You are on page 1of 36

NAG 213

(13)

CONSTRUCCIN
DE ACCIONAMIENTO
EXTERNA

Y ENSAYO DE VLVULAS
RPIDO, SIN LUBRICACIN

PARA INSTALACIONES

GAS A BAJA PRESIN

BUENOS AIRES

1995

DE

I
(

; GAS DEL ESTADO


l

1
!

l
,

NORMA PARA LA CONSTRUCCIN


DE VLVULAS

DE ACCIONAMIENTO

LUBRICACIN

EXTERNA

r
5
!
f
!
l
/
!

t
I
0
!

RPIDO SIN

PARA INSTALACIONES

DE GAS A BAJA PRESIN


j
!
!
!
/
1

Y ENSAYO

(13)

INGENIERA ESPECFICA
-Utilizacin del Gas-

GAS

DEL

ESTADO

-Iv

INDICE
Pg.
1

1.

ANTECEDENTES

2.

OBJETO

3,

ALCANCE

4.

DEFINICIONES

5.

REQUISITGS

6.

CARACTERISTICAS

6.1

Materiales

6.2

Diseio

7.

CARACTEHISTICAS

7.1

Estanquidad

7.2

Capacidad

7.3

Durabilidad

7.4

Resistencia
elementos

GENERALES

DE DISEO

- Proceso

DE APROBACION
Y CONSTRUCCION

4
4

de fabricacin

- Armado

5
6

DE FUNCIONAMIENTO

- Operacin

10

continuada

a los hidrocarburos
no met$licos
en general
lubricante

de los

a los

ll
11

7.5

Resis.tencia

del

hidrocarburos

7.6

Resistencia

a la

7.7

Resistencia

mecnica

8.

METODOS DE ENSAYO

14

8.1

Estanquidad

14

8.2

Capacidad

14

8.3

Durabilidad

6.4

Ensayo de resistencia
a los hidrocarburos
los elementos
no metlicos
en general

11

corrosin

ll

- Operacin

8.5

Ensayo de resistencia
hidrocarburos

del

8.6

Ensayo

a la

8.7

Ensayos

9:

>lARCADO

10.

ACONDICIONAMIENTO

de resistencia
de resistencia

15

continuada

lubricante

de
15
a

lOS

16
corrosin

mecnica

18
8
19

Y ENTREGA

20

.'

GAS

DEL

-II-

ESTADO

s
Pg:.

,d

.-

11.

CONTROL DE CALIDAD

11.1

Control

de calidad

11.2

Control

.de

12.

INSTRUMENTAL

12.1

Equipo

12.2

Instrumental
Anexo

F.b22.330.0
_ -_-WY. 13ibl-

ensyo

parte

del

por

parte

de

fabricante
Gas

del

20
Estado

20

Y EQUIPOS DE ENSAYO

21
21

de caudal

21

de medicin

la3
Na 1 y 3

Planos

UG 28/17

,.._ --

por

DE MEDICION

Tablas

.,.-

para

calidad

20

- 28/19

- 29/1

- 29/2

29/5

- 29/6

GAS

DEL

ESTADO

ANTECEDENTE&
Norma No 1 para
Aparbado
"LLaveti

ensayos
y grifos

Horma

ensayo
de accesorios
de paso para presick

ApEWtd0

No 8 para
"LLaves

de accesorios
para gas"

de artefactos
u gas
GAS DEL ESTADO-1953
,
de artefactos
a gas
media"
GAS DEL ESTADC

1354.BRITISII
ingots

1400:1973

STANDARD
and copper

alloy

- Specification
castings.-

for

Copper

- Specification
gases.-

for

Control

BKITISH
STANDARD 1552:1()67
Plugs
Cocks for
Low-pressure
Norma SAE J 462 - Copper
thgnese-Dronze

base

casting

alloy

- Alloy

allo)

No 43

1.6

Norma SAE J 463 b - Wrought


Na CA 377 (~~-88)
- Forging

1.7

Norma

1.8

Specification
for High
NOIYIU ASTM B 147 63 8~ - Standard
Strenph
yel.low
brass
(manganese
ronze)
and leaded
high
strengh
yallow
brass
(leal4
mangancse
bronze)
snnd
castings.-

IRAM

5063

"Rosca

gati

copper
Brass
Whitworth

and

copper

para

alloy

caBos"

Specification
Norma ASTM B 124 66 a - Al 2 - Standard
cbpl>er
and copper
alloy
forging
red,
and shapes.NOTA: Los antecedentes
se incluyen
como da.to
siendo
vilidos
ilnicanren-te
los requisitos
que
a partir
del punt;o 2 inclusive.-

for

ilustrativo,
se detallan

///...

GAS
2.

DEL

ESTADO

7//2

ODJ~ETO
La presente
Norma ti,t,:e
por objeto
dc?Pnir'las
caracteristicas
de
construccin,
fullcionamien~t;o,
procedimientos
de er
,
,
sayo y marcado
que deberan
reunir
las valvulas
de
acciona.
miento
rpido
sin lubricaci6n
e.xterna
para instalac.iones
de gas a baja presi&.-

3.

ALCANCE
-111

Las especificaciones
de esta Norma se aplicarhn
a vlvulas de macho giratorio,
cons-trLlj.d~]I)referentemente
con
aeaciones
de cobre
de dimetros
nominales
l2,7
a sO,8 mm
para
ser utilizadas
como llaves
de control
de tuberias
de
conducci6n
de l;as natural
o gas licuado
con una presin
mhirna
de O,O4 Kc;/cm2 y aptas
para trabajar
con tempcraturas entre
-2OOC y <)S"C.Los modcJ.os de vlvulas
cuyos disellos
se aparten
de los
mencionados
podrn
ser ensayados
tisegn la presente
Norma,
en cuanto
&sta sea apli.cable
por su espiritu
a las nlismas
y siempre
que los resultados
obtenidos
sirvan
de medida
para
juzgar
sobre
su resistencia
y durabi.i.dad.4.

DEFINICIONES

4.1

Vlvulas

de acc:ionamiento

rpido.

Son aqukllas
en las cuales
la maniobra
de apertura
y cierre
consiste
en ,un giro
de 90
afectuad~o
por una palanca
manual
y limitado
por topes
rigidos
permanentes.4.2

Vl.vulas

sin

ll~bri.cacin

externa

Son aqullas
que una vnz
salvo
que se desarmen.4.3

Vlvulas

con macho

ins,taladas

UO se pueden

lubricar

giratori*

Son las constitul*das


esencialmente
poti una pieza
de forma
adecuada
que comandada
por uno de sus extremos
gira
dentro
de una cavidtd
de a misma forma
practicada
en un cuerpo
fijo
portador
de los medios
d,e corlesi&
a las cafiaras.4.4

Cierre

circunferencia1

de la

vlvula

Es -en posicin
cerrada
de la misma,entre
el borde
del orificio
del macho
del orificio
d.e entrada
del fluido.-Ver

la mni.ma distancia
giratorio
y el borde
plano
IJC No 29/l.///...

GAS

b.

DEL

ESTADO

4.5

Cierre

axial

4.5.1

cierre

axial.

ES la
macho
pasaje

m.lnima

.,

///3

en posicin
distancia

giratorio

erkre
el corni.e~lzo del.
el. c:llerpo
y el borde
del
Ver Plano
uc NO 29/1.-

CO*

en el

cerracl;~

cuerpo.

contacto
orifi.ci.0

del
de

,,I

.,,,

ES la m.rli.ma cListar1ci.a
entre
el
cacto en el macho g:i.rl.orio
y la
en cualqui.er
posic.&
sj.guiendo
Ver Plano
UC Na 29/1.-

;,

:,,

;:. :
iI
I,#
,. ,:
,~, ,
,,.
8:
,
,,, I I
;,,,/y
::,
<, ,i,
,
::

5.

REQUISITOS

5;1

Toda vilvula
deber:
con(;ar
ESTADO. Sin es,l;e requ.isi.Lo
en instalUci.ones
de gas.-

8,
5:.z

GAS DEL ESTADO acordar


cumplan
est;l~ictamente

DE APROUACION
con la aprobacin
de GAS DEL
cumpli~do
no se potlrin
util~izar

su aprobacin
esta Norma."

a las

vlvulas

que

:
,:

5.3

Todo .Pabricantc
o importador
de vllvulas
comprendidas
en
los alcances
de esta Norma dobor~
iI-lscribirse
en el. "Hegistro
de Fabricarkes
e Importadores
c!c Accesorios
para
Gas" que lleva
GAS DEL ESTADO.-,

5. 4

Para la aprqbacin
deber
cumplir
con
nuaci&n.-

;~.
,
..!

CENDRALES

borde
del orificio
practiatmsfera
libre,
medida
una gcnerat,rir.
del cono.-

1
,
, *,:

<i

de dichas
v~lvul.as
el fabricant,e
los 1xquis:ito-i
q1,c se detallan

u conti-

5.4.1

detallados
de acuerdo
Presentar<;
2 (dos)
juegos
de planos,
con dimcnsionea
y tolerana Normas IRAM de dibujo
tknico,
incll~yenclo
el peso do a vi;lcias,
s*mbo.los
de mocanizado,
vul.n complota
(si,n i~ncluir
I man~i.ja cuyp peso :x vindicar;
pdr separado)
.-

j.4.2

Deber
adjuntar
memoria
descriptiva
lla
d&de
tic roflojen
los resultados
zados sobre
la v<;:Lvuia.-

i.4.3

Las muestras
il presentar
srriin
las siguientes:
5 villvulas
completas
del modelo
propuesto
y IwI.3 muestra
rcpresent.ativa
de la grasa
que se va n utilizar
en dicha
v1viLa.L..

de fahr:icac~in
de los enia)-os

y plirnireali.-

.
///...

GAS

DEL

ESTADO

'///4

5.4.4

Gas del Estado


devolver
al fabricante
los elementos
presen.
tados
en el estado
en que se encuentren
al finalizar.los
en.
Sayos y una de las vi;lvulas
(se incluirn
las partes
desarmables)dehi~anlente
precintada,
la qno pcrmnnccori
en fibric;
a partir
de la fecha
de aprobacin
y durante
el plazo
de vi.
gencia
de la misma estar
a dispokcin
de las inspecciones
que desee
realizar
esta Empres;~.-

6.

CARACTERTSTSCAS

6.1

Materiales

6.1.1

Cuerpo,

DE DISEfiO

- Proceso
vstago

Y CGNSTRUCCTON
de fabricacin

y macho

girat0r:i.o

La conformacin
del cuerpo,
obtenerse
por los diat.intos
inyeccin,fundido
en coyuilla
a las piezas
caracterjsticas
3.08
ensayos
cor'reapondicntes
Se emplear2
en su construccin
a las siguientes
caractersticas
PARA MOLDEO
Cobre:
56 a 627;
Es~tafio : 1,5% mximo
Plomo:
0,s a 1,5%
Hierro:
2$ mximo
Aluminio:
1,5$ mximo
Manganeso:
1,5$ mximo
Cinc:
.resto
Tensin

de Rotura:
42,2 Kgjmm2 mn
Tensin
de'fluencia:
14,O Kg/mm2 min
Alargamiento
'en 50 mm:
15%

v;stUgo
y macho giratorio
podrs
mttodos
de forjado,
fundido
por
u otro
proccso
q\le le confieri
de solidez
tales,que
satisfaga1
descripl;os
en la presente
Norw
la.tn,
y el mismo responder
quImicas
y flsicas:
1'.41t.4 YFORJA
-___
Cobre:
5X 62X
Iiierro:
0, 3% m&irno
Plomo:
1,s a 2,, 5%
"
Inpureas
: O,syZ mximo
Cinc : Resto

Tensi~n

de
31,6
Tensiri
de
12,6
Alargamiento
20%

Las composiciones
anteriores
-eventi~almentecuando
las condiciones
de dinponibi.l.idad
segn el siguiente
detalle:
PARA MOLDEO
Pb: 1 a 2,5$ siempre
que
z$Pb
+ %Sn d 3%

rotura:
Kg/mm2min
fluencia:
Kg/mm2min
en 25,4

mm:

pueden
'variar,
de plaza
lo exijan,

PARA FORJA
cu: 56-60%
Zn: 3R-42%
Pb: 1-3s
Fe: menos de 0,5%
1mpurea;j:
menos de 1,2%

GAS

DEL .ESTADO

1//.5

Cualquiera
sea el sistema
de fabricacin
empleach
asegurarn un prodtic-to
final
exewto
de sopladuras,
c sc 0 r-i a 5,
foliaduras,
rcpliegucu,
oclusiones,
Fisuraa
0 cualquier
otro
deEecL0
propio
del proceso.
NOTA :
6.1.2

Ostras

6 Q1.2.1

tuerca

El uso de otros
Cas del Estado.partes

materiales

cons.(;:i.tuyen,tea

queda

tIe as

a consideracih

de

vSlvuas

de a;jus.t;e

Cuando el diseilo
de la llave
do paso est basado
en un
ste ~ajustur
en su alojamiento
por la
cono gi.x*atorio,
sujecin
de una tuerca
q+e se roscari;
al cuerpo
de la vldebi<ndose
utilizar
p;cl+a su construccin
alguno
de
vula,
los materiales
descrip-Lo%
en la Tabla
No l.6.1.2.2

Manijas
Queda a critel-io
del fabricahe
la eleccin
del material
debiendo
salisfacer
los ensayos
co7
para
su construccin,
rrespondien&es
descripl,os
en la presente
Norma.-

6.1.2.3

Reso~L%es,t:ornillos,
Los mismos
en la tabla

tuercas,

sor&
construidos
Na 1.-

arant1eIa-j
con

los

y pel'rlos
materiales

indicados

6.2

Dise50

6.2.1

Las piezas
deber&
:icr proyectadas
y ensambladas
de tal
resistencia
y durabilidad
manera
que su funcionamiento,
no seai
influenciadas
por los esf~lerzos
a qwz resulten
sometidas
por efecto
de su'utilizaci;n
normal,
aunque
sta
sea prolongada.-

6.2.2

El
te

.2.3

Las vilvulas
lubricacin

6.2.4

Las vlvulas
sern
disefiadati
de manera
tal
que exista
intercambiabiidad
entre
piezas
do1 mismo modelo.(antes
del
ajuste
final),J ,.
El montaje
de la manija
en posicin
cerrada
de la vlvula,
dey
Ser;
en &gulo
recto
con el pasaje
de gas en el cuerpo
la misma./,'/. . .
,i

6.2.5
.

- A~:mir<to

diseo
de las piezas
imposible
cl. armado

'de las vlvulas


incorrec,to.S-

ser

tal

que

ser&
fcilmente
desarmables
para limpieza
y su ajLLste
no se alterar<
con el nso.-

resul-

GAS

DEL

ESTADO

///6

CUWpO

6.2.6

Las dimensiones
mnimas
entre
las caras
de los extremos
entrada
y salida
y los espesorw
mnimos,
se ajustar;n
especific'aclri
en la .tabla
No 2.LOS: espesores
rosca.-

mnimos

indicados

no iricluyen

la

altura

de
a lo
de la

LOS extremos
roscados
ser&
panos
y normales
con resl'ecto
al eje del conducto
de circuaci6n
del fll!ido.Por
lo menos
Un0 de I.os mismos estari;
roscado
iwternanwnte
y la superficil
exterior
se construirii
con una agarradera
para l:l.aves,preferentemente
un exgono
u octgono,y
SI.LS dimensiones
nl.lnimas,
se ajustar;n
a lo indicad~o
en la tabla
No 2.-

Las

roscas

5063

.-

scr<n

WHITWORTH

GAS para

caiios

segn

Norma

IRAM

Cuando se lltilice
macho giratorio
cnico,la
conicidad
del alojamiento
ser;
de 1:6 y el fondo
de la superficie
&nica
del
cuerpo
se prolongar:
en forma
cilndrica
con un dimetro
mnimo 0,l
mm mayor y,le el di&neL;ro
menor del macho giratorio
cnico
con una altura
mtnima
dada en tabla'
N 3.Asimismo
con el objeto
de prevenir
la formacin
de rebordes
en el uso normal,
en el caso que la parLe
su;pe,r.i.or
del cono
macho wpere
la alttwa
del cono hernbra,habr~
nna diferencia
por lo menos do 0,4 mm entre
el di&cl,ro
irkerior
del alojamiento
del macho y el dimetro
may,>r de rate.Vstago

6.2.7

Ser el +lnculo
entre
la
torio,pudindose
construir
forma
independien~te
.-

palanca
de miniobra
en forma
integral

Su unin
con la manija
de accionamiento
asegurkdorje
la
un encaje
reciproco,
de cabeza
redonda
y dimensiones
se&)
dimetro
2.5,4

nominal

- 31,7

y el macho girg
con ste o en

se lograr
mediante
sujecin
cou tornillo
la tabla
siguien~te:
1

(mm)

Y 38,l

so,8

El cuadrado
dimensiones:

de encastre

di&netro
nomi.nal
(mm)
-_-.y=e
__-__-a~___1__1
11,7 y 19
25,4 Y 31,7
33,1
Y SO,8

tendrA

como &nimo

lado ____
(mm!
____.___---I_=---9
11
13

las

siguientes

nl~turr;
(mm)
--F-..
7
9

ll

GAS
6.2.8

DEL

Macho

ESTADO

J//7

giratorio

La forma
de los mismos ser esfrica
o cnica.
Cuando el'di
o del macho'giratorio
sea cnico,
la conicidad
del mismo s
r de 1~6. En el caso de vlvula
esfrica,
seri; aplicable
1
Norma respectiva
de Gas del Es-tado,
salvo
eli cuanto
a las p
siones
de ensayo
que respondern
a la presente.6.2.9

Seccin

de Pasaje

El conjun~to
de la vlvula
armada presentar
en su interior
suave
y sin hendi
la direccin
del paaaje
de gas, una lnea
ras para
evitar
turbulencias
y acumulacin
de contenidos
en
la lnea,con
cara&er<s~ticas
do flujo
diseadas
para una m
Ama caida
de presin,-

.-.

La forma
de la seccin
de pasaje
en el macho giratorio
esta no sea circular
ser tal
que el borde
de cierre
ancho aproximadamente
uniforme
en toda
su longitud.i.2.10

Topes
Las vlvulas
macho giratorio

tendrn
topes
a 900.-

No se aceptarn
vlvulas
abierto.o
de cerrado.i.2.11

Tuerca

de ajuste

@.' nominal~
Cmm)
hasta
de 31,8

de la

'.

misma

m&

limiten

la

de una

rqtacin

posicin

o exterior):
se ajustarn

Paso minimo
de
la rosca
(mm)

a SO,8

por

que

tengan

interior

25,4

Compensacin

rgidos

que

(rosca

Las dimensiones
tabla:

j.2.12

cuar
tenga

a la

siguiente

Cantidad
.'de filetea

mnima
roscados

1,s

desgaste

Todas las llavea


t,endrn
medios
con papacidad
para
el desgaste,
necesidad
de tener
ratorio
sin

autom:ticos
reasentar
que girarse

el

para compensar
olemento
giste.-

de

GAS

5.2.13

DEL

ESTADO

///

Mani,jas
Su diseo
ser tal que al instalarse
en las vlvulas
atisfa
gan loe ensayos correspondientes
descriptos
en la presente
Norma, asimismo
no debern existir
bordes aguzados
o filos
cortawtes.La longitud
guiente:

mnitia

lametro

. 2.14

de las

tabla

SL

de stos

se ajustarn

a lo

indicado

Ilermanado~

CARACTERISTICAS

.l

Estanquidad...

1.1.1.1

a la

Cierres

entre el obturador
superior
al 90% del

Se verificari
un hermanado,
bertura
cnica
del'cuerpo,
superficitis
en contacto.-

7.1.1

se a.justarn

nomlna

Las dimensiones
mnimas
en la tabla
Nn 3.. 2.15

mismas

y la ade las -

DE FUNCIONAMIENTO

Los ensayos

'se describen

Las vlvulas
tica
de 0,s

no mostrarn
Kg/cm2 durante

Estanquidad

bajo

En las mismas
tura de 95OC

cnico
val<ar

en el

apartado

ninguna
prdi~da
1 minuto.-

S-l.a una presin

neumi

temperaturas
condiciones
indicadas
en 7.1 y a una temperap<rdidaa.durante
2 hs. no se observaren

///9

.*..

GAS

DEL

ESTADO

*///9

7.1.1.2

En las
ratura

mismas condiciones
de ;20C
durante

7.2

Capacidad

7.2.1

Capacidad

con

El

se realizar

ensayo

la

va

indicadas
en 7.1 y a una tempe2 11s no se observarn
prdidas.-

de pasa:je
se&

de gas
el

limpia

apartado

8.2-l.-

El caudal
do aire
mnimo
que atravesar
una vilvula
con
una presin
de entrada
de 180 mm de columna
de agua y una
cada
de presin
de 13 mm de columna
de agua,
ser;
la indicada en la siguiente
tabla.-

. .

7.2.2

~,..

Capacidad

con

El

se realizar

ensayo

la

va

de pasaje
segn

de gas
el

apartado

sin

limpieza
8.2.2.-

El caudal
de aire
minimo
que atravesar
una vlvula
con
una presin
dr? entrada
de 180 mm de c.a.
y una cada
de
ser la indicada
en la siguiente
presin
de 13 mm de c.a.
tabla:

///...

,.
.

,.

GAS

DEL

ESTADO,

//DO

'Dimetro

nominal
(mm)

Caudal
(Lts/min)

52

12,7
19

132

2524

205

31,7

332

38,1/

496
1.000

50,s

7.3

Durabilidad

- Operac:i.n

Luego
de sometidas
las
ensayo
descripto
en el
los siguientes
requisitos:

cokinuada
vi;lvulas
prrafo

a 1.000
ciclos
segn el
8,3,
stas
deber
sa-tisfacer

a)

No se constatar
nentes.-

ningn

b)

Deber

satisfactoriamente,-

c)

Cumpljr'la

d)

funcionar

condicin

La capacidad
.detesminado

deterioro

de estanquidad

nominal.
no diferir
en el punto
7.2.U0-

e)

El par
diferir
7.7.3

torsor
necesario
de los valoras

f)

El lubricante
no dar
rri sus carncteristicas

en sus ,partes

compo-

descripta
en defecto

para
efectuar
establecidos

en 7.1
del

valor

la maniobra
en el apartado

muestras
de alteracin
lubriPicnntes.-

no

y conherva-

GAS

DE&

ESTADO,

. ///ll

Resistencia
a los
licos
en r+~eraL
Aquellos
ensayos

hi.drocarburos

elementos
descriptos

Resistencia

del

de los

en contacto
con el
en el apartado
8.4
lubricante

a la

gas

no n,et&

resistirn

los

cumplira'con

los

a 1.0s hidrocarburos

El lubricante
utilizado
en las vzlvulas
ensayos
descriptox
en el apartado
8.5.Resistencia

elementos

corrosih

A los materiales
me.tlicos
que por propiedad
natural
no
sean resistentes
a la corrosin
se les aplicar
un tratamiento
superficial,
(cincado,
cadmiado,
etc.)
el cual
resistir
el ensayodeacriptoen
8.6.Resistencia

Meci;n~i.ca

Maniobrabilidad
El

ensayo

se describe

en el

apartado

8.7-l-

El momento
necesario
ser de tal magnitud

para permitir
la apertura
0 cierre
que pueda manj.obrarse
la vlvula
de
sin
que
su
posicin
puemanera
suPicientemente
fGci1
pero
da modificarse
ms'que
por una acci6n
voluntaria.Los valores'del
esfuerzo
para
despus
,del ensayo
de operacin
riores
a' los' descriptos
en la

accionar
la vi1vul.a
antes
y
continuada
no sern
supesiguiente
tabla.-

GAS

7.7.2

DEL

ESTADO

Y//=

Resistencia
El

ensayo

a los

esfuerzos

se realizar;

Las vlvulas
ras o ptklidas,
tabla.-

de rosc;ldo

de acuerdo

soportarn
sin
los I:lomentos

I~imetro

con

presentar
indicatlos

8.7.2.deformaciones,
en la siguiente

rotu-

Irlomento torsor
Kg.m

nominal
(mm)
I

l2,7

7,O

19

lo,50

25,4

14,O

31,7

Ib,60

38,l

18,o

SO,8

23,0

Resistencia
El

ensayo

a la

torsin

ae describe

del
en el

con.jw,to
apartado

manija-topas
8.7.3.-

En la po,sicin
exkrema
de apertura
o cierre
se aplicar
a la ,manija
un par torsor
de 2,s Kgm para
las llaves
hasta
25,4:mm
de diimetro
nominal
y de 3,2 Kgm para
digmetros
mayores;
tras
la aplicacin
clel mismo durante
60 segundos
el sistema
manija-topes
no evidenciar
dao alguno.-

7.7.4.1

Resistencia

a las

Resistencia

del

El

ensayo

cargas

dinmicas

cuerpo

se descri~be

en el

apartado

8.7.4.1.-

///...

GAS

DEL

ESTADO

/y//l3

deformacioks
la misma,

de la vlvula
soportar
sin sufrir
fallas,
ni
que impidan
el normal
funcionamierl.Lo
de
cuatro
impactos
producto
clo In calda
l:iIrre
de un

I>rOyuctil.

cla

NO 28/17,

de acuerdo

El

cuerpo

acero

con

la

con

punta

los

disehda

segn

s.igu:icntes

valores

plano

-7.4.2

Una vez realizado


factorimente
con

el

Resistencia

mani:ja

El

ensayo

UC

de la

el

se describe

el,sayo
apartado

en el

descripto
701.-

deber

apartado

8.7.4.2.-

Se apli'ca?
sobre
la manija
de una vlvula
producto
de la'calda
libre
de un proyectil
la punta
disefiada
se&
p;tno
UC Na 28/17,
los siguientes
valores:

cumplir

satis-

un impatito
de acero,
de acuerdo

con
con
I

GAS

DEL

ESTADO

Del resultado
o deformaciones
vlvula.-

///14
de este ensayo
la manija
no
que impidan
el .accionamienf;o

;.

METODOS tiE ENSAYO

;.1

Estanquidad
Cinco
todas

unidades
cumplir

sufrir
roturas
normal
de la

sern
some-kidas
al presente
ensayo
el requisito
establecido
en 7-l.-

debiendo

Dicha
prueba
se ejecutar6
sumergiendo
en agua las vlvulas
en posicin
cerrada.
El ensayo
ser< luego
repetido
con a
vlvula
en pos.icin
abierta
y con la salida
convenieutemente obturada.Los ensayos
precedentes
el ensayo
de operacin
finalizar
el mismo..l.l

Estanquidad

bajo

sern
efectuados
antes
de comenzar
continuada
descripto
en 8-3 y al

temperatura

Se conectar
una vlvula
(en posicin
cerrada)
a un sistema
cerrado
con prosin
neumtica
de 0,s Kg/cm2 y se la someter; a una temperatura
de '95C , durante
2 hs. Idem a -20C.En ambos casos deber
cumplirse
con lo prescript,o
en 7.1-l
A efecto
de controlar
posibles
prdidas
en la lnea
de
se colocar
un manmetro
Clase
1,s
suminist~o
de presi&n,
seg&n IlAM-IAP
A 51-6.5,
Rango O-1 Kg/cm2,
menor divisin
dii;metro
nominal
(mnimo)
70
mm.- Dicho
ma0,020
Kg/cm2,'
n&netro
sC instalar
entre
el sistema
cerrado
y la vi;lvula
a ensayar.Encontrndose
la vlvula
bajo
la presin
controla
su estanquidad
por medio
de la
sufrir
la leckwu
del mnnmetro.'.2

Capacidad

,.2.1

Con el
Para
hacer

pasaje

de gas

la realizacindel
tope en el final

de ensayo
se
variacin
que
Pueda

limpio
epsayo
se accionar
la vi;lvula
da la carrera
de aper,turu.-

hasta

GAS

DEL

ESTADO

J//u

En estas
condiciones
se eliminarn
ciones
al l.ibre
pasaje
del fluido
traas,
e~tc. ) .-

todo tipo
de obstruc(grasa,
par,tculas
ex-

Seguidamente
se conectarn
a la entrada
y salida
de la
vZlvula,
sendos
trozos
de caiio de dimetro
correspondiente
a la conexin
de entrada
y salida
y tle unn on~;itud
igual.
a 10 veces
dicho
diimetro.
En e:L punto
medio ck la longj.tud
de los caos de conexin
de las vlvulas
se derivar&:
para
e de entrada,
dos tubos
quz sern
conectados
uno
al.
manmetro
eu ~IJ j (para
medir
la prcsi6n
de entrada)
y el
otro
a la rama de en.trada
de un man&etro
d.iferencial.-

Para el de salida
se derivari
un tubo que se conectar
a
la rama de salida
del manmetro
diferencial
antes
mencionado,
que permi.tirz
leer
directamente
la cada
de presin
entre
dichos
puntos.-

.2.2

Ver

plano

Sin

limpieza

IJG Na ?tj/lc).del.

pa~je

de gas

11 continuaci&n
del ensayo
descripto
en 8.2.1
se efectuar&
a la vlvula
treinta
(3O).ciclos
completos
y se deterrninar el caudal
en las condiciones
que resulten,
es decir
sin
limpiar
la viu
de circulaci6n
del fludo.-

.3

Durabilidad
Dos muetltras
funcionamiento,
La amplitud
vlvula
c*

- Operacin

continuada

sern
sometidas
a 1.000
ciclos
completos
con una frecuencia
de 15 por minuto.de cada
ensayo.-

giro

ser

el

mximo

que

permita

Al final
de ste se verificar
la estanquidad,
segn los procedimientos
y el momento de maniobra,
cados en 8.1 ; 8.2 y 8.7.1..4

Ensayo de resistenci.a
a los
no metlicos
en general.
Se mantendr
sumerg,ida'la
igual
a 50 veces
el de la
204C.-

hidrocarburos

de

de los

la

la

capacidad
indi-

elementos

pieza
en un volumen
de n-hexano
muestra,
durante
72 horas,
a

Transcurrido
el lapso
indicado
ae extrae
pus de 5 minutos
de permanecer
al aire
que no debe ser superior
cin
de volumen,

la muestra
se mide la
al 30%.-

y desvaria///

k%W-'
VP.IsiT

....

GAS

3.5

DEL

ESTADO

Ensayo

///Ib

de resistencia

del

lnhricante

El ensayo
consiste
en medir
por una muestra
de lubricante.-

la

a los

cantidad

hiclrocar~l~uros

de gas

,absorbido

La medicin
de las cantidades
se realiza
mediante
pesadas
con una .precisin
de 1 mg, y siempre
a la misma temperatura
La

temperatura

de ensayo

gas de prueba
correspondiente.Como

sers

se utilizar

: 20C

2 loC.-

butano

a la,

~temperatura.

Para la ejecucin
de la prueba
se utilizar
un tubo de
vidrio
en U con tapones
esmerilados,
engrasados
con el
lubrican~ll<
en ensayo
de tal manera
que atb
no sobresalga
por los bordes.La altura
del tubo
en U hasta
el borde
rectificado,ser
de 157 mm + 10 mm y el dimetro
exterior
de las ramas de
31 mm 2 1 im ,Los tapones
sern
sujetados
sobre
sus asientos
mediante
estribos
o resortbs
de',alambre
para contrarrestar
la presin
Los estribos
ser&
dimensior+
.interna
existente
en el tubo.
dos de tal
manera
que produzcan
la tensin
necksaria
para
apretar
los tapones.lhrrtro
de las ranuras
del tubq se in.troducen
sendas
tiras
de aluminio
d.e 110 mm de largo,
10 mm de ancho y aproximasobre
las cuales
es extendido
damente
0,s mm de espesor,
el~lubric&he.:Para
poder
colgarlas
de los brazos
de la
balanza,
dichas
tiras
tienen
una perforacin
en cada cstremc
Para realizar
el bao
un frasco
Dewar lleno
asegure
una temperatura
El

ensayo

comprende

A-

Se pesa el
rectificados
de aluminio

termosttico
se recomienda
de a&'LLa, o sistema
similar
constante.las

siguientes

operaciones:

utilizar
que

tubo en U lleno
de aire
con los asientos
Cuidadosamente
engrasados
y lar
lhinas
ah
no recubiertas
con el lubricante.///...
1~,,I

GAS

DEL

B-

ESTADO

1//17

Con el objeto
de expulsar
el aire
del tubo se hace pasar
por l,
durante
el tiempo
necesario,
una corriente
suave
de hutano
a la temperatura
de ensayo.
Efectuada
se cierra
el grifo
de salida
y se lleva
esta operacin,
el butano
contenido
en el frasco
a la presin
de800k~2
IIW
de flg. (mercurio),En estas
el frasco

condiciones
es pesado

y con las
nuevamente.-

tiras

de aluminio

dentro,

C- Se destapa
el tubo en U, se retiran
las dos (2) lminas
de aluminio
y sobre
sus dos caras
se distribuye
uniformemente
1,0 a 3.,2 g de lubricante,
cuidando
de dejar
en ambos extremos
5 mm libres
para permitir
tomarlas
:
con las pinzas.
Para obtener
el
peso del lubricante
se suspenden
de los
aplicado,
las lminas
de aluminio
ganchos
de a balanza.
Cada tira
de aluminio
con el lubricante
adherido
se
introducen
en una rama del tubo en U, ahora
nuevamente
lleno
de aire
y una,vez
colocados
los tapones,
se pesa
el conjunto.El peso as determinado
ms la diferencia
entre
el,peso
del recipiente
lleno
de butano
(2) y lleno
de aire
(1)
con las tiras
de aluminio
incluidas,
consti-tuye
el
"Beso illi.cial
de referencia".D-

Se hace pssar
durante
un tiempo
una corriente
suave de
butano,
hasta
eliminar
todo el aire
del frasco
en IJ.
Seguidamente
se cierra'la
salida
del tubo en U y se mantiene
el butano
en reposo
durante
sois horas, a la presin
de 800,O mm dc Hg (mercurio)
Luego
se cierra
el, grifo
de entrada
y se determina
el
Restando
a ste el peso inicial
de referencia,
se
peso,
obtendr
la cantidad
de butano
absorbido
por el lubricante.-

GAS

DEL

ESTADO

IV/18

E- Despus
de,las
seis ,ho~as, fie determina
el peso del frasco
en U con .su contenido
de luh'ricnnke
y butano,
calculndose la cantidad
total
disuelta
de este hidrocarburo,
expresada
en porciento
del peso.El lubr+cante
cumplir
las siguiente'r
condiciones;
a:800
-+ :
mm .ele llc: [mercurio)
y a tempera-tura
ambiente
de 20C ? 1C
no absorber;
n-butano
en ms de 40% de su peso:,
En ambos casos,
no variara
en forma
visible
la
del lubricante
y sobre todo no debcrL
producirse
Licuefacci6n
del mismo,,

consisteticia
ninguna

1.6

Ensavo

de resistencia

a la

corrosin

Tres muestras
de cada elemento
en ensayo
se colocark
en
una &mara
de niebla
salina,
con una concentracii>n.
de cloruro de sodio
del. 5% durante
48 lloras,
cn ciclos
diarios
de
6 hs. cada uno a 35C
Cumplidos
corr;lsin

los mismos
alguno.-

1.7

Ensayos

1.7.1

Maniobrabilidad.

los

de resistencia

El. ensayo'se&
bra una polea
sobre
la cual.

Ensayo
La vlvula
aplicar
su ajuste

3.7.3

Ensavo
-LopAs

no mostrar&

signo

rneckica

de res%stencia
se conectar
sobre
el. currpo
que se medir5
de resistencia

hilo
los
u 1.0s

so colocarn
pesas de tal
forma
pares
torsores
correspondiente!
esfuerzcos

a la cafieria
de la rnism;i
con una llave
a la

torsin

de roscado
correspondiente
y se
un moment;o torsor
para
torsionu~trica.-

tlel

conjunto

rnan:i.:j~-

///.

~.,.__I-.,

de

realizado
fijando
sobre
el vstago
de maniode poca inercia
y do clinwtro
m:k.mo
200 mm,
iri
enrrollado
un hilo
flexible.-

En el otro
extremo
del
que se puedan
determinar

3.7.2

elementos

:*

..-__

GAS

DEL

7//19

ESTADO

Sobre
el extremo
de la manija
de acci.onamiento
se aplicar
una fuerza
de sentido
perpendicular
y cuya direccin
est
contenida
cn el plano
que
describe
a
manija
en su movimiento
alrededor
del eje de giro
del macho giratorio.El valor
momento
.7.4

Ensayo

.7.4.3.

Kesistencia

de la
torsor

fuerza
ser
especificado

de resistencia
del

l las

tal,
que deherL
en el apartado
cargas

producir
7.7.Ja-

el,

din&licas

cuerpo

Para la realizacin
de wste
ensaya
se roscar
la vlvula
en uno de sus extremos
a un trozo
de cao a los efectos
de
poder
sujetarla
para
efectuar
sobre
el otro
extrumo
libre
los ensayos
dinmicos
establecidos
en 7.7.4-l.Los cuatro
impactos
se harn
de la siguiente
manera:
el
primero
en la direccin
perpendicular
al plano
formado
por
el eje de giro
del. macho y el. eje del conducto
de circulacin
del fudo.Loa restantes
se harn
en el mismo extremo,
pero
en la
sicin
que resulte
de girar
la vvula
90 sexagesimales
(para
cada caso)
siempre
en el mismo sentido,.7.4.2

Ensayo

de resistencia

de la

manija

a las

cargas

po-

dinmicas

Para realizar
este ensayo
se afirmara
la vlvula
de manera
Una
vez
suje~tadn
convenientemente,
tal
que no sufra
daos.
se aplicar
en el ex,tremo
libre
de ~L,ti manija
de accionamiento un impacto
de sentido
perpendicular
a la misma y cuya
direccin
est& contenida
en el plano
que forman
la mnnija
propiamente
dicha
y el eje del macho giratorio
al cual
va unida..

MAKCADO
Toda llave
de paso tendr
grabadasen
forma
permanente,
letrns
de por lo menos 3,5 mm de al.tura,
las siguientes
inscripciones:
marca,

simbolo

a)

Nombre,

b)

Nmero de matrcula
Es.tado.-

o logotipo
otorgado

al

del
accesorio

con

fabricante.por

Cas del

///...
1-

GAS

DEL

ESTADO

c)

La leyenda

d)

El

aiio

"Industria

Argentina"

de fabricacin

.Q .

ACONDICIONAMIENTO

,O.l

En el transcurso
necesarios
para

,0.2

Despus
limpiarse

del

Ji/20

de la

vlvula.-(dos

ltimas

cifras)

Y ENTHEGA
de la fabricacin
que no se golpeen

maquinado
cuidadosamente

los

se tomarn
Ia,< ds-tintas

los

cuerpos
de las vlvulas
con mtodos
apropiados
sern
durante

recaudos
piezas.debern
para tal

fin

0.3

Todas las vlvulas,


sin excepci;n,
camente
aO,
Kg/cm2 de presin
denotar
prdidas.-

ensayadas
neumtiun minuto(mhimo)sir

O.4

Cada 8.000
vlvuas
el fabricante
realizar
sobre
una
unidad
todos
los ensayos
prcscrip.tos
en la presente
Norma;
los resultados
de los mismos los asenl;ar
en una planilla,
quedando
sl;a-como
a::i tambin
la v<;lvula
ensayadaa disposicin
de la inspeccih
de Gas del Estado.~

0.5

Las vlvulas
se entregarn
adecuadamente
acondicionadas
y con sus roscas
protegidas
con Cpsulas
de materiales
,
impidan
resistentes
a la accion
mecnica
que, asimismo,
entrada
de cuerpos
exttiaos
al interior
de las mismas.-

la

1.

CONTROL DE CALIDAD

1.1

Co,ntrol

1.1.1

El fabri&nte
.arbitrar
los medios
necesarios
para garantizar el cumplimiento
de todos
los puntos
de la presente
Norma en la construccin
y ensayo
do las vlvulas.-

1.1.2

Deber
verificar
de ensayo.-

,1.2

Control

de calidad

de calidad

por

el

parte

correcto

por

parte

del

fabricante

funcionamiento

de Gas del

de los

Estado

equipos

El mismo consistir
er la verificac%n
del cumplimiento
de la presenke
Norma,
pudiendo
efectuarse
en el lugar
fabricacin
de las valvulas
o en laboratorios
que la
sa designe.-

///...

de
Empre-

GAS

DEL

ESTADO

,.

VALVULAS

ANEXO

DE'ACCIONAM&ENTO

PARA INSTALACIONES
..

No

RAPIDO

SIN

LUDRICACION

DE CAS A BAJA PRE5ON

EXTERNA

CANDADO
--

OUJETO
El presente
Anexo tiene
por objeto
definir
las caracteristicas de construccin,
funcionamiento
y procedimientos
de
ensayo
qlke debern
reunir
las vlvulas
de accionamiento
rzpido
sin lubricacin
externa
para irwlalaciones
de gas a
baja
presin,
a candado.-

ALCANCE
Lo especificad6
en este Anexo se aplicar
a las vlvulas
antes mencionadas.
Para todos
aquellos
puntos
que no se encuentren
detallados
en el mismo,
ser:
de aplicacin
la
presente
Norma.-

DEFINICIONES

.l

\'i;lvula

a candado

Es aquella
de cerrado.-

que

posee

un sistema

en la

posicin

CAKACTERSSTICAS

.l

Diseo

.l.l

En posicin
cerrada
la vlvula
ser
factible
de ser precintada.
Para ello
el sistema
de movimiento
(preferentemente
el vistaLo)
llevar
un ojal
de $ mhimo
3 mm que coincidir
con otro
similar
ubicado
en ~1 cuerpo
de la vhvula.En el caso de que el sistema
de precintado
elegido
sea,entre
el cuerpo
y la manija
de maniobra,
se dispondr;
de dos juegos de ojales
para precinto
(@ minimo
3 mm) ub~.caclosde u
pa'res
(Cuerpo-manija)
a 180 entre
sI.-

.1.2

Cuerpo

DE DISEO

de precintado

Y CONSTRUCCION

Armado

Uno de los extremos,por


lo menos,
estar
roscado
internameny
la
superficie
extel'ior
se
construir
con
una
agarradete,
preferentemente
en exgono
u octgono.era para llaves,

///...

GAS
4.1.3

DEL

Anexo

ESTADO

1 ///>

Manija
En el caso que el diseo de
Livo entre
sta y el vstago,
correspondientes
descriptos
Para este caso, la unin con
un perno construdo
de acero
ambos.-'

i.

CARACTERISTICAS

.1

Resistencia

mechica

i.l.1

!esistencia
de unin

a la

la misma permita
el giro reladeberi
satisfacer
los ensayos
en el presenl;e
Anexo.el <&stago
se 1ograr~mediant.e
SAE 1020 y remachado
sobre

DE FUNCIONAMIENTO

torsin

del

con.itinto

manija-vstago-perno

.1.2

El ensayo se describe
en el aparLado
6.1.1.
En la posicin
extrema
de aperbura
o cierre
se aplicar
sobre la manija
del mismo
un par torsor
de 2,s k@llj tras la aplicacin
el sihema
manicja-vstago-perno
de
durante
60 segundos,
unin no evidenciar
dao alguno...
Resistencia
a las.cargas
d~inmicas

L.1.2.1

Resistencia

de la manija

El ensayo se describe
en el apartado
6.1.2,
Se aplicarn
*dos impactos
producto
de la
sobre la manija
de una vlvula,
caida libre
de un proyectil
de acero con la punta dis&ada
de acuerdo
a los valores
siguiente
segn plano UG No 28/17,
kh (mm>

Carga

dinmica

12,7
19,O

50 .
SO

25,4

7Q

31,7

85

38,l

93

tiO,8

93

(kgcm)

..

///...
. :

.,.
.,:

GAS

DEL

ESTADO

Anexo

METODOS DE ENSAYO

.1

Ensayos

.l.l

Ensayo de resistencia
tago-perno
de union

de resistencia

1 ///3

mecAnica
a la

torsin

del

con,junto

manija-vs-

Sobre
el extremo
de la manija
de accionamiento
se aplicara
una fuerza
de sentido
perpendicular
y cuya direccin
est
contenida
en el plano.,que
describe
la manija
en su movimiento alrededor
del eje de giro
del v<stago.E:l valor
to torsor
.1.2

Ensayo

de la fuerza
ser tal
indicado
en 5.1.1.de resistencia

Para realizar
bra de manera

de la

este ensayo
que no sufra

que

manija

deber

a las

cargas

la

vlvula

se afirmarA
daiios.-

Una vez sujeta


convenientemente,
de la manija
de accionamiento
pendicular
a la misma con las
planos
UG NO 29/5 y 29/6)

producir

el

momen-

dinAmicas
de manio-

se aplicarn
en el, extremo
dos impactos
de sentido
persiguientes
direcciones
(Ver

a)

Contenida
en el plano
que forman
dicha
y cl eje del perno
de unin
vstago.-

la manija
de aquella

b)

Contenida
en el plano
que forman
la manija
propiamente
dicha
y el eje del vstago
al cual va unida.
Para este
ensayo"se
deber
girar
la manija
(hasta
hacer
tope)
con
respecto
al vstago
en direccin
opuesta
a la realizada
para precintar.-

Ingenieria
-U,tilizacin

<I

propiamente
con el

Especfica
del*Gas-

6.1.1

Art.

en

el

especificado

giratorio

y macho

Litn

vstago

Cuerpo,

MATERULES~A

B-30-54

ND

Al

6.1.1

8 A

COXFORME

ajuste

especificado

de

e1.Ar-k.

.'.STM

en

Latn

tuerca

UTILIZAR

TABLA

AISI

1055

dable

SAE

Acero

inoxi-

NORUS

Resortes

A L.4S

316

QUE

arandelas

Tornillos,

ASTH-A-3@7

SE I?XWXk

G"

y pernos

tuercas

'

0
m
l-

0
?=
cn

GAS

DEL

ESTADO

TABLA

Dimetro
nominal
(mm)

Cierre
circunferencia1
(mm)

12,7

2,3

19

2,8:

25,4

3,l

31>~7

,3,9

NO

Cierre
axial
(mm)

Espacio
gaste del

497
,6

para descono macho


(mn)

1,s
.

Ir.

Ir7

6,2

2
,

38,l

5,s

8,6

so,8

7>8

10,2

GAS

DEL

ESTADO

TemDiado Y Cementado

m:

La forma d;l cuerpo del pkoyectil


poarif ser modificada,salvo en la
zona de impacto (cuadriculada)

j4aterial: SAE 1045 o similar

GAS

DEL .ESTADO

Salida

8,

+;
L
..b
Vlvula e

ensayo

l- Vlvu,la3de repulakn

2-Manmetro

diferencial

3-Manmetro

de tubo en ll

b-Medidor
D-Dimetro

(rama

inclinada)
*

de ,wlumen
de la vlvula
.

.E,,,&cI

,F@OTtOlO

OIBIJJO

Moles

~rIL12~CION

DE
IILVISO

DEL

GAS

CAPACIDAD
ESC.ALr

CLAN

H*

UG 2%/19

GAS

DEL -ESTADO

..

Entrada

1- 1

CIERRES

EN VALVULAS

DIBUJO ESQUEMTICO
GAS

DEL

ESTADO

h
I
I
,
4
I
i

GAS

DEL

ESTADO

IENSAYO RESISTENCIA DE LA MANIJA


/_--_
- A.._._LAS CARGAS. DlNAMIC~~..~.~~~

GAS

DEL

ESTADO

: i.li,Y,:,:, / :, ; 1:
:j _...., ...!lop

:
l

GAS

DEL

ESTADO

12.

INSTRUMENTAL

L2.1

Equipo

para

)//21

DE MEDICIONY'EQUIPOS
ensayos

DE ENSAYO

d,e caudal

El. equipo
para
la reali.zacin
de dicho
ensayo
quedar
a
conformidad
de Gas del
criterio
del fabricante,
p revia
Estado.
Se podr;
utilizar
el sis.tema
recomendado
en plano
UG No 28/19
L2.2

Instrumental.

L2.2.1

Calibres

de medicin
de medicin

de roscas

El fabricante
poseer
como mhimo
uno
rosca
y los mismos se ajustnrn,a,las
blecidas
para ellos
en normaa
I.S.0,

Buenos

Aires,

INGENIERIA
-Utilizacin

por cada
tolerancias

modelo
de
eata-

Diciembre'de'l975
ESPECIFICA
del Gas-