteil und Telefonkabel.
Ladegert (nur KX-TG1102 und KX-TG1103)

Haken

(220240 V,
50 Hz)

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.


Hinweis:
L Schlieen Sie das Telefonkabel niemals
whrend eines Gewitters an.
L Schlieen Sie das Netzteil nicht an einer
Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus
der Steckdose ziehen knnte.
L Drcken Sie zum Einschalten des Stroms
{ih} fr ca. 1 Sekunde.
L Drcken Sie zum Ausschalten des Stroms
{ih} fr ca. 2 Sekunden.

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 6 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Vorbereitung
Aufstellort
Fr einen rauschfreien Betrieb bei maximaler
Kommunikationsentfernung stellen Sie die
Basisstation wie folgt auf:
Nicht in der Nhe von elektrischen Gerten,
wie TV-Gerten, Radiogerten, PCs oder
weiteren Telefonen.
An einer leicht zu erreichenden und zentralen
Stelle.

Laden des Akkus


Legen Sie das Mobilteil vor dem ersten
Gebrauch ca. 7 Stunden lang auf die
Basisstation bzw. das Ladegert.
Akkuladung
Akkusymbol
054

Einsetzen des Akkus


Wichtig:
L Beim Einsetzen der Akkus:
Die Pole des Akkus (S, T) mit einem
trockenen Tuch abwischen.
Achten Sie darauf, die Pole der Akkus
(S, T) und die Kontakte des Gertes nicht
zu berhren.
Achten Sie auf richtige Polung (S, T).
Setzen Sie die Akkus mit dem Minuspol (T)
zuerst ein. Schlieen Sie die
Akkufachabdeckung.

Hinweis:
L Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Standardakkus (Seite 3, 4).

Akkuladung
Ganz aufgeladen.

Hoch

Mittel

Niedrig

074

Muss aufgeladen werden.

Panasonic Ni-MH Akku Leistung


Betrieb

Betriebsdauer

In Dauerbetrieb

Max. 10 Stunden

In dauerhaftem StandbyModus

Max. 120
Stunden

Hinweis:
L Es ist normal da beim erstmaligen Aufladen
der Akkus nicht die volle Ladeleistung erreicht
wird. Die Maximale Batterieleistung wird erst
nach einigen kompletten Lade-/Entladezyklen
erreicht.
L Die tatschliche Akkuleistung hngt davon ab,
wie hufig das Mobilteil verwendet bzw. nicht
verwendet wird (Standby).
L Selbst nach einer vollstndigen Ladung des
Mobilteils kann es weiterhin auf der
Basisstation oder dem Ladegert liegen
bleiben, ohne da ein negativer Effekt fr die
Batterien entsteht.
L Nach Austausch der Batterien kann es zu einer
fehlerhaften Ladungsanzeige kommen. Laden
Sie das Mobilteil in diesem Fall fr mindestens
7 Stunden auf der Basisstation oder dem
Ladegert auf.

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 7 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Vorbereitung
Ladegert (nur KX-TG1102 und KX-TG1103)

Bedienelemente

Mobilteil

A
B
C
D
E
F
G
H
I

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

A Ladekontakte

1
4

Symbole

Displays

N
J
K
L

Innerhalb der Reichweite einer


Basisstation

0w4

Auerhalb der Reichweite,


keine Registrierung oder
Basisstation nicht eingeschaltet

0
R
INT

M
H

Hrer
Display
{k} (Telefonbuch)
{C} (Gesprch)
Navigation ({e}/{v}/{>}/{<})
{R} (Wahlwiederholung/Pause)
{R} (Rckfrage)
Ladekontakte
Mikrofon
{j/OK} (Men/OK)
{ih} (Aus/Betrieb)
{C} (Lschen)
{INT} (Interkom)
Klingel

Bedeutung

Ruf-Taste, InterngesprcheModus oder Zugriff auf die


Basisstation

Einen Anruf ttigen/


entgegennehmen

Telefonbuchmodus

Einstellmodus

Akkuladung
Wahlsperre ist aktiviert (Seite
12).
Direktruf ist aktiviert (Seite 12).
Tastensperre ist aktiviert (Seite
9).

Basisstation

Rufton ist deaktiviert (Seite 11).

A
Wird angezeigt, wenn Sie {#}
drcken.

B
LINE

A Ladekontakte
B {x} (Ruf-Taste)

Wenn BS KENNUNG als


Anzeige fr den Standby-Modus
ausgewhlt wird (Seite 11) und
die aktuelle
Basisstationsnummer 1 ist, wird
-1- angezeigt.

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 8 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Vorbereitung
Symbole

Bedeutung
Wenn HANDY NUMMER als
Anzeige fr den Standby-Modus
ausgewhlt wird (Seite 11) und
die aktuelle Mobilteil-Nummer 2
ist, wird [2] angezeigt.

Display-Sprache
1 {j/OK}
2 Drcken Sie {e} oder {v}, um EINST
HANDY auszuwhlen. i {>}

3 Drcken Sie {e} oder {v}, um DISPLAY


MENU auszuwhlen. i {>}

4 Drcken Sie {e} oder {v}, um SPRACHE


4 neue Anrufe
Wenn neue Anrufe empfangen wurden, zeigt
das Display die Anzahl der neuen Anrufe an.

auszuwhlen. i {>}

5 Drcken Sie {e} oder {v}, um die

Symbol

Bedeutung

{j/OK}

Drcken Sie {j/OK}.

gewnschte Sprache auszuwhlen. i {>}


i {ih}
Hinweis:
L Wenn Sie eine Sprache auswhlen, die Sie
nicht lesen knnen, drcken Sie {ih},
{j/OK}, dann {v}, dann {>}, dann 3 Mal
{v}, dann {>}, dann 2 Mal {v} und dann
{>}, whlen Sie die gewnschte Sprache aus,
und drcken Sie anschlieend {>}. Drcken
Sie {ih}.

Gehen Sie weiter zum nchsten


Vorgang.

Datum und Uhrzeit

Whlen Sie die in


Anfhrungszeichen gesetzten
Wrter im Display (z. B. EINST
HANDY) durch Drcken von {e}
oder {v} aus.

In dieser
Bedienungsanleitung
verwendete Symbole

1 {j/OK}
2 Drcken Sie {e} oder {v}, um EINSTELL
BS auszuwhlen. i {>} i {*}

3 Geben Sie die aktuelle Uhrzeit (Stunde und

4
5

Minute) (im 24-Stunden-Format) ein.


L Wenn Sie einen Fehler gemacht haben,
drcken Sie auf {C}. Die Ziffern werden von
rechts nach links gelscht.
{>} 2 Mal i {*} 2 Mal
Geben Sie Tag, Monat und Jahr ein.
L Wenn Sie einen Fehler gemacht haben,
drcken Sie auf {C}. Die Ziffern werden von
rechts nach links gelscht.
{>} i {ih}

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 9 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Anrufen/Beantworten von Anrufen


Anrufen/Beantworten von Anrufen

Anrufen
1 Whlen Sie die Rufnummer. i {C}
2 Drcken Sie nach Beendigung des
Gesprchs {ih} oder legen Sie das
Mobilteil auf die Basisstation bzw. das
Ladegert.

Anrufe entgegennehmen
1 Drcken Sie {C}, um den Anruf zu

beantworten.
L Sie knnen einen Anruf auch
entgegennehmen, indem Sie eine beliebige
Wahltaste, {0} bis {9}, {*}, {#}, oder
{INT}, drcken. (Any Key AnswerFunktion)
Drcken Sie nach Beendigung des
Gesprchs {ih} oder legen Sie das
Mobilteil auf die Basisstation bzw. das
Ladegert.

Mobilteil-Suchfunktion
1 Drcken Sie {x} an der Basisstation.
2 Um den Mobilteil-Ruf zu beenden, drcken
Sie {x} an der Basisstation oder {C} am
Mobilteil.

So stellen Sie die Lautstrke des


Mobilteil-Hrers ein
Drcken Sie {e} oder {v} whrend eines
Gesprchs.

Die Pause-Taste
(Nebenstellenanlage/
Amtsleitungsmerkmale)
Eine Pause ist gelegentlich erforderlich, wenn ein
Anruf ber eine Nebenstellenanlage gettigt
wird, oder wenn Ferngesprche gefhrt werden.
Durch 1-maliges Drcken von {R} wird eine
Pause erzeugt. Drcken Sie wiederholt {R}, um
lngere Pausen zu erzeugen.

Wahlwiederholungsfunktionen
(Wahlwiederholung/Speichern/
Bearbeiten vor dem Anrufen/Lschen)
1 {R} i Drcken Sie {e} oder {v}, um die
gewnschte Nummer auszuwhlen.

2 Wahlwiederholung:

{C}
Speichern:
{>} i SAVE EINTRAG i {>} i
{j/OK} i Geben Sie den Namen ein
(max. 9 Zeichen; Seite 10). i {j/OK}
Bearbeiten vor dem Anrufen:
{>} i NR EINFUEGEN i {>} i
Bearbeiten Sie die Nummer. i {C}
Lschen:
{>} i LOESCHEN/ALLE LOSCHEN
i {>} i JA i {>} i {ih}

Tastensperre
Das Mobilteil kann gesperrt werden, sodass
keine Anrufe gettigt oder Einstellungen
vorgenommen werden knnen. Eingehende
Anrufe knnen entgegengenommen werden, alle
anderen Funktionen sind bei aktivierter
Tastensperre jedoch inaktive.
Zur Aktivierung der Tastensperre halten Sie
{j/OK} ca. 2 Sekunden gedrckt.
Zur Deaktivierung der Tastensperre halten Sie
{j/OK} ca. 2 Sekunden lang gedrckt.

Die Taste R (zur Verwendung der


Rckfrage-Funktion)
{R} wird als Zugang zu speziellen Funktionen
Ihrer TK-Anlage bzw. Ihres Telefonanbieters
(Anklopfen, Makeln, usw.) verwendet. Wenn Ihr
Telefon Anklopfen untersttzt, knnen Sie
whrend eines Gesprchs durch Drcken von
{R} zwischen dem ersten und dem zweiten
Anrufer umschalten.
Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service
Provider/Ihrer Telefongesellschaft.
Hinweis:
L Wenn das Gert an eine Nebenstellenanlage
angeschlossen ist, wenden Sie sich fr weitere
Details an den Verkufer der
Nebenstellenanlage.

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 10 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Telefonbuch
2 Anrufen:

Telefonbuch

Hinzufgen von Eintrgen


zum Telefonbuch
Das Telefonbuch ermglicht es Ihnen, Anrufe zu
ttigen, ohne manuell whlen zu mssen. Sie
knnen dem Telefonbuch 50 Namen und
Telefonnummern hinzufgen.
1 {j/OK} 2 Mal
2 Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers
ein (max. 24-stellig). i {j/OK}
3 Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein
(max. 9 Zeichen ). i {j/OK} i {ih}
Hinweis:
L Wenn die Anruferinformationen eingehen und
sie mit einer Telefonnummer bereinstimmen,
die im Telefonbuch gespeichert ist, wird der
gespeicherte Name angezeigt.
Zeichentabelle
Tasten

Zeichen

{1}

{2}

{3}

{4}

{5}

{6}

{7}

{8}

{9}

W X

{0}

(Leerzeichen)

7
9
0

Bearbeiten/Korrigieren von Eingabefehlern


1 Drcken Sie {<} oder {>}, um den Cursor
rechts neben die Ziffer/das Zeichen zu
setzen, die bzw. das Sie ndern mchten.
2 {C} i Geben Sie das/die richtige Zeichen/
Ziffer ein.

Ttigen/Bearbeiten/Lschen von
Anrufen
1 {k} i Drcken Sie {e} oder {v}, um den
gewnschten Eintrag anzuzeigen.

10

{C}
Bearbeiten:
{>} i EDITIEREN i {>} i
Bearbeiten Sie die Rufnummer. i
{j/OK} i Bearbeiten Sie den Namen.
i {j/OK}
Lschen:
{>} i LOESCHEN i {>} i JA
i {>} i {ih}

Kurzwahl (Hotkey)
Einer Kurzwahltaste (einem Hotkey) einen
Telefonbucheintrag zuweisen
Die Wahltasten {1} bis {9} knnen jeweils als
Kurzwahltasten (so genannte Hotkeys)
verwendet werden, mit deren Hilfe Sie eine
Rufnummer per einmaligem Tastendruck aus
dem Mobilteil-Telefonbuch whlen knnen.
1 {k} i Drcken Sie {e} oder {v}, um den
gewnschten Eintrag anzuzeigen. i
{j/OK}
2 ZIELWAHL NR i {>}
3 Whlen Sie die gewnschte Wahltaste. i
{>}
L Wenn die Wahltaste bereits als
Kurzwahltaste (Hotkey) zugewiesen ist,
blinkt die ausgewhlte Nummer.
4 JA i {>} i {ih}
Ttigen/Lschen von Anrufen
1 Halten Sie die gewnschte Kurzwahltaste
(Hotkey) ({1} bis {9}) gedrckt.
2 Anrufen:
{C}
Lschen:
{>} 2 Mal i JA i {>} i {ih}

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 11 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Ntzliche Telefoneinstellungen
Ntzliche Telefoneinstellungen

Anleitung zum Einstellen des Mobilteils


So passen Sie das Mobilteil an (allgemeine Verfahrensweise):
1 {j/OK}
2 Drcken Sie {e} oder {v}, um EINST HANDY auszuwhlen. i {>}
3 Drcken Sie {e} oder {v}, um den gewnschten Eintrag im Einstellungsmen des Mobilteils
auszuwhlen. i {>}
4 Drcken Sie {e} oder {v}, um den gewnschten Eintrag im Untermen auszuwhlen. i {>}
5 Drcken Sie {e} oder {v}, um die gewnschte Einstellung auszuwhlen, und drcken Sie dann
{>} oder folgen Sie den Anweisungen in der Spalte Funktion der Tabelle.
L Um den Vorgang zu beenden, drcken Sie {ih}.
Men MobilteilEinstellungen

Untermen

Funktion (Standardeinstellung)

ZEITALARM

SET ALARM

Terminruf einstellen.
Geben Sie die gewnschte Stunde und Minute
ein (24-Stunden-Format). i {>}
Whlen Sie die gewnschte Einstellung. i
{>}

ALARM AN/AUS

Alarmhufigkeit ndern (AUS).

RUFTON MENUE

VOL RUFTON

Mobilteil-Ruftonlautstrke (Stufe 6)

EXT RUFTON

Rufton fr externe Anrufe (TYP 1)

INT RUFTON

Rufton fr interne Anrufe (TYP 1)

PAGE RUFTON

Rufton fr Lokalisierung (TYP 1)

ALARM

Rufton fr Alarm (TYP 1)

TASTENTON

Tastentne Ein/Aus (EIN)

ANKLOPFTON

Anklopfton Ein/Aus (EIN)

REICHW ALARM

Bereichsalarm Ein/Aus (AUS)

AKKU WARNTON

Akku-Warnton Ein/Aus (EIN)

DISPL ANZEIG

Anzeige fr Standby-Modus (UHR)

ANZEIG GESPR

Anzeige fr den Gesprchsmodus (GESPR


ZEIT)

SPRACHE

Display-Sprache (DEUTSCH): Seite 8

TOENE MENUE

DISPLAY MENU

11

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 12 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Ntzliche Telefoneinstellungen
Men MobilteilEinstellungen

Untermen

Funktion (Standardeinstellung)

RUF OPTION

WAHLSPERRE

Wahlsperre Ein/Aus (AUS)*1


Geben Sie die Mobilteil-PIN ein
(Standardwert: 0000).*2
Whlen Sie die gewnschte Einstellung. i
{>}

DIREKT RUFNR

Direktrufnummer speichern.*3
Geben Sie eine Rufnummer ein (max. 24
Ziffern).
{j/OK} 2 Mal i EIN i {>}

DIREKTRUF

Wahlsperre Ein/Aus (AUS)

PIN AENDERN

Mobilteil-PIN ndern (0000).*4


Geben Sie die 4-stellige Mobilteil-PIN ein.*2
Geben Sie die neue 4-stellige Mobilteil-PIN
ein.
Geben Sie erneut die neue 4-stellige MobilteilPIN ein.

AUTO ANNAHME

Automatischer Gesprchsmodus Ein/Aus


(AUS)*5

ANDERE OPT

RESET HANDY

Das Mobilteil auf die Standardeinstellungen


zurcksetzen.
Fhren Sie die Schritte 1, 2 und 3 aus.
Geben Sie die Mobilteil-PIN ein
(Standardwert: 0000).*2
{v} i {>}

*1 Die Wahlsperre verhindert externe Anrufe. Bei Aktivierung der Wahlsperre knnen nur Notrufe
gemacht werden. Zum Speichern der Notrufnummern siehe Seite 13.
*2 Wenn Sie die PIN vergessen, lesen Sie Seite 19.
*3 Per Direktruf knnen Sie eine voreingestellte Rufnummer einfach durch Drcken auf {C} whlen.
Es ist kein Whlvorgang erforderlich.
*4 Wenn Sie die PIN ndern, notieren Sie sich bitte Ihre neue PIN, da das Gert Ihnen die PIN nicht
anzeigt.
*5 Mit dem automatischen Gesprchsmodus knnen Sie Anrufe entgegennehmen, indem Sie einfach
das Mobilteil von der Basisstation bzw. dem Ladegert nehmen. Sie mssen nicht {C} drcken.

Anleitung zum Einstellen der Basisstation


So passen Sie die Basisstation an (allgemeine Verfahrensweise):
1 {j/OK}
2 Drcken Sie {e} oder {v}, um EINSTELL BS auszuwhlen. i {>}
L EINGABE FKT wird angezeigt.
3 Geben Sie die gewnschte Codenummer ein. Folgen Sie den Anweisungen in der Spalte Funktion
in der Tabelle.

12

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 13 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Ntzliche Telefoneinstellungen
L Um den Vorgang zu beenden, drcken Sie {ih}.
Code-Nr.

Funktion (Standardeinstellung)

{0}

Basisstation auf die Standardeinstellungen zurcksetzen.*1


Geben Sie die Basisstations-PIN ein (Standardwert: 0000).*2 i {>}

{3}

Flashzeit (200 ms)*3


Geben Sie die Basisstations-PIN ein (Standardwert: 0000).*2 i {2} i
{1}
Whlen Sie die gewnschte Einstellung aus, indem Sie fr 80 ms {1}, fr 200
ms {2} oder fr 700 ms {3} drcken. i {>}

{5}

ndern der PIN der Basisstation (0000).*4


Geben Sie die aktuelle 4-stellige Basisstations-PIN ein.*2
Geben Sie die neue 4-stellige Basisgerte-PIN ein.
Geben Sie erneut die neue 4-stellige Basisgerte-PIN ein.

{6}

Wahlkontrolle*5
Einstellung der Wahlkontrolle
Geben Sie die Basisstations-PIN ein (Standardwert: 0000).*2 i
Drcken Sie die gewnschten Mobilteil-Nummern. i {>}
Geben Sie die zu sperrende Rufnummer (bis zu 8 Zeichen) ein.
L Zur Auswahl eines anderen Speicherplatzes drcken Sie wiederholt auf
{>} und geben eine Nummer ein.
{>}
Aktivieren/Deaktivieren der Wahlkontrolle
Geben Sie die Basisstations-PIN ein (Standardwert: 0000).*2
L Die Mobilteil-Nummer wird angezeigt. Blinkende Nummern zeigen an,
dass die Wahlkontrolle aktiviert ist; nicht blinkende Nummern zeigen an,
dass die Wahlkontrolle deaktiviert ist.
Drcken Sie die gewnschten Mobilteil-Nummern, die aktiviert/deaktiviert
werden sollen. i {>} 2 Mal
Notrufnummer (112, 110)*6
Geben Sie die Basisstations-PIN ein (Standardwert: 0000).*2 i {*}
Speichern:
Geben Sie die Notrufnummer ein (max. 8 Ziffern).
L Zur Auswahl eines anderen Speicherplatzes drcken Sie wiederholt
auf {>} und geben eine Nummer ein.
{>}
Bearbeiten:
Drcken Sie {>}, um die gewnschte Nummer anzuzeigen. i {C} i
Geben Sie die neue Notrufnummer ein. i {>}

{*}

Datum und Uhrzeit: Seite 8

*1 Nur die Einstellung der Notrufnummer wird nicht zurckgesetzt.


*2 Wenn Sie die PIN vergessen, lesen Sie Seite 19.
*3 ndern Sie gegebenenfalls die Flashzeit gem den Anforderungen Ihrer Nebenstellenanlage oder
Ihres Service Providers/Ihrer Telefongesellschaft. Nhere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
nchstgelegenen Panasonic-Service Center.

13

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 14 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Ntzliche Telefoneinstellungen
*4 Wenn Sie die PIN ndern, notieren Sie sich bitte Ihre neue PIN, da das Gert Ihnen die PIN nicht
anzeigt.
*5 Die Funktion der Wahlkontrolle verhindert, dass Sie mit dem Mobilteil bestimmte Telefonnummern
whlen knnen. Pro Mobilteil knnen Sie bis zu 10 wahlkontrollierte Rufnummern (Speicherpltze 0
bis 9) zuweisen.
*6 Diese Funktion legt fest, welche Rufnummern trotz aktivierter Wahlsperre gewhlt werden knnen.
Insgesamt knnen 4 Notrufnummern (Speicherpltze 1 bis 4) gespeichert werden.

14

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 15 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)


Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)

Verwenden des
Leistungsmerkmals
Anruferanzeige (CLIP)
Wichtig:
L Dieses Gert ist mit der Anruferanzeige (CLIP)
kompatibel. Zur Verwendung der
Anruferanzeige (CLIP)-Funktionen (z. B. die
Anzeige der Rufnummern von Anrufern)
mssen Sie sich fr das Leistungsmerkmal
Anruferanzeige (CLIP) anmelden. Einzelheiten
erfahren Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer
Telefongesellschaft.

Anruferanzeige (CLIP)-Funktionen
Display-Anzeigen
L Wenn neue Anrufe empfangen wurden, zeigt
das Display die Anzahl der neuen Anrufe an.
Beispiel: Es sind 4 neue Anrufe eingegangen.

L Die Rufnummern der letzten 50


unterschiedlichen Anrufer werden in der
Anruferliste erfasst.
Beispiel:

*1

*1 Wird angezeigt, wenn dieser Anruf bereits


angezeigt oder entgegengenommen wurde.
Drcken Sie zum Rckrufen auf {C}.
L DIENST NI VO: Der Anrufer rief von einem
Anschluss an, der das Leistungsmerkmal
Anruferanzeige (CLIP) nicht untersttzt.
L KEINE RUFNR: Der Anrufer hat sich gegen
das bermitteln der Anruferdaten entschieden
(Rufnummernunterdrckung).

whrend eines Gesprchs einen Anklopfton am


Mobilteil hren, werden die Informationen des
zweiten Anrufers im Display angezeigt. Sie
knnen den zweiten Anruf entgegennehmen,
indem Sie {R} drcken. Der erste Anruf wird
geparkt. Drcken Sie erneut {R}, um zum ersten
Anrufer zurckzuschalten. Nhere Informationen
zu diesem Dienst erhalten Sie bei Ihrem Service
Provider/Ihrer Telefongesellschaft.

Speichern/Bearbeiten/Lschen
1 Drcken Sie {e} oder {v}, um den
gewnschten Eintrag anzuzeigen. i {>}

2 Speichern:

SAVE EINTRAG i {>} i {j/OK}


i Geben Sie den Namen des
Teilnehmers ein (max. 9 Zeichen; Seite
10). i {j/OK} i {ih}
Bearbeiten:
NR EINFUEGEN i {>} i Drcken
Sie {<} oder {>}, um den Cursor rechts
neben die zu bearbeitende Stelle zu
setzen. i Bearbeiten Sie die
Rufnummer. i {C}
Lschen:
LOESCHEN/ALLE LOSCHEN i {>}
i JA i {>} i {ih}

Sprach-Mail-Service
Voice Mail ist ein automatischer Antwortdienst,
der von Ihrem Service Provider/Ihrer
Telefongesellschaft angeboten wird. Wenn Sie
sich fr diesen Dienst anmelden, kann das Voice
Mail-System Ihres Service Providers/Ihrer
Telefongesellschaft Anrufe fr Sie
entgegennehmen, falls Sie nicht erreichbar sind
oder Ihre Leitung besetzt ist. Nachrichten werden
vom Service Provider/der Telefongesellschaft
aufgezeichnet, nicht von ihrem Telefon. Nhere
Informationen zu diesem Dienst erhalten Sie bei
Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft.

Anklopfen mit Anruferanzeige (CLIP)


Um diesen Dienst nutzen zu knnen, mssen Sie
ihn bei Ihrem Service Provider/Ihrer
Telefongesellschaft anmelden. Wenn Sie

15

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 16 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Verwenden mehrerer Gerte


Verwenden mehrerer Gerte

Interngesprche zwischen
Mobilteilen (nur KX-TG1102
und KX-TG1103)
Innerhalb derselben Funkzelle knnen zwischen
Mobilteilen Interngesprche gefhrt werden.
Beispiel: Wenn Mobilteil 1 Mobilteil 2 anruft
1 Mobilteil 1:
{INT} i Drcken Sie {2} (gewnschte
Mobilteil-Nummer).
2 Mobilteil 2:
Drcken Sie zur Antwort auf {C}.
3 Sprechen Sie in den Hrer und drcken Sie
nach Beendigung des Gesprchs {ih}.

Weiterleiten von Anrufen


zwischen Mobilteilen,
Konferenzschaltungen (nur
KX-TG1102 und KX-TG1103)
Externe Anrufe knnen zwischen 2 Mobilteilen
innerhalb derselben Funkzelle weitergeleitet
werden. 2 Personen innerhalb derselben
Funkzelle knnen eine Konferenzschaltung mit
einem externen Anrufer eingehen.
Beispiel: Wenn Mobilteil 1 einen Anruf an
Mobilteil 2 weiterleitet
1 Mobilteil 1:
Drcken Sie whrend eines externen Anrufs
{INT} i und dann {2} (gewnschte
Mobilteil-Nummer).
L Der externe Anruf wird gehalten.
L Wenn der andere Gesprchspartner nicht
abnimmt, drcken Sie {INT}, um zurck
zum externen Anruf zu gelangen.
2 Mobilteil 2:
Drcken Sie {C}, um auf das Rufen zu
reagieren.
L Mobilteil 2 kann mit Mobilteil 1
kommunizieren.
3 Mobilteil 1:
Um die Anrufweiterleitung zu beenden,
drcken Sie {ih}.

16

Um eine Konferenzschaltung herzustellen,


drcken Sie {3}.
Direktes Weiterleiten eines Anrufs ohne
Kommunikation mit dem anderen MobilteilAnwender

1 Whrend eines externen Anrufs drcken Sie


{INT}. i Drcken Sie die gewnschte
Mobilteil-Nummer.
L k blinkt, um anzuzeigen, dass der externe
Anruf gehalten wird.
2 {ih}
L Der Rufton des externen Anruf ertnt am
anderen Mobilteil.
Hinweis:
L Wenn der andere Mobilteil-Anwender den
Anruf nicht innerhalb von 30 Sekunden
entgegennimmt, ertnt der Rufton erneut an
Ihrem Mobilteil.

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 17 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Ntzliche Informationen
Ntzliche Informationen

Fehlerbehebung
Sollten Sie noch immer Probleme haben, nachdem Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgt
haben, ziehen Sie das Netzteil ab und schalten das Mobilteil aus. Schlieen Sie das Netzteil dann
wieder an und schalten Sie das Mobilteil wieder ein.
Problem

Ursache und Lsung

w blinkt.

L Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt.


Bringen Sie es nher an die Basisstation heran.
L Das Netzteil ist nicht angeschlossen. Prfen Sie die
Anschlsse.
L Sie verwenden das Mobilteil oder die Basisstation in
einer Umgebung mit hoher elektrischer Interferenz.
Platzieren Sie Mobilteil und Basisstation nicht in der
Nhe von Interferenzverursachern, wie Antennen oder
Handys.
L Die Registrierung des Mobilteils ist annulliert.
Registrieren Sie das Mobilteil mit der folgenden
Methode an der Basisstation.

1
2
3
4
5

{j/OK}
EINST HANDY i {>}
REGISTRIERUN i {>}
BUCHE HANDY i {>}
Halten Sie {x} an der Basisstation ca. 5 Sekunden
gedrckt.
L Wenn alle registrierten Mobilteile zu klingeln
beginnen, drcken Sie {x}, um den Vorgang zu
beenden, und starten dann erneut mit Schritt 1.
L Der Rest des Vorgangs muss innerhalb einer
Minute abgeschlossen werden.

6 Drcken Sie {e} oder {v}, um eine BasisstationsNummer auszuwhlen. i {>}

7 Warten Sie, bis BS PIN angezeigt wird. i Geben


Sie die Basisstations-PIN ein (Standardwert:
0000). i {>}
L Wenn Sie die PIN vergessen, lesen Sie Seite 19.
L Ein Besttigungston ertnt und w blinkt nicht
mehr.
L Wenn w immer noch blinkt, wiederholen Sie den
Vorgang ab Schritt 1.

17

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 18 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Ntzliche Informationen
Problem

Ursache und Lsung

Es kann nicht angerufen oder es


knnen keine Anrufe empfangen
werden.

L Das Netzteil oder das Telefonkabel ist nicht


angeschlossen. Prfen Sie die Anschlsse.
L Die Wahlsperre ist aktiviert. Schalten Sie sie aus (Seite
11).
L Sie haben eine wahlkontrollierte Rufnummer gewhlt
(Seite 13).
L Die Tastensperre ist aktiviert. Schalten Sie sie aus
(Seite 9).

Das Gert erzeugt kein Rufsignal.

L Der Rufton ist ausgeschaltet. Einstellen der


Ruftonlautstrke (Seite 11).

Das Mobilteil-Display ist leer.

L Das Mobilteil ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das


Gert ein (Seite 5).

Das Mobilteil lsst sich nicht


einschalten.

L Stellen Sie sicher, dass die Akkus korrekt eingesetzt


sind (Seite 6).
L Laden Sie die Akkus vollstndig auf (Seite 6).

Ein Besetztzeichen ist hrbar, wenn


Sie {C} drcken.

L Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt.


Bringen Sie es dichter heran und wiederholen Sie den
Vorgang.

Statisches Rauschen,
Einblendungen/Ausblendungen von
Geruschen, berblendungen.
Strungen von anderen
Elektrogerten.

L Stellen Sie Basisstation und Mobilteil entfernt von


anderen elektrischen Gerten auf.
L Bringen Sie das Mobilteil nher an die Basisstation
heran.

Whrend eines Gesprchs hren Sie


ein Gerusch.

L Sie verwenden das Mobilteil oder die Basisstation in


einer Umgebung mit hoher elektrischer Interferenz.
Platzieren Sie Mobilteil und Basisstation nicht in der
Nhe von Interferenzverursachern, wie Antennen oder
Handys.

Durch Drcken von {R} wird die


zuletzt gewhlte Nummer nicht
angezeigt/gewhlt.

L Die wiederholt gewhlte Nummer umfasste mehr als 24


Stellen. Wiederholen Sie die Wahl der Nummer
manuell.

Ich habe die Akkus vollstndig


geladen, 074 blinkt jedoch
weiterhin.

L Reinigen Sie die Ladekontakte und laden Sie die Akkus


erneut auf (Seite 5).
L Die Akkus mssen ausgewechselt werden (Seite 6).

Ich habe die Akkus vollstndig


geladen, aber die Betriebszeit
scheint dennoch krzer zu sein.

L Reinigen Sie die Pole der Akkus (S, T) und die


Kontakte des Gerts mit einem trockenen Tuch und
laden Sie erneut.

Es werden keine Anruferdaten


angezeigt.

L Sie mssen sich fr die Nutzung des


Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) angemeldet
haben.

18

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 19 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Ntzliche Informationen
Problem

Ursache und Lsung

Ich habe die PIN vergessen.

L ndern Sie die PIN wie folgt.


Mobilteil-PIN:

1
2
3
4
5
6
7

{j/OK}
EINST HANDY i {>}
ANDERE OPT i {>}
PIN AENDERN i {>}
Drcken Sie {*}{7}{0}{0}{0}.
Geben Sie die neue 4-stellige Mobilteil-PIN ein.
Geben Sie erneut die neue 4-stellige Mobilteil-PIN
ein.

8 {ih}
Basisstations-PIN:

1
2
3
4
5
6

{j/OK}
EINSTELL BS i {>}
Drcken Sie {5}.
Drcken Sie {*}{7}{0}{0}{0}.
Geben Sie die neue 4-stellige Basisgerte-PIN ein.
Geben Sie erneut die neue 4-stellige BasisgertePIN ein.

7 {ih}

19

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 20 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Ntzliche Informationen

Technische Daten
Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications: Erweiterte Schnurlose
Digital-Kommunikation)
Anzahl der Kanle: 120 Duplexkanle
Frequenzbereich: 1,88 GHz bis 1,9 GHz
Duplexverfahren: TDMA (Time Division
Multiple Access: Zeitmultiplexverfahren)
Kanalabstand: 1.728 kHz
Bitrate: 1.152 kbit/s
Modulation: GFSK (Gaussian Frequency
Shift Keying: Frequenzumtastung mit GaussFilter)
RF-bertragungsleistung: Ca. 250 mW
Stromversorgung: 220240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme:
Basisstation:
Bereitschaft: Ca. 3,5 W
Maximum: Ca. 9,2 W
Ladegert*1:
Bereitschaft: Ca. 0,6 W
Maximum: Ca. 5,0 W
Betriebsbedingungen: 5 C40 C, 20 %80
% relative Luftfeuchtigkeit (trocken)
Abmessungen:
Basisstation: Ca. 58 mm 123 mm 115 mm
Mobilteil: Ca. 143 mm 48 mm 32 mm
Ladegert*1: Ca. 60 mm 86 mm 84 mm
Masse (Gewicht):
Basisstation: Ca. 180 g
Mobilteil: Ca. 120 g
Ladegert*1: Ca. 120 g
*1 Nur KX-TG1102 und KX-TG1103
Hinweis:
L nderungen der technischen Daten ohne
vorherige Ankndigung vorbehalten.
L Die in dieser Bedienungsanleitung
verwendeten Abbildungen knnen vom
eigentlichen Produkt geringfgig abweichen.
L Die Reichweite des Mobilteils betrgt
innerhalb von Gebuden 50 Meter und
auerhalb von Gebuden 300 Meter. Bitte
beachten Sie, dass sie durch Betonbarrieren
u. . eingeschrnkt werden kann.

20

Allgemeine Frequenzbestimmungen

Als Zulassungsinhaber dieses DECT


Schnurlostelefons sind wir verpflichtet, gem
der Amtsblattverfgung 145/1998 Ihnen
folgende Hinweise zu geben.
1. Dieses System besteht aus ortsfesten und
mobilen Funkstellen.
2. Schnurlose Telekommunikationsanlagen
knnen als Endeinrichtungen an ffentliche
Telefonnetze angeschlossen werden.
3. Fr diese Schnurlose
Telekommunikationsanlage gibt es eine
Allgemeinzuteilung fr den
Frequenzbereich, in dem es ausschlielich
betrieben werden darf:
System DECT 1880 1900 Mhz
4. Diese Allgemeinzuteilung gilt zunchst fr
einen Zeitraum von 10 Jahren und wird in
Abhngigkeit von der europischen
Harmonisierung fortgeschrieben.

Wandmontage
Basisstation

80 mm

Haken

Schrauben

Ladegert (nur KX-TG1102 und KX-TG1103)

28 mm

Schrauben
Haken

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 21 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Ntzliche Informationen

Gerteschein

21

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 22 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Ntzliche Informationen

Kostenlose Fehlerbeseitigung

22

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 23 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Ntzliche Informationen

Endkunden-Service-Hotline
0180 - 50 15 142 (kostenpflichtig)*
Mo.-Fr. 8.00 -20.00 Uhr
Sa. 12.00 -17.00 Uhr
Spezialisten leisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung
und Bedienung des Modells Fragen oder Probleme
auftauchen sollten.
* die aktuellen Kosten finden Sie unter www.panasonic.de

23

TG1100_1102_1103G(g-g).book Page 24 Wednesday, April 16, 2008 4:33 PM

Liebe Panasonic Kundin, lieber Panasonic Kunde!


Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt unseres Hauses
entschieden haben.

Dieses Gert ist qualittsgeprft und entspricht den Angaben des


Herstellers. Es ist jedoch nicht auszuschlieen, dass
Umgebungsbedingungen die Funktion des Gertes beeinflussen
knnen.
Schnelle und unkomplizierte Hilfe bietet Ihnen Panasonic unter der
Hotline Rufnummer
innerhalb Deutschland: Tel. 0180 - 50 15 142 (kostenpflichtig)*
*die aktuellen Kosten finden Sie unter www.panasonic.de
Herzlichen Dank !

Vertrieb:
Panasonic Deutschland
Winsbergring 15, 22525 Hamburg

Panasonic Communications Co., Ltd.


1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Urheberrecht:
Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschtzt und darf nur
fr interne Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion des Materials, sowohl im Ganzen
als auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic Communications Co., Ltd.
nicht gestattet.
2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

PQQX15076XA

DC0106DY3048