You are on page 1of 24

Armstrong

Trad itionnel

Paroles de Cla ude Nougaro


Arrangements de Ma urice Vander

~=to/3 S1
l

C.7

..

~---..:;o .

1.

---.J

Sp7

Q..

P~:.

.,

.,
07

~~7

.. '

J'

G-

GiP

Er

Arm

. ...

..

... ,

'

..

[;)_

f
- srrong

./

'Il 1

07jA

)f

or

G-/SP

c.-

F f

SITIS

ji ....

....

~
~

G-

fll

J le

Je

suu

blonr

dt'

Il t'Ou _ _

C.7

G1

' '

-;

07

G-/0
pP

-;

norr

.
*

pas

11 ~~

1 -

_jt

,___

07/A

Quand

on

j
l'fUt

J
rhon

Tl,

; El'tnO'\S !'U ClflFfllE \EUF 1EMI MllilC rU8LISHIIIG PJIA"CE

fous drtlu

l'tltrt~

p..'llr roVJ I'GIIS

Qi
le

'

'
trr

'
/'rs

rorr

-- - r r

Qurl

mon

., ~

lt

~;

l 'or St'CU

ml

j'or

Q;

G;ft

Il F

'

R1rn.

r.en.

., .,

1 1

ll()lr

btou

Q..

A\. ~ooa{!)

[J

Oui

Q;

pP

pot_ _

dt

QUt

., .

n~

'

..

'$
p

rrrn

___,

J
,..

lo - hau t

-,J

Les

surs

bfnnr

)~

t
18

j~

r=

dt

G;

S~i

-,J

Qi

~~i

J le
Jlt'OU _ _

"iJ

jJl J

ro_

D r

OjA

1
7('

r---t

G;/S~

b~

lu a

anges ... _

,.

If

..

-- - " .

..

p ~

~---

,.. :
,..

G, sv7

$r
~

1-

E~

Il

.~ F
4u

r---,

..

"

g~;

r--

..

dt

C2J
.

nos

,.._

ri

r r
dt

..,

ptOU-\

Qi

f ] J.

ifZJ

blcrnr

Sont_

rts

' Otr

tl

3 j
stm hlcrncs

r---

r--t

>

Q,

C.i

r r

Q7jA

>

~~I.L .

,~

--

li -

.
~

G,

Qi

tJ:

11'
1

Qi

J
Comme

J
dt liA

,;
gout

res

\~ '('OU

G,

e,,

ltJ

r'
Oh'

"

Q1

"

\'tah'

IJ

Paroles de Cla ude Nougaro


M usique de Maunre Vander

Oans

nt

(tf

mt

.,.

.,.

If

dans

u
~

07

ir

la

JI

1"_

)1
[l 'ali -

~-

If

run

/10

mali

...

sont

,J

_l

'1

G'7lu\4

l J

r r
g~uts

1 J

,...

QI

~~,

les

roq

__._

t/l_

D I~F
Tous

duit

un

tou

o"{u)

7$ r r r
.

F/ A

prn

Pol

'

nr

Ju

._

A..

,,

F/A

__._

~F

~{'

~;

;J

c.

~;

J Il F
/a

r
plll

F
duit

r 4
t

..

..

. J.

ron

((IJI

t>tlfr

d~l

JI

*
07

dovt

SI

07

Q7

son

rtmps

ptl1

nr

rrmps

<

Il

Qu'a

pol

str

,.

,
[

,.

tour

'1

sur

SOli

,_

il

'1

,.

ou

rrts

.:l'tilt

...

-~

Dons

nt

rtr

fi._

fi.

me

du

r1.1

{1-

coq

aJ

-r

-"'-

mmr

ne

ptn

<

- r

1.18

toi

lin

r-

1)

~-

0-

,.

Or

duit

-;

r- 1.

.,

!-

fi.

'

A-

Q7

..

Qut

.-

(4('

uc

:son

Er

l'au

br

jus

,...

;i

..

1 ~

1--,___!._..:---

.
.,

qu'ou

_'t'

-;:

~~-

movr

rrn

Il

""'! r

...

--

-::'

......._

= ~~-:--

'_..,;;:-----:

F. 1

..... lS

--=-:.._

la

CUlt

'

'

r ,~

'i

r._

..

f'

__!

-~

"

""'

c.

A..

A~

~~~~~~~-~~~
og

~1
(

rt

co

..

t ~-

-~

ft

:Il

-+

...

tO

~-

---.

-.

-~

;1

0 ;f,t)

4~~~~~~~~~
,
rt

..

.!.

.,,
1

~~

du

li

..

- --.
1

'-

o,

'"~

'-

il

1
-~

..

--

;;-~~

'
-- ~

~~.~~..

~~

- .,.-

' - ~~

'

1~

~ :--

i.,

~r-

, ....,

~ ~

Oilnl

,~ .:===

Amon

- -~

--~- 1

'.,, '

--

... le coq et la pendule...


Dans unt ferme du Potcou

Un coq a1mait une pendl.Lie


Tous les gours sont dans la nature ...
D'atlleurs ce coq avait bon gout
Car Jo pendule etart fort belle
Et son tic-tac si doux. si doux
Que le temps ne p-ensait surtout
Qu'a passer son temps aupres d'elle
Dans une ferme du Poitou
Un coq mmair une pendule
De l'aube jusqu'au crepuscule
Et meme la nuit comme un hibou
L'amour le rendant coqtambule
Des cocoricos plein le rou
le coq revoir sa pendule
Du Poitou
Dans une ferme du Poitou
Un coq aimait une pendule
Ca fmsait des concrliabules
Chez les cocottes en courroux
- Qu 'est-ce que c'est qu'ce coq . ce cockta1/
Ce drole d'oiseau. ce vieux coucou
Qui nous meprise et qw ne nous
Donne jamais un petit coup dans l'aile

Dans une ferme du Potrou


Un coq otmarr une pendule
-Ah. Mesdames. vous parlez d'un Jules!
Le uo1la QUI chante a genoux :
- 0 ma pendule je t'adore
Ah. laisse-moi te faire la cour
Tu es ma poule aux heures d'or
Mon amour
Dans une ferme du Poitou
Un coq aimait une pendule
Il est temps de venir a bout
De cette fable rJdtcule
De cette crte a f('Slicules
Qui chante J'aurore a minuH
- JI avance ou bien Je recule
Se drsalf notrt horlogerie
Qw rrortrnatr sur son cadran
Du bout de ses talons a~guJIJes
En ecoutant son Don Juan
Lur seriner sa seguedille

Pour rmagmer son trepas


Pomr n'est besotn d'r tre dtllln
La pendule srmne rheure du repas
Coq au vin
Dans une ferme du Poitou
Un roQ aimait une pendule
140

Le Coq et la Pendule
Claude NOUGARO
Arr. V. THOMAS

Voix 1

()
j j j b

&b c

Dans

Voix 2

F M7

&b c

ne fer me

du Poi tou

Un

Bm

G7

C 7sus 4

C7

B7

C7

la

na ture

&b

D'ail leurs ce coq a

Dm

&b

Bm

Ding ding

dong

Ding ding

& b j b #

13

doux, si doux
19

Que

D m/C

&b

19

du

Poi - tou

Un

&b
du

24

D b7

Poi - tou

&b

24

mme

&b
mme

29

Dm

&b

29

le temps ne pen - sait sur - tout Qu'

Bb

plein

&b
plein

Un

coq

la

la

coq

C7

ai - mait

ai - mait
B7

C7

ne

ne

pen - dule

j
j

le

cou,

le

cou,

()
j b
Le

G7 b9

coq

r - vait

j b
Le

coq

r - vait

Bb

sa

sa

ren - dant

Dans

u - ne fer - me

Dans

u - ne fer - me

jus - qu'au

cr - pus - cule

B b/D

Et

j .

Poi

Poi

Dm

C 7/F

du

Et

Victorien THOMAS

cr - pus - cule

pen - dule

jus - qu'au

"coq - tam - bule",

du

F6

j .

pen - dule

"coq - tam - bule",

ren - dant

C7

F M7

L'a - mour le

son tic - tac si

Et

au - prs d'elle

l'au - be

De

# j

B b/D

Dm

l'au - be

De

pen - dule

L'a - mour le

C7

pas - ser son temps

hi - bou

dong

B b/D

n j

un

dong

hi - bou

Dm

nuit, comme

un

co

la pen-dule - tait fort belle

nuit, comme

les gots sont dans

F M7

Gm

D7

Tous

Co co ri -

co

C7

G7

G7 b9

Ding ding

Car

G 7 (b 9)

Co - co - ri - co

13

ne pen dule

vait bon got

B b/D

coq ai mait u

& b # j #

B b/D

Dm

Co co ri
7

B b/D

D m7

Des

co - co - ri - cos

Des

co - co - ri - cos

tou

j

tou

te jaz1 et la java
1usqut de Jarques

Paroles de Claude ouoaro


Datm d apres un themt de Franz Joseph Haydn

Ou and

lt

}1Jll

tSI

Ouo'IJ

lt

011

nr

\ ~~~~~~~;~~~~~~~
(

lo

JO

1a

s tn

ta

la

Hn

liJ

1-4

Il

JI'O

1...---1
dt
l 'o - ragt

,---.,

dans

JI'O

dt

l'tou

dons

lt

J.- - - - - -IJ

0-7
11

'

'*

'*

la

JO

.. '*

'*va

Cha

1....--1

qur

un

JOUr

plus

pru

Ir

y 'o

,__..

loo--"

tl

lt

JOZZ

tn - rrr

~J

Gaz

.,...--,

.J. ~J

<

Il

l'otr

~-7

0-7

,.........,

~'""--'\

'

~-7

~7

J.t

,.

,..

Q-7{~S)

~l

u '

1
JaZZ

QUI

s'rn s

ralle

lors

la

rage

rur

au

lo

JO

t
1

'

..

,.

..

'

~!!

1.
1

l'li

fotr

la

'
.~

Sts

maJit

p'tll's

ftssts

..

bo

tm/Ir

SOJIS

so

,.

rn

~--

--

tP

S"i

,,

pPP

'~

F
JU

J ~J
pt

il:;,,

~ Gi (r9)

J J J

Il J J J

' '

dur

c.-

Elle

t'

cro -

Sf

gau

sa

fOl$(

tl

s't n

'

' - ,. r

-r

fen

4' Ai. COoa

''-

L.

,.......,

...

i'
i'
,,

Qi

!!

-~

jP~

Qi

c.-

J J ~J

IJ

1'0

c.-

dons

la

Il ij~~

' '

rur

J'~

~~

j J
donnr

Jt

(!)

JO

L.

(
~

la

COca

JJ1
.

pP~ J
El

Gi(j' )

(!)

!1

lt
Qi

c.-

1.'

1:$ pPP :J

va

'

'

J
mts

J
maJns

Qi (j9)

c.-

,; J
pour

ft

3 j

J 1;

bas

son

dt

t o:

E1

J*

L'O

moms

pour

lt

bos

c.-

son

dr

la

JO

c. ~(~Hi)

dos

~<

r=

donnr

Qi

mts

~r

~r

c.-

}t

J~

- -

1.

rw

"1
~

:::;'

.,;

1 ,. ,

Nougayork
Paroles de Claude Nougaro
Musique de Philippe Suisse

~=!14

t.U.

o= 'p @J.
(~t~W ~Al"')

t-tc..

o= ,p C'

;J

; IJ J J

J J.

r r r r r

a J

J " J.
~

r r r r r rrrF

-=

F E (l1

&4~W)

"' C..

o= ,b

f'

-4

r r r r f F l-' 1 t

r r r EF

G7,~4

i$pP~ -

'

- ----- 1!.

.--._

.
\.

'..

..
f4'US dtolll rrur ~
~rU'IISN~'f

17"

Gu

CUIVUi ) ~

..

~-~

./

(
1

(L

.$ fi J
pP

..

..

..

0,

..

i
1

.:

.$

pP

"11

..

"11

~~

Dts

l'a

ro

_.d

t..

gort

-~

.l'I ll

Sl'n

1..

choc

lt

t.

1..

..!!

..

..

IJ J J J J

0,

r r r r
Un

"11

./

ilS {

G,
'

'

sour -

nt

bor

F
~

'

barr

Un

rr

mous

hard

roc/<

1..

t.

L....J

t.

lll

...

"11

lll

!!

1.H

t
1

l'a

OC'S

C'

gort

ro

J'al

(hon

d't

fiC'

poqur

L-J

'"

<

=-*L.-.1
.d

_!:1

1.

\..

1.

_!:1

...

Comt

on'

<

_d

if

'"

sr or

lrs

L.-.1

1-

tmgs

blocks

..

11

~~

..

-1

1.

'1

...

...

1l

Sur

morre

dt

...

1
l

...

...

...

0-

l'

! ~ ~~ ~l ~

Ir

..

1
1

11 6

..

'Il

'Il

..,

..

.~

1il

1.~~
,~
L

o\~~

p.

..

'

'JI

..

...

'JI

il
~

'

'JI

'JI

'

~vo

J p: J
A

moms

qu \m las

J_ J
-

..

tour d'un

blod1

~F -----

ro

jo

$pP r r t:
Er

dt'

..,

r ----- - - -- - r
'~

F i F

'\u

.__

li

Ir

cor

sons

err - tr

1
gare

r r

fer
\1t

..

dt

coupe

Ir

r=r
la rd

..

-r--- ------ r

Il
Pa rit

"Foron }ambon d'Yorl:"

" 1

..

./

'

r-~

__.

(i OI.O ~Uintt)

..

.L

1
<

'

..

..

0-

j$ tl ~ '
l

pP

..

'Ill

1
1

~UIW,fi)

j$

pP

-.

li

li

li

EP

G-

If

- t
jAt

'

If

r=

i'

l
'

'

1
1

..

0-

..

j$ tj ~ '
p~

i)

2i.Pim. ~ 1.1&. t f

~lMli

i
178

-.

.
li

li

li

Toulouse
Paroles de Claude Nougaro
Musique de Chris tian Chevallier

'

... ...---_,
-,J

r-,---,

-,J

-,JI
qu'Il

Qu'Il rst loin mon po 1/S

_,_,

r---1---,

-,J

-,J

~: =~

JI'

f\lr fors ou fond de mor

St

~=

~~:

'l7

ra

1'1

s~

@ _ ,J

-b pP
~

'l7

A~/S~

.'

~=

If

p
l 'rou

nimrnl _

'l7

S~ (n)

,__.__, A~/S~
j PJ 3 j J

ver _ _

If

du

ra

l liJ j_;;

nol

du

Mi

-TT

~.

-'l7

S~'

QJ(~9)

A!J'

-~~ r--'7]
J,
J J
la

fl

~~

il

If

dr _

.~~

AW') Qp(!i)

..

~~=

Ir

brr qur

rougt

0~ 7(6}

~-/EP

r----'--,

,----1-....

J
dts

l J.

If

\11 mmrs

J J J 1;
0

mon

pa

rs.

If

JJ

Tou /oust _ _

1
v

S f(llrl!l\ ) [lU CIHFFRE'1/fU( 1 f\11 ' lliSir rti8USIIII\'G

FR~\0:

JJ 31

:J

tl

Tou

J-'

lou

sr

...

-;

Jr

rr prmds l'o

Pt ..._

-,JI

-~

rolr_

11rrs

ur nuf

....

L)

r--\---,

-~__,

~!

..,s

-~

'

Il

r---,-,

Mon

rar - lablt l'SI bour - rt

coups

dr

dt

poing_

Cl _ _

s1

tu rognl's

Sp (i~) A~(i~) G~(ii)

~~

)J

ru

aognes_

~ ..

rr

mt -

tnt'

, ,

1
J11'"

G7~' '

A~7

J IJ j J j
1

Sp9

j J JJ J
--

lr.s mt -

mt's_

~p,.

j 3'

la

01 Rlflll

p~i~~'"

,.--,_.,

IS,

(1

(
108

..

---,

'

Un ror rem

o Tou - lousr

dr

ca1l lowe rou - lt

r--~--,

dons con

oc

anr

v~~

..

~~

..
'

L~

il

me-r

i~

...

l'

L
1

!!

ros -

, 3

J- J
rogne_

..

--

.....-..
_

*
1

Ta

1110 -

/en - tt boUII- !otmt

JUS -

l~t

Qut daru s trio

On

tes_

traJ - Ir dt con a

St'

"'

J ....
1

l'

c~~-~;

.4

.~

J J_J

AJ7

1.

n,J

r--~___,

,...._..

bu

ua

ra - gt

l'o -

.Ill..

'

r-~-.

m;

df

~P-/GP

r - - - \~

li

Il

'

trm - tr _

ma

dans l'atr

tl

J.

pour -

tant

,.....,

.
~

l. .

l
1

lrt'

rwur

ra Qu'on

If

dtl

~'~ 4

L~ ~

Jr

rosr

1111 - 'l t

~.

-~p~_

.--,----.

.~ ~;.O_.J

rt - vuts ton pa - llf

_l

,.--- ~ ----.

trot - rotr

('

mo r1 tt gas -

i
1

~p-U

~P-'7

jQJ 3 J

Ton

COll Ill'_

r - - s---, ,.--!---,

...,

~~-9

-(1d1 )

r - \---,

.1

~ ~

~ .i

rjl?:J JJf]l:JJj j

1
Pt'UI - t

.
,

-'

,--s __...,

C'esr

r--s----.

vtn - trr

,.--- s----,

JJ J 3 J

sur

lts

ru -

!/OU>I

du

~p-

,J.

gaz

st

"J

nr ou'on

\
(

r~t -

"J

1J

v~

...

p1

v p~

'

&J

.g

.g

loi

Est

rt /'Es pognt m tor qur pou ut un peu sa

.. ..

(
~

Ou

ror - nr _

1 l 1

st - roll- ct dons

tts lrtJRS u - nt ,.,

b.

1
LI'

LI'

Vot - cr

j0Zl 1

(,

~~

,t
(

lt

Co

J'IJ

pr - toit

or - rt - tt

pas

~ ~ ... f'- ~

...-

..

..

1..-

mts

...
* --

--:

~.

1t

.,

.g.

,
les tt - 1111rs t n rhu -mes lrttll- l>lo renl sous leurs l'rn -

L ~

ltlll - ses_

Ill

J'rn rtnds

~*Ill

~t

..

..

--

dr la

l'CU ~

.....

......

fn - rorr 1'~ - cho

'

..

..

c.~~i

A~-'
r - - J- - ,

,_-- ! ~

.--,--,

0~
,.--- 1 ~

J
po

rn

C't - roH

rt

ttmps - la

mon seul rhon leur dt

bluts

~"'"'"-'~

~"'"'"-'~

T
L. .

110

.. ..

p...
1

..

rp=

tJ-u

Parole Fran('al -e dr Claude '\ougaro


rarolt> Orrgmales & \1USIQUC' dt Chtro Buarqur Dt Hollanda

c-
tu

Lrr l'OS

tu

vrr roJ

lolrt

rt

rom mm

A-

ra

Ju l'tf' ras

cu

l'a mour

l't'r ros

A (rt}

G-'
o

tu

wr tas tu

'

tr r

,.,. l

r rnon dro

ma

tt

Sur

rsr fo

pou

ttrs trt

rn

rJnts prts du

fl::ll

a"

oc

fr

rOJ

0-j~

'fr ras

lt

tt

mn

r n

df '

Q(

t u

Jous

fu

tt

ht

c ut

du

n rrt

mn

dt

A~~~-

tu

ver ros

1-..J'-- ~

l'fr ras

..

tu

Toul

rr (I)Jn llltn

J -1

J -~

rt

ra.

l't'r - ras

lu

l:.r-1'

r L.:f-.::: r

l'fr nu

lu

-$

Q ~(wu7 )

a-

Ill

trl'r . ros ,

ru

1tr .

ras

Je

O-(wH7)

fe rm

O~

le

JIOU

llO

A7(p9)

eJCH)

J J J JJJJ
et

gui

r---1----,

,-~ ----,

Vt'rrr

brr

Sf.

dons

du

If ,

J j
Je

SI'

'

ver r<1s

(U

A-(wu7 )

r r r r

IfS

!ii'UX

r j
dr

J J1

roi

fou

r
ffPUX

j
tu

J dJ J

If ,

Et

eJ(v~)

,---'__,
ver

ros.

lU

ra1 comme

07

ro sre

rrFj

JJ

bLlt

o7m4

Sp~(~o~u7 )

fu

Je

,--- 1-----,

me ra mas se . ras dans

G-

G-7

f F f F
rar

J dJ ] J
Tu

tt tra mour ra

G '(~u7 )

G-

If ,

ver ros.

lU

A-

O- '

r-----l----,

trou

SP-(wa1'7 )

G- '

Or

-$

G~7

J J 5 j 5 5 5 ,. . l J j J J :J J J J 5 J J If , l J

ra

ip

..

'

Jf

CoJl - trt

l'ln url - U'

Ai (v' )
r--1---,

F If J J J

1er . rns

un

fOl.

J 3
ron - trt

o~

mus

tl

sur 1ou1 con lrt

mor

la

par lt

dt

mon

rur gron

dt

ra

sou lt ra

Cor la poudrt tl

41'
....:::::.~.:":

0~/AP

0~/A

L!:

L.-.=

A7(~ t) t0 A'.C.OOA~ 0~ 7

G~

r - - - ~-----,

foudrr

c'tsl

farr

pour

QUf

lts

En I'O - lm stnr

~~v~~

f.

ra1s

v~--

~,1 :::_1:

lt

Il ~

~1 1

.,.

r-

~
r' ~
~

1;

~7

'
t>_i_ ~

,~_

~;

-~ -

1[

1J

.
~7

v-

c:;;iiiO"""'

s ~7(H)

0,~

dt _

.,.,

o~

mon