RFE-1-BAT-ETT-IDO-001-REVA EvalTec GSU PDF

PLANTA DE RESERVA FRA
DE GENERACIN DE ETEN S.A
PROYECTO
PROJECT
RESERVA FRA ETEN

CONTRATISTA
CONTRACTOR
TTULO
TITLE
EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS PARA EL

TRANSFORMADOR PRINCIPAL (GSU)
N DE DOCUMENTO PROYECTO
PROJECT DOCUMENT N
RFE-1-BAT-ETT-IDO-001
REV
FECHA
DATE
29/10/2013
EDITADO PARA
ISSUED FOR
Informacin
PRV
PRV
JSA
REALIZADO
DONE BY
REVISADO
CHECKED BY
APROBADO
APPROVED BY
ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIN PROPIETARIA Y NO PUEDE SER DUPLICADO, PROCESADO O CEDIDO A TERCEROS PARA UN USO DISTINTO AL DE
ESTE PROYECTO Y EL OBJETO PARA EL QUE HA SIDO PREVISTO SIN LA AUTORIZACIN ESCRITA DE COBRA.
THIS DOCUMENT CONTAINS PROPIETARY INFORMATION AND CAN NOT BE DUPLICATED, PROCESSED OR DISCLOSED TO THIRD PARTIES FOR ANY USE OTHER
THAN THIS PROJECT AND THE PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED FOR WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF COBRA.
EVALUACIN TCNICA DEL

Rev A
Pg/Page 2 de/of 11
CONTROL DE MODIFICACIONES/CHANGE LOG

Revisin
Fecha
Modificaciones
Revision
Date
Modifications
29/10/2013
EDICIN INICIAL
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page.
The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.

Rev A
Pg/Page 3 de/of 11
NDICE
1.
OBJETO ............................................................................................................................. 4
2.
RESUMEN EJECUTIVO ..................................................................................................... 5

2.1. VALIDEZ TCNICA .................................................................................................... 5
2.2. RECOMENDACIN TCNICA ................................................................................... 5
3.
EVALUACIN TCNICA .................................................................................................... 7

3.1. ABB ............................................................................................................................ 7
3.2. ALSTOM .................................................................................................................... 7
3.3. GE .............................................................................................................................. 8
3.4. HYUNDAI ................................................................................................................... 8
3.5. SIEMENS ................................................................................................................... 9
3.6. WEG ........................................................................................................................ 10
4.
ANEXOS ........................................................................................................................... 11

1.
Rev A
Pg/Page 4 de/of 11
OBJETO
Este informe tiene por objeto realizar la evaluacin tcnica de las ofertas recibidas para el
suministro y supervisin de montaje del TRANSFORMADOR PRINCIPAL (o Generator Step-Up
Transformer) de KKS cdigo 1BAT10 y el resto de equipos y accesorios necesarios para su
funcionamiento, que se va a implantar en la Planta de Reserva Fra de Generacin de Eten, a
escasos kilmetros del municipio de Reque en la provincia de Chiclayo del departamento de
Lambayeque (Per).
La documentacin base de la peticin de oferta es la siguiente:
RFE-1-BAT-EIP-IDO-001; Rev.F
RFE-1-BAT-EHP-IDO-001; Rev.G Hoja de Datos del Transformador Principal
Especificacin tcnica del Transformador Principal
El suministro cuentas con cuatro ofertantes: ABB, Alstom, General Electric, Hyundai,
Siemens y WEG, cuyas ofertas vigentes son:
Ofertante
Oferta
Fecha
recibido en
IDOM
ABB
12Q1468897
11/7/2013
ALSTOM
Q13E109-1
26/09/2013
GE
N/A
05/08/2013
HYUNDAI
1307-506
20/08/2013
SIEMENS
OF01129
05/08/2013
WEG
20337853-10
11/7/2013

2.
Rev A
Pg/Page 5 de/of 11
RESUMEN EJECUTIVO
2.1. VALIDEZ TCNICA

Las siguientes ofertas son tcnicamente vlidas:
Alstom
GE
Las siguientes ofertas no son tcnicamente vlidas, ya que precisan aclaraciones adicionales.
Para ms detalles, vase Captulo 3.
ABB
Hyundai
Siemens
WEG
2.2. RECOMENDACIN TCNICA

En las plantas de produccin es importante que el rendimiento del transformador sea el ms
elevado posible. Las prdidas de los transformadores ofertados oscilan entre los 810 kW
(Alstom) y los 900 kW (WEG), y los rendimientos entre 99,6% y 99,77%.
Dado que la planta estar la mayor parte del ao en espera, con la turbina de gas parada,
interesa que las prdidas en baja carga sean las menores posibles. Para ello es importante unas
bajas prdidas en el hierro (o tambin llamadas en vaco). En este sentido las mejores ofertas
son las de Siemens.
Respecto a la marca del cambiador de tomas, MR es la ms reconocida del mercado, y la
preferida. En este sentido Alstom propone una marca poco conocida en Europa.
A nivel de repercusin en la obra civil tanto menor y ligero sea el transformador menor ser el
espacio ocupado y menor el coste de la obra civil. En este aspecto el mejor posicionado es
Alstom.

Rev A
Pg/Page 6 de/of 11
A nivel de mantenimiento un exceso de volumen de aceite encarece los tratamientos que a lo

largo de la vida del transformador se tengan que hacer. En este aspecto el modelo de Siemens
es el mejor posicionado.
No obstante, se tiene que observar que un mejor rendimiento y menores prdidas implican un
mejor diseo, pero un menor volumen y peso no necesariamente significan mejor diseo, sino
que podran ser caractersticas que menoscabaran la calidad o facilidad de mantenimiento. Por
ello las dos primeras valoraciones se consideran de mayor peso que las dos siguientes.
Como conclusin se determina que las ofertas tcnicas mejor valoradas son la de Alstom y la de
Siemens, si bien la segunda an precisa aclaraciones algunas de las cuales implican un mayor
coste.

3.
Rev A
Pg/Page 7 de/of 11
EVALUACIN TCNICA
3.1. ABB
El equipo ofertado es un transformador blindado TT54 de 225/300 MVA (ONAN/ONAF),
22010x1,5% / 18 kV.
En anexo 1 se resumen las caractersticas principales.
3.1.1. Asuntos pendientes

Datos desfasados:
Las relaciones de transformacin de los transformadores de intensidad precisan

actualizacin.
Divergencias con especificaciones:
No se han incluido los pararrayos ni su estructura soporte.

Aclaraciones
En el croquis no se representan las ruedas a pesar que s figuran en la hoja de datos.
3.2. ALSTOM
El equipo ofertado es un transformador blindado fabricado por SEC Alstom (Shanghai Baoshan)
Transformers Co., Ltd de 225/300 MVA (ONAN/ONAF), 22010x1,5% / 18 kV.
3.2.1. Aclaraciones y correcciones

Se procede a solventar y aclarar las discrepancias con la especificacin:

Rev A
Pg/Page 8 de/of 11
Se aclaran los alcances de las pruebas en fbrica y en taller.
Se aclaran los alcances de cableado (solo los montados sobre trafo son alcance de
Alstom), montaje (solo se solicita la supervisin y pruebas), no hay equipos de
contraincendios ni de control del OLTC.
No quedan asuntos pendientes.
3.3. GE
El equipo ofertado es un transformador blindado fabricado por Changzhou XD Transformer Co.
de 225/300 MVA (ONAN/ONAF), 22010x1,5% / 18 kV.
Se procede a solventar y aclarar las discrepancias con la especificacin:
Se actualizan las relaciones de transformacin de los transformadores de intensidad.
Se aclara la potencia nominal de 225/300 MVA a 40C
Se incorporan los pararrayos

No quedan asuntos pendientes.
3.4. HYUNDAI
El equipo ofertado es un transformador blindado de 225/300 MVA (ONAN/ONAF),
22010x1,5% / 18 kV.

Rev A
Pg/Page 9 de/of 11
Se prefiere que el cuadro de control posea un IP65 en lugar de IP55. Hyundai

recomienda en el primer caso instalar un equipo de aire acondicionado para el interior del
cuadro.
Se corrigen las relaciones de transformacin de los transformadores de intensidad

precisan actualizacin.
Se aclara incluir en la oferta el suministro de un 5% extra de aceite dielctrico.

Aclaraciones pendientes
El dispositivo de imagen trmica deber poseer un transformador de intensidad

independiente y acorde con su funcin.
El transformador ofertado no proporciona 295 MVA a 40C, sino 300 MVA a 30C
3.5. SIEMENS
El equipo ofertado es un transformador blindado fabricado por SIEMENS TRANSFORMER
(GUANGZHOU) CO., LTD. de 225/300 MVA (ONAN/ONAF), 22010x1,5% / 18 kV.

Datos desfasados:

actualizacin.

Rev A
Pg/Page 10 de/of 11
Aclaraciones
Los valores de la tensin de cortocircuito facilitada en la oferta tcnica es de 21,5% en

lugar de 10% como en la especificacin y la hoja de datos.
Armario de control debera situarse en el lado opuesto al sealado en plano.
3.6. WEG
El equipo ofertado es un transformador blindado fabricado por WEG.
de 225/300 MVA
(ONAN/ONAF), 22010x1,5% / 18 kV.


Datos desfasados:

actualizacin.
Aclaraciones
El nivel de aislamiento del neutro de AT puede ser inferior al marcado en la hoja de

datos.
Tiene que confirmarse la potencia 295 MVA a 40C.

4.
Rev A
Pg/Page 11 de/of 11
ANEXOS
Anexo 1: Resumen Comparativo de las Principales Caractersticas.

Anexo 1: Resumen Comparativo de las

Principales Caractersticas.
Rev A
Anexo 1

N
4
6
22
Espec.
Caractersticas
Modelo
Norma de diseo
Potencias asignadas en serv. Continuo
(ONAN/ONAF)
28
Arrollamiento de A.T.
29
32
Arrollamiento de B.T.
Intensidad nominal AT (220 kV)
36
Intensidad nominal BT (18 kV) (1)
39
40
41
42
43
44
Grupo de conexin (primario/secundario)

Capacidad mxima de sobrecarga (2)
Continua
Durante 4 horas
Durante 2 horas
Durante 1 hora
Tensin de cortocircuito, toma central
(ONAN 225 MVA)
PRDIDAS
Prdidas en vaco a 90% Un
Prdidas en vaco a Un
Prdidas en vaco a 110% Un
Prdidas en carga a 25% Sn
Prdidas en carga a 100% Sn
Por Refrigeracin
Prdidas totales a 80% Sn
Prdidas totales a 100% Sn (4)
Rendimiento COS = 0,85, 25% Pn
Rendimiento COS = 0,85, 100% Pn
DIMENSIONES
Largo total
Alto total
Ancho
Peso total
Peso aceite
CAMBIADOR DE TOMAS
60
81
82
82
87
90
91
93
94
97
100
189
19x
194
201
203
ABB
Alstom
Anexo 1
Hyundai
SFZ300000/
220
TT54
IEC 60076
GE
Rev A
Siemens
WEG
TLSM
20337853
-10
IEC 60076 IEC 60076 IEC 60076 IEC 60076 IEC 60076 IEC 60076
225/300 MVA 225/300
225/300
225/300 225/300 (7) 225/300
225/300
220
10x1,5%
18
220
10x1,5%
18
787
5555
(D)
YNd1
220
10x1,5%
18
787
9623
(Y)
YNd1
220
10x1,5%
18
787
9623
(Y)
YNd1
220
10x1,5%
18
787
9623
(Y)
YNd1
220
10x1,5%
18
787
5555
(D)
YNd1
220
10x1,5%
18
787
9623
(Y)
%PN
%PN
%PN
%PN
(3)
105
115
125
120
110
120
140
150(5)
100
125
130
135
100
115
125
138
10
10
10
10
10(5)
10
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
%
136
192
276
43
660
40
663
852 (4)
99,63
99,66
170
180
220
40
630
8
583
810
99.65
99.68
125
160
240
50
720
7,7
630
880
99.65
99.63
100(7)
149(7)
180(7)
52
660(7)
6(7)
117
140 (6)
225
53
809(7)
99.71(7)
99.77(7)
839(6)
130
175
220
45.5
725
15
640
900
99.66
99.65
15000
10000
7600
294000
93000
12500
9600
7600
227300
64600
9100
7700
7688
257000
66000
12600
8800
7300
260000
61830
11400
7700
5900
232500
53000
12000
9000
5700
270000
72900
ABB
Huaming
Shanghai
MR
MR
MR
similar
MR
similar
kV
kV
A
A
YNd1
10
mm
mm
mm
kg
kg
211 Fabricante
(3)
(3)
(3)
(6)
21
(6)
(6)
(6)
Notas
(1) Se indica el valor de la intensidad nominal del bobinado en tringulo (D) o la del
secundario (Y). Ntese que 5555,5 A (D) = 9623 A (Y)
(2) Valores informativos.
(3) Ms adelante, despus de la orden
(4) ABB indica en esta casilla las prdidas ms la potencia de los equipos de
refrigeracin (ventiladores). En esta tabla se ha corregido para compararlo con el
resto de ofertantes.
(5) Los valores de la hoja de datos discrepan con otro documento aportado: En la oferta
de GE los valores de sobrecarga no coinciden con la curva presentada. En la oferta
de Siemens la tensin de cortocircuito sealada en la oferta tcnica es de 21,5% en
lugar de 10%.
(6) Segn correo electrnico prdidas en vaco 140 kW y totales 839 kW, segn hoja de
datos 162 kW y 1001 kW respectivamente. El resto de datos de las hojas de datos no
se consideran vlidos.
(7) Esta potencia corresponde a 30C ambiente. Tendra que ser 295 MVA 40C

RFE-1-BAT-ETT-IDO-001-REVA EvalTec GSU PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RFE-1-BAT-ETT-IDO-001-REVA EvalTec GSU PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PLANTA DE RESERVA FRA

DE GENERACIN DE ETEN S.A

RESERVA FRA ETEN

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS PARA EL

EVALUACIN TCNICA DEL

CONTROL DE MODIFICACIONES/CHANGE LOG

EVALUACIN TCNICA DEL

RESUMEN EJECUTIVO ..................................................................................................... 5

EVALUACIN TCNICA .................................................................................................... 7

EVALUACIN TCNICA DEL

RFE-1-BAT-EHP-IDO-001; Rev.G Hoja de Datos del Transformador Principal

Especificacin tcnica del Transformador Principal

EVALUACIN TCNICA DEL

2.1. VALIDEZ TCNICA

2.2. RECOMENDACIN TCNICA

EVALUACIN TCNICA DEL

A nivel de mantenimiento un exceso de volumen de aceite encarece los tratamientos que a lo

EVALUACIN TCNICA DEL

3.1.1. Asuntos pendientes

Las relaciones de transformacin de los transformadores de intensidad precisan

No se han incluido los pararrayos ni su estructura soporte.

En el croquis no se representan las ruedas a pesar que s figuran en la hoja de datos.

3.2.1. Aclaraciones y correcciones

EVALUACIN TCNICA DEL

Se aclaran los alcances de las pruebas en fbrica y en taller.

No quedan asuntos pendientes.

Se actualizan las relaciones de transformacin de los transformadores de intensidad.

Se aclara la potencia nominal de 225/300 MVA a 40C

Se incorporan los pararrayos

No quedan asuntos pendientes.

EVALUACIN TCNICA DEL

3.4.1. Aclaraciones y correcciones

Se prefiere que el cuadro de control posea un IP65 en lugar de IP55. Hyundai

Se corrigen las relaciones de transformacin de los transformadores de intensidad

Se aclara incluir en la oferta el suministro de un 5% extra de aceite dielctrico.

3.4.2. Asuntos pendientes

El dispositivo de imagen trmica deber poseer un transformador de intensidad

3.5.1. Asuntos pendientes

Las relaciones de transformacin de los transformadores de intensidad precisan

EVALUACIN TCNICA DEL

Los valores de la tensin de cortocircuito facilitada en la oferta tcnica es de 21,5% en

No se han incluido los pararrayos ni su estructura soporte.

Armario de control debera situarse en el lado opuesto al sealado en plano.

(ONAN/ONAF), 22010x1,5% / 18 kV.

3.6.1. Asuntos pendientes

Las relaciones de transformacin de los transformadores de intensidad precisan

El nivel de aislamiento del neutro de AT puede ser inferior al marcado en la hoja de

No se han incluido los pararrayos ni su estructura soporte.

Tiene que confirmarse la potencia 295 MVA a 40C.

EVALUACIN TCNICA DEL

Anexo 1: Resumen Comparativo de las Principales Caractersticas.

EVALUACIN TCNICA DEL

Anexo 1: Resumen Comparativo de las

EVALUACIN TCNICA DEL

Intensidad nominal BT (18 kV) (1)

Grupo de conexin (primario/secundario)

225/300 MVA 225/300

225/300 225/300 (7) 225/300

You might also like