You are on page 1of 18

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LEXTRMISME

VIOLENT WASHINGTON

M. Messahel reprsente lAlgrie


l 75 pays et organisations internationales participent la confrence
l Les violences nont de justification dans aucune religion
l La lutte antiterroriste, un axe majeur de la diplomatie algrienne

P. 3

29 Rabie El Thani 1436 - Jeudi 19 Fvrier 2015 - N15365 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le Prsident Bouteflika reoit le secrtaire dtat


britannique aux Affaires trangres et du Commonwealth
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE GRANDE-BRETAGNE

P. 3

l M. Sellal reoit le ministre britannique des Affaires trangres


l M. Philip Hammond : LAlgrie et la Grande-Bretagne partagent
des analyses similaires sur les questions scuritaires
l Convergence de vues entre lAlgrie et la Grande-Bretagne en faveur
dune solution pacifique la crise en Libye

JOURNE NATIONALE DU CHAHID

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE TIZI OUZOU :

La jeunesse doit tre un rempart contre


toute tentative de dstabilisation du pays

l Confrence historique lAPN : une date immortalise afin


que nul noublie
l Le MAE organise une crmonie de recueillement

Ph : Nacra

LEXPRIENCE AMRICAINE DANS


LEXPLOITATION DU GAZ DE SCHISTE

Privilgier laction
et la sensibilisation
PARTENARIAT

ANP

PP. 4 & 5

Le gnral major Malek Necib inhum


au cimetire dEl-Alia
P. 32
P. 6

Appui des tats-Unis


la diversification de lconomie
algrienne
P. 6

GRANDE FIGURE
DE LA POSIE
ALGRIENNE

Malek Alloula
nest plus

P. 17

9e SESSION DE LUNION DES


AUTORITS DE RGULATION ARABES

Ncessit
de dvelopper
un march
financier

l Djellab : Pas de dvaluation du dinar

Mme BENGHEBRIT :

P. 11

Fixer un plan daction


en vue dune rvision
du statut des
travailleurs
P. 7

EN PRSENCE DU MINISTRE DE LA JEUNESSE

Coup denvoi
dune caravane
de jeunes dAlger
vers 25 wilayas

P. 7

LE MINISTRE DE LA SANT BLIDA

Boudiaf souligne
le rle des
associations
caritatives

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

NuAGEux

SAMEDI 21 FVRIER
9H30

Mohammed Tahmi invit


du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, samedi 21 fvrier 9h30, M. Mohammed Tahmi, ministre des
Sports.
Au Nord, le temps sera partiellement nuageux, avec quelques pluies en cours de journe.
Les vents seront modrs.
La mer sera agite.
Sur les rgions Sud, passages nuageux de
la Saoura vers le Nord Sahara avec pluies
orageuses en cours de journe.
Temps voil nuageux de lExtrme Sud
vers le Hoggar/Tassili et le Sahara Oriental
avec localement quelques pluies orageuses.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (15 - 5), Annaba (17- 7), Bchar
(13 - 6), Biskra (20 - 11), Constantine
(14 - 4), Djelfa (12 - 2), Ghardaa (14 8), Oran (17 - 8), Stif (12 - 1), Tamanrasset (25- 12), Tlemcen (13 - 3).

CLBRATION DE LA JOURNE
NATIONALE DU CHAHID

CE MATIN 10H30 SIDI BEL-ABBS

Baptisation dune structure


militaire du nom
du chahid Yahia Fars

En marge de la clbration de la journe nationale du Chahid,


le commandant de la 2e Rgion militaire, le gnral-major Bey
Sad, prsidera ce matin 10h30, la crmonie de baptme de
lEcole dApplication des services de la sant militaire de SidiBel-Abbs au nom du chahid Yahia Fars.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE


DU MOUDJAHID

Confrence historique

loccasion de la commmoration du 60 anniversaire de dclenchement de la guerre de Libration et en commmoration de


la journe nationale du Chahid, le muse du moudjahid organise
une confrence historique, cet aprs-midi 14h.
e

ACTIVITS DES PARTIS

CET APRS-MIDI 16H


RADIO CHANE I

Emission Li Amnikoum de la
radio de la Sret nationale

LmissionLi Amnikoum de lespace radio


de la Sret nationale traversles ondes de
laRadioChane I, traite cet aprs-midi de
16h 17h le sujet des irrgularits decoordination dans les transports en commun et le
transport priv.

SAMEDI 21 FVRIER 10H


AU CINMA EL-KHAYAM

Journe mondiale de la langue


maternelle

loccasion de la Journe mondiale de la


langue maternelle, concidant avec le samedi
21 fvrier, le Haut-Commissariat lamazighit organise une journe dactivit au cinma
El-Khayam (ex-Debussy), partir de 10h.

SAMEDI 21 FVRIER 15H AU


CENTRE DTUDES DIOCSAIN

Rencontre ddie
Abdelmadjid Meziane

Une rencontre sera organise


le samedi 21 fvrier, 15h, au
Centre dtudes Diocsain dans
le cadre de ses cycles de confrences ddie Abdelmadjid
Meziane le penseur, lhomme
de foi et de dialogue.

AGENDA CULTUREL

SAMEDI 21 FVRIER 9H BOUHNIFIA

RND: rencontre rgionale


des lus locaux

Le SG du RND, Abdelkader Bensalah, prsidera samedi 21 fvrier 9h la salle des


confrences de lAPC de Bouhnifia, une rencontre rgionale des lus locaux des wilayas de
lOuest loccasion de clbration du 18e anniversaire de sa cration.

***********************************************

LE 20 ET 21 FVRIER LA MUTUELLE
GNRALE DES TRAVAILLEURS DES
MATRIAUX DE CONSTRUCTION
ZRALDA

PT: session ordinaire


du comit central

Le Comit central du Parti des travailleurs se


runira le 20 et 21 fvrier en session ordinaire. Le
rapport douverture sera prsent par Mme Louisa
Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, demain 10h, la Mutuelle gnrale des travailleurs des matriaux de construction Zralda.
***********************************************

SAMEDI 21 FVRIER 10H

TAJ: runion
du bureau politique

Runion du bureau politique de TAJ se tiendra


ce samedi 21 fvrier 10h au sige national du
parti Dely Ibrahim, prside par M. Amar Ghoul
prsident du parti.

CE MATIN 10H LA VILLA


DAR ABDELLATIF - EL-HAMMA

Confrence de presse sur lexposition


Dart Abdellatif

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel


(AARC) organise lexposition Dart Abdellatif la
villa Dar Abdellatif avec le soutien de lEcole suprieure
des Beaux-Arts dAlger, du 19 fvrier au 19 mars.
Une confrence de presse sera organise en prsence
des artistes 10 h, le vernissage aura lieu 18h30 la
villa Dar Abdellatif El-Hamma.
*************************************

AUJOURDHUI 19H LAUDITORIUM


DE LA RADIO ALGRIENNE

Concert de cordes
et daccords

Soire de musique rock

Le ministre des
Affaires trangres,
M. Ramtane Lamamra, animera une
confrence de presse
conjointe avec son
homologue le ministre des Affaires
trangres du Commonwealth
de
Grande-Bretagne et de lIrlande du Nord, M. Rt. Hon. Philip Hammond, ce matin 9h au sige du ministre des Affaires trangres.
*************************************

CE MATIN 9H

Signature dune convention


de crdit SNVI-BNA

Le ministre de lIndustrie et des


Mines, Abdessalem Bouchouareb prsidera, ce matin 9h, la crmonie de signature de la convention de crdit entre
la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) et la Banque nationale
dAlgrie (BNA).
*************************************

CE MATIN 9H

Gopolitique des mdias : lAlgrie et les


enjeux internationaux

Le ministre de la Communication
organise, ce matin 9h, lEcole suprieure de journalisme de Ben Aknoun,
une confrence-dbat sur La gopolitique des mdias : lAlgrie et les enjeux internationaux, en prsence de M.
Hamid Grine, ministre de la Communication. La confrence sera anime par
le Pr Abdeslam Benzaoui.

*************************************

CE MATIN 10H

Installation de la commission de
prvention et de lutte contre la violence
dans les enceintes sportives

Le ministre des Sports prsidera, ce matin 10h, la crmonie dinstallation officielle de la commission nationale
excutive de prvention et de lutte contre la violence dans
les enceintes sportives.
*************************************

M. Mebarki
en visite dinspection
Mila

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, effectuera aujourdhui


une visite de travail o il inspectera plusieurs infrastructures universitaires.

*************************************

M. Necib Stif

Le ministre des Ressources en eau,


Hocine Necib, effectue aujourdhui une
visite dinspection de ltat davancement du grand projet structurant lamnagement des hautes plaines stifiennes.

*************************************

SAMEDI 21 FVRIER 9H

Remise des diplmes


de la 3 promotion Larbi-Ben-Mhidi
e

Une crmonie de remise des diplmes de la 3e promotion Larbi-BenMhidi de lcole nationale de management et de ladministration de la
sant, aura lieu samedi 21 fvrier en
prsence de M. Abdelmalek Boudiaf,
ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire.
*************************************

Labidi
Constantine

CE SOIR 20H LA SALLE


IBN KHALDOUN

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise une soire de musique Rock et de la chanson algriennes, anime par deux groupe de jeunes artistes:
Dzair et le groupe Good Noise ce soir 20h la salle Ibn
Khaldoun

CE MATIN 9H

Confrence de presse de MM. Lamamra


et Rt. Hon. Philip Hammond

Lauditorium de la Radio algrienne, Assa-Messaoudi, abritera aujourdhui 19h, le concert Cordes et


Accords, avec Vera Ait Tahar au violon et Francesca Romana di Nicola la harpe

Jeudi 19 Fvrier 2015

La ministre de la culture Madame


Nadia Labidi entame une visite de travail et d'inspection aujourdhui dans la
wilaya de Constantine pour faire le point
des prparatifs de la manifestation
Constantine capitale de la culture arabe
2015.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE GRANDE-BRETAGNE

Le Prsident Bouteflika reoit le


secrtaire dtat britannique aux Affaires
trangres et du Commonwealth
L

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le secrtaire d'tat


britannique aux Affaires trangres et du Commonwealth, Philip Hammond, en visite en Algrie. L'audience a eu lieu en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
La visite de deux jours en Algrie de M. Hammond rpond la volont des deux pays d'approfondir
le dialogue politique, de consolider et de promouvoir les relations politiques, conomiques et de partenariat.

M. PHILIP HAMMOND :

LAlgrie et la Grande-Bretagne partagent des analyses similaires sur les questions


scuritaires

L'Algrie et la Grande-Bretagne partagent des "analyses similaires" sur les


questions scuritaires, a indiqu, hier Alger, le secrtaire d'tat britannique
aux Affaires trangres et du Commonwealth, Philip Hammond. "Je suis venu
en Algrie pour poursuivre la coopration scuritaire, car nous faisons face
aux mme menaces et nous avons des analyses similaires sur la manire de
rpondre aux dfis auxquels fait face la Libye par exemple", a dclar M.
Hammond, son arrive l'aroport international Houari-Boumediene. Il a
relev, par ailleurs, que la "russite" du premier forum conomique algrobritannique, tenu en dcembre dernier Londres, "dmontre la force des relations entre les deux pays et le niveau croissant du commerce et des
investissements entre l'Algrie et la Grande-Bretagne". Il a prcis que sa vi-

site visait "approfondir et renforcer les relations entre les deux pays, et
aussi raffirmer l'engagement de la Grande-Bretagne aider l'Algrie dans ses
ambitieux plans en vue de moderniser et de diversifier son conomie". M.
Hammond a t accueilli, son arrive l'aroport international Houari-Boumediene, par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Cette visite "rpond la volont des deux pays d'approfondir le dialogue politique, de
consolider et de promouvoir les relations politiques, conomiques et de partenariat", avait indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. l'occasion de cette visite, les chefs de la diplomatie des deux pays
procderont galement "un change de vues sur un large ventail de questions de l'actualit rgionale et internationale", avait-on prcis.

Convergence de vues entre lAlgrie et la Grande-Bretagne en faveur


dune solution pacifique la crise en Libye

Le secrtaire dtat britannique aux Affaires


trangres et du Commonwealth, Philip Hammond, a soulign la convergence de vues entre
lAlgrie et la Grande-Bretagne concernant le soutien des efforts de lONU en faveur dune solution
pacifique au conflit en Libye. Nous avons discut des dfis auxquels la Libye fait face, et je suis
ravi de la convergence de vues, propos du soutien
des efforts de lONU visant trouver une solution
pacifique au conflit en Libye, a prcis M. Hammond. Le responsable britannique a indiqu avoir
voqu, avec le Prsident Bouteflika, les dfis

auxquels la rgion est confronte, notamment au


plan scuritaire, soulignant les opportunits de
coopration entre lAlgrie et la Grande-Bretagne
dans ce domaine et dans la lutte antiterroriste.
Sagissant de la coopration bilatrale, le diplomate britannique a indiqu que les entretiens ont
port sur les opportunits de coopration entre
son pays et lAlgrie dans le domaine de linvestissement et du commerce, soulignant lintrt
accru des oprateurs conomiques britanniques
aprs le forum commercial algro-britannique tenu
en dcembre dernier Londres. ce propos, M.

Hammond a soulign que ce forum a t loccasion, pour le ministre algrien du Commerce, de


prsenter le programme conomique et de dveloppement qui a permis la partie britannique de prendre connaissance des domaines de coopration
bilatrale. Il a galement ritr au Prsident Bouteflika, lengagement du Premier Ministre britannique et de son gouvernement aller de lavant
pour le renforcement des relations bilatrales, et la
disposition de son pays contribuer au programme
conomique et de dveloppement algrien .

M. Sellal reoit le ministre


britannique des Affaires
trangres

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a


reu, hier, le ministre des Affaires trangres et
du Commonwealth du Royaume-Uni, de
Grande-Bretagne et dIrlande du Nord, Philip
Hammond, qui effectue une visite de travail
Alger, indique un communiqu des services du
Premier ministre. Cette rencontre, qui a permis
de procder une valuation des relations bilatrales et de la coopration, a t loccasion de
souligner la disponibilit des deux pays les
renforcer davantage, notamment dans le domaine conomique, prcise le communiqu.
Lvolution de la situation dans la sous-rgion
et les dveloppements en cours en Libye et au
Mali ont, par ailleurs, fait lobjet dun examen
particulier, souligne la mme source, ajoutant
qu ce propos, lhte du Premier ministre a
tenu saluer les efforts constants dploys par
lAlgrie, en vue daboutir des solutions inclusives et pacifiques entre les diffrentes parties
en conflit. Laudience, qui sest droule en
prsence du ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, a permis galement dvoquer un certain nombre de questions internationales dintrt commun.

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LEXTRMISME VIOLENT WASHINGTON

Participation de plus de 75 pays et organisations internationales

Des reprsentants de soixante pays,


dont lAlgrie, participent un sommet
contre lextrmisme violent, hier et aujourdhui Washington, pour tenter
dapporter des rponses autres que militaires, pour lutter contre ce flau devenu une menace pour la stabilit de
plusieurs pays. Annonce par Washington en janvier, peu aprs les attentats de
Paris qui ont fait plusieurs morts, la
runion doit proposer une approche totalement diffrente de celle mise en
uvre aprs les vnements du 11 septembre. Les tats-Unis veulent une approche globale long terme. Nous
avons besoin de rponses qui aillent
au-del du niveau militaire, au-del de
la force, a dclar Joe Biden, viceprsident amricain, lors dune table
ronde mardi Washington. La confrence voit la participation de hauts reprsentants de soixante pays, dont le
ministre dlgu, charg des Affaires
maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel, qui mettra en vidence, au
cours de cette rencontre, lengagement
de lAlgrie lutter contre lextrmisme radical, par son exprience dans
le domaine de la lutte contre le terrorisme, notamment les actions de dra-

dicalisation.
M. Messahel, qui dirigera une importante dlgation, prend part depuis
hier une runion restreinte regroupant
28 pays autour de la question des combattants trangers. Cette runion sera
ouverte par le secrtaire dtat amricain, John Kerry, et le ministre de la
Justice, Eric Folder.

Les violences nont de justification


dans aucune religion
Le sommet abordera le problme
pineux de lextrmisme violent, sans
pour autant cibler particulirement lislamisme radical ni lorganisation autoproclame tat islamique (Daech/EI),
mme si lorganisation terroriste a vhicul ses ides extrmistes et men
une propagande grande chelle via
les rseaux sociaux, notamment par
lenrolement de milliers de jeunes
combattants trangers. Ladministration amricaine soutient que les attaques rcentes des groupes terroristes
dans diffrentes zones de conflits et de
tensions ne peuvent trouver absolument aucune justification dans aucune
religion. Les violences et perscutions
de lorganisation Daech, du rseau ter-

ministres des Affaires trangres de


Jordanie et du Japon, Nasser Judeh et
Yasuhide Nakayama, ainsi quIyad
Madani, secrtaire gnral de lOrganisation de la coopration islamique
(OCI). Nous voulons organiser un
vaste rseau pour combattre lextrmisme violent, a expliqu un haut
responsable de ladministration amricaine. Nous allons couter le secteur
priv, les villes du monde, les ONG et
tous ceux qui peuvent contribuer apporter une solution, a dclar un autre
responsable. Parmi les objectifs dclars, celui damliorer le partage dinformations et de renseignements, et

dencourager la collaboration entre socit civile, communauts et secteur


priv, dun ct, et autorits de lautre.
Autre point important qui sera galement abord au cours de cette confrence, la lutte contre la radicalisation
au sein des communauts. Les pays invits entameront une rflexion pour
freiner la tentation de rejoindre des
groupes terroristes dans les pays europens, mais aussi aux tats-Unis, au
Canada ou en Australie. En octobre
dernier, un rapport du Conseil de scurit de lONU estimait que 15.000 personnes, issues de plus de 80 pays, ont
rejoint les rangs de Daech depuis 2010.

M. Messahel reprsente lAlgrie

Le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines


et africaines dirigera une importante dlgation la Confrence internationale sur lextrmisme violent qui se tiendra
Washington, mercredi et jeudi. M. Messahel prsentera,
au cours de cette Confrence qui regroupe plus de 75 pays
et organisations internationales, lexprience algrienne
dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, notamment
les actions de dradicalisation.

La dlgation algrienne prendra part, mercredi, une


runion restreinte regroupant 28 pays autour de la question
des combattants trangers. Cette runion sera ouverte par
le secrtaire dtat amricain, John Kerry, et le ministre de
la Justice, Eric Folder. Jeudi, aura lieu la confrence ministrielle contre lextrmisme violent, au cours de laquelle il
est prvu que le Prsident amricain Barack Obama prononce un discours.

Face linternationale terroriste, une rponse mondiale, globale et long terme

la tte dune importante dlgation, le ministre dlgu,


charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel, participe, depuis hier Washington, la Confrence internationale sur l'extrmisme violent. Une soixantaine de
pays, de nombreuses organisations et experts pour engager une
rflexion fconde sur cette menace contre laquelle les oprations
militaires engages rgulirement en divers points de la plante
sont restes inefficaces. Pis encore, la facilit de dplacements des
groupes terroristes dun territoire un autre et leur immersion
dans les diffrents foyers de tensions rgionaux nont fait que multiplier les centres dattraction pour les candidats au djihad. On
comprend alors comment a fini par simposer, lOccident, la ncessit d une approche globale long terme. Nous avons besoin de rponses qui aillent au-del du niveau militaire, au-del de
la force, a dclar Joe Biden, vice-prsident amricain.
Trs tt et avant tout autre pays, lAlgrie a mis en relief une caractristique au phnomne du terrorisme et une approche pour le
traiter. Dabord, ses racines transnationales qui imposent de fait
une rponse globale de la communaut internationale. Ensuite, au
niveau local, une approche inclusive dans les rgions en proie ce
flau. Au Sahel, la prsence active de lAlgrie au sein des pays du
champ, sa mdiation dans le dialogue intermalien, ses propositions
pour enclencher une dynamique de ngociation entre les forces libyennes, son engagement en tant que pays qui co-prside avec le
Canada le Groupe de travail sur le Sahel du Forum mondial de

roriste dEl-Qada, du groupe extrmiste nigrian Boko Haram ou des insurges somaliens Shebab, concernent
aujourdhui bon nombre de pays, en allant du Pakistan au Nigeria, en passant
par le Ymen, lIrak, la Syrie, la Somalie ou la Libye. Nonobstant parmi les
victimes des attaques des groupes
arms extrmistes et ultra-radicaux, les
musulmans ont pay un lourd tribu
dans nombre de pays arabes et occidentaux. Aujourdhui, le sommet runira,
notamment Ban Ki-moon, secrtaire
gnral des Nations unies, les ministres
de lIntrieur franais et britannique,
Bernard Cazeneuve et Theresa May, les

lutte contre le terrorisme, sont autant de preuves sur cette faon


de faire devenue une marque de fabrique lalgrienne du rglement par le dialogue et sans ingrence trangre des conflits. Ce
point de vue dfendu par lAlgrie et port par sa diplomatie sur
les tribunes internationales, y compris lONU, a fini par tre entendu.
Washington, lexprience algrienne dans le traitement de la
question terroriste est trs attendue. Et pour cause. Le pays a
connu les affres du terrorisme durant une dcennie. Sa bataille a
t mene plusieurs niveaux, certes, essentiellement scuritaire
au dbut, mais pas que Aujourdhui, la situation de lAlgrie
tonne certains observateurs qui narrivent pas saisir la stratgie sous-tendue par plusieurs mcanismes (militaires, juridiques,
sociaux, psychologiques, ducatifs, conomiques) qui a fait que
dans cette rgion fragilise, menace et incertaine, elle a su scuriser son territoire et ses frontires.
Lordre du jour de cette confrence internationale est lextrmisme violent. Ce dernier nest pas le propre dune seule rgion ou
dune seule organisation, mme si lactualit de la violence est alimente par des groupes identifis et leurs victimes majoritairement arabes. Lobjectif est daller au-del des organisations pour
rflchir, sur le long terme, des actions mener pour que le
monde ne vive pas en permanence sous la menace terroriste. videmment, les participants seront amens nommer les groupes
terroristes. Le premier, DAECH, une multinationale terroriste qui

Jeudi 19 Fvrier 2015

aurait, dit-on, supplant El-Qada. Il y a quelques mois, un document rendu public par le Conseil de scurit de lONU rvlait que
les djihadistes qui forment ce groupe sont issus de 80 pays.
Presque la moiti des tats de la plante. Les candidats au terrorisme, ainsi que les djihadistes ne sont pas originaires dune seule
rgion gographique ou dune seule aire culturelle. Ils sont europens de souche ou par naturalisation, amricains, moyen-orientaux, africains, maghrbins, chrtiens, musulmans, agnostiques...
Leurs motivations sont aussi diverses que leur enracinement gographique, leur rfrent culturel ou leur appartenance sociale et
conomique... Ils sont, pour certains, les oublis de la rpublique
ou les exclus de lintgration socio-conomique. Mais dautres sont
issus de la classe moyenne.
Cest dire le caractre global et mondial de DAECH, qui est loin
dtre la seule menace terroriste de lheure. Ses lgions locales,
Ansar Charia, son groupe rival, El-Qada, avec ses filiales rgionales (AQMI, AQBA...), les Shebab en Somalie, Boko Haram, initialement cantonn au Nigeria et qui maintenant menace toute une
sous-rgion comprenant plusieurs pays, sont les lments terribles
dune menace plusieurs tentacules, mais nourrie une seule matrice : celle de faire exploser les institutions, dtruire les tats et
remplacer la citoyennet par des sujets formats par la peur et forms dans la violence.
Mohamed Koursi

Nation

JOURNE NATIONALE DU CHAHID


Le ministre des moudjAhidine tiZi ouZou :

EL MOUDJAHID

La jeunesse se doit dtre un rempart contre


toute tentative de dstabilisation du pays

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, a appel, hier Tizi Ouzou, o il a prsid le lancement des festivits officielles de la Journe
nationale du chahid, la jeunesse algrienne se constituer en un rempart infranchissable contre toute tentative de dstabilisation de notre pays
en sinspirant toujours des sacrifices consentis par nos valeureux martyrs et maquisards ayant combattu hroquement pour librer
tout le territoire national du joug colonial.

exprimant louverture dune journe


dtude sur la journe nationale du Chahid, le ministre de moudjahidine a soutenu que les principes du 1er novembre 1954
doivent imprativement constituer une source intarissable de linspiration de la jeunesse algrienne afin quelle soit un vritable rempart contre
toutes les tentatives visant la remise en cause des
acquis et ralisations de la glorieuse rvolution
de novembre durant laquelle pas moins de 1,5
million de chahids se sont sacrifis pour librer
le peuple algrien de la colonisation. dans son allocution douverture de cette journe dtude qui
a eu lieu la maison de la culture mouloud-mammeri, m. tayeb Zitouni, sest dit trs fier de clbrer cette journe constituant une importante
halte pour rappeler les sacrifices consentis par nos
martyrs pour librer le pays du joug colonial , ici
tizi-ouzou, wilaya qui a tant donn pendant la
glorieuse rvolution de novembre, indiquant que
les martyrs nous ont trac la voie que nous devions absolument suivre pour consolider notre
unit nationale et se prmunir de tous bouleversements susceptibles de remettre en cause notre
cohsion nationale chrement paye. Le ministre
des moudjahidine a par ailleurs rappel le message adress par le Prsident de la rpublique,
m. Abdelaziz Bouteflika, loccasion de la clbration de cette journe importante la jeunesse
algrienne quil a appele pas se laisser entraner
par les voix qui veulent remettre en cause les acquis et ralisations du pays tant par le pass que

prsentement et succomber l'illusion, car l'Algrie est fortement attache ses principales composantes identitaires avec leur tte l'islam pour
quelque motif idologique ou politique que ce
soit. m. tayeb Zitouni a insist tout au long de
son discours devant la famille rvolutionnaire de
la wilaya sur limprative ncessit de prservation des acquis de la glorieuse rvolution algrienne travers notamment la dfense sans
gosme et subjectivit de la mmoire de tous les

ConfrenCe historique LAPn

Une date immortalise afin que nul noublie

LAlgrie a clbr, hier, travers


lensemble des wilayas du territoire national, la commmoration de la journe
nationale du Chahid, dans sa 26e dition
depuis son institution parmi les ftes nationales, commmorant les hauts faits
de bravoure de la glorieuse rvolution
du 1er novembre 1954.
La wilaya de tizi-ouzou qui abrite
cette anne officiellement les festivits
nationales de commmoration de cette
importe date, a donc donn le coup
denvoi du lancement des manifestations travers lensemble du territoire
national, pour rendre hommage aux
martyrs de la rvolution et tmoigner
de lappartenance des Algriens lesprit du martyr pour la patrie et le vivre
en libert, sans chane. Cest aussi une
clbration pour sinscrire dans linstant
prcdent ce 1er novembre dclencheur
de la grande marche de la rvolution,
une gnration de jeunes hommes et de
femmes arms de courage, de sacrifice
et des valeurs de la libert, ont dcid en
leur me et conscience daider le destin
se raliser en prenant les armes pour
rompre les chanes de loppression et
mener le combat librateur contre lune
des plus avilissantes occupations coloniales de 19e sicle.
LAlgrie commmore le souvenir
de ses martyrs et immortalise une date
historique double de plusieurs dimensions ayant particip son institutionnalisation parmi les dates phares de sa
rvolution. une saga et des popes de
bravoure et de bataillons de moudjahidine tombs en honneur du recouvrement de la souverainet nationale.
Cest aussi lesprit de la confrence
organise hier la salle des confrences
de lAssemble populaire nationale en
association avec lorganisation nationale des enfants de chouhada (oneC).
La crmonie qui sest droule en prsence du prsident de lAssemble, mohamed Larbi ould Khelifa, du secrtaire
gnral de loneC ainsi que des parlementaires, marque par la distribution et
la remise de prix symboliques des enfants de chouhada dont la fille de Benboulad a permis aux intervenants de
revenir sur le sens de cette date commmorative dont il est important dinculquer ses valeurs et les idaux de ses
martyrs aux jeunes, pour que nul noublie le sens de leur sacrifice.
Cet appel de la patrie qui monte
des champs de bataille, durant plus de
sept ans et demi, en sinscrivantavec le
sang des martyrs pour enseigner aux g-

Ph : Billal

Le MAE organise une


crmonie de recueillement

acteurs hroques de cette rvolution. Le ministre


des moudjahidine a conclu son allocution en disant que la wilaya de tizi-ouzou est le cur palpitant de la rvolution algrienne, de lavenir et
du pass de lAlgrie . Auparavant, le wali de
tizi-ouzou, m. Abdelkader Bouazghi, a tenu remercier les hautes autorits du pays davoir choisi
la wilaya de tizi-ouzou pour abriter les festivits
officielles de clbration de cette journe du Chahid, tout en rappelant les sacrifices consentis par

les enfants de la rgion pour librer lAlgrie du


joug colonial. Le vice-prsident de lAPW de
tizi-ouzou a quant lui indiqu quil est du devoir de tous les Algriens de dfendre la mmoire
de nos glorieux martyrs en poursuivant le chemin
quils ont trac. Lors de sa visite tizi-ouzou, le
ministre sest rendu au cimetire de mdouha o
il a assist au lever des couleurs nationales et la
lecture de la fatiha la mmoire des martyrs,
avant de prsider une crmonie de r-inhumation
de restes du chahid ouchne Amar.
il a ensuite procd linauguration d'un
muse rgional du moudjahid avant de visiter les
siges des directions locales des moudjahidine et
de lorganisation nationale des moudjahidine
(onm). Lhte de la ville a galement procd,
la maison de la culture mouloud-mammeri,
louverture dune journe dtude sur la symbolique du Chahid de la rvolution de novembre
1954 et la distribution de rcompenses des
jeunes ayant particip aux concours culturels et
artistiques portant sur la clbration du 60e anniversaire de lindpendance. Le reprsentant du
gouvernement sest en outre recueilli au monument des 22.000 martyrs de tizi-ouzou, l'entre
ouest de la ville, avant de poursuivre vers la commune d'Ait-Yahia moussa o il a inaugur une
stle ddie au ngociateur en chef des accords
devian, le colonel, Krim Belkacem, et baptis le
lyce de la rgion du nom du moudjahid mohamed moussaoui.
Bel. Adrar

Le ministre des Affaires trangres a organis hier son sige Alger une crmonie de recueillement la mmoire des Chouhada loccasion de la clbration
de la journe nationale du Chahid, clbre le 18 fvrier de chaque anne. Le ministre des Affaires trangres, ramtane Lamamra, des moudjahidine et des diplomates ont pris part cette crmonie au cours de laquelle le drapeau national a t
hiss et une gerbe de fleurs dpose au pied de la stle commmorative.

Crmonie LA mdiAthque
BAChir-mentouri

Lamour de la patrie
en vers libres

La bibliothque multi mdia, sise


la rue Bachir mentouri a commmor,
hier la journe du Chahid dune manire plutt littraire et artistique. en
effet, sur initiative de letablissement
Arts et culture, cet espace a invit,
mme friel haki, femme de lettres et
avocate qui racontera cet vnement,
sa manire, travers des vers de posie
libre. Lhte de cette mdiathque, a
glorifi, le chahid qui sest sacrifi pour
que vive lAlgrie, dans la dignit.
dans un style qui ne laisse srement
point insensibles les passionns de ce
genre de littrature. dans un langage
qui oscille entre le vers libre et la prose,
la confrencire qualifiera le martyre
de la plus noble des flammes, pare de
ses plus beaux atours. elle dira que le
chahid a ddi sa vie la patrie, avant
de poursuivre que cet vnement est un
vibrant hommage ces hommes, avec
un grand h qui ont transcrit avec

des lettres dor, la naissance dune lgende qui ne connat, ni hypocrisie, ni


prtention. mme haki, qui estimera galement que ce dernier a prfr donner
son sang, et ceci est le summum de la
gnrosit, dira que ce sont les malheurs qui font les grandes nations.
Cette femme aux talents avrs et la
voix potique stalera sur les qualits
de ces hommes, ptris de nationalisme
qui ont engag leur vie pour une Algrie souveraine. Avec des vers, elle tente
de dessiner des images refltant la dtermination et le courage de ces
hommes, morts au champ dhonneur
pour leurs idaux. Linvite de la bibliothque poursuit son pome qui se veut,
estimera-t-elle, un geste de gratitude,
voire damour tous ceux qui ont
donn le meilleur deux-mmes pour
voir lemblme national flotter plus
haut.
Samia D.

jeudi 19 fvrier 2015

nrations venir les valeurs de libert


et de dignit, dans une solennit dunion
de combat, moudjahidine et chouhada
pour immortaliser le chant dune patrie
libre et souveraine et tmoigner que
lAlgrie vivra. Le tmoignage du million et demi de chouhada que lhistoire
lgue aux gnrations venir. une date
historique que nous perptuons chaque
anne, ce 18 fvrier pour ne pas oublier,
pour ne pas faillir au devoir.

Le souvenir pour se ressourcer


pour perptuer le sacrifice
dans cet esprit de continuit des valeurs qui ont fait la grandeur de lAlgrie et sacraliser le dvouement et le don
de soi de ses glorieux martyrs, lAlgrie
commmore la journe du Chahid.
des crmonies de recueillement,
dhommage et des distinctions dhonneur en mmoire de nos glorieux chouhada tombs au champ dhonneur pour
la libert et le recouvrement de la souverainet nationale ont marqu la commmoration de la journe du sacrifice et
du don de soi pour la patrie. des gestes,
de manifestations et des actes pour se
ressourcer, pour perptuer le sacrifice et
donner sa vritable symbolique une
date historique chre tous les enfants
du pays, afin que nul noublie ceux qui
ont t lavant-garde de la libration
de lAlgrie du joug colonial.
1830-1962, un sicle et demi doccupation ponctu par des combats et des
rvoltes depuis lmir Abdelkader
jusquaux hros dclencheurs de la
grande rvolution de novembre 1954
qui ont jur par les temptes dvastatrices abattues sur eux, par le sang pur

gnreusement vers, par les clatants


tendards flottants au vent sur les cimes
altires de nos fires montagnes en se
dressant pour la vie et la mort, et dcid
que lAlgrie vivra. ils sont les combattants entrs en guerre pour le triomphe
du droit, pour notre indpendance.
Les organisateurs de cette crmonie
ont raffirm leur dtermination rester
fidle au message du chahid et dfendre la sacralit du 1er novembre 1954 en
adressant des messages aux jeunes pour
demeurer fidle lhistoire de lAlgrie
libre, respectueux de son hritage, la
valeur du sacrifice pour la patrie
lcole de la rpublique. Pour relever
les dfis, prserver lunit nationale en
renforant les rangs des Algriens face
aux dangers et menaces en se ressourant dans la mmoire collective de nos
valeureux et glorieux combattants et
martyrs. Cest galement le message du
Prsident de la rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, qui a affirm mardi dernier
ladresse de la jeunesse algrienne,
que sa vritable bataille est celle qui doit
mettre fin au sous-dveloppement et
dans laquelle elle saura faire face aux
bouleversements violents qui secouent
de nombreuses parties de notre monde.
La vritable bataille de notre jeunesse
est celle qui doit mettre fin au sous-dveloppement et dans laquelle elle saura
faire face aux bouleversements violents
qui secouent de nombreuses parties de
notre monde, a soulign le Prsident
Bouteflika dans un message l'occasion
de la journe nationale du Chahid qui
concide avec le 18 fvrier de chaque
anne.
Houria Akram

Nation

JOURNE NATIONALE DU CHAHID

EL MOUDJAHID

Le sacrifice dune gnration

Didouche Mourad avait 28 ans, quand il est mourut chahid, la chahida Hassiba Ben Bouali, elle, navait pas encore 19 ans, Boudghan Ben Ali
avait tout juste 26 ans, quand il rendit son dernier souffle avec le grade de colonel de lALN, sous le nom de guerre de Lotfi, Ali Ammar dit Ali La
Pointe lui en avait 27 ans...

eunes, ils taient majoritairement jeunes, et ils se sont sacrifis et sont morts en vritables
hros, par fidlit au serment pour
que vive lAlgrie, une Algrie libre
et indpendante.
Abandonner la chaleur du foyer
familial, laisser derrire soi biens et
familles, se sacrifier, cest ce qu a
fait cette jeunesse, pour son peuple.
Une pense ternelle, plus quune
halte commmorative en ce 18 Fvrier car tout le mrite leur revient
pour chaque instant que les gnrations actuelles vivent en toute libert
dans leur pays, pour chaque logement
neuf ralis, pour chaque goutte

deau qui arrive et qui coule dans un


robinet, pour chaque tronon routier
trac, pour chaque classe ducative
construite, aucune action de dveloppement naurait pu se raliser sans le
sacrifice de cette jeunesse de Novembre. Une jeunesse qui a tt pris
conscience de son statut de colonise,
de la grande misre dans laquelle se
dbattait son peuple, une jeunesse qui
a relev le dfi, le grand dfi de librer son pays du joug du colonialisme,
arme de la seule foi celle de la justesse du combat, mais nanmoins
grandement renforce par cette volont de chasser le colonialisme de
cette terre sacre dAlgrie, des

YOUCEF EL-KHATIB
ANCIEN CHEF DE LA
WILAYA IV HISTORIqUE :

Le message ternel
du chahid doit tre
transmis aux nouvelles
gnrations

L'ancien
chef de la Wilaya IV historique, le colonel
Youcef El Khatib, dit Si Hassan, a appel,
hier, partir de
Chlef, une
continuit
entre les gnrations, par la
transmission du message ternel du Chahid,
qui sest sacrifi pour librer le pays du joug
colonial.
Dans une confrence anime
loccasion de la journe nationale du Chahid,
concidant avec le 18 fvrier de chaque anne,
le colonel El Khatib a abord de nombreuses
haltes ayant jalonn la glorieuse guerre de libration nationale, dont la runion historique
du groupe des 22, et le Congrs de la Soumam, mettant laccent sur la mobilisation du
peuple algrien autour de la Rvolution.
Il a signal, titre indicatif, que La zone
4 de la Wilaya IV historique fut le thtre de
25 oprations contre larme coloniale franais, lors du dclenchement de la guerre de
Libration, le 1er novembre 1954, avant de
souligner les multiples tentatives de la France
coloniale pour avorter la Rvolution, en lui
coupant ses sources de financement et en
crant des camps de concentration pour les
populations isoles. La clbration de cette
journe nationale du Chahid a t marque
par lanimation de nombreuses confrences
historiques, travers la wilaya, dont une
Tns, intitule le Message du chahid pour
la gnration daujourdhui, alors quune
deuxime confrence sous le thme du Combat de la rgion de lOuarsenis durant la rvolution a t anime dans la commune de
Beni Rached, o un appel a t lanc aux
moudjahidine pour venir prsenter leurs tmoignages vivants.

STIF

Lhommage et la reconnaissance

Perptuer le message du martyr et prserver


le legs de tous les artisans de la libert et de lindpendance de lAlgrie : cest sous ce signe
qua t clbre hier Stif la journe national
du Chahid, une journe hautement symbolique
qui a t marque par une riche programmes
dactivits. Dans ce contexte et avant de se diriger vers la dara de An el Kebira qui a accueilli
cette annes les festivits, le wali Mohamed
Bouderbali, accompagn du prsident de lAPW,
du secrtaire de wilaya de lorganisation des
moudjahidine, des autorits locales et reprsentants de la famille rvolutionnaire, a assist la
leve des couleurs nationales et dpos une
gerbe de fleurs au mmorial des martyrs au chef-

lieu de la wilaya. A An el Kebira, haut lieu de la


Rvolution de Novembre dont les populations
nont pas manqu de jouer un role important
dans lhistoire du mouvement national, payant
cet effet un lourd tribut lors des massacres du 8
Mai 1945, les activits mises en uvre durant
cette journe seront toutes la fois marques par
la fidlit au serment prt nos martyrs et un
vibrant hommage aux moudjahidine. Autant de
symboles forts que ne manquera pas de souligner
le dlgu de dara de lorganisation des enfants
de chouhada lissue de cette mouvante crmonie de recueillement qui se tenait au pied du
livre du chahid, un des 60 qui sont implants
dans les communes de la wilaya et tmoignait

BAPTISATION

atouts vertueux qui ont fini par avoir


raison des chars et des tanks, des
avions et de leurs bombes au napalm.
Mourir pour sa patrie, ce nest
quun devoir avait crit dans sa lettre ses parents le chahid Ahmed Zabana, sa dernire lettre avant de
monter sur lchafaud, il avait trente
ans peine. Rendre hommage aujourdhui, ces glorieux chouhada
par devoir de mmoire revient fructifier leur legs. que vaut une goutte
de sueur devant une goutte de sang,
que valent les huit heures de travail
quotidien devant le sacrifice, suprme de cette gnration.
A. M. A.

ainsi du sacrifice profond endur par nos martyrs


qui ont pay de leur vie le prix de la libert.
Une visite qui sera galement marque par
linauguration de plusieurs projets, la baptisation
dartres au nom de martyrs de la rgion ainsi
quune grande exposition photos de chouhada et
la remise de clefs de logements publics locatifs
dun programme de 30 logements Dehamcha.
Comme de tradition, le wali et les membres
de la dlgation rendront visite la veuve du
chahid Kadour Boulahia et couteront des tmoignages vivants sur la bataille de Ouled Moumen,
avant dhonorer plusieurs moudjahidine et
ayants droit.
Farouk Zoghbi

La base arienne de Bousfer porte le nom du chahid Boutouiga Gasmi

La Base arienne de Bousfer (Oran) relevant de la 2e Rgion militaire


(RM), de l'Arme nationale populaire (ANP) a t baptise, hier, du nom
du chahid Boutouiga Gasmi (1932-1958), a-t-on constat. La crmonie
de baptisation, tenue en prsence de la famille du chahid, a t prside
par le gnral Abdelkrim Douaissia, Commandant Air la 2e RM, accom-

pagn des colonels Rachid Cheblaoui et Amar Ouled-Diaf, respectivement


commandant et chef d'tat-major de la Base arienne de Bousfer. Plusieurs
officiers suprieurs de l'ANP ont pris part cette crmonie, qui a permis
d'voquer le sacrifice des glorieux martyrs de la lutte de Libration nationale ainsi que le parcours hroque du chahid Boutouiga Gasmi.

Lcole des sous-officiers du matriel dAn Turck baptise au nom du chahid


Bendraoua Abdelkader

LEcole des sous-officiers du matriel


(ESOM) d'An Turck a t baptise, hier, au nom
du chahid Bendraoua Abdelkader. La crmonie
de baptisation a t prside par le commandantadjoint de la 2e Rgion militaire, le gnral major
Smali Mustapha, en prsence d'officiers suprieurs de l'ANP, de moudjahidine et de membres
de la famille du chahid. Dans une allocution, le
commandant de lESOM, le colonel Belayadhi

Messaoud a rappel les sacrifices des chouhada


pour le recouvrement de la souverainet nationale et l'indpendance du pays et les efforts du
commandement de lArme nationale populaire
de baptisation des structures aux noms des chouhada. Il a abord, par la mme occasion, le parcours de combattant du chahid Bendraoua
Abdelkader et sa prcieuse participation la glorieuse guerre de Libration nationale. La famille

MACHAL ECHAHID

du chahid a t honore par le commandant adjoint de la 2e RM, le gnral major Smaili Mustapha, lors de cette crmonie marque par la
projection dun documentaire sur les diffrentes
activits et missions dvolues de lESOM d'An
Turck, dont notamment la formation militaire et
spcialise quelle assure.

Les sacrifices consentis durant la guerre de Libration nationale mis en relief

Les grands sacrifices consentis


par les chouhada et les moudjahidine pour le recouvrement de la
souverainet nationale ont t mis
en relief, lors dune rencontre tenue
mercredi Tindouf, linitiative de
lassociation nationale Mechal
Chahid.
Organise au centre universitaire de Tindouf, dans le cadre de la
clbration de la journe nationale

du Chahid, cette crmonie mmorielle, laquelle ont assist des


chercheurs en histoire et des universitaires de diffrentes rgions du
pays, a t marque par des interventions de moudjahidine dans lesquelles ils ont rendu hommage aux
sacrifices des glorieux chouhada.
Ils ont, saisi lopportunit de cette
rencontre, pour saluer aussi les sacrifices consentis par les lments

des diffrents corps de scurit dans


la lutte contre le terrorisme, et
toutes les formes de criminalit, et
pour la prserver la scurit et dfendre le territoire national, considrant que ces efforts sont la
continuit des sacrifices des Chouhada de la glorieuse guerre de libration.
La rencontre a donn lieu, par
ailleurs, lorganisation dune r-

ception en lhonneur des familles et


veuves de chouhada et aux moudjahidine de la wilaya de Tindouf. Le
prsident de lassociation Machal
Chahid, Mohamed Abbad, a, pour
sa part, dclar que cette rencontre
est mise profit pour rendre hommage aux chouhada et contribuer
aux efforts visant transmettre leur
message aux gnrations montantes.

LE DIRECTEUR DU PATRIMOINE HISTORIqUE AU MINISTRE DES MOUDjAHIDINE :

Vers la rvision des textes relatifs aux veuves des chouhada et des ayants droit

Les textes juridiques relatifs aux veuves des


chouhada et aux ayants droit, sont en cours dexamen et dactualisation au niveau du ministre, a
indiqu hier, le directeur du patrimoine culturel et
historique au ministre des Moudjahidine, Mohamed Abbi Smail.
Abbi Smail, qui tait linvit de la Chane I de
la Radio nationale, a prcis que cette rvision des
textes rgissant cette frange dayants droit permettra de prserver leur dignit tout en sadaptant
avec les nouvelles exigences de la priode actuelle.
Il rappelle ce titre que la Constitution, dans
son article 62 garantit le respect des symboles de
la Rvolution, la mmoire des martyrs et la dignit de leurs ayants-droit et des moudjahidine.
Aussi, il a t introduit dans cet article, le rle
revenant l'Etat dans la promotion de l'criture de
l'histoire et son enseignement aux jeunes gnrations. Linvit de la radio, a indiqu par ailleurs
que lintrt du ministre est accord actuellement
la prservation de la mmoire historique, que
nous devons offrir aux gnrations futures. Il

prcisera ce propos que le recueil de tmoignages queffectue le ministre, soriente vers les
veuves des chouhada et les moudjahidine et tous
ceux qui ont vcu durant la priode de la rvolution algrienne, car la collecte de la matire historique est une opration trs complique. Dans
cette optique il prcisera que le rle du ministre
des moudjahidine ne consiste pas en lcriture de
lhistoire mais en la collecte et l'enregistrement
des diffrents tmoignages historiques de ceux qui
ont vcu pendant cette priode, notamment les invalides de la guerre de Libration et ceux qui ont
subi la torture sous loccupation franaise, pour
lcriture de lhistoire de la glorieuse rvolution.
Dans ce contexte, le ministre du secteur, M. Tayeb
Zitouni a soulign ne dbut de semaine, que l'criture de l'Histoire relevait de la mission des historiens et crivains intgres. Ces symboles
nationaux, a-t-il dit, ont consenti de grands sacrifices qui mritent de la reconnaissance, et il est
donc impensable de mettre en doute le parcours
de Messali El Hadj, Ahmed Ben Bella ou Ali
Kafi. Par ailleurs, au sujet de la reconnaissance

de la qualit du moudjahid, ce responsable du ministre des moudjahidine a ni lexistence dobstacles administratifs en matire de dlivrance de
ce certificat, soulignant que son dpartement prsente tout le soutien logistique la commission
charge de lattribution de ce certificat, et que les
inscriptions souvrent priodiquement et la demande de lOrganisation nationale des Moudjahidine.
Il dira ce propos, que le ministre a adress
au cours de ces dernires annes une circulaire
aux directions des moudjahidine des wilayas afin
de recenser les cas qui pourraient tre victimes de
loubli parmi les moudjahidine, les Chouhada et
leurs ayants droit. En effet, selon lui, le ministre na jamais entrav lattribution de ce droit,
mais ce sont parfois les ayants droits qui ne rclament pas leurs droits, dautant plus que lopration a t ouverte de 1962 jusqu' 2002. Il dira
dans le mme contexte quil a t procd au
cours des dernires annes, louverture de lopration de reconnaissance pour certains cas omis
par le pass, en collaboration avec lorganisation

jeudi 19 Fvrier 2015

des moudjahidine. La mme opration pourrait


tre reconduite si les parties comptentes savoir
le ministre et lorganisation des moudjahidine,
estiment ncessaire et ce, selon limportance du
nombre des cas concerns, affirme-t-il. Il
convient de souligner, ce sujet que le ministre
des moudjahidine Tayeb Zitouni avait dclar rcemment, que lopration de reconnaissance de
la qualit de moudjahid nait pas t clture dfinitivement, elle ne peut, cependant, rester indfiniment ouverte. Nanmoins, le ministre des
Moudjahidine a tenu prciser que la reconnaissance de la qualit de Moudjahid est tablie par
les moudjahidine eux-mmes. Le ministre des
Moudjahidine a un rle de supervision et de rgulation. Sur la lenteur de la bureaucratie algrienne, qui empche certains moudjahidine de
faire valoir leurs droits, le ministre avait annonc
quune large campagne a t lance pour lutter
contre la bureaucratie travers lallgement des
documents administratifs requis dans les dossiers
des moudjahidine et ayants droit.
Salima Ettouahria

Nation

PArTEnArIAT

Appui des tats-Unis la diversification


de lconomie algrienne

EL MOUDJAHID

Les tats-Unis appuient les efforts du gouvernement algrien pour la diversification de lconomie nationale, laquelle constitue un facteur qui
contribue au renforcement de la stabilit dans la rgion, a dclar, hier Alger, un haut responsable amricain.

a diversification de lconomie algrienne est un effort que nous (les tatsUnis, ndlr) soutenons fortement, parce
quelle mnera srement, long terme, davantage de paix et de stabilit en Algrie, et
dans toute la rgion, comme elle permettra de
consolider et daccrotre nos relations conomiques, a dclar le reprsentant adjoint amricain du Commerce, charg de lEurope et du
Moyen-Orient, Dan Mullaney. M. Mullaney
intervenait dans un point de presse organis au
lendemain de la 3e session de laccord-cadre
pour le commerce et linvestissement (Tifa)
entre lAlgrie et les tats-Unis. ce sujet, il
a affirm la volont des entreprises amricaines de saisir davantage les opportunits

daffaires en Algrie, mais tout en souhaitant


la leve des contraintes dans lacte dinvestir.
Dans ce sens, il a voqu, notamment la ncessit de lois conomiques plus stables et la
protection de la proprit intellectuelle. Un
cadre juridique clair et prvisible est une question dune extrme importance pour les investisseurs. Ces difficults peuvent tre
surmontes travers un dialogue ouvert qui
permettra aux deux pays daspirer un avenir
plus brillant en matire de partenariat. Il a
galement considr que cette 3e session de la
Tifa avait constitu un bon dmarrage pour
le renforcement des relations daffaires hors
hydrocarbures et le rglement des obstacles
qui entravent encore les investissements en Al-

grie. ce propos, il a fait savoir que les discussions bilatrales tenues lors de cette session
avaient port sur llimination progressive des
obstacles, mais tout en prenant en considration les questions lies la protection des producteurs algriens. Il a, alors, soutenu que les
lois et rglements visant protger la production locale, lenvironnement, les consommateurs et les travailleurs algriens taient
lgitimes, et mme dune extrme importance. Les deux parties sont convenues, a
poursuivi M. Mullaney, de travailler en troite
collaboration pour identifier les opportunits
daffaires et les barrires liminer. Il a alors
affich son souhait de tenir une nouvelle session de la Tifa dans un an ou dans 18 mois au

plus tard. Interrog sur les secteurs cibls par


les Amricains en matire dinvestissements
en Algrie, il a rpondu que les domaines des
technologies de pointe, de la sant et de lagriculture pourraient constituer de grandes potentialits. Par ailleurs, M. Mullaney a annonc la
visite dune dlgation dhommes daffaires
amricains, en mars prochain, pour examiner
les opportunits de partenariat et dinvestissement en Algrie. Concernant le processus
dadhsion de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce (OMC), il a ritr la volont des tats-Unis non seulement daider le
pays faciliter son accession, mais aussi de lui
permettre de tirer pleinement profit de sa qualit de futur membre.

LExPrIEnCE AMrICAInE DAns LExPLOITATIOn DU gAz DE sChIsTE

Ph : Nacra

Le directeur du centre Marcellus


de Pennsylvanie pour la sensibilisation et la recherche (MCOr), M.
Thomas Murphy, a adress hier un
message aux diffrents mass media,
ainsi qu la communaut algrienne portant sur la ncessit
dinstaurer la voie du dialogue et de
la concertation avant de passer
lacte .
Il a tenu prciser que lexploitation du gaz de schiste ne concerne
pas lAlgrie seulement, mais
quelle existe galement dans plein
dautres pays du monde. Partout,
travers le globe, le gaz de schiste est
en vogue, ces derniers temps. Dbats, confrences, symposiums, articles de presse, programmes de
recherches, tous les moyens sont
bons pour que les uns et les autres
explicitent leur point de vue sur la
question, dit-il, en soulignant que
mme aux tats-Unis, il y a eu des
sondages au niveau de diffrents
tats, et qui dmontrent quil y a des
gens qui en sont en faveur et dautres qui ne le sont pas.
Il a estim toutefois quil est primordial de favoriser la raison en faisant une bonne rflexion avant de
songer son exploitation. Je trouve
quune rflexion doit se faire en la
matire, ainsi quune bonne planification, avant de procder lexploitation de cette nergie non
conventionnelle, dit-il.
Il a expliqu que la rflexion
doit porter sur la planification pour
ce qui concerne le foncier, les
agences de rgulation, les changements institutionnels et le renforcement de lexpertise de la mainduvre.
Il a, entre autres, indiqu, lors de
cette confrence organise par la

Privilgier laction et la sensibilisation

sonatrach, au sige de la compagnie


hydra, en prsence de son PDg,
sad sahnoun et des cadres suprieurs, que la communaut locale
doit savoir quelle peut avoir des
avantages et pouvoir en tirer profit.
Il faut reconnatre quil est ncessaire davoir des discussions sur ce
point.
Lvolution de la technologie
de la politique doit aussi montrer ce
quon aura moyen et long terme,
souligne-t-il, en numrant les retombes avantageuses pour la communaut locale. Le directeur dit que
les avantages que ces sources non
conventionnelles de ptrole et de
gaz reprsentent de grands enjeux
pour lconomie de (son) pays, et
qui peuvent ltre aussi en Algrie
ou ailleurs.
Ces avantages se concentrent,
titre dexemple, autour de la baisse
des cots de lnergie, cration
demplois, voire renaissance de cer-

La revuealgrienne de lnergie Algrie


nergie est ne. Le premier numro janvier
2015 est disponible. Ali hached est le directeur de la publication, sa conception et sa ralisation est confie aux bons soins au comit
de rdaction du BAOSEM. La photo de couverture de ce premier numro, dans des exemplaires qui nous ont t parvenus, prsente une
vue arien du projet El-Merk. Le lancement
de cette nouvelle revue du ministre de lnergie est loccasion, pour le ministre Youcef
Yousfi, de saluer lensemble des cadres et travailleurs du secteur pour leurs efforts patients
au service du dveloppement socio-conomique de notre pays. Le ministre qualifie le
bilan de lanne 2014 de trs encourageant,
avec des indicateurs nettement positifs, et
vient en prolongement du programme mis en
uvre, en application de la politique nergtique nationale. Il voque galement une solide relance de la production et le respect des
engagements en matire dapprovisionnement

tains secteurs industriels.

Bannir la dsinformation
Pour ce qui est des mdias, lexpert amricain a jug que parfois
linformation se transforme en dsinformation en mettant laccent sur
la ncessit davoir des messages
clairs, justes par des experts, pour
les transmettre au grand public. Il
faut ainsi avoir la possibilit de
transmettre linformation exacte.
nous reconnaissons que lun des
importants aspects, cest de dire o
en est la science afin que les gens
puissent connatre et comprendre
facilement, souligne-t-il, en ajoutant : nous sommes les dfenseurs
de la transparence. Il faut que linformation devienne crdible.
Il a fait savoir, entre autres, que
beaucoup plus de points communs
que de diffrences existent entre
lAlgrie et les tats-Unis dans ce
processus, savoir ceux de la tech-

nologie, de la technique, des entreprises de service, et des fournisseurs


travaillent beaucoup plus en commun avec les activits qui sont similaires pour diffrencier ce qui nest
pas conventionnel. nous sommes
en train de travailler dans un domaine gologique. Beaucoup de similarits existent entre les deux
pays dans ce domaine. Il a, titre
dexemple, tabli une comparaison
entre ce qui se passe dans ltat de
Pennsylvanie, et ce qui se passe In
salah, en termes de technologie utilise, savoir celle du recyclage. Ce
que nous voyons, cest que les compagnies qui exercent ici sont des
multinationales qui travaillent sur la
base de cettetechnologie dans les
diffrentes rgions du monde. Donc,
je crois que ce nest pas un cas
unique que vous avez trouv en Algrie, mais des similarits appliques en Afrique du sud et en
Argentine, relve-t-il. Il a prcis

sECTEUr DE LnErgIE

Parution de deux revues spcialises


du march national en nergie et de livraison
au march international en hydrocarbures liquides et gazeux. La satisfaction de la demande en lectricit en forte croissance est
galement invoque, en plus des nergies nouvelles et renouvelables.
Le ministre rappelle, juste titre, que cette
revue a le privilge de voir le jour dans un
contexte marqu par de nombreux succs et
performances du secteur.
ce titre, a-t-il soutenu, elle aura sans
doute, outre le rle dapporter une information
fiable et pertinente sur les activits du secteur
et sur les grandes problmatiques nationales
et internationales qui rythment les questions
nergtiques.
Ce premier numro dAlgrie nergie rend
compte des premiers rsultats 2014 qui montrent que le secteur renoue avec la croissance.
Traite du partenariat sonelgaz-gnral Electric portant sur le complexe de fabrication de
turbines et qui sera oprationnel ds 2017.

rend compte des rsultats du projet Ahnet et


aborde les dbats sur les investissements et
dautres sujets qui font lactualit du secteur
de lnergie en Algrie. Une autre revue mensuelle des nergies, Oil et Gas Business, a
choisi darticulerson premier numro fvrier
2015, autour de thmes complexes relatifs
la chute du baril, la production et au dbat
autour du gaz de schiste.
La revue nous livre un entretien exclusif
avec le PDg de sonatrach, M. sad sahnoun,
o il voque surtout lampleur des programmes et des projets prvus dans le plan de
dveloppement 2015-2019 de sonatrach.
Dautres thmes sur la scurit nergtique et
la place de lAlgrie lhorizon 2019, la transition nergtique et lenjeu du tight sont galement abords, dont quelques-uns en anglais.
La directrice de publication, Acha saidi,
est accompagne par un comit de rdaction
compos dune dizaine de professionnels.
Farid B.

Jeudi 19 Fvrier 2015

quil est important de reconnatre


que ltat de Pennsylvanie, concernant lexploitation de cette source
non conventionnelle, a dmarr par
tape pour arriver actuellement la
possibilit dexportation. En revenant 2007, nous tions ltat numro 2 du pays juste aprs le Texas.
notre avantage en cela, cest que
nous avons eu un travail dexplication des sciences durant une bonne
priode. Ce processus de gestion de
temps peut se faire en Algrie, avec
la gestion de temps dexploration,
ainsi que les ngociations avec les
entreprises, prcise-t-il.
Pour ce qui est de limpact environnemental, M. Murphy a fait savoir, en exposant une tude ralise
par le MCOr sur le retour d'exprience amricaine dans le domaine
du gaz de schiste, quil n'existe
pas de risque zro environnemental dans l'industrie du gaz de
schiste, ajoutant que la socit civile doit tre informe et sensibilise sur ces risques, ainsi que sur les
solutions envisages pour y faire
face. Lvolution technologique a
permis de trouver des solutions ces
risques, mais la socit civile et les
populations locales doivent tre tenues informes. La contamination
des nappes d'eau, l'infiltration du
gaz naturel dans l'eau potable ou
encore les dfaillances lies aux
procds d'enfouissement de dchets chimiques et radioactifs sont
les principaux risques relatifs l'exploitation du gaz non conventionnel.
Des risques nanmoins facilement
grables et quon peut viter,
conditions de respecter certaines
procdures, a enfin affirm lexpert
amricain.
Kafia At Allouache

Nation

EL MOUDJAHID

ducation

Benghebrit rencontre lensemble des syndicats du secteur

La ministre de lducation, Nouria Benghebrit, a runi, hier dans une rencontre huis clos, lensemble des syndicats pour tenter de trouver un
terrain dentente et rgler les diffrents problmes du secteur.

ne rencontre qui vient point nomm,


dautant que les diffrents syndicats ont
entam des grves qui ont paralys plusieurs tablissements scolaires en prenant en otage
des centaines de milliers dcoliers.
la ministre qui a toujours prn le dialogue
pour trouver des solutions aux problmes
poss , a dj prcis que les ngociations avec
les syndicats et les travailleurs de l'ducation se
poursuivent toujours et ne s'arrteront pas. les
portes du ministre restent ouvertes et nous chercherons, par le dialogue, des solutions aux problmes poss. toutefois, elle a dplor les
rcidives des syndicats qui abusent dans le recours
la protestation. a propos de la grve mene,
mardi dernier, par le conseil national autonome
des professeurs de l'enseignement secondaire et
technique, la premire responsable du secteur
lavait qualifi d'illgale du fait que la section
syndicale concerne n'a pas respect la procdure ncessaire.
dans une dclaration la presse en marge
d'une crmonie de distinction organise en l'honneur d'un groupe d'enseignants l'occasion de la
clbration de la journe nationale du chahid, la
ministre avait prcis que son dpartement a pris

toutes les mesures ncessaires concernant cette


grve , et avait affirm que les portes du dialogue
restent ouvertes pour aboutir des solutions
aux problmes poss en temps opportun. aussi
il y a galement lieu de rappeler quavant cette

le ministRe de la sant Blida

en pRsence du ministRe de la Jeunesse

Fouad Irnatene

Coup denvoi dune caravane de jeunes dAlger


vers 25 wilayas

Boudiaf souligne le rle


des associations caritatives
dans le soutien aux malades

le ministre de la sant, de la population et de la Rforme hospitalire,


abdelmalek Boudiaf, a soulign, hier
Blida, le rle des associations dans le
soutien des malades atteints de cancer
et le soulagement de leurs souffrances.
"lalgrie a un besoin pressant de
milliers dassociations caritatives actives", a indiqu m. Boudiaf, en marge
de l'inauguration du foyer daccueil
des cancreux et de leurs familles (dar
el ihssane), gr par lassociation el
Badr daide aux cancreux, raffirmant
lengagement de la tutelle "offrir
toute laide et les encouragements ncessaires ces associations". il a propos, cet gard, laffectation dun
espace, dans les hpitaux, au profit des
associations, afin de leur permettre, at-il dit, daccomplir leur mission, notamment dans lorientation ou la
sensibilisation des malades. le ministre de la sant a annonc lorganisation
"prochainement", dune journe
dtude nationale, qui runira toutes les
associations, lchelle nationale, "aux
fins dexaminer ensemble leurs besoins
et les moyens de les soutenir".
inspectant les diffrents blocs du
foyer "dar el ihssane", dont la capacit
daccueil est de 45 lits, en plus de la
disponibilit de toutes les commodits
assurant une prise en charge psychologique et sociale du malade, le ministre
a salu l' initiative de lassociation el
Badr et l'abngation des personnes
ayant uvr sa concrtisation. dautre part, m. Boudiaf a rvl lexistence dune rflexion pour la
ralisation dun hpital pdiatrique na-

grve, mme Benghebrit avait soulign que la rsolution des problmes ncessite un certain temps
de discussions sur la base dun dialogue vritable , ajoutant que la satisfaction immdiate des
revendications est illogique et non conforme aux

principes du dialogue et des ngociations.


a maintes reprises, mme Benghebrit a interpell les syndicats autonomes du secteur mettre
l intrt de llve et son avenir au-dessus de
toutes considrations , et a lanc un message fort
de sens ladresse des enseignants: ne prenez
pas en otage les lves. mme Benghebrit a aussi
averti quant aux retombes ngatives des grves
sur la scolarit des enfants, affirmant que toutes
les mesures lgales ncessaires seront prises ,
paralllement au rglement progressif des problmes en suspens. a propos de la rencontre
dhier, mme Benghebrit a rvl ce sujet que
celle-ci "fixera un plan d'action en vue d'une rvision du statut des travailleurs du secteur et la
correction des lacunes contenues dans ce statut".
concernant le programme de rattrapage des cours,
la ministre a indiqu que ces derniers seront rattraps les samedis et mardis aprs-midi du mois
de mars, ajoutant que ce programme est prpar
en coordination avec les directeurs de l'ducation.
elle a appel les enseignants des classes de terminale et toutes les classes d'examen tre au rendez-vous, "dans l'intrt des lves".

tional, au titre du programme de dveloppement du ministre de tutelle.


"une rflexion est en cours pour la ralisation dun hpital pdiatrique national, qui sera destin non seulement aux
enfants cancreux, mais aussi la prise
en charge dautres maladies , a soulign le ministre, ajoutant que le "lieu
dimplantation de ce projet na pas encore t fix". m. Boudiaf a, par ailleurs, assur que la grippe svissant
actuellement et ayant caus, jusquel, le dcs de nombreuses personnes
"est une grippe saisonnire normale,
qui na aucune relation avec la grippe
porcine, ou autre".
Rassurant les citoyens quant la
disponibilit du vaccin de la grippe
saisonnire, au niveau des pharmacies
et des hpitaux, il a fait part dune
"prolongation de la priode de vaccination jusqu fin mars prochain, notamment pour les enfants, les personnes
ges et les malades chroniques".

une caravane de jeunes sportifs et


d'artistes a pris le dpart hier d'alger
pour sillonner 25 wilayas du pays
l'occasion de la journe nationale du
chahid.
l'initiative vise notamment
"l'change d'expriences entre les
jeunes issus des diffrentes rgions du
pays et la promotion du dialogue afin
de permettre aux jeunes d'exprimer
leurs proccupations et aspirations", a
indiqu le ministre de la Jeunesse, abdelkader Khomri, qui a donn le coup
d'envoi de la caravane place sous le
slogan "Khaoua fi koul m'kane". m.

Khomri a soulign cette occasion le


"rle de la jeunesse dans l'enjeu de
l'dification" appelant les jeunes
s'impliquer davantage "pour une algrie meilleure". il a galement salu "le
patriotisme et le courage" de la jeunesse algrienne et son "souci" permanent pour l'instauration d'une
dmocratie des valeurs dans le cadre
du dialogue". prennent part cette caravane 25 athltes et artistes qui animeront des manifestations dans les
wilayas qui seront visites. mda
sera la premire halte de cette caravane.

ports, a donn des instructions aux services extrieurs de son dpartement


ministriel pour linspection des autocoles ainsi que stations de contrle
technique pour lutter contre les accidents de la circulation qui prennent,
selon lui, une dimension dangereuse.
cette inspection qui doit tre quotidienne doit tre mene en coordination
avec les autres services comme la gendarmerie et la police pour quelle
donne les rsultats escompts, a-t-il estim.
linspection des stations de contrle
technique doit conduire la vrification du respect des normes en la matire et surtout crer une banque de
donnes o toutes les informations sur

circuler dans une wilaya rouler librement dans une autre , a-t-il prcis.
la visite permanente des auto-coles
permettra de senqurir de la qualit de
la formation des candidats, a ajout le
ministre qui a insist sur la revalorisation de lexamen pour lobtention du
permis de conduire.
il a voqu dans ce sens limportance
des deux annes probatoires qui permettront de connatre la personnalit
du conducteur. il faut tre trs svre
dans la dlivrance du document, a affirm m. Ghoul qui a annonc que le
permis de conduire biomtrique est en
cours de prparation.
F. D.

amaR Ghoul BoRdJ Bou-aRRRidJ

Les auto-coles et les stations de contrle


technique la loupepeut pas laisser un vhicule interdit de
m. amar Ghoul, ministre des trans-

les vhicules, mme les rserves formules doivent tre communiques


aux diffrents services a dclar le
membre du gouvernement. on ne

Remise des diplmes dentRaneuR aux anciens athltes inteRnationaux

Tahmi: Nos athltes dlite en fin de carrire doivent mettre leur riche exprience au service
des nouvelles gnrations
dans cette perspective dencouragement des anciens athltes internationaux de surcrot, dembrasser une
carrire dentraneur ou tout autre mtier du sport, il a tenu se dplacer en
personne linstitut national de formation suprieure en sport (inFss) dain
Benian afin de prsider la crmonie de
remise des diplmes dentraneurs 1er
degr aux anciens athltes internationaux qui ont suivi une formation dans
ce sens, au sein dudit tablissement,
avec la prsence des tudiants qui y ont
suivi un cursus de formation habituel
et qui se sont vus, eux aussi travers
leur promotion, remettre le mme diplme. il tait 104 nouveaux diplms
reprsentant dix disciplines sportives
acqurir ledit diplme. etaient prsents
la crmonie, le directeur des ressources humaines, de la formation et de
laction, le directeur des tablissements, de la vie associative et de
lthique sportive, ainsi que les prsidents des Fdrations de natation, bas-

Ph : Louiza

le ministre des sports, mohammed


tahmi, est un ministre actif, qui ne
cesse de dployer des efforts soutenus
pour contribuer mettre une pierre
ldifice du sport national, avec la volont de tout mettre en uvre pour lui
faire emprunter la voie la mieux indiquer pour quil puisse transmettre ses
vertus dans la socit algrienne et produire des athltes dlite de haut niveau, notamment dans les disciplines
o il a le plus de possibilits de les
voire natre, tant quil est la tte du
ministre des sports. dans cette optique, et suivant la politique prconise
par son dpartement, il encourage les
anciens athltes internationaux ou pas,
au riche vcu, qui ont de lexprience,
du mtier et un savoir-faire transmettre de simpliquer totalement dans le
mtier dentraneur afin de transmettre
tout cela aux nouvelles gnrations de
sportifs. cela notamment au niveau de
la base o le volet de la formation doit
absolument prendre tout son sens.

ket-ball, handball, arts-martiaux, karat-do, gymnastique, cyclisme, judo,


volley-ball et athltisme. tahmi a tenu
une allocution courte, chaleureuse et
pleine dmotion, despoir ladresse
des nouveaux diplms, les encourageants uvrer mettre leur capital
exprience et leur savoir-faire au service de nos jeunes talents et sportifs
tout courts. convaincu du principe que

Jeudi 19 Fvrier 2015

toute aspiration linnovation ou le dveloppement doit invitablement passer par linvestissement dans le
potentiel humain. il estime que la formation reste le moyen privilgi pour
amliorer la qualit du travail et la ralisation des performances attendues.
tahmi affirme ce propos: Jai dcid que dsormais, lensemble de nos
anciens athltes dlite et de haut niveau dans toutes les disciplines et spcialits sportives bnficieront de la
formation ncessaire afin de leur donner la possibilit de rinvestir le mouvement sportif national, qui a besoin de
cette catgorie dencadreurs, une fois
leur carrire termine. la formation
aussi stend aux amateurs et passionns de sport qui veulent retrousser leurs
manches en tant quducateurs sportifs
exerant temps partiel. on nexclut
aucune personne qui affiche sa volont
de servir le sport en algrie. lassistance apprcie le discours franc du ministre des sports et lapplaudit

vivement. tahmi a remis les diplmes


aux 10 athltes les plus titrs et aux
trois majors de la promotion, dont les
anciens volleyeurs internationaux
Fatma-Zohra oukazi, azem massinissa et salima hammouche.
les autres athltes sont hacne
achouri (arts martiaux), mohamed
ameur (athltisme), adlne diguer
(karat-do), abdelouahab hamrit (basket-ball), sofiane elimam (handball),
abdelbasset hannachi (cyclisme),
sonia asselah (judo), Fella Bennacer
(natation) et oualid hassib (gymnastique).
ces athltes poursuivront leur formation dans des dlais convenus selon
une programmation approprie afin
denrichir leur diplme, comme la
soulign mohammed tahmi. ctait
franchement un bon moment ponctu
par une photo souvenir avec lensemble des prsents.
Mohamed-Amine Azzouz

Nation

EL MOUDJAHID

ACTIVIT DES PARTIS

Installation, dans les prochains jours,


dun groupe chargdes contacts
le PreMier seCrtaire Du FFs la annonC Hier:

On va aller jusquau bout de notre dmarche. Cest en ces termes que sest exprim, hier, le premier secrtaire du Front des forces socialistes
(FFS), M. Mohamed Nebbou, lors dune confrence de presse co-anime par son parti et par M. Abdelmadjid Menasra, prsident du Front du
changement (FC).
consensuelle.
le numro un du plus vieux parti
de lopposition rappellera, la faveur
de cette rencontre deux engagements
pour les participants cette confrence
nationale de consensus, le premier et
moral et le deuxime est politique , at-il not. le parti dirig par Mohamed
nebbou, qui sest dj entretenu avec
une soixantaine de groupes politiques,
de divers bords, et de personnalits issues du monde politique et universitaire depuis octobre 2014, ne compte
pas arrter les tractations pour convaincre le plus grand nombre dacteurs de
participer la confrence. il a ainsi,
prvu, partir de dimanche, et tout au
long de la semaine prochaine, de rencontrer plusieurs reprsentants de partis politiques, a-t-il indiqu. en somme,
M. nebbou soutient que la phase de
prparation de ce rendez-vous politique se poursuit . intervenant pour
sa part, le prsident du Front du Changement, M. abdelmadjid Menasra, qui
a ritr sa participation sans pralables la Confrence nationale du
consensus, a considr, cette dmarche, comme une issue dans lintrt suprme de la nation .
Poursuivant ses propos, M. abdelmad-

y assister, dont les partis de l'opposition


runis dans la Coordination nationale
pour la transition et les liberts dmocratiques (CntlD).
Depuis 50 ans, le FFs a gard la
mme ligne et n'appartient aucun
clan, le parti n'a fait qu'adopter une
nouvelle stratgie d'adaptation , a
ajout M. nebbou, maintes fois interpell sur la "cohsion" de son initiative
de consensus et la ligne politique de
son parti.
a ce propos, il a expliqu que le
FFs fera connatre son "projet" en tant
que formation politique lors de la tenue
de ladite confrence, dans la perspective de laquelle 65 partis politiques et
reprsentants de la socit civile ont t
consults ce jour. enfin, celui-ci fera
remarquer qu il faut relever la symbolique mme de l'action de s'asseoir
autour d'une mme table , soulignant
l'impratif qu'un maximum de
convictions , doit animer les partis qui
y adhrent.
le Premier secrtaire du FFs a
fait, par ailleurs, savoir que le prsident
honorifique du parti, Hocine aitahmed, se rtablissait bien chez lui.
Soraya Guemmouri

Ph : Wafa

est en fait, au terme d'une


rencontre de la direction du
Front du Changement avec
une dlgation du FFs qui sest droule huis clos, et qui aura dur au
moins une heure et demie, que M. Mohamed nebbou a annonc linstallation, dans les tout prochains jours, dun
groupe charg des contacts. un
groupe qui aura pour mission, la prparation de la confrence nationale de
consensus, a-t-il mis en exergue.
soulignant le fait que ce groupe est
en train de se constituer , le premier
secrtaire du FFs a affirm que le
Fln a dsign deux reprsentants dans
ce groupe de contact .
Par ailleurs et en rponse une
question relative au report de la date
prvue pour la tenue de la confrence
nationale de consensus, le premier secrtaire du FFs fera remarquer en premier lieu que cette date na jamais t
fixe. et dajouter: on a jamais arrt de date, on a juste fait une proposition, celle des 23 et 24 fvrier. la
date sera arrte conjointement avec
tous les partis adhrents la confrence. il renchrit, ensuite : nous
sommes toujours dans la mthode.
Cest une dmarche collective et

jid Menasra a dclar cette confrence nationale du consensus nest pas


une fin en soi ; lobjectif tant le
consensus national. aussi, il invitera
tous les acteurs politiques saisir
cette opportunit, dit-il. abdelmadjid Menasra prconise de minimiser
les calculs politiques et dlargir les
possibilits de consensus.
le prsident du Front du Change-

ment a indiqu que celle-ci consiste en


ltablissement dun documentcadrequi aura pour objectif de limiter
les diffrends. Partant de l, le Premier secrtaire du Front des forces socialistes a ritr lui, l'attachement de
son parti faire impliquer le pouvoir et
la classe politique dans son initiative.
M. nebbou ritrant son appel toute
la classe politique et la socit civile

La formation politique obtient lautorisation de tenir son congrs constitutif


Parti talaiou el-Houriyet

le nouveau parti politique, talaiou elHouriyet, a obtenu hier, auprs du ministre de


l'intrieur et des Collectivits locales, l'autorisation de tenir son congrs constitutif, a indiqu M. ali benflis, un des membres fondateurs

de cette formation politique, dans un communiqu. "Conformment la lgislation en vigueur, talaiou el Houriyet devra tenir ses
assises constitutives dans un dlai d'un an,
l'issue duquel un nouveau dossier sera transmis

au ministre de l'intrieur et des Collectivits


locales, en vue de son agrment comme parti
politique", prcise la mme source. a la faveur
de l'ensemble des mesures prparatoires, le
parti talaiou el Houriyet "projette de tenir son

congrs national constitutif dans le courant de


la premire semaine du mois de juin prochain",
ajoute la mme source.

2e Colloque annuel Du Club energy alger

La scurit nergtique et la croissance conomique


production, consommation et exportation). la deuxime communication
traitera de la problmatique particulire
de lnergie lectrique.
la deuxime session sera axe sur
lvolution des marchs intrieur et extrieur des nergies carbones (primaires et transformes) : politiques
tarifaires internes et prix mondiaux,
offre et demande. une communication
est prvue autour de la problmatique
tarifaire, modle de consommation interne. il y aura galement une intervention sur lvolution des prix et marchs
mondiaux.
la troisime session sera consacre
aux nergies renouvelables : tat
davancement du programme des e/r
et perspectives, avec une communication exposant un point de vue du
CDer. une autre communication
concernera le bilan dtape de la mise
en uvre du programme des e/r. a
cela vient sajouter une communication
sur les dfis prsents et venir des
e/r : investissements, choix technologiques et intgration nationale, instruments de soutien.
la quatrime session tournera autour de la question: o en est-on en

un colloque national sur la transition nergtique en algrie sera organis samedi alger,
dans l'objectif de dbattre d'un modle de croissance non dpendant de la rente ptrolire, ont annonc hier les organisateurs. organis par
l'association des ingnieurs d'tat diplms de
l'institut algrien du ptrole (iaP), ce colloque
vise susciter un dbat et d'apporter une contribution sur les diffrents dfis et enjeux nergtiques du pays tels que la scurit nergtique, le
dveloppement des nergies renouvelables et l'ef-

Ph : Y.Cheufi

le 2 colloque annuel du Club


energy laieD-iaP se tiendra ce samedi lhtel Hilton, a annonc hier
alger le prsident du comit dorganisation du colloque, M. Djilani rabah,
en prsence de Hasni touffik, prsident
de laieD-iaP, de Mekidche Mustapha, prsident du groupe programme
du colloque et sahbi Daoud, prsident
du Club energy.
l e thme retenu pour cette
deuxime dition de ce colloque sarticulera autour de deux problmatiques
complexes que sont la scurit nergtique et croissance conomique. il
sagira donc de dbattre du nouveau
modle de croissance en lien avec la
problmatique
nergtique
(2015/2030). entre autres questions qui
seront soumise un dbat ouvert aux
universitaires, les entreprises, la socit
civile et les institutions tatiques, les
confrenciers voque les lments
dvaluation des politiques affiches.
le programme prvu se scinde en
sessions. la premire concernera les
diverses formes dnergie : situation
actuelle et perspectives. la premire
communication sur cette question abordera les nergies carbones (rserves,
e

matire dconomie et defficacit


nergtique ? une communication sur
ce sujet sera prsente sous lintitul:
tat des lieux en matire defficacit
nergtique. un dbat gnral sur les
quatre sessions de la matine est programm. la cinquime session, prvu

laprs-midi sarticulera essentiellement autour du nouveau modle de


croissance et la problmatique nergtique, travers une communication qui
fera le point sur la scurit nergtique
et le financement du nouveau modle
de croissance par la rente des hydrocar-

transition nergtique

Colloque national samedi Alger

ficacit nergtique.
Des experts nationaux, des reprsentants d'institutions, des universitaires, des associations, ainsi
que des organisations patronales dbattront aussi
de la croissance du march intrieur des nergies
et de la politique tarifaire applique.
D'autres sujets lis au financement de la transition nergtique par les revenues des hydrocarbures, l'tat d'avancement du programme des
nergies renouvelables seront galement au menu
de cette rencontre place sous le thme "nouveau

modle de croissance et problmatique nergtique (2015-2030)".


l'objectif final est d'essayer de trouver les
moyens de sortir l'conomie algrienne de la dpendance de la rente ptrolire dans un contexte
marqu, la fois, par la chute des prix des hydrocarbures et la croissance permanente de la
consommation interne, selon la mme source.
"en algrie, les nergies conventionnelles vont
disparatre l'horizon 2030, alors que les nergies
non conventionnelles ne constituent pas une rente,

Jeudi 19 Fvrier 2015

bures : une voie troite.


les auteurs tenteront de dmontrer
la ncessit et lurgence de diversifier
lconomie algrienne, en proposant
des pistes mme de rompre avec la
dpendance de notre conomie aux hydrocarbures.
Deux autres communications toujours autour de cette problmatique seront prsentes sur les perspectives du
dveloppement conomique et social
lhorizon 2030 (besoins et ressources)
mais avec quel rgime de croissance
(lments de spcification et conditions
dmergence et la place stratgique des
ressources humaines au cur des dfis
conomiques et nergtiques).
une table ronde de synthse sera
ddie lconomie algrienne peutelle sortir de la dpendance de la rente
ptrolire et comment ?
il convient de noter que la rencontre se veut une occasion pour dbattre
en toute transparence et dans la srnit
de toutes ces questions dactualit, sans
pour autant prtendre proposer des solutions, mais visant surtout convaincre de la ncessit de btir autour de
ces questions, un vritable consensus.
Farid B.

tant donn que le cot lev de la production et


la consommation interne d'nergie est en nette
progression. Donc, il faut prendre en considration ces deux paramtres pour dfinir le modle
de croissance qu'il faut adopter", ont-ils estim.
les organisateurs, qui sont aussi experts dans le
domaine, ont soulign la ncessit de lancer un
dbat sur les ressources nergtiques alternatives
qui peuvent faire l'objet d'exploitation tout en
ayant une vision respectueuse de l'environnement.

Nation

hyDrauLique

EL MOUDJAHID

Valorisation des eaux uses pour renforcer


lirrigation agricole

Confronte son climat aride et semi-aride, l'Algrie a opt, entre autres mesures, pour la valorisation des eaux uses domestiques
afin de prserver ses ressources conventionnelles et rpondre aux besoins du secteur agricole qui pompe 65% des volumes disponibles.

ctuellement, prs de 800 millions de m3 d'eau pure sont


produits annuellement par les
165 stations d'puration l'chelle
nationale, un volume qui devrait passer un milliard de m3 d'ici cinq
ans, indique l'aps le directeur de
l'assainissement et de la protection de
l'environnement au ministre des
ressources en eau, ahcne at
amara.
"c'est un potentiel extraordinaire
qu'il faut absolument valoriser tant
donn que l'eau devient de plus en
plus rare du fait des changements climatiques", souligne le mme responsable. mais faut-il aussi largir
l'utilisation des eaux uses pures
pour rentabiliser les investissements
engags dans ce crneau hydraulique
sachant qu'une station de capacit
moyenne (pour 150.000 habitants)
cote prs de 4 milliards de Da.
pour rentabiliser cet investissement,
un schma directeur a t conu par
le secteur en 2007 avec des prvisions d'irriguer par les eaux recycles
une superficie de 100.000 ha moyen
terme, contre 10.000 ha actuellement.
De plus, le gouvernement compte
porter la superficie des terres agricoles irrigues d'un million d'ha actuellement deux millions d'ici cinq
ans. "a partir de 2020, nous commencerons avoir des superficies importantes irrigues l'eau recycle, et ce,
la faveur de la nouvelle donne du
secteur d'introduire le mode de traitement tertiaire (traitements biologique
et ultra-violet de l'eau) dans les stations de traitement des eaux uses
(step)", prvoit le directeur de l'hy-

draulique agricole au ministre des


ressources en eau, m. omar Bougueroua. "Le passage au traitement
tertiaire va nous permettre d'aller plus
loin en matire d'irrigation de faon
utiliser cette eau pour irriguer d'autres cultures comme les marachers",
selon cet agronome. Toutes les step
fonctionnent avec le systme de traitement secondaire (traitement biologique seulement), mais certaines, les
plus importantes, vont passer au tertiaire comme celles de Baraki, de rghaia et de Beni messous (alger) et
d'el Karma oran.

TransporT arien

Une eau de qualit cde


gracieusement
pour promouvoir cette eau auprs
des agriculteurs, les deux secteurs
chargs des ressources en eau et de
l'agriculture comptent sensibiliser les
utilisateurs en mettant en avant l'arsenal juridique et rglementaire existant. m. Bougueroua cite la loi
relative l'eau, qui reprsente le
cadre gnral, et le dcret excutif
portant sur les principes d'utilisation
de ce nouveau produit, ainsi que des
arrts ministriels. il cite l'arrt relatif la fiche des normes comprenant les caractristiques que doit

La compagnie Air Malta augmente ses vols


vers lAlgrie

Ph : Y.Cheurfi

Les vols dair malta


vers alger et oran offriront
une connectivit indispensable entre les deux pays et
leurope continentale.
La compagnie arienne
air malta planifie douvrir
une nouvelle ligne vers
oran, la deuxime plus
grande ville dalger. ce
trajet, dune frquence bihebdomadaire est cens
oprer le lundi et le jeudi,
du 20 juillet au 31 aot,
cest ce qui nous a t annonc hier, lors dune
confrence de presse qui
sest tenue lhtel sofitel
(alger).
ce nouveau vol vient
sajouter aux deux vols
hebdomadaires vers alger
qui passeront ainsi trois
vols hebdomadaires pendant la saison estivale juste
aprs le mois sacr du ramadhan. ceci dit, les vols
destination dalger, cet
t, auront lieu tous les
lundis, jeudis et dimanches. Les vols dair
malta vers alger et oran
offriront une connectivit
indispensable entre les
deux pays et leurope
continentale , a dans ce
contexte, estim le consul
de la rpublique de malte
en algrie, robert Falzon.
en effet, le diplomate a
estim que malte reste
une destination peu connue
pour les algriens, alors
que notre le nest pas seulement une destination touristique mais aussi une

ville dinvestissement conomique fort intressant en


raison de son port important.
rpondant une question concernant la dlivrance de visas, m. Falzon
indiqu que 150 200
visas ont t dlivrs par
semaine en 2014.
De son ct, le reprsentant dair malta, anthony Dalli, a indiqu que
la compagnie a toujours
eu de bonne relation avec
lalgrie cest pour cela
quair malta a dcid
daugmenter la frquence
des vols vers alger, de
deux vols trois vols par
semaine.
en sa qualit de pDG
de soleil Voyages dont est
issu VsF Global, rda Benyouns, a pour sa part expliqu que les tarifs
dalger vers la capitale
maltaise, La Valette, sont
intressants, puisque le billet aller-retour est de
31.000 Da TTc.
en ce qui concerne la

nouvelle ligne oran-La Valette, il a indiqu que le


tarif a t tabli 33.000
Da, ce qui est en fait plus
cher de 10% que celui de la
ligne alger-La Valette.
Le directeur commercial adjoint dair malta,
Joseph Gala, a soulign
pour sa part, que la dcision prise par sa compagnie est une bonne
nouvelle de plus pour les
maltais et les algriens,
souhaitant se rendre dans
lun des deux pays , et
dajouter : nous avons
commenc voler vers
alger en juin 2013 et la
suite de la rponse positive
reue, nous avons maintenant hte de commencer
nos oprations avec oran.
cette ville est un port important et est le centre
commercial, industriel et
ducatif de louest algrien.
air malta est lie environ 30 destinations rgulires vers leurope,
lafrique du nord et la

avoir cette eau la sortie des step lesquelles disposent de laboratoires


d'analyses, et le texte dfinissant les
cultures irriguer par type de traitement. ainsi, le traitement secondaire
est rserv uniquement l'irrigation
des arbres fruitiers et au fourrage.
"au niveau des services d'assainissement, nous fournissons cette eau
dans les normes requises tant donn
que toutes les stations disposent de
laboratoires d'analyses ddies au
contrle de l'eau qui sort de ces stations. c'est une eau produite dans les
normes conformment aux normes de
l'organisation mondiale de la sant

mditerrane orientale,
avec une flotte de dix airbus a320 et a319. ces
nouveaux services devraient galement continuer faciliter et
amliorer les possibilits
commerciales entre les
deux pays.
air malta a nomm soleil voyages comme son
agent gnral de ventes
pour lalgrie le 1er dcembre 2014. soleil
voyages est soutenu par un
rseau dagents de voyage
locaux qui vendront air
malta travers tout le
pays.
malgr des dbuts modestes avec 53.500 passagers transports au cours
de la premire anne de
fonctionnement, air malta
transporte actuellement
une moyenne de 1,8 million de passagers chaque
anne et a depuis son premier vol opr le 1er avril
1974, transport plus de 39
millions de passagers
destination et en provenance de malte.
La compagnie propose
galement une large
gamme de destination audel de son propre rseau
au moyen daccords de
partage de code qui sont en
place avec un certain nombre de compagnies ariennes de qualit comme
air France, austrian aeroflot, emirates et swiss airlines.
Wassila Benhamed

Jeudi 19 Fvrier 2015

(oms)", rassure m. at amara. c'est


une eau conforme qui peut tre utilise dans l'irrigation agricole l'instar
de ce qui se fait ailleurs dans le
monde, ajoute-t-il. "il faut que les utilisateurs sachent qu'en plus de la prservation
de
l'environnement,
l'utilisation de cette eau permet d'conomiser l'eau conventionnelle tout en
diminuant la pression sur la nappe
phratique", insiste m. Bougueroua.
il constate, d'ailleurs, l'intrt particulier qu'accordent les agriculteurs
cette eau cde gratuitement, en citant des exemples de primtres irrigus l'eau use pure dans les
vignobles Boumerds et ceux de
henaya (Tlemcen) pour les orangers
ainsi que l'quipement en cours d'un
nouveau primtre de 5.000 ha
oran. La politique de valorisation des
eaux uses incite raliser les futures
stations d'puration en dterminant,
au pralable, des objectifs bien cibls : la prservation de la ressource
conventionnelle, la protection de la
mer mditerrane et la rutilisation
de cette eau des fins conomiques.
autre produit d'assainissement
valoriser, les boues rcupres des
stations d'puration : "c'est un produit d'une excellente qualit utiliser
comme fertilisant", promet m. at
amara. Les stations oprationnelles
produisent l'quivalent de 250.000
tonnes de boue/an, l'objectif tant
d'atteindre 400.000 tonnes avec l'entre en production des nouvelles
step. une tude de valorisation de
ces boues, mene avec la core du
sud, a t d'ailleurs finalise en vue
de promouvoir ce produit.

chu musTapha-pacha

Ouverture dun service


de chirurgie cardiaque

un service de chirurgie cardiaque a t ouvert rcemment au


centre hospitalo-universitaire (chu) mustapha-pacha (alger)
aprs la fermeture il y a cinq mois, de l'unit mdicale rserve
cette spcialit, a-t-on appris auprs du chef de cette unit le pr
nouar mohamed amine. Le pr nouar a prcis que l'ouverture de
cette unit permettra "une meilleure prise en charge des malades
souffrant de maladies cardiaques et ncessitant une intervention
chirurgicale. Les malades atteints de cardiopathies et suivis au service de cardiologie de l'hpital mustapha-pacha sont contraints
d'aller vers d'autres hpitaux ou dans les cliniques prives pour
subir leur intervention chirurgicale. Le service est chapeaut par
4 mdecins spcialistes en chirurgie cardiaque et 6 mdecins ranimateurs et dispose de tout le matriel mdical et chirurgical ncessaire, prcise la mme source. La capacit d'accueil de cette
unit atteindra 15 lits aprs la rception de l'unit de soins mdicaux la fin des travaux de ramnagement de celle-ci. L'unit de
chirurgie cardiaque du chu mustapha-pacha, premire du genre
au niveau national, a connu la premire intervention cur ouvert
en 1985. plusieurs interventions de greffe rnale y ont t pratiques. Le chu mustapha-pacha qui est le plus grand tablissement hospitalier d'algrie s'tend sur une superficie de plus de 15
ha.

crimes conomiques

195 affaires datteinte


la proprit intellectuelle
et industrielle traites en 2014

Les services de police ont trait 195 affaires datteinte proprit


intellectuelle et industrielle en 2014, a indiqu hier un communiqu de
la Direction gnrale de la sret nationale (DGsn). ces oprations,
qui sinscrivent dans le cadre des efforts de la sret nationale en matire de lutte contre les crimes conomiques, ont permis la saisie de
334.515 supports contrefaits duvres artistiques sous forme de cD
pirats, 856.060 cassettes et 13.500 logiciels pirats, a prcis la mme
source. ce genre dactivits constitue une infraction juridique flagrante de la rglementation rgissant les marques commerciales ce
qui nuit aux agents accrdits travers le pays , a indiqu le communiqu, soulignant que la DGsn est en contact permanent avec loffice
national des droits dauteur et droits voisins (onDa). La DGsn a
salu, dans son communiqu, les efforts des quipes de la police judiciaire au sein de la sret nationale pour faire chec la commercialisation de la marchandise contrefaite.

EL MOUDJAHID

Economie

9e session de lUnion des aUtorits de rgUlation arabes

Ncessit de dvelopper un march


financier

11

La Commission dorganisation et de surveillance des oprations de Bourse COSOB, autorit de rgulation du march financier, a abrit hier la neuvime session de lUnion
des autorits de rgulation arabes (UASA).

Ph : Nesrine

ette rencontre sest droule


lhtel el aurassi, en prsence
du ministre des Finances, Mohamed djellab. sexprimant cette occasion, le ministre a soulign que la
rencontre daujourdhui, sinsre dans
la dmarche de lalgrie puisque nous
donnons aujourdhui une priorit au
march financier et son rapprochement
avec les bases boursires arabes va
nous donner une base supplmentaire
pour dvelopper notre base dalger et
lorientation de lconomie actuelle va
justement a-t-il dit, vers la mise en
uvre de financement par le biais de
march de grand projet lanc dans le
plan quinquennal. concernant louverture des marchs obligataires aux
investisseurs trangers, propose par la
cosob, le ministre a soulign
que,ce projet est un ensemble de rflexions et des ides, nous verrons la
fin de ltude ce que nous pouvons
faire et ce que nous ne pouvons pas
faire..
a une question de savoir sil y a
une dvaluation du dinar, Mohamed
djellab a rassur quil ny a pas du tout
une dvaluation de dinars. Je peux
vous poser la question inversement:
pourquoi les cours (des matires premires) qui ont baiss sur les marchs
internationaux nont pas t rpercuts
sur le march intrieur ?, sest interrog le ministre, avant dajouter que
certains importateurs maintiennent
leurs prix la hausse, malgr la baisse

des cours mondiaux de certaines matires premires, notamment alimentaires. il a relev dans ce sens que le
march financier a mobilis environ 2
milliards de dollar pour laccompagnement de certains projets, en citant
tire dexemple lacquisition de 51% de
loprateur tlphonique dezzy et lextension de laroport dalger et le nouveau port du centre.
lorganisation de la rencontre daujourdhui est un moyen pour mettre
niveau le march financier en algrie,, a-t-il ajout. concernant llargissement de lentre en bourse des
socits algriennes, le ministre a relev quenous sommes en train de ru-

nir les conditions favorables pour leur


permettre de sintroduire en bourse et
ce genre de runions entre dans ce

cadre. il y a lieu de rappeler que le


gouvernement ambitionne de faire entrer en bourse, ds 2014, 8 grandes socits. il sagit, de la banque publique
cPa, de trois cimenteries publiques relevant du groupe industriel des ciments
dalgrie (gica), de la compagnie
dassurance caar, de cosider carrires, filiale du groupe public du
btPH cosider, de lentreprise Hydroamnagement et enfin de loprateur
historique de tlphonie mobile Mobilis. de son ct, M. abdelhakim berrah, prsident de la cosob a soulign
quil est vrai que le march financier
algrien ne reflte pas lconomie nationale mais il y a beaucoup de travail
qui est fait pour justement dvelopper
ce march comme latteste cette runion pour changer des informations et
les expriences. le gouvernement
travers la participation de letat don-

ner son feu vert toutes ces entreprises


daller en bourse. lentre en bourse at-il dit est un changement de mentalit
et de gouvernance pour linstauration
de plus de transparence et de communication, du fait que, a-t-il ajout les
grands projets actuellement ne seront
plus financs par le budget de letat
mais travers le march financier ce
qui ncessite rellement de prparer ce
march en matire dexprience pour
pouvoir accompagner les entreprises.
et de poursuivre, la bourse en algrie
reste toujours un domaine mconnu
donc on a besoin de crer un cosystme o tout le monde participe
lmergence de ce march financier.
sagissant de louverture du march financier au non- rsidents, M. abdelhakim berrah a indiqu que, cela
ncessite une rflexion.
Makhlouf Ait Ziane

Djellab : Pas de dvaluation du dinar

le ministre des Finances, M. Mohamed djellab, a rfut, tout recours une dvaluation du dinar, tout en soulignant, implicitement, que certains importateurs
maintiennent leurs prix la hausse malgr la baisse des
cours mondiaux de certaines matires premires, notamment alimentaires. il ny a pas eu de dvaluation du dinar.
Posez la question au gouverneur de la banque dalgrie,
a rpondu le ministre une question dun journaliste sur
une ventuelle dvaluation du dinar qui aurait t lorigine de la hausse des prix des produits alimentaires depuis
quelques jours. a rappeler que la banque dalgrie avait

atteinte la ProPrit intellectUelle


et indUstrielle

195 affaires traites en 2014

les services de police ont trait 195 affaires


datteinte proprit intellectuelle et industrielle
en 2014, a indiqu hier un communiqu de la direction gnrale de la sret nationale (dgsn).
ces oprations, qui sinscrivent dans le cadre des
efforts de la sret nationale en matire de lutte
contre les crimes conomiques, ont permis la saisie de 334.515 supports contrefaits duvres artistiques sous forme de cd pirats, 856.060
cassettes et 13.500 logiciels pirats, a prcis la
mme source. ce genre dactivits constitue une

infraction juridique flagrante de la rglementation rgissant les marques commerciales ce qui


nuit aux agents accrdits travers le pays, a indiqu le communiqu, soulignant que la dgsn
est en contact permanent avec loffice national
des droits dauteurs et droits voisins (onda). la
dgsn a salu, dans son communiqu, les efforts
des quipes de la police judiciaire au sein de la sret nationale pour faire chec la commercialisation de la marchandise contrefaite.

les prix du ptrole reculaient, hier matin en


cours dchanges europens, dans un march sous
pression avant la publication des stocks hebdomadaires de brut amricains jeudi. le baril de brent
de la mer du nord pour livraison en avril valait
61,57 dollars sur, lintercontinental exchange
(ice) de londres, en baisse de 1,54 dollar par rapport la clture de mardi. dans les changes lectroniques sur le new York Mercantile exchange
(nymex), le baril de light sweet crude (Wti)
pour livraison en mars perdait 1,12 dollar 52,93
dollars. les cours du brut taient tirs vers le bas
avant la publication des stocks amricains de ptrole par le dpartement amricain de lnergie
(doe) jeudi pour la semaine dernire. Habituellement publis le mercredi, les chiffres hebdomadaires du doe ont t repousss dun jour en
raison dun fri aux etats-Unis lundi. de nombreux analystes sattendent une nouvelle hausse
record des stocks jeudi, mme si la vague de froid
sur la cte est des etats-Unis pourrait avoir fait

baisser les rserves de produits distills, dont le


fioul de chauffage. la semaine coule, les rserves de brut avaient atteint un nouveau plus haut
depuis 1982, augmentant de 4,9 millions de barils,
417,9 millions. avant le rapport du doe, les statistiques hebdomadaires de la fdration professionnelle du secteur aPi seront trs surveilles, les
oprateurs y cherchant des indications sur le niveau des stocks amricains. les cours du brent
avaient en effet atteint leur plus haut niveau depuis
le 18 dcembre, 63 dollars la baril aprs avoir
volu la baisse lessentiel de la journe. Pour
les analystes cette tendance dmontre que les
cours tentent de de remonter. le brent tait galement toujours soutenu par les perturbations de
production en libye o la production est tombe
150.000 barils par jour (bj) aprs une attaque sur
le pipeline reliant les champs ptroliers de sarir
qui produisaient 185.000 bj au port de Marsa alHariga.

lespagne a creus son dficit commercial en


2014, de 53,4% 24,47 milliards deuros, la reprise conomique ayant pouss les particuliers et
les entreprises consommer plus, selon des chiffres publis, hier, par le ministre de leconomie.
la quatrime conomie de la zone euro a enregistr une croissance de 1,4% lan dernier, aprs
six ans de crise. ceci sest traduit par une hausse
de 5,7% des importations, 264,5 milliards deuros, en particulier de biens dquipement ncessaires aux entreprises, tandis que les mnages ont
achet plus de voitures et dquipement lectromnager. les exportations ont galement progress
mais moins, de 2,5% sur un an, 240,04 milliards
deuros. aides par la dprciation de leuro, elles
ont atteint un niveau record en terme annuel, ce qui

a abouti au deuxime plus faible dficit commercial depuis 1998, explique le ministre dans un
communiqu. en 2013, lespagne avait enregistr
le plus faible dficit commercial depuis le dbut
de la srie statistique en 1998, 15,97 milliards
deuros. cette anne, il a augment dans un
contexte daugmentation des importations lie la
reprise conomique, ajoute-t-il. le pays, important environ 80% de son nergie, a rduit son dficit nergtique en un an de 7,1% 38,07
milliards deuros, en raison de la chute des cours
du ptrole. Quasiment les deux-tiers des exportations espagnoles ont t destines lUnion europenne (63,4%) qui ont couvert la diminution de
la demande de certains pays mergents.

Ptrole

Le Brent en recul Londres

dj affirm navoir jamais dvalu le dinar, mais quelle


procde, quand cest ncessaire, un ajustement du taux
de change nominal de faon ce que le taux de change rel
soit son niveau dquilibre qui est dtermin par les fondamentaux de lconomie que sont le prix du ptrole, le
diffrentiel de la productivit avec les partenaires et le niveau de la dpense publique. la banque centrale avait
aussi prcis que la dvaluation dune monnaie sexerce
dans le cas des taux de change fixe, alors que le taux de
change du dinar est fix, plutt, selon un flottement dirig.

Un potentiel optimiser

La prise en charge des besoins de financement de linvestissement par le march reste


directement lie un positionnement plus engag de la Bourse dans lconomie nationale, soit, un rle plus actif dans le processus de dveloppement. Une alternative qui
simpose, aujourdhui, avec insistance, au moment o le consensus tabli renseigne sur le fait
que, le march financier na pas encore atteint un niveau de maturation permettant lmergence dune alternative lintervention financire classique. Cela est dautant plus vrai que,
lintermdiation bancaire qui, repose essentiellement sur lapport gnr par les dpts de
lpargne, nassume pas aussi, pleinement son rle, dans le contexte actuel, au regard du dcalage par rapport aux potentialits du march.
Rcemment, en dcembre 2014, le gouverneur de la Banque dAlgrie avait tir la sonnette
dalarme en confirmant la fragilit des finances publiques, en corrlation avec le dficit des capacits de financement du Trsor public. Cest pourquoi, il y a lieu daligner les objectifs de
dveloppement aux nouvelles exigences de lenvironnement conomique, en matire de financement notamment, une option irrversible, mais qui ne peut tre conue en dehors de lamlioration de la gouvernance dentreprise, suggrent les experts.
Linitiative annonce de la commission dorganisation et de surveillance des oprations de
Bourse (COSOB) suggrant louverture du march obligataire national aux investisseurs institutionnels trangers, ainsi quaux nationaux non rsidents, en est la preuve de ce besoin de diversifier les sources de financement des investissements productifs engags, aussi bien par les
entreprises publiques que prives. La crise du ptrole est largument de plus qui vient rappeler
la ncessit de rflchir des actions concrtes susceptibles de contribuer diversifier les
moyens dintervention du march financier, entre autres, en ce qui concerne le dveloppement
du leasing, et pourquoi pas, la finance islamique qui entame une perce en Europe, et dans
dautres pays, travers le monde, comme tant lune des alternatives au financement conventionnel. Si limportance de lapport bancaire, rig jusquici, comme tant linstrument fondamental dans laccompagnement de notre dveloppement, nest pas sous-estimer, il nen
demeure pas moins que, lmergence dautres formules de financement, ne pourrait que renforcer lquilibre du march et des finances publiques, pour le cas de lAlgrie, dont les besoins
de financement ne sont pas ignorer par rapport limportance des projets retenus dans le
cadre du plan quinquennal pour les prochaines cinq annes.
d. akila

Publicit

coMMerce extrieUr

LEspagne creuse son dficit commercial en 2014

El Moudjahid/Pub

Jeudi 19 Fvrier 2015

ANEP 205801 du 19/02/2015

EL MOUDJAHID

STIF

Rgions

Informer, sensibiliser et rapprocher

13

PORTES OUVERTES SUR LA FORMATION ET LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Informer, sensibiliser et rapprocher le secteur de la formation et de lenseignement professionnels des jeunes et de leurs parents : tel est lobjectif
des journes portes ouvertes organises par la direction de wilaya, la veille de la rentre de fvrier, qui se sont tenues trois jours durant au niveau de la salle des ftes de Stif.

ne rencontre qui, si elle a permis de mettre en exergue tous


les acquis et les avances enregistrs ces dernires annes par ce
secteur, na pas t sans accueillir de
nombreux jeunes venus de tous les
coins de la wilaya pour dcouvrir ou
sinformer davantage sur les nombreuses opportunits offertes travers diffrents modes de formation
que ce ministre met en uvre actuellement, consacrant par la mme
occasion une place privilgie aux
spcificits de cette vaste wilaya du
pays et dans ce mme contexte la
juste importance quil mrite lapprentissage qui constitue actuellement un des chevaux de bataille de ce
dpartement ministriel. Dans ce
contexte, il est utile de faire tat de
cette ide qui prvalait dans cette
grande salle dexposition et qui
consistait faire accueillir des jeunes
par des jeunes apprenants en fin de
cycle ou dautres jeunes apprentis, et
leur permettre de dbattre ensemble,
dans ce langage qui leur est propre,
sans complexe aucun, avec au
contraire beaucoup de srnit de
toutes ces opportunits et de meilleure faon qui puisse leur permettre
de prendre en charge leur destin et ne
pas toujours tre prisonnier du seul
secteur de la fonction publique. Dans
ce mme parcours que nous avonsnous aussi emprunt, loin de lil
avis des responsables de ce secteur
visiblement prts venir notre as-

sistance, nous avons rencontr des


jeunes visiblement heureux davoir
fait le bon choix mais surtout de venir
dire tous qui doutent encore, secret
de leur russite.

Se former et former
Au stand de lINSFP des 500 logements de Stif, dot dune capacit
daccueil de 500 postes de formation
dans le domaine de llectro technique, nous sommes accueilli par
Bouakaz Seif Eddine, un jeune bachelier en fin de cursus de formation.
Je suis en effet bachelier, jaurais pu
aller luniversit, mais jai toujours
voulu faire une formation dans cette
spcialit. Jestime que cela ne sert
rien davoir seulement un diplme
dans la poche, mais faire ce que lon
aime et penser un dbouch pour
une insertion professionnelle directe, nous dit ce jeune, quand un
autre, loreille tendue ses propos,
vient le reprendre en nous disant :
Mais nous aussi, nous avons un licenci Maoklane. Des propos simples, mais rvlateurs du bond
accompli par ce secteur qui refuse
dtre le parent pauvre du systme
ducatif et ambitionne chaque jour de
se hisser la dimension qui est la
sienne dans cet immense chantier
quest lAlgrie. Non loin de l, au
cur de toutes ces spcialits quoffre le CFP de Guedjel, notre surprise
sera dautant plus agrable de voir
Abdelwahab Mahgoun, un ancien

produit de lapprentissage qui accueille aujourdhui des apprentis


dans le domaine de la menuiserie gnrale : Jai dcroch mon diplme
en 1998, jai tout de suite mis en
place une micro-entreprise Rass ElMa, et maintenant je contribue la
formation des jeunes apprentis. 6
dentre eux sont dj sortis, et, actuellement, jen ai 4 qui sont en formation dans cette mme spcialit.

9.000 jeunes en apprentissage


Au cur de cette grande salle,
quelques mtres dAn El-Fouara,
lintrt des jeunes est visiblement

manifest par cet engouement et cette


ambiance bon enfant que symbolise
la mine dun autre jeune apprenant
dans le mode de lapprentissage.
Chouaraa Abdalah, de la commune
dOuled Saber, qui sera ppiniriste
plein temps dans lentreprise qui
laccueille.
Un jeune qui semble tre heureux
au milieu des ses fleurs et plantes
multiples quil arbore : Jai toujours
aim la nature et jai toujours voulu
faire dans la prservation de lenvironnement. Jestime que nous manquons beaucoup despaces verts dans
nos cits et quartiers, et cest aussi

Installation du nouveau chef de la sret de wilaya


place qui est accorde la formation, rappelant
galement les avances enregistres et les
moyens qui sont sans cesse consentis au titre de
la modernisation du secteur et des dfis quil a
la charge de relever.
Linspecteur rgional de la police de lEst appellera le nouveau chef de sret de la wilaya
faire preuve desprit de responsabilit et ne mnager aucun effort dans la mise en uvre de la
mission quil sassigne et, partant, veiller lapplication de la rglementation et faire tat de la
dontologie de la profession. Comme il lexhortera, au-del de la prservation des biens et des
personnes, consolider cette action de proximit avec le citoyen.
Il flicitera le nouveau chef de sret de wilaya
dont il soulignera les qualits, la comptence,
lexprience et lintgrit, et appellera tous les
responsables prsents lui prter laide ncessaire dans le bon accomplissement de sa mission. Comme il ne manquera pas de fliciter
lancien chef de sret de wilaya, le commis-

Les dsagrments causs par les travaux de


ralisation du tramway, du renouvellement des
rseaux dassainissement et dalimentation en
eau potable et damnagement urbain rendent
assez problmatiques, les conditions de vie de
la population locale qui parfois ignore la porte
de ces projets structurants et leurs retombes sur
lavenir de cette cit appele influer sur lanimation de toute la partie ouest du pays. Par sa
position gographique, puisquelle est considre comme un vritable carrefour de transit valoris davantage par le passage dune autoroute
et lextension dun rseau ferroviaire menant
jusquaux Hauts Plateaux et au grand Sud, Sidi
Bel-Abbs a eu le privilge sans doute de bnficier de ces imposantes oprations dquipement pour sinscrire dans la dure et jeter les
fondements du dveloppement durable. Un dveloppement bien videmment qui transite par
la mise en valeur de tels atouts de communication et la rentabilisation des secteurs de lindustrie et de lagriculture. Un dveloppement aussi
par lesprit dinitiative et dinnovation de ses
lus, dimplication de son mouvement associatif et dune communaut universitaire verse
beaucoup plus sur la technologie et linformatique travers ses facults et son cole nationale
dinformatique frachement lance. Persuad
de limportance des potentialits que renferme
cette rgion, le wali, M. Mohamed Amine
Hattab, a labor toute une approche reposant
sur le rquilibre des zones et la rhabilitation

du chef-lieu, notamment dans la perspective


dassurer une homognit dans ldification
et une complmentarit dans la contribution
et laction de toute circonscription. Si une
priorit fut accorde aux zones du sud de la
wilaya, une certaine concentration est galement observe au niveau de la ville de Sidi
Bel-Abbs, aujourdhui en mutation.
Une concentration au gr dun plan damnagement urbain sarticulant autour de huit
axes pour la prise en charge des proccupations de circulation, de transport, denvironnement, de lumire et autres. Une feuille de
route est dgage pour servir de guide lensemble des gestionnaires, notamment des secteurs dactivit tels lurbanisme, lhabitat,
lhydraulique, les travaux publics et naturellement la commune. En troite collaboration
avec le mouvement associatif, ce plan damnagement, qui se veut une projection de la future cit, est dj mis en excution en dpit
des contraintes des travaux en cours des projets de viabilisation en question. Toujours estil quun planning est de mise pour comprendre
dabord la restauration du vieux bti, lembellissement des cits et lamnagement des
grands boulevards en attendant celui de loued
Mekkerra dont les tudes sont en voie dachvement. Ceci sans compter la mise en service
prochaine de lentreprise de ramassage des ordures mnagres, une EPIC, pour venir en
support aux stations dpuration et denfouis-

SIDI BEL-ABBS

Ph.Krache

Cest en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya, des cadres de la sret et des
reprsentants de la socit civile que linspecteur rgional de la police de lEst, Mustapha
Ben Aini, reprsentant du Directeur gnral de
la sret nationale, le gnral major Abdelghani
Hamel, a procd, lundi Stif, linstallation
officielle du nouveau chef de sret de wilaya,
le commissaire divisionnaire Mohamed Akhrib,
en lieu et place du commissaire divisionnaire
Laziz Yamouni affect linspection rgionale Centre de Blida. Au cours de cette crmonie qui sest tenue au sige de lcole de police
de Stif, le reprsentant du Directeur gnral de
la sret nationale interviendra pour dire la
place particulirement importante quoccupent
les ressources humaines dans ce secteur et lintrt constant qui est consacr par le DGSN, le
gnral major Abdelghani Hamel, ce potentiel. Il souligne limpact que sont appeles
produire ces ressources dans une gestion la
fois rationnelle quefficace, et fera tat de la

saire divisionnaire Laziz Yamouni, lendroit


duquel il dira sa reconnaissance pour les efforts
quil a dploys dans cette wilaya et les acquis
enregistrs.
Lancien chef de sret de la wilaya, le commissaire divisionnaire Laziz Yamouni, qui interviendra lissue de crmonie dinstallation, ne
manquera pas de remercier son tour le Directeur gnral de la Sret nationale pour la

AMNAGEMENT URBAIN

pour a que je me suis investi dans ce


crneau ; jai fait le bon choix et je
sais que je ne chmerai pas. Une
rencontre dautant plus importante
quelle compte parmi les exposants
tous les partenaires chargs de linsertion professionnelle, notamment
lANSEJ, la CNAC et lENGEM. Et
nous permet de relever que plus de 15
conventions sont signes avec diffrents secteurs. 116 spcialits sont offertes
en
mode
formation
rsidentielle pour 2.900 postes sont
prvus pour la rentre de fvrier 2015
qui sera marque par la rception de
3 nuveaux tablissements, 1 CFP
An Trig, 1 IEP la cit des 1.006Logements et 1 INSFP An Tebinet,
nous confie Bouflih Assa, le directeur de wilaya de la formation et lenseignement professionnels. Dans ce
secteur, nous apprend-on, prt rpondre toutes les demandes dans les
diffrents types de formation quil
prsente, la wilaya de Stif aura ainsi
gagn beaucoup de terrain, sachant
que 9.000 jeunes inscrits au mode de
lapprentissage sont en formation sur
un effectif global de plus de 22.000
apprenants dans tous les modes de
formation. 27 centres de formation
professionnelle, 4 INSFP, 1 IFEP
vocation rgionale, 1 direction rgionale du CNEPD et 24 coles prives
agres constituent actuellement le
potentiel infrastructurel de ce secteur
dans la wilaya de Stif.
F. Zoghbi

confiance dont il a bien voulu linvestir, et remerciera tous ceux qui lont accompagn dans
sa tche la tte de la sret de cette wilaya. Le
commissaire divisionnaire Mohamed Akhrib
fera son tour tat de limportance de la mission qui lui choit et remerciera le Directeur gnral de la Sret nationale pour cette marque
de confiance, ajoutant quil ne mnagera aucun
effort dans la ralisation des instructions du
DGSN et des objectifs quil sassigne au titre
de la mission qui lui est confre.
Le wali Mohamed Bouderbali ne manquera pas
son tour de fliciter le nouveau chef de sret
et de souligner son entire disponibilit leffet
de conjuguer les efforts et apporter laide ncessaire au nouveau chef de sret de wilaya.
Comme il flicitera le commissaire divisionnaire pour les efforts consentis au niveau de
cette wilaya qui, dit-il, est lune des meilleures
wilayas au plan de la couverture scuritaire.
F. Z.

Une projection pour la modernisation du chef-lieu

sement et donner de la rsonnance une notion denvironnement, surtout que des associations actives restent impliques dans la
dynamique de relance et de modernisation de
la ville. Par des actions dentretien des espaces
verts et de reboisement des sites aux alentours
du primtre urbain ou du cours deau, la tendance est forte pour enraciner une culture environnementale et instaurer des plus en la
matire. De telles actions demeurent galement soutenues par des oprations de rhabilitation du grand jardin public et de
ramnagement du parc citadin du lac SidiMohamed-Benali. En somme, toute une vision dveloppe depuis deux ans par un wali
soucieux de lamlioration du cadre de vie du
citoyen et toujours lcoute des attentes des
citoyens. Un mouvement cologiste commence renouer avec ses marques et ses repres dantan.
A. Bellaha

Pour une parfaite adhsion du citoyen

Tous les projets de viabilisation, damnagement et de modernisation sont exposs au niveau


des tableaux daffichage et denseignes lumineuses quadrillant la ville comme pour inviter le
commun des citoyens prendre connaissance de la promotion future de son environnement et
simpliquer, surtout concernant la ralisation de tout le programme mis en uvre. La formule
savre dailleurs efficace dans la mesure o elle permet une meilleure communication et un solide lien avec la population pour relever aussi une certaine transparence dans la gestion et la
programmation. Linitiative lactif du wali mrite vraiment tous les encouragements.

Jeudi 19 Fvrier 2015

Monde

EL MOUDJAHID

SITUATION EN LIBYE

Les principaux pays occidentaux


soulignent la ncessit dune
solution politique

Les gouvernements des principaux pays europens et des tats-Unis ont soulign, avant-hier dans une dclaration commune,
la ncessit d'une "solution politique" en Libye, et appel la formation d'un gouvernement national qu'ils sont prts soutenir.

'assassinat brutal de 21
citoyens gyptiens en
Libye par des terroristes
affilis l'organisation de l'tat islamique souligne, une fois encore, l'urgente ncessit d'une solution
politique du conflit", indique cette
dclaration rendue publique Rome.
"Le terrorisme frappe tous les Libyens, et aucune faction ne peut affronter seule les dfis auxquels le
pays est appel faire face", poursuit
le texte. La formation d'un gouvernement d'unit nationale, que ces
grandes puissances occidentales
(tats-Unis, Allemagne, France,
Grande-Bretagne, Italie et Espagne)
se disent prtes soutenir, "constitue
le meilleur espoir pour les Libyens",
selon cette dclaration. Celle-ci annonce par ailleurs que le reprsentant
spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour la Libye, Bernardino
Leon, convoquera, dans les prochains
jours, une srie de runions dans le
but d'aboutir la formation de ce
gouvernement d'unit nationale.
Ceux qui ne participeront pas ce
processus de rconciliation s'excluront de "la solution politique en
Libye", ajoute cette dclaration.
"Quatre ans aprs la rvolution", qui
a abouti la chute du colonel
Mouammar El-Guedaffi, "il ne sera
pas permis qui tente d'empcher le
processus politique et la transition dmocratique de la Libye, de condamner le pays au chaos et
l'extrmisme", indique encore ce
texte, qui ne fait toutefois aucune allusion une ventuelle menace d'intervention militaire dans le cas o ce
processus n'aboutirait pas. L'Italie, en
premire ligne face la Libye, avait

L'arme ukrainienne quitte Debaltseve et l'abandonne aux rebelles


prorusses aprs une dizaine de jours
de combats acharns, a annonc hier
le prsident ukrainien Petro Porochenko, avant de s'envoler pour l'Est
rebelle. "Ce matin, les forces armes
ukrainiennes, avec la garde nationale,
ont achev l'opration d'vacuation
planifie et organise de nos units
militaires de Debaltseve", a dclar
le chef de l'tat dans une adresse la
Nation prononce l'aroport de
Kiev. " l'heure actuelle, 80% de nos
units sont sorties, nous attendons

rcemment cherch mobiliser


l'ONU et ses allis europens pour
tenter de rtablir la stabilit dans son
ancienne colonie, redoutant l'tablissement d'un "califat" sur l'autre rive
de la Mditerrane.

Lgypte appelle armer


le gouvernement reconnu

Par ailleurs, l'gypte a appel hier


l'ONU lever un embargo sur les
armes impos aux autorits libyennes

reconnues par la communaut internationale, au moment o elle rclame


une intervention internationale contre
l'tat islamique (EI) dans ce pays. Le
ministre gyptien des Affaires trangres, Sameh Choukri, a appel le
Conseil de scurit de l'ONU " revoir les restrictions imposes au gouvernement libyen sur la livraison
d'armes et de toute autre ressource
ncessaire au rtablissement de la stabilit et la lutte contre le terrorisme",

selon un communiqu du ministre.


M. Choukri a rencontr New York
les ambassadeurs des cinq membres
permanents du Conseil de scurit
(Chine, France, Russie, tats-Unis et
Grande-Bretagne). L'gypte devait
officiellement demander hier au
Conseil de scurit d'adopter une rsolution pour l'intervention militaire
d'une coalition internationale, aprs
avoir bombard seule, lundi, des positions de l'EI en Libye, en reprsailles la dcapitation de chrtiens
gyptiens. M. Choukri a appel la
communaut internationale "prendre ses responsabilits vis--vis de la
situation en Libye qui se dtriore",
selon le communiqu. Il a galement
"soulign la ncessit de permettre
aux pays de la rgion qui le souhaitent, de soutenir les efforts du gouvernement libyen pour imposer son
autorit et rtablir la stabilit". La rsolution du Conseil de scurit devra
comprendre "des procdures pour
empcher les groupes arms et terroristes de recevoir des armes de manire illgale", a souhait le ministre
gyptien.
R. I.

La Tunisie contre toute intervention militaire en Libye

Le Premier ministre tunisien, Habib Essid, a dclar


que son pays est contre toute intervention militaire en
Libye, et que la solution est lordre politique, ont rapport hier des mdias. Nous sommes toujours opposs
une intervention militaire, la seule solution est une solution politique, a dclar, lors dun point de presse,
M. Essid, qui a pris ses fonctions dbut fvrier. La principale raison de la situation que nous voyons aujourdhui (en Libye, ndlr) a t une intervention
militaire (occidentale contre le rgime de Mammar ElGueddafi, ndlr), cest pourquoi notre position est

CRISE EN UKRAINE

claire, a-t-il soulign. Tunis soppose ainsi la dcision


du Caire de demander au Conseil de scurit de lONU,
une rsolution pour lintervention militaire dune coalition internationale.
La Tunisie, frontalire de la Libye, craint dtre dstabilise par les combats entre milices rivales qui ont
plong son voisin dans le chaos, et milite pour un dialogue national entre les diffrentes factions libyennes.
Outre la peur de voir des groupes arms passer la frontire, les autorits craignent un afflux de rfugis massifs, comme lors du conflit de 2011.

Debaltseve aux mains des rebelles


encore deux convois". cette nouvelle, le gouvernement allemand a
condamn hier la prise de la ville de
Debaltseve dans l'est de l'Ukraine par
les sparatistes prorusses la jugeant
"trs nfaste pour les espoirs de
paix". "Le gouvernement allemand
condamne fermement l'opration militaire des sparatistes Debaltseve
(...). C'est une violation massive du
cessez-le-feu prvu depuis dimanche
(...) C'est aussi trs nfaste pour les
espoirs de paix dans l'est de
l'Ukraine", a dclar le porte-parole
du gouvernement, Steffen Seibert.

CONFLIT SYRIEN

Damas dispos suspendre


les bombardements
sur Alep pour permettre
un cessez-le-feu

Le mdiateur de l'ONU pour la Syrie Staffan de


Mistura a indiqu au Conseil de scurit mardi que
le rgime syrien tait dispos suspendre ses raids
ariens sur Alep pendant six semaines pour permettre un cessez-le-feu localis, ont indiqu des diplomates. Ce gel localis des combats pourrait tre
gr par l'gyptien, a suggr M. de Mistura, cit par
des diplomates. Le gouvernement syrien s'engagerait suspendre les frappes ariennes "sur l'ensemble d'Alep". M. de Mistura doit encore en rediscuter
avec ses interlocuteurs syriens lors d'une nouvelle
visite sur place mais il a estim que cette proposition tait "une lueur d'espoir". Il n'a cependant pas
prcis quand cette suspension des bombardements
pourrait entrer en vigueur.

Les autorits ukrainiennes ont demand aux Occidentaux d'infliger


une rponse "svre" l'gard de
Moscou aprs l'entre des rebelles
prorusses dans Debaltseve, un nud
ferroviaire important situ entre deux
"capitales" rebelles de Donetsk et de
Lougansk. Cette offensive est survenue au troisime jour de la trve dans
l'est de l'Ukraine, arrache la semaine
passe l'issue des ngociations de
presque 17 heures Minsk par les
chefs d'tat allemand, franais, russe
et ukrainien. Kiev et les Occidentaux
accusent la Russie d'armer les re-

NIGERIA

belles et d'avoir dploy ses troupes


en Ukraine, ce que Moscou dment.
Mardi, les tats-Unis ont condamn
"fermement" la violation du cessezle-feu dans l'est de l'Ukraine par des
"sparatistes agissant de concert avec
les forces russes". Si Moscou continue de violer les accords de Minsk,
"le prix payer pour la Russie serait
plus lourd", a averti le vice-prsident
amricain Joe Biden, lors d'un entretien tlphonique mardi avec le prsident ukrainien Petro Porochenko.
M. T.

Plus de 40 morts dans des violences, Boko Haram


promet dempcher les lections

Des attentats suicide attribus aux islamistes et de violents combats ont fait mardi
une quarantaine de morts au Nigeria,
moins de six semaines des lections prsidentielle et parlementaires que le leader de
Boko Haram a promis d'empcher. Ces lections au Nigeria, prvues le 14 fvrier, ont
t reportes au 28 mars, en raison des attaques du groupe Boko Haram dans le nordest et de difficults logistiques. "Cette
lection n'aura pas lieu mme", a dclar le
leader de Boko Haram Abubakar Shekau
dans une vido diffuse mardi sur Twitter.
Plus d'une quarantaine de personnes ont t
tues mardi dans de violents combats et plusieurs attentats, essentiellement dans le
nord-est, rgion sous la menace constante
des islamistes de Boko Haram mais aussi
dans le sud, jusqu'alors relativement pargn

par les violences pr-lectorales. Ces violences meurtrires viennent frapper de nouveau le Nigeria - premier pays producteur de
ptrole sur le continent africain dont le nord
est majoritairement musulman et le sud principalement chrtien - avant les lections cruciales du 28 mars. En fin d'aprs-midi, sur
la route de Maiduguri (nord-est du Nigeria)
de violents combats ont oppos arme tchadienne et combattants de Boko Haram, selon
une source militaire tchadienne. Deux soldats tchadiens et "plusieurs" islamistes ont
t tus 90 km de la capitale de l'tat de
Borno, ancien fief de Boko Haram. Un peu
plus tt dans la journe, une attaque perptre par trois kamikazes a fait trente-six
morts dans le village de Yamarkumi, 4 km
de Biu (nord-est), selon une source hospitalire.

Jeudi 19 Fvrier 2015

BRVES

15

ATTAQUE TERRORISTE EN TUNISIE


Quatre gendarmes
tus

Quatre gendarmes tunisiens ont


t tus dans la nuit de mardi mercredi dans une "attaque terroriste"
Boulaaba dans le gouvernorat de
Kasserine (centre-ouest), selon le ministre de l'Intrieur. "Le ministre de
l'Intrieur annonce que le 18 fvrier,
la suite d'une attaque terroriste
Boulaaba dans le gouvernorat de
Kasserine, quatre lments de la
Garde nationale sont tombs en martyrs", a indiqu le ministre dans un
communiqu. Boulaaba est situ
dans la rgion du Mont Chaambi, o
des dizaines de militaires et policiers
ont t tus ou blesss dans des embuscades et dans les explosions de
mines dissmines dans cette zone.

PALESTINE
LUE verse une aide
de 212 millions deuros

L'Union europenne (UE) a octroy 212 millions d'euros la Palestine dans le cadre de son aide
financire pour 2015, rapporte un
communiqu de la commission europenne. "L'UE a dbloqu 212 millions d'euros au titre de la premire
tranche de son aide financire de
2015 l'Autorit nationale palestinienne et l'office de secours et de
travaux
des
Nations
unies
(UNRWA)", indique le communiqu
mardi. Ces fonds serviront notamment payer les salaires des fonctionnaires de l'Autorit palestinienne,
mais aussi financer les activits de
l'Agence pour l'aide aux rfugis de
Palestine (UNRWA). Ils vont permettre de "fournir des services fondamentaux comme l'ducation, la sant
et des services sociaux aux Palestiniens", a indiqu l'UE dans le communiqu. "Notre soutien reste la
faon la plus rapide et la plus efficace
d'apporter des fonds aux Palestiniens,
y compris ceux qui vivent Gaza,
dans une priode de graves difficults", a comment le commissaire
charg de la politique de voisinage de
l'UE, Johannes Hahn.

YMEN
Report dune runion
extraordinaire
de la Ligue arabe

La Ligue arabe a dcid de reporter sa runion extraordinaire sur le


Ymen aprs le "sommet contre l'extrmisme violent dans le monde",
prvu hier Washington, a annonc
un responsable de l'organisation panarabe responsable mardi au Caire.
"Il a t dcid de reporter la runion
ministrielle urgente et une nouvelle
date sera fixe au retour des ministres
du sommet de Washington", a dclar Ahmed Benhelli, secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe. Une
runion des dlgus permanents de
l'organisation doit en revanche se
tenir mercredi au Caire pour aborder
la situation au Ymen, o la milice
des Houthis s'est empare du pouvoir
dans la capitale Sanaa, a ajout M.
Benhelli.

GRCE
Athnes ignore
lultimatum de la zone
euro

Le Premier ministre grec Alexis


Tsipras a fait fi mardi de l'ultimatum
fix vendredi par la zone euro pour
demander une extension du programme d'aide de l'UE au pays, en
annonant pour le mme jour le vote
de lois sociales proscrites par ce programme. Paralllement, cependant,
le ministre grec des Finances Yanis
Varoufakis a dclar mardi soir la
tlvision allemande qu'Athnes allait demander une extension du financement europen "de quelques

16

Socit

PROFESSEUR SMAL MESBAH, DIRECTEUR DE LA PRVENTION


AU MINISTRE DE LA SANT :

EL MOUDJAHID

20 dcs sur 180 cas svres

En Algrie, le nombre de victimes dcdes des suites de la grippe saisonnire est de 26 cas confirms, en 2014. Cette
anne, encore, 20 dcs lis la grippe saisonnire ont t enregistrs sur 180 cas svres de grippe pris en charge dans nos
structures, affirme le professeur Smal Mesbah, directeur gnral de la prvention au ministre de la Sant, invit hier de
lmission matinale de la Chane III.

invit de la rdaction a
signal dans ce contexte
que toutes les personnes dcdes cette anne
taient des sujets risque et quon
ne peut pas dire, aujourdhui, que
la forme de grippe actuelle est
plus virulente, que les annes prcdentes. On ne peut pas dire, non
plus, quelle est moins grave que
celles enregistres durant les dernires annes.
Pour lintervenant ce ressenti
gnral quant la gravit de la
grippe saisonnire de cette anne
vient du fait que le ministre a dcid de communiquer et de rendre
public tous les cas de dcs lis a
la grippe.
Le Pr Mesbah affirme que les
autorits sanitaires se sont prpares convenablement cette
grippe saisonnire en mettant en
place de dispositifs de vaccination
des personnes risque , ainsi
que de surveillance et de prise en
charge des personnes affectes.
Il rappelle, en outre, que les
formes graves de cette pidmie
ont affect, en 2014, 227 personnes, dont 27 sont dcdes.
Cette anne, ajoute-t-il, nous en
sommes, actuellement, 180
formes svres avec 20 dcs
dont 3 dus au virus H1N1.
Le reprsentant du ministre de
la Sant signale que 3 5 millions
dAlgriens sont affects, chaque
anne, par la grippe pour laquelle,
indique-t-il, 2 millions de doses
de vaccins ont t importes dont
90% ont dj t administrs.
Selon laffirmation faite par le Pr.

ORAN

Mesbah : Nous avons la possibilit de suivre lvolution de la


maladie, travers le rseau-senti-

nelle de surveillance de la grippe


et nous avons la possibilit de savoir quels sont les types de virus

qui circulent dans le pays. En fait,


le rseau-sentinelle de surveillance de la grippe, coordonn par
lInstitut national de sant publique identifie et recense toutes
les personnes qui consultent pour
des signes respiratoires qui sapparentent la grippe.
Dautre part, il y a, galement,
le laboratoire de rfrence de la
grippe ; un laboratoire de lInstitut
Pasteur qui nous permet de savoir
de quel type de grippe il sagit.
Les donnes du laboratoire de
rfrence de la grippe indiquent
que les virus qui circulent cette
anne sont les virus saisonniers B,
H3N2 et H1N1 ; des virus contre
lesquels le vaccin actuel nous
offre une protection.
Il est donc fortement recommand, aux personnes non encore
vaccines, de le faire, dautant sil
sagit de personnes dites fragiles.

Par ailleurs un plan national destin prvenir et alerter contre


lintroduction de maladies
risque latent, lexemple de la
fivre dEbola, du coronavirus et
de la grippe H1N1, vient dtre
activ partir de Ghardaa, a annonc le Professeur Smal Mesbah qui souligne que le risque de
propagation vers lAlgrie est
prendre au srieux, annonant que
les moyens de contrle sanitaire
ont t renforcs au niveau de
toutes les frontires routires, aroportuaires et maritimes du pays.
Il sagit dun plan national de
prparation, dalerte et de riposte
toute menace sanitaire potentiel pidmique et de porte internationale , a dclar, le directeur
gnral de la prvention au ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire.
Farida Larbi

La campagne de vaccination contre la grippe se poursuit jusqu mars prochain

Selon les spcialistes de la sant le H1N1


qui est une simple grippe saisonnire demeure
lun des trois virus constitutif de la grippe de
cette anne, comme de celle de lanne dernire. Cette grippe peut causer le dcs de personnes ges, femmes enceintes, enfants ou de
personnes qui souffrent de pathologies graves.
Le moyen le plus efficace pour se prmunir de
la grippe, sous toutes ses formes, demeure la
vaccination, insistent les spcialistes, car ce
quil faut retenir, selon lui, cest qu aucune
des victimes ntait vaccine. Ceci dit la campagne de vaccination contre la grippe saisonnire se poursuivra jusqu' mars prochain. Le

Fermeture dune clinique


mdico-chirurgicale prive
Ha Khmisti

Une clinique mdico-chirurgicale prive dnomme Caduce, situe Hai Khmisti dans la
commune de Bir El Djir l'est dOran, a t ferme pour avoir jet des dchets hospitaliers l'air
libre, a-t-on appris hier de la charge de la communication la direction de la sant et de la population. La dcision de fermeture pour deux mois
est effective partir de mardi, aprs lenvoi dun
rapport labor par des inspecteurs de la direction
de la sant et de la population au ministre de tutelle, a ajout Mme Meguenni Acha. Des dchets
hospitaliers ont t dcouverts par la brigade de
la gendarmerie nationale de Bir El Djir qui a men
une enqute avec le bureau communal dhygine
et les services communaux de Bir El Djir sur ce
sujet.

TLEMCEN

Saisie de 6.815 litres


de carburants destins la
contrebande vers le Maroc

Les douaniers de Tlemcen ont saisi, la semaine


dernire, 6.815 litres de carburant destins la
contrebande vers le Maroc, lors de patrouilles, souricires et de barrages dresss sur la bande frontalire par les brigades des postes de surveillance d'El
Assa, de Boukanoune, de Marsa Ben M'hidi de Ghazaouet et la brigade de Akid Abbs de Maghnia, at-on indiqu dimanche dernier la direction
rgionale des Douanes de Tlemcen.
Le produit saisi a t dcouvert conditionn dans
273 jerricans en plastique transports dos de baudets et dans deux vhicules. La valeur du carburant
et des moyens de transport est estime plus de
281.000 DA et l'amende douanire plus de 3 millions DA.

Dr Fouzi Derar, charg de la vaccination au niveau de l'Institut Pasteur-Algrie affirme


cette occasion que le virus de la grippe saisonnire s'est propag trs tt cette saison d'o
le nombre important de citoyen atteints en
raison notamment, a-t-il dit, des conditions
climatiques . Il na pas omis dappeler les
malades chroniques, les personnes ges et
mme les enfants se faire vacciner contre la
grippe d'autant que l'opration se poursuit
jusqu' mars prochain. Il a affirm par ailleurs
que la moiti des cas ayant contract une
grippe saisonnire, ces derniers mois, souffraient de problmes respiratoires tandis que

CRIMINALIT

les personnes dcdes prsentaient des maladies chroniques graves et n'avaient pas une immunit suffisante pour rsister au virus, a-t-il
prcis. Les doses de vaccin pour cette saison
contiennent les explications ncessaires sur les
caractristiques de la grippe saisonnire y
compris le H1N1. Il y a lieu de rappeler que
pour cette anne, l'Algrie a import 2 millions
de doses de vaccin contre la grippe saisonnire
tandis que les tablissements hospitaliers, les
centres de sant et les pharmacies d'officine
avaient entam la campagne de vaccination en
octobre dernier.
R. C.

Arrestation de 1.877 personnes au mois de janvier

Dtermins rduire au
maximum la marge de manuvres des malfaiteurs et
autres bandes de criminels et
de dlinquants, les lments
de la sret nationale dAlger
ne rechignent pas leffort
lorsquil faut livrer une lutte
sans merci pour assurer la scurit des biens et des personnes.
Ainsi, et dans le cadre des
activits de lutte contre la
criminalit urbaine, les services de la police judiciaire
ont trait durant le mois de
janvier dernier prs de 1.930
affaires, ayant entran larrestation de 1.877 prsums
auteurs, apprend-on auprs de la cellule
de communication de la SWA, dirige par
le commissaire Ahmed Nacer Wassym
Belkacem.
Dfrs devant la justice, plus de 720
individus parmi les mis en cause sont impliqus dans des affaires lies la dtention et lusage de stupfiants ou
substances psychotropes, 260 personnes
accuses de port darmes prohibes et 896
pour divers dlits.
Parmi les affaires traites, la SWA fait
tat de 277 cas relatifs aux atteintes aux
biens, plus de 6.301 affaires ayant trait
aux atteintes aux personnes dont trois
meurtres.
Quant aux dlits contre la famille et aux
bonnes murs, les services de la police
judiciaire ont trait 26 affaires ainsi que
le traitement de plus de 300 dlits relatifs
la chose publique et 82 dlits caractre
conomique et financier.

Trs frquentes, les affaires de port


darmes prohibes restent toujours en
hausse. Et les crimes et dlits lorsquon
sait que les armes blanches sont souvent
gnratrices de crimes, vols et agressions.
Lors du mois de janvier, les policiers de
la SWA ont enregistr 226 affaires impliquant 260 personnes qui ont t dfres
devant les instances judiciaires. 158 dentre elles ont t places en dtention prventive.
Lautre grand casse-tte des services de
police reste incontestablement la lutte
contre les stupfiants. A ce propos, 610
affaires impliquant 720 individus ont t
traites durant cette priode. Et au final,
on compte la saisie de prs de 5 kg de rsine de cannabis, dun gramme de crack
et de 7,6 grammes de cocane. Aussi, le
bilan indique la rcupration de plus de
8.620 comprims de psychotropes.
Sur un autre registre, en loccurrence

Jeudi 19 Fvrier 2015

les activits de la police gnrale, les forces de police ont


men en janvier dernier
quelque 237 oprations de
contrle de professions rglementes, ayant entran lexcution de 25 arrts de
fermetures ordonns par les
autorits comptentes. Pour ce
qui est de la prvention routire, les services de la scurit
publique ont enregistr plus de
3.840 infractions au code de la
route ayant entran le retrait
immdiat de 3.829 permis de
conduire. Au total, on compte
82 accidents de circulation qui
ont caus 6 morts et 84 blesss.
La cause principale demeure
comme toujours le non-respect du code
de la route. Par ailleurs, les services de la
scurit publique de la Sret de wilaya
dAlger ont men 1.121 oprations de
maintien de lordre, et 138 interventions
diverses, en plus de 18 actions entreprises
par les services de la police de lurbanisme et la Protection de lenvironnement.
Il est utile de rappeler la fin que les
citoyens peuvent contribuer efficacement
dans la lutte contre la criminalit et la dlinquance ou aider les services de police
dans dautres tches travers le numro
vert de la sret nationale. Et il semble
que le message est pass dans ce sens
dans la mesure o la SWA a enregistr au
mois de janvier prs de 57.500 appels au
15/48 pour dnoncer les contrevenants
aux lois de la Rpublique , se flicitant
du coup du civisme des Algriens.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

Culture

LES CHOUHADA DE LART DURANT LA GUERRE DE LIBRATION

Le rle dterminant des artistes


dans la mobilisation

17

Cest le thme de la rencontre qui sest droule, hier, au Centre national des arts et de la culture du palais des Ras, pour commmorer en bonne
et due forme la Journe nationale du chahid, clbre travers divers manifestations de la capitale tous les 18 fvriers.

Ph : Wafa

ne confrence a t anime
cet effet avec un certain nombre dintervenants dans les
secteurs culturels du thtre, de la
musique et du cinma dans un espace libre de dialogue pour mettre
laccent sur ce rappel de lhistoire du
mouvement des artistes algriens engags pendant la guerre de Libration depuis le dbut du sicle dernier
jusquau dclenchement de la lutte
arme o quelques uns de ces derniers sont tombs lorsquils ont rejoint les maquis, au champ
dhonneur ou des suites de la torture
pratique par les militaires franais
pendant leur emprisonnement ou encore pendus sur la place publique
linstar du chahid Ali Machi.
Cette rencontre qui se voulait tre
une halte pour marquer une pause et
un recueillement la mmoire de
tous ces martyrs qui ont sacrifi leur
vie pour quun jour les jeunes artistes daujourdhui puissent pratiquer en toute libert leur art sous
toutes les formes de ses expressions.
Il faut savoir comme le rappellera le
modrateur de la sance, que le combat pour la libration na pas seulement brandi les armes des militants
de la cause militaire, ni la stratgie
de ses politiciens et diplomates mais
les gnrations dartistes se sont succdes sur la scne culturelle algrienne soumise la censure et au
diktat de larme coloniale pour
simpliquer, elles aussi avec certes
des moyens drisoires et des conditions sociales difficiles pour combattre leur manire loppression,
lasservissement et la discrimination
imposs par un systme colonial qui
avait brim lidentit dun peuple
depuis 130 ans. Des spcialistes et
des chercheurs et musicologues
comme Mustapha Sahnoune qui fut
un membre de la troupe artistique du

FLN, le dramaturge Abdelhamid


Rabia, lcrivain scnariste Mahmoud Derouss et lauteur Mourad
Ouaznadji se sont relays pour exprimer leurs points de vues avec notamment la programmation dun
documentaire intitul La participation des arts plastiques la rvolution algrienne, Le cinma et la
rvolution, La musique de la rvolution les airs et mlodies de la rsistance et enfin Le thtre durant
la rvolution, le combat de la parole
libre . Il a t question dans un premier temps de rappeler que cette
journe a t institue lors dun
congrs tenu en 1989 par les enfants
de chouhada et dont les revendications ont t retenues pour lofficialisation de la date du 18 fvrier en
1991.

Les martyrs de la guerre dira lun


des intervenants ne remontent pas
seulement au dclenchement de la
Rvolution de novembre 54 mais depuis linvasion coloniale qui a engendr durant un sicle prs de 8
millions de morts avec, en loccurrence les nombreuses rsistances de
chefs guerriers notoires dans des rgions du pays, des rsistances qui
ont engendr beaucoup de pertes
dans la population autochtone do
la ncessit aujourdhui de clbrer
en hommages aux chouhada cette
journe historique, culturelle et artistique comme un ultime rappel et
pour que le message de guerre de libration puisse se perptuer pour les
gnrations montantes.
Sagissant du thtre algrien, les
comdiens ont toujours eu des rela-

PARUTION DU SOLEIL DU MARDI, DE TAHAR HAMOURI

Lastre hebdomadaire ferique


et les onze histoires

Paru tout rcemment aux


ditions ENAG, le dernier
ouvrage de lauteur algrien
Tahar Hamouni Le soleil du
mardi, est un recueil de nouvelles qui se lit dun trait.
Histoires brves rapportant
le vcu de diffrents personnages algriens. Lauteur
narre, avec une plume tantt
potique tantt raliste, les
joies et les tristesses dune
multitude de personnages,
leurs succs et leurs dboires.
Le soleil du mardi, tel est
lintitul de louvrage qui
choisi par lauteur suite la
premire nouvelle qui
marque le dbut de louvrage. Cette appellation potique nest autre quune jolie
femme, astre hebdomadaire
dune beaut ferique selon la description de
lcrivain, qui vit sa solitude comme une bndiction. Cette femme appele Samantha est
professeur de franais dans la banlieue sud
dAlger, elle exerce ce sacerdoce durant la
dcennie noir. Elle dfie le fanatisme religieux et ne porte pas le voile, ce qui la distingue de ses semblables.
Constitu de douze nouvelles, louvrage
est une toile mosaque de douze personnages
principaux, douze histoires, douze destins et
douze folies. Slimane Bouhelli, un triste professeur de physique qui alimente la nouvelle
La lettre de la discorde, Safir est un professeur amateur des lettres, il joue la vedette de
la nouvelle Le cercle des potes mergeants,
clin dil au chef duvre cinmatographique Le cercle des potes disparus, de
Peter Weir, et dans laquelle, lauteur met en
avant aussi un professeur, une sorte de rendre

hommage la corporation de lducation dont


il a fait partie des annes
durant, en sa qualit de
professeur et inspecteur.
Wahida ltudiante,
rsidente une cit universitaire de Bab Ezzouar, protagoniste de la
nouvelle Rponse dune
insomniaque. La famille
Sidhoum de la nouvelle
Le butin des autres, la
sorcire de La main
froide du destin et tant
dautres personnages
fictives des douze nouvelles partagent leurs
expriences de vie avec
le lecteur, qui passe
dune nouvelle une
autre sans rpit. La particularit de la socit algrienne, et les rapports humains que nous
changeons constituent la toile de fond de
toutes les histoires, souvent pour dire, on a
beau essayer prendre la tangente, nous dtester ou faire semblant de le faire, lauteur essaye de dire que la socit algrienne est
soude et aux moment de vrit, chacun aide
son prochain.
N en 1953 Bejaia, lauteur sinstalle
Alger en 1957. Aprs des tudes secondaires
au lyce Abane-Ramdane, Tahar Rahmouni a
eu un parcours universitaire discontinu, il a
tudi la littrature franaise et la sociologie,
ce qui a attis en lui la passion de la plume
pour explorer la socit algrienne en crivant avec la langue de Molire. Il y a lieu de
rappeler que Tahar Hamouni est auteur de
deux recueils de nouvelles et de cinq recueils
de posie.
Kader Bentouns

tions troites avec les diffrents


mouvements pour lindpendance
depuis la naissance de Ltoile
Nord Africaine prside alors par
lmir Khaled qui avait cr plusieurs associations culturelles qui
sinspiraient des ides de la Nahdah
prne par Djamel Eddine El Afraghani et Mohamed Abdou qui stait
dplac en Algrie en 1905, associations culturelles qui vont progressivement se politiser pour imposer un
art combatif considre comme une
arme redoutable contre le colonialisme. Lune des figures marquantes
du thtre algrien de lpoque fut
sans conteste Allalou qui naquit en
1902 et mort en 1992 et fut le crateur de la premire pice Djeha et
qui fut suivi par Mahieddine Bachtarzi en 1928 qui tout en encoura-

geant la cration dramaturgique, participait aux diverses activit politiques avec presque tous les premiers
mouvements pour lindpendance.
Puis ce fut au tour de Mustapha
Kateb de rallier dans les annes 50
la troupe du FLN, entre en clandestinit et qui effectuait de nombreuses
tournes ltranger malgr les intimidations et les injonctions de ladministration franaise, lun des plus
fervents dfenseur du thtre qui fut
un grand diplomate fut Mohamed
Seddik Benyahia. Il faut ajouter,
comme le prcisera lintervenant
que le congrs de la Soummam a
donn une base lgale au combat politique des artistes engags pendant
la guerre ainsi que des moyens financiers pour poursuivre lextrieur la lutte et sensibiliser les autres
peuples la cause algrienne comme
le firent les frres Chanderli et Ren
Vautier dans le cinma puisque ces
derniers staient dplac en Tunisie
pour filmer les massacres de Sakiet
Sidi Youcef et acheminer les pellicules jusquaux Etats-Unis o lampleur des atrocits commises par
larme coloniale furent dcouvertes.
Le rle des artistes algriens
presque tous engags dans le mouvement national sans compter ceux
qui ont rejoint lALN pour le combat
arm fut minemment important
dans la mobilisation de la population
dans tous les domaines artistiques,
ils avaient non seulement donner un
souffle de libert notamment la
chanson algrienne patriotique en
sensibilisant des pays comme la
Chine, la Russie et la Yougoslavie
qui furent des les premiers temps
partie prenante de la cause algrienne quils ont soutenue sans
condition.
L. Graba

DCD MARDI LGE DE 77 ANS

Le pote algrien Malek Alloula nest plus

Auteur dune dizaine duvres, le pote et crivain algrien Malek Alloula est dcd, mardi soir, Berlin en Allemagne, l'ge de 77 ans, alors qu'il tait en rsidence
d'criture au DAAD (Office allemand dchanges universitaires).
Il a sign plusieurs pomes dont Villes en 1969, Villes et
autres lieux en 1979, Rveurs - Spultures et L'Exercice des
sens en 1982, Mesures du vent en 1984, Accs au corps en
2003, plusieurs essais dont ,Les festins de lexil paru en
2005 et Le Harem colonial, images d'un sous-rotisme paru
en 1981, ainsi que de nombreux ouvrages illustrs par des
photographes professionnelles, et durant lesquels il dclamaient des pomes pour lAlgrie, sa terre natale.
N le 13 novembre 1937 Oran, Malek Alloula sera
inhum vendredi, conformment sa volont, dans sa ville
natale prs de la tombe de son dfunt frre, le dramaturge
et comdien Abdelkader Alloula assassin en 1994, Malek
Alloula avait fait ses tudes de Lettres modernes la Facult d'Alger puis Paris la Sorbonne, il tait crivain, critique littraire et pote en plus d'avoir
prsid une association ddie promouvoir l'uvre thtrale de son frre. Il a galement t l'poux
de la romancire et acadmicienne Assia Djebar disparue le 6 fvrier 2015. La dernire uvre du
dfunt tait un roman-photo intitul Paysage d'un retour, publi en France en collaboration avec le
photographe Pierre Clauss en 2010.
K. B.

FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSON ENGAGE

25 troupes musicales Tiaret

Le coup denvoi du festival national de la


chanson engage, a t donn, mardi soir la
maison de la culture Ali Maachi de Tiaret, loccasion de la clbration de la journe nationale
du Chahid. Louverture de ce festival musical,
laquelle a assist un public nombreux, a t marque par un dfil des troupes participantes la
place de la maison de la culture et des exhibitions
de cavalerie. Dans une allocution d'ouverture, le
wali de Tiaret, M. Mohamed Bousmaha a insist
sur lofficialisation de ce festival Tiaret en reconnaissance pour l'authenticit et le patrimoine
culturel riche et diversifi de cette wilaya dont la
chanson engage reprsente par le chahid ar-

Jeudi 19 Fvrier 2015

tiste, Ali Maachi.


Ce festival d'une semaine enregistre la participation de 25 troupes musicales de 15 wilayas du
pays en diffrents genres musicaux dont le
chaoui, l'oranais, le bdoui, chabi et tindi.
Au programme de ce festival musical, organis
par la direction de la culture, une confrence sur
la chanson engage sera anime par le Dr Tedj
Mohamed de luniversit de Tiaret et une autre
sur la vie culturelle Tiaret l'poque coloniale
franaise par lhistorien Omar Belkhodja. En
marge de ce festival, est organise une exposition
dartisanat et dhabits traditionnels clbres
Tiaret.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaire des prires de la journe du jeudi 29 Rabie Ethani 1436


correspondant au 19 fvrier 2015 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................16h07
- Maghreb.....................18h35
- Icha19h54

Vendredi 1er Djoumada El Aoula

1436 correspondant au 20 fvrier

2015

- Fedjr.........................06h05
- Chourouq.................07h31

Avis de vol

Sidouni Mohamed-Karim dclare avoir t vol,


le dimanche 15 fvrier 2015 13h10, les objets
suivants :
Cachet humide rectangulaire pour EURL
PHYTOSAMED Griffe humide personnelle
Grant Karim Sidouni. Carte didentit
nationale Permis de conduire franais Carte
Visa Carte CIB AGB Carte grise Merceds
CLS, immatricule 073823-113-16.
De par ce fait, M. Sidouni Mohamed-Karim,
dcline toute responsabilit lutilisation de ces
objets.
El Moudjahid/Pub du 19/02/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur gnral, le comit de


participation, les partenaires sociaux, l'encadrement
ainsi que l'ensemble du personnel de la compagnie
TASSILI AIRLINES, trs affects par le dcs du frre
de M. LAMAMRA Ramtane, Ministre des Affaires
trangres, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa
famille leurs sincres condolances et les assurent de
leur profonde sympathie en cette douloureuse
circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

ANEP 205795 du 19/02/2015

Le Prsident-Directeur gnral, le comit de


participation, les partenaires sociaux, l'encadrement
ainsi que l'ensemble du personnel de la compagnie
TASSILI AIRLINES, trs affects par le dcs de la
mre de M. DJELLAB Mohamed, Ministre des
Finances, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa
famille leurs sincres condolances et les assurent de
leur profonde sympathie en cette douloureuse
circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

ANEP 205796 du 19/02/2015

M. Hamid MELZI, Prsident-directeur Gnral,

l'ensemble des membres du Conseil d'Administration et

le personnel de la SIH, trs affects par le dcs de la


mre de M. DJELLAB Mohamed, Ministre des

Finances, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs

sincres condolances et les assurent en cette

douloureuse circonstance de leur profonde sympathie,

A Dieu nous appartenons et Lui nous

retournons
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

ANEP 308436 du 19/02/2015

Le Conseil dadministration, la direction gnrale, la


section syndicale, ainsi que lensemble du personnel de
lEntreprise portuaire de Bjaa, trs affects par la
disparition de Necib Malek, gnral major
commandant des forces navales de lArme
nationale populaire, prsentent sa famille et ses
proches leurs condolances les plus sincres et les
assurent de leur profonde compassion en cette
douloureuse circonstance.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 19/02/2015

Jeudi 19 Fvrier 2015

REMERCIEMENTS

En ces jours de
et
de
deuil
dsolation, nous
avons rencontr des
amis.
Nous avons eu
la rvlation de
l'amiti ! Votre
sincre sympathie
nous a aids vivre
ces heures pnibles
qu'on ne peut
exprimer que par le langage de
l'acceptation. Profondment touchs
par vos condolances, nous vous
remercions de votre tmoignage de
sympathie lors du dcs de
Medareg Narou Miloud
Mme Medareg Narou Sakina et ses
enfants Hatem, Awatef, Fouad et
Imen

El Moudjahid/Pub du 19/02/2015

PENSEE

Il y a des jours qui


resteront jamais gravs
dans nos mmoires, que
ce soit pour un
vnement heureux ou
malheureux. Le lundi
18/02/2013 tait le jour
le plus sombre de toute
notre vie. Il y a deux
annes ce mercredi
18/02/2015, nous a
quitts notre trs tendre
pre
LAYACHl Rabah
ancien moudjahid n le 11-01-1930
En cette douloureuse circonstance, son
pouse Zohra, ses filles Zoubida et Ghania
ainsi que ses fils Hocine, Sid-Ahmed et
Youcef et leurs enfants, sans oublier les
familles Layachi et Larouci, demandent ceux
qui l'ont connu et apprci d'avoir une pieuse
pense en sa mmoire.
Qu'Allah accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons, Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub du 19/02/2015

CONDOLEANCES

Le Prsident et l'ensemble des membres de


l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le
dcs du regrett KADI MUSTAPHA, Moudjahid,
Ex-membre de la direction des Transmissions
Nationales (MALG), prsentent sa famille leurs
sincres condolances et lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Qu' Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub du 19/02/2015

Le Prsident de l'Association des


Moudjahidine de la Fdration du
FLN en France 1954-1962 Wilaya
VII historique et tous les membres de
l'Association, trs attrists par le
dcs de leur frre de combat, le
Moudjahid

Amedjekouh Yahia

prsentent sa famille leurs sincres


condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 19/02/2015

CONDOLEANCES

Le Prsident et l'ensemble des membres de


l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le
dcs du regrett HAMDAOUI HEBRI, Moudjahid,
ex-membre de la direction logistique Ouest (MALG),
prsentent sa famille leurs sincres condolances et
lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/02/2015

Sports

QUIPE NATIONALE

30

EL MOUDJAHID

De nouvelles ttes dans la prochaine liste de Gourcuff

Le slectionneur national s'apprte remettre sa liste de joueurs pour les deux matches amicaux que jouera l'Algrie les 26 et 30 mars prochain
face respectivement au Qatar et Amman.

hristian Gourcuff va devoir apporter du


sang neuf son groupe, comme il l'avait
admis lui-mme en confrence de
presse, au lendemain de l'limination de l'Algrie en quart de finale de la CAN-2015.
Selon certaines informations, au moins quatre nouveaux joueurs figureront dans la prochaine liste, dont deux dfenseurs axiaux.
Christian Gourcuff a couch sur son calepin une
petite liste de joueurs susceptibles de l'intresser
et parmi lesquels figurent Chafai (USMA),
Demou (ES), Belkaroui (Club Africain) et Bensebaini (Lierse).
Sur le principe, le slectionneur national va
envoyer des missaires pour superviser les
joueurs susceptibles de l'intresser. A cet effet,
une runion entre le slectionneur et ses assistants est prvue le 24 fvrier prochain SidiMoussa. Christian Gourcuff va aborder
naturellement la prparation du prochain stage,
mais galement la feuille de route des dplace-

ments de ses adjoints dans le cadre de la prospection. En effet, le Breton a retenu trois stations importantes, la Tunisie, la Belgique et la
Roumanie. Seront superviss Belkaroui, dont
les chances d'tre retenues pour le prochain
stage sont trs grandes, nous assure une source
proche du staff technique, mais aussi Bensebaini, un jeune dfenseur de 20 ans que le Paradou a prt Lierse jusqu' la fin de la saison.
Enfin, Mourad Satli, un dfenseur de 25 ans
form Strasbourg, mais qui volue depuis le
dbut de la saison en Roumanie.
D'autres joueurs poussent Christian Gourcuff revoir sa position les concernant. C'est le
cas de Ryad Boudebouz qui frappe fort aux
portes de la slection grce ses prestations de
premier ordre en Ligue 1 franaise. En somme,
c'est une certitude, la prochaine liste du slectionneur va contenir de nouvelles ttes. Reste
savoir lesquelles.
Amar Benrabah

COUPE DE LA CAF

BASKET-BALL : SUPERDIVISION A (19e JOURNE)

Le derby des Hauts Plateaux laffiche

KAMBOI EAGLES (SIERRA LEONE) ASO CHLEF


18H AU STADE BOUMEZRAG

Une simple formalit ?

Le reprsentant de la Sierra Leone Kamboi Eagles recevra ce vendredi, au stade Boumezrag de


Chlef, lASO pour le compte du match retour du
premier tour de la coupe de la CAF. La premire
manche entre les deux formations stait solde,
dimanche dernier sur le mme terrain, par une victoire nette et sans bavure (2 0) des camarades de
Deham. En raison de lpidmie dEbola, qui
touche le pays, lquipe sierra-lonaise avait souhait disputer ses deux rencontres face lASO
Chlef. La dlgation de Kamboi Eagles, qui se
trouve en Algrie depuis une dizaine de jours, a entam la prparation de sa seconde confrontation
face a lquipe de Chlef mardi dernier. Nous
avons t surpris par notre adversaire, dont on avait
aucune ide, lors de la premire partie. Par ailleurs,
nous avons commis beaucoup derreurs sur le plan
dfensif. Ce qui nous a valu cette dfaite de 2 0.
A prsent, nous connaissons mieux lquipe de
lASO. Le score sera difficile remonter. Cependant, nous gardons nos chances de qualification intactes. Nous allons mieux prparer notre match
retour pour tenter darracher la qualification, mme
si le public sera une fois de plus acquis en faveur
de notre adversaire du jour , a dclar le coach
Hadj Foray, entraneur des Eagles. De leur ct, les
joueurs de lASO ont repris le chemin des entra-

CHAN-2016

nements, afin de prparer cette confrontation, aprs


avoir bnfici de deux jours de repos. Sous la direction de son entraneur Benchouia, lquipe a effectu sa sance dentranement dans une bonne
ambiance. Le moral des joueurs tait au beau fixe
aprs le succs ralis lors de la premire partie.
Cette coupure a permis aux joueurs de Chlef de retrouver la confiance et la srnit aprs une srie
de mauvais rsultats en championnat. Pour le
match retour, ils comptent rditer la mme performance pour garder cette dynamique de gagne.
Cette victoire a fait beaucoup de bien au groupe.
Nous allons bien nous prparer en prvision du second match face lquipe de Kamboi Eagles, qui
va tout faire pour tenter de renverser la vapeur. Le
score du match aller nous permet de mieux aborder
la seconde confrontation face au reprsentant du
Sierra-Leone. Nous restons cependant vigilants ,
a soulign le premier responsable de la barre technique Benchouia. Pour cette confrontation, qui
semble bien sa porte, face une modeste formation, lASO sera presque au complet. Le staff technique, qui compte reconduire le mme groupe, sera
priv dun seul lment, en loccurrence Zaoui. Le
dfenseur en question avait, pour rappel, cop
dun carton rouge lors de la premire rencontre.
R. M.

Le tournoi se droulera
du 16 janvier au 7 fvrier

Le Championnat d'Afrique des nations CHAN-2016 de football, comptition rserve aux joueurs locaux, aura lieu du 16 janvier au 7 fvrier
2016 au Rwanda, a indiqu mardi la Fdration rwandaise de football (Ferwafa). "Nous sommes enthousiasms par les dates du tournoi et nous
sommes impatients d'accueillir un tournoi avec beaucoup de succs", a dclar le secrtaire gnral de la Fdration rwandaise de football Olivier
Mulindahabi la presse. Mulindahabi a rvl qu'une dlgation de la CAF
va bientt se rendre au Rwanda pour voir de prs les progrs raliss par le
pays en vue de cette comptition. L'vnement de trois semaines sera organis dans quatre stades travers le pays : le stade national Amahoro, Regional Stadium Kigali et le Huye rcemment rnov et Umuganda (Rubavu)
Stadium. Mulindahabi a galement rvl que le site officiel du tournoi sera
lanc le 15 mars. D'autre part, le Rwanda va envoyer une dlgation en
Afrique du Sud, pays hte de l'dition 2014, afin de bnficier de son exprience dans l'organisation du tournoi. C'est la premire fois que le Rwanda
accueille un tournoi continental principal aprs avoir accueilli le Championnat africain de la jeunesse 2009 et le Championnat d'Afrique 2011 des17. La Cte d'Ivoire avait organis la premire dition en 2009, avant le
Soudan (2011) et l'Afrique du Sud (2014). La Rpublique dmocratique du
Congo, la Tunisie et la Libye ont chacun remport le titre dans les annes
respectives.

Une belle affiche que celle que nous propose la 19e journe de superdivision A ce
week-end entre le leader stifien et son poursuivant direct lIR Bordj Bou Arrridj.
Pour la premire fois de la saison, le leader risque de perdre, out simplement sa place
au profit de son adversaire du jour. Un duel
qui sannonce indcis et quilibr, vu le niveau gal des deux formations qui jouent les
premiers rles cette saison. Avec un petit
avantage pour les visiteurs qui avaient russi
ce que les Stifiens ntaient parvenus raliser, savoir une victoire face au tenant du
doubl le GS Ptroliers.
LUS Stif compte un petit point
davance sur lIRBBA. Un lger avantage
quil va falloir conserver et faire attention de
ne pas se faire surprendre par une quipe qui
a le vent en poupe.
Cette 19e journe pourrait apporter son lot
de surprises car pas mal dquipes seront menaces par celles qui leur rendront visite
limage du CS Constantine qui accueillera le
NAHD, une quipe qui sort dun retentissant
succs mardi face au voisin bedaoui pour le
compte de la mise jour du calendrier. Les

Milianais, qui feront un dplacement


Staoueli, joueront, eux aussi, avec lobjectif
de damer le pion au NBS afin de progresser
vers le haut du tableau. La 19e journe verra
le retour la comptition du GS Ptroliers
qui compte un retard norme (six matchs au
total). Pour ce retour la comptition,
lquipe Faid Billal, compose essentiellement dinternationaux, accueillera lUSM
Blida, un club mal en point qui narrive pas
se positionner parmi les huit premiers qui
animeront en fin de saison le tournoi playoff.

Programme

Vendredi 15h00 :
US Stif/IRBB Arrridj
AB Skikda/WA Boufarik
Samedi 15h00 :
NB Staoueli/OMS Miliana
CS Constantine/NAHD
O Batna/CSMBB Ouargla
Samedi 16h30:
GS Ptroliers/USM Blida
Exempt : CRBD Beida

SUPERDIVISION A (MISE JOUR)


NAHD - CRBDB 100/87

Les Sang et Or dlogent les Beidaouis


du podium

Superbe prestation du NAHD dans le


derby qui la oppos, la salle du Caroubier,
au voisin beidaoui lors de la mise jour du
calendrier.
Aprs un long passage vide, les camarades de Zaki Guermat ont repris du poil de
la bte en infligeant une srieuse correction
au vice-champion dAlgrie de 2014.
Un succs de 100 points 87 qui leur permet de se replacer sur le podium aprs lavoir
quitt avant la fin de la phase aller. Cette victoire vient au bon moment et trois jours du
prilleux dplacement Constantine. Les
Beidaouis, quant eux, devront profiter du
fait quils sont exempts de la 19e journe pour
remobiliser leurs forces.

Classement :

1. US Stif
2. IRBB Arrridj
3. NA Hussein-Dey
4.CRB Dar El-Beida
--.CS Constantine
6. NB Staoueli
--. AB Skikda
8. GS Ptroliers
--. OMS Miliana
10. O. Batna
11. USM Blida
--. WA Boufarik
13. CSMBB Ouargla

CHAMPIONNAT NATIONAL DE HANDBALL EXCELLENCE


MESSIEURS (10e JOURNE)

Pts
31
30
25
24
24
22
22
21
21
21
20
19
18

16
17
16
15
17
16
16
11
15
16
15
16
16

Skikda en danger El-Oued

On va jouer pour le compte de la 10e journe en excellence, avec le Groupe A en lice, et dans le Groupe B,
un seul match se jouera, celui en retard entre lES Ain
Touta et Chelghoum Laid, seulement pour une mise
jour, ce match tant crucial pour la course la troisime
place qualificative pour les play off.
Dans le groupe A , la rencontre qui retiendra lattention
est le difficile dplacement de Skikda El Oued, les deux
quipes encore concernes par les trois places qualificatives au play-off. Deux points en faveur des Skikdis sparent les deux formations, et une dfaite dEl Oued
liminerait dfinitivement les Sudistes de la course dans
la cour des grands. Cest dire limportance de cette rencontre, qui sera srement trs suivie par le public dEl
Oued. Dans le mme groupe, le GSP, dj assur de jouer
le play-off, devrait revenir avec les points de la victoire
de son dplacement Mila, alors que le MC Sada, qui
sera Alger pour en dcoudre avec le HBC El Biar, devra

Jeudi 19 Fvrier 2015

sortir le grand jeu pour rester en course pour les deux


places restantes.
Noureddine Henni

Programme

Vendredi 20 fvrier 2015 15h :

Groupe A

Mila : CRB Mila GS Ptroliers


El-Oued : O El-Oued JSE Skikda
El-Biar : HBC El-Biar MC Sada
Exempt : MB Tadjenanent

Groupe B

Match retard de la 9e journe :


An Touta : ES An Touta Chelghoum Lad

Sports

COUPE DALGRIE (8es DE FINALE)

EL MOUDJAHID

31

JSK - CSC en tte daffiche

Ces huitimes de finale de la coupe dAlgrie seront trs disputs. Ils mettront face--face des quipes pratiquement dgale valeur. Toutefois, la
grande affiche, demain vendredi, sera celle qui aura pour cadre le stade de Bologhine et opposant la JSK au CSC.

est une joute qui sera suivie


par tous tant donn que les
deux larrons sont des habitus
de Dame Coupe. Cette rencontre
avait fait couler beaucoup dencre
concernant la prsence ou non du public. Le prsident de la commission
de la coupe dAlgrie, Ali Malek,
avait affrim que seul le Bureau fdral de la FAF est habilit annuler
ou maintenir le huis clos. Toujours
est-il, la runion, aujourdhui, du BF
de la FAF pourrait apporter un autre
clairage sur cette rencontre. Il est
certain que les deux protagonistes
comptent normment sur cette comptition trs populaire pour se requinquer le moral et mme sauver
leure saison.
Le match USMA-ASO, prvu demain Bologhine entre lUSMA et
lASO, a t report une date ultrieure, en raison du fait que les Chlifiens auront jouer, demain
vendredi, la manche retour du tour
prliminaire de la coupe de la CAF
devant le reprsentant sierra-lonais
de KamboiEagles. La manche aller
a t remporte par les Chlifiens,
Chlef, sur le score de 2 0. Oran,
lASMO partira avec les faveurs des
pronostics en croisant le fer avec une
quipe de lUS Chaouia qui alterne
le bon et le moins bon en ce moment.
Toutefois, en coupe dAlgrie, elle a
toujours tenu la drage haute ses
adversaires. Les Mouloudens du
MCA peuvent en tmpigner, eux qui
ont rencontr le plus souvent des difficults avant de les liminer. Lavantage du terrain aura son importance.
Au stade Demne-Debih dAn
Mlila, le CRB An Fekroun aura
passer lcueil des gars de lArba. Il

est certain que les poulains de Mohamed Mihoubi ne seront pas une
quantit ngligeable demain pour se
faire battre par le CRBAF. Les locaux, il est clair, ne seront pas faciles
manier, surtout devant leur fidle
public.
LOPOW de Bordj Bou-Arrridj, on assistera une empoignade

Programme
N
1
6
4
2
8
3
7

trs serre entre deux pensionanires


du mme palier : NRB Achir et le
CAKouba. Les deux quipes voluent dans la division Interrgions. Il
est certain que la coupe dAlgrie
sera un moyen pour les gars du CAKouba doublier leurs dboires en
championnat national, eux qui occupent les dernires loges. Il est certain

Club accueillant Club visiteur

CRBAF
USM Alger
ASMO
JS Kabylie
NRB Achir
NA Hussein Dey
MC Oran

Date

RC Arbaa
ASO Chlef
US Chaouia
CS Constantine
CA Kouba
DRB Tadjnent
MO Bjaia

Vendredi 20/02/2015
Vendredi 20/02/2015
Vendredi 20/02/2015
Vendredi 20/02/2015
Vendredi 20/02/2015
Samedi 21/02/2015
Samedi 21/02/2015

que les Koubens ne se dplaceront


pas Bordj Bou-Arrridj pour faire
de la figuration. Ils feront tout pour
passer ce tour et atteindre les quarts
de finale mais... Ce qui serait pour
eux une performance historique. Atteindre les huitimes de finale de la
coupe dAlgrie et en soi un vnement pour cette sympathique forma-

Horaire
15h
16h
16h
16h
15h
15h
14h

tion koubenne qui ne possde pas


beaucoup de moyens. Le NRB Achir
aura les mmes ambitions que son
adversaire du jour. Les locaux, devant leur public, ne vont pas cder
facilement. On sera convi un
match trs plaisant entre deux
quipes qui vont tout donner pour la
concrtisation dune qualification
pour le moins sans prcdent dans
les annales de leurs parcours respectifs. Samedi prochain (21 fvrier), il
y aura deux rencontres au programme : MCO-MOB et NAHDTadjnent. Il est certain que lautre
choc opposant deux pensionnaires de
la Ligue 1-Mobilis sera trs intressant suivre. Les Oranais, qui sont
sur une courbe ascendante, ne vont
pas faire de cadeau leur adversaire
du jour. Les Mobistes, qui nont pas
perdu Oran, feront tout pour retourner au bercail avec la qualification au
prochain tour. Le NAHD, au stade du
20-Aot, aura face lui une quipe
de Tadjnanent qui a prouv jusque-l
sa solidit. La dcision finale reste
pour le moins indcise. Notons que
lESS, en match avanc, jou le
mardi 10 fvrier, avait dispos de
lESM Kola sur le score de 3 0.
Hamid Gharbi

Stade

stade Frres Demane-Debbih dAn Mlila


Bologhine Alger (Report une date ultrieure)
Oran Zabana
Omar-Hammadi (Huis clos)
Bordj Bou-Arrridj - OPOW
Belouizdad -20-Aot 1955
Oran Zabana

LIGUE 1-MOBILIS (21e JOURNE-MATCHES AVANCS)

Trois rencontres indcises au programme

La Ligue du football professionnel a avanc, au


mardi 24 fvrier, trois matches comptant pour la 21e
journe de Ligue 1-Mobilis. On a agi ainsi en raison
de la participation de lUSMA, du MCEE et du MCA
aux comptitions africaines (Ligue des champions
dAfrique et coupe de la CAF).
Les trois rencontres sont : USMA-CSC, ASMOMCA et MCEE-RCA. Ces empoignades seront trs
serres, surtout que plusieurs quipes sont menaces
directement de relgation. On pense surtout au MCA
et au MCEE.
Par consquent, on suivera, avec une attention particulire, ces joutes, notamment celle qui aura pour
cadre le stade Ahmed-Zabana dOran entre lASMO,
une quipe classe la 5e place avec 30 pts, et le MCA,
premier relgable avec 21pts. Neuf points sparent les
deux quipes. Le MCEE, pour sa part, aura face lui
La direction du Nasr Hussein-Dey a
confirm, par la voix de son prsident
de section, Kamel Saoudi, la venue de
lex-slectionneur national Meziane
Ighil qui vient ainsi dtre dsign
nouvel entraneur de lquipe nahdiste,
en remplacement du Belge Hugo
Broos. Ce dernier a prfr plier bagage
aprs avoir subi les foudres des
supporters husseindens lors de la
sance dentranement de dimanche
dernier au complexe Bensiam, lieu
dentranement du club, qui sen sont
pris violemment aussi aux joueurs. Les
inconditionnels du Nasria ne lont pas
pargn, ainsi que ses poulains, aprs la
dfaite concde vendredi pass face

une solide formation du RC Arba. La victoire devient


imprative pour les Eulmis. Enfin, au stade de Bologhine, lUSMA, appele se dplacer Njamna
(Tchad) pour y affronter le Foullah Edifice du Tchad,
naura pas la partie belle en recevant le CSC, une
quipe en mauvaise posture, ces derniers temps. La

Programme

formation constantinoise na pas got la gagne depuis dj plusieurs journes. LUSMA, pour sa part,
reste sur une large victoire, at home, devant le RCA,
sur le score de 5 1. Ce sera trs serre entre les uns
et les autres. Gare au vaincu !
Hamid G.

Programme : mardi 24 fvrier 2015


Date
Rencontre
Catgorie Horaire
Lieu
Mardi 24 fvrier 2015
USMA - CSC
Sniors
18h
Stade Bologhine
U-21
15h
Mardi 24 fvrier 2015
ASMO - MCA Sniors
15h
Stade Zabana Oran
U-21
12h
Mardi 24 fvrier 2015
MCEE - RCA
Sniors
16h
Stade Messaoud Zougar El-Eulma
U21
13h
Stade Harch El-Eulma

NAHD

Meziane Ighil entame son travail

la JSK (1-0) au stade du 8-Mai 1945,


comptant pour la 20e journe du
championnat de Ligue 1-Mobilis.
Ce qui a plong nouveau leur
quipe dans la zone des relgables en
tant loge prsent la peu reluisante

14e place au classement du


championnat.
Ighil, qui a fait toutes ses classes au
NAHD en tant que joueur, entraneur et
prsident, revient donc au bercail. Il a
entam son travail hier en dirigeant sa
premire sance dentranement.
Meziane Ighil aura pour difficile
mission de sauver le club de la
relgation. Il aura dix matches pour
russir extirper le Nasria de la zone
rouge, et ainsi lui permettre dassurer
son maintien au sein de llite du
football national. Un challenge quil a
accept pour tenter de sauver son
quipe de toujours. Les deux parties
nont pas tard trouver un terrain

SUPERCOUPE DAFRIQUE ES STIF - AL AHLY

Les gyptiens aujourdhui Alger

Les joueurs d'Al Ahly ont poursuivi leur prparation au Caire en vue du match de la Supercoupe
d'Afrique de football face l'ES Stif prvu samedi
prochain 16h au stade Mustapha-Tchaker de Blida.
L'entraneur du club cairote Jaun Carlos Garrido a
tenu, avant la sance d'entranement, une runion
technique d'une demi-heure avec les joueurs, rapporte le site officiel d'Al Ahly. Selon la mme source,
le technicien espagnol a mis l'accent sur certains aspects techniques ainsi que les points forts et les

points faibles de l'ESS sur la base du rapport du superviseur du club Ahmed Ayoub qui avait assist au
dernier match des Stifiens contre la JS Saoura (30) disput samedi dernier en championnat de Ligue
1-Mobilis. Garrido a saisi cette occasion pour exhorter ses joueurs plus de concentration pour aborder
la rencontre de la Supercoupe d'Afrique dans les
meilleures conditions, avec l'objectif de remporter le
titre. D'autre part, la sance d'entranement de mardi
dernier, effectue au stade Petrosport, a t marque

dentente sur les modalits de leur


collaboration. Le nouveau coach
signera le contrat le liant au NAHD
jusquen fin de saison ces jours-ci.
Les deux parties rtudieront la
possibilit de le prolonger ou non une
fois lactuel exercice arriv son terme,
comme convenu. Ainsi, aprs AtDjoudi et Hugo Broos, le NAHD vient
dengager son 3e entraneur aprs 20
journes de championnat.
Meziane Ighil, par sa riche
exprience et son vcu, ne lsinera sur
aucun effort pour permettre au Nasria
de se tirer daffaire. Les dirigeants du
club et les supporters croient en lui.
Mohamed-Amine Azzouz

par le retour de trois joueurs blesss : Hossam


Achour, le Brsilien et le Nigrian. Ces trois joueurs
ont pris part l'entranement collectif aprs une
longue absence cause de blessures. Ils sont oprationnels pour le match de samedi, d'aprs le site du
club.
La dlgation d'Al Ahly est attendue aujourdhui
jeudi Alger. Les joueurs effectueront deux sances
d'entranement dont la seconde aura lieu vendredi
Blida l'heure du match.

Jeudi 19 Fvrier 2015

CHAMPIONNAT
ARABE
FILLES DES
U17
(PREMIRE
JOURNE)

LAlgrie
domine
lIrak 6-0

La slection algrienne fminin des moins de 17 ans


de football a largement
battu son homologue irakienne sur le score sans
appel de 6 0 en match
comptant pour la premire
journe dans le groupe B
du championnat arabe des
Nations 2015 de cette catgorie, dimanche Doha
(Qatar). L'quipe algrienne, qui volue dans le
groupe B, disputera son
second match contre la
Palestine aujourdhui
jeudi 19 fvrier. Les deux
premiers du groupe se
qualifient pour les demifinales. Dans le groupe A,
le Qatar (pays hte) s'est
incline face face Djibouti sur le score de 4 0.
Le groupe A est constitu
du Qatar (pays hte), Djibouti et le Liban. Deux
matchs sont au programme de la deuxime
journe prvue mardi, Djibouti- Liban (Groupe A)
et Irak- Palestine (Groupe
B). Les deux premiers de
chaque groupe se qualifient pour les demi-finales
prvues le samedi 21 fvrier, tandis que la finale
aura lieu le lundi 23 fvrier prcde du match
de classement pour la troisime place.

PTROLE

Le Brent
57.16
dollars

MONNAIE

L'euro 1.120$

D E R N I E R E S

EN PRSENCE DE NOMBREUSES PERSONNALITS

Le gnral major Malek Necib inhum


au cimetire dEl-Alia

e gnral major
Malek Necib, dcd
mardi l'ge de 64
ans, a t inhum hier au cimetire d'El-Alia (Alger).
taient prsents l'enterrement, le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le prsident
du Conseil constitutionnel,
Mourad Medelci, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal,
et le ministre d'tat, directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia. Ont galement assist l'enterrement,
le gnral de corps d'arme,
Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire
(ANP), des membres du
gouvernement, le Directeur
gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, et des
personnalits politiques et
nationales. Dans une oraison
funbre, le directeur de la
communication et de l'information de l'tat-major de

l'ANP, le gnral major


Boualem Madi, a rappel les
qualits du dfunt et son dvouement dans l'accomplissement de son devoir.
"Aujourd'hui, nous quitte un
commandant exemplaire qui
s'est distingu par un enthousiasme exceptionnel et
une vision dans la prise de
dcisions pour faire face aux
difficults", a-t-il dit. Il a
ajout que le dfunt avait
"accompli la mission dont il

tait investi avec comptence et de la meilleure


faon qui soit", le qualifiant
de "patriote intgre" et
d'"exemple de fidlit, de
modestie et d'intgrit". N
le 4 janvier 1951 El-Chafia
dans la wilaya dEl-Tarf,
Malek Necib a rejoint les
rangs de l'ANP dans le corps
des forces navales en 1971.
Il a t promu lieutenant en
1976, puis capitaine en
1982, ensuite commandant

en 1988, pour passer au


grade de gnral en 2005 et
enfin gnral major en
2009. Le regrett a t dcor de la mdaille de l'ANP,
1er chevron, en 1988, de la
mdaille du mrite militaire
en 2000, puis de la mdaille
de l'ANP, 2e chevron, en
2002 et de la mdaille d'honneur en 2003. Le dfunt a
assum plusieurs responsabilits au sein des forces navales. Il a t commandant
de plusieurs units navales
marines et sous-marines,
puis chef d'tat-major de la
division navale des btiments sous-marins la base
navale principale de Mers
El-Kebir.
Il a command cette division en 1993. Le dfunt a
galement pris le commandement de la faade maritime ouest de la deuxime
Rgion militaire en 2000
pendant cinq annes, avant
d'tre nomm commandant
des forces navales algriennes.

LE DIRECTEUR GNRAL DE LA SRET NATIONALE :

Le partenariat entre le citoyen et le policier, ncessaire pour lutter


contre la criminalit

Le Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, a insist, hier Biskra,
sur la ncessit dun partenariat entre le
citoyen et le policier pour lutter contre
la criminalit. La coordination et le
partenariat avec le citoyen revtent une
grande importance, a ajout le gnral
major Hamel dans une rponse une
question sur la stratgie de lutte contre
la criminalit, lors dun point de presse
anim au clibatorium de la police, au
chef-lieu de wilaya. Le DGSN a galement affirm quil ny a pas de formule magique pour combattre la
criminalit, cest pourquoi, selon lui, il
nous faudrait des agents forms, disposant de moyens techniques modernes,

mais aussi une grande coordination


entre les corps de scurit et les citoyens. La couverture scuritaire
lchelle nationale est assure 75%, et
atteindra prochainement les 100%,

SAHARA OCCIDENTAL

grce au programme de dveloppement


de la DGSN qui prvoit de nouvelles infrastructures et de nouveaux quipements, a ajout le gnral major. Le
DGSN a inaugur, loccasion de sa visite de travail Biskra, les nouveaux
siges de la sret de wilaya, au centreville, de la brigade mobile de la police
judiciaire (BMPJ), dans la zone urbaine
ouest, et dun clibatorium de police
la cit Bni-Morra, baptis du nom du
chahid du devoir Abdelhamid Ghemachi (1974-2007). Le gnral major
Hamel a notamment insist, au cours de
ces inaugurations, sur le respect des
droits de lhomme et des dispositions
prvues par le code de procdures pnales.

Lenvoy personnel du SG de lONU Alger

LEnvoy personnel du secrtaire


gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Rosse, effectuait depuis hier une visite Alger,
dans le cadre de sa tourne dans la rgion, qui a dbut samedi dernier, a indiqu le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu. Cette
nouvelle visite, qui prend fin le 23 fvrier et qui est la cinquime du genre
depuis la nomination de M. Ross en
2009, sinscrit dans le "cadre des ef-

forts dploys par lONU, pour relancer le processus du rglement de la


question du Sahara occidental", prcise
la mme source. M. Ross aura, lors de
son sjour Alger, des entretiens avec
le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, et sera galement
reu par les hautes autorits de ltat,
ajoute le MAE, qui rappelle que sa
tourne dans la rgion devait initialement avoir lieu en octobre 2014.

LOrganisation sahraouie contre la torture appelle le prsident du Forum


de Crans-Montana annuler sa runion Dakhla occupe

LOrganisation sahraouie
contre la torture a appel le
prsident du Forum de
Crans-Montana annuler la
tenue de sa runion annuelle
prvue en mars prochain
dans la ville occupe de
Dakhla. Dans une lettre
adresse au prsident du
Forum de Crans-Montana,
rendue public hier par
lAgence de presse sahraouie
(SPS), lorganisation a exprim "son indignation"
quant la dcision du Forum
de Crans- Montana de tenir
sa runion annelle Dakhla
occupe, eu gard " la place
du Forum et ses nobles ob-

jectifs visant consacrer la


paix et le respect des droits
de lhomme de par le
monde". Lorganisation prcise que la ville de Dakhla
occupe se situe au Sahara
occidental, un territoire
connu par le conflit opposant
le Front Polisario au Maroc,
et o se trouve, depuis septembre 1991, la Mission de
lONU pour lorganisation
dun rfrendum au Sahara
occidental
(MINURSO).
Elle a galement rappel que
"le peuple sahraoui subit au
quotidien toutes formes de
rpression, de violation,
denlvement et de torture,

outre les procs de milliers


de civils sahraouis, dont des
centaines sont contraints
fuir vers les camps des rfugis sahraouis et autres rgions travers le monde". Le
Maroc veut, travers son accord pour la tenue de la session 2015 du Forum de
Crans-Montana Dakhla occupe, "imposer le fait accompli et tenter dafficher
son autorit sur le Sahara occidental, et voiler la vrit
mise nu par les nombreux
rapports rendus publics priodiquement par les organisations internationales des
droits de lhomme sur la si-

tuation humanitaire dplorable dans cette rgion". Lorganisation a galement


rappel linterdiction daccs
au territoire sahraoui impose une dizaine dobservateurs internationaux, suite
la publication de ces rapports, appelant la ncessit
de protger les civils sahraouis et de crer un mcanisme onusien de contrle
des droits de lhomme au Sahara occidental. "Les membres de lorganisation
tiendront le Forum pour responsable de ce qui rsulterait
de la tenue de cette runion",
lit-on dans la lettre.

FTE NATIONALE DE GAMBIE

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue Yahya Jammeh

Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un
message de flicitations
son homologue gambien, Yahya Jammeh,
loccasion de la fte nationale de son pays, dans
lequel il lui a ritr sa
disponibilit uvrer
au dveloppement de la
coopration bilatrale.
La clbration par la
Rpublique de Gambie
de sa fte nationale
moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi
quen mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant
et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple gambien frre, a crit le Prsident
Bouteflika dans son message. Je tiens saisir cette heureuse occasion pour me fliciter de la qualit des liens
damiti et de coopration qui unissent nos deux pays, et
vous ritrer mon entire disponibilit uvrer avec vous
leur dveloppement, dans lintrt mutuel de nos deux
peuples, a ajout le Chef de ltat.

SITUATION EN LIBYE

M. Messahel participe la runion


du Conseil de scurit

Le ministre dlgu, charg


des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel,
participe la runion du Conseil
de scurit de lONU consacre
lexamen de la situation en
Libye. Cette rencontre sera loccasion pour M. Messahel de dvelopper lapproche de lAlgrie
concernant la rsolution de la
crise en Libye, travers la promotion dune solution politique, consensuelle, qui prserve
lunit, la souverainet, lintgrit territoriale du pays et la
cohsion du peuple libyen. Cette solution, qui doit impliquer
toutes les parties libyennes lexception des groupes terroristes identifies comme tels par le Conseil de scurit des
Nations unies, consacrera la rconciliation nationale, seule
mme de garantir la mise en place dinstitutions fortes et
linstauration dun tat de droit capable de relever lensemble des dfis. M. Messahel se trouve actuellement aux tatsUnis pour participer la confrence internationale sur
lextrmisme violent.

DCS DE MALEK ALLOULA

La ministre de la Culture rend hommage


au parcours cratif du pote

La ministre de la Culture, Nadia Labidi, a rendu hommage au parcours cratif du pote et auteur algrien, Malek
Alloula, dcd mardi Berlin (Allemagne) lge de 77
ans. Dans un message de condolances adress hier la famille du dfunt, Mme Labidi a exprim sa profonde affliction suite la disparition de ce grand nom de la culture et
de la cration qui a reprsent lAlgrie et port sa culture
sous dautres cieux en ctoyant dautres cultures, civilisations et figures connues du monde de la culture. Le dfunt
tait un grand homme de lettres, a affirm la ministre,
ajoutant quil a laiss son actif une uvre importante.

ALGRIE - MEXIQUE

Un mmorandum dentente sera sign


entre le CNES et le Conseil national
dvaluation des politiques sociales

La signature dun mmorandum dentente entre lAlgrie et le Mexique, dans le domaine des politiques sociales,
a t voque, hier, entre le prsident du Conseil national
conomique et social (CNES), Mohamed-Seghir Babs, et
lambassadeur du Mexique en Algrie, Juan Jos Mijares, a
indiqu un communiqu du CNES. Le mmorandum, qui
interviendra trs prochainement, sera sign entre le CNES
et le Conseil national dvaluation des politiques sociales
du Mexique (CONEVAL), a prcis la mme source. Laccord couvrira, en particulier, le champ de lvaluation des
politiques sociales, domaine de prdilection par excellence
du CONEVAL, a prcis la mme source.
Cette audience a aussi permis aux deux parties de passer en revue
les diverses questions dintrt commun, ainsi que les voies
et moyens devant permettre de densifier la coopration
entre les deux pays.

PENSE

Cela fait dj 10 ans que notre cher pre SILMI


DJAMEL nous quittait le 19/02/2005. En ce douloureux
jour, ses enfants, surtout SABERA, prient Dieu le ToutPuissant de lui accorder sa misricorde. La famille Silmi.