H avdal l ah H avdal l ah H avdal l ah H avdal l ah H avdal l ah

Holding t he wine in t he right hand,
and t he spices in t he left hand, say:
¯¸noS S¯\ n_OIS `D¸:\\` ¯S ¯:¯
:¯¸:\\`¯ `¯ `¯`_\ _`` ¯_` D¸¯rI\ `I¸: `¯
:¯¸:\\`_¯ `:`_:_Or ¡\v¸vI O`_r ODI_S\\
:¯¸¯D +D¸¯¯I +O_: ¯_: ¯¸:\\`_¯ `_`_¯
:¯¸¯D IŸp_:_` `¯¯S \:¸¯ I_:vr \:¸O: D\S¸I3 _``
:¯¸I _nOŸI O¸¯¸S `¯\_S D\S¸I3 _``
:\:S¯¸p O\`I \::_:_` ¯¯O_¯ ¯¸:`\\¯ _``
:¯¸p`\ ¡\v¸v\ ¯¸nrv\ ¯¸¯\S ¯¸D`¸¯ O`¯\¯ª_¯
.\:¸¯ ¯`¯D ¡a
:S¸¯pS _`` O\I\ .S¸vS D\:\\` D\a
:`_D\I_¯\ ¡_:¸I¸¯\ ¡_:¸¯¸r `¯I_D
O¸¯\:¸¯ ¯¯r \:`¯¯S `` ¯¸D_S ¯\¯¸I
.¡o_:_¯ `¯s S¯\I
Hineih Eil yeshuasi, evt ach ve- lo efchad,
ki azi ve- zimras Yah Adonoy, va- yehi li lishu’ah.
Ushav’t em mayim be- sasson mi- ma' ainei ha-yeshuah.
La'Adonoy ha-yeshuah, al amecha bircha- secha selah.
Adonoy tzeva'os imanu, misgav lanu Elohei Ya'akov selah.
Adonoy t zeva' os, ashrei adam bot ei' ach bach,
Adonoy hoshiah, ha-melech ya'aneinu ve-yom kareinu.
La- yehudim hay’esa ora ve- simcha, ve- sason vikar.
Kein t i' heyeh lanu.
Kos yeshuos esa, uve- sheim Adonoy ekra.
Savri maranan ve- rabanan ve- rabot ai:
Baruch at a Adonoy, Eloheinu melech ha- olam,
Borei peri ha- gafen. ( Those present : "Amen")
Behold God is my salvat ion, I will t rust and not be afraid. I ndeed, God is
my st rengt h and my song and He has become my salvat ion. You shall draw
wat er wit h j oy from t he wells of salvat ion. Salvat ion belongs t o God; may
Your blessings be upon Your people, Selah. The Lord of Host s is wit h us,
t he God of Jacob is a refuge for us, Selah. Lord of Host s, happy is t he man
who t rust s in You. God, save us; may t he King answer us on t he day we
call. "The Jews had radiance and happiness, j oy and honor. " So may it be
for us. I will raise t he cup of salvat ions and invoke t he name of God.
Honored and dist inguished ones:
Blessed are You, God, King of t he Universe, Creat or of t he fruit of t he vine.
( Those present : "Amen")
1
Ai sh.com
H avdal l ah H avdal l ah H avdal l ah H avdal l ah H avdal l ah
Pass t he cup t o t he left hand, t hen hold t he
spices wit h t he right hand and say:
2
O¸¯\:¸¯ ¯¯r \:`¯¯S `` ¯¸D_S ¯\¯¸I
¯\n¯ ¯\S ¡`I ¯\n¯ \¯Ÿp ¡`I ¯`¯I_O_¯
O`O_:¸¯ ¯S¸¯v` ¡`I
:¯v_:_O_¯ `r` D\\¯ `:`I\_¯ O\` ¡`I
:¯\n¯ \¯Ÿp ¡`I ¯`¯I_O_¯ _`` ¯¸D_S ¯\¯¸I
O¸¯\:¸¯ ¯¯r \:`¯¯S `` ¯¸D_S ¯\¯¸I
:O`r¸vI `:`r S¯\I
O¸¯\:¸¯ ¯¯r \:`¯¯S `` ¯¸D_S ¯\¯¸I
:\S¸¯ `¯\Sr S¯\I
Baruch at a Adonoy, Eloheinu melech ha- olam,
Borei mini vesamim.
Blessed are You, God, King of t he Universe,
Creat or of various kinds of spices.
The ot hers respond "Amen, " and everyone smells t he spices.
Wit h t he cup in t he left hand, say:
Baruch at a Adonoy, Eloheinu melech ha- olam,
Borei me' orei ha- aish.
Blessed are You, God, King of t he Universe,
Creat or of t he light s of fire.
Those present respond "Amen, " and everyone ext ends
t heir hands t oward t he flame t o see t heir fingernails.
Pass t he cup t o t he right hand, and say:
Baruch at a Adonoy, Eloheinu melech ha- olam,
ha- mavdil bein kodesh le- chol, bein ohr le- choshech,
bein Yisrael la- amin,
bein yom ha- shevi' i le- sheishes yemei ha- ma' aseh.
Baruch at a Adonoy, ha- mavdil bein kodesh le- chol.
Blessed are You, God, King of t he Universe, who makes a dist inct ion bet ween
sacred and mundane, bet ween light and darkness, bet ween I srael and t he
nat ions, bet ween t he sevent h day and t he six working days. Blessed are
you, God, Who makes a dist inct ion bet ween sacred and mundane.
Ai sh.com

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful