You are on page 1of 19

ALGRIE-KENYA

Le Prsident Bouteflika reoit le nouvel


ambassadeur du Kenya Alger

l Lambassadeur kenyan exprime la volont de son pays de renforcer ses relations


P. 3
avec lAlgrie

4 Djoumada El-Aoual 1436 - Lundi 23 Fvrier 2015 - N15368 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

MIRATS ARABES UNIS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
REOIT CHRISTOPHER ROSS
SAHARA OCCIDENTAL

Gad Salah assiste


l'ouverture officielle
du 12e Salon international
de Dfense (IDEX 2015)P. 32
ABDELMADJID TEBBOUNE :

Ncessit douvrir
lurbanisation de nouvelles
zones et localits du pays

P. 4

Mme BENGHEBRIT TAMANRASSET

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu dimanche Alger, Christopher Ross, Envoy spcial
du Secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara occidental, qui effectue une visite en Algrie dans le cadre d'une
tourne dans la rgion. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel. P. 3

Ph : Nacra I.

PIERRE TERZIAN, PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL DE PETROSTRATEGIES,


ET CONSULTANT :

LOpep doit sallier avec


les autres producteurs
pour soutenir les prix
ptroliers

Pour faire remonter les prix, lOpep doit penser largir les alliances (avec les autres producteurs). Cest ce qui est en train de se
faire actuellement. Certains membres de lorganisation, notamment lAlgrie, oeuvrent largir le cercle des alliances, a dclar
M. Terzian lors dune confrence sur les tenants et les aboutissants de la crise ptrolire actuelle.
P. 13

P. 5

SMINAIRE INTERNATIONAL SUR


LE SPORT FMININ EN ALGRIE

Ltat soutient les efforts


dmancipation de la femme
ALGRIE-FAO

P. 4

Mise en place
d'un nouveau plan
de vulgarisation agricole

P. 5

INTEMPRIES
Plusieurs axes routiers
affects au centre
et lOuest du pays P. 9
El Moudjahid/Pub du 23/02/2015

lLEnvoy spcial du Secrtaire gnral de l'ONU reu par M. Sellal

Une commission mixte


Intrieur-ducation pour
examiner lencadrement
des coles primaires

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

NUAGEUx

DEMAIN 10 HEURES

Hommage au cinaste
Amar Laskri

Le Forum dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid,


organise, demain 10 heures, un hommage au
cinaste Amar Laskri. La confrence revient
sur la participation des intellectuels et des artistes la Rvolution de Novembre.

CE MATIN 9H LHTEL HILTON

Atelier rgional

Au Nord, alternance dclaircies et de passages nuageux en cours de journe avec toutefois quelques averses de pluie vers les
rgions est en matine.
Les vents seront modrs parfois assez
forts prs des ctes.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions du Sud, le temps sera partiellement nuageux sur le Sahara oriental
avec pluies en matine.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (17 - 11), Annaba (15- 8), Bchar (19 - 7), Biskra (19 - 9), Constantine
(12 - 4), Djelfa (9 - 3), Ghardaa (18 8), Oran (18 - 12), Stif (11 - 2), Tamanrasset (19- 7), Tlemcen (18 - 7).

CE MATIN 9H30 LHTEL


SHERATON, CLUB-DES-PINS

Ooredoo : confrence de presse

Ooredoo organise
ce matin 9h30 lauditorium de lhtel
Sheraton, Club-desPins, une confrence
de presse anime par
le directeur gnral M.
Joseph Ged.

CE MATIN 10H30 LENSSP

La politique africaine
des Etats-Unis

Lcole nationale suprieure de science politique organise ce matin 10h30 une confrence culturelle sur le thme la politique
africaine des Etats-Unis.

DEMAIN 8H30 AU CCFC

Colloque sur la gestion des


tablissements de sant

La confdration des cadres de la finance


et de la comptabilit organise, demain 8h30,
le 10e colloque sur la gestion des tablissements de sant.

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN 9H ANNABA

FLN: meeting

Le SG du FLN, M.
Amar Sadani, animera
un meeting demain
9h au thtre rgional
dAnnaba loccasion
de commmoration de
la nationalisation des
hydrocarbures.

MERCREDI 10H30
L OFFICE RIAD EL FETH

Confrence de presse

En prvision de la tenue du 2e Salon national sur limpact de la formation continue


sur les performances des RH de lentreprise, les 17 et 18 mars 2015, une confrence de presse de prsentation se tiendra
mercredi 25 fvrier 10h30.

Le bureau rgional de lOrganisation des Nations Unies pour


lAlimentation et lAgriculture (FAO), organise ce matin 9h
lhtel Hilton, un atelier rgional sur la promotion de lducation
et de la connaissance de la foresterie au Proche-Orient et lAfrique
du Nord.

CE MATIN 9H
LHTEL SHERATON DORAN

Rencontre rgionale des wilayas de lOuest

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat organise, en coordination avec le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
une rencontre rgionale des wilayas de lOuest, ce matin 9h
lhtel Sheraton dOran.

CET APRS-MIDI 14H LINESG

Lemploi en Algrie : tat des lieux


et perspectives

LInstitut national dtudes de stratgie globale (INESG) organise, cet aprs-midi 14h, une table ronde sur Lemploi en Algrie : tat des lieux et perspectives , anime par M. Mohamed
Tahar Chalal, directeur gnral de lAgence nationale de lemploi
(ANEM).

CE MATIN 8H30 LCOLE SUPRIEURE


DE LAIR DE TAFRAOUI

Championnat national militaire


de marche commando

Le service des sports militaires organise du 22 au 24 fvrier le


championnat national militaire demarche commando lEcole
suprieure de lAir de Tafraoui/2 Rgion militaire. Le coup denvoi de ce championnat est prvu ce matin 8h30.

DEMAIN 9H AU CRASC

La violence en milieu scolaire

Le Centre de recherche
en anthropologie social et
culturelle (CRASC) organise une journe dtude sur
le thme : La violence en
milieu scolaire. Prsentation
des rsultats de recherche
demain 9h.

MERCREDI 25 FVRIER 9H
AU PALAIS DE LA CULTURE

Rencontres professionnelles
tuniso-algriennes

La mission commerciale tunisienne Alger TUNISIA EXPORT ALGER organise des rencontres professionnelles tunisoalgriennes pour les activits lies aux Nouvelles Technologies de
lInformation et de la Communication.

AGENDA CULTUREL

DEMAIN 11H CONSTANTINE

Confrence du directeur de lONCI

Dans le cadre de la manifestation


Constantine, capitale de la culture arabe
2015 lOffice national de la culture et de
linformation organise une confrence de
presse anime par son directeur gnral, M.
Lakhdar Bentorki, propos du programme de
lOCI demain 11h au sige du commissariat.

**********************************************

DEMAIN 17H30 LINSTITUT CULTUREL ITALIEN

Projection du film Scialla

LInstitut Culturel Italien organise demain


17h30 une projection du film Scialla, ralis par Francesco Bruni, comdie ( 2011).

Lundi 23 Fvrier 2015

CE MATIN 11H30 AU MINISTRE


DES AFFAIRES TRANGRES

Confrence de presse
de MM. Lamamra et Bert Koenders

Le ministre
des Affaires
trangres, M.
Ramtane Lamamra, aniune
mera
confrence de
p r e s s e
conjointe avec
son homologue, le ministre des Affaires trangres du
Royaume des Pays-Bas, M. Bert Koenders, ce matin
11h30.
***************************************

M. Grine Sada
et Mascara

Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, se rendra aujourdhui
et demain dans les wilayas de Sada
et de Mascara, dans le cadre dune
visite de travail et dinspection. Le
ministre visitera les sites de la radio
locale et de Tldiffusion dAlgrie (TDA) afin de senqurir des volutions enregistres et des besoins exprims
par le secteur dans ces deux wilayas.
***************************************

CE MATIN 9H
LHTEL EL-AURASSI

Mise en place des 12


nouveaux groupes
industriels

Le ministre de lIndustrie et des


Mines, Abdessalem Bouchouareb,
prside ce matin 9h la crmonie de mise en place des
douze nouveaux groupes industriels.
***************************************

CE MATIN 11H ORAN

Salon des transports,


de la logistique et de la
mobilit

Le ministre des Transports, M.


Amar Ghoul, prsidera ce matin
11h la crmonie douverture du
Salon des transports, de la logistique
et de la mobilit qui se droulera au
Centre des conventions.
***************************************

Mme Dalila Boudjema


Bordj Bou-Arrridj

La ministre de lAmnagement du
territoire et de lEnvironnement, Mme
Dalila Boudjema, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj.

***************************************

CE MATIN AU CENTRE CULTUREL


AISSA MESSAOUDI

Yousfi invit du forum


de la Radio

Le ministre de lEnergie, M. Youcef


Yousfi, sera linvit du forum de la
Radio, ce matin de 11h 13h au centre
culturel Assa Messaoudi, o il dbattra de la politique de lnergie en Algrie, enjeux et stratgie.
***************************************

Ferroukhi Chlef

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutique, Sid Ahmed Ferroukhi, effectue aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans la wilaya de Chlef en vue de senqurir de
ltat davancement des projets relevant de son dpartement ministriel.

***************************************

CE MATIN 9H LA RSIDENCE
DJENANE EL-MITHAK

Confrence de la jeunesse :
installation dune
commission

Linstallation de la commission de
prparation de la confrence consacre
la jeunesse ayant des besoins spciaux se tiendra ce matin 9h la rsidence Djenane El Mithak.

Nation

Le Prsident Bouteflika
reoit Christopher Ross

SAHARA OCCIDENTAL

EL MOUDJAHID

M. Sellal reoit
Christopher Ross

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger,


Christopher Ross, envoy spcial du Secrtaire gnral de l'ONU
pour le Sahara occidental, qui effectue une visite en Algrie dans le
cadre d'une tourne dans la rgion, a indiqu un communiqu des
services du Premier ministre. Lors de cette rencontre, les deux parties
"ont procd une valuation du droulement du processus de rglement de la question du Sahara occidental, conformment la lgalit internationale", a prcis la mme source. L'audience s'est
droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines
et africaines, Abdelkader Messahel.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, Christopher Ross, envoy spcial
du Secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara occidental, qui effectue une visite en Algrie dans le cadre d'une
tourne dans la rgion. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

ALGRIE - KENYA

M. Messahel reoit l'envoy personnel


du Secrtaire gnral de l'ONU

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, a reu hier Alger, l'envoy personnel
du Secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental,
Christopher Ross. L'audience s'est droule au sige du ministre
des Affaires trangres. M. Ross a t reu samedi par le ministre
des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

Le Prsident Bouteflika reoit le nouvel


ambassadeur du Kenya

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, M. Lemoshira Richard


Moi, qui lui a remis ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Kenya en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.

Lambassadeur kenyan exprime la volont de son pays


de renforcer ses relations avec lAlgrie

Le nouvel ambassadeur du Kenya en Algrie,


Lemoshira Richard Moi, a exprim hier Alger
la volont de son pays de renforcer ses relations
avec lAlgrie. Je suis trs honor dtre le premier ambassadeur du Kenya en Algrie et je
mengage travailler dans le sens du renforcement des relations entre les deux pays , a dclar M. Richard Moi lissue dune audience
que lui a accorde le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. LAlgrie et le Kenya

ont entretenu dexcellentes relations depuis lindpendance du Kenya et ces relations ont continu se dvelopper jusqu ltablissement des
relations diplomatiques , a-t-il relev. Par ailleurs, le diplomate kenyan a annonc la visite
trs prochaine du prsident du Kenya, Uhuru
Kenyatta, en Algrie loccasion de laquelle,
a-t-il soulign, les Prsidents des deux pays auront mettre en place une stratgie pour le renforcement de ces relations.

SAHARA OCCIDENTAL

Nouvelle impulsion au processus de dcolonisation

Chaque visite de Christopher Ross, envoy spcial du


Secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara occidental, suscite de lespoir pour quenfin, conformment la lgalit
internationale, le plus vieil otage du colonialisme en
Afrique soit libr. Hier, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ont reu, tour tour, en audience ce diplomate onusien
qui effectue une visite en Algrie dans le cadre d'une tourne dans la rgion. Aprs le Maroc et le Sahara occidental
(les deux seuls protagonistes de cette question) o lenvoy
spcial onusien a eu des entretiens au plus haut niveau,
Christopher Ross est venu Alger. Une halte ncessaire
pour ce diplomate dans ce pays qui vient de mener dune
main de matre le dialogue inter-malien prouvant par-l la
capacit dAlger dagir diplomatiquement pour faire asseoir autour de la mme table de ngociations les parties
en conflit sans aucune ingrence, quelle soit la sienne ou
de tout autre force.
Le processus du rglement de cette question du Sahara
occidental est, on sen doute, lent et laborieux dautant plus
que le Maroc, non seulement, sentte contre la logique de
lhistoire de la dcolonisation, en Afrique et dans le monde,
dans ses vises expansionnistes mais torpille tout processus
visant rgler pacifiquement et dans lintrt des deux
peuples, sahraoui et marocain, ce dni dappropriation
dun territoire et dexpropriation de ses richesses. A l'arrive de l'envoy onusien aux camps de rfugis sahraouis,

le coordonnateur sahraoui avec la Mission des Nations


unies pour le rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), a exprim "l'espoir du Front Polisario que cette
visite permette dimpulser une nouvelle dynamique en vue
du parachvement du processus de dcolonisation du Sahara occidental et mette fin aux atermoiements du
Royaume du Maroc qui cherche gagner du temps et imposer le fait accompli colonial". Il faut, dailleurs, replacer
dans un cadre de brouillage des cartes politiques (au moment mme o lONU tient ouvert le dossier du Sahara occidental considr, dans les textes onusiens, comme un
territoire non autonome ) la manuvre du Maroc de prsenter Dakhla, une ville sahraouie, comme une ville appartenant au royaume et programme pour abriter, en mars
prochain, la session annuelle 2015 du forum de CransMontana. Un lieu au centre dun processus de dcolonisation et dont de nombreuses organisations rgionales et
personnalits politiques ont dcri la tenue de cet vnement dans une ville prsente, contre lavis onusien,
comme une ville marocaine. Le fait colonial est hlas une
pratique et une triste ralit pour ce peuple qui on dni
le droit lmancipation. Torture, emprisonnement extra
judiciaire, violence la machine rpressive coloniale, hier
utilise par lOccident en Afrique, est, aujourdhui, utilise
avec le mme aveuglement par le makhzen. La partie
sahraouie a fait part de ses profondes proccupations au
sujet des violations des droits de l'homme par le gouverne-

Lundi 23 Fvrier 2015

ment marocain au Sahara occidental, en dpit de la prsence de l'ONU qui dtient les mcanismes politiques, lgaux et des droits de l'homme , a dclar Mohamed
Abdelaziz l'issue de son entretien avec Christopher Ross.
La Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) pourrait tre cet observateur
impartial et cette barrire protectrice des populations sahraouies qui subissent rgulirement les actes de lappareil
rpressif marocain. Encore une fois, le centre F. Robert
Kennedy pour la justice et droits de l'homme a tir la sonnette dalarme sur ces violations rptitions des droits de
lhommes en rendant public, jeudi dernier, un rapport sur
cette triste ralit au Sahara occidental durant la priode
allant de mars dcembre 2014.
"Les rapports de torture en dtention, la ngligence mdicale envers les prisonniers, explosions de mines terrestres
non surveilles, la dispersion force des manifestations pacifiques et les contraintes relatives l'entre et au voyage
dans la rgion ne peuvent passs sous silence"crit Mme
Kerry Kennedy, prsidente de la F. Robert Kennedy Center pour la justice et droits de l'homme dans ce rapport en
esprant que lONU qui examinera le renouvellement du
mandat de la MINURSO en avril prochain, largira ses
prrogatives la surveillance et la protection des droits de
l'homme, l'instar et des autres missions de maintien de
la paix dans le monde.
Mohamed Koursi

Nation

LE MINISTRE DE LHABITAT GHARDAA :

Ncessit douvrir lurbanisation


de nouvelles zones et localits du pays

EL MOUDJAHID

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a mis l'accent, avant-hier Ghardaa, sur la ncessit d'ouvrir
l'urbanisation, de nouvelles zones et localits dans les diffrentes rgions du pays, pour assurer aux citoyens un habitat dcent.

exprimant au terme de sa premire


journe d'une visite d'inspection dans
la wilaya, M. Tebboune a soulign que
son dpartement ministriel tait favorable la
cration de nouveaux ples urbains intgrs et
durables rpondant aux normes urbanistiques
afin de recevoir la population. Nos villes et
centres urbains touffent, a-t-il fait remarquer,
avant d'ajouter quun effort particulirement
intense doit tre accord au dveloppement de
nouveaux ples urbains plus quilibrs, de manire assurer une harmonie urbaine durable.
Lors de sa visite, le ministre s'est rendu au ple
urbain dOued N'Chou, situ une vingtaine
de kilomtres au nord de Ghardaa, o les responsables locaux du secteur lui ont expos
l'tat d'avancement des diffrents projets de la
wilaya. M. Tebboune a exhort l'ensemble des
partenaires du secteur du btiment livrer leurs
projets dans les dlais fixs, et appel les urbanistes intgrer, dans les outils urbanistiques,
le plan d'occupation de sol (POS) dans diffrentes localits du pays. Le secteur priv est
un partenaire indissociable de notre politique
urbaine. Il doit trouver sa place dans nos plans
d'urbanisme et d'occupation du sol, a-t-il fait
savoir, ajoutant que son dpartement encourageait les initiatives prives pour participer
l'amlioration des conditions de vie dans les
cits en crant des espaces de dtente, de
sports et de loisirs pour les jeunes. Le ministre
a plaid pour l'adoption d'une approche participative dans la cration de nouvelles zones urbaines rpondant aux aspirations des citoyens,
en les associant dans la conception et en respectant les spcificits et caractristiques de
l'architecture locale. Au cours de sa visite qu'il
l'a amen dans la zone des sciences, situe 10
km au sud de Ghardaa, M. Tebboune a visit
le chantier de ralisation d'un bloc pdagogique universitaire de 600 et 400 places, ainsi
que le chantier de 70 logements au profit des
professeurs de l'enseignement suprieur. Il n'a
pas manqu d'appeler au dveloppement des

infrastructures de base, la cration des espaces et aires de jeux, et l'harmonisation des


logements avec l'environnement. Clturant sa
premire journe de visite Ghardaa, le ministre a inspect le projet des 327 logements
participatifs aids (LPA) Tafilelt, dont l'architecture marie entre le traditionnel et le contemporain. M. Tebboune a soulign, ce propos,
la ncessit d'laborer des plans architecturaux
en tenant compte, la fois, des spcificits des
villes anciennes et des ksour, et de la modernit. Ce projet, qui allie entre le pass et le
prsent, constitue un exemple suivre, a-t-il
indiqu, soulignant, par ailleurs, la ncessit de
ractiver le tourisme dans la rgion.

Les pouvoirs publics, dtermins


endiguer la crise du logement
en Algrie en 2019
Le ministre de lHabitat, de lurbanisme et
de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a raf-

firm, hier El-Mna, la dtermination des


pouvoirs publics endiguer la crise de logement en Algrie, au terme du premier semestre
2019.
Actuellement, un dficit de 700.000 logements est enregistr, et sera combl par les diffrents programmes de construction lancs
travers le pays, a affirm le ministre, au
deuxime jour de sa visite de travail dans la wilaya de Ghardaa.
Concernant lexemple dEl-Mna, M. Tebboune a soulign quil ny a plus de crise de
logement dans cette rgion, dclarant, ce
propos : Nous sommes ici aujourdhui pour
signifier que la future wilaya dlgue (ElMna, ndlr) est prise en charge totalement
pour lui permettre un dcollage socioconomique sur des bases solides et durables.
un portefeuille foncier de 300.000 lots pour
la construction de logements dans les Hauts
Plateaux et le Sud ont t identifis pour rece-

voir des constructions de logements, a-t-il encore fait savoir. En inspectant le nouveau ple
urbain situ sur le plateau jouxtant la RN-1,
dans la commune de Hassi El-Gara, sur une superficie de 700 hectares extensible, M. Tebboune a appel les urbanistes prendre en
considration, dans les plans doccupation du
sol (POS), les quipements complmentaires
du secteur priv.
On doit encourager les initiatives prives
pour construire les espaces commerciaux, de
loisirs et de dtente, en complmentarit avec
les quipements publics raliser par ltat,
a-t-il ajout.
Le ministre a, par ailleurs, insist sur le respect de larchitecture locale, notamment en ce
qui concerne les faades, afin de donner une
harmonisation nos villes, avant de rappeler
que les voies et rseaux divers (VRD) doivent
tre amnags avant toute affectation de lot de
terrain pour la construction de logement.
Au terme de sa visite dans la future wilaya
dlgue dEl-Mna, le ministre a donn le
coup denvoi dun programme complmentaire
dune enveloppe dun milliard DA pour rpondre aux dficits enregistrs en matire de voirie
urbaine, estim 50 km. Auparavant, le ministre de lHabitat a procd, titre symbolique,
une remise dattestations et dactes dligibilit au logement aid, dans la dara dElMna.
M.Tebboune a, par ailleurs, visit le nouveau ple urbain du plateau de Mtlili (40 km
au sud de Ghardaa), o il a annonc la disposition du ministre augmenter le nombre de
lots de terrain btir la demande, avant de
procder une remise symbolique dactes et
dcision dligibilit pour les lotissements sociaux et le logement aid.
Le ministre de lHabitat, de lurbanisme et
de la Ville doit clturer sa visite de travail de
deux jours par une sance de travail avec les
cadres de son secteur et les lus locaux.

SMINAIRE INTERNATIONAL SuR LE SPORT FMININ EN ALGRIE

Ltat soutient les efforts dmancipation de la femme

Mounia Meslem et Mohammed


Tahmi assurent que ltat soutient
toute action au service de lmancipation de la femme algrienne. Le Comit olympique algrien (COA) a
organis, hier lhtel Hilton dAlger,
un sminaire international sur le sport
fminin, avec, comme invits dhonneur, Mme Mounia Meslem, ministre
de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme,
et Mohammed Tahmi, ministre des
Sports.
Ils ont fait part de lintrt que portent ltat et le gouvernement algriens au sport, en gnral, et au volet
li lmancipation de la femme algrienne dans le cadre du sport, mais
aussi dans tous les domaines de la vie,
en particulier. Mme Meslem dit dans
son intervention : LAlgrie uvre
offrir ses enfants, le cadre propice
leur panouissement. La femme, qui
est une composante importante de la
socit algrienne, a toute sa place
dans notre pays, dans tous les domaines et tous les niveaux. Elle le
prouve tous les jours l o elle se
trouve. Le sport est un rel vecteur
dpanouissement pour la femme.
Cest pourquoi ltat et le gouvernement ne lsinent sur aucun moyen
pour que la pratique sportive chez les
femmes connaisse lengouement ncessaire dans notre pays. Le sport est
une source de bien-tre auquel nous
accordons limportance ncessaire.
Multiplions donc les actions envers le
sport fminin, que se soit dans les
grandes villes ou lintrieur, et dans
les moindres recoins de notre grand et
riche pays, lAlgrie. Pour Mohammed Tahmi, qui a prsid louverture
du sminaire, la nouvelle loi du sport
et les nouveaux textes la rgissant font
obligation aux fdrations sportives
davoir en leur sein, une reprsentativit fminine. Cest une dcision du

gouvernement qui dmontre lintrt


et limportance quaccordent les autorits du pays la place prpondrante
que doit avoir la femme algrienne
dans la socit, en gnral, et dans le
domaine du sport, en particulier. Je
suis contre le sexisme dans le sport.
Le sport appartient aux femmes et aux
hommes, et doit les servir de la mme
manire. LAlgrie a toujours t fire
de ses championnes. Organiser un tel
sminaire ne peut tre quune bonne
chose, et dailleurs, vos propositions
seront les bienvenues. Le sminaire,
qui a eu pour thme Lolympisme et
le sport au service de lmancipation
de la femme, a vu la prsence du prsident du COA, Mustapha Berraf,
Hassiba Boulmerka, championne du
monde, championne olympique, et
prsidente de la commission femme et
sport du COA, ainsi que Lydia Nsekera, membre du CIO/Burundi, prsidente de la commission femme et
sport du CIO, Nese Gndogan, secrtaire gnrale du Comit olympique
turc, membre du conseil excutif de
lACNO, Soumia Fergani, premire

femme arbitre de football, dpute et


membre dhonneur de la Fdration
algrienne de football, Meriem Cherni
Mizouni, laurate du trophe femme
et sport la Tunisienne, et Iman
Nefil, docteur en sciences sociales de
luniversit Paris-Sorbonne, matre de
confrences et HDR, Nouria BenidaMerah, championne olympique et
vice-prsidente du CAO, Safia Mimouni, spcialiste en diabtologie et
endocrinologie au Centre hospitalouniversitaire Mustapha-Pacha, le Dr
Zoubir Ketfi, expert agr par le CIO,
et le Dr Grard Coudert, du Centre du
droit et de lconomie du sport-Limoges/France.

Il est temps de mettre en uvre


une stratgie, ainsi quun plan
daction
Pour Hassiba Boulmerka, qui a eu
prendre la parole, en Algrie, le Comit olympique algrien, soutenu par
les pouvoirs publics, a toujours exprim cette volont oriente vers
lmancipation de la femme par le
sport et son introduction dans les dif-

Lundi 23 Fvrier 2015

frentes instances sportives. Je souhaite aujourdhui, avec la panoplie juridique et rglementaire en vigueur,
que la reprsentation fminine au sein
des structures sportives nationales soit
plus quitable et plus reprsentative de
la socit. Jespre qu travers ce
genre de sminaire, on pourra faire
avancer les choses. On continue servir le sport, sa majest le sport qui a
chang le cours de ma vie au moment
o les horizons taient pour moi obscurs. Le sport doit continuer illuminer nos vies et celle des nouvelles
gnrations. Pour sa part, le prsident du COA, Mustapha Berraf, a exprim sa joie de se retrouver parmi
lassistance, loccasion de la tenue
de ce sminaire international sur le
sport fminin en Algrie. Il dit, ce
propos, sa joie sincre et relle de revoir nombre dentre les anciennes
championnes et les personnalits sportives nationales porteuses despoir et
qui constituent le pilier et lavenir du
mouvement sportif national, africain
et international, en affirmant quil
fautanalyser les progrs raliss, dis-

cuter les problmes qui perdurent et


ensemble traiter les stratgies pertinentes de la politique suivre pour relever les dfis en vue dinstaurer une
culture de sport base sur lgalit des
sexes o la femme un rle important
jouer.
Et de poursuivre : Certains
thmes inscrits au programme de ce
sminaire international ne manqueront
pas de reflter limportance des enjeux
et des dfis qui suscitent le dveloppement du sport fminin au plan national comme au plan international, et
le rle extrmement important que
peuvent jouer les femmes tous les niveaux. Il est temps de mettre en uvre
une stratgie, ainsi quun plan daction afin dassurer la participation
pleine et entire des femmes dans le
sport, dans les structures dirigeants et
techniques, en particulier les postes
responsabilit. En outre, il nomet
pas de rappeler que la promotion de
la participation des femmes dans le
sport tous les niveaux est lune des
principales proccupations du COA,
ainsi que celui des pouvoirs publics en
Algrie. Cela est aussi lune des importantes proccupations du CIO
dailleurs, ainsi que celle de lAssociation des comits nationaux olympiques (ACNO). Plusieurs thmes on
fait lobjet de dbats, tels que Sport,
femme et sant, Participation des
Algriennes dans le sport et type de
pratiques sportives, Impact des politiques publiques visant la promotion
des jeunes et des jeunes filles dans et
par le sport. Des thmes ayant pour
vocation daboutir des recommandations, pour pouvoir surtout les traduire
sur le terrain, et ainsi faire avancer
sensiblement et progressivement tout
ce qui touche la promotion du sport
fminin en Algrie, pour contribuer
lmancipation de la femme.
Mohamed-Amine Azzouz

Nation

LA MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE TAMANRASSET

Une commission mixte Intrieur-ducation pour


examiner la question de lencadrement
des coles primaires

EL MOUDJAHID

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a fait tat, hier Tamanrasset, de lexistence dune commission ministrielle
mixte Intrieur-ducation, pour examiner la question de l'amlioration de lencadrement administratif des coles primaires.

ette commission mixte sera


charge de lexamen de la
question de lencadrement
administratif des tablissements
primaires, pour leur permettre de
mener pleinement leur mission, a
dclar Mme Benghebrit, en rponse aux proccupations souleves par des lus locaux, en marge
de son inspection de lcole primaire Ahmed-Mekamed Idels
(200 km de Tamanrasset).
La ministre de lducation, qui
sest enquise dune classe prparatoire de 16 lves, au niveau de
cette cole, situe au quartier InIrdjen, a mis laccent sur la ncessit de consacrer un volume
horaire pour lenseignement dun
programme spcifique aux classes
prparatoires, en prvision de la
prochaine rentre scolaire, en tenant compte de la langue maternelle en parallle la langue arabe.
Mme Benghebrit a mis laccent, la
fois, sur linitiation des lves du
cycle prparatoire et la formation
de leurs encadreurs, avant dexhor-

ter les parties concernes runir


les meilleures conditions de scolarisation par lamlioration des
structures ducatives. Le wali de
Tamanrasset, Mahmoud Djama, a
fait part, ce titre, dune enveloppe
de 200 millions DA consacre,

LEtat uvre assurer une meilleure prise en charge de la sant


dans le sud du pays, a affirm, hier
Hassi-Messaoud, le ministre de la
Sant, la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf. Le volet de la sant dans
le sud du pays est diffrent de celui
dans le nord, ncessitant davantage
defforts de la part des diffrents
acteurs, des secteurs public et
priv, en vue dassurer une meilleure prise en charge des malades
et la prservation de la sant du citoyen dans ces rgions, a souligne
M. Boudiaf, au premier jour de sa
visite de travail dans la wilaya
dOuargla. La population dans le
Sud fait face diverses pathologies, dont le trachome, dans la lutte
contre lequel lAlgrie a ralis de
grandes avances, et poursuit sa
stratgie de lutte sans relche
contre ces pathologies, pour la
prise en charge des malades travers tout le Sud, notamment dans
les rgions enclaves, a-t-il assur.
Le ministre a, ce titre, mis lac-

cent sur la ncessaire mise en place


dune cellule mixte lchelle de
la wilaya, compose de reprsentants de la sant et de la Protection
civile, afin dexaminer la situation
sanitaire dans le Sud, relever les
carences et runir les conditions
ncessaires la prise en charge de
la sant du citoyen et la conscration de son droit laccs aux
soins. Dans ce contexte, le ministre
a fait tat de la mobilisation dunits mdicales mobiles, dont une dizaine pour la wilaya dOuargla,
encadres par un staff mdical et
paramdical, devant assurer des
consultations et soins mdicaux,
dterminer la prvalence des maladies dans les rgions enclaves,
lappui de campagnes pralables
de sensibilisation en direction des
citoyens. Aprs avoir cout les
dolances formules par les citoyens de la rgion de Rhourd ElBaguel (commune dEl-Borma),
M. Boudiaf a soulign la ncessit
de laffectation dun nombre suffisant dambulances pour lvacua-

cette anne, lamnagement justement des diffrentes structures


scolaires de la wilaya, avant dannoncer dautres financements
tre dgags, sur le fonds commun
des collectivits locales (FCCL),
pour la prise en charge des tablis-

sements scolaires des diffrentes


communes de la wilaya. La ministre de lducation, qui sest dplace au quartier Tefkraouene o elle
a inspect une cole primaire, a
mis en avant la ncessit denseigner les langues trangres aux
lves. Elle a, cette occasion,
voqu avec les cadres locaux et
les responsables du secteur de
lducation, les contraintes rencontres par les lves issus de familles nomades, soulignant la
ncessit de conjuguer les efforts
de tous, y compris de la socit civile, pour prendre en charge, dans
un cadre de solidarit, les attentes
de ces enfants de populations rurales et nomades. ce titre, le
wali de Tamanrasset a assur que
deux camions amnags seront
mobiliss pour le transport des
lves scolariss de familles nomades des rgions frontalires
dIn-Guezzam et de Tin-Zaouatine.
Mettant profit cette visite dans la
rgion, la ministre de lducation
a procd linauguration dun

lyce de 600 places, qui a ouvert


ses portes cette saison pour accueillir 340 lves, dont 151 filles.
Mme Benghebrit qui a visit les diffrents pavillons de cet tablissement, a appel au dploiement des
efforts des diffrents acteurs pour
contribuer lamlioration des rsultats des diffrents examens scolaires, notamment du baccalaurat.
Dans la commune dIdels toujours, la ministre sest rendue
lcole primaire Abdelhamid-Benbadis o elle sest enquise des
conditions de scolarisation, avant
de se rendre dans la localit de Tit
(40 km de Tamanrasset), pour inspecter le chantier dun collge,
puis Outoul (20 km de Tamanrasset) pour visiter le projet dun internat dcole primaire. La ministre
de lducation, Nouria Benghebrit,
poursuivra aujourdhui sa visite de
travail dans la wilaya, par linspection dautres tablissements et projets scolaires, avant de tenir une
rencontre avec les cadres de son
secteur.

secteur priv, le ministre, qui a visit un centre dimagerie mdicale,


a indiqu que ces structures prives
devront tre complmentaires
celles du secteur public, en vue de
permettre au malade dopter pour
la structure de son choix, et ne
gure faire de commerce sur la

sant du citoyen. M. Boudiaf


sest, par ailleurs, enquis du projet
dextension de lhpital de HassiMessaoud, dont les travaux tirent
leur fin, et a pris connaissance des
dolances de ses travailleurs et de
citoyens, affrentes au dficit accus en praticiens spcialistes et au
manque dambulances. Il a, ce
propos, annonc laffectation prochaine de spcialistes dans le Sud,
o les conditions adquates doivent leur tre runies, notamment
le logement, ainsi que linscription,
pour 2015, dune opration dacquisition de 9 cliniques mobiles
pour la wilaya dOuargla. Le ministre de la Sant, qui a fait part de
la programmation, dans deux semaines, dune rencontre Ouargla
pour faire le point sur la situation
de la sant dans le sud du pays,
poursuit sa visite de travail de deux
jours dans cette wilaya, par linspection dautres projets et structures relevant de son secteur dans
diffrentes daras.

LE MINISTRE DE LA SANT HASSI-MESSAOUD :

Ltat uvre assurer une meilleure prise en charge de la sant


dans le Sud

Le prsident du parti El-Karama, Mohamed Benhamou, a annonc hier que son


parti prendra part la confrence du consensus national initie par le Front des forces
socialistes (FFS), appelant l'association de
toutes les parties politiques sans exclusive.
Il est important d'associer tous les partis politiques et personnalits nationales
ayant une reprsentation populaire la
confrence du consensus national, a dclar M. Benhamou l'APS.
loigner une partie de la table du dialogue pourrait gnrer rancur et extrmisme, a-t-il prcis, soulignant que
l'Algrie a besoin de tous ses enfants pour
concrtiser la rconciliation nationale dans

tion des malades vers les structures


hospitalires loignes, la dotation
des structures de sant en quantits
suffisantes de vaccins, en coordination avec lInstitut Pasteur dAlger, ainsi que la prise en charge et
le suivi de la sant maternelle dans
ces rgions recules. Concernant le

CONFRENCE DU CONSENSUS NATIONAL DU FFS

Le parti El-Karama affirme sa participation


toutes ses dimensions. Il a estim
que cette condition n'est pas rdhibitoire, rappelant, cet effet,
les consultations autour de la rvision constitutionnelle auxquelles
avaient pris part toutes les personnalits nationales, y compris celles
appartenant au parti dissous (Front
islamique du salut, ndlr).
S'exprimant sur la marche prvue le 24 fvrier par la Coordination nationale pour les liberts et la
transition dmocratique (CNLTD),
M. Benhamou a appel ne pas
exploiter le peuple algrien pour
servir des fins personnelles troites
en cette date historique qui symbo-

Lundi 23 Fvrier 2015

lise la souverainet nationale. Il a appel,


d'autre part, la CNLTD rechercher des solutions aux problmes que rencontre le citoyen algrien, comme le chmage et le
logement, au lieu dalourdir le climat par
des mouvements de contestation.
Il a affirm que l'importance des populations du Sud dpasse de loin celle de la
question du gaz de schiste que certaines parties tendancieuses tentent aujourd'hui d'exploiter pour semer la zizanie dans les
rgions du Sud, rappelant que les gens du
Sud avaient dj exprim leur attachement
l'intgrit territoriale du pays, notamment
lors des manifestations du 27 fvrier 1962.

Nation

ABDELWAHAB ZIANI, PRSIDENT DE LA FDRATION AGROALIMENTAIRE :

LAlgrie possde des potentialits conomiques


propres la placer linternational

EL MOUDJAHID

Lenqute mene la fin 2014 par lONS ne reflte pas compltement toute ltendue de la production nationale ,
a estim M. Abdelwahab Ziani, prsident de la Fdration agroalimentaire, prcisant qu il y a eu une augmentation de plus de 30%
de la production due la demande.

entreprise agroalimentaire, selon le


prsident de la Fdration agroalimentaire, M. Abdelwahab Ziani, a connu
beaucoup daugmentation de la production nationale et se stabilise au premier trimestre de
lanne en cours. Intervenant sur les ondes de
la Chane III de la radio nationale le premier
responsable de la fdration agroalimentaire a
estim que l'Algrie possde des potentialits
conomiques propres la placer linternational. Afin de booster davantage le secteur
agroalimentaire, M. Ziani a appel les autorits
concernes louverture de "couloirs verts"
sans concertation et ce pour plus de productivit, il faut lever toutes les entraves lentreprise et la librer lintrieur pour quelle
puisse donner plus. Dans cette optique il a signal que lexcdent dune entreprise peut
aller lexportation , considrant, nanmoins,
que les moyens de transport, ariens en particulier, ont un rle essentiel jouer pour promouvoir les exportations algriennes dans les pays
africains en particulier . Linvit de la rdaction, a indiqu, en outre, que limportation
sauvage de denres alors quelles sont produites

localement a dfavoris la production locale


et pour cette raison il a soulign la ncessit
d instituer le systme de contingentement et

ALGRIE - FAO

des licences pour protger cette dernire,


comme le font, du reste, beaucoup de pays.
Par ailleurs, dans la perspective de permettre

Mise en place d'un nouveau plan


de vulgarisation agricole

Un nouveau systme de conseil et


de communication agricole et rurale,
qui se substituera l'actuel systme de
vulgarisation dans le secteur agricole,
sera mis en uvre au cours du quinquennat 2015-2019, a indiqu hier un
responsable du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Ralis
par des experts algriens et de la FAO,
ce plan de modernisation du systme
d'appui conseil et de la communication
agricole et rurale va permettre d'instituer un nouveau systme de vulgarisation bas essentiellement sur la
diversification des prestataires de services agricoles, a expliqu le directeur
de la vulgarisation au ministre, Mohamed Khiati, en marge d'un atelier de validation du projet de coopration
technique (TCP) de la FAO relatif ce
plan de modernisation. Ce programme,

qui privilgie la communication avec


les producteurs, est dicte par les nouveaux enjeux conomique, sociologique et environnemental, un contexte
exigeant de nouvelles mthodes de
communication et de vulgarisation, explique-t-on. Il s'agit de passer d'un modle de vulgarisation standard, dont
l'Etat est le principal acteur, un systme pluraliste compos des prestataires publics, de la socit civile et de
privs, explique M. Khiati. "Chacun des
acteurs participant la modernisation
de ce systme d'appui conseil (l'administration, les conseillers agricoles, les
vulgarisateurs...), doit savoir comment
intervenir pour augmenter la production", selon lui. En plus de l'aspect technique, l'appui conseil privilgie
l'approche de facilitation en intgrant
des faits conomiques, sociaux, colo-

giques et des changements apparus tels


que les changements climatiques. La
ralisation de ce nouveau systme a ncessit un travail de collecte d'informations par 480 points focaux
d'institutions publiques, prives et associatives rparties sur plus de 36 wilayas
avec l'aide d'une cinquantaine de facilitateurs (vulgarisateurs) forms par le
projet TCP.
S'appuyant sur un diagnostic, les experts du projet recommandent de rquilibrer le paysage institutionnel avec
une grande implication des producteurs.
Ils proposent aussi de privilgier la
proximit et l'innovation avec un rle
nouveau confi l'Institut national de la
vulgarisation agricole, ainsi que le renforcement des capacits des facilitateurs
pour
assurer
un
bon
accompagnement des producteurs.

RENCONTRE SUR LECOTOURISME JIJEL

Le dveloppement passe par la prise


de conscience des riverains

Le dveloppement de
lcotourisme est tributaire
de la prise de conscience des
riverains et des acteurs impliqus dans le secteur du tourisme , a dclar un expert,
hier Jijel, lors dun atelier
consacr la promotion de
lcotourisme. Intervenant
louverture des travaux de
cette rencontre, initie par le
Parc national de Taza (PNT),
cet expert franais, Axel
Frick, prsident de lassociation Citoyens de la Terre ,
base Marseille, a affirm
que la promotion de ce volet
important pour lconomie rurale passe par une prise de
conscience effective aussi
bien des riverains que des acteurs impliqus directement
ou indirectement dans le secteur touristique. Latelier a
pour objectif de susciter un
dbat entre les quipes du
PNT, des professionnels du
tourisme dautres acteurs institutionnels, dans loptique de
promouvoir et de dvelopper
lcotourisme, en prservant
et en valorisant la diversit du
patrimoine naturel et culturel,
tout en promouvant une conomie responsable et solidaire

sur les territoires . Cette rencontre, ouverte par le directeur du Parc national de Taza,
Hacne Kadour, a pris pour
exemple la mechta de Chra,
relevant de la commune ctire de Ziama-Mansouriah,
incluse dans le primtre du
parc. Cette localit, une aire
marine protge (AMP), a t
retenue comme site-pilote eu
gard aux atouts, la richesse
et la diversit de ses potentialits artisanales, agricoles et
culinaires, a-t-on indiqu.
Lautre objectif vis par les organisateurs de cette manifes-

tation est de faire revivre et de


valoriser les activits et les
potentialits locales avec, en
arrire-plan, la prservation
de la nature dans le cadre de la
promotion du tourisme rural
et le dveloppement socioconomique durable, a-t-on
soulign. La stratgie d codveloppement , la cration
dune maison du terroir, la valorisation des produits locaux,
la dfinition de circuits touristiques, le rle des professionnels du tourisme, des
exemples de quelques localits du Sud, limage de Beni

MSILA

1.000 exploitations
agricoles prochainement
raccordes au rseau
lectrique

Plus de 1.000 exploitations agricoles seront raccordes au rseau


lectrique "avant la fin du premier semestre 2015", a-t-on appris, hier,
auprs de la direction des services agricoles. Ce projet porte sur la cration dun rseau dlectrification agricole de 384 km, dont 284 km sont
en cours de ralisation, selon la mme source qui a ajout que le reste,
soit 100 km est en phase dtude par les services de la socit de distribution. Lopration dlectrification cible les primtres et les exploitations agricoles en activits dans 37 communes de la wilaya, a-t-on
galement fait savoir, soulignant que la ralisation de ce projet permettra de booster linvestissement agricole et lextension des systmes dirrigation. Les efforts consentis par lEtat pour promouvoir lagriculture
permettront de gnraliser le rseau dlectrification agricole travers
lensemble des communes de cette wilaya o un dficit de 500 km de
lignes est enregistr, a-t-on encore indiqu. Un rseau dlectrification
agricole de plus de 1.000 km a t ralis dans la wilaya depuis lanne
2000, a-t-on signal la DSA.

Izgune (Ghardaa) et du nord


du pays (Tizi-Ouzou), ont t
voqus lors des dbats organiss en prsence de reprsentants du PNT, de luniversit
Mohamed-Seddik-Benyahia,
de tour-oprateurs et dune
dlgation constitue de quatre experts trangers venus de
France et dItalie. Les participants ont plaid en faveur de
la promotion du tourisme
rural dans la rgion de Jijel o
cette activit reste encore
concentre sur le littoral et
pendant la saison estivale uniquement. Une tendance quil
faut inverser , a-t-on estim. Dans cette optique, le
PNT projette dorganiser, en
mai prochain, des Journes
du terroir prs de la Grotte
Merveilleuse de Ziama Mansouriah qui connat un flux
important de touristes et destivants. Cette manifestation
permettra notamment de faire
connatre les potentialits, les
richesses et la diversit des localits rurales et montagneuses de Jijel dans les
domaines de lartisanat et de
lart culinaire traditionnel qui
ont survcu, malgr les alas
du temps.

Lundi 23 Fvrier 2015

la production algrienne de simposer ltranger, M. Ziani a indiqu que les autorits nous
accompagnent pour crer le "label algrien"
avec le ministre du Commerce et le ministre
de lIndustrie avec des normes de qualit et de
prix des produits destins tre placs sur les
marchs national et tranger. M. Ziani a indiqu que lAfrique reprsente cet gard un
march prometteur, pour autant que la logistique suive. Il cite titre dexemple les facilitations, les couloirs verts et particulirement le
rle que se doivent de jouer les attachs commerciaux des ambassades algriennes en
Afrique. Il a soulign cet gard limportance
de louverture de comptoirs dans les pays offrant des opportunits pour faire connatre les
produits nationaux et conclure des contrats.
Considrant que le transport est le meilleur
moyen de dvelopper des exportations, M.
Ziani a regrett le fait que le pavillon national
maritime ne soit plus l pour jouer le rle attendu dans cette perspective, il serait souhaitable douvrir une ligne Alger-Dakar pour
lancer le march , a-t-il conclu.
Sihem Oubraham

BEJAIA

Des habitants de Tagma


protestent contre
les avis de dmolition
de leurs constructions
mis par lAPC

Des habitants du village de Tagma, dans la circonscription de


Oued-Ghir, 10 km louest de Bejaia, ont organis hier plusieurs actions de protestation contre les avis de dmolition de
leurs constructions illgales mis par lAPC, a-t-on constat.
Les habitants de ce village ont procd lobstruction de la RN12
reliant Bejaia Tizi-Ouzou, au blocage du trafic ferroviaire et
la fermeture du sige de lAPC. Autant dactions conduites simultanment pour protester contre les avis de dmolition de leurs
constructions mis par lAPC, et tablis dans lobjectif de rcuprer les terrains domaniaux squatts ou indment occups .
Deux maisons ont t dtruites et dautres sont dj dans le viseur
des bulldozers, a indiqu le prsident de lAPC, Yacine Ramtani,
qui ne dsespre pas de reconqurir les terres communales
prises illgalement pour les verser dans la rserve foncire communale destine accueillir la nouvelle ville de la commune .
La rgion, rpute pour tre un prolongement naturel pour lextension future de la ville de Bejaia est rcipiendaire dune foule
de projets socio-conomiques dont un programme de 16.000 logements et un stade de 30.000 places. Les protestataires, pour
leur part, tout en reconnaissant avoir construit illicitement rejettent lerreur sur les responsables administratifs, qui leurs yeux,
ont tolr leur installation. Depuis 1999, des chantiers sinstallaient, des maisons sortaient de terre au vu et au su de tous. Et
a na drang personne. Aujourdhui que les gens ont investi au
prix de grosses privations familiales, et fini leurs projets, on vient
leur dire quils taient dans le tort et quils doivent dguerpir.
Cest injuste , a dplor un des manifestants.

Nation

InstItut natIonal de la proprIt Intellectuelle

5.000 marques commerciales enregistres en 2014

EL MOUDJAHID

Prs de 5.000 marques commerciales ont t enregistres en 2014, auprs de lInstitut national algrien de la proprit industrielle
(INAPI), a indiqu lOrganisme public charg de la protection des droits de la proprit industrielle en Algrie.

n effet, pas moins de 4.950 marques


ont t enregistres durant lanne
coule auprs de cet institut qui enregistre ce jour 23.000 marques commerciales; un chiffre qui dnote si besoin est, de
tout lengouement et donc de la prise de
conscience des oprateurs conomiques et
des producteurs, ces dernires annes, pour
cette imprieuse ncessit de la protection
des droits de la proprit industrielle. la part
de lion revient la pharmacie qui prdomine
lensemble des filires prsentant des demandes de protection de marque. arrivent,
ensuite, les marques du secteur agroalimentaire et de celui des cosmtiques, qui sont
respectivement classs la deuxime et la
troisime place, selon cette mme source.
lon apprendra, galement, que lInapI
a t saisie par la justice, au courant de lanne dernire, pour 88 litiges commerciaux,
59 fois par les services des douanes algriennes, 67 par la dGsn et 12 fois par la dfense nationale pour des oprations
dauthentification de marques. ces organismes, souligne la mme source, font
appel linstitut chaque fois quil y a un
doute sur une marque importe ou commercialise.
comme tout un chacun le sait, la marque
est un signe servant distinguer les noms
des produits ou des services dune entreprise
de ceux de ses concurrents et en vertu de
lordonnance 03-06 du 19 juillet 2003, rela-

entre rattraper les retards accuss,


programmer de nouveaux projets
pour rduire la fracture numrique et
moderniser le rseau technique dans
le but damliorer le service public et
rapprocher ladministration du citoyen, le secteur procde srieusement crer les bases dune industrie
numrique au service de la socit.
ce sont aussi les objectifs assigns au
ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication, auxquels la ministre de
tutelle sattle leur matrialisation.
linitiative de la cration dune
agence nationale de promotion et de
dveloppement des parcs technologiques de sidi abdallah au service
des jeunes entrepreneurspour dvelopper des produits algriens, participe de lide de contribuer au
dveloppement de ces start-up,
lmergence des entreprises mais
aussi leur intgration dans lconomie nationale, en tant que plus value
et valeur ajoute aux autres porteurs
de projets en tIc. des salons nationaux sont organiss ici et l, des partenariats dentreprises et de
microcrdits se hissent laide des
dispositifs de soutien aux jeunes dans
le mme domaine, sont autant de politique prns susceptibles de hisser
la socit aux normes de la modernit
et de marquer des jalons par lacquisition du savoir dans lindustrie des
tlcommunication qui reprsente
lun des importants revenus mondial
pour les pays dvelopps. dans le
souci de rattraper le dficit accus par
les wilayas du territoire national, un
important programme est en cours de
ralisation avec de nombreux projets
de dveloppement, des renforcements du rseau en fibre optique,
douverture de nouveaux bureaux de
poste et damlioration des prestations des technologies de linformation et de la communication.
conscient de la ncessit de rendre
accessible les avances enregistres
dans le cadre de la rvolution des
nouvelles technologies toutes les
rgions du pays, de rapprocher ladministration du citoyen et damliorer le service public, lalgrie uvre
sans relche lamlioration des
prestations de tlcommunications,
consacrant le principe de lconomie
du savoir et des technologies de la
connaissance. lindustrie numrique
qui a forg de larges pans dans la ra-

tive aux marques (Journal Officiel n44 du


23 juillet 2003), la marque est un signe susceptible de reprsentation graphique qui peut
tre constitu par un ou plusieurs mots, lettres, nombres, dessins ou images, signatures,
couleurs ou combinaisons de couleurs.
pour tre valide, une marque doit rpondre un certain nombre de conditions. en
effet, celle-ci doit tre : distinctive, licite,
non dceptiveet disponible; autant de ca-

ractristiques explicits, dans le dtail, au niveau du site web de lInapI. Il est ainsi prcis que par distinctive, lon entend: ne pas
correspondre la dsignation ncessaire du
produit/service, gnrique (renvoie la catgorie, lespce ou le genre auquel appartient le produit/service) ou usuelle (signe
ncessairement ou habituellement utilis
pour dsigner le produit/service lui-mme ou
ses caractristiques), et ne pas servir d-

secteur de la poste et des tIc

crire une caractristique du produit/service,


et notamment lespce, la qualit, la destination, la valeur, la provenance gographique,
lpoque de production du bien ou de la
prestation de service. licite veut dire
quelle ne doit pas constituer, en fait, un
signe interdit, comme un drapeau ou un emblme dtat, ou un signe contraire lordre
public ou aux bonnes murs. la marque
doit tre aussi non dceptive. en dautres
termes, elle ne doit pas tromper le public,
notamment sur la nature, la qualit, ou la
provenance gographique du produit ou du
service. enfin, bien videmment, la marque
enregistrer doit tre disponible : c'est-dire quon ne peut pas avoir la protection
dune marque qui est identique ou similaire
une marque dj enregistre ou dpose
sur le territoire algrien pour des
produits/services identiques ou similaires ou
une marque notoirement connues.aussi
il est vivement recommand deffectuer des
recherches dantriorits en ligne parmi les
marques algriennes et les marques internationales portant effet en algrie, souligne
lInapI. a retenir, enfin, les marques sont
protges aprs leurs enregistrements sur le
registre spcial des Marques tenu par
l'InapI, lorgane de l'etat en charge de la
protection des marques, et la publication de
l'enregistrement sur le Bulletin officiel de la
proprit Ipindustrielle (BopI).
Soraya Guemmouri

Rduire la fracture numrique

lit nationale vient de connatre un


cadre juridique important avec la promulgation de la loi relative la signature et la certification lectroniques
dont lobjectif est de rglementer les
domaines des technologies et les
techniques de la transmission distance dinformations avec des
moyens base d' lectronique et d'informatique, communment appeles
la communication lectronique
communication lectronique, tant
un lment crucial de la socit moderne. lobjectif consiste notamment
encourager les investissements et
les oprateurs dans le dveloppement
dans les infrastructures des rseaux,
des mobiles et autres services utiles
tous les secteurs dactivit nationale,
en particulier le soutien lemploi
des jeunes au plan de la microconomique, des entreprises employant les
tlcommunications pour construire
leur activit, pour accrotre leur performance et amliorer leur efficacit.
en effet, les tlcommunications modernes permettent de transmettre de
l'image, du son et du texte dans le
monde entier. sur un autre plan, les
dveloppements des moyens de
transmission hertzien, terrestre puis
satellitaire, ont favoris le dploiement grande chelle des mdias,
autrement dit laccessibilit la communication de proximit via les mdias linstar des radios locales, des
chaines de tlvision, des rseaux sociaux, donnant accs de nouveaux
espaces, ouvrant les frontires des
connaissances. enfin, la convergence
des rseaux numriques et des infrastructures de tlcommunications
mondiales permet de se connecter au
Web par le biais du rseau Internet
presque en tout point de la surface
terrestre, un nouveau mode de communication transforme progressivement les manires d'changer, de
communiquer et de travailler, non
seulement dans une socit mais
aussi entre socits de cultures diffrentes. la socit sactualise progressivement en se normalisant aux
quipements et aux logiciels de la
nouvelle industrie des tlcommunications.
Des mcanismes juridiques
et rglementaires encadrent
lusage des TIC
les tlcommunications qui
sont l'ensemble des technologies de

transmission d'information distance


base d'informatique, permettent par
le biais dun vaste rseau d'infrastructures souterraines, ariennes mais
aussi spatiales, la bonne transmission
de donnes et d'informations d'un
point l'autre du globe et mme audel. do la ncessit de les encadrer avec des lois et des mcanismes
juridiques. cest dans ce cadre dintervient la loi relative la signature
et la certification lectroniques,
qualifie de pas important vers lconome du savoir, tant elle participe des
efforts de letat dans la lutte dradication de la bureaucratie et sinscrit
dans le processus des rformes globales de mise en uvre des instruments et mcanismes dorganisation
et de fonctionnement afin dasseoir
lconomie sur des fondements pratiques. pour les oprateurs industriels
et conomiques, qui ne seront pas
obligs de perdre du temps avec le
systme des paiements par chque,
cest des gains de temps gagns dans
leffort damlioration du climat de
confiance au plan de la dmatrialisation et la fluidification des
changes conomiques.
lconomie nationale qui dispose
des bases de son caractre mergent
ncessite plus defforts dans la modernisation de son organisation et des
modalits du fonctionnement de ses
diffrents circuits. et cette avance
dans la matrise du savoir-faire des
technologies numriques et de lconomie du savoir participe en soi,
lamlioration de lefficacit au sein
des entreprises. au plan pdagogique, le lancement cette semaine par
algrie telecom dune bibliothque
numrique, destine aux tudiants,
aux enseignants et aux chercheurs en

lundi 23 Fvrier 2015

qute d'ouvrages pdagogiques et


acadmiques, constitue un progrs
indniable tant un accs illimit
des milliers d'ouvrages scientifiques
et pluridisciplinaires de plus de 300
maisons d'dition internationales,
tous domaines confondus. le secteur
de la communication qui colle la
ralit et aux actualits mondiales, a
prvu un riche programme loccasion de la clbration du 150e anniversaire de lunion internationale des
tlcommunications (utI). en effet,
plusieurs activits seront organises
chaque mois de lanne en cours sous
diffrents thmes, notamment, les
tIc pilotes de linnovation, les
jeunes et linnovation, linnovation et
les systmes intelligents de transports, ou encore la femme et l'innovation, participent de la philosophie
de rduire la fracture numrique,
dencourager lusage commun des tlcommunications tous les domaines. cest aussi une poursuite de
la modernisation des services publics
pour davantage damlioration de la
qualit des prestations et des rponses exigences sans cesse croissantes des citoyens tout en renforant
lexercice de la dmocratie participative en association avec les acteurs
locaux et la socit civile la gestion
des affaires locales et la mise en
uvre graduelle du nouveau dcoupage administratif en prparatifs de
sa mise en place.
De grands moyens mis dans la
modernisation et lamlioration
du service postal
lalgrie qui a engag de grands
efforts dans la stratgie nationale des
tIc, en amliorant laccs lInternet par haut et trs haut dbit toutes

les communes et agglomrations


pour le sud, active la ralisation des
projets des diffrents programmes de
raccordement des zones industrielles,
des tablissements dducation, de
formation et de sant, la gnralisation de lusage des tIc avec lannonce dans le plan du gouvernement
des technoparcs de annaba, oran et
ouargla et dincubateurs lancer
dans dautres rgions.
dans son plan daction, le gouvernement accorde un intrt particulier
la poursuite de la mise en uvre des
actions engages lors du prcdent
quinquennat visant diversifier loffre et amliorer la qualit des prestations de service au profit des citoyens
par la densification, la rnovation et
la modernisation du rseau postal.
Il sagit entre autres de la gnralisation de linformatisation des bureaux de poste, du dploiement de
guichets automatiques bancaires, du
dveloppement de la montique et de
la mise disposition des moyens de
paiement modernes diversifis.
dans le cadre de lamlioration
du service public, toutes les mesures
seront prises pour garantir les conditions daccueil des citoyens et la diffusion quitable, sur lensemble du
territoire national, des services et des
prestations, avec une qualit et une
scurit rpondant aux normes internationales.
tout rcemment, la ministre de la
poste et des technologies de lInformation et de la communication a mis
laccent sur la ncessit de rattraper
le retard accus par la programmation
de nombreux projets de dveloppement, de renforcement du rseau en
fibre optique, douverture de nouveaux bureaux de poste et damlioration
des
prestations
des
technologies de linformation et de la
communication.
dautres nouveauts et innovations sont inscrites au cours de lanne en cours, dans le cadre du
dveloppement de lconomie du savoir par des projets qui viendront
amliorer certainement les conditions
et bases de cette industrie du numrique laquelle les algriens contribuent et participent fortement,
notamment les jeunes, son mergence.
Houria Akram

Nation

COLE SUPRIEURE DE POLICE ALI-TOUNSI

EL MOUDJAHID

Session de formation Alger sur la gestion


et la communication de crise

Une session de formation intitule Gestion et communication de crise a dbut hier l'cole suprieure de police Ali-Tounsi (Alger)

rganise par la Direction gnrale de la


Sret nationale (DGSN), en coordination avec le Centre national franais des
hautes tudes de la scurit et de la justice (INHESJ), cette session de formation de cinq jours
porte, notamment sur le partage de l'expertise et
de l'exprience en matire de gestion et de communication de crise. Cette formation laquelle
prennent part nombre de cadres suprieurs issus
de diffrents secteurs est axe sur la gestion des
crises, travers l'installation de cellules de crises,
l'adoption de plans et de systmes et l'adaptation
des rponses et des mthodes d'action aux situations de crise.
La formation qui sera anime par des experts
du dpartement risques de crises de l'INHESJ,
s'inscrit dans le cadre du renforcement de la
coopration entre les polices des deux pays.
Elle s'inscrit galement dans le cadre des efforts
de la DGSN en faveur de l'amlioration de la
formation spcialise de la police pour davantage de professionnalisme en matire de gestion
de crises en garantissant le droit du citoyen l'information tout en l'impliquant positivement dans
la gestion des crises. Dans son allocution l'ouverture de cette session, le Directeur gnral de
la Sret nationale, le gnral major, Abdelghani

Hamel, a soulign que la raction une situation de crise exige l'adaptation des rponses et
des mthodes d'actions, tant au niveau de la prise
de dcision qu' l'chelon oprationnel, travers
l'adoption de procdures approuves et de
bonnes pratiques en termes d'organisation, de

BOUIRA

50 millions DA pour la rhabilitation


des cimetires des Martyrs

coordination et d'intelligence collective. Il a estim que la matrise des situations doit tenir
compte, selon la spcificit de la crise, des aspects de planification, de mobilisation des ressources et des moyens, de la dimension
humanitaire et de gestion du contexte mdia-

tique. Il a ajout, dans le mme contexte, que


la gestion des crises impose l'laboration d'une
stratgie cohrente, coordonne et intgre dont
le processus de management repose sur la mise
en uvre d'une approche de communication
transparente et unifie visant instaurer un climat de confiance et de rendre efficaces les diffrentes actions des autorits publiques.
M. Hamel a rappel, cette occasion, l'exprience algrienne en matire de gestion des situations de crises majeures. Ce capital
exprience a permis, a-t-il dit, la mise en uvre
d'actions de formation spcifique, le dveloppement des capacits d'intervention et de promotion de la coopration internationale dans le
cadre de la gestion multinationale de crises dimension humanitaire.
Pour sa part, le directeur de l'INHESJ, Cyrille
Schott, a soulign l'importance de cette formation qui s'inscrit dans le cadre du renforcement
de la coopration entre les deux pays et l'change
d'expriences en matire de gestion des situations de crises. Rappelant le partenariat exceptionnel entre l'Algrie et la France dans les
diffrents domaines, M. Schott a soulign l'importance de cette session de formation anime
par des experts de lINHESJ.

COLLECTIVITS

Formation au profit de 306 archivistes


au ministre de lIntrieur

La premire session de formation


au profit de 306 archivistes au niveau
du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a dbut hier Alger.
Cette session de formation vise dvelopper les comptences de l'archiviste et de lui permettre de prendre
connaissance des moyens de gestion
lectronique des archives et des documents administratifs, a prcis le directeur gnral des ressources
humaines, de la formation et des statuts au ministre de l'Intrieur, Abdelhalim Merabti, qui a prsid
l'ouverture de la session. Il a galement soulign l'importance de l'exploitation optimale des archives et la
ncessit de l'utilisation des technologies de l'information et de la communication pour la matrise des
techniques de l'archivage lectronique.
Le mme responsable a indiqu
que le ministre a programm la for-

mation de 997 archivistes qui seront


forms en quatre sessions, s'inscrivant
dans le cadre du programme arrt
par le ministre au profit des fonctionnaires des collectivits locales, rappelant que plus de 17.000 fonctionnaires
et lus ont t forms en 2014.
Les bnficiaires de cette session
de cinq jours recevront une formation
spcialise dans la lgislation relative
aux archives, la dontologie de la profession, et les mthodes de traitement
des documents et de la gestion scientifique des archives en suivant les programmes et les techniques modernes
utiliss dans ce domaine.
Ces sessions, organises l'cole
nationale d'administration (ENA)
Moulay-Ahmed-Medeghri, et dans les
centres de formation relevant des collectivits locales d'Oran, Bchar et
Ouargla, seront supervises par des
docteurs en bibliothconomie et documentation.

Une enveloppe supplmentaire de


50 millions de dinars a t alloue
pour la rhabilitation des cimetires
des Martyrs de la guerre de Libration
nationale dans 17 communes de la wilaya de Bouira, a-t-on appris hier auprs de la direction locale des
moudjahidine. Cette opration sinscrit dans le cadre dun programme
destin ramnager plusieurs cimetires de Martyrs, ainsi quune dizaine
de stles commmoratives.
cet effet, un montant de 50 millions DA a t dgag, selon la direction du secteur, qui a prcis que 30
millions DA avaient t dj consacrs la rhabilitation de 28 cimetires travers plusieurs rgions de la
wilaya, notamment ceux de Mchedallah et de Sour El-Ghouzlane. Lanc il
y a trois ans, ce projet de rhabilitation
des 28 cimetires connat un taux
davancement de prs de 80%, selon
les estimations de la direction. Outre
les cimetires et stles commmoratives, plusieurs anciens centres de tor-

ture et anciennes prisons, qui tmoignent de latrocit du colonialisme


franais qua vcue lAlgrie pendant
de longues annes, font lobjet doprations de rnovation et de rhabilitation dans plusieurs communes de la
wilaya.

Lancien centre de torture de Tiliouat, dans la commune dAhl Laksar, 30 km au sud-est du chef lieu de
wilaya, a bnfici dune opration similaire, dont les travaux ont t achevs depuis plusieurs mois, a indiqu la
direction des moudjahidine.

Les fonctionnaires de lAssemble populaire communale (APC) de


Bou Ismal ont repris hier le travail
aprs un arrt de trois jours, en solidarit avec le P/APC, condamn
cinq ans de prison pour faux et
usage de faux de documents officiels, a-t-on appris des services de
la wilaya de Tipasa.
Les fonctionnaires ont t
convaincus de reprendre le travail et
de laisser la justice suivre son cours,
jugeant que lintrt du citoyen et de

la commune est au-dessus de toute


considration, a indiqu la mme
source, signalant la reprise du travail
par une grande partie des employs
depuis jeudi aprs-midi.
La Direction de la rglementation
et des affaires gnrales (DRAG) a
entam hier des procdures pour dbloquer la situation au sein de l'APC,
optant pour une formule lgale dsignant un lu pour grer les affaires
de la collectivit, dans lattente de la
prononciation du jugement final dans

laffaire du maire, aprs examen du


pourvoi en cassation qu'il a introduit,
a prcis la mme source.
Le P/APC de Bou Ismal (FLN),
Smal Remla, actuellement en dtention, avait fait lobjet dune plainte
de membres de lAssemble laccusant d'avoir falsifi une dlibration
portant dsignation de vice-prsidents et de supplants, sans les avoir
consults, une dlibration qui na
pas t approuve, en son temps, par
les services de lAdministration.

d'Adrar pour faciliter l'obtention par les citoyens de leurs pices d'identit (passeport, permis de conduire et carte nationale), a indiqu hier un responsable au
ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.
Le directeur gnral de la modernisation, de la documentation et des archives au ministre de l'Intrieur, Henni Abderrezak, a dclar la presse, en
marge du lancement de la session de formation au profit des chargs d'archives,
que ces bureaux permettront aux citoyens d'obtenir leurs documents (passeport,
carte nationale, permis de conduire et carte grise) de la mairie de leur commune.
Les dossiers dposs au niveau de ces bureaux seront transmis par la suite
la dara pour la finalisation de la procdure ncessaire.
Une station itinrante sera disponible charge de parachever les formalits
de dlivrance du passeport. Le mme responsable a soulign que cette opration, entame depuis une semaine Adrar, dans la commune dInzeghm, situe
100 km de la wilaya, sera gnralise dans les prochaines semaines au niveau
des wilayas du Sud, notamment Tamanrasset, Tindouf, Illizi et Ouargla.

Dans un monde du travail en perptuel


mouvement, Se former tout au long de la
vie est devenu une ncessit vitale, aussi
bien pour lvolution de carrire des
salaris qui doivent voluer, sadapter et
mener de front le dveloppement
personnel et activit professionnelle, que
pour le bon fonctionnement de lentreprise
et sa prosprit. Dans ce cadre, lagence
3 C, sise Dly Ibrahim, organise le 2e
Salon national de la formation
continue, les 17 et 18 mars 2015
Riadh El-Feth (Alger), avec la
participation des responsables de
formation des entreprises, les
tablissements de formation continue,
les entreprises publiques et prives,

ainsi que les institutions publiques


(ministres, wilayas, agences ).
Place sous le thme Impact de la
formation continue sur les performances des RH de lentreprise, cette
importante manifestation permettra
aux nombreux visiteurs davoir une
ide prcise sur les dispositifs de formation, les formations, les diplmes et
les mtiers, notamment travers les
confrences et dbats programms,
traitant des grandes questions de la
formation continue. En effet, pour
sadapter aux mutations socio-conomiques, pour se dvelopper, pour tre
comptitive sur le march, lentreprise
algrienne, publique ou prive, doit

disposer dune bonne organisation,


voire dune grande efficacit de ses
ressources humaines, qui est conditionne par la formation du personnel
de lentreprise, tous les niveaux
aussi.
Lentreprise doit mettre en place
une politique de formation des ressources humaines qui vise anticiper
les besoins de comptences et dvelopper la formation continue des travailleurs, en rapport avec sa stratgie
de dveloppement conomique.
Dautre part, la formation professionnelle continue vise favoriser l'insertion ou la rinsertion professionnelle
des salaris de lentreprise. Elle a

aussi pour mission de favoriser le dveloppement de leurs comptences


ncessaires leur travail et au dveloppement des activits de lentreprise.
Ceci pour dire que la mise en
place dun plan de formation est indispensable pour lentreprise en vue de
permettre ladaptation des travailleurs au changement des techniques et
des conditions de travail, de favoriser
leur promotion sociale par laccs aux
diffrents niveaux de la culture et de
la qualification professionnelle.
Reste prciser que la formation professionnelle continue peut tre mise en
place en interne par lentreprise don-

TIPASA

Reprise de lactivit lAPC de Bou Ismal aprs un arrt


de travail de trois jours

Ouverture de bureaux dans


les communes du Sud pour lobtention
des pices didentit
Des bureaux ont t ouverts au niveau de certaines communes de la wilaya

LES 17 ET 18 MARS LOREF

2e Salon national de la formation continue

Lundi 23 Fvrier 2015

ne, soit tre assure en externe par


dautres socits ou bien tre ralise
en ligne via internet (E-learning).
En effet, par le rseau, les apprenants ont accs aux ressources pdagogiques et dautres outils, comme
le-mail et les forums de discussion
(ou chats).
Pour transmettre des savoirs distance, la formation en ligne met en
uvre un grand nombre doutils pdagogiques, tels que les textes, les
images fixes (photographies, graphiques), laudio (documents sonores), la vido et la visioconfrence.
Mourad A.

EL MOUDJAHID

Nation

Le professeur Jean-pauL grangaud, propos du nouveau


caLendrier vaccinaL:

Lapplication des quatre nouveaux


vaccins se fera dici une anne

Il sagit de 4 nouveaux vaccins, savoir le vaccin antipoliomylitique injectable, le vaccin antiruboleux, le vaccin antipneumococcique
et le vaccin antiourlien.

Ph.Nesrine T.

vec lapplication du
nouveau calendrier
vaccinal qui se fera
dici une anne, on va progressivement retirer le vaccin de polio oral
et passer la vaccination au polio
injectable. cest ce qua dclar
samedi dernier alger, le dr Jeanpaul grangaud, professeur en pdiatrie, en marge de la crmonie
de remise des diplmes de la 3e
promotion Larbi Ben Mhidi de
lcole nationale de management
et de ladministration de la sant.
M. grangaud a indiqu qu il
y a une grosse opration sur le nouveau calendrier vaccinal et le plus
important aujourdhui est quon repasse la vaccination au polio injectable.
et dajouter : cest un programme trs important car on sest
aperus que le virus vaccinal quon
donne par voie orale qui donne de
trs bons rsultats et la preuve que
depuis 1996, on na plus de cas de

polio en algrie. dun autre ct,


quand on laisse en circulation le
virus vaccinal oral, il y a toujours
le danger de voir rapparatre des
souches qui deviennent dange-

reuses. Le professeur a rassur :


pour le moment on na pas eu de
cas poliomylites induits par le
vaccin oral mais malgr tout, lhypothse qui peut tre faite ncessite

seLon un sondage de La dsp oran

Les coliers ignorent lattitude


tenir devant un animal errant

une majorit d'coliers ignorent l'attitude tenir devant le danger d'animaux


errants, a rvl un rcent sondage effectu par la direction de la sant et de la population (dsp) de la wilaya doran.
selon les rsultats du sondage, cits hier
par le service de prvention de la dsp,
l'tude sur les connaissances et comportements des coliers devant les animaux
errants, ayant cibl un chantillon de 100
enfants, a fait ressortir que ces derniers
nont pas d'informations suffisantes sur
la rage et les moyens de s'en prmunir.
elabor par une quipe compose de
gnralistes, d'pidmiologues et de psychologues, ce sondage a touch des
lves de la 3e la 5e anne primaire de
quatre tablissements scolaires de zones
urbaines, semi-urbaines et de quartiers.
selon des statistiques de la dsp, une
moyenne annuelle de 361 morsures

d'animaux errants est releve chez la


tranche d'ge de 5 19 ans, allant jusqu'
500 morsures par an. pour protger les
lves des dangers des animaux errants,
l'quipe mdicale a labor des dpliants
et des affiches comportant des conseils
sur l'attitude tenir en cas de morsure.
La dsp envisage dorganiser une
campagne dans divers tablissements
scolaires, notamment ceux des zones rurales pour sensibiliser les lves aux dangers
des
animaux
errants
(essentiellement des chiens) qui pullulent
dans de nombreux quartiers et sur la voie
publique causant parfois des accidents de
la circulation.
cette opration vise aussi dvelopper les connaissances des coliers dans
le domaine de l'ducation sanitaire, selon
la dsp.

quon repasse au vaccin au polio


injectable.
en effet, les spcialistes estiment que le vaccin injectable induit efficacement une rponse en
anticorps circulants contre les trois
types de virus polio dans tous les
pays o il est utilis, mais il n'induit pas de rponse muqueuse au
niveau de l'intestin chez les sujets
jamais immuniss auparavant. il
est trs bien tolr, qu'il soit administr seul ou combin d'autres
vaccins.
Les efforts consentis par l'algrie pour l'radication dfinitive de
la poliomylite et du ttanos lui ont
valu la reconnaissance de l'organisation mondiale de la sant (oMs)
qui s'apprte remettre notre
pays, un certificat spcial dans ce
domaine. des mesures ont t
prises pour mobiliser les fonds ncessaires au fonctionnement du calendrier vaccinal, allger les
procdures d'importation des vac-

constantine

cins et assurer leur disponibilit et


leur distribution par l'institut pasteur.
en dpit des mesures prises et
des rsultats obtenus, le ministre
de la sant demeure vigilant et
continue de renforcer le calendrier
national de vaccination des enfants
afin d'amliorer la couverture vaccinale au niveau national, et faire
face tout risque de rsurgence de
ces maladies vitables par la vaccination.
L'oMs recommande que tous
les enfants du monde soient vaccins contre la poliomylite et que
les efforts visant l'radication
soient poursuivis dans tous les
pays. cependant, il n'est plus recommand de s'appuyer uniquement sur le vaccin oral. dans tous
les pays qui l'utilisent actuellement, une dose au moins de vaccin
injectable doit tre ajoute au
schma de vaccination.
Wassila Benhamed

Le syndicat des pharmaciens dplore


la multiplication des contrles
de la direction du commerce

Le bureau de wilaya du
syndicat national algrien des
pharmaciens
dofficine
(snapo) de constantine a dplor, hier, "l'acharnement et la
multiplication" des contrles
par les inspecteurs de la direction du commerce (dcp) alors
que cette mission relve d"une
prrogative exclusivement dvolue au dpartement de la
sant". pour le prsident du bureau du snapo, issam Boulakhras, qui intervenait au
cours dune confrence de
presse organise dans un htel
de la nouvelle ville ali-Mendjeli, "seul le pharmacien-inspecteur, nomm par dcret

ministriel, est habilit effectuer ce type dinspections


conformment la loi n 98-09
du 19 aot 1998 relative la
protection et la promotion de
la sant qui stipule que le
contrle et linspection des officines relvent exclusivement
de la comptence des pharmaciens-inspecteurs".
Le prsident du bureau de
constantine du snapo a annonc, au cours de cette confrence de presse, une "grve
gnrale" assortie dun sit-in
devant la wilaya, le 11 mars
prochain, en signe de protestation contre ces contrles de la
direction du commerce.

dpistage prcoce du cancer du sein

La dcision de ce dbrayage, a-t-il ajout, a t


prise " lunanimit" lors dune
assemble gnrale tenue le 17
fvrier "en prsence de 70 %
des 370 pharmaciens dofficine
adhrents au bureau de wilaya
du snapo. selon M. Boulakhras, le snapo "compte reconduire ce mouvement tous
les quinze jours au cas o ce
problme ntait pas rgl par
la direction du commerce". Les
portes du dialogue sont "toujours ouvertes", a-t-il encore
ajout, avant de solliciter, toutefois, lintervention du wali
pour mettre un terme ce litige.

Les rsultats de lexprience-pilote prsents en mars Stif

Les rsultats de lexprience-pilote de dpistage prcoce


du cancer du sein seront prsents au cours dune rencontre
scientifique prvue en mars prochain stif, a annonc, hier
Batna, le pr. ahmed Bendib, cancrologue, superviseur de
lopration.
ce dpistage tait assur par lunit mobile
de la caravane organise dans le cadre dun partenariat entre
lassociation national amel de lutte contre le cancer et algrie tlcom, a prcis ce praticien en marge de larrive
Batna de la caravane qui a sillonn les quatre coins du pays.
La moiti des cas de cancer de sein sont traditionnellement
diagnostiqus lorsque la maladie atteint les 3e et 4e stades de

son volution, rendant trs minces les chances de gurison, a soulign le pr. Bendib, relevant que le dpistage prcoce de ce mal qui affecte 20% les cellules mammaires et
80% les canaux galactophores, permet, en revanche une
gurison assure 98%.
Le mme spcialiste a fait part de son souhait de voir cette
exprience adopte par les grandes entreprises, employant
un important effectif fminin, qui il a propos douvrir dans
leurs locaux des centres de dpistage, promettant au passage,
de contribuer la formation de leurs staffs. de son ct, la
prsidente de lassociation amel, Hamida Kateb, a estim

que lexprience-pilote est une russite ds lors quelle


a permis de dpister 7 cas pour 1.000 femmes auscultes.
Lobjectif est dassurer la diffusion de la culture sanitaire
chez les femmes dont sept dcdent chaque anne du cancer
du sein qui touche en algrie 3.500 femmes, a relev Mme
Kateb assurant que le dpistage prcoce permet de rduire
les complications ltales de ce type de tumeurs malignes.
encadre par des mdecins spcialistes, la caravane ralisera
du 22 au 25 fvrier des dpistages au profit des travailleuses
dalgrie tlcom exerant dans les wilayas de Batna, de
Biskra, de Khenchela et de tbessa.

coLe dappLication de dfense arienne du territoire de BerrouagHia

Elle portera le nom du chahid Ahmed Ferrach

Lecole dapplication de dfense arienne du territoire de Berrouaghia a t


baptise, hier, du nom du chahid ahmed
ferrach, connu sous le pseudonyme
d'elouhi, lors d'une crmonie prside par
le gnral-major Habib chentouf, chef de la
1re rgion militaire.
une plaque commmorative en hommage au martyr de la rvolution a t dvoil lors de cette crmonie, laquelle ont
pris part des officiers de la 1re rgion militaire, des cadres de leadat ainsi que des

membres de la famille du martyr. dans une


allocution, le directeur de lecole, le colonel
abdellah Benfriha, a rappel les grandes
qualits humaines et les capacits de chef
militaire qu'tait ahmed ferrach, qui reste,
selon lui, un "symbole vivant pour tous les
officiers de larme nationale populaire et
un exemple de bravoure et dabngation".
il a raffirm, l'occasion, lattachement
des forces de lanp, travers ses diffrentes
units et structures, au message des martyrs
et leur dtermination poursuivre luvre

des hommes qui se sont sacrifis pour la libration du pays du joug colonial.
La chahid ahmed ferrach est issu dune
famille modeste.
n ouled Hellal, rgion montagneuse
du sud-ouest de Mda, en 1936, elouhi
avait rejoint les rangs de larme de libration nationale en 1956 et oprait au sein
dune katiba locale, avant dintgrer la katiba Zoubiria, fer de lance des troupes de
laLn dans la Wilaya iv historique. elouhi
gravita plusieurs chelons, en un laps de

Lundi 23 fvrier 2015

temps trs court, grce son courage et ses


capacits militaires. il est dsign, ds 1957,
chef de groupe, puis chef de section, commandant de katiba, et chef de la zone ii de
la Wilaya iv historique, en 1961. aprs plusieurs succs militaires contre loccupant
franais, ahmed ferrach tomba au champ
dhonneur, le 1er janvier 1962, ainsi que 21
autres de ses compagnons, lors dun accrochage avec lennemi dans les maquis de la
Wilaya iv.

EL MOUDJAHID

Nation

INTEMPRIES

Plusieurs axes routiers affects


au centre et louest du pays

11

Plusieurs axes routiers ont t ferms la circulation routire, hier, au centre et l'ouest du pays des suites d'intempries, selon un bilan tabli par
la Gendarmerie nationale qui a dploy ses units pour apporter aide et assistance aux citoyens.

amoncellement de la neige a
conduit au blocage des
routes la circulation routire, notamment dans les wilayas de
Tizi-Ouzou, Bouira, Bjaa et BordjBou-Arreridj, a-t-on prcis. A TiziOuzou, la route est bloque au niveau
de la RN 15 reliant Tizi Ouzou
Bouira, au col de Tirourda, commune
d'Iferhounne, de la RN 33 reliant
Tizi-Ouzou Bouira, prs de l'ancien
stade Boussoule, commune d'AtBoumahdi. La RN 30 reliant Tizi
Ouzou Bouira, au Col Tizi Tirkabine, commune d'Iboudrarne et le
CW 253, reliant Illilten Chellata,
dans la circonscription communale
d'Illiten sont galement ferms. La
wilaya de Bouira a vu, elle aussi, la
fermeture de ses RN 15 reliant
Bouira Tizi-Ouzou, au Col Tirourda, commune d'Aghbalou, la RN
30 reliant Bouira Tizi-Ouzou, au
lieu dit Tizi-N'koulen, commune de
Saharidj, la RN 33, reliant Bouira
Tizi Ouzou Tikjda, commune d'ElAsnam et la RN 62, reliant Bouira
Mda aux PK 101 et 117, sur une
distance de 16 km, dans la circonscription de Sour-El-Ghozlane, Deux
de ses chemins de wilaya sont
concerns par la fermeture aussi, il
s'agit du CW 12, entre les communes
de Dechmia et Rridane, sur une distance de 20 km et le CW 06, reliant
At-Laaziz Boghni (Tizi-Ouzou),
du PK 10 au 13, dans la circonscription de At-Laaziz. A Bjaa, ce sont
la RN 12, reliant Bjaa TiziOuzou, hauteur du village Aghoulad, commune d'Adekar, la RN 26 A,
reliant Bjaa Tizi Ouzou, au col de
Chellata, la RN 106, reliant Bjaa
Bordj Bou Arreridj, sur une distance
de 12 km dans la circonscription
communale de Boudjellil qui sont
fermes. Il s'agit galement du CW
07, reliant Tazmalt Bni Mellikeche, hauteur du village Aguntour,
commune de Bni Mellikeche, du
CW 15 reliant Bjaa Bouira, dans

les circonscriptions communales de


Bni-Mllikeche et Sidi-Ayed et du
CW 159, reliant Chellata Ouzellagune, hauteur du village Alma,
commune de Chellata. Mme situation Bordj-Bou-Arreridj qui a vu,
elle aussi, sa RN 76 reliant Bordj Bou
Arreridj Stif, hauteur du village
Lamdafea commune de Djafra, son

CW 43, reliant Djafra El-Main, au


lieu dit Boukhtala, commune de
Djafra, et du CW 44, reliant Djafra
Ouled-Dahmane, au lieu dit Taaroussine commune de Djafra, ferms la circulation. Les wilayas de
Blida, Mda, Sidi Bel Abbs, AnTemouchent, El-Bayadh, Bchar et
Mila ont, elles aussi, vu plusieurs

SKIKDA

Les quatre barrages remplis


prs de 100%

Le taux de remplissage des quatre barrages de la wilaya est valu prs


de 100 %, a indiqu hier, un responsable de la Direction des ressources en
eau (DRE). Les dernires prcipitations enregistres dans la rgion ont favoris laugmentation du volume stock dans ces ouvrages situs dans les
communes de Beni Zid, dOum Toub, dEl Harrouch et de BekkoucheLakhdar, a prcis le chef du service de lalimentation en eau potable de la
DRE, Yacine Boutera. Les barrages de Beni Zid et Zit Enba (BekhoucheLakhdar), dune capacit de retenue respective de 39 et de 116 millions de
m3, sont actuellement remplis 100 %, a-t-il prcis, ajoutant que les ouvrages de Kenitra, prs dOum Toub (117 millions de m3 de capacit), et
de Zerdaza, dans la commune dEl Harrouch (18 millions de m3) sont respectivement remplis 98 et 62 %. La wilaya de Skikda sera prochainement
renforce par la ralisation de deux autres ouvrages de retenue Oued
Zhour, dune capacit de stockage de 22 millions de m3, et RamdaneDjamel (90 millions de m3), selon la mme source.

TRAMWAY DE CONSTANTINE

30.000 dpliants distribus


pour sensibiliser au respect
de la signalisation lumineuse

Saisie de 6.900 litres de carburants

Neige Tissemsilt :
Circulation difficile
Les chutes de neige ont rendu la circulation automobile difficile, hier, sur

BATNA

Deux adolescentes meurent asphyxies


par le monoxyde de carbone

Deux adolescentes sont dcdes, dimanche dernier Batna, asphyxies


par des manations de monoxyde de carbone provenant dun chauffe-eau,
tandis que leur maman a t sauve dextrme justesse, a indiqu la protection civile. Les lments de la protection civile, qui ont dcouvert vers
8 heures, les corps sans vie des jeunes filles ges de 12 et 17 ans, ont dpos les dpouilles la morgue du centre-hospitalo-universitaire (CHU)
de Batna o la mre des victimes est prise en charge en soins intensifs,
selon la mme source. Depuis le dbut de lanne, pas moins de quarante
personnes, victimes de ce mme type daccidents dus le plus souvent
labsence daration, ont t secourues et sauves par les lments de la
protection civile, dans la wilaya de Batna.

SRET DE WILAYA DALGER

Plusieurs affaires lucides

Quelque 30.000 supports de


communication ont t distribus
aux automobilistes et aux pitons
dans le cadre d'une campagne de
sensibilisation aux risques lis au
non respect de la signalisation lumineuse du tramway, initie
Constantine par la Socit dexploitation de ce moyen de transport
(SETRAM), a-t-on appris hier, auprs de cette socit. Sexprimant
en marge de la clture de cette opration, lance il y a deux semaines, la responsable de communication de la SETRAM, Ibtissem Ghimouz, a prcis que cette initiative devrait rduire les accidents survenant sur le
rseau. Cette action de sensibilisation a galement cibl les lves des tablissements scolaires situs proximit de la voie ferre emprunte par le tramway qui relie actuellement
le stade Benabdelmalek-Ramdane, au centre de Constantine, la cit Zouaghi, sur les hauteurs d'Ain El Bey, a-t-elle expliqu. Lobjectif de la mise en place de ce Systme de signalisation lumineuse du trafic (SLT) est de grer au mieux les flux de circulation
automobile et pitonne au moment du passage des rames, a rappel la mme responsable.
Le tramway de Constantine, exploit quotidiennement de 5 h 22h30, roule une vitesse
commerciale de 19 km/h, a encore rappel la mme source.

TLEMCEN

chemins de wilaya et routes nationales ferms la circulation pour


cause des dbordements de louedLamteur, oued-Barkach, oued Zouzfana, aprs lamoncellement de
neige.

deux routes nationales (RN 65 et 19)


dans la wilaya, a-t-on appris auprs
du groupement territorial de la Gendarmerie nationale. Des poids lourds,
notamment ont trouv des difficults
circuler au niveau des tronons de
la RN 65 entre Theniet El Had et
Hassania (Ain Defla) et la RN 19
entre Lazharia et Boukaid, selon la
brigade de la scurit routire de ce
corps scuritaire. Les services des
travaux publics, soutenus par ceux
des communes et de la protection civile, uvrent faciliter la circulation
des vhicules en utilisant des chasseneige, du sel et du gravat. Le groupement territorial de la Gendarmerie
nationale a enregistr, hier, suite aux
intempries releves depuis samedi
dernier, un accident de la circulation
sur la RN 19 dans son tronon reliant
Lazharia la frontire de la wilaya de
Chlef, causant un bless lger. La station mtorologique d'Ain Bouchekif
(Tiaret) prvoit toujours de la neige
sur la wilaya de Tissemsilt dans les
prochaines 24 heures, surtout sur les
hauteurs 1.000 mtres d'altitude
dans lOuarsenis (Bordj Bounaama,
Lazharia, Boukaid et Sidi Slimane) et
El-Medad (Theniet El-Had).

Des douaniers ont opr, la semaine dernire Tlemcen, la saisie de prs de 6.900 litres
de carburant destins la contrebande vers le Maroc, a-t-on appris de la cellule de communication de la direction rgionale des Douanes de Tlemcen. Cette saisie a t opre
lors de barrages et de patrouilles de contrle menes au niveau de la bande frontalire
par les brigades des postes de surveillance dEl Assa, de Boukanoune de Ghazaouet et
la brigade de Akid Abbs (Maghnia). La marchandise a t dcouverte conditionne dans
175 jerricans en plastique transports dos de baudets et bord de deux vhicules lgers,
a-t-on indiqu. La valeur de la marchandise saisie et des moyens de transport est estime
plus de 1,68 million de dinars et lamende douanire plus de 9,97 millions dinars, at-on ajout.

De nombreuses personnes
impliques dans des affaires de
trafic de psychotropes et de vol
qui se sont droules la semaine
dernire Alger ont t apprhendes par les services de scurit, a indiqu hier, la cellule
de communication de la sret
de wilaya dAlger.
La sret de la circonscription administrative de Baraki a
procd aux Eucalyptus larrestation dun individu recherch par la justice pour trafic de
psychotropes, agressions contre
des citoyens, vol et usage
darme blanche. Lindividu a t

arrt en possession darme


blanche et de comprims psychotropes. Quant la sret de
Bir Mourad Ras, elle a procd
larrestation en flagrant dlit
dun individu sadonnant de trafic illicite de psychotropes.
Il tait en possession de 681
comprims de psychotropes et
dune quantit de cannabis. Par
ailleurs, la 9e Sret urbaine de
An Nadja a procd larrestation dun individu la cit
1074 logements et a rcupr un
tlphone portable drob une
jeune fille. Les auteurs de lensemble de ces faits ont t pr-

sents au parquet et places sous


mandat de dpt. Enfin, la sret urbaine dAn Nadja a arrt deux individus suite un
vol dans un magasin de matriel
lectronique.
Suite une perquisition
lintrieur du logement dun des
suspects, la police a rcupr 10
ordinateurs et divers accessoires
ainsi que deux cartes mmoires,
trois tlphones portables et une
somme de 6.000 DA.
Le propritaire du logement
a fait lobjet dune citation directe et son complice plac en
mandat de dpt.

AROPORT HOUARI-BOUMEDIENE

Une trangre recherche par Interpol arrte

Une femme trangre, ge de 40 ans, faisant l'objet d'un mandat d'arrt international ,mis par Interpol a t arrte, hier, par la police des
frontires l'Aroport Houari-Boumediene, a indiqu hier, un communiqu de la Direction gnrale de la sret nationale. Au contrle, il s'est

avr que la femme dtenait un faux passeport et


faisait l'objet d'un mandat d'arrt international
mis par Interpol, selon la mme source. La
concerne a t conduite auprs des services comptents pour parachever la procdure de l'enqute,
ajoute le communiqu.

Quinze collgiens ont t blesss, hier, lorsque


le bus bord duquel, ils se trouvaient, est entr en
collision avec un vhicule utilitaire, au centre de
An Kercha (37 km au sud-ouest dOum El Bouaghi), selon la Protection Civile.
Les lves qui rentraient de leur collge denseignement moyen situ Henchir-Toumghani,
gs de 12 14 ans, ont t vacus vers la poly-

clinique de An Kercha o ils ont t pris en


charge par le personnel mdical qui a constat
quils taient, en fait, en tat de choc, a ajout
la mme source.
Une enqute a t ouverte pour tablir les circonstances de cet accident qui serait d, selon des
tmoignages recueillis sur place, lexcs de vitesse des deux vhicules qui se sont tlescops.

OUM EL-BOUAGHI

Lundi 23 Fvrier 2015

15 collgiens blesss
dans une collision An Kercha

Economie

13

L'Opep doit s'allier avec les autres producteurs


pour soutenir les prix ptroliers

EL MOUDJAHID

PIErrE tErzIAn, PrSIDEnt-DIrECtEUr GnrAL DE PEtroStrAtEGIES, Et ConSULtAnt :

Ph : Nacra

a baisse entame, depuis juin


2014, du prix du baril de brut, a
mis nombre de pays producteurs
devant lobligation de rviser la
baisse leurs prvisions conomiques.
Bien que certains experts cartent un
remake du scnario du contre-choc ptrolier de 1986, ou encore celui de
1976, les pays producteurs dont lconomie est directement lie au prix de
lor noir craignent, nanmoins, un statu
quo. Cest le cas de lAlgrie dont la
fiscalit ptrolire contribue pour 60%
au budget de ltat, alors que 95% de
ses recettes extrieures sont tires par
la vente dhydrocarbures. Une situation
qui a t lorigine dune premire dmarche entame par notre pays, en dcembre dernier, pour convaincre
loPEP de rduire le niveau de sa production, mme de stabiliser les cours.
Une seconde initiative vient dtre
prise par le Prsident de la rpublique
qui a adress des missives aux Chefs
dtat de pays membres de loPEP (et
mme hors oPEP) dans la mme orientation. mais, en dfinitive, quels sont
les tenants et les aboutissants de la
crise? Pierre terzian, prsident directeur gnral de S.A. PEtroStrAtEGIES, socit cre en 2005, et
galement consultant, a anim, hier, au
sige de la direction gnrale de Sonatrach, une confrence-dbat sur les
causes des fluctuations qui caractrisent actuellement le march du ptrole,
ainsi que les consquences de la chute
des prix du ptrole et les perspectives
du march, moyen terme. Abordant
la gense du processus de dgringolade
des prix, le confrencier rappelle que
les prmices de la crise sont apparus

ds juin 2014 o le baril de Brent qui


affichait, jusque-l 115 dollars, entamait une chute progressive, en
moyenne, entre 15 et 20 dollars le
baril. En septembre de la mme
anne, lArabie saoudite annonait la
rduction de son quota de ptrole destin lAsie. Lobjectif consistait rduire les prix de leur ptrole. Cest le
premier signal dclenchant de la
crise, a affirm le confrencier. la
diffrence des deux crises prcdentes, les Saoudiens nont pas dvoil, cette fois-ci, leurs objectifs et
leur stratgie, tout de suite, dit-il.
Cette raction de lArabie saoudite
nest pas nouvelle puisquen dcembre
1976, anne de la premire crise, et lors
de la premire runion de loPEP
Doha (Qatar), alors que les membres
de lorganisation demandaient une augmentation de 5% des prix du ptrole,

Laisse en jachre depuis plusieurs annes,


la prometteuse zone de Bellara, au sud de jijel
(359 km lest dAlger), va pouvoir devenir une
ralit tangible, la faveur du dmarrage des travaux de construction dun important complexe sidrurgique, en partenariat entre lAlgrie et le
Qatar. Les plus sceptiques qui se gaussaient du fait
que cette zone ait fait couler plus dencre et de salive, que de bton, se rendent aujourdhui lvidence : Bellara abritera bel et bien un complexe
qui en fera lun des plus importants ples industriels du pays, grce la persvrance des hauts
responsables des deux pays. Selon des sources
dignes de foi, cest au cours de la premire dcade
du mois de mars prochain que sera donn le coup
denvoi des travaux de ralisation de ce complexe
au titre de la coopration entre lAlgrie et le
Qatar, deux pays dont les relations sont juges
exemplaires. Le site de Bellara, un immense terrain qui a attendu de nombreuses annes pour tre
investi, se dcouvre au dtour dun passage
proximit de la commune dEl- milia, entre jijel
et Constantine. Ce futur ple industriel o se ralise lheure actuelle une mga-centrale lectrique
de 1.600 mgawatts, porte le nom du chahid de la
rvolution, mahmoud Bellara, dit linspecteur,
tomb au champ dhonneur en 1960 sur les hauteurs dEl-milia, dans une zone dclare interdite

les Saoudiens avaient rpliqu en dcidant de rduire leur production. Cest


la premire fois que lArabie saoudite
a recours larme des prix, a affirm
Pierre terzian. Position qui sera rdite lors de la crise de 1986, lArabie
saoudite ayant brandi largument de
dfendre sa part de march dune manire dynamique en vendant leur ptrole en net back (indexation du prix
du brut sur le prix des produits ptroliers). Consquence, le baril dgringole
de 10% de son prix, explique le confrencier. Selon le dernier, depuis, il y a
eu plusieurs explications de la part de
lArabie saoudite, et ses objectifs ne
sont pas trs clairs. Beaucoup pensent que la russie ne tiendra pas le
choc, et finira par aller chercher un
compromis. Ceux qui tiennent ce raisonnement ne connaissent pas la mentalit russe. La russie nest pas le

genre de pays se mettre genou, at-il affirm. Des arguments avancs, il


voque la dfense de la part de march, la rduction des productions marginales et cette ncessit dagir sur les
prix pour que ces dernires diminuent. nanmoins, ce consultant le
confirme, les motivations des Saoudiens relvent de raisons gopolitiques
plus quconomiques. Autrement,
lArabie saoudite tient son rle gopolitique quelle alimente par le ptrole. Lautre lment qui intervient
directement sur les tendances du march ptrolier nest autre que les
banques, des institutions financires
puissantes plus renseignes sur le fonctionnement du march. La capacit de
la demande des tats-Unis ragir sur
les prix du ptrole, en tant quconomie
nergivore, nest pas non plus ngliger, soutient le confrencier. En fait, la
baisse des prix du ptrole ne peut
quarranger lconomie amricaine.
la question de savoir si la remonte des
prix du ptrole poursuivra la cadence
en 2015 et 2016, comme lavancent
certains experts et observateurs, le
confrencier sest montr formel: Il
nest pas question dextrapoler sur les
perspectives du march ptrolier, qui
est un palier de 60 dollars, mais les
signaux sont l pour confirmer que le
niveau actuel des prix du ptrole nest
pas tenable,sinon on irait vers une explosion que personne ne pourrait
contrler. on devrait assister, en effet,
une augmentation de la demande
mondiale, selon les prvisions, a affirm lhte de Sonatrach. Sans vouloir
lavancer, cela supposerait une ventuelle reprise graduelle des prix. Aussi,

FUtUr ComPLExE SIDrUrGIQUE DE BELLArA

Un fleuron industriel

durant la guerre de Libration nationale, rappelle


le wali de jijel, Ali Bedrici, dans une dclaration
lAPS. Interrog sur le rle de ce futur complexe
sidrurgique dans le dveloppement local, rgional
et national, m. Bedrici a estim que dans les conomies modernes, la croissance passe par le secteur productif. Lexistence dune base industrielle
dans un pays lui garantit un minimum de croissance malgr les alas qui peuvent toucher dautres secteurs (scheresse durable, inondations
exceptionnelles affectant le secteur agricole), soutient le wali qui considre que lAlgrie a intrt
dvelopper son tissu industriel pour la cration de
richesse et demploi durables. Ce mme responsable ajoute que ce futur ensemble industriel, qui
crera 2.000 postes de travail directs et plusieurs
milliers demplois indirects, rpondra la moiti
des besoins nationaux en rond bton, dans une
premire phase, et la totalit dans une seconde
tape, soit 4 millions de tonnes, outre dautres produits sidrurgiques. Dautres retombes non
moins importantes seront induites par ce complexe, notamment pour ce qui est des finances locales, le commerce, le tourisme et les services.
cela, il faut ajouter de bonnes perspectives pour la
promotion dunits prives et publiques de soustraitance en rapport avec le complexe. Cest ce
dernier qui va entraner lacclration de nouvelles

lignes de chemin de fer et la mise en place dinstallations supplmentaires dans le port de Djendjen. Au plan de limpact sur lenvironnement, un
bureau dtudes espagnol, IDom, a rcemment
prsent les rsultats dune tude prliminaire qui
a fait ressortir que ce projet stratgique, dimportance et dintrt nationaux, utilisera le procd de
rduction directe au gaz naturel, une alternative
conomique classique, avait expliqu Lopez
Goyannes Angeles, reprsentante de ce bureau
dtudes, allant jusqu affirmer que le modle du
complexe de Bellara pourrait mme tre ralis en
Europe o aux tats-Unis dAmrique o lon est
trs cheval sur les questions environnementales. Le wali, qui a sign un arrt douverture
dune enqute publique travers un commissaire
enquteur dans la commune dEl-milia, rappelle
que la loi prvoit de consulter les citoyens sintressant aux aspects environnementaux de nimporte quel projet. En amont, de nombreux projets
doivent tre achevs avant la mise en service du
complexe sidrurgique de Bellara, en loccurrence
une ligne de chemin de fer reliant la zone au port
de Djendjen, sur 51 km, une centrale lectrique de
1.600 mgawatts, un poste lectrique dans la commune douled Yahia et une conduite damene de
20 millions de m3 deau depuis le barrage de
Boussiaba vers le complexe industriel sur une dis-

BAISSE DE LExCDEnt CommErCIAL En jAnvIEr 2015

La Core du Sud, premier client

LAlgrie a ralis un excdent commercial


de 483 millions de dollars (usd) en janvier
2015, contre 847 millions usd au mme mois
en 2014 (baisse de 43%), tandis que deux pays
asiatiques sont au 1er rang en tant que fournisseur (Chine) et client (Core du Sud), a appris
lAPS auprs des Douanes. Ce recul de lexcdent commercial sexplique par une baisse de
plus de 11% des recettes dexportations par rapport janvier 2014, induite par la chute des
cours ptroliers. En janvier 2015, les exportations de lAlgrie se sont tablies 4,79 milliards (mds) usd contre 5,39 mds usd durant le
mme mois de lanne dernire, en baisse de
11,13%, en raison essentiellement dun recul de
12,23% du montant des exportations des hydrocarbures qui sexplique par la poursuite du repli
des cours du brut, prcise le centre national de
linformatique et des statistiques des douanes
(Cnis). Pour ce qui concerne les importations,
il est constat quelles ont galement recul de
lordre de 5,2% en janvier dernier en se chiffrant 4,31 mds usd, contre 4,54 mds usd sur
le mme mois de 2014. Le taux de couverture

des importations par les exportations a atteint


111% durant le premier mois de 2015 contre
119% en janvier 2014. Les hydrocarbures ont
reprsent lessentiel des exportations avec une
part de 94,51% des recettes des ventes lextrieur, soit 4,53 mds usd en janvier dernier
contre 5,16 mds usd au mme mois de 2014, en
baisse de 12,23%. Pour ce qui concerne les exportations hors-hydrocarbures, qui ont connu
une augmentation de 13,36%, elles ont totalis
263 millions usd , soit 5,49% du montant global
des ventes algriennes ltranger. Il est observ, par ailleurs, que les pays asiatiques sont
au premier rang non seulement en tant que fournisseur mais aussi en tant que client. Ainsi, pour
la premire fois pour un pays asiatique, la
Core du Sud a t classe principal client de
lAlgrie en janvier dernier, un rang habituellement occup par un pays europen, tandis que
la Chine continue maintenir sa place de premier fournisseur du pays quelle a acquise depuis 2013. En janvier 2015, sur les six
principaux clients de lAlgrie, le premier rang
est revenu la Core du Sud vers laquelle lAl-

grie a export pour 953 millions usd, suivie de


lEspagne (678 millions usd), lItalie (652 millions usd), la Grande-Bretagne (458 millions
usd) la France (410 millions usd) et les EtatsUnis (297 millions usd). Quant aux principaux
fournisseurs de lAlgrie, la Chine maintient sa
premire place avec 587 millions usd, suivie de
la France (497 millions usd), de lItalie (423
millions usd), de lEspagne (354 millions usd),
de lAllemagne (298 millions usd) et des EtatsUnis (281 millions usd). En 2014, lAlgrie a
ralis un excdent commercial de 4,63 mds
usd contre 9,94 mds usd en 2013, en baisse de
plus de 53%, rappelle-t-on. Les exportations
staient tablies 62,95 mds usd en 2014
contre 64,97 mds usd en 2013, en recul de
3,11% en raison essentiellement dun repli de
prs de 4,5% du montant des exportations des
hydrocarbures. Par contre, les importations
avaient grimp 58,33 mds usd en 2014 contre
55,03 mds usd en 2013 (+6%). Ces rsultats
staient solds par un taux de couverture des
importations par les exportations de 108% durant 2014.

Lundi 23 Fvrier 2015

les compagnies ptrolires ne croient


pas la persistance de la baisse des
prix, et la durabilit des cours actuels
du ptrole, a-t-il affirm. Dautre part,
lindustrie ptrolire a enregistr
jusquici, 15 20% de rduction des
investissements, soit prs de 160 milliards de dollars de pertes, a-t-il indiqu. Le confrencier rfute la thse de
laprs-ptrole, car il y a du ptrole, il
faut juste savoir le produire. Et daffirmer quon nest pas dans une situation de raret relative, mais dans
labondance. En fait, le problme actuel rside dans le fait que loPEP ait
perdu un rapport de force qui lui tait
favorable. Aussi, la dcision du 27 novembre 2014, de lorganisation, de
maintenir ses quotas de production,
reste incomprhensible, avoue-t-il,
pour se demander ce que cache cette
dcision ? Le mieux est de penser
aller vers de nouveaux ples dalliances au sein mme de loPEP.
Cest le contenu mme de la dmarche de lAlgrie, a-t-il dclar. Le
confrencier, invit se prononcer sur
le dossier du gaz de schiste algrien, a
tenu, demble, prciser que les plus
grandes rserves mondiales de cette
ressource se trouvent en Chine et en
russie, et non pas aux tats-Unis. Pour
le cas de notre pays qui dtient la troisime ou quatrime place, il se contentera de prciser que quand on se
retrouve dans une situation qui chappe
la rationalit, mieux vaut se retirer, et
attendre que la science retrouve la parole, et ne pas se baser sur des opinions.
D. Akila

tance de 11 km. Pour cela, une coordination est assure entre le ministre de lIndustrie et des mines,
et la wilaya de jijel pour que la rception de ces
grands projets concide avec lentre en fonction
du complexe sidrurgique, vers la fin de lanne
2016, croit-on savoir auprs des autorits de la wilaya. Pour ce qui est de la pntrante autoroutire
Djendjen-El-Eulma, dans la wilaya de Stif, son
dlai tant de 36 mois, elle sera livre aprs le
complexe sidrurgique. Les statuts portant cration
de la socit mixte algro-qatarie pour le projet sidrurgique de Bellara (jijel) avaient t signs le
20 janvier 2014 jijel. Une signature qui avait
marqu la naissance officielle de cette socit
charge de grer le projet sidrurgique raliser
en partenariat entre le groupe algrien Sider hauteur de 51% et son homologue qatari Qatar-Steel
(49%). Si le groupe exploite plusieurs complexes
sidrurgiques travers le monde, il dtient deux
aciries dans la zone industrielle de messaid, 40
km de Doha, dune capacit totale de production
de 2,3 millions de tonnes daciers par an. Le site
de Bellara stend sur une superficie totale de 523
hectares avec une surface amnageable de 469
hectares. Son emplacement est jug trs favorable
par rapport lenvironnement infrastructurel existant : route expresse, voie ferre, port, aroport,
sources dnergie et ressources hydrauliques.

rEvEnUS PtroLIErS
DU YmEn En 2014

Baisse de prs dun


milliard de dollars
Les revenus ptroliers du Ymen ont baiss de

prs dun milliard de dollars en 2014, a annonc la


Banque centrale dans un rapport, imputant cette
baisse la chute des capacits de production du pays
et des prix du ptrole. Les revenus ptroliers se sont
chiffrs 1,673 milliard de dollars en 2014, contre
2,662 mds USD en 2013, a prcis la Banque centrale, ajoutant que les attaques contre des oloducs
reliant les champs ptrolifres de la rgion de maarib
la zone ctire dHodeida, figurent parmi les principales causes de la baisse des revenus ptroliers.
Ces attaques ont cot, entre mars 2011 et mars
2013, quelque 4,75 milliards de dollars, selon des
chiffres officiels du gouvernement du Ymen. Le
Ymen est plong dans le chaos depuis la monte en
puissance de la milice chiite des houthis qui sest empare fin janvier des btiments officiels dans la capitale ymnite, poussant la dmission le prsident
Abd rabbo mansour Hadi et le Premier ministre
Khaled Bahah.

Monde

15

UKRAINE

EL MOUDJAHID

Accord entre Kiev et rebelles pour commencer


le retrait darmes lourdes

L'Ukraine et les rebelles prorusses de l'Est sparatiste ont sign des accords pour commencer le retrait d'armes lourdes
de la ligne de front, a annonc, hier, un haut responsable militaire ukrainien.

es documents ont t signs pour


commencer le retrait d'armes
lourdes sur toute la ligne de front,
a dclar le gnral Olexandre Rozmaznine. Si
pour certains mdias, le retrait des troupes pourrait commencer ds dimanche, M. Rozmaznine
a estim qu'il tait trop tt pour en parler. Les
prsidents de la Rpublique autoproclame
de Donetsk Aleksandre Zakhartchenko et celle
de Lougansk Igor Plotnitski ont sign la veille
un programme du retrait d'armes, a rapport
l'agence de presse officielle des rebelles DAN.
Le retrait d'armes, qui doit durer 14 jours aprs
son dbut, tait prvu par les accords de paix
Minsk 2 conclus le 12 fvrier dans la capitale
blarusse.
Ce processus, conditionn l'arrt total des
tirs sur le terrain, devait dmarrer le 17 fvrier
pour s'achever vers le 3 mars, mais il n'a toujours pas commenc en raison de l'offensive rebelle sur la ville de Debaltseve que ces derniers
ont pris la semaine dernire. Ces deux derniers

INCURSION MILITAIRE EN SYRIE

Rapatriement de 40 soldats turcs


qui gardaient une tombe ottomane

Quarante soldats turcs qui gardaient une tombe ottomane sur le sol syrien
ont t rapatris sans combats vers la Turquie dans le cadre d'une opration
militaire mene dans la nuit de samedi hier, a indiqu le Premier ministre,
Ahmet Davutoglu.
Cette opration militaire a t dcide en raison de la dtrioration de
la situation autour de l'enclave turque de quelques centaines de mtres carrs
o gt Soulemane Shah, le grand-pre d'Osman 1er, fondateur de l'empire
ottoman, a indiqu M. Davutoglu lors d'un point de presse. Il a prcis que
l'opration a t lance 21H00 locales (19H00 GMT) avec le passage
de 572 soldats par le poste-frontire de Mursitpinar (sud-est). Une quarantaine de chars sont en outre entrs en sol syrien accompagns de plusieurs dizaines d'autres vhicules blinds dans le cadre de l'opration, a-t-il
ajout.
Il s'est flicit du bon droulement de l'opration militaire, mene
environ 30 km l'intrieur du territoire syrien dans une zone tenue par le
groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech).

NUCLAIRE

LIran ne signera pas daccords


ambigus et imparfaits
a declar Zarif

L'Iran ne signera pas d'accords


qui sont ambigus et imparfaits, a
dclar hier, le ministre iranien des
Affaires trangres, Mohammad
Javad Zarif, cit par des mdias locaux. En d'autres termes, aucun accord ne sera sign, moins qu'un
consensus global ne soit atteint, a
dclar M. Zarif Genve, alors que
le secrtaire d'Etat amricain John
Kerry devra rejoindre les ngociations bilatrales en cours jusqu aujourdhui sur le programme nuclaire
controvers de Thran. Des accords petits, fragmentaires et temporaires ne sont favorables ni pour
notre pays ni pour l'autre partie, a
indiqu M. Zarif la chane de tlvision d'Etat IRIB TV. L'Iran a t la
cible de sanctions onusiennes en raison de ses tentatives prsumes de
fabrication d'armes nuclaires. L'Occident accuse l'Iran de dvelopper des
armes nuclaires sous le couvert de
programmes nuclaires civils, alors
que Thran insiste sur le fait que ses
programmes nuclaires sont strictement labors des fins pacifiques.
Les deux parties ont convenu en novembre dernier de prolonger le dlai
de sept mois, dans l'objectif de parvenir un accord-cadre politique fin
mars 2015. De son ct, M. Kerry a
estim quil y a encore du chemin
parcourir avant d'aboutir un accord sur le dossier nuclaire iranien.
Il y a encore des lacunes importantes, il y a encore du chemin parcourir, a prcis samedi le chef de
la diplomatie amricaine devant la
presse Londres aprs avoir rencontr son homologue Philip Hammond.

La nouvelle date butoir pour arriver


un accord a t fixe au 31 mars.
L'Iran et les grandes puissances
connues sous le nom de groupe des
5+1 (Etats-Unis, Chine, Russie,
France, Royaume-Uni et Allemagne)
tentent de s'entendre sur un accord
global autorisant certaines activits
nuclaires civiles mais qui empcherait Thran de se doter de l'arme atomique travers son programme
nuclaire controvers, en change de
la leve des sanctions internationales
qui psent sur son conomie.
Les ngociateurs amricains et
iraniens sont, eux, dj au travail
Genve depuis vendredi, et les directeurs politiques du groupe 5+1 et de
l'Iran se retrouveront eux aussi dimanche, pour continuer leurs efforts
diplomatiques afin de trouver une solution long terme et globale la
question nuclaire de l'Iran, a indiqu l'Union europenne dans un communiqu.

jours, les combats se sont plus ou moins calms


sur une bonne partie de la ligne de front. Selon
les accords Minsk 2, les deux parties doivent retirer toutes les armes lourdes afin d'tablir
une zone tampon d'une profondeur de 50 kilomtres 140 kilomtres en fonction du type
d'armes lourdes.
Pour mettre en place cette zone, l'arme
ukrainienne doit retirer ses pices d'artillerie
par rapport la ligne de front actuelle, situe
plus l'ouest par rapport celle qui tait accorde en septembre dans le cadre des prcdents
accords de paix de Minsk tant donn que les
rebelles ont gagn du terrain depuis.
De leur ct, les rebelles doivent se retirer
par rapport la ligne de front de l'poque, celle
de septembre.
Les territoires nouvellement conquis sont
ainsi de facto intgrs la zone tampon largie
par rapport aux prcdents accords qui prvoyaient une zone de 30 kilomtres de largeur.

BOKO HARAM

Un projet de rsolution crant une force rgionale


sera dpos fin fvrier

Les pays du bassin du lac Tchad veulent dposer d'ici


fin fvrier un projet de rsolution devant le Conseil de
scurit de l'ONU pour mettre en place une force rgionale destine lutter contre Boko Haram, a-t-on annonc
de source officielle camerounaise. Le Nigeria et ses voisins Tchad, Niger, Cameroun et Bnin se sont mis
d'accord dbut fvrier pour mobiliser 8.700 hommes dans
une force multinationale de lutte contre Boko Haram.
Nous sommes sur le point de dposer un projet de rsolution afin de rendre notre force oprationnelle (...) C'est
prvu fin fvrier, a affirm Yaound, le ministre camerounais des Relations extrieures, Pierre Moukoko
Mbonjo. Il faut absolument saisir le Conseil de scurit
pour oprationnaliser la force mixte et nous comptons
beaucoup sur la France, a-t-il ajout l'issue d'une rencontre avec le ministre franais des Affaires trangres
Laurent Fabius, qui effectue une tourne de deux jours au
Tchad, au Cameroun et au Niger. L'objectif, a prcis M.
Mbonjo, est que la force soit oprationnelle ds le 1er avril.
Partie du Nigeria en 2009, l'insurrection de Boko Haram

s'est tendue rcemment aux pays voisins (Tchad, Cameroun, Niger), directement frapps sur leur sol par le
groupe arm qui multiplie raids meurtriers, attentats-suicides et enlvements.

La ville nigriane de Baga libre

La ville de Baga dans le nord-est du Nigeria a t


libre, samedi dernier, des mains du groupe terroriste
Boko Haram, a annonc le mme jour, l'arme nigriane qui a dclench, vendredi dernier, une opration
de ratissage dans la rgion en utilisant des moyens ariens et des troupes au sol.
Un grand nombre de terroristes se sont noys dans
le lac Tchad en tentant de fuir les bombardements ariens, selon les prcisions du porte-parole du ministre
nigrian de la Dfense, Chris Olukolade, ajoutant que
beaucoup de terroristes sont morts et un nombre inconnu mais consquent se sont enfuis, blesss des
degrs divers. Il a, par ailleurs, fait savoir que les

Urgence

Les derniers attentats perptrs dans la


ville dAl Qoba dans lest Libyen, revendiqus par lorganisation autoproclame
Etat islamique (Daech-EI) ont fait selon un nouveau bilan quarante-quatre morts et presque autant de blesss. Ces attentats qui contribuent
exacerber le chaos politique qui prvaut dans ce
pays, alertent cependant sur lurgence de parvenir une solution politique. Le facteur temps est
extrmement important a indiqu le chef de la
diplomatie algrienne loccasion de la visite effectue jeudi dernier, Alger par son homologue
britannique. LAlgrie qui ne peut rester indiffrente devant le drame vcu au quotidien par la
Libye a mis le vu que toutes les parties libyennes se mobilisent pour parvenir dans les
meilleurs dlais une solution consensuelle.
Nous veillons tre, en tant que pays voisins,
une partie importante dans le rglement du
conflit libyen et nous ne serons jamais partie au
conflit, a indiqu M. Lamamra. Et cest galement dans ce souci quAlger apporte son plein
soutien l'action mene par le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye,
Bernardino Lon, en vue de la mise en uvre
dun dialogue inclusif, tout en souhaitant quelle
soit rapidement couronne de succs. Ce nest

Lundi 23 Fvrier 2015

militaires ont d neutraliser quelque 1.500 mines dans


leur progression vers la ville de Baga et saisi et dtruit l'arsenal du groupe terroriste, dont 5 batteries antiariennes, 34 motos et 5 vhicules.
Partie du Nigeria en 2009, l'insurrection de Boko
Haram s'est tendue rcemment aux pays voisins
(Tchad, Cameroun, Niger), directement frapps sur
leur sol par le groupe arm qui multiplie raids meurtriers, attentats-suicides et enlvements. Le Nigeria et
ses voisins Tchad, Niger, Cameroun et Bnin se
sont mis d'accord dbut fvrier pour mobiliser 8.700
hommes dans une force multinationale de lutte contre
ce groupe terroriste arm.

que par linstauration dun dialogue libyen inclusif que le pays pourra panser ses blessures et ouvrir une nouvelle page de son histoire. Mais les
belligrants libyens doivent galement prendre
conscience que la situation qui prvaut, aujourdhui, sur leur sol nest pas pour faciliter un
retour la normalit. En fait il ne sera mis un
terme aux violences qui sont luvre de Daech
que si les protagonistes de la crise libyenne
conviennent de se mettre autour dune table et
damorcer un dialogue sincre et franc. Cest
pourquoi, par ailleurs est rejete lide de toute
intervention militaire et la fourniture d'armes
aux parties en conflit. De telles initiatives ne
sont pas favorables et ne peuvent que contrecarrer la recherche de la solution consensuelle escompte. Nous ne croyons pas la solution
militaire, nous ne croyons pas que le fait de nourrir l'escalade par la fourniture d'armement ou
par des mesures de ce genre serait de nature favoriser le ncessaire apaisement des curs et des
esprits afin d'aller vers la solution consensuelle
que nous appelons de tout le temps, a-t-il estim
M. Lamamra. Reste enfin se poser la question
des avoir qui profite une situation de chaos en
Libye ?
Nadia Kerraz

16

Socit

PROTECTION CIVILE

EL MOUDJAHID

56.000 personnes formes aux premiers


gestes de secours

Les premiers secours reprsentent l'ensemble des techniques d'aide apporte aux personnes victimes d'un accident, d'une catastrophe,
d'un problme de sant ou d'un problme social compromettant court terme leur tat de sant.

es techniques permettent d'apporter


des rponses efficaces devant un danger vital et ont comme objectif d'en
minimiser les consquences tout en assurant
la survie des personnes en leur prodiguant
des premiers soins d'urgence. Ils reprsentent
le maillon initial en amont de la chane des
secours jusqu' la prise en charge par des services d'urgence spcialiss.
Les trois objectifs des premiers soins sont
de sauver des vies, empcher l'aggravation
de l'tat de la victime et de favoriser son rtablissement. Ils sont constitus d'un ensemble de gestes simples qui peuvent facilement
sauver des vies. Ceci dit, on a tous t
confronts une situation o il fallait agir au
plus vite pour viter ltouffement dune personne, linhalation dun enfant dune substance nocive, ltranglement par un corps
tranger et on a tous t passifs face a ces
incidents car on ne savait pas quoi faire.
Nous sommes nombreux vouloir tre sensibiliss ou forms aux premiers secours,
aux premiers rudiments des premiers secours
aux premiers gestes pour sauver dj nos enfants et nos proches. On sait combien les
premiers gestes sont capitaux quant au pronostic de survie dun bless grave, dun accident ou dune victime dun simple
malaise.
Il faut dire que le citoyen demeure le premier maillon de la chane des secours et ses
premiers gestes sont les plus dcisifs pour

OBSIT

sauver les vies humaines en cas daccidents,


de la route ou domestiques... Evidemment,
ne simprovise pas secouriste qui veut, certains gestes maladroits peuvent aggraver
ltat de sant de la victime. Cest pourquoi
il est prfrable dapprendre chez les professionnels le savoir-faire et les techniques du
secourisme avant dentamer une quelconque
aide autrui.
Cest dans ce cadre que la Protection civile organise depuis quelques annes des
sances de sensibilisation pour assurer des

Les coliers de plus


en plus touchs

Manger sain et quilibr, devient de nos jours, un exploit. Le


changement de nos habitudes alimentaires dantan, au profit des
repas, prpars la hte, ajout
la consommation abusive de certains produits alimentaires,
linstar de la mayonnaise et des
sodas, lorigine aujourdhui,
de linstallation du phnomne
de lobsit qui touche de plus en
plus dcoliers . En effet, la socit algrienne a connu, un bouleversement dans tous les
domaines de la vie qui se rpercute, sur notre assiette mais aussi
notre sant qui a pris un sacr
coup, ces dernires annes.
Lobsit dans les milieux scolaires est trs rpandue, dautant
plus que les lves se ruent sur
les sandwichs, les pizzas et les
boissons pour calmer leur faim.
Il faut dire que lloignement des
tablissements scolaires deleurs
domiciles ainsi que le statut de
femme active de la plupart des
mres de ces lves, encourage
le recours systmatique aux
fast-foods, notamment avec la
prolifration des espaces de restauration rapide dans tous les
quartiers. Lobsit est devenue,
carrment un vritable problme
de sant publique. Une tude ralise par l'tablissement public
de sant de proximit de Bouzarrah a rvl que 20% des lves

scolariss gs entre 12 et 17 ans


sont en surcharge pondrale ou
prsentent une forme d'obsit.
L'tude qui a touch un chantillon de 2.832 lves de diffrents cycles El Biar, Ben
Aknoun, Bouzarrah, Bni Messous, Dely Ibrahim et Hydra
confirme la tendance des enfants
lobsit. Les rsultats de
l'tude a montr que 566 lves
sont obses. Elle affirme galement qu'en dpit d'une alimentation varie la maison, 66 % des
lves consomment quotidiennement des sucreries, 63 % des ptisseries et boissons gazeuses et
78 % des fritures trois fois par
semaine. Ainsi, 47 % des sujets
pris en chantillon consomment
des aliments qui favorisent l'excs pondral. Trop gras, trop sal
ou encore trop sucr caractrise
ainsi nos menus de tous les jours
et les bons plats quilibrs sont
hors de porte pour les enfants
scolariss, contraints se rabattre sur les sandwichs. Aujourdhui, les bonnes habitudes
alimentaires ont disparu, mme
dans la famille, tente par loption des repas rapides qui ont pignon sur notre nourriture et ce
phnomne expliquent, en labsence de la culture nutritionnelle,
les choix de lAlgrien, pour
apaiser sa faim.
Samia D.

formations de secouriste adresses au grand


public.
On compte plus de 56.000 citoyens forms, par la protection civile, en matire de
premiers secours, dans le cadre de l'initiative
la formation d'un secouriste pour chaque famille algrienne.
Le cycle de formation d'une dure de 21
jours est organis en faveur de tout citoyen
dsirant s'initier aux premiers secours, dans
les 48 wilayas du pays. Lensemble des candidats forms sont inscrits au fichier national

TIZI-OUZOU

de la DGPC et sont soumis une formation


continue pour contribuer aux oprations de
sauvetage qu'ils rencontrent sur le terrain.
Limpact de cette formation se traduit sur
le terrain travers les premiers secours prodigus aux victimes des accidents et les appels de secours qui parviennent aux services
de la protection civile, ce qui a encourag la
DGPC programmer une formation du
genre au niveau de toutes ses units pour
largir lopration un grand nombre de citoyens.
Lobjectif de ces formations est dinitier,
dabord, les citoyens aux techniques de secourisme et aux soins durgence. Il sagit de
leur inculquer ensuite les gestes qui sauvent,
et, enfin, de diffuser au sein de la socit une
culture prventive susceptible de contribuer
viter dventuelles pertes humaines en cas
daccident ou de catastrophe majeure, ou du
moins, den rduire le nombre grce aux
connaissances acquises en matire de secourisme et dassistance aux victimes.
Ces formations de base, organise en
quatre sessions, ciblent, surtout, les bnvoles entre associations caritatives, comits
de quartiers et les professionnels susceptibles de venir en aide a de nombreuses victimes. Des attestations seront dlivres aux
secouristes aprs deux semaines de formation assure par des mdecins et officiers de
la Protection civile spcialiss en la matire.
Farida Larbi

Largent collect au profit de Hayet Ouakouak


mis la disposition des malades du village
Adrar Ath Qodi

Le comit de village Adrar Ath


Qodi dans la commune Ahgribs, une
quarantaine kilomtres au nord-est du
chef lieu de Tizi-Ouzou, a dcid de
mettre la disposition des malades
dans le besoin dune aide financire
pour bnficier dune prise en charge
mdicale toute la somme financire
collecte au profit de la jeune Hayet
Ouakouak dcde avant son transfert
ltranger. Lors dun point de presse
anim hier au sige de lAPW de TiziOuzou, le prsident de ce comit de
village, M. Ahmed Ibouchoukene, a
en effet annonc que la collecte d'argent au profit de cette malade durant
la priode allant du 17 au 31 janvier
de lanne 2014, soit 3.405.000.000
de centimes, est dsormais mise la
disposition des malades en qute
dune aide financire pour se soigner,
comme ce fut le cas dailleurs pour
une malade de la commune dIllilten
qui en a dj bnfici dune somme
de 500.000 mille dinars. Les
33.555.0000 DA restant de la collecte

seront rpartis pour tous les malades


par une commission spcialise et
aprs tudes des dossiers des demandeurs de soutien financier, dira le
confrencier qui tait en compagnie
des membres du comit de village,
des membres de la famille de la dfunte et du P/APC dAghribs, M
Rabah Yermeche.
Seuls les malades qui sont rellement dans le besoin pourront bnficier de cette importante cagnotte,
une somme jamais collecte dans la
wilaya pour la cause dune seule malade, ce qui dnote que la solidarit
nest pas un vain mot en Kabylie, a
galement prcis le P/APC
dAghribs, en remerciant au passage
tous ceux qui a contribu la russite
de cette opration de collecte dargent
au profit de la jeune Hayet, dont les
services de scurit qui lont grandement appuy en autorisant la collecte
mme au niveau des barrages routiers.
Le prsident du comit de village
Adrar Ath Qodi, a, par ailleurs, tenu

ORAN

noter quaucun centime de la


somme collecte n'a t remis la famille de la jeune Hayet, ds lors
quelle na pu tre transfre ltranger pour subir une transplantation
faute de donneur de moelle osseuse.
Elle sest teinte le 2 fvrier dernier,
malheureusement. Enfin, tous les intervenants lors de cette confrence
taient unanimes remercier tous les
gnreux donateurs et saluer le fort
lan de solidarit manifest durant
cette opration de collecte par lensemble des citoyens de Tizi-Ouzou
qui se sont mobiliss pour Hayat.
Mme si, la jeune Hayet na pas pu
tre sauve, il nen demeure pas
moins que largent collect pour elle
servira inluctablement la noble cause
pour laquelle des centaines citoyens
se sont mobiliss durant plus de 15
jours, savoir apporter un soutien financier pour les malades dans le besoin dune prise en charge
ltranger.
Bel. Adrar

Saisie dun chargeur et dune dizaine de balles


laroport international Ahmed-Ben-Bella

Les lments des douanes relevant de linspection divisionnaire de laroport international Ahmed-Ben-Bella (Oran extrieure) ont saisi, samedi soir, un chargeur darme feu et
une dizaine de balles, a-t-on appris de source douanire.
Cest suite la fouille des bagages dun passager, de na-

tionalit algrienne, provenant de Toulouse (France), que les


douaniers ont fait la dcouverte, soigneusement dissimule au
milieu de ses effets personnels, a-t-on prcis de mme source.
Une enqute est ouverte de la part de linstance judiciaire pour
lucider cette affaire, a-t-on conclu.

STIF

Secousse de 3,4 prs dAn Azel

Le tremblement de terre qui a lgrement secou les environs de la ville


dAin Azel (50 km au sud de Stif), hier
matin, na provoqu aucun dgt, a indiqu le responsable de la communication de la direction de la Protection
civile, le capitaine Ahmed Lamamra.

Lundi 23 Fvrier 2015

Survenue 9h48, un moment o les


citoyens vaquaient leurs occupations,
la secousse a t peu ressentie, ce sont
quelques personnes qui se trouvaient
dans leurs bureaux, ou leur domicile
ou dans un espace clos constatant une
lgrement oscillation dobjets suspen-

dus comme les lustres, a-t-on confirm


auprs de la dara dAin Azel. Selon un
communiqu du Centre de recherche en
astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG), l'picentre de la secousse a t localis 19 km au sud-est
dAn Azel.

Culture

RENCONTRE AvEC LE ROMANCIER KARIM BEKKOuR LA LIBRAIRIE Du TIERS-MONDE

EL MOUDJAHID

Lamour et la culture en hritage

17

Lauteur est un parfait inconnu sur la scne littraire algrienne, et il faut dire que son parcours professionnel scientifique ne le prdisposait pas lcriture voisine des arts de
tous genres. Nous avons rencontr Karim Bekkour en dplacement en Algrie, depuis la lointaine ville franaise de Strasbourg, qui signait son premier roman, Damours et de
fantmes, samedi dernier. Nous avons voulu en savoir plus sur ce livre qui se prsente comme topologie donner le vertige dans une sorte de melting-pot de rfrences
historiques et culturelles qui dcrit le labyrinthe des personnages cisels, travers une histoire damours malheureux o se profilent, dans les circonvolutions du rcit, une sorte
de chaos pictural qui pointe un doigt accusateur sur tous les rprouvs du monde, les passions, les haines et toutes les tragdies dun univers en proie une furie destructrice.
Ici lentretien express que nous a accord lcrivain.

Pouvez-vous vous prsenter nos lecteurs?


Jai fait des tudes en forage ptrolier
lInstitut algrien du ptrole de Boumerds
entre 1975 et 1980. Ensuite, jai travaill Sonatrach comme ingnieur de forage, puis jai
fait mon service militaire, et je suis par la suite
revenu lInstitut o jai t form pour enseigner pendant trois annes. Mais je voulais
pousser plus loin mes tudes, et cest ainsi que
je suis parti en France pour prparer un doctorat en mcanique des fluides, et je suis rest
l-bas en tant quenseignant chercheur luniversit de Strasbourg.

Ph : Billal

En lisant ce qui est crit au verso de votre


livre par lditeur, on constate que votre
criture emprunte beaucoup de rfrences de
lectures, ainsi que des personnages de
lhistoire antique algrienne et celle des
parties oublies du monde?
Oui, effectivement. Ces rfrences sont
lies au fait que je suis un passionn de lectures mme si je prsente un profil professionnel de scientifique. Je suis aussi passionn de
cinma et dhistoire. Tous ces lments font
partie de ce roman travers lequel jai voulu
me faire plaisir en les intgrant dans la rdaction.

voulu, car je tenais parler de lextermination


du peuple Acadien, comme je voulais aussi
parler des essais nuclaires parce que cest un
sujet qui mintresse, notamment dans la rgion du Sud o jai pass mon service militaire, une rgion qui tait proximit de
lendroit o se sont droules les essais nuclaires ; et mme si cela remonte longtemps, le sujet minterpellait au point que je
me suis document l-dessus. Cela est pareil
pour Saint-Augustin qui est un personnage qui
ma toujours passionn. En gros, cest une
part, la mienne, que je mets dans ce livre.

Le livre prcisment, que raconte-t-il ?


Pouvez-vous nous parler de la trame
romanesque?
Cest une histoire damour entre un Algrien vivant en France et une Franaise alsacienne. Le titre comporte le mot fantme,
cest en rfrence au personnage de Mourad
qui est assailli par le pass. Ce dernier va tre
rappel un moment crucial de sa vie par ce
fantme, et il va essayer de reprendre contact
avec son premier amour en Algrie. Ensuite,
je ne vais pas dvoiler la fin, car le livre risque
de perdre de son mystre. Le personnage sappelle Mourad, et la fille sappelle Laura, et ils
saiment passionnment ; simplement Mourad
narrive pas oublier son premier amour et
donc dans le roman. Il y a cette dualit entre
lamour actuel quprouve Mourad pour

CINMA

Laura et lamour pass pour Nachida. Le personnage est compltement pris entre deux
feux, il aime toujours Nachida, mais de manire virtuelle puisquils se sont quitts depuis
de trs nombreuses annes. Cette dernire a
refait sa vie: elle est marie et a des enfants,
mais lui na pas encore coup le cordon peuttre physiquement, mais, dans son esprit, cette
femme est toujours prsente quoiquil fasse et
o quil aille. Mourad a aim avec passion
cette Algrienne, puis leur histoire sest termine un jour dune manire douloureuse parce
que cette femme sest aperue quelle ne rendait pas suffisamment cet amour Mourad qui
est rest emprisonn dans cet amour trs malheureux.
Nachida, dans une autre lecture, ne
reprsente-t-elle pas les origines et la
rfrence la terre natale?
Oui, compltement, car le personnage ressent comme un appel de la terre travers elle.
Dailleurs, il revient en Algrie pour plusieurs
raisons, notamment professionnelles, et lhistoire aura son pilogue en Algrie. Mais le

livre est construit en parallle avec des rfrences historiques, comme lopration Gerboise bleue, savoir les essais nuclaires
franais dans le Sahara. Jvoque aussi lillustre Saint-Augustin, et ces deux lments
constituent la partie algrienne de lhistoire.
Mais on retrouve ailleurs les indiens Micmac
au Canada, et on va parler de la dportation
entre guillemets des Acadiens au Canada.
Puis, on voyage en Australie o je parle des
Aborignes et de leu histoire.

Quest-ce qui explique que votre esprit


voyage travers tous ces lments
rfrentiels ? Y a-t-il une connotation
derrire tout a?
Non, pas particulirement. je pense que,
quelque part, on est mieux loti dans lcriture
pour raconter des choses que lon a rellement
vcues, car le parcours de ces lieux a exist:
jai visit dans ma vie et mme vcu pendant
un certain temps dans ces rgions. Donc,
lAustralie, le Canada, le Sahara o jai travaill dans diffrends endroits. Mais tout cela
dans cette histoire damour destructeur est

Quest-ce qui a fait que vous avez bascul


dun univers plutt rationnel et cartsien
lcriture?
Je nai pas bascul dans la mesure o jai
toujours aim crire, mme quand javais
peine douze ans. Jcrivais de petits pomes,
et ensuite chaque fois que quelque chose
mintressais, jcrivais des morceaux de
textes. Jai toujours crit de manire rgulire
et puis tout jeune javais ce projet de publier
un jour un vrai roman, et ce rve je lai ralis
aujourdhui 58 ans! Cest un livre qui vient
de lintrieur, je nai jamais frquent dateliers dcriture, mais le soir chez moi, je mattable parfois toute la nuit pour crire, car je
suis inspir par latmosphre calme quand tout
le monde dort et cest dans ces moments que
je me libre et are mon esprit. Je suis actuellement dans le projet dun deuxime livre dont
lcriture sera compltement diffrente dans
le sens o dans le premier, jai transpos une
partie de mon vcu et que dans celui que je
suis en train dcrire tout est fiction, je dirai
mme 100%. Le livre se situe Cuba o je
nai jamais mis les pieds, et cest en gros bas
sur de la recherche documentaire pour dcrire
par exemple le caf o Hemingway est pass.
Je me documente ainsi sur une ruelle de La
Havane. Cest un roman vraiment technique
o est compltement absente la part personnelle. Cest de la littrature, si je peux mexprimer ainsi.
Entretien ralis par Lynda Graba

HOMMAGE BAyA EL-HACHEMI, LAMINE MERBAH ET GHOuTI BEN DEDOuCHE

Trois grands cinastes qui ont contribu la promotion du 7e art en Algrie

un bel hommage a t rendu, samedi soir Alger, par lAssociation


artistique et culturelle 3e Millnaire,
Baya El-Hachemi, Lamine Merbah et Ghouti Ben Dedouche, trois
grands cinastes qui ont contribu
la promotion du 7e art en Algrie. Le
public, relativement nombreux de la
salle Mustapha-Kateb du Thtre
national
Mahieddine-Bachtarzi
(TNA), venu manifester sa gratitude
ses faiseurs de rves et passeurs
de passions, a pu apprcier le passage dune pliade dartistes de diffrents styles du patrimoine musical
algrien. une vocation du parcours
exceptionnel de la regrette Fatiha
Berber, rcemment disparue, a marqu le dbut de la crmonie dvoilant son portrait au coin de la scne,
avant de laisser lorchestre dirig
par Sid Ali Kriou interprter des instrumentales en mode Zidane. une
entre en Zorna orne dapplaudissements et de youyous a embelli la
mise en scne prvue pour cet hommage, laissant les trois cinastes se
diriger vers la scne et rejoindre
leurs siges respectifs. Abdelaziz
Benzina, chanteur la voix puissante et pure, a t le premier se
prsenter devant le public interprtant quelques-unes de ses chansons,
dont Bahdha Hbibti et Rani
AnHabbek A Sara. des moments
alterns avec le passage des diffrents interprtes, le comdien Abdelhamid Rabia a rappel le
parcours de chacun des cinastes
(commenant par celui de Ghouti
Ben Dedouche), appuy par la projection de quelques extraits de leurs

films. N en 1939 dans la ville de


Tlemcen, Ghouti Ben Dedouche a
commenc sa carrire artistique
comme comdien la Radio Algrienne avant dtre parmi les fondateurs du Centre national du cinma
algrien (Cnca). Assistant de Mustapha Badie en 1965, dans la Nuit a
peur du soleil, il ralisera plusieurs
films entre documentaires, longs et
courts mtrages dont La mer, Moisson dacier, EchChebka (le filet) et
Hassen Niya. Samah Akla, fille du
chef dorchestre dorigine syrienne,
Tassir Akla qui a marqu la Tlvision algrienne des annes 1970, a
ensuite entonn quelques chansons
du rpertoire algrois dont yalMeknine Ezzine, BerRihiya et El Mal
El Mal. une mdaille du mrite, un
trophe honorifique et des cadeaux
ont t remis aux trois cinastes par
diffrents comdiens et par Sid Ali
Bensalem, prsident de lAssociation artistique et culturelle 3me
Millnaire, sous les applaudissements du public. N en 1946 Tighennif, Lamine Merbah a tudi le

cinma linstitut des cinastes de


Ben Aknoun avant de rejoindre la
Tlvision en 1967. Il ralise plusieurs films entre documentaires,
longs et courts mtrages, dont
Leau, La terre, LHabitat et lurbanisme, El-Mountasser, La mission,
Les mdailles et Beni Hendel.
Comme ses habitudes, Mohamed
Lamari, faisant une entre triomphale, a enflamm la salle avec son
ternelle jeunesse, interprtant Ah

ya Kalbi, Rana HNa et Je suis algrien, trs applaudi par le public et


les cinastes honors. Militante pour
lindpendance de lAlgrie, Baya
El Hachemi, est dabord journaliste la radio, aime-t-elle prciser.
Parmi ses travaux, visages de
femmes (srie tlvise de 19751977), El Qilada, et Tahaddi Imraae
en 2014, et El Maktoub, et El Qada
Wa El Qadar en 2003, comme productrice. Baya El-Hachemi, profi-

tant de la tribune qui lui a t offerte, a sollicit la ministre de la


Culture, Nadia Labidi (absente cet
hommage pour des raisons de calendrier), pour la cration de La maison de lartiste qui serait, selon
elle, un lieu de rencontres et
dchanges entre diffrents acteurs
de la culture. Le chanteur chabi,
Abderrahmane El Kobbi, a pour sa
part, gratifi le public avec quelques
pices du KCid, et de conclure ce
bel hommage qui aura dur trois
heures, avec la lgret des rythmes
algrois incitant au dhanchement.
Rappelant au public que cette crmonie, organise par lAssociation
artistique et culturelle 3e Millnaire,
en collaboration avec lOffice national des droits dauteurs et droits voisins (ONDA) et le TNA, marque le
77e hommage, Sid Ali Bensalem, a
insist sur la ncessit dhonorer
les artistes de leur vivant.

Birdman, meilleur film aux Spirit Awards

Le film Birdman, du ralisateur mexicain Alejandro Inarritu, a reu, samedi dernier, le prix du meilleur
film aux Spirit Awards, prix destins au cinma indpendant, la veille de la crmonie des Oscars.
Nomm dans la catgorie du meilleur film tranger aux
Oscars dont la 87e crmonie a eu lieu hier au Dolby
Thtre, Hollywood, le film qui est une uvre tragicomique a reu aussi le prix du meilleur acteur pour le
rle dune ex-vedette de films qui tente de renouer avec
la gloire en montant une pice de thtre, camp par
Michael Keaton. Alejandro Inarritu tourne actuellement son prochain film, The Revenant, avec Leonardo

Lundi 23 Fvrier 2015

Di Caprio. Par ailleurs, lactrice Julianne Moore a remport le Spirit de la meilleure actrice pour son interprtation dune personne atteinte de la maladie
dAlzheimer dans Still Alice.
Les prix du meilleur scnario et du meilleur premier film ont t attribus au thriller sur un journaliste
de tlvision Nightcrawler, ralis par Dan Gilroy. Citizenfour, de Laura Poitras, sur lex-conseiller de la
CIA Edward Snowden, a reu le Spirit du meilleur documentaire, alors que le film Ida, de Pawel Pawlowski,
a t sacr meilleur film tranger.

Vie pratique

28
Vie religieuse

Horaire des prires de la journe du lundi 4 Djoumada El Aoula 1436


correspondant au 23 fvrier 2015 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................16h09
- Maghreb.....................18h39
- Icha19h58
Mardi 5 Djoumada El Aoula 1436

correspondant au 24 fvrier 2015

- Fedjr.........................06h00
- Chourouq.................07h26

lg de 51 ans
survenu et enterr le 15 fvrier 2015
au cimetire de Blida
Que Dieu le Tout-Puissant accueille
le dfunt en Son Vaste Paradis et lui
accorde Sa Sainte Misricorde.

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

A Dieu nous appartenons et Lui


nous retournons.

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

El Moudjahid/Pub du 23/02/2015

DECES

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

La famille Maloufi,
parents et allis ont
l'immense douleur de
faire part du dcs de
leur cher et regrett

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Les
familles
Malem, Boussaha et
Mafa ont la douleur
de faire part du dcs
de leur cher et
regrett fils, frre,
poux et papa

MAALEM Youcef

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90

DECES

EL MOUDJAHID

MALOUFI
Mohammed
l'ge de 69 ans

ANEP 308926 du 23/02/2015

L'enterrement a eu lieu jeudi dernier


au cimetire dEl-Alia (Alger).
Puisse Dieu Le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/02/2015

CONDOLEANCES

Cest avec une immense


tristesse que Salah-Eddine
Mesbah a appris le dcs de la
sur de M. Arezki Touati, sur
du DG de lEGT Centre.
En cette pnible circonstance,
il lui prsente ainsi que sa
famille
ses
sincres
condolances et prie Dieu de lui
accorder Sa Sainte Misricorde
et de laccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 23/02/2015

El Moudjahid/Pub

Lundi 23 Fvrier 2015

ANEP 308548 du 23/02/2015

El Moudjahid/Pub du 23/02/2015

Sports

DIVISION AMATEUR CENTRE - 4 MATCHS HUIS CLOS POUR LE RCK

EL MOUDJAHID

29

On fera appel de cette sanction


Samir Baha, prsident du RCK :

Le prsident du RC Kouba (division nationale amateur de football), Samir Baha, a indiqu que son club fera appel de la sanction
de quatre matchs huis clos inflige l'quipe, a appris l'APS auprs de l'intress.

e pense que c'est une dcision injuste qui n'a pas lieu d'tre. J'estime
que l'arbitre a mentionn dans son
rapport des jets de projectiles imaginaires.
Nous ferons appel de cette sanction en introduisant dans notre recours le rapport du commissaire au match et celui du service
scuritaire, a affirm l'APS le premier responsable du club kouben, prcisant que sa
direction "saisira la structure concerne au
plus tard lundi". La Ligue nationale de football amateur (LNFA) a dcid d'infliger quatre matches huis clos et une amende de
120.000 DA pour "jets de projectiles" (rcidiviste) lors de la rencontre contre l'USM
Cheraga (0-1), dispute le 14 fvrier, comptant pour la 18e journe du championnat. En
outre, le prsident du RCK a t sanctionn

LOKEREN

Premire titularisation
de Djamel Abdoun

L'attaquant algrien Djamel Abdoun a sign sa premire titularisation avec


Lokeren, vainqueur domicile face Mouscron Peruwelz (1-0) samedi soir dans
le cadre de la 27e journe du
championnat de premire
division belge de football. Il
s'agit aussi de la troisime
apparition d'Abdoun sous
les couleurs de sa formation
belge qu'il a rejointe lors du
mercato d'hiver en provenance de Nottingham Forest,
pensionnaire
du
deuxime palier anglais.
Lors des deux prcdentes
rencontres de Lokeren, l'exjoueur des Verts avait t
incorpor en cours du jeu. Et pour sa premire dans le onze de dpart
des Belges, l'ancien joueur de l'Olympiakos (Grce) a disput un
match complet. Abdoun (29 ans), a reconnu rcemment avoir regrett
son passage Nottingham Forest o il a t trs peu utilis, notamment lors de la premire partie de la saison en cours. Il n'a plus t
convoqu en slection algrienne depuis dcembre 2012, lorsqu'il
avait dclar forfait pour la Coupe d'Afrique des nations dispute un
mois aprs en Afrique du Sud. Grce sa victoire, Lokeren occupe
provisoirement la 8e place au classement avec 41 points, accusant un
retard de 9 units sur le leader Bruges, qui compte de surcrot, un
match en moins.

ANGLETERRE

Newcastle a mrit sa dfaite


selon Abeid

L'international algrien, Mehdi


Abeid, a reconnu que son quipe
Newcastle a t dcevante, lors
de sa large dfaite sur le terrain
de Manchester City (5-0), samedi dans le cadre de la 26e
journe du championnat de premire division anglaise de football. "On tait dcevants dans ce
match, on n'a pas t du tout
bons.
On mrite donc cette racle",
a dclar le milieu de terrain algrien la presse l'issue de la
rencontre. Abeid (22 ans) a bnfici pour l'occasion de son
plus important temps de jeu depuis son retour de blessure.
Il a t, en effet, incorpor ds l'entame de la seconde priode
lorsque son quipe tait dj mene au score (3-0). Son entre n'a pas
empch les ''Citizens'' de poursuivre leur festival de buts, s'offrant
une belle victoire qui leur permet de rduire cinq points l'cart les
sparant du leader, Chelsea, accroch domicile par Burnley (1-1).
"On doit ragir ds le prochain match. C'est ce qu'attendent de
nous nos supporters. Il n'est pas question de refaire la mme prestation", s'est engag Abeid.
Le joueur algrien (22 ans) avait contract une blessure l'orteil
lors de sa premire convocation en slection nationale en novembre
dernier.
Ayant repris la comptition le 2 dcembre, il a vite rechut de sa
blessure l'obligeant s'loigner de nouveau des terrains pour plusieurs semaines.
Cette dfection lui a cot la Coupe d'Afrique des nations (17 janvier-8 fvrier 2015 en Guine quatoriale) laquelle il allait participer pour la premire fois de sa carrire.

de trois mois de suspension ferme de toute


fonction officielle pour "comportement antisportif " envers officiel du match. "Je
pense que nous sommes victimes d'un jeu de
coulisses, en nous privant de notre public
pendant quatre matchs, au moment o nous
sommes leaders", a soulign Baha. En ouverture de la 19e journe, le RCK est all
s'imposer vendredi Ouargla face au MC
Mekhadma (3-2), creusant ainsi l'cart sur
ses poursuivants de 8 points, en attendant la
suite des rencontres de cette journe prvues
samedi. Nous croyons dur comme fer l'accession. Nous sommes bien positionns
pour raliser cet objectif. Nous esprons
continuer dans cette dynamique jusqu' la
fin de la saison, a-t-il conclu.

ESPAGNE

Septime but de Ghilas (Cordoue) en Liga

L'attaquant algrien, Nabil Ghilas, a inscrit son septime but cette saison
dans la Liga espagnole de football lors de la dfaite domicile de son quipe
Cordoue face Valence (2-1) samedi soir pour le compte de la 24e journe.
Ghilas a transform avec succs un penalty obtenu par le club andalou la
73e, remettant les pendules l'heure (1-1). Mais les visiteurs ont repris
l'avantage la 82e, suite une belle combinaison trois mene par le milieu
offensif algrien, Sofiane Feghouli, incorpor la 62e. La dfaite de Cordoue
complique davantage sa situation en bas du classement. Les coquipiers de
Ghilas, prt par le FC Porto (Portugal) depuis l't dernier, ferment la
marche et risquent de ne pas faire long feu dans la Liga qu'ils ont rejointe
seulement cette saison. Ghilas (25 ans) n'a pas t retenu pour la prcdente
coupe d'Afrique des nations clture le 8 fvrier en cours en Guine quatoriale. Le slectionneur d'Algrie, Christian Gourcuff, l'avait exclu de ses
plans pour des ''raisons disciplinaires''.

TRABZONSPOR

Belkalem retrouvera la comptition la fin du mois

Le dfenseur international algrien de Trabzonspor (division 1


turque de football) Essaid Belkalem, bless, devrait retrouver
la comptition la fin du mois, rapporte la presse locale. L'ancien de la JS Kabylie (Ligue 1/Algrie) qui revenait d'une longation la cuisse, qui l'avait tenu loign des terrains durant
plusieurs semaines, le privant notamment de la Coupe
d'Afrique des nations CAN 2015 dispute en Guine quatoriale, avait contract une blessure aux ischio-jambiers. La direction du club turc est alle jusqu' licencier le mdecin de
l'quipe, qui avait certifi Belkalem de jouer, alors qu'il ne
l'tait pas. Belkalem a rechut de sa blessure en prenant part
une rencontre de championnat. Trabzonspor a dsign un nouveau mdecin, depuis. Le retour de Belkalem la comptition
est programm pour la fin du mois. Du coup, la participation
du dfenseur au stage de l'quipe nationale au Qatar (23-31
mars), ponctu par deux matchs amicaux (Qatar le 26 mars et
Oman le 30 mars), n'est pas remise en cause.

SNGAL

Le Belge Paul Put


pressenti la barre
technique

Le technicien
belge Paul Put est
pressenti la barre
technique
de
l'quipe sngalaise de football, en
remplacement du
Franais Alain Giresse
dont
le
contrat n'a pas t
prolong l'issue
de
la
Coupe
d'Afrique des nations CAN 2015
dispute en Guine
quatoriale, rapporte samedi la BBC. Put, qui vient de
quitter la slection du Burkina Faso, figure dans une liste
d'entraneurs qui comprend galement le Portugais Paulo
Duarte, les Franais Michel Dussuyer, Patrice Neveu,
Jos Anigo, Frdric Antonetti, Luiz Fernandez, JeanPierre Papin, le Suisse Michel Pont, ainsi que le Sngalais Aliou Ciss, prcise la mme source. L'identit du
nouveau slectionneur Sngal sera dvoile le 5 mars
prochain, selon les derniers propos tenus par le prsident
de la Fdration sngalaise de football (FSF) Augustin
Senghour. Le Sngal s'est fait liminer ds le premier
tour de la CAN 2015, terminant la phase de poules la
3e place derrire le Ghana et l'Algrie.

Lundi 23 Fvrier 2015

BOXE : SUPER-MOYENS (WBO)

Le boxeur allemand Arthur


Abraham conserve son titre

Le boxeur allemand d'origine armnienne Arthur Abraham a


conserv son titre des super-moyens WBO en battant pour la 2e
fois le Britannique Paul Smith aux points. Arthur Abraham, 35
ans, a dcroch la 41e victoire de sa carrire l'issue d'un combat
en 12 reprises, samedi Berlin dans l'immense 02 World Arena
de la capitale. Le pointage des trois juges taient favorable (116112 et 117-11 deux fois) l'Allemand, comme lors de leur premire confrontation fin septembre Kiel (nord). Pour Abraham,
ce succs pourrait le guider vers des retrouvailles avec son compatriote Robert Stieglitz, qu'il avait battu en 2012 avant de lui
cder la ceinture sept mois plus tard. Paul Smith, 32 ans, a t
l'agresseur ds le premier coup de gong mais Abraham a pris
les commandes du combat partir de la 4e reprise par des coups
au corps puis des sries la face et de lourdes droites.

TENNIS : ATP OPEN DE RIO


DE JANEIRO (6e JOURNE)

Rafael Nadal limin


en demi-finale

L'Espagnol Rafael Nadal, N.3 mondial, tte de srie N.1, a t


limin en demi-finale de l'Open de Rio de Janeiro sur terre battue par l'Italien Fabio Fognini, 28e joueur mondial, tte de srie
N.4, en trois sets, 1-6, 6-2, 7-5. En finale, Fabio Fognini sera oppos l'Espagnol David Ferrer, tte de srie N.2, qui a dispos
dans l'autre demi-finale de l'Autrichien Andreas Haider-Maurer
en deux sets 7-5, 6-1.

Sports

LAlgrie en pole position


ORGANISATION DE LA CAN-2017

30

EL MOUDJAHID

M. Issa hayatou a t reu, au palais du Gouvernement, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avant dtre convi un djeuner officiel la rsidence
Djenane El-Mithak o il sest entretenu avec le ministre des Sports, Mohammed Tahmi.

our rappel, le pays hte de la 31e dition de la coupe dAfrique des nations
Orange sera dvoil au mois davril
prochain lissue de la runion du comit
excutif de la CAF. Ce bureau se compose
de 14 membres, dont le Camerounais M. Issa
Hayatou (prsident). Six pays, au total, ont
dpos un dossier de candidature. Il sagit du
Gabon, de lAlgrie, du Ghana, de lEgypte,
du Kenya et de lEthiopie. Selon tous les observateurs, lAlgrie dispose du dossier le
plus complet et le plus solide. Nanmoins,
cela ne suffit pas pour avoir toute la garantie
de dcrocher lorganisation de cet vnement. Le jeu de coulisses, dans cette instance
ou le lobbying dicte ses lois, peut parfaitement faire basculer les choses. Alors que
lAlgrie est en pole position pour lorganisation de la prochaine dition, un pays de
lAfrique de lOuest, savoir le Gabon, sactive pour mettre toutes les chances de son
ct. Des informations font part de plusieurs
rencontres entre le prsident M. Ali Bango
et M. Issa Hayatou. Pour rappel, depuis 2006
en Egypte, aucun pays de lAfrique du Nord
na organis la comptition. Le Maroc, qui
devait tre hte de la prcdante CAN, sest
dsist en dernire minute pour les raisons
que lon connat. La situation scuritaire en
Libye a oblig la confdration africaine

Lgypte retire
sa candidature

dispenser ce pays de lorganisation de la


comptition en 2017. La logique voudrait
que lAlgrie abrite le tournoi, en question.
Dautant plus que les trois ditions qui suivront ont t attribu des nations de la zone
Afrique de lOuest, savoir le Cameroun
(2019), la Cte dIvoire (2021) et la Guine
(2023). Le pav jet dans la marre par le prsident du COA, faisait tat dune victoire annonc du Gabon, a fait leffet dune bombe

COUPE DALGRIE (8es DE FINALE)

Le MOB et le NAHD poursuivent laventure

La suite des huitimes de


finale de la coupe d'Algrie
s'est poursuivie avec un autre
suspense qui a dpass parfois les prolongations et dborder aux tirs au but. En
effet, le choc ayant oppos,
Zabana (Oran), le MC Oran
au MO Bejaia, le leader, a
tenu toutes ses promesses. Il
fut intense de bout en bout.
Les deux quipes n'ont pu se
dpartager mme durant les
prolongations. Il faut dire que
les Hamraoua n'avaient pu
profiter de l'avantage de recevoir pour faire la diffrence.
Il faut admettre que les Bjaouis ont fait preuve d'une
solidit sans faille. Ils ont
prouv sur le terrain leurs
grandes ambitions durant la
prsente saison, puisque les
poulains d'Abdelkader Amrani tiennent aussi les rnes,
avec l'ESS, du championnat
national de Ligue1-Mobilis.
Donc cette quipe du MOB
s'est qualifie aux tirs au but
(4-1).
Au stade du 20-Aot, le
NAHD, dans son fief, ou
presque, recevait une quipe
du DRB Tadjnent voluant en
Ligue2-Mobilis. A priori, il
n'y avait pas photo entre les
deux quipes, surtout si l'on
prend en ligne de compte la
diffrence de paliers.
Les Nahdistes avaient, le
moins que l'on puisse dire, la
tte au championnat national, surtout qu'ils se trouvent dans une place de
relgable.
Sur le terrain, ce ne fut
point facile devant cette accrocheuse formation du DRB
Tadjnent. Elle rpondait du
tact au tact. Elle ne se faisait
pas marcher sur les pieds,
mme si ce sont les Sang et
Or qui sont parvenu ouvrir
le score par Guebli sur penalty. Les visiteurs ne se laisseront pas amadouer, puisque
leurs efforts finiront par
payer avec l'galisation de
Benaldjia. On sera contraint
de "mordre" et de jouer les

prolongations. L, le long
souffle marin de "lex-Milaha" a t derrire la qualification des banlieusards aux
quarts de finale o ils auront
face eux, au stade du 20Aot, le RCA. Un derby qui
promet normment. On sera
appel vivre des moments
intenses. C'est ainsi que le
MOB, qui avait limin le
MCO, aura face lui, sur le
terrain d'Ahmed Zabana,
l'ASMO. L'ASMO va-t-elle
prendre la revanche sur son
voisin ? C'est la question que
tout le monde se pose.
Ces quarts de finale nous

donnerons aussi un plat des


plus allchants avec le face-face, au stade du 8-Mai-45,
l'ESS la JSK, une finale
avant la lettre. Ce sera trs indcis. Enfin, le "cendrillon",
le NRB Achir, au stade du
20-Aot de Bordj Bou-Arrridj, affrontera le vainqueur
du match USMA-ASO au
stade de Bologhine. Il est certain que le suspense sera entier. Ces quarts de finale
auront lieu au mois de mars
prochain.

Hamid Gharbi

Rsultats complets
CRB An Fekroun - RC Arba 0-1 (a.prol.)
ASM Oran - US Chaouia
1-1 (a.prol.)
ASMO vainqueur aux tab (4-2)
JS Kabylie - CS Constantine
1-0
NRB Achir - CA Kouba
0-0 (a.prol)
NRBA vainqueur aux tab (4-3)
NA Hussein-Dey - DRB Tadjenanet 2-1 (a.prol.)
MC Oran - MO Bejaia
0-0 (a.prol)
MOB vainqueur aux tab (4-1)
USM Alger - ASO Chlef
(report)
Dj jou (10-02-2015) :
A Stif : ES Stif - ESM Kola : 1-0.
Programme des quarts de finale
A Oran : ASM Oran - MO Bejaia
A B.B.Arrridj : NRB Achir - (USM Alger ou ASO Chlef)
Au 20-Aot : NA Hussein-Dey - RC Arba
A Stif : ES Stif - JS Kabylie.

au sein du mouvement sportif national, notamment. Ce qui a pouss le ministre des


Sports et le prsident de la FAF ragir pour
dmentir linformation, qui serait selon eux
de la pure spculation infonde. Pour rappel,
la dcision sera connue lors du congrs de la
CAF, prvu les 7 et 8 avril au Caire, en
marge des lections de linstance africaine
ou le jeu de coulisses sera dterminant, aussi.
Rdha M.

Le ministre gyptien de la Jeunesse


et des Sports, Khaled Abdelaziz, a affirm samedi soir que son pays a dcid
de se retirer de la course pour lorganisation de la Coupe dAfrique des nations
CAN 2017 de football.
Nous avons dcid de retirer notre
candidature, et nous allons soutenir celle
de lAlgrie , a affirm le premier responsable du dpartement ministriel, cit
par le site spcialis Kooora.
La sortie mdiatique de Khaled Abdelaziz, intervient quelques heures aprs
celle de lEgyptien Hani Abourida, membre aux bureaux excutifs de la CAF et
de la FIFA, qui a affich lintention de
son pays de se retirer de lorganisation
de la CAN 2017 au profit de lAlgrie.
Avec le retrait de lEgypte, qui avait
dj abrit la comptition trois reprises
(1974, 1986, 2006), la Confdration
africaine de football (CAF) devra dcider
entre les candidatures de lAlgrie, du
Gabon, et du Ghana.

BASKET-BALL : SUPERDIVISION (19e JOURNE)

Un co-leader pour Stif

Pour la premire fois de la saison, le leader stifien partage son fauteuil avec son
adversaire du jour lIR Bordj Bou-Arrridj
victorieux par 90 points 87. Ce duel a
tait annonc dans notre prcdente dition
comme tant le plus quilibr de la 19e
journe. Les Stifiens, solides leaders depuis lentame de la saison, accueillaient une
quipe bordjienne seconde au classement
et revigore par son tincelante victoire sur
le GSP tenant du titre. Un excellent repre
pour lIRBBA avant daffronter une formation qui a mis tous les moyens de son ct
pour jouer le titre cette saison. De son ct,
lquipe de Bordj a connu un dbut de saison moyen et son ascension fut progressive
pour atteindre le haut du tableau lentame
de la phase retour, et ce nest pas un hasard
de la retrouver en seconde position avant le
droulement de la 19e journe. Et cest
donc avec lobjectif de rejoindre lUSS la
premire place que les visiteurs jouaient ce
derby des hauts plateaux. Un duel intense
du dbut jusqu la fin, o les deux parties
staient relayes au score ne lchant prise
jusquau buzzeur final qui dsigne
lIRBBA vainqueur de ce passionnant qui
a tenu en haleine les nombreux prsents.
Les Bordjiens qui ne voulaient absolument
pas revenir bredouille de leur court mais
prilleux dplacement, parviennent dans
les ultimes instants leur adversaire pour gagner le match sur un cart de trois points
87/90 pour le rejoindre la premire place,
mais Stif possde un meilleur goal-average acquis au match aller, gagn par un
cart de plus de trois points. Autre quipe
qui se porte bien ces derniers temps, est
celle du NAHD qui aprs avoir battu le
CRBD Beida, mardi pass en match retard,

est all cette fois imposer sa loi chez le CS


Constantine quon croyait de retour en
force dans cette phase retour. Les Sang et
Or simposent par une diffrence importante de 15 points 69/84 et reste en 3e position cinq points des co-leaders. En
revanche, pas de victoires en dplacement
pour le WA Boufarik et lOMS Miliana battus respectivement par lAB Skikda 80/76
et le NB Staouli 85/76. Et puis on attend
toujours la remonte du GS Ptroliers qui
accuse un grand retard (6 matchs) qui, en
cas de victoires sans dfaite, passerait en
tte du classement gnral.
Mokhtar Habib

Ce duel entre les Olympiennes tenantes du


titre et les Ptroliers vice-champions promettait dtre le meilleur de la saison. La monte
en puissance de lOCA dans cette phase retour
augurait dune trs belle prestation face aux
protges de Yacine Bellal, surtout aprs le recrutement de lAmricaine Whitney Houston
qui a donn un plus lorganisation de
lquipe de Djamel Khelifa. Une progression
qui ne gnera finalement pas une quipe du
GSP en pleine confiance victorieuse par un
cart norme 89 points 57 pour rester solide
leader. Les Husseindennes qui guettent juste
en dessous la troisime place nont pas eu
beaucoup de mal battre les Stifiennes 66

42. En revanche, les Batnennes mdailles


de bronze en 2014 se sont fait surprendre par
les Sadis avant-derniers au classement.
M. H.

Rsultats
US Stif / IRBB Arrridj
ABSkikda / WA Boufarik
NBStaouli / OMS Miliana
CS Constantine / NAHD
O.Batna / CSMBB Ouargla
GS Ptroliers / USM Blida
Exempt : CRBD Beida

Classement
1. US Stif
--. IRBB Arrridj
3. NA Hussein-Dey
4. CS Constantine
5.CRB Dar El-Beda
6. NB Staouli
--. AB Skikda
8. GS Ptroliers
--. O. Batna
10.OMS Miliana
11. USM Blida
12. WA Boufarik
13. CSMBB Ouargla

87/90
80/76
85/76
69/84
56/50
72/53

Pts
32
32
27
25
24
24
24
23
23
22
21
20
19

J
17
18
17
18
15
17
17
12
17
16
16
17
17

BASKET-BALL : DIVISION NATIONALE FMININE (14e JOURNE)

Lundi 23 Fvrier 2015

GSP/OCA : loin dtre une belle affiche


Classement

1/GSP
2/OCA
3/Hussein Dey Marine
4/USA Batna
--. MTStif
6/MC Saida
--.EC El Biar

Pts

24
21
20
17
17
12
12

Sports

EL MOUDJAHID

31

SUPERCOUPE DAFRIQUE
APRS LE SACRE DE LESS DEVANT AL AHLY

Formidables Stifiens !

Ce trophe de la Supercoupe dans sa nouvelle appellation a t prement disput. La dcision n'a t possible qu'aux tirs au but.
Car dans le temps additionnel, o ils n'ont pu se dpartager, eu gard l'galit des forces. Les deux quipes voulaient enrichir leur
palmars et ce trophe avait un got vraiment spcial.

Ph.: T. Rouabah

es Stifiens voulaient l'emporter, eu gard la valeur de l'adversaire, puisque Al Ahly est


l'quipe africaine la plus titre,
notamment dans cette comptition.
De plus, pour les gyptiens, il fallait
pour eux gagner pour se requinquer
le moral devant un football qui possde une place de plus en plus
prpondrante l'chelle africaine.
Sans atteindre des sommits sur le
plan du niveau technique, ce face-face entre l'ESS et Al Ahly avait pu
tenir en haleine le public prsent sous
le regard d'Issa Hayatou, prsident
de la CAF, ainsi que le prsident de
la FAF, Mohamed Raouraoua, le ministre des Sports, Mohamed Tahmi,
l'ambassadeur d'Egypte en Algrie et
d'autres personnalits.
Sur le ground du stade Mustapha-Tchaker, et malgr le fait que la
pelouse tait quelque peu lourde
cause de la pluie, les 22 acteurs ont
tout fait pour hisser le niveau de leur
prestation respective. On peut dire
que les gyptiens avait montr une
grande matrise sur le plan collectif et
individuel.
Les Algriens ont pu bnficier
de quelques bonnes opportunits,
mais sans succs du fait que les poulains de Madoui ont affich un visage
mi-figue, mi-raisin. Car sur le plan
physique, les camarades de Ziaya
n'ont pas t fringants. Ils n'ont pas
russi prendre la gorge leur ad-

versaire. Ayant bnfici de quelques


largesses sur les cts (les ailes), le
milieu a t aussi domin par les
gyptiens qui taient plus vloces sur
le plan de la circulation de balle.
Toutefois, les poulains de Madoui, bien regroups dans leur camp,
ont pu tenir le coup en empchant
leurs opposants du jour de trouver les

Dclarations Dclarations Dclarations

Juan-Carlos Garrido, entraneur dAl Ahly :

Perdre cette Supercoupe d'Afrique aux tirs


au but a t difficile accepter, car notre quipe
a fait un grand match, et elle mritait tout autant d'tre sacre. Certes, l'ESS a t le premier
marquer, mais nous avons le mrite d'y avoir
cru jusqu'au bout, et d'avoir arrach une galisation juste avant le coup de sifflet final. Malheureusement, la chance nous a tourn le dos
pendant la sance de tirs au but, et c'est dommage, car on tablait sur cette Supercoupe pour
provoquer un certain dclic chez nos joueurs.

Mahmoud Taher, prsident dAl Ahly :

Tout d'abord, je tiens fliciter l'ESS pour sa victoire, car elle a


fait un bon match dans l'ensemble et elle mritait de l'emporter. Certes, on aurait voulu
l'emporter aussi, car vu la physionomie de la
rencontre, Al Ahly n'a pas dmrit, mais la
diffrence s'est faite aux tirs au but, o le facteur chance joue souvent un rle dterminant.
Donc, on ne va pas trop s'apitoyer sur notre
sort aprs cette dfaite. Et puis, il s'agit d'une
grande fte du football, entre deux pays frres,
donc il n'y a pas grand-chose regretter. D'ailleurs, on s'est mis daccord moi et le prsident
Hassan Hemar pour faire un jumelage entre nos deux clubs. Nous
commencerons par disputer un match amical au Caire, puis un second
Stif, pour sceller notre partenariat.

Mourad Delhoum, milieu de terrain de lESS :

Les mots me manquent pour dcrire la joie que je ressens en ce


moment. Remporter un 2e trophe continental
en si peu de temps et devant un monument du
football africain comme Al Ahly, ce n'est pas
donn tout le monde. C'a t trs difficile, pas
seulement aprs l'galisation, mais pendant tout
le match, car les Egyptiens nous avaient pos
des problmes tout au long de la partie. Mais
Dieu merci, et mme si la tche a t ardue,
nous avons relev le dfi. J'espre que le meilleur est encore venir et que nous enrichirons
le palmars du club par d'autres titres.

El-Hadi Belameiri, milieu offensif de lESS :

Le match s'est jou chez-nous, devant notre public, et rien que


par rapport cela, nous n'avions aucun droit
l'erreur. La tche a t trs difficile, face un
des plus grands clubs du continent, mais nous
avons relev le dfi.
Nous ddions cette Supercoupe tout le
peuple algrien et aux supporters de l'Entente
en particulier.

espaces ncessaires pour menacer


leur gardien de but, Khedaria. Les
deux quipes n'ont pu scorer eu gard
la vigilance des dfenses. En seconde mi-temps, ce sont les gyptiens qui se ont montrs les plus
dangereux et voulaient trouver la
faille rapidement dans la dfense
stifienne.

Nanmoins, Mellouli et les siens


sauront, chaque fois, comment freiner les essais de cette quipe d'Al
Ahly la recherche de son lustre
d'antan. Madoui fera rentrer Benyettou afin de bien soutenir Ziaya. Il faut
dire que les deux hommes s'entendent trs bien. D'ailleurs, il ne passera
pas beaucoup de temps avant que les

deux hommes ne fassent parler la


poudre. En effet, Benyettou profitera d'une erreur d'un dfenseur gyptien pou effectuer un centre qui sera
repris victorieusement pas Ziaya
(70).
Ce but allait couper les
jambesaux joueurs d'Al Ahly. Toutefois, en fin de partie et face au repli
des Stfiens, ils commenaient balancer des balles en profondeur. Sur
l'un d'eux, et dans le temps additionnel, les gyptiens, par l'invitable
Moateb, sur une balle mal boxe par
Khedaria, galisent la grande surprise gnrale.
C'tait presque un remake du
match Algrie-Ghana lors de la dernire CAN 2015 joue en Guine
quatoriale o l'on encaisse un but
quinze secondes de la fin de la rencontre. Comme il n'y avait pas de
prolongations, les tirs au but devenaient incontournables. Et l, Khedaria parviendra arrter le sixime
penalty de Bessam.
C'est la folie dans le camp algrien. Tout le monde est content par ce
trophe qui vient enrichir le palmars
du club. Avec dj deux trophes en
poche, l'ESS occupe la premire
place de la Ligue1 Mobilis en compagnie du MOB avec 35pts. Cette
quipe n'a pas fini de nous tonner.
Sacrs champions !
Hamid Gharbi

la gloire de lAlgrie sportive


STIF AU RYTHME DE LA SUPERCOUPE AFRICAINE

Cardiaques sabstenir, cest le


moins quont pu se dire tous les inconditionnels de lEntente de Stif qui a livr
en cet aprs-midi de dimanche un vritable duel aux diables rouges du Ahly du
Caire, de surcroit spcialistes en la matire, et plus dune fois vainqueurs de ce
trophe.
Cette coupe, pourtant il fallait la gagner et pas la jouer, et les vainqueurs de
la champions league africaine lauront
compris tant et si bien quils ne savourent jamais vaincus et y crurent jusqu
lultime moment pour faire la diffrence
sur un penalty. Et tel un sphinx qui
jaillissait de ses cendres, offrir ce merveilleux trophe lAlgrie.
Ceux nombreux, trs nombreux
mme, qui sont rests Stif vivre lvnement sur le petit cran nchapprent
pas ces motions fortes qui firent vibrer
la cit de An Fouara aprs le splendide
but de Zyaya, la plongrent ensuite dans
lincertitude et de forts moments dangoisse quand les Egyptiens revinrent la
marque 10 secondes de la fin et exploser
de joie quand le rve devint ralit, plongeant ds lors la cit de An El Fouara
dans une ambiance des grands jours, celle
des longues nuits que la cit aura tant de
fois vcu.
LEntente dAlgrie dcrochait alors
et pour la premire fois cette Super coupe
dAfrique, lAlgrie sportive en tait fire
et la cit de Ain Fouara comme, pour ne
pas faire exception la tradition, explosa
du coup et laissa place cette ambiance
lectrique, plus forte encore que toutes les
priodes fastes que lui aura procur lAigle Noir dans son aventure africaine.
Ni le froid glacial qui svissait ni la
pluie qui sabattait sur la ville nauront en
effet empch les inconditionnels de lAigle Noir de sortir dans la rue, dinvestir
les grandes avenues, lesplanade de An
Fouara, et en dpit dun service dordre
qui veillait au grain, lil avis, on chantait et dansait ne plus en finir dans une
cit qui donnait limpression dtre soudainement devenue trop petite pour accueillir cette foule, ces voitures et ces
motos qui dfilaient au moment o de vibrants youyous fusaient des balcons.Une
ville dserte quelques heures plus tt ne

Lundi 23 Fvrier 2015

pas y voir un chat qui senflamma soudainement lorsque sur le 6e Penalty cette
Super coupe dAfrique ; la premire tre
remporte par lAlgrie dans sa nouvelle
version qui choisira lAigle Noir et le
consacrera super champion de tout le
continent.
Stif trembl en cet aprs-midi de dimanche, Stif vibr au rythme des hauts
et des bas de ses protgs, mais fini par
enflammer, une fois encore, la cit qui
chantera sa joie, dgustera ce bonheur et
dansera ne plus en finir dans ce vacarme
que seul lEntente sait provoquer et
consolider une longue nuit durant.
Alors que le mercure est au plus bas,
la chaleur qui prvalait dans les curs de
tous ceux-l sortis trs nombreux pour investir chaque coin de la ville attestait bien
de limportance que revtait cet acquis,
dautant plus important cette fois-ci quil
le fut la gloire de lAlgrie devant les
instances suprieures du football africain.
Chasser le naturel et il reviendra trs
vite en courant ! Ce soir, lEntente su
panser ses blessures, se solidariser et
sunir face une grosse cylindre du football africain, le Ahly du Caire qui connait
bien lEntente, cette Entente dune autre
gnration drive alors par le regrett
Mokhtar Arribi et qui sen est all, dans
ce chaudron du Caire, laisser genoux
Chouber, pleurant chaudes larmes
lorsque sur ce dernier penalty, Serrar offrait lEntente une brillante qualification. Cest la conqute de ce mme rve
que les poulains du jeune grand entraneur

Madoui sont partis ! Ils y ont cru dur


comme fer, ils savait qu un tel stade de
la comptition, rien ntait impossible,
mme face au Ahly du Caire, dtenteur de
la coupe de la CAF. Ils y ont cru jusquau
bout et sont arrivs pingler leur tableau de chasse ce dernier titre qui leur
manquait.
F. Zoghbi

PALMARS

1982: JS Kabylie (Algrie)


1992: Africa Sport (Cte-d'Ivoire)
1993: Zamalek (Egypte)
1994: ES Tunis (Tunisie)
1995: Orlando Pirates (Afr. du Sud)
1996: Ahly du Caire (Egypte)
1997: Etoile du Sahel (Tunisie)
1998:ASEC Mimosa (Cte-d'Ivoire)
1999: Raja Casablanca (Maroc)
2000: Hearts of Oak (Ghana)
2001: Ahly du Caire (Egypte)
2002: Zamalek (Egypte)
2003: Enyimba (Nigeria)
2004: Enyimba (Nigeria)
2005: Ahly du Caire (Egypte)
2006: Ahly du Caire (Egypte)
2007: ES Sahel (Tunisie)
2008: Ahly du Caire (Egypte)
2009: TP Mazembe (RD Congo)
2010: TP Mazembe (RD Congo)
2011: Moghreb de Fs (Maroc)
2012: Ahly du Caire (Egypte)
2013: Ahly du Caire (Egypte)
2014: ES Stif (Algrie)

PTROLE

Le Brent
57.16
dollars

MONNAIE

L'euro 1.120$

EMIRATS ARABES UNIS :

D E R N I E R E S

M.Gad Salah assiste l'ouverture officielle du


12e Salon international de Dfense (IDEX 2015)

e vice-ministre de la Dfense nationale, Chef d'tat-major de


l'Arme nationale populaire
(ANP), le gnral de corps d'arme,
Ahmed Gad Salah, a assist dimanche
aux Emirats Arabes Unis l'ouverture
officielle du 12e Salon international de
dfense IDEX2015, a indiqu le Ministre de la Dfense nationale (MDN)
dans un communiqu.
Dans le cadre de la visite qu'effectue le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'ANP aux
Emirats arabes unis, le gnral de
corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, a
assist, hier, 22 fvrier 2015, l'ouverture du 12e Salon international de dfense "IDEX2015", lit-on dans le
communiqu.
Cette manifestation est organise
sous l'gide du Cheikh Mohamed Ben
Rached Al-Maktoum, vice-prsident de
l'Etat des Emirats arabes unis, prsident

du Conseil des ministres, gouverneur


de Duba et ministre de la Dfense, a
ajout la mme source. Le gnral de

corps d'arme Gad Salah a visit,


cette occasion, les diffrents stands du
Salon, a prcis le MDN.

L AMBASSADEUR DE PALESTINE A ALGER

La Palestine dtermine adhrer la Cour pnale internationale

Lambassadeur de lEtat
de Palestine Alger, Aissa
Louai, a fait part, hier Annaba, de la dtermination de
son pays adhrer la Cour
pnale internationale (CPI).
Cette dtermination reste
inbranlable malgr toutes
les formes de menace et de
pression imposes par lEtat
sioniste, a soulign le diplomate palestinien au cours
dune rencontre, organise
au palais de la Culture Mohamed-Boudiaf, durant laquelle il a expos lvolution
de la situation en Palestine et
les preuves auxquelles fait
face la population dans les
territoires occups. Lambassadeur a soulign, devant des

membres de la communaut
palestinienne Annaba, des
citoyens, des reprsentants
de partis politiques et des as-

sociations caritatives, que la


cause palestinienne a bnfici et continue de bnficier
dun prcieux soutien inter-

national. Soulignant aussi


que les instances internationales sont tenues dappliquer
les rsolutions touchant aux
droits des peuples la libert
et la paix, M. Louai a ajout
que la cause palestinienne
demeure centrale dans
lquation de la paix au
Moyen-Orient. Le diplomate de lEtat de Palestine
Alger, qui effectue une visite
de deux jours Annaba, a
rencontr les responsables de
la wilaya, les lus de lassemble populaire communale (APC) et discut avec
les responsables de luniversit dAnnaba de la situation
des tudiants palestiniens.

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR ASSIA DJEBAR

Une femme, une uvre en prparation Oran

Un colloque international, ddi au


parcours de la grande figure algrienne
de la littrature universelle Assia Djebar (1936-2015), est en prparation
Oran, a-t-on appris dimanche auprs
des organisateurs. Assia Djebar : une
femme, une uvre, est le thme de
cette rencontre programme par
L'Unit de recherche sur la culture, la
communication, la littrature, les
langues et les arts (UCCLLA), base
Oran. Le colloque mettra en relief le
parcours et la production romanesque
de l'crivaine algrienne qui illumina le
champ littraire aussi bien dans son
pays que partout ailleurs dans le
monde, a soulign Mohamed Daoud,
le directeur de l'UCCLLA. Plusieurs
personnalits parmi les chercheurs,
hommes et femmes de lettres algriens
et trangers seront sollicits dans le

cadre de l'appel contributions qui sera


prochainement lanc, a-t-il indiqu.
Ne le 30 juin 1936, Cherchell,

Assia Djebar a crit son premier


roman, La Soif, en 1957, suivi de nombreux autres titres qui lui ont valu une
reconnaissance internationale couronne de plusieurs Prix littraires. L'crivaine algrienne a t nomine en
2004, pour le prestigieux Prix Nobel de
l'Acadmie sudoise, avant d'tre lue,
en 2005, l'Acadmie franaise. Elle
a galement ralis des longs-mtrages
documentaires, dont La Nouba des
Femmes du Mont Chenoua, prim la
Biennale de Venise en 1979 (Prix de la
Critique internationale) et La Zerda et
les Chants de loubli, prim au Festival de Berlin en 1983, (meilleur film
historique). Sa disparition, le 6 fvrier
dernier, a suscit une vague d'motions
et d'hommages en Algrie et l'tranger. Elle a t inhume dans sa ville natale, Cherchell.

Les participants un colloque international sur linnovation et lvaluation


des ressources humaines au Maghreb
ont plaid, hier Mostaganem, pour
linstauration dun environnement
dune conomie de Savoir dans le
monde arabe. Pour luniversitaire de
Mostaganem, Yousfi Rachid, linnovation demeure la cl dans toute comptitivit et une force de croissance lre
de lconomie qui se base sur le Savoir, appelant se doter dune base solide de connaissances et dnergie
innovante. Le manque dinfrastructures de technologies de la communication et de linformation (TIC), la
pauvret numrique, la rgression de la
qualit de lenseignement et de la pro-

duction scientifique et labsence dinnovation sont des facteurs pouvant rduire les chances dintgration des
conomies des pays arabes dans lconomie du Savoir, a-t-il affirm.
Le prsident du rseau maghrbin
des sciences et technologies de lUniversit de Lille (France), Abdelkader
Djeflat, a appel, de son ct, la cration de concepts et de stratgies spcifiques au monde arabe en matire de
gestion de la petite et moyenne entreprise avec la mise en place de nouveaux systmes de crativit. Il a
galement mis laccent sur la ncessit
dimpliquer tous les oprateurs conomiques, les chercheurs et les instances
gouvernementales dans llaboration

dune stratgie et dun plan dune nouvelle conomie base sur la connaissance. Luniversitaire Yasser El
Moumene de luniversit Ajloune (Jordanie) a suggr, quant lui, de revoir
lenseignement de lcole luniversit
pour pouvoir sadapter au dveloppement technologique en matire de Savoir. Les participants au colloque se
examineront, deux jours durant, cinq
axes abordant, entre autres, le Savoir et
les moyens de crer la valeur lentreprise, la ralit de linnovation dans
lconomie de Savoir, les ressources
humaines et les systmes de leur gestion, lvaluation des produits du Savoir, et la responsabilit sociale et de
comptitivit.

COLLOQUE INTERNATIONAL MOSTAGANEM

Instaurer un environnement dconomie de savoir dans le monde arabe

ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE
DE SAINTE-LUCIE :

Le Prsident Bouteflika flicite


le gouverneur gnral Dame
Pearlette Louisy

Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message
de flicitations au
gouverneur gnral
de
Sainte-Lucie,
Dame Calliopa Pearlette Louisy, l'occasion de la clbration
de l'anniversaire de
l'indpendance de son
pays. La clbration
par votre pays du 36z
anniversaire de son
indpendance m'offre
l'agrable opportunit
de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes vux de bonne sant et de
bien-tre pour vous-mme et davantage de progrs et de
prosprit au peuple ami de Sainte-Lucie, a crit le prsident Bouteflika dans son message. C'est aussi l'occasion pour moi de vous exprimer mon entire
disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement des
relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays,
au profit de nos deux peuples, a ajout le Prsident de
la Rpublique.

ALGRIE-PAYS-BAS

Le ministre nerlandais
des Affaires trangres en visite
en Algrie

Le ministre nerlandais des Affaires trangres et Europennes,


Bert Koenders, effectue
partir dhier une visite de
deux jours en Algrie,
l'invitation du ministre
des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, indique un communiqu du
ministre des Affaires
trangres. Cette visite,
qui s'inscrit dans le cadre de la dynamisation des relations bilatrales algro-nerlandaises, fait suite celle
de M. Lamamra La Haye, les 13 et 14 mai 2014, et
celle de la ministre nerlandaise du Commerce extrieur
et de la Coopration au Dveloppement, Mme Lilianne
Ploumen, Alger les 4 et 5 fvrier, prcise le communiqu. MM. Lamamra et Koenders procderont l'valuation de la coopration bilatrale et passeront en revue
les questions rgionales et internationales, notamment,
la situation au Mali, en Libye et au Proche Orient,
ajoute la mme source. Un mmorandum d'entente sur
les consultations politiques entre les ministres des Affaires trangres des deux pays sera sign cette occasion, prcise-t-on. Outre ses entretiens avec son
homologue, M. Koenders sera reu par les autorits suprieures du pays, ajoute le communiqu.

UNION DES RADIOS DES PAYS


ARABES:

LAlgrie remporte le 3e prix de la


coordination radiophonique

La Radio algrienne a remport jeudi dernier le 3e


prix de la coordination radiophonique parmi les 22 pays
membres de l'Union des radios des pays arabes, a-t-on
appris dimanche auprs de cette instance. Ce prix a t
attribu selon les critres tablis par l'Union dont "la
constance dans la participation aux confrences radiophoniques raison de deux fois par semaine, a indiqu
le coordonnateur de la Radio algrienne et son reprsentant auprs de l'Union des radios des pays arabes, Zoheir
Hattab. Entre autres critres figurent le respect des rgles et des agendas mensuels et la qualit des programmes et des informations ainsi que le stock de
programmes et son exploitabilit par les autres radios
arabes, a-t-il prcis. Selon l'Union, la Radio prime
devra organiser des confrences communes avec les autres radios au moins quatre fois par an. Le premier prix
d'un montant de 2.000 dollars, est revenu la radio
d'Arabie Saoudite et le deuxime au Royaume de Jordanie. M. Hattab a affirm que la Radio algrienne ne
possde pas de systme d'change avec les autres radios, soulignant la ncessit de structurer cet aspect
comme c'est le cas en Arabie Saoudite. Le sige de la
direction gnrale de l'Union des radios des pays arabes
se trouve Tunis alors que celle de lchange des informations et programmes Alger.