11b-2012-Equipos Cámaras-Cold Rooms Units

Versin estndar Serie CV-NF
Self-contained compact monoblock units designed for preservation of generic products

in small cold rooms at positive and negative
temperature.
Equipos compactos monoblock diseados para la

conservacin de productos genricos a temperatura positiva o negativa en pequeas cmaras
frigorficas.
OPCIONAL
Cambio a alimentacin
400 V-III-50 Hz. (*)
Vlvula de expansin
(MCV-NF-1010 a 2026).
Micro-interruptor de puerta.
OPTION
Change to 400 V-III-50 Hz
power supply. (*)
Thermostatic expansion valve
(MCV-NF-1010 to 2026).
Door micro-switch.
+ 5%
+ 120
+ 50
+5%
+120
+50
RESTAURANT AND HOTEL BUSINESS / RESTAURATON HOSTELERA
DIMENSIONES / DIMENSIONS
Dimensiones (mm)
Dimensions
serie 1000
340
330
880
400
serie 2000
340
330
920
620
serie 3000
365
470
920
735
122
514
ESQUEMA DE INSTALACIN / INSTALLATION SCHEME

ACOMETIDA ELCTRICA / POWER SUPPLY TRIQUE
RESISTENCIA DE PUERTA / DOOR HEATER CABLE
LUZ DE CMARA / COLD ROOM LIGHT
CONDUCTO DE EXTRACCIN DEL AIRE CALIENTE

DE CONDENSACIN
EXHAUST DUCT FOR
CONDENSERS HOT AIR
TAMPN DESMONTABLE
REMOVABLE INSULATION PAD
CATLOGO 2012 CATALOG
TUBO DE DESAGE DE CONDENSADOS

CONDENSED WATER DRAINING PIPE
332
SERIES MCV-NF / BCV-NF

Tabla de caractersticas / Technical features
Compresor
Potencia frigorfica / Volumen de cmara a 35 C ambiente *
Compressor
Cooling capacity (kW) / rated room size at 35 C ambient temperature
Potencia
absorb.
Intens.
nominal
mxima
(kW)
absorb. (A)
Caudal
evap.
(m3/h)
Caudal
cond.
(m3/h)
Nivel
presin
sonora
dB(A)*
Peso
(kg)
Serie / Modelo
CV
-5 C
Tensin
0 C
5 C
m3
m3
630
3,5
799
6,4
966
10 C
m3
m3
Nominal
Max
Evaporator Condenser
power
absorb.
air fl ow
air flow
consump. current (A)
(m3/h)
(m3/h)
(kW)
Weight
(kg)
PVP
()
SPL
HP dB((A)*
MEDIA TEMPERATURA / AVERAGE TEMPERATURE

MCV-NF-1010
3/8
230V - I
1157
11
19
0,65
5,1
550
575
59
32
1.592
MCV-NF-1012
1/2
230V - I
767
4,9
930
8,2
1118
14
1317
23
0,67
4,8
550
575
60
30
1.643
MCV-NF-1014
1/2
230V - I
893
6,3
1077
10
1270
16
1485
27
0,80
5,6
550
575
60
32
1.695
MCV-NF-1016
5/8
230V - I
985
7,4
1184
12
1386
19
1615
30
0,87
6,0
550
575
69
34
1.746
MCV-NF-1018
3/4
230V - I
1138
9,3
1347
14
1570
22
1806
35
1,02
7,4
550
575
70
35
1.834
MCV-NF-1024
230V - I
1207
10
1468
16
1739
25
2039
41
1,18
9,0
550
575
70
35
1.937
MCV-NF-2024
230V - I
1554
14
1917
23
2296
36
2726
57
1,36
9,9
1050
1000
88
36
2.385
MCV-NF-2026
1 1/4
230V - I *
1795
17
2149
26
2526
40
2945
63
1,47
10,6
1050
1000
89
38
2.524
MCV-NF-2034
1 1/2
230V - I *
1996
20
2391
31
2801
46
3247
72
1,95
13,7
1050
1000
89
40
2.663
MCV-NF-3034
1 1/2
230V - I *
2230
23
2690
35
3200
53
3730
83
2,07
13,9
1400
1350
117
39
2.916
MCV-NF-3038
1 3/4
400V - III
2500
27
3020
41
3580
62
4220
97
1,97
6,2
1400
1350
114
40
3.168
-25 C
W
-20 C
m3
-15 C
m3
m3
BAJA TEMPERATURA / LOW TEMPERATURE

BCV-NF-1018
5/8
230V - I
383
1,0
489
2,0
655
4,4
0,67
4,8
550
575
59
33
2.024
BCV-NF-1026
3/4
230V - I
548
2,1
720
4,3
877
7,6
0,91
6,7
550
575
60
38
2.065
BCV-NF-1034
1 1/4
230V - I
668
3,2
866
6,1
1023
10
1,14
8,7
550
575
60
40
2.122
BCV-NF-2034
1 1/4
230V - I
793
3,8
1048
7,7
1297
14
1,19
9,6
1050
1000
89
41
2.266
BCV-NF-2054
1 3/4
230V - I *
963
5,6
1349
12
1655
21
1,69
13,2
1050
1000
102
42
2.586
BCV-NF-2074
2 1/2
230V - I *
1338
10
1633
17
1963
28
2,01
17,6
1050
1000
102
43
2.833
BCV-NF-3074
2 1/2
230V - I *
1430
11
1930
21
2320
35
2,38
17,8
1400
1350
131
43
3.168
BCV-NF-3086
400V - III
1630
14
2270
28
2810
48
2,32
8,1
1400
1350
117
40
3.307
BCV-NF-3096
3 1/2
400V - III
1890
18
2460
32
3040
54
2,64
8,9
1400
1350
129
50
3.518
*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con

temperatura de cmara de 0C (MT) y -20C (BT), y temperatura exterior de 35C.
* Nivel sonoro referido a nivel de presin acstica en dB(A), medido en
campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.
* Unidades disponibles en tensin 400V - III.
* Nominal technical features are related to 0C and -20C cold room temperature and 35C ambient temperature.
SPL: Sound pressure level shown in dB(A) at 10 metres distance
from the source in free fi eld.
Units available with 400V - III power supply.
MARCOS DE MONTAJE / MOUNTING FRAMES

Dimensiones
CALADO TAMPN
PLUG-IN FRAME
MARCO ACABALLADO
DROP-IN FRAME
serie 1000
380
335
75
41
295
13
233
serie 2000
600
335
75
36
523
13
233
serie 3000
710
475
75
41
611
22
356
Standard version CV-NF series
- www.coreco.es - info@coreco.es - www.coreco.es - info@coreco.es - www.coreco.es - info@coreco.es - www.coreco.es - info@coreco.es - www.coreco.es - info@coreco.es
COMPACTOS DE PARED
COMPACT UNITS
11
333
Versin centrfuga Serie CV-CF
Centrifugal version CV-CF series
Equipos compactos monoblock para pequeas

cmaras frigorficas de refrigeracin y congelacin
para montaje sobre pared, con turbina centrfuga
para la extraccin conducida del aire caliente de
condensacin
Self-contained compact monoblock units designed for small cold room refrigeration at positive
and negative temperature, featuring a centrifugal
fan for a ducted outlet of condensers hot air.
OPCIONAL
OPTIONAL
400 V-III-50 Hz. (*)
Vlvula de expansin
(MCV-CF-1010 a 2026).
Compuerta antirretorno.
Adaptador de impulsin
de aire a conducto circular.
+ 5%
+ 120
+ 50
+ 25
+ 75

power supply. (*)
(MCV-CF-1010 to 2026).
Door micro-switch.
Back-fl ow damper in fan outlet.
Rectangular to circular duct adaptor.
+5%
+120
+50
+25
+75
DIMENSIONES / DIMENSIONS
Dimensiones (mm)
Dimensions
B
C
Embocadura turbina
Fan frame
serie 1000
340
330
1035
400
215 x 118
serie 2000
340
330
1025
620
215 x 125
serie 3000
365
470
1025
735
490 x 125
122
514

ACOMETIDA ELCTRICA / POWER SUPPLY
RESISTENCIA DE PUERTA / DOOR HEATER CABLE
LUZ DE CMARA / COLD ROOM LIGHT
CONDUCTO DE EXTRACCIN DEL AIRE CALIENTE

DE CONDENSACIN
EXHAUST DUCT FOR
CONDENSERS HOT AIR
TAMPN DESMONTABLE
REMOVABLE INSULATION PAD
TUBO DE DESAGE DE CONDENSADOS

CONDENSED WATER DRAINING PIPE
334
SERIES MCV-CF / BCV-CF

Tabla de caractersticas / Technical features 50Hz, R404A
Compresor
Compressor
Intens.
mxima
absorb.
(A)
Potencia
absorb.
nominal
(kW)
Caudal
evap.
(m3/h)
Caudal
cond.
(m3/h)
P.e.d.*
(mmca)
Nivel
presin
sonora
dB(A)*
Peso
(kg)
Serie / Modelo
CV
-5 C
Tensin
0 C
5 C
m3
m3
10 C
m3
m3
Nominal
Max
Evaporator Condenser P.e.d.*
air flow
(mmca)
power
absorb. air fl ow
(m3/h)
(m3/h)
consump. current
(kW)
(A)
Weight
(kg)
PVP
()
SPL
HP
dB((A)*

MCV-CF-1010
3/8
230V - I
630
3,5
799
6,4
966
11
1157
19
0,65
5,1
550
575
4,5
59
32
1.765
MCV-CF-1012
1/2
230V - I
767
4,9
930
8,2
1118
14
1317
23
0,67
4,8
550
575
4,5
60
30
1.822
MCV-CF-1014
1/2
230V - I
893
6,3
1077
10
1270
16
1485
27
0,80
5,6
550
575
4,5
60
32
1.874
MCV-CF-1016
5/8
230V - I
985
7,4
1184
12
1386
19
1615
30
0,87
6,0
550
575
4,5
69
34
1.925
2.014
MCV-CF-1018
3/4
230V - I
1138
9,3
1347
14
1570
22
1806
35
1,02
7,4
550
575
4,5
70
35
MCV-CF-1024
230V - I
1207
10
1468
16
1739
25
2039
41
1,18
9,0
550
575
4,5
70
35
2.117
MCV-CF-2024
230V - I
1554
14
1917
23
2296
36
2726
57
1,36
9,9
1050
1000
9,0
88
36
2.666
MCV-CF-2026
1 1/4
230V - I *
1795
17
2149
26
2526
40
2945
63
1,47
10,6
1050
1000
9,0
89
38
2.800
MCV-CF-2034
1 1/2
230V - I *
1996
20
2391
31
2801
46
3247
72
1,95
13,7
1050
1000
9,0
89
40
2.940
MCV-CF-3034
1 1/2
230V - I *
2230
23
2690
35
3200
53
3730
83
2,07
13,9
1400
1350
12,0
117
39
3.344
MCV-CF-3038
1 3/4
400V - III
2500
27
3020
41
3580
62
4220
97
1,97
6,2
1400
1350
12,0
114
40
3.603
-25 C
-20 C
m3
-15 C
m3
m3

BCV-CF-1018
5/8
230V - I
383
1,0
489
2,0
655
4,4
0,67
4,8
550
575
4,5
59
33
2.206
BCV-CF-1026
3/4
230V - I
548
2,1
720
4,3
877
7,6
0,91
6,7
550
575
4,5
60
38
2.246
BCV-CF-1034
1 1/4
230V - I
668
3,2
866
6,1
1023
10
1,14
8,7
550
575
4,5
60
40
2.298
BCV-CF-2034
1 1/4
230V - I
793
3,8
1048
7,7
1297
14
1,19
9,6
1050
1000
9,0
89
41
2.547
BCV-CF-2054
1 3/4
230V - I *
963
5,6
1349
12
1655
21
1,69
13,2
1050
1000
9,0
102
42
2.867
BCV-CF-2074
2 1/2
230V - I *
1338
10
1633
17
1963
28
2,01
17,6
1050
1000
9,0
102
43
3.111
BCV-CF-3074
2 1/2
230V - I *
1430
11
1930
21
2320
35
2,38
17,8
1400
1350
12,0
131
43
3.603
BCV-CF-3086
400V - III
1630
14
2270
28
2810
48
2,32
8,1
1400
1350
12,0
117
40
3.742
BCV-CF-3096
3 1/2
400V - III
1890
18
2460
32
3040
54
2,64
8,9
1400
1350
12,0
129
50
3.954
* Presin esttica disponible en conductos de expulsin.

* Presin sonora en dB(A) en campo abierto a 10 m de la fuente.
Available static preassure in extraction ducts.

SPL: Sound pressure level shown in dB(A).
MARCOS DE MONTAJE / MOUNTING FRAMES

Dimensiones
CALADO TAMPN
PLUG-IN FRAME
380
335
75
41
295
13
233
serie 2000
600
335
75
36
523
13
233
serie 3000
710
475
75
41
611
22
356
MARCO ACABALLADO
DROP-IN FRAME
Conductos de extraccin de aire

Dimensiones recomendadas para conducto de descarga en chapa,
PVC, o panel de lana de vidrio, de 20 m de longitud (cada codo a 90
equivale a 5 m de longitud). Para conductos flexibles o semirrgidos se
recomienda utilizar una dimensin mayor.
serie 1000:
serie 2000:
serie 3000:
serie 1000
Exhaust duct
Recommended size for 20 m long steel, PVC or fi berglass ducts
(each elbow equals 5 m length). For fl exible or semi-fl exible
duct use a larger size.
intarblock
centrfugo
COMPACTOS DE PARED CENTRFUGOS

CENTRIFUGAL COMPACT UNITS
1000 series: 200x200 or 200 mm

2000 series: 250x250 or 250 mm
3000 series: 300x250 or 300 mm
200 x 200 200 mm.

250 x 250 250 mm.
300 x 200 300 mm.
11
335
Standard version CR-NF series
Equipos compactos monoblock de techo diseados para la conservacin de productos genricos

a temperatura positiva o negativa en pequeas
cmaras frigorficas.
Self-contained compact roof-top units designed

for preservation of generic products in small cold
rooms at positive and negative temperature.
OPCIONAL
400 V-III-50 Hz. (*)
Vlvula de expansin
(MCR-NF-1010 a 2026).
OPTIONAL

+ 5%
+ 120
+ 50

power supply. (*)
(MCV-CF-1010 to 2026).
Door micro-switch.
+5%
+120
+50
850
F
D
135
C
Dimensiones (mm)
Dimensions
CALADO EN TECHO / ROOF FRAME
379
serie 1000
574
665
582
385
588
385
serie 2000
657
835
756
469
762
385

Compresor
-5 C
Serie / Modelo
CV
Tensin
W
0 C
m3
5 C
m3
10 C
m3
m3
Potencia
absorb.
Intens.
nominal
mxima
(kW)
absorb. (A)
Caudal
evap.
(m3/h)
Caudal
cond.
(m3/h)
Nominal
Max
Evaporator Condenser
air fl ow
air flow
power
absorb.
(m3/h)
(m3/h)
consump. current (A)
(kW)
Peso
(kg)
Weight
(kg)
Nivel
presin
sonora
dB(A)*
PVP
( )
SPL
HP dB((A)*

MCR-NF-1010
3/8
230V - I
630
3,5
801
6,4
966
11
1157
19
0,65
5,1
600
575
73
32
1.642
MCR-NF-1012
1/2
230V - I
767
4,9
930
8,2
1118
12
1317
23
0,67
4,8
600
575
73
29
1.693
MCR-NF-1014
1/2
230V - I
916
6,3
1087
10
1275
16
1479
26
0,80
5,6
600
575
73
32
1.749
MCR-NF-1016
5/8
230V - I
1005
7,4
1194
12
1402
19
1628
30
0,87
6,0
600
575
82
34
1.907
MCR-NF-1018
MCR-NF-1024
MCR-NF-2024
MCR-NF-2026
MCR-NF-2034
3/4
1
1
230V - I
230V - I
230V - I
1161
1217
1625
1 1/4
230V - I *
1849
1 1/2
230V - I *
2080
9,3
1378
1478
10
14
2020
14
16
24
1782
2402
1828
22
26
2062
37
2888
35
41
61
1,02
1,18
1,36
7,4
9,0
9,6
600
600
1150
575
575
1150
18
2223
27
2646
42
3077
66
1,47
10,3
1150
1150
21
2527
33
2987
50
3380
75
1,95
13,4
1150
1150
-25 C
W
1579
-20 C
m3
83
83
98
35
35
36
99
38
99
40
2.066
2.331
2.652
2.968
3.284
-15 C
m3
m3

BCR-NF-1018
5/8
230V - I
407
1,0
502
1,8
664
4,1
0,67
4,8
600
575
83
33
2.152
BCR-NF-1026
3/4
230V - I
565
2,0
734
4,1
908
7,7
0,91
6,7
600
575
84
38
2.203
BCR-NF-1034
1 1/4
230V - I
699
3,2
876
5,8
1051
10
1,14
8,7
600
575
84
40
2.321
BCR-NF-2034
1 1/4
230V - I
840
3,8
1102
7,8
1366
14
1,19
9,2
1150
1150
135
41
2.637
BCR-NF-2054
1 3/4
230V - I *
1116
6,9
1443
13
1733
22
1,69
12,9
1150
1150
145
42
2.958
BCR-NF-2074
2 1/2
230V - I *
1425
11
1689
17
2088
30
2,01
17,3
1150
1150
145
43
3.341
*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con

temperatura de cmara de 0C (MT) y -20C (BT), y temperatura exterior de 35C.
* Nivel sonoro referido a nivel de presin acstica en dB(A), medido en
campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.
SPL: Sound pressure level shown in dB(A) at 10 metres distance from the
source in free fi eld.
336
COMPACTOS DE TECHO CENTRFUGO SERIES MCR-CF / BCR-CF

CENTRIFUGAL ROOF TOP COMPACT UNITS
Versin centrfuga Serie CR-CF
Centrifugal version CR-CF series
Equipos compactos monoblock para pequeas

cmaras frigorficas de refrigeracin y congelacin
para montaje en techo, con turbina centrfuga
para la extraccin conducida del aire caliente de
condensacin.
Self-contained compact roof-top units designed

for small cold room refrigeration at positive and
negative temperature, featuring a centrifugal fan
for a ducted outlet of condensers hot air.
OPCIONAL
Cambio a alimentacin 400 V-III-50 Hz.
Vlvula de expansin
(MCV-CF-1010 a 2026).
Compuerta antirretorno.
Adaptador de impulsin
de aire a conducto circular.
OPTIONAL
Change to 400 V-III-50 Hz power supply.
(MCV-CF-1010 to 2026).
Door micro-switch.
+ 120
+ 50
+ 25
+ 75
(*)+5%
+120
+50
+25
+75
850
(*)+ 5%
H
D
A
135
CALADO EN TECHO / ROOF FRAME

C
379
Dimensiones (mm)
Dimensions
serie 1000
serie 2000
50Hz, R404A
Embocadura turbina
Fan frame
574
657
665
835
582
756
385
469
157
140
228
245
588
762
385
385
215 x 118
215 x 125

Compresor
Compressor
Potencia
absorb.
nominal
(kW)
Serie / Modelo
CV
-5 C
Tensin
W
0 C
m3
5 C
m3
10 C
m3
m3
Intens.
mxima
absorb.
(A)
Caudal
evap.
(m3/h)
Caudal
cond.
(m3/h)
P.e.d.*
(mmca)
Nominal
Max
power
air fl ow
air flow
(mmca)
absorb.
(m3/h)
(m3/h)
consump.
current (A)
(kW)
Peso
(kg)
Weight
(kg)
Nivel
presin
sonora
dB(A)*
PVP
()
SPL
HP
dB((A)*

MCR-CF-1010
3/8
230V - I
630
3,5
801
6,4
966
11
1157
19
0,65
5,1
600
575
4,5
73
32
MCR-CF-1012
1/2
230V - I
767
4,9
930
8,2
1118
12
1317
23
0,67
4,8
600
575
4,5
73
29
1.895
MCR-CF-1014
1/2
230V - I
916
6,3
1087
10
1275
16
1479
26
0,80
5,6
600
575
4,5
73
32
1.947
MCR-CF-1016
5/8
230V - I
1005
7,4
1194
12
1402
19
1628
30
0,87
6,0
600
575
4,5
82
34
2.107
MCR-CF-1018
3/4
230V - I
1161
9,3
1378
14
1579
22
1828
35
1,02
7,4
600
575
4,5
83
35
2.268
MCR-CF-1024
230V - I
1217
10
1478
16
1782
26
2062
41
1,18
9,0
600
575
4,5
83
35
2.536
MCR-CF-2024
230V - I
1625
14
2020
24
2402
37
2888
61
1,36
9,6
1150
1150
4,5
98
36
2.961
MCR-CF-2026
1 1/4
230V - I *
1849
18
2223
27
2646
42
3077
66
1,47
10,3
1150
1150
4,5
99
38
3.281
MCR-CF-2034
1 1/2
230V - I *
2080
21
2527
33
2987
50
3380
75
1,95
13,4
1150
1150
4,5
99
40
3.603
-25 C
-20 C
m3
m3
-15 C
W
1.838
m3
BCR-CF-1018
5/8
230V - I
407
1,0
502

1,8
664
4,1
0,67
4,8
600
575
4,5
83
33
2.356
BCR-CF-1026
3/4
230V - I
565
2,0
734
4,1
908
7,7
0,91
6,7
600
575
4,5
84
38
2.408
BCR-CF-1034
1 1/4
230V - I
699
3,2
876
5,8
1051
10
1,14
8,7
600
575
4,5
84
40
2.526
BCR-CF-2034
1 1/4
230V - I
840
3,8
1102
7,8
1366
14
1,19
9,2
1150
1150
4,5
135
41
2.946
BCR-CF-2054
1 3/4
230V - I *
1116
6,9
1443
13
1733
22
1,69
12,9
1150
1150
4,5
145
42
3.271
BCR-CF-2074
2 1/2
230V - I *
1425
11
1689
17
2088
30
2,01
17,3
1150
1150
4,5
145
43
3.660
*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con temperatura

de cmara de 0C (MT) y -20C (BT), y temperatura exterior de 35C.
* Nivel sonoro referido a nivel de presin acstica en dB(A), medido en campo
abierto a 10 m de distancia de la fuente.

Dimensiones recomendadas para conducto de descarga en chapa, PVC, o panel de lana de vidrio, de 20 m de longitud (cada codo a 90 equivale a 5 m
de longitud). Para conductos flexibles o semirrgidos se recomienda utilizar una
dimensin mayor.
Exhaust duct
Recommended size for 20 m long steel, PVC or fi berglass ducts (each elbow equals 5 m length). For fl exible or semi-fl exible duct
use a larger size.
1000 series: 200x200 or 200 mm
2000 series: 250x250 or 250 mm
serie 1000:
serie 2000:
200 x 200 200 mm.

250 x 250 250 mm.
337
Versin estndar Serie CR-NF
COMPACTOS DE TECHO SERIES MCR-NF / BCR-NF

ROOF TOP COMPACT UNITS
11
OPCIONAL
400 V-III-50 Hz. (*)
Resistencia de crter.
Aplique de luz de cmara de 60 W.
Ventiladores electrnicos en el evaporador.
D
Dimensiones Evaporador
Dimensions Evaporating unit
+ 5%
+ 60
+ 30
+ 6%
OPTIONAL
Change to 400 V-III-50 Hz power supply. (*)
Crankcase heater.
60 W cold room lamp.
Electronic fans in the evaporating unit.
+5%
+60
+30
+ 6%
Dimensiones Condensador
Dimensions Condensing unit
DISTANCIA LIBRE RECOMENDADA > 500

MM
MINIMUM DISTANCE > 500 MM
Dimensiones (mm)
Dimensions
serie 3000
870
735
365
492
1650
serie 1000
830
400
340
418
600
200
serie 2000
870
620
340
418
950
200
200

Compresor
Compressor
Potencia
absorb.
nominal
(kW)
Serie / Modelo
CV
Tensin
MSV-NF-1010
3/8
MSV-NF-1012
MSV-NF-1014
-5 C
0 C
5 C
10 C
m3
Caudal
evap.
(m3/h)
Caudal
cond.
(m3/h)
Conexin
frigorfica
Liq - Gas
Nominal
Evaporator Condenser Liq - Gas
Max
air fl ow
air flow
cooling
power
absorb.
(m3/h)
(m3/h)
connection
consump.
current (A)
(kW)
Peso
(kg)
Weight
(kg)
Nivel
presin
sonora
dB(A)*
PVP
()
SPL
HP
dB((A)*
m3
m3
230V - I
633
3,5
782
6,2
968
11
1169
19
0,65
5,1
550
575
1/4-3/8
48+16
32
1/2
230V - I
765
4,9
922
8,0
1098
13
1317
23
0,67
4,8
550
575
1/4-3/8
48+16
30
2.111
1/2
230V - I
893
6,3
1061
10
1262
16
1465
26
0,81
5,6
550
575
1/4-1/2
48+16
32
2.193
MSV-NF-1016
5/8
230V - I
980
7,3
1166
12
1370
18
1593
30
0,87
6,0
550
575
1/4-1/2
57+16
35
2.275
MSV-NF-1018
3/4
230V - I
1132
9,2
1345
14
1543
22
1828
35
1,03
7,4
550
575
1/4-1/2
57+17
35
2.382
MSV-NF-1024
230V - I
1234
11
1457
16
1692
24
2062
41
1,04
9,0
550
575
1/4-1/2
57+17
35
2.514
m3
Intens.
mxima
absorb.
(A)

2.035
MSV-NF-2024
230V - I
1521
14
1873
22
2237
35
2667
56
1,35
9,9
1050
1000
3/8-5/8
68+24
36
2.892
MSV-NF-2026
1 1/4
230V - I *
1760
17
2119
26
2495
40
2780
59
1,47
10,6
1050
1000
3/8-5/8
69+24
38
3.157
MSV-NF-2034
1 1/2
230V - I *
1970
20
2310
29
2738
45
3206
71
1,96
13,7
1050
1000
3/8-5/8
69+24
39
3.427
MSV-NF-3034
1 1/2
230V - I *
2450
27
2985
41
3500
61
4060
95
2,09
14,4
1400
1350
3/8-5/8
72+45
39
3.641
MSV-NF-3038
1 3/4
400V - III
2680
31
3240
46
3850
69
4530
110
1,97
6,7
1400
1350
3/8-5/8
69+45
40
3.800
-25 C
W
-20 C
m
-15 C
m

BSV-NF-1018
5/8
230V - I
393
1,0
485
2,0
664
4,5
0,67
4,8
550
575
1/4-1/2
58+16
33
2.117
BSV-NF-1026
3/4
230V - I
545
2,1
712
4,2
856
7,3
0,91
6,7
550
575
1/4-1/2
59+16
38
2.290
BSV-NF-1034
1 1/4
230V - I
651
3,0
849
5,9
1021
10
1,14
8,7
550
575
1/4-1/2
60+16
40
2.407
BSV-NF-2034
1 1/4
230V - I
803
3,9
1042
7,6
1179
12
1,19
9,6
1050
1000
3/8-5/8
69+24
41
2.621
BSV-NF-2054
1 3/4
230V - I *
989
5,9
1302
11
1602
20
1,69
13,2
1050
1000
3/8-5/8
82+24
42
3.137
BSV-NF-2074
2 1/2
230V - I *
1320
10
1573
16
1924
27
2,01
17,6
1050
1000
3/8-5/8
82+24
43
3.692
BSV-NF-3074
2 1/2
230V - I *
1645
13
2000
21
2520
39
2,45
18,3
2325
1350
3/8-5/8
85+45
43
3.856
BSV-NF-3086
400V - III
2040
19
2390
29
2985
51
2,41
8,5
2325
1350
3/8-5/8
71+45
40
3.963
BSV-NF-3096
3 1/2
400V - III
2120
21
2725
36
3210
57
2,78
9,4
2325
1350
3/8-3/4
83+45
50
4.070
*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con temperatura de cmara de 0C (MT) y -20C (BT), y temperatura exterior de 35C.
338
Modelo
Conexiones y dimetro de tuberas lquido-gas recomendados segn distancia entre unidades
Model
Recommended connections and diameter of the gas and liquid pipes according to the distance between
units
Conexiones
5m
10 m
15 m
- 010
Flare 1/4-3/8
1/4-3/8
1/4-3/8
1/4-3/8
- 012
Flare 1/4-3/8
1/4-3/8
1/4-3/8
1/4-3/8
1/4-3/8
- 014
Flare 1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
3/8-1/2
- 016
Flare 1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
- 018
Flare 1/4-1/2
1/4-1/2
- 024
Flare 3/8-5/8
3/8-5/8
- 026
Flare 3/8-5/8
- 034
Extra load in grames of refrigerant
25 m
30 m
3/8-1/2
3/8-1/2
3/8-1/2
3/8-1/2
3/8-1/2
3/8-1/2
3/8-1/2
3/8-1/2
3/8-1/2
3/8-1/2
3/8-1/2
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
Flare 3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
- 038
Flare 3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
- 048
Flare 1/2-3/4
1/2-3/4
1/2-3/4
- 054
Flare 1/2-3/4
1/2-3/4
1/2-3/4
1/2-3/4
1/2-3/4
1/2-7/8
1/2-7/8
600 / 150
1100 / 600
1700 / 800
- 060
Soldar 1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
900 / 400
1800 / 800
2700 / 1200
Soldar 1/2-7/8
1/2-7/8
2700 / 1200
- 068
20 m
Carga adicional en gramos de refrigerante

aceite
20 m
25 m
30 m
300 / 50
600 / 100
900 / 150
300 / 50
600 / 100
900 / 150
3/8-1/2
300 / 50
600 / 100
900 / 150
3/8-5/8
300 / 100
600 / 200
900 / 300
3/8-5/8
3/8-5/8
300 / 100
600 / 200
900 / 300
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-3/4
300 / 100
600 / 450
900 / 600
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
300 / 150
600 / 450
900 / 600
1/2-3/4
1/2-3/4
1/2-3/4
1/2-7/8
600 / 150
1100 / 300
1700 / 800
100 / 25
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
900 / 400
1800 / 800
- 086
Soldar 5/8-1 1/8 5/8-1 1/8
5/8-1 1/8
5/8-1 1/8
5/8-1 1/8
5/8-1 1/8
5/8-1 1/8
900 / 400
1800 / 800
2700 / 1200
- 108
Soldar 5/8-1 1/8 5/8-1 1/8
5/8-1 1/8
5/8-1 1/8
5/8-1 1/8
5/8-1 1/8
5/8-1 1/8
900 / 400
1800 / 800
2700 / 1200
1010
Flare 1/4-3/8
1/4-3/8
1/4-3/8
1/4-3/8
1012
Flare 1/4-3/8
1/4-3/8
1/4-3/8
1/4-1/2
1/4-1/2
1014
Flare 1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1016
Flare 1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
100 / 50
200 / 100
1018
Flare 1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
100 / 50
200 / 100
1024
Flare 1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
3/8-1/2
3/8-1/2
300 / 50
600 / 100
2024
Flare 3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
300 / 100
600 / 200
900 / 300
2026
Flare 3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
300 / 100
600 / 200
900 / 300
2034
Flare 3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
300 / 100
600 / 200
900 / 300
3034
Flare 3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
300 / 100
600 / 200
900 / 600
3038
Flare 3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-3/4
300 / 100
600 / 450
900 / 600
4048
Flare 3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
300 / 150
600 / 300
900 / 450
100 / 50
100 / 50
4054
Flare 3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
300 / 150
600 / 300
900 / 450
4060
Flare 3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
1/2-7/8
1/2-7/8
300 / 150
1100 / 600
1700 / 800
4068
Flare 1/2-3/4
1/2-3/4
1/2-3/4
1/2-3/4
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
600 / 300
1100 / 600
1700 / 800
5068
Flare 1/2-3/4
1/2-3/4
1/2-3/4
1/2-3/4
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
600 / 300
1100 / 600
1700 / 800
6086
Soldar 1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
600 / 300
1100 / 600
1700 / 800
7108
Soldar 1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
600 / 400
1100 / 800
1700 / 1200
1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
600 / 400
1100 / 800
1700 / 1200
1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
1018
9136
Soldar 1/2-1 1/8 1/2-1 1/8

Flare 1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1026
Flare 1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1034
Flare 1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
2034
Flare 3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
300 / 300
600 / 450
900 / 600
2054
Flare 3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-7/8
300 / 300
600 / 450
900 / 800
900 / 800
100 / 100
300 / 100
600 / 200
2074
Flare 3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-7/8
300 / 300
600 / 450
3074
Flare 3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-7/8
300 / 300
600 / 450
900 / 800
3686
Flare 3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-7/8
3/8-7/8
3/8-7/8
300 / 300
600 / 600
900 / 800
3096
Flare 3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-7/8
3/8-7/8
3/8-7/8
300 / 300
600 / 600
900 / 800
4096
Flare 3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-7/8
3/8-7/8
3/8-7/8
3/8-7/8
300 / 300
600 / 600
900 / 800
4108
Soldar 3/8-7/8
3/8-7/8
3/8-7/8
3/8-7/8
3/8-7/8
3/8-7/8
3/8-1 1/8
300 / 300
600 / 600
900 / 1200
Soldar 3/8-7/8
3/8-7/8
4136
3/8-7/8
3/8-7/8
3/8-1 1/8
3/8-1 1/8
3/8-1 1/8
300 / 400
600 / 800
900 / 1200
5136
Soldar 1/2-1 1/8 1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
600 / 400
1100 / 800
1700 / 1200
7215
Soldar 1/2-1 1/8 1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
1/2-1 3/8
600 / 400
1100 / 800
1700 / 1200
8271
Soldar 1/2-1 1/8 1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
1/2-1 1/8
1/2-1 3/8
1/2-1 3/8
1/2-1 3/8
600 / 500
1100 / 1000
1700 / 1500
Split units, featuring a vertical condensing unit and

a slim-type evaporating unit, designed for preservation of generic products in small cold rooms at positive and negative temperature.
ALTA TEMPERATURA/ HIGH TEMPERATURE
Equipos semicompactos con condensadora vertical y evaporador de bajo perfil, diseados para conservacin de
productos genricos a temperatura positiva o negativa en
pequeas cmaras frigorficas.
MEDIA TEMPERATURA/ POSITIVE TEMPERATURE
Versin vertical Serie SV-NF
CCULO DE CONEXIONES FRIGORFICAS

CALCULATION OF COOLING CONNECTIONS
BAJA TEMPERATURA/NEGATIVE TEMPERATURE
Versin vertical Serie SV-NF
SEMICOMPACTOS COMERCIALES SERIES MSV-NF / BSV-NF

COMERCIAL SPLIT UNITS
11
339
SEMICOMPACTOS COMERCIALES SERIES MSH-NF / BSH-NF

SEMICOMPACTOS COMERCIALES SERIES MSH-QF / BSH-QF

Horizontal version SH-NF series
Equipos semicompactos con condensadora horizontal y

evaporador de bajo perfil, diseados para la conservacin
de productos genricos a temperatura positiva o negativa
en pequeas cmaras frigorficas.
Split units, featuring a horizontal condensing unit and a

slim-type evaporating unit, designed for preservation of
generic products in small cold rooms at positive and negative temperature.
+5%
+60
+250
+6%
Dimensiones
(mm)
Dimensions
C
Ventiladores
evaporador
Evaporating
unit fans
s 1000
665 435 416 418 600 200
1x 200
s 2000
835 435 500 418 950 200
2x 200
s 3000
925 580 515 492 1650 200
3x 250
s 4000
1000 615 585 492 1650 200
3x 250
Potencia
absorb.
nominal
(kW)
Compressor Cooling capacity (kW) / rated room size at 35 C ambient temperature

Serie / Modelo
-5 C
CV
0 C
5 C
10 C
Tensin
3
633
765
893
980
1132
1234
1580
1825
1995
2580
2770
3620
4000
3,5
4,9
6,3
7,3
9,2
11
14
18
20
28
31
44
50
782
922
1061
1166
1345
1457
1942
2144
2434
2980
3360
4390
4830
6,4
8,2
10
12
14
16
23
26
31
40
47
66
74
968
1098
1262
1370
1543
1692
2290
2558
2885
3670
4000
5220
5730
Caudal
evap.
(m3/h)
Caudal
cond.
(m3/h)
Conexin
frigorfica
Liq - Gas
Nominal
Max
air fl ow
air flow
cooling
power
absorb.
(m3/h)
(m3/h)
connection
consump.
current (A)
(kW)
Peso
(kg)
Weight
(kg)
Nivel
presin
sonora
dB(A)*
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I *
230V - I *
230V - I *
400V - III
400V - III
400V - III
-25 C
W
11
12
16
18
22
24
36
41
48
63
71
98
110
1169
1317
1465
1593
1828
2062
2803
2983
3303
4370
4720
6170
6760
-20 C
m3
19
23
26
30
35
41
60
64
73
100
110
155
170
0,65
0,67
0,81
0,87
1,03
1,04
1,30
1,40
1,87
1,72
1,59
2,69
2,89
5,1
4,8
5,6
6,0
7,4
9,0
9,6
10,3
13,4
13,8
6,1
12,9
13,4
SPL
HP
dB((A)*
550
550
550
550
550
550
1050
1050
1050
2325
2325
2325
2325
575
575
575
575
575
575
1150
1150
1150
1500
1500
3500
3500
1/4-3/8
1/4-3/8
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-3/4
44+16
45+16
44+16
53+16
54+16
54+16
65+24
66+24
66+24
74+45
71+45
95+45
96+45
32
28
32
34
35
35
36
38
40
39
40
41
41
2 100
2 200
2 300
2 450
2 650
2 850
3 180
3 330
3 480
3 650
3 750
4 350
4 650
550
550
550
1050
1050
1050
2325
2325
2325
2325
2325
575
575
575
1150
1150
1150
1500
1500
1500
3500
3500
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-7/8
3/8-7/8
54+16
55+16
56+16
66+24
79+24
79+24
87+45
87+45
85+45
107+45
107+45
33
38
40
41
42
43
43
40
50
51
46
2 140
2 240
2 495
2 740
3 120
3 640
3 790
3 945
4 045
5 360
5 990
m3

BSH-NF-1018
BSH-NF-1026
BSH-NF-1034
BSH-NF-2034
BSH-NF-2054
BSH-NF-2074
BSH-NF-3074
BSH-NF-3086
BSH-NF-3096
BSH-NF-4108
BSH-NF-4136
5/8
3/4
1 1/4
1 1/4
1 3/4
2 1/2
2 1/2
3
3 1/2
4 1/4
5
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I *
230V - I *
230V - I *
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
393
545
651
815
1031
1315
1725
1970
2200
2795
3220
1,0
2,1
3,0
4,0
6,4
10
15
19
23
34
42
485
712
849
1070
1390
1657
2130
2520
2720
3580
4060
2,0
4,2
5,9
8,0
13
17
25
32
37
55
67
664
856
1021
1310
1705
1985
2580
2980
3330
4430
4980
*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con temperatura de

cmara de 0C (MT) y -20C (BT), y temperatura exterior de 35C.
* Nivel sonoro referido a nivel de presin acstica en dB(A), medido en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.
340
4,5
7,3
10
14
22
29
41
52
62
94
110
0,67
0,91
1,14
1,28
1,78
2,12
2,08
2,04
2,35
3,41
4,76
4,8
6,7
8,7
9,2
12,9
17,3
17,7
8,0
8,8
15,2
18,0
Ventiladores
evaporador
Evaporating
unit fans
serie 3000
925 580 515 1314 359 430
3x 254
serie 4000
1000 615 585 1314 359 430
3x 254
MSH-QF-4068 y 1000 615 585 1800 359 530

BSH-QF-4136
2x 350

Compresor
Compressor
CV
Tensin
-5 C
W
0 C
m3
5 C
m3
10 C
m3
m3
Potencia
absorb.
nominal
(kW)
Intens.
mxima
absorb.
(A)
Caudal
evap.
(m3/h)
Caudal
cond.
(m3/h)
Conexin
frigorfica
Liq - Gas
Nominal
Max
air fl ow
air flow
power
cooling
absorb.
(m3/h)
(m3/h)
consump.
connection
current (A)
(kW)
Peso
(kg)
Weight
(kg)
Nivel
presin
sonora
dB(A)*
PVP
()
SPL
HP
dB((A)*
-15 C
m3
5%
+60
+250
+6%
PVP
()

MSH-NF-1010
MSH-NF-1012
MSH-NF-1014
MSH-NF-1016
MSH-NF-1018
MSH-NF-1024
MSH-NF-2024
MSH-NF-2026
MSH-NF-2034
MSH-NF-3034
MSH-NF-3038
MSH-NF-4048
MSH-NF-4054
Dimensiones
(mm)
Dimensions
Serie / Modelo
Intens.
mxima
absorb.
(A)

Compresor Potencia frigorfica / Volumen de cmara a 35 C ambiente *
OPTIONAL
Crankcase heater.
Proportional control of condensation temperature.
+ 5%
+ 60
+ 250
+ 6%
MSH-QF-3034
MSH-QF-3038
MSH-QF-4048
MSH-QF-4054
MSH-QF-4060
MSH-QF-4068
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
3
3 1/2
230V - I *
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
2580
2770
3690
4120
4550
5580
28
31
49
53
61
79
2980
3360
4485
4990
5480
6725
40
47
68
78
88
115
-25 C
W
3670
4000
5335
5920
6485
7940
63
71
100
115
130
165
4370
4720
6315
6995
7620
9330
-20 C
m3
1,72
1,59
2,71
2,91
3,36
4,00
13,8
6,1
12,9
13,4
14,4
15,5
2400
2400
2400
2400
2400
5200
1500
1500
3500
3500
3500
3500
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
1/2-3/4
74+42
71+42
95+42
96+42
97+42
98+60
39
40
41
41
35
39
3.959
4.064
4.751
5.067
5.490
6.598
2400
2400
2400
2400
5200
1500
1500
1500
3500
3500
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-7/8
3/8-7/8
87+42
87+42
85+42
107+42
107+60
43
40
50
51
46
4.160
4.323
4.514
5.880
7.020
-15 C
m3
100
110
160
180
200
255
m3

BSH-QF-3074
BSH-QF-3086
BSH-QF-3096
BSH-QF-4108
BSH-QF-4136
2 1/2
3
3 1/2
4 1/4
5
230V - I *
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
1725
1970
2200
2860
3720
15
19
23
35
52
2130
2520
2720
3700
4860
25
32
37
59
86
2580
2980
3330
4590
6030
41
52
62
100
145
*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con temperatura de cmara de 0C (MT) y -20C (BT), y temperatura exterior de 35C.
ACOMETIDA
POWER SUPPLY
MANDO DE CONTROL
CONTROL KEYBOARD
2,08
2,04
2,35
3,41
4,79
17,7
8,0
8,8
15,2
18,0
* Nominal technical features are related to 0C and -20C cold room

temperature and 35C ambient temperature.
SPL: Sound pressure level shown in dB(A) at 10 metres distance from
the source in free fi eld.
LNEA DE GAS
GAS LINE
OPTIONAL
Crankcase heater.
Proportional control of condensation temperature (in models 3000 and 4000).
OPCIONAL
Cambio a alimentacin 400 V-III-50 Hz. (*)
Control de condensacin proporcional.
LNEA DE LQUIDO
LIQUID LINE
+ 5%
+ 60
+ 250
+ 6%
Split units, featuring a horizontal condensing unit

and a cubic-type evaporating unit, designed for preservation of generic products in medium size cold
rooms at positive and negative temperature.
CONEXIN ELCTRICA
ELECTRICAL CONNECTION
OPCIONAL
Cambio a alimentacin 400 V-III-50 Hz. (*)-
Control de condensacin proporcional(en modelos de series 3000 y 4000).
Horizontal version SH-QF series
Equipos semicompactos con condensadora horizontal y evaporador de tipo cbico, diseados para la
conservacin de productos genricos a temperatura
positiva o negativa en cmaras frigorficas de mediano tamao.
SIFN CADA 3 M.
OIL TRAP EVERY 3 M.
* Inclinacin mnima del tubo de desage del 20% para modelos de baja temperatura.
* 20% minimum inclination of drain pipe in negative temperature series.
Versin horizontal Serie SH-NF
Versin horizontal Serie SH-QF
ALCANCE DARDO AIRE 12-15 M

AIR RANGE 12-15 M
TUBO DE DESAGE*
DRAIN PIPE
SEPARACIN > 150 MM
DISTANCE > 150 MM
SIFN
WATER TRAP
11
341
SEMICOMPACTOS CENTRFUGOS SERIES MSH-CF / BSH-CF

CENTRIFUGAL SPLIT UNITS
SEMICOMPACTOS CENTRFUGOS SERIES MSH-CQF / BSH-CQF

CENTRIFUGAL SPLIT UNITS
Versin centrfuga Serie SH-CF
Centrifugal version SH-CF series
Versin centrfuga Serie SH-CQF
Centrifugal version SH-CQF series
Equipos semicompactos con condensadora horizontal de

condensacin centrfuga y evaporadora de bajo perfil, diseados para la conservacin de productos genricos a
temperatura positiva o negativa en pequeas cmaras frigorficas.
Las motocondensadoras centrfugas estn diseadas para
su instalacin en locales interiores con conexin a un conducto de expulsin de aire.
Split units, featuring a centrifugal condensing unit and a

slim-type evaporating unit, designed for preservation of generic products in small cold rooms at positive and negative
temperature.
The centrifugal condensing units are designed to be installed indoors with a duct to extract the condensers hot air..
Equipos semicompactos con condensadora horizontal de

condensacin centrfuga y evaporador de tipo cbico, diseados para la conservacin de productos genricos a
temperatura positiva o negativa en cmaras frigorficas de
mediano tamao. Las motocondensadoras centrfugas estn diseadas para su instalacin en locales interiores con
escasa ventilacin natural.
Split units, featuring a centrifugal condensing unit and a

cubic-type evaporating unit, designed for preservation of
generic products in medium size cold rooms at positive and
negative temperature.
The centrifugal condensing units are designed to be installed indoors with a duct to extract the condensers hot air.
OPTIONAL
Crankcase heater.
+ 5%
+ 60
+ 6%
+5 %
+60
+6 %
A
Dimensiones
Dimensions
(mm)
E
C
s 1000
s 2000
s 3000
s 4000
Ventiladores
evaporador
Evaporating
unit fans
118
126
266
266
418
418
492
492
600
950
1650
1650
200
200
200
200
1x 200
2x 200
3x 250
3x 250
Compresor
Potencia
absorb.
nominal
(kW)
Serie / Modelo
-5 C
0 C
5 C
10 C
m3
m3
893
980
1132
1234
1580
1825
1995
2580
2770
3620
4000
6,3
7,3
9,2
11
14
18
20
28
31
44
50
1061
1166
1345
1457
1942
2144
2434
2980
3360
4390
4830
10
12
14
16
23
26
31
40
47
66
74
1262
1370
1543
1692
2290
2558
2885
3670
4000
5220
5730
m3
m3
Intens.
mxima
absorb.
(A)
Caudal
evap.
(m3/h)
Caudal
cond.
(m3/h)
P.e.d.*
(mmca)
Nominal
Max
power
air fl
air flow
(mmca)
absorb. ow(m3/h)
consump.
(m3/h)
(kW)
current (A)
Tensin
Conexin
frigorfica
Liq - Gas
Peso
(kg)
Liq - Gas
cooling
connection
Weight
(kg)
Nivel
presin
sonora
dB(A)*
Compresor
Compressor
PVP
()

-5 C
Serie / Modelo
SPL
HP
dB((A)*
CV
Tensin
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
3
3 1/2
230V - I *
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
0 C
5 C
m3
m3
-20 C
m3
0,77
0,83
0,99
1,15
1,28
1,39
1,86
1,78
1,65
2,89
3,09
26
30
35
41
60
64
73
100
110
155
170
5,6
6,0
7,4
9,0
9,6
10,3
13,4
13,8
6,1
12,9
13,4
550
550
550
550
1050
1050
1050
2325
2325
2325
2325
2580
2770
3690
4120
4550
5580
28
31
49
53
61
79
2980
3360
4485
4990
5480
6725
40
47
68
78
88
115
3670
4000
5335
5920
6485
7940
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
10,0
10,0
10,0
10,0
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-3/4
44+16
53+16
54+16
54+16
65+24
66+24
66+24
74+45
71+45
95+45
96+45
32
34
35
35
36
38
40
39
40
41
41
2.547
2.707
2.919
3.163
3.515
3.707
3.867
4.048
4.156
4.814
5.125
575
575
1150
1150
1150
1500
1500
1500
3500
3500
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
1/4-1/2
1/4-1/2
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-7/8
3/8-7/8
55+16
56+16
66+24
79+24
79+24
87+45
87+45
85+45
107+45
107+45
38
40
41
42
43
43
40
50
51
47
2.408
2.677
2.930
3.355
3.898
4.095
4.250
4.565
5.860
6.522
m3

BSH-CF-1026
BSH-CF-1034
BSH-CF-2034
BSH-CF-2054
BSH-CF-2074
BSH-CF-3074
BSH-CF-3086
BSH-CF-3096
BSH-CF-4108
BSH-CF-4136
3/4
1 1/4
1 1/4
1 3/4
2 1/2
2 1/2
3
3 1/2
4 1/4
5
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I *
230V - I *
230V - I *
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
545
651
815
1031
1315
1725
1970
2200
2795
3220
2,1
3,0
4,0
6,4
10
15
19
23
34
42
712
849
1070
1390
1657
2130
2520
2720
3580
4060
4,2
5,9
8,0
13
17
25
32
37
55
67
856
1021
1310
1705
1985
2580
2980
3330
4430
4980
7,3
10
14
22
29
41
52
62
94
110
0,88
1,11
1,27
1,77
2,10
2,15
2,11
2,42
3,37
4,33
6,7
8,7
9,2
12,9
17,3
17,7
8,0
8,8
15,2
18,0
550
550
1050
1050
1050
2325
2325
2325
2325
2325
*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con temperatura de

cmara de 0C (MT) y -20C (BT), y temperatura exterior de 35C.
* Nominal technical features are related to 0C and -20C cold room

temperature and 35C ambient temperature.

Dimensiones recomendadas para conducto de descarga en chapa, PVC, o panel de
lana de vidrio, de 20 m de longitud (cada codo a 90 equivale a 5 m de longitud).
Exhaust duct
Recommended size for 20 m long steel, PVC or fi berglass ducts (each
elbow equals 5 m length). For fl exible or semi-fl exible duct use a larger
size..
serie 1000:
200 x 200 200 mm.
serie 2000:
250 x 250 250 mm.
serie 3000:
300 x 250 300 mm.
serie 4000:
400 x 300 400 mm.
Para conductos flexibles o semirrgidos se recomienda utilizar una dimensin mayor.
Ventiladores
evaporador
Evaporating
unit fans
925
1000
580
615
515
585
236
305
3x 254
3x 254
1000
615
585
305
2x 254
266
266
1314
1314
359
359
430
430
Ventiladores
evaporador
Evaporating
unit fans
3x 254
3x 254
266
1800
359
530
2x 254
342

1000 series: 200x200 or 200 mm

2000 series: 250x250 or 250 mm
3000 series: 300x250 or 300 mm
4000 series: 400x300 or 400 mm.
m3
m3
Potencia
absorb.
nominal
(kW)
Intens.
Caudal Caudal
mxima
evap.
cond.
absorb.
(m3/h) (m3/h)
(A)
P.e.d.*
(mmca)
Conexin
frigorfica
Liq - Gas
Liq - Gas
Caudal Condenser P.e.d.*
Nominal
Max
evap. air flow (mmca)
cooling
power
absorb.
(m3/h)
connection
(m3/h)
consump.
current (A)
(kW)
Peso
(kg)
Weight
(kg)
Nivel
presin
sonora
dB(A)*
PVP
()
SPL
HP
dB((A)*
575
575
575
575
1150
1150
1150
1500
1500
3500
3500
-15 C
m3
10 C
MSH-CQF-3034
MSH-CQF-3038
MSH-CQF-4048
MSH-CQF-4054
MSH-CQF-4060
MSH-CQF-4068
-25 C
BSH-CQF-3074
BSH-CQF-3086
BSH-CQF-3096
BSH-CQF-4108
BSH-CQF-4136
2 1/2
3
3 1/2
4 1/4
5
230V - I *
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
1725
1970
2200
2860
3720
4370
4720
6315
6995
7620
9330
-20 C
m3
63
71
100
115
130
165
15
19
23
35
52
2130
2520
2720
3700
4860
100
110
160
180
200
255
1,78
1,65
2,91
3,11
3,56
4,20
13,8
6,1
12,9
13,4
14,4
15,5
2400
2400
2400
2400
2400
5200
1500
1500
3500
3500
3500
3500
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
1/2-3/4
74+42
74+42
95+42
96+42
97+42
98+60
39
40
41
41
37
39
4.338
4.445
5.141
5.462
5.891
7.015
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-7/8
3/8-7/8
87+42
87+42
85+42
107+42
107+60
43
40
50
51
47
4.391
4.552
4.927
6.286
7.443
-15 C
m3
m3
BAJA TEMPERATURA / LOW TEMPERATURE / BASSE TEMPRATURE

25
2580
41
2,15
17,7
2400
1500
32
2980
52
2,11
8,0
2400
1500
37
3330
62
2,42
8,8
2400
1500
59
4590
100
3,61
15,2
2400
3500
86
6030
145
4,96
18,0
5200
3500

de cmara de 0C (MT) y -20C (BT), y temperatura exterior de 35C.

Conducto de descarga
Dimensiones recomendadas para conducto de descarga en chapa, PVC,
o panel de lana de vidrio, de 20 m de longitud (cada codo a 90 equivale
a 5 m de longitud). Para conductos flexibles o semirrgidos se recomienda utilizar una dimensin mayor.
LNEA DE GAS
GAS LINE
-25 C
W
1465
1593
1828
2062
2803
2983
3303
4370
4720
6170
6760
16
18
22
24
36
41
48
63
71
98
110
LNEA DE LQUIDO
LIQUID LINE
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I *
230V - I *
230V - I *
400V - III
400V - III
400V - III
serie 3000
serie 4000
MSH-CQF-4068 Y
BSH-CQF-4136
CONEXIN ELCTRICA
1/2
5/8
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
Dimensiones
Dimensions
(mm)

MSH-CF-1014
MSH-CF-1016
MSH-CF-1018
MSH-CF-1024
MSH-CF-2024
MSH-CF-2026
MSH-CF-2034
MSH-CF-3034
MSH-CF-3038
MSH-CF-4048
MSH-CF-4054
serie 3000
serie 4000
MSH-CQF-4068 Y
BSH-CQF-4136
Dimensiones
Dimensions
(mm)
CV
+ 400
Compressor
OPTIONAL
+5 %
Crankcase heater.
+60
+6 %
Proportional control of condensation temperature (in models 4000). +400
+ 5%
+ 60
+ 6%
ALCANCE DARDO AIRE

12-15 M
AIR RANGE 12-15 M
TUBO DE DESAGE*
DRAIN PIPE
SEPARACIN > 400 MM
DISTANCE > 400 MM
SIFN
WATER TRAP
Serie 3000:
300x250 300 mm
Serie 4000:
400x300 400 mm
Exhaust duct
Recommended size for 20 m long steel, PVC or fi berglass ducts
(each elbow equals 5 m length). For fl exible or semi-fl exible duct
use a larger size.
3000 series: 300x250 or 300 mm
4000 series: 400x300 or 400 mm.
343
OPCIONAL
OPCIONAL
Control de condensacin proporcional
(en modelos de serie 4000).
11
SEMICOMPACTOS SILENCIOSOS
LOW-NOISE SPLIT UNITS
SEMICOMPACTOS SILENCIOSOS MSF-QF / BSF-NF

Electronic control
Sigilus units feature an advanced XWING electronic control as standard.
Multifunction digital keyboard.
Temperature control with maximum and minimum temperature value recording.
Fast-freezing function and night operation mode..
Triple noise insulation
Sigilus condensing units feature a triple noise insulation:
Noise insulated compressor compartment, not placed in the air fl ow.
Hermetic compressor with insulated cover and discharge muffl er.
Low noise fans operating at low speed, mounted on antishock structure.
Proportional control of condensation temperature
The proportional control of condensing temperature for long time operation
under ambient low temperature is an standard for Sigilus series (as an option
for split units with slim-type evaporating unit).
MANDO DE CONTROL
CONTROL KEYBOARD
TUBO DE DESAGE*
SEPARACIN > 150 MM
DISTANCE > 150 MM
Interconexiones elctricas a prever en obra

Para la interconexin de las unidades condensadora y evaporadora se
han de prever las siguientes secciones de cable:
Electrical wiring to be planned
The following electrical wiring should be planned to connect condensing and evaporating units.
Tensin / Power supply
Sondas / Probes
Maniobra / Valve & fans
Termostato / Keyboard
Interr. puerta* / Door switch*
Luz cmara * / Cold room lamp*
LNEA DE GAS
GAS LINE
LNEA DE LQUIDO
LIQUID LINE
CONEXIN ELCTRICA
SEPARACIN >
150 MM
DISTANCE > 150 MM
ACOMETIDA
POWER
SUPPLY
SIFN
WATER TRAP
OPCIONAL
Control de condensacin proporcional por variacin
de velocidad.
Rejilla exterior de proteccin de la batera.
230V - I - 50Hz 400V - III - 50Hz

4 x 1 mm2
2 x 1 mm2 +
3 x 1 mm2
2 x 1 mm2
2 x 1 mm2 (+ 2 x 1 mm2 en BT)
2 x 1 mm2 + T
+ 5%
+ 90
+ 5%
C
* opcional no incluido * optional not included
Distancia vertical mxima entre unidades de 15 m en caso de que la unidad condensadora

est situada a mayor altura que la unidad evaporadora, y de 6 m en caso contrario.
Maximum vertical distance between units of 15 metres in case the condensing unit is placed
at a higher place than the evaporating unit, and of 6 metres otherwise.
Compressor
Serie / Modelo
-5 C
CV
0 C
5 C
DESCRIPCIN
Equipos semicompactos para cmaras frigorficas de pequeo y mediano tamao, formados por una unidad condensadora silenciosa y una unidad evaporadora de bajo perfil o tipo cbico.
DESCRIPTION
Split units for small and medium size cold rooms at positive and negative temperature, compossed by a low noise condensing unit and a slim-type or cubictype evaporating unit.
CARACTERSITCAS
FEATURES
Refrigerante R404A.
Compresor hermtico alternativo.
Doble aislamiento acstico del compresor.
Amplia superficie de condensacin en L (recta en serie 1000).
Ventiladores de condensacin de baja velocidad con control de condensacin proporcional (opcional en versiones NF).
Presostatos de alta y baja presin.
Silenciador de descarga y resistencia de crter.
Recipiente de lquido con precarga de refrigerante para tubera de hasta 15
metros de longitud.
Evaporador de bajo perfil (versin NF) o tipo cbico (versin QF)
Vlvula termosttica y vlvula solenoide integradas.
Desescarche por resistencia elctrica.
Bandeja de condensados en acero inoxidable.
Conexiones de tipo Flare (excepto 3/8-7/8) y vlvulas de servicio.
Regulacin electrnica multifuncin con mando a distancia y control de
condensacin digital.
344
R404A refrigerant.
Hermetic reciprocoating compressor.
Double noise insulation of compressor.
Large surface L shape condensing coil (straight for 1000 series).
Low speed condensation fans.
High and low pressure switches.
Discharge muffl er and crankcase heater.
Liquid receiver with refrigerant preload for 15 m piping.
Slim-type (NF series) or cubic-type evaporating unit (QF series).
Inbuilt thermostatic expansion and solenoid valves.
Electric heater defrosting.
Stainless steel drain tray.
Flare-type cooling connections (or solder connections for 3/8-7/8) and
service valves
Multifunctional electronic control with remote keyboard and digital regulation of condensation temperature (NF series) or proportional control of
condensation temperature (QF series).
10 C
Tensin
W
Intens.
mxima
absorb.
(A)
Caudal
evap.
(m3/h)
Caudal
cond.
(m3/h)
Conexin
frigorfica
Liq - Gas
Nominal
Max
air fl ow
air flow
power
cooling
absorb.
(m3/h)
(m3/h)
consump.
connection
current (A)
(kW)
Nivel
presin
sonora
dB(A)*
Peso
(kg)
Weight
(kg)
PVP
()
SPL
HP
dB((A)*

1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I *
230V - I *
400V - III
400V - III
400V - III
1020
1130
1315
1535
1690
2070
2675
3300
3760
8
10
12
14
16
21
29
39
47
1245
1380
1590
1890
2070
2500
3320
4140
4560
12
15
19
22
25
33
46
62
70
-25 C
Low noise condensing units with low speed fans.

Tropicalised design for high ambient temperature up to 50C.
Thermostatic expansion valve.
Proportional control of condensing temperature (as an option for NF models).
Potencia
absorb.
nominal
(kW)
Compresor
MSF-NF-1014
MSF-NF-1016
MSF-NF-1018
MSF-NF-2024
MSF-NF-2026
MSF-NF-2034
MSF-NF-3038
MSF-NF-4048
MSF-NF-4054
Unidad condensadora silenciosa.

Diseo tropicalizado para temperatura ambiente de 50C.
Vlvula de expansin termosttica.
Control de condensacin proporcional (opcional en versiones NF).
SF-NF SERIES
Split units, featuring a low noise condensing unit and a slim-type
evaporating unit, designed for preservation of generic products
in small and medium size cold rooms at positive and negative
temperature.
The condensing units are specifi cally designed for outdoor installation, with tropicalized coils and low noise level thanks to their
acoustic insulated design.
OPTIONAL
Proportional control of condensation temperature by fan speed variator. +250
Change to 400 V-III-50 Hz power supply. (*)n
+5 %
Coil protection grille.
+90
+5 %
+ 250
SIFN CADA 3 M.
OIL TRAP EVERY 3 M.
SERIE SF-NF
Equipos semicompactos con motocondensadora silenciosa
y evaporador de bajo perfil, diseados para la conservacin
de productos genricos a temperatura positiva y negativa en
cmaras frigorficas de pequeo y mediano tamao.
Especialmente diseados para instalacin en intemperie,
con reducidos niveles de emisin de ruido gracias a su diseo insonorizado y a su batera tropicalizada.
1490
1640
1880
2260
2475
2965
3990
4950
5440
1765
1940
2220
2700
2950
3500
4760
5880
6450
20
24
28
35
39
50
71
92
105
-20 C
m3
34
40
45
57
64
79
112
145
160
0,78
0,83
0,97
1,28
1,47
1,87
1,96
2,41
2,62
5,4
5,8
7,1
9,1
9,8
12,9
6,3
7,8
8,3
550
550
550
1050
1050
1050
2325
2325
2325
1700
1700
1700
1700
1700
1700
3200
3700
3700
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-3/4
59+16
67+16
68+16
82+24
83+24
83+24
82+45
84+45
85+45
20
23
24
24
27
29
30
30
30
2.509
2.734
3.040
3.417
3.570
3.784
4.121
4.478
4.682
550
1050
1050
1050
2325
2325
2325
2325
2325
1700
1700
1700
1700
1700
3200
3700
3700
3700
1/4-1/2
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-7/8
3/8-7/8
67+16
83+16
93+24
93+24
93+45
84+45
97+45
97+45
100+45
27
30
32
33
33
27
40
38
34
2.861
3.035
3.545
3.733
4.004
4.463
5.314
5.753
6.207
-15 C
m3
m3

BSF-NF-1026
BSF-NF-2034
BSF-NF-2054
BSF-NF-2074
BSF-NF-3074
BSF-NF-3086
BSF-NF-4096
BSF-NF-4108
BSF-NF-4136
3/4
1 1/4
1 3/4
2 1/2
2 1/2
3
3 1/2
4 1/4
5
230V - I
230V - I
230V - I *
230V - I *
230V - I *
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
690
805
1060
1460
1725
1790
1980
2540
2960
3,2
3,9
6,8
12
15
16
19
29
37
*Las prestaciones nominales estn referidas al

funcionamiento con temperatura de cmara de
0C (MT) y -20C (BT), y temperatura exterior de
35C.
* Nivel sonoro referido a nivel de presin acstica en dB(A), medido en campo abierto a 10 m de
distancia de la fuente.
940
1075
1400
1800
2130
2500
2810
3310
3790
7,0
8,1
13
20
25
32
39
50
61
1180
1330
1720
2130
2580
2980
3540
3910
4690
13
15
23
32
41
52
68
78
100
0,88
1,22
1,73
2,00
2,08
2,39
2,70
3,05
3,97
* Nominal technical features are related to 0C

and -20C cold room temperature and 35C ambient temperature.
SPL: Sound pressure level shown in dB(A) at 10
metres distance from the source in free fi eld.
6,5
8,7
12,4
16,8
17,7
8,2
9,1
10,1
13,1
Dimensiones
(mm)
Dimensions
serie 1000
Ventiladores
evaporador
Evaporating
unit fans
1030
373
577
418
600
200
1x 200
serie 2000 y 3074 1030
373
577
418
950
200
2x 200
serie 3000
serie 4000
373
373
577
827
492
492
1650
1650
200
200
3x 250
3x 250
1030
1080
Controlador electrnico
Los equipos Sigilus incorporan de serie el avanzado controlador electrnico
XWING.
Mando multifuncin de control digital a distancia.
Control de temperatura con registro de temperaturas mxima y mnima.
Modo de enfriamiento rpido y modo nocturno.
Triple insonorizacin acstica
Las unidades condensadoras de la serie Sigilus incorporan una triple insonorizacin acstica:
Compartimento del compresor insonorizado y separado del flujo de
aire.
Compresor hermtico en camisa acstica y silenciador de descarga.
Ventiladores silenciosos de baja velocidad sobre estructura antivibratoria.
Control de condensacin proporcional
Incorporamos en la serie Sigilus (opcional para las unidades con evaporador de bajo perfil) un control de condensacin proporcional por variacin
de velocidad para funcionamientos prolongados con baja temperatura exterior.
11
345
SF-QF Series
Equipos semicompactos con motocondensadora silenciosa y evaporador de tipo cbico, diseados para la conservacin de productos genricos a temperatura positiva y negativa en cmaras frigorficas de mediano tamao.
Especialmente diseados para instalacin en intemperie, con reducidos niveles de emisin de ruido gracias a su diseo insonorizado y
a su batera tropicalizada.
Split units, featuring a low noise condensing unit and a

cubic-type evaporating unit, designed for preservation of
generic products in medium size cold rooms at positive and
negative temperature.
The condensing units are specifi cally designed for outdoor installation, with tropicalized coils and low noise level
thanks to their acoustic insulated design.
OPCIONALES
OPTIONAL
+ 5%
+ 90
+ 5%
+5 %
+90
+5 %
E
B
B
C
C

Potencia
absorb.
nominal
(kW)
Compresor Potencia frigorfica / Volumen de cmara a 35 C ambiente *
Compressor Cooling capacity (kW) / rated room size at 35 C ambient temperature

Serie / Modelo
-5 C
CV
0 C
Tensin
W
5 C
3
10 C
3
Intens.
mxima
absorb.
(A)
Caudal
evap.
(m3/h)
Conexin
frigorfica
Liq - Gas
Caudal
cond.
(m3/h)
Nominal
Max
air fl ow
air flow
power
cooling
absorb.
(m3/h)
(m3/h)
consump.
connection
current (A)
(kW)
Peso
(kg)
Nivel presin
sonora dB(A)*
Weight
(kg)
SPL
HP dB((A)*
PVP
()

MSF-QF-3038
MSF-QF-4048
MSF-QF-4054
MSF-QF-4060
MSF-QF-5068
MSF-QF-6086
MSF-QF-7108
MSF-QF-9136
1,75
2
2.25
3
3,5
4
5
6,5
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
2800
3460
3840
4580
5580
6350
8260
10260
31
43
48
61
78
91
125
160
3440
4230
4680
5540
6740
7650
9950
12300
-25 C
W
m3
48
63
72
89
110
130
175
220
4140
5060
5580
6580
7975
9045
11760
14500
-20 C
W
m3
75
95
110
130
160
190
255
320
4950
6030
6630
7770
9375
10630
13855
17050
-15 C
140
170
190
230
280
320
420
500
1,96
2,41
2,62
2,99
3,57
4,16
5,34
6,81
6,3
7,8
8,3
9,3
10,3
10,7
14,6
18,4
2400
2400
2400
2400
5200
5200
6900
9200
3200
3700
3700
3700
3700
4000
6500
7000
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
1/2-3/4
1/2-7/8
1/2-7/8
1/2-11/8
82+42
84+42
85+42
88+42
88+60
115+60
120+64
135+76
30
30
30
29
29
39
37
36
4.817
5.212
5.437
5.930
6.851
7.808
8.594
10.222
m3

BSF-QF-3074
BSF-QF-3086
BSF-QF-4096
BSF-QF-4108
BSF-QF-4136
BSF-QF-5136
BSF-QF-7215
BSF-QF-8271
2,5
3
3,5
4,25
5
5
7,5
10
230V - I *
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
1700
1850
2060
2500
3050
3800
5555
6820
15
17
20
28
39
53
87
120
2175
2500
3000
3335
3900
4985
7105
8565
25
32
43
50
63
83
130
185
2660
3140
3770
4150
4710
6205
8800
10475
44
56
74
85
100
130
200
300
2,08
2,39
2,70
3,04
3,97
4,45
5,98
7,89
*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con temperatura de cmara

de 0C (MT) y -20C (BT), y temperatura exterior de 35C.
* Nivel sonoro referido a nivel de presin acstica en dB(A), medido en campo abierto a 10
m de distancia de la fuente.
* Nominal technical features are related to 0C and -20C cold room temperature and 35C
ambient temperature. Cold room size estimated according to calculation basis
(page II).
SPL: Sound pressure level shown in dB(A) at 10 metres
distance from the source in free fi eld.
346
17,7
8,2
9,7
10,1
13,1
12,8
17,7
22,8
2400
2400
2400
2400
2400
5200
6900
9200
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-7/8
3/8-7/8
1/2-11/8
1/2-11/8
1/2-11/8
1700
3200
3700
3700
3700
3700
6500
6500
93+42
84+42
97+42
97+42
100+42
100+60
147+64
147+76
33
27
40
38
34
34
40
40
Dimensiones (mm)
Dimensions
serie 3000
serie 4000 a 5000
serie 6000 a 8000
serie 9000
1030
1080
1100
1100
373
416
456
456
577
827
1097
1347
4.609
5.098
6.123
6.591
7.085
7.840
9.910
12.121
Dimensiones (mm)
Dimensions
Ventiladores evaporador
Evaporating unit fans
serie 3000 y 4000

serie 5000 a 6000
serie 7000
serie 8000 y 9000
1314
1800
1800
2300
359
359
359
359
430
530
530
530
3x 254
2x 315
3x 315
4x 315
EQUIPOS PARA SALAS DE MANIPULACIN SERIE ASH-DF

PROCESS ROOM SPLIT UNITS
Versin silenciosa Serie ASF-DF
Low-noise version ASF-DF series
Equipos frigorficos semicompactos con evaporador de

plafn de doble flujo, diseados para la refrigeracin de
salas de manipulacin y procesado de alimentos, salas de
despiece, salas de envasado y otros recintos refrigerados
a alta temperatura.
Split refrigeration units featuring a double-fl ow evaporating unit in a low-profi le construction, designed for refrigeration applications such as process rooms, packaging
rooms, quartering rooms and other refrigerated places at
high temperature.
Incorporan una motocondensadora Sigilus de construccin silenciosa, especialmente diseada para su instalacin en el exterior.
Featuring a Sigilus condensing unit in low noise contruction, specifi cally designed for outdoor installation.
OPCIONALES
Control de condensacin proporcional por variacin de velocidad (ya incluido en serie 2000 y superiores)
Bomba de condensados integrada en la unidad.
+ 255
+ 5%
+ 92
+122
OPTIONAL
Proportional control of condensation temperature by fan speed variator (already included in models 2000, 3000 and 4000).
Inbuilt condensed water pump.
+ 255
+5%
+ 92
+122
F

D
E
B
C
Dimensiones (mm)
Dimensions
750
706
233
1x 360
750
1056
233
2x 360
577
750
1756
233
3x 360
827
750
1756
233
3x 360
ASF-DF-1016 y 1018
1030
373
577
ASF-DF-1024 a 1034
1030
373
577
ASF-DF-1038
1030
373
serie 2000
1080
373
serie 3000
1150
481
1097
750
1756
233
3x 360
serie 4000
1150
481
1097
770
2060
283
3x 450

Compresor
Compressor
PCooling capacity (kW) / rated room size at 35 C ambient temperature
SERIE
+ 9 C
CV
+ 12 C
+ 15 C
Tensin
W
m3
m3
2040
2380
3050
3620
4335
5140
6455
7140
8875
9330
11330
13800
19
23
29
35
43
52
67
75
94
98
120
150
2250
2620
3400
3950
4880
5685
7120
7870
9430
10300
12500
15320
25
30
39
46
58
68
87
97
115
125
155
190
m3
Intens.
Potencia
mxima
absorb.
absorb.
nominal (kW)
(A)
Nominal
power
consump.
(kW)
Caudal
evap.
(m3/h)
Caudal
cond.
(m3/h)
Conexin
frigorfica
Liq - Gas
Max Evaporator Condenser Liq - Gas

absorb. air fl ow
cooling
air flow
current
connection
(m3/h)
(m3/h)
(A)
Peso
(kg)
Weight
(kg)
Nivel
presin
sonora
dB(A)*
PVP
()
SPL
HP
dB((A)*

ASF-DF-1016
ASF-DF-1018
ASF-DF-1024
ASF-DF-1026
ASF-DF-1034
ASF-DF-1038
ASF-DF-2048
ASF-DF-2054
ASF-DF-3060
ASF-DF-3068
ASF-DF-4086
ASF-DF-4108
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
3
3 1/2
4
5
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I *
230V - I *
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
2530
3040
3700
4430
5385
6260
7840
8645
10400
11130
13750
16940
35
42
51
63
77
91
115
130
155
165
205
255

de cmara de 12C (AT) y temperatura exterior de 35C.
347
1,00
1,20
1,56
1,78
2,29
2,25
2,82,
3,10
3,79
4,28
5,10
6,52
5,9
7,2
9,3
10,3
13,4
6,0
7,5
8,0
9,6
11,9
15,4
18,7
1200
1200
2400
2400
2400
3975
3975
3975
5100
5100
7800
7800
1700
1700
1700
3200
3200
3200
3700
3700
6500
6500
7000
7000
1/4-1/2
1/4-1/2
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
1/2-3/4
1/2-3/4
1/2-7/8
1/2-7/8
5/8-1 1/8
5/8-1 1/8
67+32
68+32
82+45
83+45
83+45
82+65
84+65
85+65
88+65
88+65
115+70
120+70
23
24
24
27
29
30
30
30
29
29
39
37
2.975
3.189
3.589
3.751
4.261
4.702
5.207
5.410
5.998
7.070
8.251
9.109
* Nominal technical features are related to 12C room temperature and

35C ambient temperature.
Serie SF-QF
SEMICOMPACTOS SILENCIOSOS SERIES MSF-QF / BSF-QF

11
EQUIPOS PARA SALAS DE MANIPULACIN SERIE ASH-DF

EQUIPOS PARA SALAS DE MANIPULACIN SERIE ASH-CDF

Versin horizontal Serie ASH-DF
Horizontal version ASH-DF series
Equipos frigorficos semicompactos con condensadora axial y

evaporador de plafn de doble flujo, diseados para la refrigeracin de salas de manipulacin y procesado de alimentos,
salas de despiece, salas de envasado y otros recintos refrigerados a alta temperatura.
Split refrigeration units featuring a double-fl ow evaporating unit in a low-profi le construction, designed for refrigeration applications such as process rooms, packaging
rooms, quartering rooms and other refrigerated places at
high temperature.
Incorporan una unidad condensadora estndar con ventilador Featuring a horizontal condensing unit in axial contruction.
axial.
Split refrigeration units featuring a double-fl ow evaporating

unit in a low-profi le construction, designed for refrigeration
applications such as process rooms, packaging rooms, quartering rooms and other refrigerated places at high temperature.
La unidad motocondensadora incorpora una turbina centrfuga de condensacin especialmente diseada para la
extraccin mediante conductos del aire caliente de condensacin en locales con escasa ventilacin natural.
The centrifugal condensing units are designed to be installed

indoors in places with limited natural ventilation.
OPCIONALES
Compuerta de descarga antirretorno.
Adaptador de impulsin de aire a conducto circular.
Resistencia de crter
Control de condensasin proporcional (Serie 4000)
+ 250
+ 5%
+ 120
+ 60
OPTIONAL
Proportional control of condensation temperature by fan speed variator (in models 3000 and 4000).
Change to 400 V-III-50 hz power supply (*)
Inbuilt condensed water pump
Crankcase heater
Versin centrfuga Serie ASH-CDF
Equipos frigorficos semicompactos con condensadora centrfuga y evaporador de plafn de doble flujo, diseados
para la refrigeracin de salas de manipulacin y procesado
de alimentos, salas de despiece, salas de envasado y otros
recintos refrigerados a alta temperatura.
+ 250
+5%
+ 120
+ 60
OPTIONAL
Crankcase heater
Proportional control of condensation temperature (Serie 4000)
+ 5%
+ 120
+ 25
+ 75
+ 60
+ 400

F
Dimensiones Condensado
E
A
Compresor
Compressor
SERIE
serie 1000
ASH-DF-2014 a 2018
ASH-DF-2024
serie 3000
serie 4000
665
835
835
925
1000
435
435
435
580
615
416
500
500
515
585
750
750
750
750
750
706
706
1056
1056
1756
233
233
233
233
233
1x 360
1x 360
2x 360
2x 360
3x 360
Compressor
PCooling capacity (kW) / rated room size at 35 C ambient temperature
SERIE
+ 9 C
CV
+ 12 C
+ 15 C
Tensin
W
m3
m3
m3
Potencia
Intens.
absorb. nominal mxima
(kW)
absorb.
(A)
Nominal
power
consump.
(kW)
Caudal
evap.
(m3/h)
Caudal
cond.
(m3/h)
Conexin
frigorfica
Liq - Gas

Max
air fl ow
air flow
cooling
absorb.
(m3/h)
(m3/h)
connection
Peso
(kg)
Weight
(kg)
current (A)
Nivel
presin
sonora
dB(A)*
PVP
()
SPL
HP
dB((A)*
ALTA TEMPERATURA / HIGH TEMPERATURE

3/8
230V - I
1185
10
1305
14
1465
19
0,77
5,2
1200
ASH-DF-1012
1/2
230V - I
1340
12
1495
16
1645
22
0,83
4,9
ASH-DF-2014
1/2
230V - I
1710
16
1930
22
2100
29
0,97
6,0
ASH-DF-2016
5/8
230V - I
1890
18
2130
24
2370
33
1,06
ASH-DF-2018
3/4
230V - I
2230
22
2435
28
2710
38
ASH-DF-2024
230V - I
2810
27
3130
36
3400
47
ASH-DF-3026
1 1/4
230V - I *
3320
33
3620
42
4025
ASH-DF-3034
1 1/2
230V - I *
4100
41
4570
54
4970
ASH-DF-3038
1 3/4
400V - III
4640
47
5210
62
ASH-DF-4048
400V - III
6350
66
7000
86
ASH-DF-4054
2 1/4
400V - III
7000
73
7700
ASH-DF-4060
400V - III
7920
82
ASH-DF-4068
3 1/2
400V - III
8600
89
575
1/4-3/8
42+32
32
2.469
1200
575
1/4-3/8
43+32
28
2.574
1200
1150
1/4-1/2
45+32
32
2.679
6,5
1200
1150
1/4-1/2
54+32
34
2.784
1,27
7,8
1200
1150
1/4-1/2
55+32
35
2.942
1,63
9,8
2400
1150
3/8-5/8
55+45
36
3.309
57
1,79
10,2
2400
1500
3/8-5/8
74+45
38
3.551
72
2,32
13,3
2400
1850
3/8-5/8
74+45
41
3.992
5820
85
2,19
5,6
2400
1850
3/8-5/8
71+45
40
4.518
7700
115
3,05
8,4
3975
3500
1/2-3/4
95+65
41
4.980
95
8470
125
3,33
8,9
3975
3500
1/2-3/4
96+65
41
5.285
8710
105
9550
140
4,02
10,4
5100
3500
1/2-7/8
97+65
35
5.799
9440
115
10340
150
4,55
11,8
5100
3500
1/2-7/8
98+65
39
6.356
* Nominal technical features are related to 12C room temperature and 35C
ambient temperature.
SPL: Sound pressure level shown in dB(A) at 10 metres distance from the source
in free fi eld.
348
500
500
515
585
215
215
236
305
1x 360
2x 360
2x 360
3x 360
ASH-CDF-2014 a 2018
ASH-CDF-2024
serie 3000
serie 4000
126
126
266
266
750
750
750
750
706
1056
1056
1756
233
233
233
233
1x 360
2x 360
2x 360
3x 360
PCooling capacity (kW) / rated room size at 35 C ambient

temperature
+ 12 C
+ 15 C
Tensin
W
m3
m3
m3
1710
1890
2230
2810
3320
4100
4640
6350
7000
7920
8600
16
18
22
27
33
41
47
66
73
82
89
1930
2130
2435
3130
3620
4570
5210
7000
7700
8710
9440
22
24
28
36
42
54
62
86
95
105
115
2100
2370
2710
3400
4025
4970
5820
7700
8470
9550
10340
Potencia
absorb.
nominal
(kW)
Intens.
mxima
Caudal
absorb. evap. (m3/h)
(A)
Nominal
Max
power
absorb.
consump.
current (A)
(kW)
Caudal
cond.
(m3/h)
Evaporator
Condenser
air fl ow
air flow
(m3/h)
(m3/h)
P.e.d.*
(mmca)
Conexin
frigorfica
Liq - Gas
Peso
(kg)
Nivel presin
sonora dB(A)*
P.e.d.*
(mmca)
Liq - Gas
cooling
connection
Weight
(kg)
SPL
HP dB((A)*
4,5
4,5
4,5
4,5
10,0
12,0
12,0
10,0
10,0
10,0
10,0
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
1/2-3/4
1/2-3/4
1/2-7/8
1/2-7/8
45+32
54+32
55+32
55+45
74+45
74+45
71+45
95+65
96+65
97+65
98+65
32
34
35
36
38
41
40
41
41
37
39
PVP
()
ALTA TEMPERATURA / HIGH TEMPERATURE
ASH-DF-1010
*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con temperatura de cmara de 12C (AT) y temperatura exterior de 35C.
+ 9 C
CV

Compresor
B
435
435
580
615
Dimensiones (mm)
Dimensions
A
835
835
925
1000
Dimensiones (mm)
Dimensions
Dimensiones (mm)
Dimensions
ASH-CDF-2014 a 2018
ASH-CDF-2024
serie 3000
serie 4000
+5%
+ 120
+ 25
+75
+60
+400
ASH-CDF-2014
ASH-CDF-2016
ASH-CDF-2018
ASH-CDF-2024
ASH-CDF-3026
ASH-CDF-3034
ASH-CDF-3038
ASH-CDF-4048
ASH-CDF-4054
ASH-CDF-4060
ASH-CDF-4068
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
3
3 1/2
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I *
230V - I *
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
0,97
1,06
1,27
1,63
1,79
2,32
2,19
3,05
3,33
4,02
4,55
29
33
38
47
57
72
85
115
125
140
150
*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con temperatura de cmara de 12C (AT) y temperatura exterior de 35C.
* Modelos disponibles en tensin 400V - III.
6,0
6,5
7,8
9,8
10,2
13,3
5,6
8,4
8,9
10,6
12,0
1200
1200
1200
2400
2400
2400
2400
3975
3975
5100
5100
1150
1150
1150
1150
1500
1850
1850
3500
3500
3500
3500
3.026
3.136
3.299
3.677
3.982
4.433
4.975
5.453
5.758
6.272
6.829
* Nominal technical features are related to 12C room temperature and 35C
ambient temperature.
SPL: Sound pressure level shown in dB(A) at 10 metres distance from the source in free fi eld.
Turbina centrfuga integrada

Los equipos de la serie intarsplit centrfugo incorporan una turbina centrfuga Inbuilt centrifugal fan
para permitir la conduccin hacia el exterior del aire caliente de descarga me- intarsplit centrifugal units feature a centrifugal fan for a ducted outlet of
condensers hot air.
diante conductos.
DETALLE DE INSTALACIN VERSIN CENTRFUGA / INSTALLATION SCHEME
CONDUCTO DE EXTRACCIN DEL AIRE CALIENTE DE CONDENSACIN

EXHAUST DUCT FOR CONDENSERS HOT AIR

Dimensiones recomendadas para conducto de descarga en chapa, PVC, o
panel de lana de vidrio, de 20 m de longitud (cada codo a 90 equivale a 5 m
de longitud). Para conductos flexibles o semirrgidos se recomienda utilizar
una dimensin mayor.
serie 2000:
250 x 250 250 mm.
serie 3000:
300 x 250 300 mm.
serie 4000:
400 x 300 400 mm.
Exhaust duct
Recommended size for 20 m long steel, PVC or fi berglass ducts (each elbow
equals 5 m length). For fl exible or semi-fl exible duct use a larger size.
2000 series: 250x250 or 250 mm
3000 series: 300x250 or 300 mm
4000 series: 400x300 or 400 mm.
OPCIONALES
Control de condensacin proporcional por variacin de velocidad (modelos 3000 y 4000).
Bomba de condensados integrada en la unidad
Resistencia de crter
Versin centrfuga Serie ASH-CDF
11
349
EQUIPOS CON CONTROL DE HUMEDAD SERIE HSF-DF

SPLIT UNITS WITH CONTROL OF HUMIDITY
Equipos frigorficos semicompactos silenciosos con control de
humedad. Especialmente diseados para aplicaciones de refrigeracin exigentes, tales como conservacin de frutas y verduras,
flor cortada, bodegas de vino, etc.
La motocondensadora Sigilus, de construccin silenciosa, est
diseada para su instalacin en intemperie.
OPCIONALES
Control de condensacin proporcional por variacin de velocidad (ya incluido en serie 2000 y superiores).
Rejilla exterior de proteccin de la batera
Aplique de luz de cmara.
OPTIONAL
Proportional control of condensation temperature by fan speed variator (already included in models 2000, 3000 and 4000).
60W cold room lamp
Inbuilt condensed water pump
E
B
C
Versin silenciosa Serie MSF-UF

Equipos frigorficos semicompactos silenciosos con evaporador quasiesttico, diseado para aplicaciones de conservacin
a temperatura positiva que requieran una mnima circulacin
de aire, tales como la conservacin de productos crnicos.
La motocondensadora Sigilus de construccin silenciosa, con
triple aislamiento acstico, est especialmente diseada para
su instalacin en el exterior.
+ 250
+ 5%
+ 92
+ 31
+ 122
OPCIONALES
Control de condensacin proporcional por variacin de velocidad (ya incluido en serie 2000 y superiores).
OPTIONAL
Proportional control of condensation temperature by fan speedvariator (already included in models 2000, 3000 and 4000).
+ 255
+5%
+92
+31
+122
Dimensiones (mm)
Dimensions
HSF-DF-1014 y 1016
HSF-DF-1018 a 1034
HSF-DF-1038 a 2054
HSF-DF-2060 a 2068
HSF-DF-3086
1030
1030
1030
1030
1080
373
373
373
373
416
577
577
577
577
827
1x 360
2x 360
3x 360
3x 360
3x 450
Dimensiones (mm)
Dimensions
HSF-DF-1014 y 1016
HSF-DF-1018 a 1034
HSF-DF-1038 a 2054
HSF-DF-2060 a 2068
HSF-DF-3086
750
750
750
750
770
706
1056
1756
1756
2156
233
233
233
233
283
1x 360
2x 360
3x 360
3x 360
3x 450
Potencia frigorfica / Volumen de cmara a 35 C ambiente
Compressor

0 C HR 95%
CV
10 C HR 95%
Tensin
W
5 C HR 95%
m3
m3
m3
Potencia
absorb.
nominal
(kW)
Nominal
power
consump.
(kW)
Intens.
mxima
absorb. (A)
Conexin
Caudal
Caudal
frigorfica
evap. (m3/h) cond. (m3/h) Liq - Gas
Evaporator
Max absorb. air fl ow
(m3/h)
current (A)
Condenser
air flow
(m3/h)
Peso
(kg)
Nivel
presin
sonora
dB(A)*
Liq - Gas Weight

cooling
(kg)
SPL
connection
HP dB((A)*
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
3
3 1/2
4
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I *
230V - I *
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
1420
1600
2030
2380
2700
3100
3860
4910
5470
6250
6850
8200
15
18
24
30
35
43
55
76
87
100
115
140
1720
1920
2450
2860
3220
3680
4660
5880
6530
7440
8120
9770
25
29
38
46
54
64
85
115
130
150
165
200
2060
2290
2930
3410
3820
4350
5570
7000
7760
8800
9600
11530
41
47
62
75
86
100
135
175
200
230
260
320
0,81
0,89
1,13
1,33
1,45
1,98
1,98
2,47
2,70
3,35
3,78
4,56
5,5
6,0
7,7
9,3
10,1
13,2
6,0
7,5
8,0
9,5
10,9
11,5
*Las prestaciones nominales estn referidas al

funcionamiento con temperatura de cmara de
0C, humedad relativa de cmara del 95% y temperatura exterior de 35C.
* Nivel sonoro referido a nivel de presin acstica
en dB(A), medido en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente.
* Nominal technical features are related to 0C

cold room temperature,
95% relative humidity and 35C ambient temperature.
SPL: Sound pressure level shown in dB(A) at 10
metres distance
Versin centrfuga, serie HSH-CDF.

Los equipos con control de humedad relativa se
encuentran tambin disponibles en versin con
condensadora centrfuga.
Centrifugal version, HSH-CDF series.

High humidity split units are also available in a version featuring a
centrifugal condensing unit.
350
1200
1200
2400
2400
2400
2400
3975
3975
3975
5100
5100
7800

B
Dimensiones (mm)
Dimensions
MSF-UF-1014 a 1018
MSF-UF-1024 a 1034
MSF-UF-1038
MSF-UF-2048 a 2068
MSF-UF-3086
PVP
()
Compresor
Compressor
Cooling capacity (kW) / rated room size at 35 C ambient temperature *

-5 C
SERIE
CV
Dimensiones (mm)
Dimensions
MSF-UF-1014 a 1018
MSF-UF-1024 a 1034
MSF-UF-1038
MSF-UF-2048 a 2068
MSF-UF-3086
0 C
5 C
Potencia
absorb.
nominal
(kW)
10 C
m3
1050
1180
1380
1600
1780
2170
2750
3370
3710
4360
4730
5880
7,9
9,5
12
15
18
23
31
41
47
58
64
83
1300
1440
1670
1940
2160
2620
3350
4110
4510
5250
5680
7080
m3
m3
Caudal
evap.
(m3/h)
Caudal
cond.
(m3/h)
m3
+250
+5
+90
+120
1030
1030
1030
1080
1150
373
373
373
416
481
577
577
577
827
1097
1x 360
1x 360
2x 360
2x 360
2x 450
750
750
750
750
770
706
1056
1756
1756
2156
233
233
233
233
283
1x 360
1x 360
2x 360
2x 360
2x 450
Conexin
frigorfica
Liq - Gas
Nominal
Max
air fl ow
air flow
power
cooling
absorb.
(m3/h)
(m3/h)
consump.
connection
current (A)
(kW)
Tensin
W
Intens.
mxima
absorb.
(A)
+ 250
+ 5%
+90
+120
Peso
(kg)
Nivel presin
sonora dB(A)*
Weight
(kg)
SPL
HP dB((A)*
59+32
67+32
68+32
82+43
83+43
83+43
82+63
84+63
85+63
88+63
88+63
115+66
20
23
24
24
27
29
30
30
30
29
29
39
PVP
()
MEDIA TEMP. QUASIESTTICO / POSITIVE TEMPERATURE QUASI-STATIC
MEDIA TEMPERATURA CON CONTROL DE HUMEDAD POSITIVE TEMP. WITH HUMIDITY CONTROL
HSF-DF-1014
HSF-DF-1016
HSF-DF-1018
HSF-DF-1024
HSF-DF-1026
HSF-DF-1034
HSF-DF-1038
HSF-DF-2048
HSF-DF-2054
HSF-DF-2060
HSF-DF-2068
HSF-DF-3086

Compresor
Split refrigeration units featuring a quasi-static evaporating unit

for positive temperature applications with a minimal air circulation inside the cold room, such as meat product preservation.
Sigilus condensing unit, in its low noise construction with triple
acoustic insulation, is specifi cally designed to be installerd outdoors.
1700
1700
1700
1700
1700
1700
3200
3700
3700
3700
3700
4000
Serie
1/4-1/2 59+32
1/4-1/2 67+32
1/4-1/2 68+45
3/8-5/8 82+45
3/8-5/8 83+45
3/8-5/8 83+45
3/8-5/8 82+65
3/8-3/4 84+65
3/8-3/4 85+65
3/8-3/4 88+65
1/2-3/4 88+65
1/2-7/8 115+70
CV
HP
20
23
24
24
27
29
30
30
30
29
29
39
P. frigorfica
Cooling capacity
0 C HR 95%
W
2.986
3.225
3.839
4.099
4.297
4.630
5.244
5.576
5.774
6.326
7.065
8.313
PVP
()
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
3
3 1/2
1145
1290
1990
2330
2630
3270
3550
4980
5560
6230
6820
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
3
3 1/2
4
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I
230V - I *
230V - I *
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
400V - III
13
15
19
24
27
35
47
62
70
84
93
120
1550
1720
1990
2320
2560
3100
4010
4890
5340
6210
6700
8370
21
25
30
37
42
54
72
92
105
125
135
175
1850
2040
2340
2730
3000
3630
4740
5770
6300
7300
7860
9815
*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con temperatura de cmara de 0C y temperatura exterior de 35C.
35
40
48
59
66
84
115
145
160
190
205
270
0,79
0,86
1,00
1,16
1,27
1,79
1,80
2,23
2,33
2,84
3,28
4,13
5,5
5,9
7,2
8,9
9,6
12,9
5,6
7,1
7,6
8,6
10,3
10,9
600
600
600
600
600
850
1325
1325
1325
1700
1700
2600
1700
1700
1700
1700
1700
1700
3200
3700
3700
3700
3700
4000
1/4-1/2
1/4-1/2
1/4-1/2
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-5/8
3/8-3/4
3/8-3/4
3/8-3/4
1/2-3/4
1/2-7/8
2.829
3.069
3.527
3.787
3.985
4.318
4.932
5.264
5.462
6.014
6.752
8.001
* Nominal technical features are related to 0C cold room temperature and

35C ambient temperature.
SPL: Sound pressure level shown in dB(A) at 10 metres distance
m3
MEDIA TEMPERATURA CON CONTROL DE HUMEDAD

POSITIVE TEMP. WITH HUMIDITY CONTROL
HSH-CDF-1014
HSH-CDF-1016
HSH-CDF-2018
HSH-CDF-2024
HSH-CDF-2026
HSH-CDF-3034
HSH-CDF-3038
HSH-CDF-4048
HSH-CDF-4054
HSH-CDF-4060
HSH-CDF-4068
MSF-UF-1014
MSF-UF-1016
MSF-UF-1018
MSF-UF-1024
MSF-UF-1026
MSF-UF-1034
MSF-UF-1038
MSF-UF-2048
MSF-UF-2054
MSF-UF-2060
MSF-UF-2068
MSF-UF-3086
11
13
23
29
34
44
49
75
87
100
115
2846
2948
3590
3825
3978
4345
4947
5457
5763
6273
6732
Versin centrfuga, serie MSH-CUF.

Centrifugal version, MSH-CUF series.
Los equipos quasiestticos se encuentran tambin disponibles en versin con Quasi-static split units are also available in a version featuring a centrifugal
condensadora centrfuga.
condensing unit.
SERIE
P. frigorfica
Cooling capacity
CV
HP
m3
PVP
()
MEDIA TEMP. QUASIESTTICO / POSITIVE TEMPERATURE QUASI-STATIC

MSH-CUF-1014
MSH-CUF-1016
MSH-CUF-1018
MSH-CUF-2024
MSH-CUF-2026
MSH-CUF-2034
MSH-CUF-3038
MSH-CUF-4048
MSH-CUF-4054
MSH-CUF-4060
MSH-CUF-4068
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
3
3 1/2
1190
1310
1500
1920
2120
2550
3170
4100
4500
5240
5670
351
12
13
16
23
27
34
44
62
69
84
93
2723
2825
3437
3672
3525
4192
4692
5202
5508
6018
6477
Equipos frigorficos semicompactos silenciosos con control

de humedad. Especialmente diseados para aplicaciones de
refrigeracin exigentes, tales como conservacin de frutas y
verduras, flor cortada, bodegas de vino, etc.
La motocondensadora Sigilus, de construccin silenciosa,
est diseada para su instalacin en intemperie.
EQUIPOS QUASIESTTICOS SERIE MSF-UF

QUASI-STATIC SPLIT UNITS
11

11b-2012-Equipos Cámaras-Cold Rooms Units

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

11b-2012-Equipos Cámaras-Cold Rooms Units

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Versin estndar Serie CV-NF

Self-contained compact monoblock units designed for preservation of generic products

Equipos compactos monoblock diseados para la

RESTAURANT AND HOTEL BUSINESS / RESTAURATON HOSTELERA

ESQUEMA DE INSTALACIN / INSTALLATION SCHEME

CONDUCTO DE EXTRACCIN DEL AIRE CALIENTE

CATLOGO 2012 CATALOG

TUBO DE DESAGE DE CONDENSADOS

SERIES MCV-NF / BCV-NF

Potencia frigorfica / Volumen de cmara a 35 C ambiente *

Cooling capacity (kW) / rated room size at 35 C ambient temperature

MEDIA TEMPERATURA / AVERAGE TEMPERATURE

BAJA TEMPERATURA / LOW TEMPERATURE

*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con

MARCOS DE MONTAJE / MOUNTING FRAMES

RESTAURANT AND HOTEL BUSINESS / RESTAURATON HOSTELERA

Standard version CV-NF series

Versin centrfuga Serie CV-CF

Centrifugal version CV-CF series

Equipos compactos monoblock para pequeas

RESTAURANT AND HOTEL BUSINESS / RESTAURATON HOSTELERA

Change to 400 V-III-50 Hz

ESQUEMA DE INSTALACIN / INSTALLATION SCHEME

CONDUCTO DE EXTRACCIN DEL AIRE CALIENTE

CATLOGO 2012 CATALOG

TUBO DE DESAGE DE CONDENSADOS

SERIES MCV-CF / BCV-CF

Cooling capacity (kW) / rated room size at 35 C ambient temperature

MEDIA TEMPERATURA / AVERAGE TEMPERATURE

BAJA TEMPERATURA / LOW TEMPERATURE

* Presin esttica disponible en conductos de expulsin.

Available static preassure in extraction ducts.

MARCOS DE MONTAJE / MOUNTING FRAMES

Conductos de extraccin de aire

RESTAURANT AND HOTEL BUSINESS / RESTAURATON HOSTELERA

COMPACTOS DE PARED CENTRFUGOS

 1000 series: 200x200 or 200 mm

200 x 200 200 mm.

Standard version CR-NF series

Equipos compactos monoblock de techo diseados para la conservacin de productos genricos

Self-contained compact roof-top units designed

Change to 400 V-III-50 Hz

CALADO EN TECHO / ROOF FRAME

Tabla de caractersticas / Technical features

RESTAURANT AND HOTEL BUSINESS / RESTAURATON HOSTELERA

MEDIA TEMPERATURA / AVERAGE TEMPERATURE

BAJA TEMPERATURA / LOW TEMPERATURE

*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con

COMPACTOS DE TECHO CENTRFUGO SERIES MCR-CF / BCR-CF

Centrifugal version CR-CF series

Equipos compactos monoblock para pequeas

Self-contained compact roof-top units designed

CALADO EN TECHO / ROOF FRAME

Tabla de caractersticas / Technical features

Cooling capacity (kW) / rated room size at 35 C ambient temperature

MEDIA TEMPERATURA / AVERAGE TEMPERATURE

BAJA TEMPERATURA / LOW TEMPERATURE

*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con temperatura

Conductos de extraccin de aire

200 x 200 200 mm.

RESTAURANT AND HOTEL BUSINESS / RESTAURATON HOSTELERA

Versin estndar Serie CR-NF

COMPACTOS DE TECHO SERIES MCR-NF / BCR-NF

1000 series: 200x200 or 200 mm