www.wkrf.

net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
1

2


45
48
51

y*

?|ÅkZgzZ(F
ÅäOäÇÅ ~
 *™Ñ

XqøÅ'gzZ-g~/Åk'
âÔbï~/Åk'
b» •vZègȬ

•IñƒD™{g •
á Zs§Å}vÆ•vZèg Ȭ» ~
 Ñ

55
57
59
63
65
67
70

X *
ÑVZk

¦Å •vZègȬ»¸•
Û

20

21

4

22

9
11

23

14

X ^Ñ&Æx?Zm•Z'
Z 24

19

X*
Zø[ %
»VŠzZgzZ~
 ØgÑ

X ^Ñ6
y WŒ
Û »'gzZ-7{i »» ( ¬o)! Z0vZ†» ~
 Ñ
?•ïŠg ZŒ
ÛD

%Ãx Z™/ô~g gx â Z H

X ^Ñ»'gzZ*
ƒwi *
6
szw]‚ »y WŒ
Û

~Vƒz¤

zŠÆݸgzZX ðZ±~Vë¸gzZVñqÆ! Z0vZ†

25

21

26

23

27

24

28

26

29

27

X *
Z™ *

74
75
76
79
80

Xg
ug ïZ»'gzZ *
°»V4w»9ÆvZ

X x Z²Z6
V- zZg »'gzZwz4
y•
á »e
WÅ-{gÎ

Xú»VçÞgzZ=
Z,¸Ðy• W»vâ

X 'Šp c
~g gx â Z>%»p’ÅmÜ Z{gÎ

~yWŒ
Û Å'gzZ*
Y0{z¤

zŠ~}g !
ÆV¦o»Vâ ›

29

86

XgïZ»g
u9»'gôZ»evZègxZ™/ô

X *
™¸Ã~
 *™Ñ »|
 gŠgzZ ú
yWŒ
Û »V†

gѕ

y*
)l

?ìŠ Z%HÐ ä×Ö] h^jÒ ‚Ãe gjÓÖ] x‘]

X ~i ]eÅ'gzZ{Š Zg Z »ÉŠp » ~
 *™Ñ
X nZ‹Z6
äƒzŠ Y6
 Ñ
~

X nZ‹Z Y"6
äƒVƒ 0
B;y»çW»{ÈÆvZ

Xg ïZ »\¬~g !
]gŠ»'gzZ *
™7™ ¯KzgÃ}i »\¬vZ
X |ÅìÅ ð Y Zj²Zx Z

1
2
3
4
5
6
7

X ~¢Z‹Å'gzZlg \nƨ
¤1ZÅ ~
 *™Ñ

8

?ì *
ipH

10

Xg
ug ï Z»'gzZ*
Y~3»\!
Æx?Zm•Z'
Z 9
X bZÆ'gzZ~núÆ$h½Å*™yWŒ
Û

11

30

31

X •ñ» ~g gx â ZgzZçzÐã0
L ÑÆÈ

12

31

33

X wÑ+ZßÐáæ†ã_ÛÖ]Ÿ] äŠÛmŸ»'

13

32

34

X |ÅkZgzZ*
g eÐt Î~\WLZ »evZègx Z™/ô

14

33

36

34

37

Xì

84

°° Z Ý° Zv Z p

gѕ

X •ÐOŠ Z

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

40
35

42

36

44

X *
™wZÎÐ~
 *™Ñ »evZègx Z™/ô

X nZ‹Z »'gzZG[Z±6Vâ ›x ¬~gzŠÆ~
 *™Ñ


?
Ø WÅDŽ~G»}Š%

XìdÅ'gzZspÐVK»evZègx Z™/ô

X •ñ» ¿vZèg/0vZ†gzZãi'
ŠÐ]gú

15
16
17
18
19

4

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
3

89

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

92

)l

94

äe^v‘œæ äÖ•æ o×Âæ àn׉†ÛÖ]‚n‰ o× ݡŠÖ]æ éç×’Ö]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×# Ö ‚ÛvÖ]

97

= ‚Ãe^Ú] !ànÃÛq]

102

96

kZ ë Âì Š
c
¯:¶
»WÃg
u[ ¾F
{Š c
i~ g
Š q Z Þ, ™g¨ë¤
Z

g »t ‚Æ®
 ) Å$öävZ¶g ~g g x â ZÃTì ~g g 9[  {zžÐq6Ë

Åg ŒZYç*
Āg
Š q Z »y ZgzZ• BJ
~
 *™Ñ g
Š q Zx Ó`gŠ~ ~g g 9X H

6ä™A
% ~g g 9ÃvZ¶g ~g g x â Z ä ®
 ) Å$ön ÏZì ×zggzZ ãZz b§

X •D â •
Û | 408°õ Z‡Z^Z·0•Z'
Zt GZ1ZXì H7d` Zy

Åç_ÏÚ á^vnv’Ö] ^ãn× ØÛj•] ojÖ] …^fì¢] á] o× áç³Ã³Û³r³Ú èó߳’³Ö] سâ]ZZ
Í¡jì] Õ]„Ê Ø’u á]æ Ù^ve ^ãnÊ Í¡íÖ] Ø’vm Ÿæ ^ãÞçjÚæ ^ãÖç‘] èv³’³e
D377ävË‘1‚×q †ru àeŸ kÓßÖ]64”1 t &nÇÛÖ] xjÊE

XX ^ãi]æ…æ ^ãΆ› oÊ

ðÃ~ kZgzZ • 9‡yáz wßZ x ÓÆ ®žìê.t » +C
Ù â Æg
u®L


ó Ðg±ZÆV- zZggzZVz•Åg
Š q Z{zÂì s%Z¼¤
Z7s%Z


Ô ~?ZvZ†1Zx âZÔ ~ çE?EZ¾1ZƒqÔ ã ?v0Zƒq ~úŠ » q )Z6¡Å®
Xì Häë)z:vZ G
î*9g ðYZƒqgzZ´œZ}žZx âZÔ¹iœZ–1Zƒq
:¹ävZ¶g£Zx â Zž•D â•
Û vZ¶g•x âZ

o’Ïj‰] ^Ú é]æ†Ö] •^ÏjÞ] oÊ o’Ïj‰] àÚ Üã¾^Ëuæ &m‚vÖ] è×Û³u à³Ú Ü³×³Ã³Þ Ÿæ

105
108
114

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û
y*

X x Z²ZôÜ6
 *™Ñ »'gzZáæ ‚Â^ÏÖ] pçjŠmŸe
~
W
AÄ!
X ãZŠ¤
zgÐ<
 qnZÅ'gzZçX=E
}W

Xg ïZÐ{7»'gzZ9 ŠÃx Z™/ô~i ú» ~
 *™Ñ

Xg ïZÐ~
 wÎgy â•
Û »'gzZ[ Z±J
V 'è
¤1Z

X '!
55Å'gzZx âÑZîBÃ

XÐwz4
y•
á •‚ŠpÆ'Šg »wz4
y•
á 9»e
WÅŠƒ{gÎ
X ]!
ZŽÆyZgzZ]ŸZ‹Z6V- zZgrÆ'
X ^Ñ6
ˆyWŒ
Û Æ'

X U Z%zgŠ r

gѕ
37
38
39
40
41
42
43
44
45

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
5

6

ÐO !
[Lä‡ßžì ê h Ç!
Ì] !
t ì [™s§Å ‡ßŽì ‡ß[ ~Š( 3)

ì"
U
ÌtgzZ åh
% » ( St.Paul) kß7 {zX H{Š .ZÐ y Z „:gzZ ¬Š 7Ãx?Zm
Xì T
 ¸~ š
Åe
ZzgŸyxgŠÆ‡ßgzZx?Zm[ž

ðƒ èÅ ~g Zj ¦- g•._Æ ïh
]
ì CBgZ Å ¦- Ž [ Â ¶a( 4)

c
~Y 90
â ˆ¹Æx?Zm[[ ÂtX å ¦- x *
»Tì Å¿wÒZw!ËÉ 7

b§ ÏZX ì e*
*
àJ
x?Zm [» ã*
Z Vzg e ªX ì ˆ èˆ ÌÆ kZ

X<
Ø èzy

X :<
Ø èzy

ðÃ~ VsyZ #
Ö zyèYì³%gZØŠ ð•Z *
™yÒ p°¥q
Z Å<
Ø è zy

ì {o~Šã
ðû<
Ø èzy „:gzZX ì @
Y HwEZ Ât˜ÀnÆTì 7„ <
Ø è
G
X•ðW7ïG¢OŠ¹Ã>~ä™p°Å<
Ø èzyÐzzÏZXƒyTÅkZÐT
(Guru Parsad Sen.Introduction To The Study of Hinduism Pg:9)

E
Xì·ù»] G
é5.tgzZÔ]c
ZzgÔZ
•Ô] ZŠ „ÔxÎg<
Ø èzyžì HðÃ

( Lyall.Religious Systems of the World P:114)

c
~Š·Ô Ïg 0
Ô mÔ #
Ö |$
Ô #
Ö åÔ xsZ »Xy yÇ°!
x Ó{zLž
L ì H ðÃ

46
J
™áÐ+
"
 Zuz]ZŠ „i§»XgzZ7mðÃÐ<
Ø è}uzŠgzZ ËÆ*Š
X •zyVƒñƒ‘~y!
i]© êG
îG
0Ò®]«
ŠÆXgzZƒWz
( Census Report ,Baroda.1901.pg:120)

X 7x¥¼ì yà ã!
»kZì H<
Ø èzyc
Í

X :<
Ø è|$

kZ‰H]xÅ|$
?Í ðZ•„:gzZ è[ ðà Â: ~ Ï0

i KZ ä|$
?Í

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

Ø×Âæ Ù^q†Ö] èʆÃÚ oÊ äÚ‚Ïiæ äjÚ^Ú] ÄÚ ä×Ö] äÛu… p…^ífÖ] ØnÂ^Û‰] àe ‚Û³v³Ú
D217”3t oÏ`nf×Ö èʆÃÛÖ]E

!&m•^uŸ]

~g g ³• Z0·AƒHx ÈZ Ú Z~WÅV- ZzgäËÐ ~g
up ™ž … Y7ë L


ó x â ZëÃЃ
 Æg
uCgzZwYgÄc{zìHävZ¶g

ILG
" ŠqZ g
žìt ]!
g¨.
Þ ‡X •Äì
Š q Z F
x Ó~ ~g gžì q) Z »#
Ö Zv:Z

t‹?ì ;g Y c
¯:¶
»WVY „ÐZ ÌŠŽz!
Æ äƒ q ) Z » #
Ö Z6¡Å ~g g 9
pì e*
*
™"
U
9‚100Î ïZ•Ã~Š ã
Ž Å<
Ø Zèx Óžì @
ƒx¥Ð ä™
GB-o!<
X BáÃïG
Ø è†Xì |*
ƒ9‚100λTì +ŠuZz{zxsZ

GB-o!<
X : ïG
Ø è

Xì Œ6
V[} (
g eÝZgŠ {zgzZì @
YHtkl[ ÂÃgZq
Š 4
ÆVí
gZÅä( 1
gZŲ%( 2
gZÅ ‡ß ( 3
gZÅ ¦- ( 4
4
¼6
yZž•ÝÑZw!gŠkZŠpÁÂtgzZ7»x?Zm ögG‘Ì—ðÃÐ~yZ

X YYH7Š OZÌ

{zžì "
U
Ð õg @
t gzZì [™s§Åä~g ZjÆ x?Zm [[ «( 1)

XìŠ ®å( logia) Øßx *
»T[ÂÝZÅäXì 7ðƒèÅä

' »kZ „Šp²%žì @
Y Htêâ ÀgzZì [™s§Å²%[  ~uzŠ ( 2)
4
XìÐ~V- g ZjÆyZ „:gzZ57Ðx?Zm ögG‘{zžì "
U
tpì

8

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
7

4<X²gzZ L L
X ó ónÆ¥ „ìÂë!
gzZ Š
$
Ö ë!
gzZ Š
Whž : õJ/G

£Z)´žŽ ì Œ6]!
ZŽÆ ]ŸZ‹Z yZ Ìklg
ugzZ klyWŒ
Û [Â

~g gx âZž ÇñYƒD! lÃ\ WˆÆ"7Ã[ ÂkZ vZY •
á yZ•ñVZ Y"äG

ˆÆvZ[ Âä#
Ö Z&ì Å" ó ó~g g 9L L[ÂÐzÂgzZo ôZgŠ¾ävZ¶g
Xì c
ŠzgŠ »

x ÓgzZ ñâ •
Û «=ÂÅ ä™ q Ê »žg Ig
Š q Z …ž VƒÍ ¬Š Ð \¬vZ ~

XÇgpôÐq øgzZ¬,ZÃVâ ›

(g
uxŠ {) ½@·

( }W )

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

Ø è kZžì q'q
<
Z 0Æ<
Ø è|$
X YY Hy Ò7Ð ¢ ̼ ~}g!

gzZ ÅçF
¼¹~x ©ZgzZZ
•äkZì c
Š™spÃVßßZÆ<
Ø èÝZäVzœ~
H

X ø4h $
~Šs W…^óp⊠»°zzm¶ Š n¯F
Î6™w$
ÃVzF
ÎÝZ
( Hackman,Buddhism as a Religion ,p.51.52)

Xì <
Ø è¢.
Þ ‡*
Z Ì<
q
Ø è|$

ž Zƒx¥

 ƃ
ƒ
Z
•Æ yZÔ Ã ~Š ã
ÅyZžÔ » <
Ø Zèg•yZ wqì t x Z™Mg ‡

ÌÃxsZB‚ÆìZ³u0
*
LZ™V~v WÅŠm
•t™žìzz ¸•¢.
Þ ‡*
u‡Ã¡Åg
Š q ZÃ ~g øm
•t™žìzz ¸X •Se *
Ñ~ V$Å<
Ø ZèyZ

yZ y›Š .x *
}g øgzZ• „g™wEZ"wgzZ j§Z{z nÆkZgzZ• Se *
¯
tgzZì ~š

Z ÅVØi ‚„yZÌÔ_ö~g ggzZklyWŒ
q
Û [ ÂÔ•ñƒ¶g »!WÆ
Z „,Z[ÂtXì ÒÃx » *
q
Åä¯u‡Ã¡Å ( [ Â+F9Åg
u ) ~g g9

ñƒGg (ZÃlzg ÏZG£Z)´ì ˆès ÜÆxsZŽì)*
g » »G£Z)´g »!W

X åHg (Zä:àÃlzgT•

y!
iS
KZB‚„B‚gzZ Hƒ6g
u 9ä³ ¸ Âq
Zžì »]!
kZk\Z=
ì [¢~g»ÅyZŽ6]t»gzZì “
 ZŠ'
.
Þ ‡*
{zì ÅìNŽ6:vZ G
î*9g$öÐ

yZ ~ kZì ~B; Æ \W ó óklg
ugzZ klyWŒ
Û L L ( [Ât) X ì •Å Zw {z

yWŒ
Û Ãg
u 9gzZì Å"
U
#Š g
u KZ äG£Z)´6Tì Š
c
Š [ ZŽ »g
Š q Z
‰yZX ì [x » *
ZžŽ ì ÅÒÃu0
q
*
Å ä™"
U
] {ð™ Zjs ÜÆ *™

ŒVZ0

Š »yZ ähY f~gzŠC
Ù pXk

’~g ZzŠ ZZÁÂg Ü äVzg »!WÔŠ xsZ
X H[Õ"vZyf !
ÃVØi ‚ÅyZgzZc
Š[ZŽ
D18/17 ð]†‰Ÿ]E XX^Îçû aö ‡ø áø^Òø Øø›ô^fø Öû] á$ ¬ô×ö›ô^fø Öû] Ðøaø ‡ø æø Ð% vøÖû] ðø ^qø ØûÎöæø ZZ

10

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
9

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

4662 &m‚vÖ] ÜÎ…óóóóó…çãŽÖ] é‚ á] V äÖçÎ h^e †nŠËjÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘D2
5707 &m‚vÖ] ÜÎ… Ý]„rÖ] h^e g_Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘D3

X :1•nZ ‹Z

1899- &m‚vÖ] ÜÎ…óóóæœ á^–Ú… Ù^Ïm Øâ h^e Ýç’Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘D4

?ì Š Z%HÐ ä×Ö] h^jÒ ‚Ãe gjÓÖ] x‘]

39 ”2‚×q( p‡çrÖ] àeŸ Ü¿jßÛÖ]D5

9{z´Æ *™yWŒ
Û ž Zƒ "
U
Z åE<XÅX ì ŠŽñ2
Ì ÅV¸{g !
~ ] Y!ZjÑ!
zgq

:슎ñg
uq
Z~›9z~gg 9b§ÏZ•ï•
á ~vZ[ ÂÌg
Š q Z

gjÓÖ] x³‘] ZZ]t~[ÂKZäìVÈ~k

’ÅyZª
˜ÅXãMy{G£Z

Xì H4ZŠ~KÆuÑÐZgzZì HnZ ‹Z6ó Xä×Ö] h^jÒ ‚Ãe

V; Æ kZ g
Z÷~
 vZ wÎg c
¹ä q
Z ñWk0
Æ~
 vZ wÎg ! Z²Z zŠ L L

( 5m_ö~g ggzZklyWŒ
Û )

ÂVc
–gzZ ~&

ßX Vƒ @
™ê 9ÐvZ [Â~ ?~ !’ c
â•
Û ä~
 \W‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~Š

Å ~
 *™Ñžì eì ]gz¢”Z Å"7Z
•ÃÃ'~ wì}÷

~&

ßq
Z gzZ Vc
–Î q
Z ~ •Æ Æ kZ ä ~ ´™ *
i Ð ~ç Å kZ {z å xi 5
gzZ( åZg Z.{zèY )ì mz°Åw ‚q
ZgzZ} hÃÎ6
Ʊ}¾gzZÏN Y~Š Zߊ :ZzN
WgÐZçO‰‰‰‰bŠ™g ¢ÐZ Âá™g ZŒ
Û Z »tKZ {z¤
Z‰‰‰‰‰‰áyÒ» ~çÅkZ Â/Z} Z
ÜÎ… •æ•†Ú x×’Ö^Ê …çq xב o× ]çv×_‘]ƒ] h^e x×’Ö] h^jÒ p…^í³e x³nv³‘E X ó óŠ
c
Š™

D1697&m‚vÖ] ÜÎ…^ÞˆÖ^e äŠËÞ o× ͆jÂ] àÚ h^e •æ ‚vÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘ (2695&m‚vÖ]

ž c
â•
Û ä~
 \Wpì 7}~ *™yWŒ
Û {z c
â•
Û gŠ ™êŽ ä~
 *™Ñ

7„6y WŒ
Û sÜt : Z »vZ[ž Zƒx¥óz™êÐvZ[Âgz¢yxgŠ}g v~
Nt ~º ÆdÁgzZª
˜ Ãr
 ™)´X ì @
ƒ Ì6g
Š q Z 9x ÓÅ ~
 *™ÑÉ
ógó ]H »[ ëW Â ÈVƒ@WZ
 LL

X c
W:Ã

9ªì <Ñ~
ò$Ìg
Š q Z 9ž Zƒ"
U
з_ÆÄg
Š q ZgzZ*™yWŒ
Û:

:ì @
â•
Û Š•
á g Z\¬vZX •vZ+
YðŽ •kzb§Å*™yWŒ
Û Ìg
Š q Z
ouFçm% oºuûæø Ÿ$žô çø aö áûžô!pçF`ø Öû] àôÂø Ðö_ôßûmø ^Úø æø

X :[ZŽ

ÐvZ[ÂÐZ
 ! Zƒ Za Ð V¹$èX Vƒ‰ƒ}gÃZ
•x ÓÆyZ~#Š g
u

t :Z »vZ [ ÂèÑq ðƒY Z’Z Ū
˜ kZÐ yŠ ÏZŠ
1 „ˆyWŒ
Û sÜgzZ sÜŠ Z%

}Xì @
ƒÌ6g
u 9C
Ù B‚ƈyWŒ
Û
šø…û Ÿ* ]æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ðø×øìø Ýøçû mø äô ×# Ö] hô^jøÒô oûÊô ]†÷ `û •ø †ø ŽøÂø ^ßø$û] äô ×# Ö] ‚øßûÂô …ôç`ö Ž% Ö] éø‚$ Âô á$ žôZZ
D36/9 äeçjÖ]E
XX ݺ†ö uö èºÃø eø …û *] ^`ø ßûÚô

}igzZy• WävZyŠTÐ yŠ kZ~vZ[Âì( 12) {g !
Ì ÅV¸V; ÆvZ GL L
2
X ó ó•áZz#
Ö w¹g e~TH Za Ã

vZ[ Âë¤
ZX슎ñ~vZ[Â2
Ì ÅV¸{g!
žì¸ØОgIe
WÑ!
zgq

Z M
¤
V76
ËË~}g !
ÆV¸y ZÌLë GÂB„ó óyWŒ
Û L LsÜVŒŠ Z%Ð
ÃV¸yZë GÂì ãZz ÌÐe
Wž 6Bó óg
Š q Z 9gzZˆyWŒ
Û L ŠL Z%ÐvZ[Âë

}X •"
U
Єg
Š q Z9Å ~
 *™Ñ 2
Ì ÅV¸{g !
XÐB0

5572 &m‚vÖ] ÜÎ…3‚×q Ù]ç• oÊ ð^ßfÖ] h^e |^ÓßÖ] h^jÒ oñ^Šß×Ö p†fÓÖ] àߊÖ]D1

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
11

12

Ð~
 \Wg !
g !
ì H `gŠ~[ ÂKZä~g gx â ZB‚ÆÙp~(
Ž<
Ø è» ~C
Ù ix âZ
(~
 )\WÃ~g gx â Z: DÃ~C
Ù ix â Zê Z:D»yWŒ
Û Ã~g g: ( vZf ç) D Zz™~g »Å¬

~g »Åä%6¬g !
FÐ~
 \ WpäVâzŠ !ÃòŠ WÏZ‡,Z ~C
Ù i: k0
» ~twÅ
( 14-13mXXX XklyWŒ
Û)

¿ðä
Z[ZÔ•vZ+
Y ðÌtgzZ•kz Ìg
Š q Zžì C™ª
ÑŠžg Ie
W

X :[ ZŽ

?ì w ìH »'~

X řf 87 e
WÅŠ- >gÎ6gîÆ ?Š gzZì c
Šg Z Œ
Û x Zwä yWŒ
Û ÃÉŠpž H™f {°‡

Åä™"
U
DÑgzZ ÏZ‡ÃvZ¶g ~C
Ù ix â ZgzZÃvZ¶g ~g g x â ZÐáPŠ} (ä'

'wZÎ ; ggzZXì C™—gJ
 ` W6yZ #
Ö Z ~g7 ¸ ݬxãZ ÂVâzŠtX ÅÒÃ

;gw˜C
Ù i CZ {z6Tg
uÅ~g g 9žì CYƒZg DWÐD Â/‡éZ»G£Z)´

U
"
Ö wÅ ÉŠp {z Ð T ðƒ wi *
#
ˆ Vß‚ °» Š- {gÎgzZ ¶kz ðZ’Z Â{z ì

J4CG
Xì ÏZ‡gzZI YgŠ¾' ! õ/G
ZX •ìg™
E{ i Z0
Ñ6h N B‚Æ} Š Zg Z kZ ªì ™f » ó ó}Š Zg Z L L~ g
u Å ~g g 9]!
~uzŠ

Ð} Š Zg Z~
 *™Ñ Âï Š ‚ÑŠ¹Z™ Wx?Zmsƒp¸D™ c
Y| m
~
 *™

wVÅkZX åŠ
»zg7Ð }Š Zg Z kZ)g fÆ kzÃ~
 *™Ñ ÌZèY¸ D YWi !
~ *’{gÎ*™yWŒ
Û å c
Šg ZŒ
Û x Zwßn LZ ä~
 *™Ñ :žVƒ @
™7Ð yWŒ
Û~

:žì @
â•
Û

ó Xó •D™VYx ZwÐ Z\WHw'nÆ\WävZ&! Ñ} ZL L

D4-3/53 ÜrßÖ]E

~(ä ' » g
uz yWŒ
Û ž: ìg]CZ » kZt Âì @
™ & ¸~ g
Š q Z 9gzZ yWŒ
Û

Z¬Ð ä™7Ãg
q
ukZä 'X6õÖ+Zì I
ß c
¯: ¶
î
 ) Å$ögzZ

ø Öø äö ×# Ö] Ø$ uø*] «Úø Ýö†ùô vøiö ÜøÖô o% fôß$Ö] ^`ø m%*] ^m5
Ô

óì
ó CYÅkzŽ •s1{z1s17Ð éZpKZ ~
 *™Ñ L L

X ðZz™

uÅ ~
g
 *™Ñ ä'B‚ÆõÖgzZkZ‡gŠ¾¬Š ä\ Wx Z™Mg ‡

D1/66 Üm†vjÖ]E

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

}g !
Æe
WsfzgqX c
Šg ZŒ
Û uÑ ( ìvZ[ÂŽ ª)Ãg
uÐ ðŽ d
•
Û gzZ ~g âƒ
D80/4ð^ŠßÖ]E

äø ×# Ö] Åø^›ø]* ‚ûÏøÊø Ùøçû ‰ö†$ Ö] Äô_ômö àûÚ$

X ó óÅ®
 ¤ZÅ„vZäkZ c
ÍÅ®
 ¤Z Å ~
 vZwÎgäTL L

ÑB‚Æ®
 ¤Z KZ ävZèY ? ǃ c
WÄ uÑÃ'ÌVŒ ~ w ì}÷

vZ¶g ~g gx â ZŠ Z%Ð ä×Ö] h^jÒ ‚Ãe gjÓ³Ö] x³‘]Mg ‡x HXì H™f »®
 ¤Z Å ~

ÆÝð0.ÅZ-gzZì ª
˜gzZ½'ZŠ¤
uÑÃyZ•vZ+
Y ðŽ •g
Š q Z 9{Š™ ¦Å
Xì s Ü

X :2•nZ ‹Z
:žì @
™™fg
uq
ZÅ~g g96
13 ™Æ[ÂKZ'
oÏ×m oÓÖ Øfq éæ…„e oÊæœ ^Û×ÓÊ Ù^frÖ] Ðâ]ç• Œæ¨… àÚ p•†jm o³ò³Ò ]÷…]†³ÚZZ
D6982ó &m‚vÖ] ÜÎ… †nfÃjÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

óóóóóóóóóäŠËÞ äßÚ

™ Wx?Zmsƒ¤
Z‰ƒg »6
ä™ÉŠp~
 \Wg!
F}g âÆôgÐzzÅäW:kzL L

¸ ‰ƒg»g!
F6ä™ÉŠp ~
 \W • wÎgF ÆvZ ~
 \Wž ïŠ:•ÑŠ

ó Xó X X X

f *ZmàÆyZgzZ ~g g x â ZìtLž
L ì qÐW'ˆÆä™™fÃg
ukZ

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
13

14

„z 'Ì~ }g !
Æe
WkZ H ?ì [ ZŽ H » '~}g !
Æe
WkZ

Xì I Y'žnÏZ?VYnZ ‹Z6g
uQÂ7ì ~}g !
Æg
uŽ ÇÇgtÍg

XìVÈÌ6D¨
¤ãŠZÐãŠZq
ZŽìF
6
kZ‡gzZ]c
½Ô!ŠZ"nZ‹Z»'

X :3•nZ ‹Z

u~18 gzZ 17,16,15 ],Æó_ö~g g gzZ kly WŒ
g
Û L[ Â KZ '

`ÐZ ZƒzŠ YŽ 6~
 *™ÑB‚B‚ì HÖæ [Z˜Ãx ÷gzZì @
™nZ‹Z6
H
Xì @
™ÒÃx » *
Åä¯

X :[ ZŽ

ÐZ©
|7
Ðì T
¸ÐzzÅ (¹)hª
qžŽçWÅ=Ã*™yWŒ
Û 'l»

gzZÀF
Æe
WÐ ÅÑe ~(ä 'X @
™õÖ{z „:gzZ CW:Ã`g
ut Å ~gg 9

XìHwÑ+ZßÐ]c
WP6
•¸LZä'ìí{'èYXc
Š ¯¼ »¼Ãx|
D69/20ä› E
oiFø œ &önûû uø †ö uô^Š$ Ö] xö×ô Ëûmö Ÿøæø D1
X ó óǃ7[x»ñYWÌÐ }¤

zŠ YL L

D40/ 15†ru E

àønû ’ô×øíûÛö Öû] Üö`ö ßûÚô Õø•ø ^fø Âô Ÿ$ žôD2

X ó óǃ: W
Z »]gZÑË~÷6VzÈ4}¾ L L

÷ qö…ø Ÿ$žô áøçû Ãö fôj$iø áûžô áøçû ÛöÖô ^¿$ Ö] Ùø^Îøæø D3
D8/25á^Î†Ê E ]…÷ çû vöŠûÚ$ ¡

X ó óÅòŠ W{ŠiH1D™q nZ {z7¹äV>ªgzZ L L

žì 7ŠŽñ~ g
u 9Ë GÂǃ: [ x» ÌL¤
zŠ Yžì @
â•
Û \¬vZ ( 1
|“
X ~ 7
ã3ÅìÂÐZÉ Š
ƒ[x»{zåHzŠ Y6
 *™Ñ äT ê Z0e
~

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

n LZÃq q
Z ä ~
 *™Ñ ~}g !
Æžg Ie
WkZÐ }H\ WØC

Ã~
 *™Ñ¬Ðžg Ie
WkZžÐ}¸ ë GX åHw'ä\¬vZ&c
Š™x Zw

7»zg)g fÆkzÐ ( }Š Zg Z)÷kZÃ~
 *™Ñ ‰
Ü z kZ b§ÏZÇ!
åŠ
7»zg

X ,™ÒÃÅKÐw V~uzŠq
ZÃ]!
kZX åŠ

Xì @
â•
Û *™yWŒ
Û ÂZjÜZ
 à ݡŠÖ] ^`n×Â*%
D23/19 Üm†ÚE ^÷nù ŠôßûÚ$ ^÷nŠûÞø kößûÒöæø ]„øaF Øøfû Îø k
% Úô oûßô jønûû Öø ^mø kûÖø^Îø
ó Xó Lg: ¹!
Ìy¶
zx *
Z÷gzZCƒ_%¬Ð kZ~l»'ì L L

zig WÅä%äVrZžì H*™yWŒ
Û ~}g !
Æx?Z ?*%žì ]!
Ôg¨

•Ú Zs ÜÆg
uÅ ~g g 9Q Â7¤
ZX Ç}Šg Z Œ
Û #ŠxsZ ÌÃe
WkZ' HÅ
6
13 ™Æ[ KZ nÆG @

Å•¸LZ ä'žìt] !
Å]ªh
'
× ??VY

IÐä™ ÕÅ]ñgzZ H:IÃáZzp
g ÕÅ]ñä~
 vZwÎg Lž
L ì ÅÜg
u

X ó óc
Š â•
Û

Å
Ô$ åC+ Z÷ZÔ *-Zx âZÐZì ~ñuä'ÐTg
uÑ!
zgqx Z™Mg ‡

™Æ [  ÏZ KZ ä 'X ì ÅÜ~ ~g g 9"KZ ävZ¶g ~g g xsÑZ •

qÅ™gzZ¹Ât}Hê
ª
qkZÅ'ì c
Z™gz!
 ‚gÔŠÃvZ¶g ~g gx âZ6
ª
14

~zcÅy -sÜtXìg»!W» ~g »zŠ·tQc
ì¹»dÁgzZª
˜Å't Âc
ì
Å
'ì C™t0#
Ö ZÃÑÅX•$ åC+ Zx â ZvZ¶g ~g gx â Z7¼ ZÎÆkZì

\¬vZX Ïìg™ƒŠ !
z { n—Z Y •
'
á y Z ÒÃ{zì ÅÒÃu 0
*
Å% YZ A6yZŽ ä
:ì @
â•
Û Š•
á g Zh
'
×

ø ŠøËûÞ$ ĺìô^eø Ô
ø ×$ Ãø ÖøZZ
D3/26 ð]†ÃŽÖ]E XX ànû ßô Úô ©ûÚö ]çû Þöçû Óömø Ÿ$]* Ô

ó Xó Ð,ŠÅyYKZ Â\ Wh
•
á 6
äÑ: yZZÆyZ (~
 Ñ} Z )L L

16

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
15

ó ó(ì Zñuz?Šg•Ãe
ZzgÅx ÷ª)XìZñ ` îZä[Zx ÓÐ x ÷GL L

:¹äÄ0·

XX èru &m‚vÖ] †n%Ò ^jf$ èÏ$ á^ÒZZ

ó¸
ó u¸áZzä™e
Zzgg
Š q Z{Š c
i¸œ¸r L L

ó ó &m‚vÖ] oÊ Ý ^ Ú ] è Ï $ L L

:¹ä?q1Z

óì
ó x â Z »g
ugzZr L L

D ‚É àe] l^Ïf›( oÞ¡ÏŠÃÖ] †ru àe] gm „ãjÖ] gm†Ïi( of⃠Ý^Ú] Ì•^ÓÖ]( pˆÚ Ý^Ú] Ù^ÛÓÖ] gm„`iE

Ð DÆwYgY • Z' Âc
ì ?Š š {zì c
Î6vZ¶gx ÷x â Zx Z²ZŽ ä'

 \Wžì t » 'nZ‹ZZuzŠ Xì +
~
$

»ZgŠ ð•Z'Qc
ì •Zz*
Ç!
(17mX_ö~gggzZklyWŒ
Û ) X ‰ƒwJ &
~
 \WÑ ä™'!
§Zzs ܉ƒj

]!
tˆÆä™Üe
Zzg• Üg
uåÅ ~gg 9~ sf ëxZ™Mg‡

Xì]oãZz»#Šg
uŽì »'d
•
Û z(gzZweã-tžÏñYWt‚™Á
ó ó•ïŠw$
Ãy WŒ
Û 7s$
Šp L L

Øq… "
# ä×Ö] Ù牅 †v‰ kÖ^Î ^`ß ä×Ö] o•… èŽñ^ à äneœ à Ý^³Žâ à³Âóóó
ä³nÖ] Øním "
# ä³×Ö] Ù牅 á^Ò oju ܒŸ] à³e ‚³nfÖ ä³³Ö Ù^³Ï³m гm…‡ o³ß³e à³Ú
D5763&m‚vÖ] ÜÎ…†vŠÖ] h^e g_Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘Eóóóóó

|“
6~
 *™Ñ ä ê ÑZ0e( ~Š·) ¿q
ZÆ& gi µž c
â•
Û ä•vZèg È ¬L L

\Wx » {zèÑq•ìg™x »q
Z‰@
ƒwìÃ~
 \Wž Š
ƒwqt» ~
 \Wc
Š™zŠ Y

¸:zás§~÷1¸k0
}÷~
 \Wž Zƒ(Z]Zgq
Z c
yŠq
Z @
ƒH7ä~

kZ {zå;g™Äc
gŠ]!
ŽÐ \¬vZ~Ȭc
â•
Û ä~
 \WˆÆkZ¸ìg™ ¬Š'

ä;u}÷Âq
Z ( L}gzZsƒ) ñWº •
Û zŠ k0
}÷~Š eÃí( Ð aLZ ) ä

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

ǃ:gzi ðÃZ÷6VzÈ4}¾(žì Hy-)žì @
ƒŠ •
á g Z~žg Ie
W( 2

gzZ eƒ:g Z7{zp;e¼¹äy-žì CYƒVÈ]!
tÂ,™·_»g
u 9ë¤
Z
X 1XÃÑ LZävZgzZ eƒ: i Z0
ZWZ6Ï0

i ´Š Å ~
 ÑzŠ Y{z

Üæ6
 ÑzŠ YgzZì ðƒwi *
~
~l {z Âì m»e
WÅy‡•
Û {gÎJ
V˜( 3)

Xì p~½ÆUgŠžìt] !
~uzŠì ßwÑ+ZÐe
WkZ Z®åZƒ~
XX ]†ŠËÚ ØÏÃÖ] gâ]ƒ ZZ

D186”6‚×q h†ÃÖ] á^ŠÖE

ó ó*
ƒZah —gzZ*
Y»=L L

9~ [!
kZ ë Z
 p( Å ãM y{ Gž 6)X ƒ ˆƒ »„ =Å T ª

6~
 ÑnZ‹Ztžìt]!
~uzŠ7~g
uË]!
ðÃ+ZÂ,™·_gN»g
Š q Z

XÐ,Š[ZŽ ×vZY •
á yZë[ZXÐzzÅzŠ Yž:¸D™g ñÐzzÅä™7yWŒ
Û
!N â •
Û ±5Xì c
â•
Û ™f6
] â£FävZ¶g~g gx â ZÃg
uÅzŠ Y

3175&m‚vÖ] ÜÎ…(†v‰ ]ƒ] oÚ „Ö] à oËÃm Øâ h^e •^ãrÖ] h^jÒZZ
3268 &m‚vÖ] ÜÎ…( å•çßqæ ‹n×e] èË‘ h^e Ð×íÖ] ð‚e h^jÒZZ
5766, 5763 &m‚vÖ] ÜÎ… (†vŠÖ] h^e g_Ö] h^jÒZZ
5765 &m‚vÖ] ÜÎ… †vŠÖ] t†íjŠm Øâ h^e g_Ö] h^jÒ
6063 &m‚vÖ] ÜÎ… (Ù‚ÃÖ^e ÜÒ†Úªm ä×Ö] á] ä×Ö] ÙçÎ h^e h•Ÿ] h^jÒZZ
6391 &m‚vÖ] ÜÎ…( ^‚Ö] †m†Ói h^e l]ç‚Ö] h^jÒZZ

7x¥X ì*
ZŠ¤
[f»7ZgzZ Hƒ6vZ¶gx÷ ~zZg ~œ

%Æ g
uä sßñ

p’~pÆ*™yWŒ
Û }uzŠ c
ÎxZ²Z6
 *™Ñ Âq
~
Zì ÅÜоb`

täVrZ
:•Dâ•
Û vZ¶gv0Zƒqìc
ŠgZŒ
Û räg
u[ZÃyZÂì»x÷x âZmJ
V˜Å

D625” p…^fÖ] xjÊ äÚ‚ÏÚE

X èÛñŸ] ÄnÛq Ý^Žãe sju] ‚ÎæZ

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
17

18

D6/87 oן]E

:ì @
â•
ÛJ
VŒÂ*™y WŒ
ÛÉ
ä×$ Ö] ðø ^•ø ^Úø Ÿ$žô o oŠ5 ßûiø ¡øÊø Õø¨ö†ôÏûßö‰ø

ó Xó ìevZŽ {z1ÐßÈ: ?QÐN J 7»ë L L

*
Ññ? VY nZ ‹Z 6g
u Å ~g g 9Q Âì "
U
Ð yWŒ
Û yl
gzZ wÈ Z

:ž•¶Zg~yWÅZƒ‚KZxj%~ŠzŠ ¸

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

(~
 · )r
 ™yZ¼ Ât Î{7 Ð }uzŠ q
Z [Z k0
ÆVñŠ}÷ZuzŠgzZ Š
Ö

ä}uzŠìHzŠ Yä¾Y7井
Û ¬ìZƒzŠ Y6
yZ c
Š[ZŽ äkZ ˆƒ~gFHÃ
|“
‰ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰ä ê ÑZ0e¹

»~
 \ Wž ZƒÚ ZsÜ6~
 *™Ñ WZ»zŠ Yx Z™Mg‡X •g¨.
Þ ‡p ÖZ {>â

@
ƒ H7x » {z² Hä~
 \Wx » ðÞ @
ƒ wìÃ~
 \Wª Zƒ WOnç ~z*Š

\W( yZgzŠ Æ ª Å zŠ Y ª) ~ äâ i kZ ž ì 7t~ e
Zzg ˉ‰‰‰L L

Æ kZgzZ Åì~ ]g „Åg
u Å ~
 9gzZ 1x »Ð 0ð•Z ä 'k\ZX

µZß Z °Ž X ƒ c
Š™7wÅkz x¯ (Z ðà c
ƒŠ
ƒ µZz t•
Û ðÃg0
ZÆ ] xÅ\W

'‰) @
Yƒi Z0
Z W
Z „ Ú ZzŠ Y¤
ZX ~Ï0

i†b§T‰~g Y b§ÏZ]ZŠ „ªÅ

~VZgzZVkzLZgzZ~ VgKZ c
Xƒ S7
ße
Wðà c
ÔVƒ‰ wȈyWŒ
Û~

¬ŠÐvZ ä ~ c
â•
Û ä~
 *™Ñžì ™f Ìt ~ g
uÏZèÑqX c
Š™spÃx|

•ZzÐ kZ[²o Zg7gzZ CY ãxðŠ ÂCYW7vZ f ç] !
ðÃ+Z‰‰‰ƒ Zƒ: wi *
6\W

žVg @
™n²] !
gzZ q
ZX D™7„ ¬ŠÐvZ ~
 \W Â( ÅÒÃÅäZ™gz!
ä

ƙkC(KZ ~
 \W~ Ï0

i CZf KZ sÜgzZ „g W
O)Ç!
Ð kZ ]tw

*™ÑŠŽz!
Æ zŠ YÐzz ÏZ ÇÇgpôÐ Z j
Z ÅVÍßÃ\ W{zžì @
â•
Û \¬vZ

Å\WpX c
Š™h
 ä zŠ YÆ ¤
zŠ Y q
ZÐZ ¶m™: h
‰
Ü ¤ ðÃÃÑ Tž @

( 555-554m6¢yWÅZƒ)

ó Xó ìg Dƒy .6

0
ZugzZ kZ‡½Ç!
{z 5~ [ KZ ä 'Žu{zž ðƒ V È]!
t v:Z
\
gzZ x?Zm ö WñZ
 X ì êŠê uIzŠ 0Æ zŠ Y *™yWŒ
Û 6~
 *™Ñ ì x Z²Z

W ÂZƒ¨ £»Vz¤
:c
â•
Û äx?Zm ö\ñ

zŠ Y
oûÊô ‹øqøæû *^Êøo oÃF Šûiø ^`ø Þ$*] Üûaô†ôvû‰ô àûÚô äô nûû Öøžô Øön$ íømö Üû`ö n% ’ôÂô æø Üû`ö Öö^fø uô ]ƒø¬ôÊø ]çû ÏöÖû*] Øû³eø Ùø^³Îø
D66-67/20ä›E
o‰øçÚ% è÷Ëønû ìô äô ŠôËûÞø

W Ð W
W LL
ÅyZž Îäg¦
wìÃx?Zm ö\ñ
ZÆHÆyZQß Ze „ ?c
â•
Û ä x?Zm ö\ñ
W :ÔIµähzŠxÜ VáÑgzZV(g
X ó óHkCsp~wŠ LZäx?Zm ö\ñ
D116/7Í]†Â]E

:ì @
â•
Û \¬vZ6
x £}uzŠ
Üûaö çfö aø †û jø‰û]æø Œô^$ßÖ] àønö Âû ]* ]æû?†ö vø‰ø ]çû ÏøÖû*] «Û$ ×øÊø

X HnZ ‹Z6g
uÆ?Š Ë%ä'

t à| 7Y ((Å[fž Zƒ (Z L:gzZÔS7«gzŠ(Åg e „: ~hgi úL: ä ~

»«™Å]5ç´ŠèY´Šž: å Zƒi Z0
Z WZ6] 5ç ~z*ŠÆ~
 *™Ñ sÜzŠ Y
D9/15 †rvÖ]E

:ì @
â•
Û \¬vZXì 1Špä\¬vZ)f
áøçû ¿öÊô ^vøÖø äö Öø ^Þ$žôæø †ø Òû„ôùÖ] ^ßøÖûˆ$ Þø àövûÞø ^Þ$žô

X ó ó• û¢E
õÆkZ „ëgzZHwi *
ä„ëÙf L L

( •VâzŠg
u9gzZyWŒ
Û VŒŠ Z%Йf ) :^â

ì °oÆ]twÈt¤
Z¸D™ c
YwÈ~
 *™ÑÐW
ZÆzŠ Yž]!
gzZq
Z
D61/18ÌãÓÖ]E

XX^Ûø `ö iøçuö ^nø ŠôÞø ^Ûø `ôßô nûû eø ÄøÛørûÚø ^Çø×øeø ^Û$ ×øÊøZZ

:ì @
â•
Û *™yWŒ
ÛÂ

ó ó‰ wÈTKZ{zÂã6
2ÆVƒ c
gŠ VâzŠ ¶‚ÆyZgzZx?ZmÏñZ
 ž LL

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
19

20

Ð Vƒ 0
}÷ì ù
ÐVâ »}÷{È{z Vƒ @
Y0Vƒ 0
B; y »Æ{È~žì HgzZ

KZ ä ~g g x â Z‰‰‰‰‰‰{)z {)zì 8 ŠÐçW~÷{zgzZ Vƒ @
Y 0ç WÅ {È ~ì ¸

Æ™ ã)F
Å<
Ø èÆ~g »zŠ·B‚Æ]!
} (
_
6963 t ‡°Z[Â ~g g 9[ Â
( 20,19m‰‰‰‰klyWŒ
Û)

ó‰ó‰‰‰‰‰ì ~Š7
N
ZzgÅ]zŒ Ð*™vZŠpÐy WŒ
e
Û

X :[ ZŽ
Æ™¢‹~p ÖZÆg
uì ÅìÅzgŠ ð•Z ÌVŒ]Š ¬ø
 ä'
Ãg
ukZ~ ~g g 9[  KZvZ¶g ~g g x â ZX ì ÒÃÅä™spÃx|Æ g
u
: •D â •
Û ™f b§kZ

XXóóóh†vÖ^e äjÞƒ• ‚ÏÊ ^nÖæ oÖ p•^ àÚ Ù ^Î ä×Ö] á]V "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^ÎZZ
D6502 &m‚vÖ] ÜÎ… Ä•]çjÖ] h^e Ñ^ΆÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

ÃkZ~ÇÇg #ŠÐ à zË}÷¿Ž :ì @
â•
Û Š•
á gZ \¬vZ c
â•
Û Š•
á g Z ä~
 *™Ñ L L

ðÃ~ yZì @
™Ýq[Œ
Û Z÷Ð VŠ „XX{ÈZ÷gzZ ÇVz±Ð kZ~žVƒ ꊸt

‰• I ¹ Ãí øZ•
Û ª)ì Ån•
Û 6kZ ä ~Ž 7I {Š c
iÐ kZÃí ]Š „
@
Yƒ d
Œ
Û ÚZÐíÆ™'Š „Ò( ˆÆä™ ZŠ Z n•
Û ) {È Z÷gzZ( > 2iÔe Ô {izgÔi úÔ

Ð TVƒ @
ƒy» »kZ~ÂVƒ@
™›Ð kZZ
 :Vƒ4䙛РkZ~žì

»kZgzZì @
ñ{zÐ TVƒ@
ƒB;»kZgzZì 8 Š {zÐ TVƒ@
ƒçWÅkZgzZì ù
{z

ó ó ÕZ‰‰‰‰‰VƒêŠÃkZ~Âì‡â¼Ðí¤
Z{zì¸{zÐTVƒ@
ƒVƒ 0

~g ZŠÎ â•
Û Å\¬vZ {Èðä
Z óì
ó [Œ
Û »\¬vZLN
L ~Š ã
~žg Ig
uÑ!
zgq

\¬vZÔ ÇñYƒ‚[ Œ
Û »\¬vZÐZ ÂÇ}™~È0
ÅøZ•
Û Ç}g Z¦
x •
á zðLZ~
wÖ~}È \¬vZžì @
ƒ7"
U


Ù Ð kZÔ *
C
ƒcÔ *
ƒ@WÔ *
ƒy»Ô *
ƒB; »

wEZ•óKZ nÆkZ {zgzZì @
™x » ðÃ{È (Z
 žìtŠ Z%Ð kZÉì @
Y™

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

ó‰ó‰‰‰c
Š™{Šisp7ZgzZ HH6
V\WÅVÍßäVrZ ¢V(gäVrZZ
 QL L

ÆzŠ YÂBZeV(gKZäVz¤

zŠ YZ
 žìt{zì @
ƒ~
Z³ŽÐ]c
WVâzŠyZ

 X ZƒW
Z
Z»zŠ Y6
x?ZmÏñgzZ6
VÍߪÔÌx?ZmÏñgzZñƒ{ŠispÌvßÐW
Z
W
m ö\Wñä *™y WŒ
Û èÑq ? Y™7ðY6~
 *™Ñ Âì Y™WZzŠ Y6x?Zm ö\ñ
:ì @
â•
Û \¬vZXì c
Šg Z Œ
Û z˜» ~
 ÑÃx?Z
Ÿ÷çû ‰ö…ø áøçû Âø †û Êô oÖFžô «ßø×û‰ø…û ]* «ÛøÒø ÜûÓönûû ×øÂø ]÷‚aô^•ø Ÿ÷çû ‰ö…ø ÜûÓönûû Öøžô «ßø×û‰ø…û ]* ^Þ$žô

ó Xó 5™ ¯wÎgq
Zs§Åyú•
Û b§T5™ ¯{ZÍ6
?wÎg » b§ÏZs§~g väë L L
D15/73 ØÚ„ÛÖ]E

W t˜Îp}g*g Ñ"Âx?Z:Y m
yxgŠÆ~
 *™ÑgzZx?Zm ö\ñ
Z

ê ZgzZ ~Š •
á ÅVâzŠ ñƒ Za Ð \!
Vâ VâzŠ }X ¶:B‚ÆÑgzZ Ët˜âZ ¶
W Å]óÌä ~
W ðƒŠ ÑzZ V;
»gzŠÆx?Zm ö\ñ
 \W ÂÅ]óä x?Zm ö\ñ

W Ô ZƒuhÌ61Zyú•
*™Ñ HŠ ˜äx?Zm ö\ñ
Û »gzŠÆ~
 *™Ñ ÂZƒuhyú•
Û
W Ô HŠ ˜ Ìä ~
yâ0Ó- ! ôÉ 7Š•
Û »]tyZ0
{Æ yZ dYÆ x?Zm ö\ñ

W b§ÏZ ñƒgHÅvZèg & œ–1Z ÌdYÆ~
ZƒzŠ Y6
x?Zm ö\ñ
 \ W ¶

g ïZÐë›yZ[ Zì @
W~ g
uzyWŒ
Û ™f »X•ë›{zt ZƒzŠ Y Ì6~
 *™Ñ Â
X ǃ7Ð~
 ~·+Šm»kZ c
ǃJŽì Y™ ¿„zsÜ

Æ \Wh ¹!
ì Ð zz Å #Š g
u sÜgzZ sÜ]ŸZ ‹Z x ÓÆ ' Z®
Xìt ‚

X :4•nZ ‹Z
ì @
Y0Y ¡
ZÆ kZÆ™wÖ~}È u 0
vZì H~g g x â Z L ì
L q'

22

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
21
Xì @
™nZ ‹Z6g
uÅ~gg 96
21 ™Æ[ ÂKZ'

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

(+Z Ì»Vð; LZ {zì @
ƒ¬»\¬vZV˜ ì @
™w EZ(+Z•óKZ {zÂì @

Æå Kzg ÐB; LZ b§Å VzÈ \¬vZž • D â •
Û ~ 9KZ ò~g g x â Z p

Cƒ ~ŠÛpÅvZ V˜ ì @
Yá V;zÃVñŠLZ {zì Cƒ Ÿg ÅvZ V˜ ì @
™wEZ

g ZD
Ù ,gzZ ÇÇg6yZp,Š™wJ egzZ™ ¯ Kzg Å}iÐB; LZ Ìu 0
vZ b§ÏZX •

«£ÆÔŠ Âì @
™7Ã\ WLZ {È ( »vZt Z
 ~Š ˜ yZyÔ È ZuzŠ

g6yZp,Š™¬Ð v WgzZ™ å6} ™wJ eÃKzg}Èb§T ÇñîÃV‚
n

XÐN 3y¶©

X :[ ZŽ
'gzZì gzZ¼ÝZgŠ yÒ»g
uXì 1x »Ð{
$
]Š ¬ø
 V Œ ä'

ìä'Ì~QÆg
uÑ!
zgqb§Å—‚g
ugzZXì c
Š ¯gzZ¼ÃkZ ä

ì ¿u oÑð•ZŽì ÅÒÃÅä™spÃx|Æg
u™{p ÖZÐs§KZì Å

gzZì D»g
ue
ZzgÐZ Â:Xì£ *
„Ç!
Ðg
•ZxE'žVƒà6
³kZ~
™ƒVâ ZizŠt ‚ÆDIZ ËñOÆg ïZÆ g
Š q Zž @
ƒ YZ „ HX »g
uQ„:
ó ó4ÇV1zeá Ì»gzZÇV1ze Â~p L L


™Ãg
uxE

ì ™f » Kzg Ž ~ g
u kZ x Z™Mg ‡Xì „ t ‚Æ \ W ª
˜ Å '

ÆkZvZY •
á yZ óz™7t ‚Æ\ WÀF9gzZQ»g
u¬ Ð ä™c6kZ~

Ū
˜ KZ 'ÃT• ä
 Cñ]gzpÄОg Ig
ukZžÐ ,™c ëˆ
X ;g܇ÐKÐzz

å‚ne …^frÖ] ^âçËÓjm é‚u]æ éˆfì èÛnFÏÖ] Ýçm š…Ÿ] áçÓi ZZ!V "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î
óóóóó ÜÒ‚u] ^÷ËÓm ^ÛÒ
D6520&m‚vÖ] ÜÎ… èÚ^nÏÖ] Ýçm š…Ÿ] ä×#Ö] ˜fÏm h^e Ñ^ΆÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘E

Xì È»žg Ig
u¸ì
Xì @
™)g fÆÔVzÃÔVƒ 0
B;ÆkZŠæKZ\¬vZ~

~q Ÿg ÅkZgzZì @
XÐ ãâ•
Û *
Å\¬vZå ÃY ¡
Z LZ {zžìt È ZŠ

:ìŠ •
á gZ»\¬vZ}»g
uÅ ~
 *™Ñì ȸì @
™wEZÃbg ZŽ LZnÆ
XXoÚF …ø äø ×# Ö] à$ Óô³FÖþ æø kønûû Úø …ø ƒûžô kønûû Úø …ø ^Úø æø Üû`ö ×øjøÎø äø ×# Ö] à$ Óô³FÖþ æø Üûaö çû ×öjöÏûiø Üû×øÊøZZ
D17/8 Ù^ËÞŸ]E

¢èä\WZ
 gzZHOä\¬vZ7ZpH7Oä?ÃVz•
Û » LL
X ó ó¶¢ä\¬vZÉ ¶¢7ä~
 \W{z

Y™~
ZÈß ÌОg Ie
WkZ G Âì e ¢
ÈßÐ {
$
¿ðä
Z

ä \¬vZžì @
ƒ Zat wZÎy
WX G ~
Zx|ßОg Ig
uäsßñb§Tì
I
Š ðAXgÅZ ]uzgzZŠŽß Z ]uz e
W t Hª å Š
W6}i \¬vZv!
fÍH¢6Vz•
Û »è
Å Vz•
Û » ) ¦ »~
 *™ÑžÐ }tê!
ZŽ ëpì îŠ e
¾ÃbÃë!
Æ Vß Zz

n kZ Ús§KZ ä \¬vZpä ~
 *™Ñ ²ž åV- ¦ » \¬vZ( s§

uì [ ZŽ ¸ÉX ¶wqï•
g
á Šæ Å\¬vZ~( ¶Æ~
 Ñ ª) òg ÅkZžÅ

Šæ Å\¬vZÉ Š
ƒwÖ~}È \¬vZž7t¦

Ù Š Z%Ð “
C
B; »}È kZž »žg I
E /J4£ÀG
&ŠnÆ,h
(422@
414m11¢~g]ZìÅv0Zû¢qõG

× )
'

Xì CYƒw qï•
á B‚ÆkZ

X :5•nZ ‹Z

24

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
23

X :6•nZ ‹Z

:žì q622 ™Æ[ÂKZ'
ìÃY Zj]|²Zx ZÆ™´Š OZ6V- zZg v( ävZ¶g ~g g x â Z) äVrZ
-

‰‰‰‰‰‰‰‰c
Š™™fÄY Zji ¸WN~Š ã
~ä™ì»V Âgúx ÓÉ c
Š™™f~VCZzä™

X :[ ZŽ
•»kZ {z¤
Zì @
™Ò6Ë¿Žìžg Ig
uÅ~
 wÎgÆvZx Z™Mg ‡

uÝZì HyÒVŒä'&7{zx|»g
g
uì ¦ß„6
áZzì Ò Â7
:ì b§kZ
ÜÖ Ønñ]†‰]çße ŸçÖ oßÃm åçvÞ D"
# E ofßÖ] à äß ä׳Ö] o³•… 鳆³m†³â o³e] à³ÂZZ
ó ^ãqæ‡ o%Þœ àíi ÜÖ ð]çu ŸçÖæ Üv×Ö]ˆßím
D3330 &m‚vÖ] ÜÎ… äjm… ƒæ Ý•• Ð×ì h^e ð^nfÞ¢] h^jÒ p…^íe xnv‘E

LZ]gúðà Â'ƒ: Y Zj¤
ZÔ @
v:“
 Í ÂDƒ: LZuZ µ¤
Zž c
â•
Û ä~
 *™Ñ L L

X ó óC™: ¸ŠÐ0

z{

k0
Æ'Xì F
6ª
˜žŽ Ôì @
ƒÐzz ÅY Zj²Zx Z ¸Šžì w ì»'

y{G)´L L Â'ƒ: „ Za Y Zj¤
Z[ »ì ZgÃÌÐ =žì 4 (Z[Z 7„ì ÂD

ðƒ: „ Za Y Zj¤
Z Âì ÅìŽ ~ g
uä r
 ™)´ªDƒ Za Ð V¹ ó óãM
t È » kZÔ Cƒ: Ìì ÂDƒ: Ìr
 ™)´¤
Z Dƒ: Ìr
 ™)´ Â'ƒ

X 4ƒ`™\WJ
u°»ìyZ=x Z™Mg ‡X ð2äY Zjìžì 7

äy-žì x|t »kZÉ v!
fÍì ÙJìÅY Zjž7t ¦

Ù x|»g
C
u

Ì~ yWŒ
Û gzZ c
• Ãx?ZmxŠ W)g fÆyZgzZ‰gz$‰ui *
ž{zgzZ c
• ÃY Zj¬

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

B;LZ \¬vZÔÏñ Yƒb§Å Kzgq
Z}i ~g‚yŠÆ#
Ö ªc
â•
Û ä~
 vZwÎg L L

@
™< «
Z Kzg KZ •
Û ) ðÃÐ ~ ?‰ ǧ z ZÃkZ n Æ~i Zây¶ÅV‚Ð
X ó Xó X X X Xì

:ì ZƒŠg ZzÌ~ˆyWŒ
Û Â~}g !
Æh
~B;ÆvZÃ}iyŠÆ#
Ö ª
D67 /39 †ÚˆÖ]E
èÚø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø äö jö–øfû Îø ^÷Ãnû Ûôqø šö…û Ÿ* û]æø
X ó óσ~¯ÅvZ}i ~g ‚yŠÆ#
Ö ªL L

ÆvZÃ'žì 4 ÂX u™ ã!
öż
 IZ™ ¯KzgÃ}i \¬vž
Z wZÎ ;g

F~ˆyWŒ
Û ä\¬vZXì]gz¢Åh
‰ÅyZZLZÃkZgzZì—~äƒgŠ ‡

Ù \¬vZZ
C
 X ó ó†m ‚Î oò• ØÒ o× ä×Ö]æZZ XX†m‚Î oò• ØÒ o× ä×Ö] á]:c
â•
Û Š•
á g Z6
]â £
X}™ ã!
öż
 IZ™ ¯KzgÃ}ižìgŠ ‡Ì6qkZ {zÂìgŠ ‡6
q

D( Astronomy) m» kZ ì Cƒ ãZz ]!
Ž Оg Ig
u kZ x Z™Mg ‡

ÆkZgzZì ¿+
$
gzZÃßq
Z 'èY7Ã'D»Tì Yƒ ÌÐ ]ƒ
;g ¹!
ìF
6{7g
ut ì Šzö„ J
 Kzg sÜ VÅyZžì @
ƒ x¥Ð ]ŸZ ‹Z
IZgzZ ¼
 \¬vZèYì w‰ ÌnZ ‹Zt  bŠ ¹xÃV zż
 Ð Kzg Å *Š
D25/2 é†ÏfÖ]E

:ì @
â•
Û ñƒD™{™E
»¼

Øöfû Îø àûÚô ^ßøÎû‡ô…ö pû„ôÖ$] ]„ø³þaF]çÖö^Îø ^÷·û …ùô éõ †ø Ûø $ø àûÚô ^`ø ßûÚô ]ûçÎö‡ô…ö ^Ûø×$ Òö

Xó‰
ó •Š¬ÐkZëŽì„ztÐ}ÂÐNY•ŠtigÐ~V]Ƽ
 {zLZ
 LL

kZ äVrZÐ,™kC{zÂÐN Y •Š V~¼
Z
 ÃVÍßMN â •
Û g¨

Ǿ H~}g !
Æžg Ie
WkZ'[Z ñ3VRX„,Z Ì~*Š ª¬Ð
X ä×# Ö] ð^• á]Xì Ì»g
ukZ[ZŽ „zǃ[ZŽ »žg Ie
WkZŽ


™g¨6yWŒ
Û ¬ÐnZ ‹Z6g
u'l»ì u0
ÐnZ ‹Zg
uZ®

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
25

26

Xì ˆÅs§ÅVâzŠY ZjzxŠ WÚÅä3V»|
 gŠ

ÏãJ
V'ÆkZv WgzZ~`[c
0
Æv W(¨
¤1Z ) {zÇñYc
Š™:L L
X ó óÇáÅ r â Š »kZÐzzÅT

žìt Âg lZX ÇáÅ r ⊠eZÐ TÏã v WJ
V'Æ kZè
¤1Z ª

»kZÇñY c
Š VY[Z±J
V'æZ 7„ wZÎðà » °çÅnË ÂVŒ ñY c
Š™s ç
Å~
 *™Ñ Ï0

i ~g7 ä ¨
¤1Z σ J„ âZ ZwÅ kZ ǃ Z(A x`
žìt [ZŽ

kZnZ‹Z »'X ZwâZx`
AZ®åÁx`
ïZ~«£Æ†1ZÔ61ZªÅ7¿#

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

X :7•nZ ‹Z
kZk

’Å'ªì ;g ¯`Ãg
Š q Z Å ~
 *™Ñ6
25 ™Æ[ KZ'

'
h
× 'ì OsÜgz ZsÜ~xsZ ZwÅ¿,Zì wÎg ?•
á {zžì C™ª
ÑŠ6]!
:žì @
™7nZ ‹Z

ZX Çìg ~ „ v Wå {zÉ ì 7(Zp@
¤
Y c
Š™s çè
¤1Z Z
 ž @
ƒ 9‰
Ü z

XX èÛnFÏÖ] Ýçm ojÂ^Ë• äÃËßi ä×óÖZZ:~}g !
ƨ
¤1Z RLZc
â•
Û ä~
 *™Ñ

Xìu 0
ÐnZ‹Zg
uZ®( •„g™"
U
¸ mZÂQw,z) ?ì

:ì @
â•
Û \¬vZÅ7e
WÅu 0
yWŒ
Û ä'nÆ䙊gÃg
ukZ

g»nÆVZŽ Åv WyZ {z Hžì wZÎÐ 'Z÷Âì @
™wú6°çà ZwkZ'

X :8•nZ ‹Z
Z Å ~g g 96
q
24 ™Æ [ KZ ñƒ D™ {Š ¬Z » {
$
gzZ ª
 ˜ KZ '

:ÐN â •
Û yŠÆ#
Ö ªx?Zm•Z'
ZXì n2Zƒ@
™Üg
u

~(
ÐkZçOóz™: ?fÕ~yŠÆä™{0

iž åH{°zÐíäÂ[g} ZL L
( 474Y m
ÑZ[ Â~g g9)

X ó óñY`~3\!
Z÷žÏƒ HgzZª
f

:ì i ZBgÐW

èÑq c
Š ¯ {°z »vZ ä~g g x â Zà ¬Š Åx?Zm•Z'
ZÐzz Å]ùx°~y WŒ
Û

Ö ªÂå c
#
Š™y´Z »]P'
Ð \!
LZ~ „ *Š ävZ2žì Zƒ–s ™H~y WŒ
Û
X¸ M
Èù~

X :[ ZŽ
Ãg
Š q Z {zgzZì 1™tävZû»'žtwzZ•'!
zŠ~XkZx Z™Mg ‡

XƒœÃkZЮ
 Ë~÷yŠÆ#
Ö ªžìy Zž L L

D113 /9äeçjÖ]E

óóóó ]çßÚ• àm„Ö]æ ofß×Ö á^Ò^ÚZZ

ÆyZ {z {Zp, ™Ô„nÆVÃæ{zž7ƒ
 ot nÆVß Zz yZZgzZ ~
 ÑLL

X ó ó•Dƒ5W扉‰ž Š
ƒãZz6
yZ²Vƒ: VY„g ZŠ¸g RŒ
Û

X :[ZŽ

!ìg¨.
Þ ‡{zÔì ÅÒÃŶŠ³ÄŽ ä'6VŒx Z™Mg ‡

ì^
Y*
lg \žì ;g {e*
™"
U
t'gzZÐ,™lg \~
 *™Ñ~#
Ö ª

Å \¬vZž7"
U
t }Ð ~
 *™ÑgzZì ƘÅä™g lZ~/Â{gÎèÑq

~]y
WìB‚Æ*Šm»g lZXƒHg lZnÆy ZLä\ WˆÆ¬ÆƘ

 *™Ñ Hžì @
~
ƒ Zat wZÎ[ZÔ Å R LZ8™lg \ ~
 Ñ~]y
WgzZX 7
:c
â•
Û ä~
 *™Ñ~}g !
kZÂÏ} Š {Z
Ãè
¤1Zlg \Å

!XXäÆ^Ú• äßÚ o×Çm änfÃÒ È×fm …^ßÖ] àÚ |^–v• oÊ ØÃrnÊZZ
D3885 &m‚vÖ] ÜÎ… gÖ^› oe] è’Î h^e …^’Þ¢] gÎ^ßÚ h^jÒ p…^íe xnv‘E

28

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
27

Xì s ÜÆg
u'É 7s ÜÆ*™yWŒ
Û žg Ig
uZ®

X :9•nZ ‹Z
:ì q628 ™'

™^³ÞˆÖ ]ç³e†³Ï³iŸ:c
â•
Û gzZH™fjZ~æÅgZ¯gzZH4ZŠ~*
iÃÒÜp‰‰‰‰‰‰‰‰‰

ä \W‰‰‰‰ž•D ο# ôÜÅyWŒ
Û )fÆ~
 \W~gg xâZp:ì qh
'
× 6
30

X ¶~Š}Šx ¬]i YZÅpªÅ *
inÆ~gc
’gzZnÆãZg]áÃ[ôZLZ

X :[ ZŽ

} Šg Z Œ
Û *
iÃpÐ j§ÌËžì Å]g • u 0
*
Å ä™"
U
t ä'

x¥… GÂ, ™·_»©: »kZ~}g!
Æ]i YZ Åpë¤
Zx Z™Mg ‡ñYc
Š
c
Š}Šg ZŒ
Û x ZwÐZ nÆJ
#
Ö ªˆÆkZ 3g ^
Y nÆ x- &sÜpž ÇñYƒ

9X Š
™\E
Ù Ãe
Zzg à Zz #
Ö wÅkZp~Š™7 Âg
uÅ]i YZ Åpä'ì Š

:슎ñg
ut~„~g g

XX †fnì àÚ‡ èn×â¢] †ÛvÖ] ÝçvÖ àÂæ èÃjÛÖ] à oãÞ"
# ofßÖ] á]ZZ
D5115&m‚vÖ] ÜÎ…]†ì• èÃjÛÖ] |^ÓÞ àÂ"
# ä×Ö] Ù牅 oãÞ h^e |^ÓßÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

X ó óHIГ
 ÍÆVð¢ñƒñJ‡gzZp~k
 Å6ä~
 *™Ñ L L

~Š VY]i YZ Åpžì 9 Št …[ ZÔ ¶_ƒ"
U
Ö wÅp„yŠÆ6ª
#

yZìggzŠÐ ` Zzi Z KZ {zgzZ¸ y'
× Ç~Š ˜ yZyÐá²°»evZègx Z™/ôX ˆ

ÆJ
#
Ö ªQ ~Š}Š ]i Y Z ÅpnÆ yŠ 3ä~
 ÑÆvZ™NŠÃ~g6kZ Å


c
Š™x Zwn

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

X @
W7„ÃÐZ hžì [VÐWÚ Z~0gzZì'ìzŠgzZY7™
:ì H™fÐb§kZ~9KZÃg
ukZävZ¶g~g gx âZ
èÛnFÏÖ] Ýçm …‡• å^e] Ünâ]†e] oÏ×mVÙ^Î "
# ofßÖ] à äß ä×Ö] o•… é†m†â o³e] à³ÂZZ
XXóóóé†fÆæ é†jÎ…‡• äqæ o×Âæ
D3350&m‚vÖ] ÜÎ…¡n×ì Ünâ]†e] ä×Ö] „íi]æ oFÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ h^e ð^nfÞŸ] h^jÒ!p…^íe xnv‘E

6ìÆkZžÐ BŠ yŠÆ#
Ö ªÃgi W-Zz LZ x?Zm•Z'

Z c
â•
Û ä~
 *™Ñ L L

*
™: ãâ •
Û *
~÷ å ¹7Ð ? ( ~ *Š ) ä ~žÐ}Ð yZÔσg½zŠ¤
gzZ „ (

Ð,™n²(Ð \¬vZ) x?Zm•Z'

Z‰
Ü z kZ óz™7ãâ •
Û *
~gv~ ` W Ǿgi W

Æ#
Ö ªž åc
â•
Û {°zÐí( ì ~87/26Y ZÄ{gÎŽ Ô ¶ÅwJ¬Š ~÷) äÂg ÇŠgz6

vZX ì xzøÐ Øg ~¾Ž Zƒ?f\!
Z÷X σðZÎg´Ã{Š c
iÐ kZ óz™7ZÎgÕyŠ

Vƒ 0
LZ Zg f ÇñY ¹Ãx?Zm•Z'

ZQì ~Š™x Zw6Vz•
Û » Â0ä~ Çñâ •
Û \¬
BO+E
~c izŠ™ñVƒ 0
ÆkZ( º•
Û )gzZìZƒZmÐ „
 •ðE
Z ÂÐBŠ {zdŠ ÂÒÆ
q
X óÐ
ó , ŠwZ e

X :•Dƒ~
Zò}sfzgqÐg
u
Xƒ: ðZÎg éZžÅ ¬Šg—Æ\¬vZäx?Zm•Z'

Z(1

X *
™: ZÎgÃívZ} Zž å¹Ð\¬vZä•
ð Z'

Zžì ~Y ZÄ{gÎ ( 2
XÃgi Wž: c
XÐðZÎgÃx?Zm•Z'
Zä\¬vZ ( 3

X ÇñYc
Šw Ze~v WÐZ „~]gßÅTðƒ7¶ðÃ~[Z±Ægi W( 4

_öËv:ZgzZì 7s ÜÆyWŒ
Ûg
užì Cƒ"
U
]!
tÐ ò}Ñ!
{gÃè

Ãùs ÜÆyWŒ
Ûg
utx¥*
Ã'pX Œ7s ÜÆyWŒ
Û Ãg
ukZä¬c
Xì y ¨
Z+
$
q
ZtGX ðW

30

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
29

X :[ ZŽ
X c
Š hgúÌɉ‰‰&g[  ðƒèÅ]Hzy~ÙZF
x Z²ZgzZ^Ñä'

*™yWŒ
Û É 7Ð y WŒ
Û m»Tì ^ÑsÜgzZ sÜ{zì –¼Ž ä '

[Zì c
â•
Û gŠ ™¬» qŽgs§Å ( g
Š q Z ª) ~
 *™Ñ nÆXÆ$gzZ b ïä
X슎ñi»])ã¨
Z~Tì HnZ ‹Zzzšä'6
Tg
u{z¶ Š

^ãnßqæ‡ "
# ä×Ö] Ù牅 ^m Øq… äÖ Ù^ÏÊ "
# ofßÖ] o× ^ãŠËÞ k•†Â 霆Ú] ᜠZZ
XXóóóó Õ‚ßÂ^Ú Ù^ÏÊ
D5121&m‚vÖ] ÜÎ… xÖ^’Ö] Øq†Ö] o× ^ãŠËÞ éœ†ÛÖ] š†Â h^e |^ÓßÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

 vZwÎg c
~
Ñ1¿q
Z~ ãZ H7Ã\WLZt ‚Æ~
 vZwÎgä]gúq
Z L L

ì¼ k0
}¾ Y7 ä ~
 \W£Š™ b ï » kZÐí (ƒ: éZpÅkZÃ\W¤
Z )

•„ _ùZq
Z Åìß Âƒ:¼ Wá ¼ Y c
â•
Û ä~
 \Wì 7¼ Âk0
}÷Îì

}÷( gZi Z )ȵt%ZB: Ì_ùZ Åìß 57¼ ÂÃínÅvZ ÎìgzZ c
W™^ßQ Š
{z

´J
k

Š ~(Š
Ö( ™ƒk-â )¿{zy
W‰‰‰‰VƒêŠ}ŠÃkZ~ Z•JŠ WÐ ~kZì k0
Y7gzZ c
Z•ÐgzZ Ëc
c
š™NŠ (Zƒ@
YÃkZ ) ä~
 vZ wÎg ( Zƒg »nƽQ) ;g
ë Y c
â•
Û ä~
 \Wì Š c
Ð Z]gÎV#V# Îì {zì Š c
H HÐ ~ yWŒ
Û Ã•>Ô

X ó ó~Š}Š~(b ï)!~¾]gútá$
ÆVÂgÎyZ ä

_ùZ q
ZŽ ì „g àŪ
œnÆV»gzZ V'¾y Z g
ut Å ~
 *™Ñ

xzøÐ b ïvß,ZJ
#
Ö ª CWž ˆ~Š™ë Z•
Ûª
œ+ZÃyZ n
g 7‰
Ü ¤ ÌÅ ¶Š

7x £»qâ ~xsZ _ùZÅìßÔì m»½gzZ^ÑÆ'J
V˜XЕg7

~ *™y WŒ
Û t H ?ìÀF» e
W¾Å *™yWŒ
Û p ÖZtž Vƒ @
™ ½Ã'~ÂÔ B
g

:ì H™fwßZq
Zä*™yWŒ
Û ?7p’

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

]i YZ ÅvZ uœgŠ~VâzŠ yZÝZgŠì t•
Û H~ b ïgzZpžìt 9 Š [Z

¬ÆvZÃVƒTÑÅV Âgú?ž c
â•
Û ä~
 *™Ñì @
™y ¨
Z~ª
qòÀžŽ b ïì

ì m»pJ
V˜gzZì ]i YZ Å\¬vZ {zì q ÝZŽ ~ b ïªXƒ D™w'Ð

kZ[ZgzZ ¶ˆ~ŠÐ s§Å\¬vZÃ~
 Ñ Ì]i YZ ÅkZgzZì ¬„ » \¬vZ Ì{z

Z®Xì ]i Y Z Å \¬vZÑÝZ »VâzŠ ªÐ ¬Æ „ \¬vZ Š
c
Š™x ZwÐZˆÆ
Ö ªˆÆkZ ¶~Š ]i Y Z ä~
#
 *™ÑJ
x- &Åpžì q ) Z6] !
kZ »#
Ö Z
&Š nÆ, )X Š
4£ÀG
Ý]†ÛÖ] Éç×e |†³• Ý¡³ŠÖ] سf‰ õJ/G
c
Š}Šg Z Œ
Û x ZwÐZnÆJ

uÏZ~~g ]Z ìv0Zƒq DoÞ^ÒçŽ×Ö …^fìŸ] oÏjßÚ |†• …^›æŸ] ØnÞ( oÞ^Ãß’³×³Ö
g
•i ZBgñƒD™ bÑÅ

XX^ãnÊ áƒŸ] ‚Ãe ^ãß oãßÖ^e èvm†‘ èvnv‘ &m•^u] é‚ l•…æ ‚ÎæZZ

óˆ
ó Æ]i YZÅkZ~ƘÅp•ðƒŠg ZzB‚Æs
 ZÜÄg
Š q ZF L L
( 208m 9¢~g ]Z ì)

Xì u0
ÐnZ ‹Zg
uZ®

X :10•nZ ‹Z

:ìq{zXÅ]g•Åx`
u0
*
Å䙆ŸZ~*™yWŒ
Û 6
31 ™Æ[ÂKZä'

ì ~gz¢*
ƒw â $h»]gúžì Ìt oÑq
ZÐ~_ ZÑÅ b ï~ klyWŒ
Û
E
$Æ]gú
Ìw â gzZ‰‰‰‰ƒqâ ÅTñY c
Š wâ (Zžì ~gz¢nÆ äVZ {Z
ÃÐ ü{E
*
Z6
®c
‰‰‰ØðÃZƒZ h Âc
ZƒZ¤
»|
 gŠ‰‰‰Z•»½» ~Šg‰‰‰‰ƒ @
Y ¹wâ ~x ¬s²ÃTƒ (Z
E
$Ž {zÌwâ @
qœnÆ]gúá$
Æ ü{E
Y ¹7wâ ÃkZ_ùZŸ»Æ@
ìß c
‰‰‰‰ZÀ

‰‰‰‰ì 7Ìqâ~xsZÅkZì x Zw„,zÂ_ùZÅÆ@
ìßXƒqâ ÅkZgzZƒ

32

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
31

gzZçz%Æ èu0
c
ã0
u0
Ð<
 z yWŒ
Û ì q6
33 ™Æ [  KZ '

[ƒwEZã 0
Ž nÆçzz]g ÓÉ $
Ë ƒ7Ýq]gÓ%Æg·Y â $
Ë ƒ7]g Ó

]‚nÑ ]çÛÛnjÊ ð^Ú ]æ‚r³i Ü³Ö á]ZZ c
â•
Û ~yWŒ
Û Yƒ7YçzÌÐã0
ÙÏZ{g !
zŠƒ

èu 0
~³x £ì‡ÆçzZ
 ß™³ªXß™çzÐèu 0
Ân ï: ã0
u 0
Z XX^fn›
¤
‰‰‰‰Çƒ: VY ~gz¢ã0
u 0
~çzªÝZQÂðƒ~gz¢

X :[ ZŽ

>gÎ{zÅ7ä'e
WŽì c
Îx Z²ZY"6
yWŒ
Û ÌVŒä']Š ¬ø

Xì V-ÀF
»kZì 6e
WÅ{Z
ÓZ

ó‰ó‰‰‰‰Ðè{À 0
ß™³Âƒ 0
: ã0

Z L L

‘{z Â}Š wZ eì~ ã0
Ë Â¤
Zžì Le *
™"
U
t 'Æ™7Ãe
WkZ

KZ ä '6Tì m» ~C
Ù ix â Z J
V˜??ì Š
1wÑ+ZÐ e
W¾t ì @

:žì ÅW6
34 ™Æ[ Â

XXóóóóäe^•çjm b†nÆ ðç•æ äÖ ‹nÖ ð^Þ] oÊ g×ÓÖ] ÈÖæ]ƒ] p†âˆÖ] Ù^ÎL L
D33 h^e1‚×q á^ŠÞŸ]†Ã• äe ØŠÇm p„Ö] ð^ÛÖ] h^e ðç•çÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

HçzÐ L ÑkZÆÈ Âƒ: ã0
gzZ {z´ÆkZáZ eìÂ~@'
ˤ
Z•ë ~C
Ù ix â ZL

X Xó X X X X ÇñY

³Ðèu 0
ƒ 0
: ã0
Zžì HyWŒ
¤
Û ªì nÆ! ZCZª
 q »~C
Ù ix â Zw ¸t

ìäÈ ~Tì „ ã0
à zÑ!
Â{zŠ
c
Šg ZŒ
Û^
YóРè¤
Z~! ZCZª
qªz™

¬ÐnZ‹Z'ž @
ƒ YZ„ HXì g¸6
~g6ª
qw Ñ+ Z » ~C
Ù ix â ZªXì ÑZe


™qŽg Ìs§ÅwZ ¸ZÆx

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

D286/2 é†ÏfÖ]EXX^`ø Ãø ‰ûæö Ÿ$ žô ^÷ŠËûÞø äö ×# Ö] Ìö×ôù Óømö øŸZZ

X óƒ
óC
Ù !
Ðo ÎÅkZŽ mZ e7ú1Ú Z6
Ë\¬vZL L


 ,Z ÌŶŠ _ùZq
Z ÅìßÆ‚¶: „‰
Ü ¤Å¶Š$k0
Æ¿kZ

*™yWŒ
Û¦

Ù g
C
ut gzZ ðàŪ
œä g
u 9Å ~
 *™Ñ nÆ VÍß,Z ¶

66g
uÏZ6
32 ™Æ[ KZ ä 'Xì ._ÐÆ*™yWŒ
Û É 7s ÜÆ

ä~
 *™ÑÃ! ôkZžì ™f ~ g
užì Le bŠ W@
t {zgzZ c
VZ nZ ‹ZÐ i Z0
Z
X c
Š™Ð]gúkZ b ï»\WäënúÆkZÂìŠ c
yWŒ
Û ¼Ã\W¤
Zž c
â•
Û

gzZ ñYc
Š™ b ïnúÆ ]gÎÅyWŒ
Û žì s ÜÆ yWŒ
Û ] !
tžì H'

žì ~ e
W¾Åy WŒ
Û Æ˜Å]!
kZž Vƒ Ø 7 ~?ì x Zw£zç » VÅyWŒ
Û
™ 3Š y WŒ
Û ì Le bŠ »ðŠ ¡ÃVâ ›ñŠ ‚ñ¦' Ât??z™: b ïnúÆyWŒ
Û
Xìi§ÐÌt*
¢ÃVÍßÐyWŒ
Û

VŒÉ „g Œ7X » ~i !
ZŠÎgzZ|
 z•
Û zh
y

uÂì»g
g
ukZnçJ
V˜

Ð]g„Å'Âì m»ûÆ'J
V˜ŠÃyWŒ
Û ž:ì Š°*
™½ª
œq
ZÂ

Ìvß{zèY Ç} 7*
Î Ñ@
Ã
 yZ• }gZŠ ZŽÆ®
•
á Z Å *™yWŒ
Û žì @
ƒx¥(Z

èÑq )[ KZ Ì'ž‰• D™ÌwßzgzZ• D™ ZŠ Z ]YZy
ZÆ ®
•
á Z KZ

ì6~g £™
ÆÆ
nC
Ù[L LÂ1 Å2kZ3¶ Š ì @
™~i !
g3Z n Æ ( 7x » ´Š ðÃ#Š g
u

êŠÈ{zž åceÂÐZ ó óÁf
ggzZe
¬gàSnÆ[xZÆ®
 )NÑp=c‰‰‰‰‰‰
Xì( ;g7„™ Âx » »[ZN'èY )ófÆvZZwÅ{k
}÷ž
Xì w‰nZ‹Z6
uZ®
g

X :11•nZ ‹Z

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
33

34

䙃gzZ *
hgÃg
u6( ¹!
ÂHwÑ+ZÐ g
uä 'VŒ?ì @
ƒu 0
*
b
¡ÜïX »"
»Ð e
WkZgzZì s§ÅV ¤•
Û {g •
á Z »žg Ie
WZ åE<XÅ?ì ÑH »
xsZ wJÃYy;•
á ä~
 \ W •٠Š s§Å {ÎZÆ~
 *™Ñ ë¤
ZX ì ª
˜

†e‚jn×ʉ‰[¯] c
WãWŒ
Û Ì~yZ¸ÇoènÆ
Xì u 0
ÐnZ ‹Zg
uZ®

X :13•nZ ‹Z

:žì @
™™fe
Zzgq
ZñƒD™{C
Ù b» °øÁKZ637 ™Æ[ÂKZ'
XXäŠËÞ o× Ñ^ËßÖ] Í^ím Üã×Ò "
# ofßÖ] h^v‘œ àÚ àn%×$ kÒ…•]ZZ
D79/1 p…^íe E

D™ ZgeÐ kZx ÓÆx Óžì c
0

q +ZÃ~
 wÎg[ôZ (30)Mä ~ž L L

‰‰‰‰‰Vƒ: ¬oë}ž¸

X :[ ZŽ
ì HyÒ~i Z0
ZßãZÃÀF
äkZgzZì ÅìdÅzgŠ ð•Zä'V Œ

~ sf ~ÀF9X ì /Zz*
Ð ! ²Å'zz ÝZ Å kZ ˆ¬}Ð}] !
ž

:VƒêŠ™yÒ

X ó¸
ó Dg eÐt Î~\WLZ{zž c
0
ÃevZèg/ôMä~L L

èg x Z™/ôžìzz ¸ ¶~g ZÜ Ð kogzZ åg e »«™ÅyZZ LZÃyZ ª

kZ Âì ß *
Zg eÐ koÃ\WLZ¤
Z ¶g{^
Y»yZZ LZ‰
Ü zC
Ù®
 ) {À 0
ÅevZ
:ì™f~„ *™yWŒ
Û É X ì ~e
W¾ÅyWŒ
Û ?Š Å

D60/23 áçßÚ©ÚEXXáøçÃö qô]…ø Üû`ôeùô …ø oÖFžô Üû`ö $Þ*] èº×øqôæø Üû`ö eö çû ×öÎöæ$ ]çiø• ^Úø áøçû iö©ûmö àømû „ô$Ö]æø ZZ

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

Xì @
™6
34 ™'™f »TÅg
ukZ]!
„g[Z

ó ó ^Ãf‰ ä׊Çn×Ê ÜÒ‚uœ ð^Þ] oÊ g×ÓÖ] h†•]ƒ]L L

X ñY c
ðŠiŠ 7]‚ÐZÂáZ eì~@'
ËÂZ
 LL

q Z®ì nƪ
ª
q ~g ZCZw ¸» ~C
Ù ix â Zì C™ª
ÑŠ6ª
qòÀg
ut

Ã]Ý VâzŠ yZÐ ÅÑe ~(ä'•µ Zµ Z°Z¸nÆVâzŠ òÀª
qgzZ ~g6
Xì Å[x » *
ÅäZ”

X :12•nZ ‹Z

:žì q6
42 ™Æ[ÂKZ'
lyWŒ
Û

ä³³³³³³³ŠÛ³³³³mŸL LYÎ7ÌB;òŠ Wu0
*
Ãy WŒ
Û žìŠŽñB‚Æs
 ZÜ~k

CYÅ7Ðy$
u 0
*
]zˆÅy WŒ
Û ž•„g™ ô¥Ìb ôg
Š q Z2ó ó áæ†ã_³Û³Ö]Ÿ]
X X X YÎ7B;c
]zˆÅyWŒ
Û ÂòŠ Wbm{gzZ

X :[ZŽ

ÂÐZì ¿I YZ(
¹tpì H[zZx â Zg
•Zz‚C
Ù â Êp'x Z™Mg ‡
Xì @
™kZ‡•X x¥7„È » ó ó áøæû †ö `$ _øÛöÖû] Ÿ$žô äö Š% Ûømø Ÿ$L Le
WkZ
ÍÆ Vâ¨
Z m» kZ ì ª
˜ t ì Zhñ+
Y Å b cg » e
Wä '
XX áøæû †ö `$ _ø³Úö ZZì U Zgs§Åpôbß;Å ó ó äö Š% Ûø³mø L L~e
WkZX 7„ìÐ( äg )

@
ƒ Ð(+Zwz4»kZèY7— ðÃ~ >
Ø pÅ *™y WŒ
Û y¨
Zž: •º •
Û Š Z%Ð
žì Zƒ –V¹~yWŒ
Û ì m»äƒu 0
*
Æð¸J
V˜X 7VÅy-V˜ì

36

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
35

:¹ä ~ñWk0
Æ~
 wÎgÆvZž ‚‰ –1ZgzZ~Qì @
ƒ „ (Z ÌB‚
E
38
} Z :¹ä~?6] !
¾:c
â•
Û ä~
 vZwÎgX vZwÎg c
Wt Î~wŠÆ îÏŒE
Š

 ëž c
¼
Í•D ÑŠŠ c
3z¼
 …\W•Dƒk0
Æ\Wë ~
 wÎgÆvZ

~Š ÑzZz wâ gzZg !
ygzZ•D Y òÐ k0
Æ\ WëZ
 Q•DƒìgNŠ 3z
TnÅ] Zf kZ : c
â•
Û ä~
 vZwÎg ÂX • D Y wȼ ¹ •D Y ïã

gzZƒ Dƒ k0
}÷~ª
 qTƒg~ª
q ÏZå ?¤
Zì y Y ~÷~B; Æ
E
Û Â~™f
LîÏŒE38} Zp,™gr~ V2Zg}g vgzZ Vz_ }g vÐ ?º•

~z*Š ~ ~{q
ZgzZ ƒ Yƒzás§Å]y
W~ ~{q
Z ª bSZ LgzZ bSZ

X c
â•
Û Š•
á g ZiŠ&]tä~
 \WXƒw'~]5ç

D2750!óóó†Ò„Ö] Ý]æ• Ø–Ê h^e èeçjÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E

Æ•
 h gzZ „Ze¡t IÔŠ/ôÃvZ¶g ~g g x â ZgzZyc6evZèg /ôZ®
X 7¼ ZÎ

X :14•nZ ‹Z

:ì q639 gzZ 38 ™Æ[ÂKZ'

Iä *™vZÐ ä7~ *z c ÅY âZ ~gz¢)gzZ òsZ)~ kly WŒ
Û

åx *
H »\ !
}÷]|c
ž Þ 7t öSó ÜÒ©Ši ÜÓÖ ‚fi á] ð^n•œ à ]ç×ò³ŠiŸL L:†c
â•
Û

‰‰‰‰åŠ

%\!
Z÷c

ÅìgzZ dÁÅ ³¸p ÖZt) ƒeMÆ ]c
Zzg sÜÃjr
 ™ ~g g p

yWŒ
Û ÃëävZž L L( 15/1~g g) XXofßÖ] ÙªŠÞ ᜠᕆÏÖ] oÊ ^ßnãÞZZX ¶s§Å ( ì ?Š

X óì
ó HIÐä™wZÎ~

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

X ó ó•á ZzUßs§Å[g LZ {zžìLgλPŠÃVߊÆyZ1,Š ÌŽ~{ZgÅvZ{zgzZ L L

ž )•È PŠ wŠÆyZ •D™ ay
ÌZ
 á ZzyZZžN â•
Û g¨6
žg Ie
W

ÆkZgzZì ~ ¾sÜgzZsÜ )PŠt ?VY )PŠ »wŠ •C( 7ž ǃw=V; ÆvZ

:ì ŠŽñr» ¿vZèg Xg qx Z~~g gž 6•evZègx Z™/ô¥#AzZ

¢q ~ #
Ö }
Å ~
 Ñ {-Zz Åy Z ‰ƒL~g$
k
 ÅvZ èg Xg qž L L


 {z¤
Z•… YmÐí»ÅvZèg Xg q\W~
 vZwÎg c
'ìNƒ

Vƒ C™ H~žÐ BŠ \W  Zƒ(~uzŠ¤
Z žÅgyZ Å`
ZgzZ žz™ñ~  Zƒ
6
gîx ¬Žì Zƒw EZ Ôvmæ èÛ³×³Ò VŒ) n}¾ƒ~Š !
:c
'
â•
Û (Ë
Ó *
zgª)

~g ‚F Â{z ?ì ¼
q
Z {z H ?ì c
Š™Ë^ äÂH ( @
Y Ñ17nÆpÝZ LZ
X óì
ó ~kzŠÁZ¼
 ( Xg q ) {zgzZ•é

D6550 &m‚vÖ] ÜÎ… …^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^e Ñ^ΆÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

:Y7Ð~
 Ñ ä•vZèg ȬVâ ZÐzzÏZ

Å& œ} Z7:c
â•
Û ä~
 \ W•D™V c
ga• Ã
 [ZÑŽ •vß{zt H L L

Dg e {zgzZ•ïŠ ]‡œgzZ•D™ì‡>+• n
g} izgŽ •vß{ztÉ e
D3175 ànßÚ©ÛÖ] é…ç‰ àÚæ h^e†nŠËjÖ] h^jÒ p„Ú†iE

X ó óN Yƒ: w=*
t}ž•

}Xì #
Ö ´Å~ ¾¡t*
g eÐt Î »/ôZ®
E
E
38L L
:¹ä~?îÏŒE38ì w q H :c
â•
Û gzZAÅvZèg–1Z=ž•D â •
Û ÅvZèg îÏŒE
E
38
wÎgëž ¹ä~?ƒìgÈ HvZy4c
â•
Û ( Ð À) X Š
Wt Î~ wŠÆ îÏŒE

( Ã3z¼
 )ëž c
ÍžJ
VŒ•D ÑŠŠ c
3gzZ¼
 {z•Dƒk0
Æ~
 vZ

~Š ÑzZzwâ gzZg !
ygzZ D YòÐk0
Æ~
 *™ÑëZ
 Q•DƒìgNŠ

}g ø nÅvZ : c
â•
Û äÅvZ èg & œ–1Z • D Y wȼ ¹ ÂD Y ïã

38

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
37
‰‰‰‰‰‰‰:žì q6
41 gzZ 40 ™Æ[ÂKZ'

~C
Ù ª:ì 7~«ÅnË~yZ[ Zì ;g™u0
ÃyZ ó ó ÜãnÒˆ³³mL L~
 9»vZ

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

:c
â•
Û B‚ÆN @
ä\¬vZ Â~u0
y WŒ
Û É ycgzZì ^ÑôÜtèÑq
XXóóóóóóó áçÛ×ÃiŸ ÜjßÒ á] †Ò„Ö] Øâ]]ç×ò‰^ÊZZ

u 0
b§C
Ù {zgzZZƒZg7{Š Zg Z »vZ ÂXXÜÒ†ã_m á] ‚m†m àÓ³ÖZZ c
â•
Û s ™ÌävZgzZm!
:gzZ

‰‰‰ƒ

ÐT~Š™Üs Ü ôÜÆyWŒ
Ûe
Zzg KÑq
ZÐgzi} (
ä_ö~g gp

å ;gƒ[ Z±6Vâ ¨
ZVâzŠ yZ Zƒg ¦

ÐVzGzŠ » ~
 \W‰‰‰‰‰ì YY Hx *
Ãx Z™/ô
$

‰‰‰‰‰ì ;gƒ[ Z±ÃyZc
â•
ÛÂ

¸ yÃ{zž eƒ 7x¥Ã'žì @
ƒx¥)¸ yÃy¨
ZzŠ {zžìt wZÎ[Z

yWŒ
Û Â¸ ¬oz•
Û »‹Y VâzŠ {z¤
Z¸ HgzZ( ì [ 0r »' *
™nZ ‹Zzzš p
?ðâ •
Û b§¾lg \nÆyZä~
 \Wì „g™IÃ~
 \WŽ s ÜƬùÅ

‰‰‰‰‰‰Yƒ7ZuzŠgzZ ðÃ{z´Æ! ô¸y›VâzŠt¤
ZgzZ

X :[ ZŽ

X :[ZŽ

ž ) ì H†ŸZ » aÎë!
gzZ { ZeKZ ~ÀF
Æ *™yWŒ
Û ä 'Mg ‡x H

^Ñ6yWŒ
Û ¡tÉ 7~ *™yWŒ
Û Ì}p ÖZt(‰‰‰‰Š
%\ !
Z÷åx *
H »\ !

Å ~g g 9] !
„ggzZX ì Z{Ð s§KZ nÆ ä™"
U
ßÃg
u ä 'Ž ì

èg ÷ZX »zg ä yWŒ
Û Ð ä™wZÎÐ ~
 Ñ …ž c
â•
Û äÅvZ èg ÷Zž Åg
u
ì mJ
V ˜gzZ »zgäyWŒ
Û ÐyZ•…žŽ ] ÑZÎ{zÉ 7b)´ŠÈ »ÅvZ

:žì™f~T»e
WkZÅ*™yWŒ
Û

ó ó( … Y7\W¤
Z)Йf IZz™w ZÎL L

b)Æ]y
WgzZ *Š m»XG ]ÑZÎÐ ~
 Ñ äevZègx Z™/ô GÂ

Æ[t ÅkZì Le *
™ó$
Ð g
uÃVâ ›x ¬._Æ×]Š ¬KZ'

p„Ú†i ÄÚ^q (†nŠËjÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘ (á^ÛmŸ] h^jÒ p…^³í³e x³nv³‘ )X åÐ

g¦! ôÃyZ¿ðä
Zª¸! ô{zå; gƒ[Z± ~GÃXžÅÒÃx » *
Åä™"
U
t

~}g !
Æx ÓyZÔ„ZpíÔu|ŒÔb #ÔŠ ˜Ô> 2iÔeÔ{ izgÔi úb)ÌægzZ

™ Îgzi » Ka~ lZä'Xv:ZX Š
ƒe
g~ê Ñ„q
ZžŽì#â XX ]…ç%ßÚ ð^³fâZZ

t ~ ~g g 9èY7¼ ZÎÆ6 ñ0
ZÆ'ÒÃt pì @
Wg ïZ »y WŒ
Û Âá™

:ì b§kZg
u

XXóóó á^e „Ãm "
# ofßÖ] Ù^ÏÊ ^Ûâ…çfÎ oÊ á^e „Ãm ànÞ^ŠÞ] lç‘ ÄÛŠÊóóó "
# ofßÖ] †ù ÚZZ
D216 &m‚vÖ] ÜÎ… äÖçe àÚ†jjŠmŸ ᜠ†ñ^fÓÖ] àÚ h^e ð ç•çÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

ä~
 *™Ñ :~VzGå;g Yc
Š[Z±ÃX”i ZzWÅVâ ¨
ZzŠ‰‰‰Â}g¦
~
 ÑL L

Då†nÆæ †nŠËjÖ] h^jÒ
ƘР] ÑZÎX»ÅvZèg ÷Z Z®X ¸ D™ Y7 Ð ~
 ÑevZègx Z™/ô

7B‚ÆíÐtzZiÌËm»Xå~}g !
ÆVÂ!
yZsÜgzZsÜ{zì Cƒ"
U
Xì w‰nZ ‹Z6g
u Z®X å

X :15•nZ ‹Z

40

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
39
X ë)zxi q! Z0m( 3

~/ôg Ñ »yZŠŽz!
Æäƒ~gzŠÆ~
 *™Ñp¸y ›Ž •m¾Z {zt
X @
ƒ7

¡tì Yƒy ›„ ! ôsÜgzZsÜ~‰
Ü zÆ~
 ÑžnZ ‹Z »'Z®

Xì 6É0
gzZëz»'

!DZvZzX¸Ð~ÁZ G
î%¬É 7! ô{zå;gƒÃm¾ZzŠXG[Z±Z®
Xì w‰nZ‹ZZ®

X :16•nZ ‹Z

ÅVÂŽÆyZ {Š%ó ó ÜãÖ^ÃÞ Å†Î ÄÛŠmL L{Š%‰‰‰ì q~44 ™Æ[ÂKZ'
D178/1 p…^íeE

ì©
ÍÌ?
Ø W

 ZÜ]c
s
WVp7q
Z~ klyWŒ
Û žì q643 ™¬Ð™Ãg
ukZ

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

ó‰ó‰‰å@
™UZuzŠgzZ åÇ7Ð [%
q
ZÐ ~VâzŠyZ‰‰‰‰c
â•
Û

)g fÆ( ~
 ) Ñ ävZ »evZègx Z™/ôžìtnZ ‹Z6g
ukZ »'

! ôŠ Z•
Û Zt ¤
ZgzZì s ÜÆ yWŒ
Û tÂì ; gƒ [ Z±6yZ¤
ZÔ ÷[ Z±æZQ  å c
Š™É H
X 7Ìy›Q•7

@
ƒ {ZeÌŠp{z Âì @
hgÃj§Æs sZ ¿ðÃÌZ
 žìzz ¸ x Z™Mg ‡

yZžì Hx`
Z (
Ú Z „™™s ÜÆyWŒ
Û Ãg
u 9ä'Ôì @
™{ZeÌÃVzuzŠgzZì
‰‰‰‰‰‰ZwÅ

¿kZ! ô)¸ ! ô{zž Zƒ –7t~ g
uËå ;gƒ[Z±ÃX~VzGzŠ yZ

( Zƒ] ¯~ª
qÅy ZZgzZ¬Š~ª
 qÅyZZÃ~
 Ñ äT•ëÃ

:•¶Zgv0Zƒq

D425”1‚×q p…^fÖ] xjÊE

XX ^Ûâ ‚u]Ÿæ àm…çfÏÛÖ] ܉] ͆Ãm ÜÖZZ
Xó ‰
ó 7äTx *
ÆVß ZzGyZ L L

ƒ6g
uÅ ~g g 96
44 ™ˆ Æ kZ‰‰‰‰YÍ7{Š% ðÃˆÆ ]ñ• 9B‚Æ

'Ð Tì ó fÆ'?Š ¸ ! ô{zžì H'¤
Z¸: ! ô{z ª

Ÿ ]•^³³Šq] ܳ³×³³Ó³³i ÌnÒL L\ W[Z F
7}Š%žì c
J 7
ä\W ÂÃë ~
 vZwÎg

ÁÅkZ Ì~úŠt?ì Yƒ yÃZuzŠ ðÃ{z´Æ! ô ¸ y›VâzŠ {z¤
Z ?? @
J e 0H

c
ž} 77
a evZèg x Z™/ôvŠgzZ ÅvZèg[æ0Z6µñÆg$
»žì @

yZ „\W[ZgzZM
‹7ÃVzŠ%~
 \Wž åc
â•
Û ävZ ÂÄ ~
 \ W‰‰‰ ^³³³ãÖ |]æ…œ
X ‰™/ôÂ! áçÃÛŠm áŸ?]ÔÔ c
â•
Û ä~
 \W Â?•ìg™x¯ÐVzPŠ bzg"

X :[ ZŽ

çWÅwŠ ÌyWŒ
Û H Âg
uLä 'žì {”"
U
‚Î Â] !
t x Z™Mg ‡

žì ^ÑuZut ì í{gzZ N
Ñ»ZgŠá6'X Sg:| d©
| 7¤
Z J 77Ð

'7ØÂ@
ƒx¥¤
Z c
¯: ¶
Ú Z6äƒx¥:¸yÃy¨
ZzŠ {zž Š
ƒ)¯ZY ~'
„¬
]!
t •D™·_» õg @
zw YgÃgzZg
Š q ZÃë¤
Zv:ZX ì F
6ª
 ˜gzZd
ï:ûg »! ôÃyZp¸{0

i~‰
Ü zÆ~
 ÑŽ¸y›,Z „Äžì CYƒV È

Ô}( ðƒ: "
U
Ð~
 Ñ]‡5éZèY ) e
Ù•( 1

ãŒ
Û özZ ( 2

42

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
41

Ð
™n²‰‰‰‰ f
™x¥x|
wÎg g
ugzZ *™yWŒ
Û Ãå öÀ<X ÉZ¶g ~g g x âZv:Z Vg @
D18/2é†ÏfÖ]E
ó ó áø çû Ãö qô†û mø øŸ Üû`ö Êø oºÛû Âö ܺÓûeö Ü' ‘öL LXì +Zw VÅ'p¶6

~

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

Vpžì wZÎ Z÷Ð 'ÏZ‡X óYÍ7{Š%‰‰L‰‰‰ì 9B‚Æs
 ZÜtWVp

Ö ªwWÅkZgzZ'žì ¢=óYÍ7{Š%ž
#
L } Š 3Š~yWŒ
Û Ìe
Wq
Z ðÃH

kZ „ë {7gzZì C™ª
ÑŠ6} 7Æ~
 *™Ñžg Ig
Š q ZVâzŠ Ñ!
zgq

YZ’vZ pM
 ‹7Ã}Š%XgzZ y¨
Zžì Ht y WŒ
Û Mg ‡x HM
3Š 7t J

Š•
á g Z\¬vZX ;g܇ÐKÐzzÅòOŠ ?
Ø gzZ6ÌLZ';Xì @
™™f {°‡q
Z

Æ yWŒ
Û ä 'ÃT• D™{û6žg Ig
u kZ ÅvZ¶g ~g g x â Z ë[Z

u 0
yWŒ
Û ì ?Š ãZz Ū
HgzZì ¬ Ât *
™g ïZ » {7X ƒ™?
Ø Ð ]Ñq òÀŽ Ãq
:ì @
â•
Û

D22/35†›^ËÖ]EXX …ôçû fö ÏöÖû] oûÊô àûÚ$ ÄõÛô ŠûÛöeô køÞû*] «Úø æø ö ð^Žøm$ àûÚø ÄöÛôŠûmö äø ×# Ö] á$ žô ZZ

X ó ó•y¯æ~VzGŽ M
‹7ÃVÍßyZ ~
 \Wpì Y‹ì e&ÂvZ L L

Vâ âizŠ qg p~! ²ì+» qg ptó ó ij۳ŠmL ì
L Zƒw EZÂ~žg Ie
W

ÌZ’ª}Š Z’ì e&vZžìtÀF
»e
WªX wgzZw qXì @
ƒw EZ nÆ

V; M
 ‹7~
 Ñpì ]gŠÅvZt*
‹ÃVzŠ%X ì YZ’Ì~ wgzZì ;g

XìYZ’{zÂìe*
Z’vZ¤
Z

gzZ• F
?
Ø WÅVñŠ}Š%žì ™f ~q
Z N â•
Û g¨6g
Š q Z 9VâzŠ yZ[Z

ì È »g
Š q ZVâzŠ yZX c
‹Ãg ñä~
 Ñ6
椒g$
»žì ~ e
Zzg ~uzŠ

&vZžì êŠ { g •
á Z ãZzt yWŒ
Û èY ä ~
 *™Ñž: c
Z’ävZ6V»VâzŠž

Žžì ]!
´Ã+ZtØCÂc
Z’)g fÆ~
 Ñ LZä „vZ ÌVŒ Â}Š Z’ì e
?ƒà ZzäW7~™
ž Y7B‚ÆÀä! ôn ÏZ•C™ª
ÑŠ „nƵñm{g
uck

i

»~
 *™ÑX •ìgÍ{Š c
iÐ?‰
Ü zkZtV ;c
Š [ZŽ ä~
 Ñ ?•F
}Š%H

X™?
Ø Ð]ÑqòÀì „@
ƒ{7gzZå{7tžì ?Š ãZzÅ]!
kZ ó ‰
Üó zkZL L*
â•
Ût
4‘
»x?Zm ögG‰
ì @
™Ì*™yWŒ
Û Â™f »{7gzZì êŠ àJ
¬Ãy¨
Zg ïZ »{7

X c
¯: ¶
»W™™s Ü

ÄÛŠnÖ äÞ]æ äe^v‘] äß oÖçiæ å†fÎ oÊ Ä•æ]ƒ] ‚fÃÖ] á]VÙ^Î "
# ä×Ö] Ù糉… á]ZZ
D 1374†fÏÖ] h]„ oÊ ð^q^Ú h^e ˆñ^ßrÖ] h^jÒ p…^íeE

XX!!! ÜãÖ^ÃÞ Å†Î

-™hgÐ Z¶‚ÆkZgzZì @
Yc
ŠÄg~GKZgzZì@
%¿ðÃZ
 c
â•
Û ä~
 vZwÎg L L
ó‰ó‰‰‰ì ù
i ZzWÅVÂŽÆyZ {zgzZ•D Y

‰‰‰g
u~uzŠ

:•D â •
Û äß ä×Ö] o•…/0vZ†]|
XXóóó Üi ‚qæ Ù^ÏÊ gn×ÏÖ] Ø✠o× "
# ofßÖ] Ä×›]ZZ
D1370 &m‚vÖ] ÜÎ… †fÏÖ] h]„ oÊ ð^q^Ú h^e ˆñ^ßrÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

}gvc
â•
Û gzZ ïÄ6
y Zä~
 vZwÎg¸‰ •ŠwZ e~,.ñ0
ZyŠÆg$

Û »Ž L L

ó ó•DgåÃVzŠ%~
 \W L LHn²äVÍß 10
ä?{zåHÐ?{°zCŽ ä[g

XM
}Š7[ZŽ {zF
7{Š c
iÐyZ¼ ?c
â•
Û

oÅ.ÁyWŒ
Û gzZ c
Z™gz!
s ÜÆy WŒ
Û Æï%ä'Ãg
Š q Z 9VâzŠ yZ

Å
x Z™Mg ‡X ì ?Š ~(Ð ƒ
 Ū
˜ Å'žŽ ðÎ6vZ¶g ~g g x âZ $ åC+ Zx âZ

»yWÅZvZx¯¬Ð e
Zzgžl» ~g g x âZ Lž
L c
Š {x Z²Z Â6vZ¶g ~g g x âZ ä'

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
43

44

tì ÅÒÃÅä™"
U
•$
Ã evZèg/ôä'Ðó ó ^ß³$ ‚³u]L LÂ~y
W

X {)z*
™{0

i »VzŠ%

vZ¶g ~g g x â ZX ì ;g wZ e ~ D 3Æ vZ¶g ~g g x âZ {z & ì ~ÃßÅ '

}( Nƒ6
Y ¯Å.ߎ )(ňÆwÙZÆ~
 *™ÑŠ Z%VŒÐó ó ^ß$ ‚³u]L LÅ
E
:ž•i ZBg~bÑÅg
ukZ~~g ]ZìvZ¶gv0ZƒqÔ®
$

ž: {)z èEG4¨rgzZ1
D572”7‚×q p…^fÖ] xjÊE

XXóóóó^â†nÆæ hæ†vÖ] àÚ ÜãÖ ÄÎæ ^Ú oÖ] †nŽmZZ

4¨Er1)s§ÅVÇZ±yZì {g•
ó( {)z èEG
á ZI ó ózu ZL L»wÎg! ôªL

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û
X Ǿ: YZ ÌÃkZ' H Â

X :17•nZ ‹Z

:žì @
™Üg
uq
ZÐ~g g 96
51 ™Æ[ÂKZ'
Ìy Zçg³gzZ ðƒ‚~tÄ+ Wžƒug IÃ\ Wž Š
¹Ã~
 wÎg ! ô

gzZÃ~
 *™Ñ„: ZhgÃyWŒ
Û : äVrZžìVÈ6
\WÌìdÅ'Z®

Xì #
Ö è.
Þ ‡Žì ?Š ?Å#Šg
ux Z²Zt»'î
 )Å evZègx Z™/ô„:

X :18•nZ ‹Z

Å~
 vZ wÎg ä 랸 HÕ¯ž c
Š [ZŽ ä evZ èg [i ¬0Y Z'
Âðƒ ‚
D599/2 p…^íeE

‰‰‰•Å~g YÈ$
H HˆÆ] Ãz

H ÂXX ä×Ö] kßÃÖ än×ÃÊ ^$‚vÚ pæ]æ] ^$‚u '‚u] àÚL Låc
â•
Û ä~
 \WOŠ ZgzZ L L
ó‰ó‰‰‰‰å;g™Å6zZLZÒt! ô

ì qgzZ Å Üe
Zzg q
Z Ð ~g g 9~52-53 ™Æ [ KZ ä '

ptgzZceã™ ãi'

Šžì ðâ •
Û tä/
ñ 0vZ†‚Å óó ÜÓÖ '†³u ܳҨ«³³ŠÞ‰‰‰‰‰‰:ž
D †nŠËjÖ] h^jÒ p…^íeE

óóóóóó ^Ò XXÜjò• oÞ] ZZ•

X :[ ZŽ

ž @
• ï Š hgÃ]!
SŠ WgzZ• D™Ü]!
SŠ W{zžì y Tt Å V¸•
Û {Ze

gzZw ¸» ÅvZèg/0ZXì Å•
w¸ Ìä'ñY ?
Ø ÐÈgzZ pÝZ] !
ÒÃÅä™Å6x Z™/ôz $öÃV
¶6f KZ ä 'pågzZ¼ wÑ+ZÐ e
W

o³Ê k³Öˆ³Þì Å™f b§kZ~‘Z[ Âg
utävZ¶g ~g gx â ZX c
Š ¯¼Ð¼~

~[!
ÏZs
 ŸzÅT ( Å:™f g
uåä' ) ðƒwi *
~}g !
kZ : ]„Òæ] „³Ò
Xì „gƒÐg
uÅ ÅvZèg '
Y

X :[ZŽ

Ñ:¤

zì ]o m1ì » #Š g
uk

’i Z0
Zt » 'žì @•
á \¬vZx Z™Mg ‡

*™ÑXì @
™ª
ÑŠ6pgzZËw¸»! ôgzZì C™ª
ÑŠ6]!
gzZ Ëg
uÅ ~
 *™

Å[Z NÃx »6 ~ + Š ~ b ˜Z ¦Ñ®
$
ì {zì C™ª
ÑŠ6%Z Tg
u Å ~

~g g x âZÃT »w ¸Æ ! ôX ;gX • ë ®
$
~ b ˜Z ¦ÑÐZÔ *
™~g YÐ +

:žì H™f~~i é›E.ÅZ[ ~g g9ävZ¶g
ó‰ó‰‰ ÔÖ oeç›V k×ÏÊ äß ä×Ö] o•… h‡^ àe ð]†fÖ] knÏÖL L

D4170 &m‚vÖ] ÜÎ… änfm‚vÖ] éæˆÆ h^e p‡^ÇÛÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

Ã\Wž ¹ä~gzZ5ÐÅvZèg[i ¬0Y Z'

~ž•ë {zžÐ-ZzLZ"0Y ´L L

èg [i ¬0Y Z'

Âñƒq
ÑÌ~ yZçg³gzZ BÌÄÅ ~
 ÑÃ\WžƒugI
X ó óò]5ç6 H HäëˆÆ]ÃzÅ~
 *™Ñž¸HÕ¯ž c
â•
Û äÅvZ

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
45

46

DÎ6
 ÑxäZyÎ"‰‰‰‰r
~
 ™~ggp‰‰‰‰@
ƒ7.
Þ ‡Æ•g Ì~ +
¨
Z {]

Š%~g »Zq
Z~Š •
á =g &
]gúq
Z ˆðàL L ó‰ó‰‰‰…^’ÞŸ] àÚ Øq… o³Ö] é³ œ†³Ú] k³Ê‡ZZž•
V- lpäO äǪÛk0
}g vì¼ HÈ ¬} Z ä ~
 vZ wÎg c
â•
Û ÂsçŽG3µ
D775/2 p…^íeE

ó‰ó‰‰ÐVzqÅo ¶
zH

æ~
 \WHQ •‘
:
 »1 zgÐ 5 ZgÆvZ8ä!
gV»ÂÅäOäÇ

3g ]c
ÛgzZ ,q e+Z ÌyLZ HgzZ ?¸ ìg ï Š š
 F
s ÜÆ yWŒ
Û ÃV- g »Z
‰‰‰?¸D™

X :[ ZŽ


h
á ÑZzä™p’,Z~õg@

ìÅp’~QÆg
uÐ~8Š{h

ŠTä'

X ì x`
°ç.
Þ ‡*
{zì Hg(Zi§Ž »gïZÆg
ŠqZ ä '~h WÅ *™yWŒ
Û ƒ ðÄ

;g »:ài§¸ì c
Zjs ÜÆ yWŒ
Û ÐZÆ™p’~ QÆ g
u 9ä '

Ž Å *™yWŒ
Û Xì Zƒ ¯ g »!W» ~g »gzZŠ·t c
Íì @
ƒx¥ÐZ »:à'ªì
:žì Å7ä'e
W
XXÜ×ûÂô †ônû Çøeô äô ×# Ö] Øônû fô‰ø àûÂø Ø$ –ônö Öô &ômû‚ôvøÖû] çø `û Öø pû†ôjøŽûmø àûÚø Œô^ß$Ö] àøÚô æø ZZ

D6/31 á^ÛÏÖ å…ç‰E

Xó}
ó Š •Ð {ZgÅvZÆD%žì@
y
h

ÏŠƒ"nkZŽì(Z ðÃ~VÍß L L

X ì ; g} Š g Z Œ
Û x ZwÃ{)z ~ë!
*
O *
DZzÛ'ˆÆ ä™7Æ e
WkZ
kZªì äO*
Ç HŠ Z%Ðó óÏŠƒ"L L ó ó &ô³mû ‚ô³vø³Öû] çø ³³`û ÖøLž
L i7ÂtÐ'ðÃp

Ð V¹Ë}g ‚tä'y
W7„ì ™f » ~ë!
ì ™f »ÏŠƒ" sÜÂ~e
W

' Â(q
Z N â •
Û {i Z0
Z Mg ‡X c
Š7
Y Èt ~ y»ÆkZ ä +Zh
•
á ?G ~
Z

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

pì Yƒ »'sÅ•ñ»ä™ ãi'

Šžk™d‚f b§hZx Z™Mg ‡

7}~ ~g g 9] !
[™ÐÅvZèg/0ZgzZ7»,{À 0
ÜÅvZèg/0Z
:ì ;gƒãZzÐg
usf `gŠ•ñ»ÅvZèg/0Zì ycsÜgzZsÜtì

•D™e
ZzgÐ/0Z\Wžì Š
¹¹~}g!
Æ\Wž Š
¹Ð/0Zàñ«*

»~p•_0
!
^Ñ6
zZ}÷vßt¹ä«*
X c
Š ~:» ãi'

ŠÐVÂgúäVrZž
Üû³³Òö¨ö«³³³³³ŠøÞô)ã6
WkZZ
e
 ¸ìg™]zˆÐÜ/0i
Z Šq
ZìH|žVƒ@
C

DWÐúÆVÂgúKZ÷Œ
Û IZë?ìnçH»e
WkZƒ…Y«*
}Z:c
â•
Û ( ûÜÓö³$Ö 'º†û ³uø

ÐyZgzZH bïÐVÂgú~g»ZgzZñWÜæëZ
 (x£Æä™Za^pÐúª)¸
!ÜûÓöÖ$ 'º†û uø ÜûÒö¨ö«ŠøÞô :ðâ•
Û wi*
Wtä\¬vZÂZg¦
e

gZÍ *
7ZÂ;e(Z
D8978 &m‚vÖ] ÜÎ… ð^ŠßÖ] 醎 h^e oñ^Šß×Ö p†fÓÖ] àߊÖ]E

¹Š·ž
L •Dâ •
Û { z~ T ©
™g¨6'
ñ Yg

u {Š™ÜÅvZ¶g ~g g x â Z'¤
Z

Å ä™nZ‹Z ÌL ÂX óì @
ƒ Za š^ Â,™ q ) Ð úÆ ]gú¤
Zž¸ D™

X C77]gz¢

Z®! ì Hs ÏZ * ðÃä 'Q c
ì @
ƒ Za ~ËÆ ¿¾^ž • â•
Û g¨

Xì x äZx Î"¡Å'+
$

tXì w‰nZ‹Z6e
ZzgÅ~gg

X :19•nZ ‹Z


þ ì q6
57 gzZ 56 Ô 55 ] ,Æ[ÂKZ'

6gîm{ì ZƒgÃè& »Vz•
Û »gzZVEZ¾ÔV- Š·ÔV ¦o±zÛ~ klyWŒ
Û

5ZgÆvZ ó ó ä×Ö] Ønf‰ à ؖnÖ &m‚vÖ]çãÖ p†jŽm àÚ Œ^ß³Ö] à³ÚæL L:c
â•
Û ä\¬vZ

ZÐ X•, q Å ~ë!
ã-gzZ *
O äDZzÛ¸ÑÝZ »p
g uzgÐ +Š

48

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
47

 ˆB‚Æ ÚŠ ~ ~ ~Š •
Z
á Åűdq
Z Åg»Z :žì e
ZzgЕvZ èg È ¬L L

ug IgzZ Hxs ¹ä ë H H™ Y k0
ÆVß Zz AzŠ ä ?ž Y7 ä~
 \W ÂðW™^ß

~ì CYCÇ COsŠŽ ˆá:B‚VYÃ~&

ßàZzäO*
Çq
Z c
â•
Û ä~
 \W~ŠŠ !
y}g vñ Wë~ y}g vñWë L L CÇV- c
â•
Û ä~
 \W ? CÇ H{zž Hn²ä
ó‰ó‰‰‰ñ zƒ•
'
¹Ã?ƒugIÃëƒug I~

]gßÅg ÃZiZžŽ •p ÖZ {z¸ì H'!
Åð§"'ÃäÇT< {i Z0
Z

gzZN O„sŠ ¡V1Zz äO{zªì 7s ÜÆyWŒ
Û Ð b§ÌËtX ‰ ñ7~
{gf Å^Ñ~T¸F
6|žŽ¸Æb§kZÌgÃZ{zgzZVƒ:gz&ÌV1ZzäO

užŽì ÕuZu *
g
™wÑ+Z6VâÇt¬zÉÑ{Šƒ"Æ` WÃgÃZyZÔ ¶: l'
× WÌ'
Z'
ì c
ŠgZŒ
Û x ZwÃuñÐñä~
 *™Ñ Â,™·_»g
Š q Zë¤
ZXì ]om1ì»#Š

vßáZz "7gÃZiZiZ ~ ‰
Ü zÆ ~
 *™ÑX c
Š ™i Z0
ZÃä 'í{ÃT

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

ÈLZÐ g
Š q ZÃ4Zs§~uzŠgzZì } ZŠ¤

: YZÃ~g g 9ê™Sg
Š q ZÃ

\W[ZXì @
Î$ÅkoxsZ66 I zŠ,Zì @
™~
Z~i Z0
Zu6} (ÃVÂ!
Å

~g ⃠~(
™ Zjs ÜÆyWŒ
Û ä 'ÃTVƒ @
™Üg
u{z Å ~g g 9~t ‚Æ
:•D â •
Û ì‡[!
vZ¶g ~g gx â ZXì ÅÒÃÅ%Å} i ZzgŠgaÆg ïZÐ
XX ^ãqæ‡ oÖ] 霆ÛÖ] àm‚ãm oi ¡Ö] éçŠßÖ]ZZ

X •$
Ë YCOCÇ{zN Yá(k0
ÆAzŠ )ÃÚŠ'gúŽ L L

:•
þ D™7g
u~sfÆkZQ

XXóóóó Ù^ÏÊ …^’ÞŸ] àÚ Øq… oÖ] 霆Ú] kʇ ^ãÞœ ^`ß ä×Ö] o•… èŽñ^ àÂZZ
D5162 &m‚vÖ] ÜÎ… |^ÓßÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

E
]ÀWIák0
Æ(ÛŠ )Š%~g»Zq
ZÃÚŠq
Z {zž•Câ •
Û yÒ é£-“vZèg È ¬L L

(Iá ÃÚŠ \e g
 ) 7„ å Â *
O *
ǼB‚}g vÈ ¬ c
â•
Û ug IŠ •
á gZ ä~

X ó ó•DƒlpÐäO*
Çvßg»ZdŠ

X ¸DYñ7Æ]ÑWÆuñË%ñƒ Tg~uÅ<ÑgÃZ Ì{zp¸ŠŽñ
k~
Z 126™ó ó h†_Ö] lŸ?] Üm†viL L[ÂKZävZ¶g ã]Z+-ZÜ*
)´•_öx

žìŠŽñs
 ZÜÅkZ~g
u ~uzŠp•ŠŽñp ÖZÆäO*
Ç~g
ukZ

XìgzŠVÎÃÐ|žŽìF
6
’ ZsÜnZ‹ZtgzZìx³»nZ‹Z»'Z®

Åä™"
U
gzZ¼Æ™w Ñ+ Z6] ÑWÆuñh
]
ÃVâÇyZ {zì ÅÒÃÅ ¶ŠžðŠ

X¸D™ J 7
g ÃZiZevZègx Z™/ô„%Æuñžì H"
U
Ã]!

X :20•nZ ‹Z
gzZ b ï~/Åk'

bÆ•vZèg ȬVâ Z6
58 Ô 57 ™Æ[  KZ ä '

:ì q{zgzZÅÒÃÅä™"
U
ßÃ-g~/Åk'
â

Å XX|^ÓßÖ] ]çÇ׳e ]ƒ] o³juZZ ì Š
3goÑú
 •nÆ( ~Š •
á ) b ï~*™y WŒ
Û

»~
 \W)g fÆ e
Zzg KZ r
 ™ ~g g p‰‰‰ ðƒ wi *
6~
 wÎgÆvZŠpù

Ž ä '‰:gz& ðÃV1Zz äO *
ÇgzZ åsŠ {z‰„g OÐ TV 1Zz äO *
Ç{ z
Xì ÒÃx » *
žŽì ;g™ÒÃ

9ž 6 åsŠ sÜ{z å @
Y 1wÑ+Z »uñÐ q T~‰
Ü zÆ~
 *™Ñ

ñYƒ y´Z » b ïž @
nÆg ÖZÆ ÙpÌ{zgzZì gÃè g
u~ +·Z [ Â ~gg
y´Z » b ïž ó ó |^Óß×Ö ]ç߳׳Â]L L:c
â•
Û ä~
 *™Ñì ÂzgxsZÐb ï6´Z)èY

Ì{z • Dƒ p ÖZ HÆ äÇ]!
„gX ì @
W~}%iÆ ÙpkZ Ì*
O sŠgzZ Ôz™

:žì c
â•
Û ™f~~g ]ZìävZ¶gv0Zƒqž 6X •`gŠ~g
Š q ZÃp ÖZ

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
49

50

gzZëz 'ÝZgŠ ? Ç}™7sz@
HÅe
WkZ '[Zì¾!
*
ÌZŽ ì @
â•
Û ™f »

];Ž z FÅ b ïÝZgŠ c
ZjoÑnÆb ïÄ/ź
 •ä 'ì Š
ƒg D»6 É0

nÆŠ ÑzZ w”}uzŠ nÆp
gs ™zu 0
ÃðZŠ LZì @
™ b ïòŠ W Âq
Z•Cƒ
G
E
¢

:ž•D â•
Û ™f~òKZ òö- g ZŠx â Zž 6ì C™ c
YƒÚ!
¢Å±~}Ñç[²
-Í<XŠ&„0Š „L L
ˆ0ã*
~/Åw‚{g VZŽ c
0
Ã]gúq
Z~x ¸KZ ä~•ë öE
{z b§kZ c
Š À~/Åw‚âÌä e kZgzZ ~/Åw ‚â c
Š ÀÃe q
Z ä kZ
D3836 &m‚vÖ] ÜÎ… |^ÓßÖ] h^jÒ oß_Î…]•E

X ó óˆ0ã*
~/Åw ‚{g VZ

Ú!
~/Åw ‚â]gúž•D™ª
ÑŠ6]!
kZŽ •] uZzg Ñ"Ì{z´ÆkZ

~1966 ag â 29 ( THE DAWN))*
izgì w VÅkZ~gzŠ {ŠŽñž 6Xì CYƒ
X c
Š À^äkZ~/Åw‚âgzZ ðƒnq `!‚8q
Z~i•
Û Zž ðƒù•
á¸

[Â ~÷nÆ,h
'
× ) • ?Š Å]!
kZ Ì.ZzŽ •ŠŽñ@ZØg Ñ",Z

vZèg Ȭò ZX ì gzZ¼™f V;z »g
unç ;g ( ÇìgÆ·_» ?yÃxêÆxsZ
X åZƒ~/Åw‚bÐ ~
 Ñ b ïZ÷L L

:•Câ •
Û •

XX àn߉ ÄŠi kße ^Þœæ oe oßFeæZZ
u ZužŽ˜
ó ÓöÒž
L ì HÀF
ã-»ÂkZä'ì @
ƒ-gÀF
» ¯Â

:ìtÀF
9»g
u L ì
L ß

~ ´ ˜ZÝZgŠX ó ó-g ~ /Å k'âgzZ Zƒ ~ /Å k'
b Ð ~
 Ñ b ï Z÷L L

U
"
t »' Z®ì @
Y c
0
]z·~/ź
 • ~o „q
ZÉì CƒZ/ź
•
E
Xì ìgzZ {
$

uZut‰Ú!
*
é£-“vZèg Ȭž *

{gG~
 \W~lQ‰‰‰‰‰‰ðƒwi *
w ‚,v0
Æ]t™Z >gΞ It »'gzZ

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

oâæ ^ãqæˆi "
# o³fß³Ö] á]ZZ:•Dâ •
Û gzZ•D™"
U
oöÒB‚ÆVY±Ú!
*
E
~Š•
á Å~
 \WB÷ é£-“vZèg Ȭ]|LL XXÄŠi kße oâæ ^ãe oßFeæ àn߉ k‰ k³ß³e
D771/2E

ó‰ó¶Åw‚âÂc
â•
Û ¯Z
 ¶w‚b/ÅyZÂðƒ

X :[ZŽ
'{)z öÒL Lp ÖZâi *
Wì HÀFã-öW8
y
ggzZ½„zQ ä '

òV¹Ð V¹ ]!
ž c
¯ öW8
g Ú Z ÃÀFñŠ ‚ ñ¦X c
Ñ Ð V¹ ~ k

’KZ
ì Zz!
ÒðÃ{zžì @
ƒ kC(Z Â=ì ïq » aÎ~g Zi !
gzZS
TÝZgŠ 'X ˆ

'Xì Cƒ]äÐZÆ™7t ‚Æx ZúÐZ™ z)YÒ4Š'
iÃ]!
SŠ ‚S¦

x¥gz¢e
Wt ÐZ Â @
ƒ J 7¤
Z ǃ J 77™wÅçWÌyWŒ
Û L]!
ÅgzŠ Âg
u ä
:ì @
â•
Û à ¬vZX CYƒ
ÜûÖø oûñô¡$Ö]æ$ †õ`ö •û*] èö$ø¡ø$ à$ `ö iö‚$ Ãô Êø Üûjöfû iø…û ] áôžô ÜûÓöñô^ŠøÞ( àûÚô ˜ônû vôÛøÖû] àøÚô àø³Šûòô ³mø oû³ñô¡$Ö]æø ZZ
D65/4 Ñ¡_Ö]E
XX àø–ûvômø

éZgzZì { â &]°éZ ƒµ¼ »¤
ZVƒ_ƒk- â Ð ¬ŽÐ ~ VÂgú~g vgzZ L L

XƒZƒ: q zѬÎÌ

¬ÌZÎ'gú{zgzZ•_ƒk-â Ð ¬Ž ]°ÅVÂgúyZ~žg Ie
WkZ

X Zƒ7„qzÑÌZ¬Î'gú{zìg¨.
Þ ‡ì {â &ì 7„ c
W
X X X XX X X X X X b ï
X XX X X X X X X t :
X X X X X X XX X ]°

]°ÌÅ]gúkZ Â\¬vZ‰‰‰{â &]°ˆn Zðƒt :~ˆZƒb כּ]gú

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
51

52

èg Ȭ™m{gzZ•ðƒwi *
'gÎgzZ]c
WF~¤Å ~tš
 IZ~u 0
y WŒ
Û
ܳӳ³ß³³Â g³³³â„³³nÖL gLzZX Zƒ6s
 Zg_ÆyZyWŒ
Û wz4
žì ÝqsÑtÃyÆ•vZ

Å~zZg Cg ZÑˉ‰‰‰Š
c
Š™t™ ‹æZ{Š (
× » ó ó ]†nã_i ÜÒ†ã_³mæ k³nfÖ] سâ] ‹³³q†³Ö]
^Úæ"
# ofßÖ] t]æ‡] lç³ne o³Ê ð ^³q^³Ú h^³eZZ •_0
!
[!
~g gx âZÃ7Æe
Zzg

:•ë[]Z•D438/1p…^íeE XX àãnÖ] lçnfÖ] àÚ gŠÞ
&nu àÚ '¡$ èßjËÖ] ^ßâ^â Ù^ÏÊ zäŽñ^ àÓŠÚ çvÞ…^•^Ê ^fn_ì "
# ofßÖ] Ù^ÎZZ
!XX á^_nŽÖ] á†Î Ä×_m

Dc
â•
Û Æ™{g •
á Zs§Å} vÆ•vZèg È ¬gzZ c
â•
Û ñƒïŠ[ä~
 \W L L
U
i !
ŽÃÝð0.ÅZx Z‰‰‰‰c
â•
Û û%&Ç`ZŽÐ
i] »ÅvZègÈ ¬ èE½]èL Lc ä™"
ó‰ó‰‰‰c
Š™

X :[ ZŽ
kZ 'ž l»ì ~g ZŠ c
Š Å ¹ *
U Щ:Æ kZÃ]!
gzZÀF¹Ü Z)

:ž ©
| 7
WtÅ*™yWŒ
e
Û ¬ÐnZ ‹Z

( 12/49] ZÆZ )

ó Xó •Dƒ{k
yá‰èY”Ð yáß ZzyZZ} Z L L

Ã]!
9C
Ù 'ž ‚c
Š™ J0
ZÃ'äq kZì bzgzZy á$
'x Z™Mg ‡

X }Xì c
â•
Û `gŠ6]â £FÞg Ig
ukZävZ¶g ~g gx âZXì &ßÌ

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û
Xì ?Š šgzZŠ ã
"Ç!
X ì gw ‚

E
Š c
] c
WÅ™Z >gΞ‰„ ` ÌZ é£-“vZ èg È ¬žì V¹tž ñCt '
?‰Iƒ

E
CŠÃ‡¶`~gzZX ðƒwi *
Wt ~l6~
e
 ·ž•Câ•
Û é£-“vZèg Ȭ

D4876 †ÛÏÖ] é…ç‰ †nŠËjÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘EXX †Úœæ oâ•] èÂ^ŠÖ]æ Üâ‚ÂçÚ èÂ^ŠÖ] ØeZZ ¶

»w‚] ‚yxgŠÆg$
{zçgzZ wz4
Æe
WkZž• D â•
Û ÅvZ èg k„0Z
D ᕆÏÖ] Ý^Óu ¢ ÄÚ^rÖ]E

X åž²

w‚{gGž:ìgw ‚{¾~l ~
 *™Ñž• 嘕
á 6]!
kZ]c
ZzgÅ õg @
gzZ
Däm^ãßÖ]æ äm]‚fÖ]E

Xì I»'6

E
X ì Hk

’~ ~g ]Z ìä v0Zž 6ðƒ~| 1 “-g Å é£-“vZ èg È ¬gzZ
¸Å‰
Ü zkZgzZX ¶w‚&/Å •vZègÝð0.ÅZx Z Âðƒwi *
Wt‰
e
Ü zTÐg ±ZkZ
X 7]!
Ððà bŠ

:•D Wt ‚ò}sf `gŠÐgTÑ!
zgq
Xì ^Ñ»'™f »ä™Š c
]c
WÅ™Z>gÎ » •vZèg ȬÝð0.ÅZx Z ( 1
Xì w ‚{¾ž²»ƒi Zˆ#
Ö ‡Z~l Å ~
 *™Ñ ( 2

(3279 &m‚vÖ] ÜÎ… å•çßqæ ‹n×e] èË‘ h^e Ð×íÖ] ð‚e h^jÒ !!!!!!

X Zƒk

q ¸z~| 2“g$
5
{zçgzZìž²»w‚]‚~g$
{zçgzZwz4
Æe
W( 3

( 3511 &m‚vÖ] ÜÎ… 5h^e gÎ^ßÛÖ] h^jÒ !!!!!!

X ðƒ~/Åw‚ 9~| 1“-gÅ •vZègȬ( 4

( 5296 &m‚vÖ] ÜÎ……çÚŸ]æ Ñ¡_Ö] oÊ é…^•Ÿ] h^e Ñ¡_Ö] h^jÒ !!!!!!
(7092 &m‚vÖ] ÜÎ… цŽÛÖ] ØfÎ àÚ èßjËÖ] "
# ofßÖ] ÙçÎ h^e àjËÖ] h^jÒ !!!!!
X ì c
â•
Û ™fÐg "Z}gzZ ×}Ãg
ukZ ävZ¶g ~g g x â Z~ [ Z1ZyZ

X :21•nZ ‹Z

:žì q6
59 ™Æ[ÂKZ'

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
53

54

~ Vª~uzŠgzZá²iŽ c
â•
Û {g•
á Z s§ÅŽkZ ä ~
 *™Ñ ~ g
Š q Z yZ

ž c
â•
Û {g •
á Z s§Å}vÆ•vZ èg Ȭ {zì Š
H™fŽ ~ g
u«ñƒg ZŠ%

s§Å}vÆ•vZ ègȬžì @
ƒ x¥Ð QÆ g
u fƒg ZŠ%•Ð V;z

s§Å[g7ÆÏZÇ!
¸ì g â •
Û Š•
á g Z[ ~
 *™Ñ(Tž åtÑ»ä™{g •
áZ

žs§Å yÆ•vZègȬò Zž: c
â•
Û {g •
á Zs§Å‚žªå{v» •vZèg Ȭ

X fƒg ZŠ%ÐVŒ•

Z Zƒ qzÑñ» [ ZŽ z w ZΈ Æ kgŠ }÷ å~ ÷л g
q
u~ c Z™~
Æg
uq
Z ~ ~g g 9ž ¹ä VrZgzZ HnZ‹Z ~ }g !
Æg
u ÏZ ä r
™

H{g •
á Z s§ÅkZ ä ~
 *™Ñ Ân ÏZì y » •vZ èg Ȭ ò Z(Å• ._
s§Å}vÆ•vZègȬ» ~
 *™Ñž c
Š[ ZŽÃy Zä~DÔÖƒF àÚ ä×Ö^eƒçÃÞE
x *
ä \ Wžì w®s
 ZÜãZz ÅkZ~ g
Š q Z ~uzŠž 6 å *
™C
Ù ªÃ‚*
â•
Û {g •
áZ

èg È ¬» ~
 *™Ñ Âì Š
c
Šg ZŒ
Û (ÅŽÃ(Ŧ~g
uÅ ãZdž 6c
â•
Û ™á

ÆwVq
Z ä~ 劰{g •
á Zs§Å ( tæ)[g7 ÝZgŠ {g •
á Zs§Å} vÆ•vZ
ž ( ¸ } 9s§ 6 ZŠ }÷{z) ¹Ð yZ ä ~ ÅÒÃÅäŒÃr
 ™yZ)g f

ígzZ‰ yâ Z'
{zÂH{g •
á Zs§ÅyZä~ñƒë] !
tgzZì y-s§• ZŠ}÷
:žì H*™yWŒ
Û ð¸¹ä~?c
Š ¯y-=Æ™{g •
á Zs§~÷ä\ Wž ¹Ð
XX Üû`ô×ô ñô «Ûø•ø àûÂø æø Üû`ôÞô^Ûø mû]* àûÂø æø Üû`ôËô ×ûìø àûÚô æø Üû`ômû ‚ômûû ]* àônûû eø àûÚôù Üû`ö ß$nø iô ¤ Ü$ $öZZ
D17/7 Í]†ÂŸ]E

X ó óÇVß=
Í ÐN !
Ð N ZŠÔÐúÐÐWÆ( Vâ ¨
Z )yZ~QL L

yZ ä ~ Z®X Ç ñ• Ãy ¨
ZgzZ Ç ñWy- ÌÐ s§• ZŠ Ðzg Åe
Wª

ž: Vƒ ;g™{g •
á Zs§Å\ WnÆ‚sÜ~•} 9s§• ZŠ}÷\Wž ¹Ð

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

:•D â •
Û vZ¶g~g gx âZ

&nu àÚ! ^$¡$ èßjËÖ] ^ßâ^â Ù^ÏÊ zäŽñ^ àÓŠÚçvÞ …^•ªÊ ^fn_ì "
# o³fß³Ö] Ý^³ÎZZ
! á^_nŽÖ] á†Î Ä×_m
D3104 &m‚vÖ] ÜÎ… àãnÖ] lçnfÖ] àÚ gŠÞ ^Úæ "
# ofßÖ] t]懜 lçne oÊ ð^q^Ú h^e ‹ÛíÖ] š†Ê h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘E

D™{g•
á Z s§Å yÆ•vZèg Ȭ~ª
q Å[} 9} 9ä ~
 Ñ

X ǃgZŠ%u»y-ÐDÐì•Ð„OŠ Zc
â•
Û Š•
á gZg!
&( s§Å[g7ª)ñƒ
:ìÐb§kZ¼~~g g 9g
u~uzŠ

VÙçÏm цŽÛÖ] ØfÏjŠÚ çâæ "
# ä×Ö] Ù牅 ÄÛ‰ äÞ] äß ä×Ö] o•… †Û àe] àÂZZ
!XXá^_nŽÖ] á†Î Ä×_m &nu àÚ ^ßâ^â èßjËÖ] á] Ÿ]
D7093 &m‚vÖ] ÜÎ… цŽÛÖ] ØfÎ àÚ èßjËÖ] "
# ofßÖ] ÙçÎ h^e àjËÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

Gìs§Å ( tæ)[g7~
 \W‹Ð ~
 vZwÎgäVrZÐÅvZèg/0Z L L

ó Xó ìÇ
KaÅy-ÐV˜Çƒg ZŠ%ÐOŠ ZŽ¸ñƒ

:ìÐb§kZ¼Ž g
ugzZq
Z

Üã×Ö] ^ßÚ^• oÊ ^ßÖ Õ…^e Üã×Ö]"
# ofßÖ] †Òƒ Ù^Î äß ä×Ö] o³•… †³Û³Â à³e] à³ÂZZ
XXóóóó ^ßßÛm oÊ^ßÖ Õ…^e
D7094 &m‚vÖ] ÜÎ… цŽÛÖ] ØfÎ àÚ èßjËÖ] "
# ofßÖ] ÙçÎ h^e àjËÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

oÆ^}gøvZ c
}Š•
'
~x •
á o}g øvZ c
ðâ •
Û ¬Š V- ä ~
 vZ wÎg L L
-“
žE
'

~
¬Š ¸Q ä\W~oƦ}g øØâ •
Û Ìtž Hn²ä ê vZèg/ô} Š•

vZ ègx Z™/ô} Š •
'
~ oÆ^}g øvZ c
}Š •
'
~ x •
á o}gøvZ c
Å
E
-ž “
-“
žE
ê vZègx Z™/ôZ
 g!
~ŠVƒ&~~oƦ}gøØâ •
Û ÌtHn²ä ê
Za •Ð N Wá²i •z c
â•
Û ä~
 \W Â( Øâ •
Û ¬Š ÌnƦž ) Hn²ä
ó Xó σg ZŠ%KaÅy-Еzfƒ

56

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
55

„•g ÌÃ] !
kZ[Z‰‰‰‰‰‰‰c
ÑVZ~} •§gNŽì Š%q
Z ðÈð3Š ~[Zp=

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

•vZègÈ ¬» ~
 *™Ñž 1™[pä VÍ߈Æb Z'
× kZX Vƒ ;gÈy-Ã\W

{zž Dâ •
Û gz¢~
 \W Â@
ƒ¸•
Û¤
Z ? c
ÑVZ b§¾Ãk

¦Åiœxø)Š% ðÞ £Š
+
G
J4C Š •g ÌÃkZgzZ ? åsƒ Š%
ðâ •
Û VY Òä ~
 \W6Vß Zz ä™Ék

¦ž õ/G
E

6g
u Z®‰fƒg ZŠ%•Ð V;zèYÅ: ¬Š s§Åtæª[g7ä ~
 *™Ñž

X :[ ZŽ

:ì ~z%Ðäß ä×Ö] o•… k„0vZ†

X ðÎVY{Ť
Zg0
ZÆkzä~
 \WQå*
ƒkzGÂ[Zp » ~
 *™Ñ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

' *
™ì~ ãçÆg
Š q ZgzZ *
™ Z¬Z »g
Š q Z Å ~
 *™Ñx Z™Mg ‡

:X ì ÅÒÃÅäZjnZ‹Z.
Þ ‡Ãg
uÆ™]¤^ZI ðäkZ ÌV Œì {ì»

'p ÖZt Vƒ: nZg *
) å [ƒÑƒ !
Ð U»Æ È áƒ !
'nZ ‹Z ‰
Ü 1žx¥
X c
Š™Ñƒ !
ÐZä#Š g
uQc
( •òw EZ~hÆ$ö6
59 ™ä

Ék

¦ä ~
 \WX c
ÑVZ b§¾Ãk

¦Åiœxø)Š% ðÞnZ‹Z »'

[ZŽ Ú Z »VÂ!
x ÓyZ ?Cƒ ^
YÉk

¦Â¶Ðs§ÅvZ¤
Z ðâ •
Û VYÒ6
Vß Zz ä™

X •ï ŠGk

’h
'
× nÆ„Å'у !
c
Š$

på[Zp » ~
 Ñtžì °»
ÕZ‰‰‰‰‰D â •
Û gz¢~
 \ W Â@
ƒ¸•
Û¤
Z‰‰‰‰‰‰k

¦Åiœxø)Š%ðÃ

KZ ävZ¶g ~g g x âZÃg
ukZgzZ• C™ bÑÅ}uzŠ q
Z g
Š q Zx Z™Mg ‡
Za —~ g
uÆ™ÜZ•Ð(q
Z ä 'í{pì H™f6]â £ õ0
~9
Xì ÅÒÃÅä™
h^jÒ p…^íe xnv‘:<±5X 儸•
Û GÑZzäÑVZk

¦Å •vZègiœ

!V5125 &m‚vÖ] ÜÎ… smæˆjÖ] ØfΠ霆ÛÖ] oÖ] †¿ßÖ] h^e |^ÓßÖ]
Ý^ßÛÖ] oÊ Ôjm…œ ! "
# ä×Ö] Ù牅 oÖ Ù^ÎV kÖ^Î ^`ß ä³×³Ö] o³•… 䳎ñ^³Â à³ÂZZ
à kËŽÓÊ Ôiœ†Ú] å„âV oÖ Ù^ÏÊ( †m†u àÚ èΆ³‰ o³Ê Ô׳۳Ö] Ôe ð o³r³m
!XX ä–Ûm ä×Ö]‚ß àÚ ]„â Ôm á] k×ÏÊ kÞœ ]ƒ^Ê hç%Ö] Ôãqæ

ì ŠŽñ™f îS~ g
u ~uzŠ ¶ðÉg Å‚sÜÑ»ä™{g •
á Zs§Å} vÆ
XìÐzzŃgzZdÑnZ ‹Z

gzZ^}g øÞZ â•
Û «•
'
~ægzZ q ™}gøvZc
žâ ¬Š ä~
 wÎgÆvZ L L

Æt Z²}g ø ~
 ÑÆvZ} Z ! ¹ä ¿q
ZÐ ~ VÍß â •
Û «•
'
~ x •
á

+Z•gzZ ǃg ZŠ%- »y-Ð V;z:c
â•
Û ä~
 \ W( ,™ ¬Š ) Ìn
D3/305E ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚD13422E †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]E

óì
ó tæ§ zgŽµšXÆ

:ž•Dâ •
Û ÅvZèg/0vZ†

Ž—" !g ZŠ¸: • D â•
Û Æ™{g •
á Z s§Åt Z²~
 wÎgÆvZ ¬Š ä ~L L

]!
t û% &ä ~
 \ WX ǃ g ZŠ%Ð V Œ Žµš g ZŠ¸ ǃ g ZŠ%Ð VŒ
( 185/12Ž!Z0Z 143/2£Z )

X dž- »y-ÐVŒX ðZC
ÙŠ

:ž•D â •
Û ÅvZèg {k

Ù 1Z
C

Xìtæ*u»¬ L L:c
â•
Û Š•
á g Z ä~
 wÎgÆvZ L L

Ø•^Ëi h^e á^ÛmŸ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘3301óóóóó ÜßÆ Ü׊ÛÖ] Ù^Ú †nì h^e Ð×íÖ] ð‚e h^jÒ p…^íeE
D52 &m‚vÖ] ÜÎ… óóóóóänÊ á^ÛmŸ] Øâ]

á Z» ~
 Ñž Zƒx¥
Xì w‰nZ‹Z6
uZ åE<XÅX ås§Åtæ{g •
g

X :22•nZ ‹Z
:žì q~61 gzZ60 ],'
ÂX%zŠž‰‰‰‰‰‰‰‰•Vc
g »d
CFÅg
uyc
zZg~Te
Zzg KÑgzZq
Z Å~gg

58

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
57

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

X} 7¤

~}>ÂñW~g !
gŠÆx?ZmŠ- Z
 ð¸gzZ+-ZzÆyZ

»ˆðîŠ ~ [Zp= ?: c
â•
Û ä~
 vZ wÎgÐíž• Câ •
Û •vZ èg È ¬L L

X HÐD¨

X ó óÇ}Š™ÐZvZÂìÐ s§ÅvZt¤
Z :¹ä~‰„ ?

Å|ŠzŠ~[ZpLZä~
 *™Ñ b§ÏZgzZ D100-99-4l^m• ̉çm å…ç‰ 1òãÓm•E
D7006 &m‚vÖ] ÜÎ… àf×Ö] h^e †nfÃjÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘ 1òãÓm•E

Xì u 0
ÐnZ‹Zg
uv:Z

X :23•nZ ‹Z

:ì q6
62 ™Æ[ÂKZ'
h„³³Ó³³m ܳ³ÖZZXì ;g™e
ZzgÑ ÑZz%1^ÑÃx?ZmvZ2r
 ™~g gp

gzZì *
ZŠ¤

^Ñ»V-zZgÃg
u 9kZgzZ ( 761/2 p…^³íeEXX l^³e„Ò &³×³$Ÿ] ܳnâ]†³e]
Xì Å]g •u 0
*
Å䙊gÐZÆ™C
Ù ªs ÜÆy WŒ
Û

X :[ ZŽ
ûžŽ ì ÅÒÃÅŠggzi66g
ukZgzZ ñƒx¥^ÑÃ' Âp ÖZÆg
u

 *™Ñ™f »^ÑTX @
~
Y™ÃZkZ ! l{z Â@
™·_» *™yWŒ
Û '¤
ZX ì Ã
:ì@
â•
Û \¬vZìÌ~*™yWŒ
Û ™f»kZì~g
uÅ
Üû`ö Ö$ ]†÷ nû fôÒø Ÿ$žô ]÷ƒ]„øqö Üû`ö ×øÃø ³rø³Êø o àømû †ôeô‚ûÚö ]çû Ö%çø iö á]* ‚øÃû eø ÜûÓöÚø ^ßø³‘û]* á$ ‚ø³nû ÒôŸ* ø äô ³×# ³Ö^³iøæø
D57-58/21 ð^nfÞŸ]E áøçÃö qô†û mø äô nûû Öøžô Üû`ö ×$ Ãø Öø

Âc
UZ ÀÐ}n}g vä~:ì ~ç~gvt¹ÐíäkZ Âc
Ñ~} •§g¸•
Û

{zgz Zƒ: yEZÃ'xOŠ A h
•
á p儸•
Û ÑZz äÑž Š
ƒ ãZzÐ g
ukZ Â
ÅÆ LL¸•
Û žìt [ZŽ »kZ Â?ì c
WVY Â » ( Vg ) òŠ W~ e
Zzg ~uzŠž¾t
:c
â•
Û ä\¬vZž 6X å@
™ c
WÌ~]gß
D17/19 Üm†Ú å…ç‰E XX^÷mùçô‰ø ]†÷ Žøeø ^`ø Öø Øø%$ÛøjøÊø ^ßøuøæû …ö ^`ø nûû Öøžô ^ßø×û‰ø…û ^*ÊøL L
ó óc
W™0òŠ WZg7{z:5Ã (x?Zmsƒ) b zgKZ ( x?Zm*%)k0
ÆkZäëQL L

îÖ] óóóóá^ŠuŸ]æ Ý¡‰Ÿ]æ á^ÛmŸ] á^ne h^e á^ÛmŸ] h^jÒ Ü×ŠÚ 9¶ Šh
'
×

Š Z%Ð kZž ñY 1yâ ¤
Z å[Zp » ~
 *™Ñ {zÉ ¶Å7Ék

¦ä º•
Û

kZ 7¦

Ù X •Sgg Z Œ
C
Û'
̈Æäƒg ZË,k

¦à Zz äWÃ~[ Zp H Âì Ék

¦

kZÃvZ¶g ~g gx â Z: å—ðÃÃ~
 Ñ~kZ:ì @
ƒkz[ Zp »Y m
ž
Z 7—ðÃ~
Ñ ( ì —~ äƒ kzÆ g
Š q Z Å ~
 *™Ñ Ã'Öp )X å— ðÃ~

kztž å~]!
kZŠŠ F
ž ðÎn kZ{Ť
ZX å7—ðÃ~äƒkzÆ[ZpÃ~

Dƒkz[ ZpÆY m
Z ?ì¨ðÃÅkZ c
ì ¬Š b§T ǃ µZz‚Î b§ÏZ[ ZpÑZz

:•9zŠ ÅV1ZpyZgzZ•

X ñYƒµZzb§ÏZÉƒì ¬Š[Zp b§T-1

•:XˆÆäY-™¢"}g vÇVgweB‚ÆVG}gvgz¢~nÅvZgzZ L L

X ó ó›ßs§ÅkZ{zž @
Æ"
} (ñZÎÃVGyZáZ e™} •}

:Y7gzZñƒë'
¹ÂñW~: {"
Wæ{zZ
Q
ážô Üûaö çÖö^*‰û^Êø ]„øaø Üûaö †ö nû fôÒø äö ×øÃø Êø Øû³eø Ùø^³Îøo Üönû aô]†ø eû žô ^mø ^ßøjô `ø Öô«eô ]„øaø kø×ûÃø Êø kø³Þû*]* •çû ³Öö^³Îø Z
D62-63/21 ð^nfÞŸ]E
áøçû Ïö_ôßmø ]çÞö^Òø

Xì¨ÅV1ZpyZ c
-2
D6nÚ h^e 1Ò |†• oÒ &m‚u å…çÒ„Ú p…^fÖ] xjÊE

e `gΞ ¬Š[Zpäx?ZmŠ-ž 6•BVFŨÅ[ZpÆY m
0
ZgzZ

ž ðWt ‚~]gßkZˆž²sî¨ÅkZgzZX • m
g {>t ‚Æy Z}g *{g Š
gzZ

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
59

60

ȁ
 ä3}gøgzZ Ne: 1 »•gÃë ~
 vZ wÎg c
ž Hn²Ð ~
 vZ wÎg

~ {wÃyZ ä \Wì †Zƒz [WŶæÑ ì ‰ƒ[c
¡{ z Z
 £Š™nzÈ

X ó zó ™ \ |ŠzŠ c
â•
Û ä~
 \W¸D™ ;g.
zZƺœV;z(ì x *
»(q
Z )Zg@
Z

»W'ÃTì g
u {zt( z™ \ [%
gzZ|ŠzŠ » ï
zZžì ~ g
u ~uzŠ )

•D™g¨6g
ukZë¤
Zìõ¯
 !
n} g øg
utžVƒ &t ~gzZì ;g ¯: ¶

U
"
ÃkZ( Medical Science) ` WH m
?` ´Ž ä ~
 *™Ñ¬ w‚ 1400 Â
ÃyZ åÐܲgzZ ÿ¹“L F
L m» yZ¸ ñWk 0
Æ~
 *™Ñ vߎ v:Zì C™

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

kZx »tÉ 7c
Š[ ZŽ ä •Z'

Z ?ì Åä ?•
wtB‚ÆVzŠq}gøH•Z'

Z} Z L L

X ó ó•s1t¤
Zg7Ð „VGyZì Hä"
} (

m•Z'
Z } h Â"
 N C \W[Z • t ‚Æ \We
Wň yWŒ
Û t x Z™Mg ‡

x *
»q ¾^ÑgzZ ?ì H^ÑQ Â7¤
Z ?7^Ñt H6"
} (c
Zjx Z²ZgzZ äx?Z

nÆ [ZŽ ×)X }™wJÃg
u:¤
z}Š [ZŽ » e
WÅ *™y WŒ
Û ' Z® ?ì

( <±5]!
ZŽÆ] ÑZÎ102 Æg
u+”
~ e Ï- e W~÷

X :24•nZ ‹Z

Ã~g FkZ~b ˜Z?h
]
åŠ
½ ã0
~Vz•c
~ù ê Zª¶ˆƒ~g FÅY ‡Z
4G
5J" (Z ( Ascites)
[ÂKZ ~âç-{ËZ eì W
¸[ %
»ï
zZ~~g FkZgzZXì @
Y ¹åE
5H
G

ÆVzq«gzZx ZwnÆVâ ›~ u0
yWŒ
Û L Lì q6
64 ™[ Â KZ'

eg Zz^ÆgƒÑ whñÐzz Å! Zy
Å®gzZ VzŠ¤

^q
Z »w ‚g eÐ!Zâ Z`
Í L L

KÑgzZ q
Z ~ ~g g p¹w EÑZ x Zw6yZÃY âZ« gzZ ‘‰‰‰‰‰‰ ì c
Š ¬»•ggzŠ Ð

:•i ZBg~ó b
ó ‚h
]
gzZ ~
 ~t` ´L L

Ð wEZ ÚÆVC ÍÅyÎ KgÃgzZ Š
Ñï ã0
g !
FÐ~ ù Æ a å ` ´k

i~

c
ö [%
gzZ|ŠzŠ »ï
zZ~zÅ ~
 ~tŠ •
á g ZÃT å!%ª{zX ¶3g.
Þ ‡ª
q mZ


ƒ s ™Ç!
ù ~ {â q
Z( Ðzz ÅÅ
 |ŠzŠgzZ [ %
Æ ï
zZÆ a kZ)‰‰‰‰‰Š

( 305m3¢)

ó Xó Š
ƒ[c
¡„¢gzZ„g CY~gz${ â}uzŠ

Zƒn^{zÐTðƒØg¯
 !
nÆa kZg
uÅ ~
 *™ÑN â•
Û g¨

Âg
uÅ ~
 *™Ñ žÐ•g:%¾t {z GÂâ7Ð+-ZzÆyZ c
a kZë¤
Z
Xì „ (Z.ZzgzZX ˆ0{7n}g ø

~( 1,Arabia Petra 2,Arabia Deserta ) [ Â KZ Kƒ Z e b (g•q
Z

]Òä ¿kZ KÁÂzŠt ä kZgzZ H{gzŠ »[²}g7 ä ~ ~1924 : ì q


7
g F{z6µñq
Zy ZgzŠÆ^Æ[²{k
b

žì q~“
 ZŠ c
KZt H^~[²Ð

Y âZx Zwä ~
 *™ÑgzZ‰‰‰ì ¬»ä™wEZqw'gzZì ¬»•ggzŠÐ wEZ
D1005/2 p…^íeE

‰‰‰‰c
Š¬»Å
[ %
ÆVŠzZä~
 wÎgÆvZ~Tì e
Zzg

X :[ZŽ
ÂÐ g
•Z xEgzZ yWÅZ xE'žì Å "
U
ä ~ ] !
t x Z™Mg ‡v:Z

ÐZì Ð ( pz) m»žg Ig
ukZì •Zz*
ÌÐ xE~){zÉ „ì •Zz*

5 *
™nZ‹Z ñƒ Ù Š Ãq ~C
Ù ªsÜgzZ sÜ Âä kZ σ x¥ù ÕÅ g
u
~g g x âZÃg
ukZX vZ Y •
á y Z Ç}™tùz ðÃg
uz y WŒ
Û Ž ÏA ÐZ ÂÕXì

&m‚vÖ] ÜÎ… ØeŸ] á^fÖ^e ð]æ‚Ö] h^e g_Ö] h^jÒ p…^íe x³nv³‘ [ Âi *
tâ KZävZ¶g

:ì c
â•
Û ™f6
5685

XXóóó ^ßÛÛœæ ^Þæ• "
# ä×Ö] Ù牅 ^m V ]çÖ^Î Üω Üãe á^Ò ^‰^Þ áœ äß ä×Ö] o•… ‹Þ] àÂZZ
ä VrZ ˆƒ ~gF( Åù)ÃVÍß¼ ~ ¶æ ¹ä VrZžì ~z%ÐÅvZ èg÷Z L L

62

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
61

]gúy›q
ZÂVŒgzZXì Zƒ>%»ª
‚g•ÂgzZ#Šg
u;g!
'xZ™Mg‡

:슕
á gZ»\¬vZ gzZ}Y7ÐZ'gzZX]gúlÈq
Z:ìHìH[‚gZ»o6
Üû`ö Öøæø éô †ø ìô«Öû]æø ^nø Þû‚% Ö] oûÊô ]çßöÃô Öö lô^ßøÚô ©ûÛö Öû] lô¡øÊô ^ÇøÖû] lô^ßø’øvûÛö ³Öû] áøçû ³Úö †û ³mø àø³mû„ô³$Ö] á$ žôZZ
D23/24 …çßÖ]E

XX ܺnû ¿ôÂø hº]„øÂø

yZgzZ • y²~ ]y
Wz *Š {z • D Îo6VÂgúà Zz yZZ à ¸ àÈðZŠ u 0
vߎ L L

X óì
ó [Z±~g¸Z (nÆ

Ÿøæ$ é÷‚ø×ûqø àønû Þô^Ûø$ø Üûaö æû ‚ö×ô qû^Êø ðø ]‚ø`ø •ö èô Ãø eø …û ^*eô ]çiö^+ mø ÜûÖø Ü$ $ö lô^ßø’øvûÛöÖû] áøçÚö †û mø àø³mû „ô³$Ö]æø ZZ
ø òô Öøæû .]æø ]÷‚eø *] é÷•ø ^`ø •ø Üû`ö Öø ]çû ×öfø Ïûiø
D4/24 …çßÖ]E XX áøçû Ïö‰ô^ËøÖû] Üöaö Ô

ÅyZ ÌLgzZƒ Î} hÃôZ7Z ÂÙ7: {ZÍg eQN Îo6
VÂgúðZŠu0
vߎ L L
X ó ó•vßÉÃtz™: wJ„ ZÍ

0Z] 4[ ZŽ »kZ Â? åmHÐ kZ » ~
 *™ÑgzZ ¶yÃ]gú{zž]!
„g

¹~ª
qÅxsZ ñƒ¢q~ #
Ö }
Å ~
 *™Ñ ~;ZyœZ! Z0yˆžì ~Ä

¶~ç ÅŠ Zi R LZŽ VzŠ™: ~Š •
á Å\WÐ {ç ]gzp¹ Å[²~ ~
 vZ wÎg c
ÂV ;c
â•
Û ä~
 *™Ñ ( ¶e Åyˆ{ç{z)ì Se *
™ b ïÐ \W{zŠ
ƒ]¯{zgzZ

Ž ) c
Š ŸÃÅvZèg ¦Z1Z ä ~
 *™Ñ ÂX nÆäÑÐZ £Š ŸÃËž ¹ä kZ
ä \!
ÆkZž=Z ¶_0~ç Å ~
 *™Ñ ]gú{zžª( X •~zZgÆg
ukZ
X HwJä~
 *™ÑgzZH76
Y ¯ÅÉgÅkZÃ~
 ÑÐZ
Ư;@
sÜtÂ( }Š™S=ÑCZ)ž ¹VYtä~
 *™ÑžnZ‹Z ;g

~g Zi !
,Z}¾) ¹ä ]gúkZì Hž6]g • Å' §" ì k\Zpå ¹n
G
ì @
ƒ Zat wZÎV ŒX •ëÊ Z•
Û ÑZM c
Š•
Ûq
Z ËÆc
¬gÉ 7Ã~g Zi !
îG
£Î² (‰‰‰‰‰‰‰
CW~{ CÅvZÐ?~ D ÔßÚ ä³×Ö^³³eƒç³Â]E¹ÌtˆÆkZgzZ¹VY (Zä]gúkZž

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

Z~ *Š ä kZ » T ˆƒ ~g F q
Z b§Åg g ŠgiÐZgzZX Š
7Šgi 8
g Š
wY ù

º´kZž c
Š {gtäËZ e} (Ë~*`
g»y
WX Zƒ7‘ÃZ¼pc
Zz™ ` ´~´ ˜
Xƒ ` ´+Š »i Z0
Zò Zúðà c
ƒ ` ´i§ò £ ðÃV;zžì eåZ 7g F{zV˜ ñY~

& T Š
~g Ft Y7¬Š äkZX å Zƒ3g6gîÆxŠ {äkZÃz åOE
:Zz {z Z
 žì H

ÌZž ¹ä kZX Vƒ y.6¹ ~gzZ‰ƒ¹ Fž c
C ä kZ ?ì ðƒÐ “
 Ã\W

{zž ¹™ Yá~} h !
ÆVŠzZ~yŠgq
ZgzZŠ
™áB‚LZÐZX áB‚}÷

Ç!
{zÆ™ ` ´ˆ‹ q
ZX •
:¼ {z´Æ[ %
gzZ|ŠzŠÆ.
zZgzZìgVŒyŠ¼

X ðƒ]ª¹ÐZgzZX Š
ƒÇ

ì Cƒ Ðj§C
Ùs
 ZÜÅg
uv:Zžì H™f nkZÐ,ä~§Zzt

X »žgIg
uÅ ~
 *™Ñž:ì g]»dÁÅ'~ kZ Âeƒ: x¥Ã'¤
Z
( ,™·_» ?yÃxêÆxsZgzZb‚h
]
gzZg
u[Â ~÷nÆ,h
'
× )

X :25•nZ ‹Z
:ì qñƒD™nZ‹Z6
Š q Z‰~72@
g
69] ,'
Z » ~
q
 \ W‰‰‰‰‰‰‰‰‰•D™™f e
ZzggzWx Z²Zt6~
 \W‰‰‰‰‰‰‰‰~g g x âZp

Å•
Û »gzZ {•
Û » {z ª‰‰‰‰‰‰‰‰‰: ì qh
'
× X ì ;gƒ "
U
*
™ÒÃÅä™ b ïÐ ]gúlÈ

]ékZ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰™ÍŒ]àmZ‰ƒv•
Û Ú Z6]gúv!
fÍ:ì qh
'
× ‰‰‰‰‰‰‰‰‰¶e
Ë }Š ÑCZ b§¾•Ü~÷Ã~g Zi !
$
,Z}¾ž c
Š [ZŽ Ð ~g Zz‚Xä ~Š Zi
( 72@
69m‰‰‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û )

X :[ZŽ

64

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
63

ˆÆp ÖZ yZX c
J 7ä ~
 \W{i » »kZ n kZ å Š
c
Šg (Z » ä™: c
ä™g lZ

X H{Š ¬Z »p ÖZ ¹ÜZ)ð•Z ._ÆN]Š ¬KZä'

X :[ ZŽ

c
W: ~™yWŒ
Û v!
fÍø kz r
 ™Ž ~
 *™Ñì ]!
Ð~(x Z™Mg ‡

{z c
¯ yWŒ
Û ygzZ¬ä \¬vZÃ]Z f TX Š
W~™yWŒ
Û ~ i Z0
Z +4Ã'p

Ì6*™yWŒ
ÛÉg
u sÜ: ä ' ?ì s »Z Ð H 7wJ~ {ó Å '
Ñ ÌQ å »zg ä \¬vZÐ "7{i » »w|0Z ! Zžì q'• G Z
¬ ]â Z²Z
X J 7
{ i » ä~
 *™

:ì ~*™yWŒ
Û Éì Y Z í Z6
*™y WŒ
Û It»'
D80/9 èeçjÖ]E XXóóóóó Üû`ö Öø äö ×# Ö] †ø Ëô Çûm$ àû×øÊø é÷†$ Úø àønû Ãô fû ‰ø Üû`ö Öø †û Ëô ÇûjøŠûiø ážô ZZ

X ó óÇ}™7sçÃyZvZÐ,™glZ Ìû%,c ( V¦o)yZ\W¤
Z L L

» w|0Z ! Z0vZ†~
 *™Ñ Z
 ¶Å7‰
Ü z kZ äÅvZ èg/e
W¸

c
Šg (Z= ä \¬vZ c
â•
Û ñƒ D Z—6ZŽ ä ~
 *™Ñ Âñƒ} 9äJ 7{ i »
çOG.c G ~ Âì YZ™s ç {k
Æ kZg lZ {Š c
iÐû% çOG.cž ñYƒ x¥=¤
ZXì
X óz™g lZ{Š c
iÐû%

*™Ñ ª c
â•
Û ~}g !
Æg lZû%,ä \¬vZž N â •
Û g¨6*™yWŒ
Û [Z

\WÉ H:ÈÃØg KZ ä \ W• =rØg ~
 \Wž c
J 7n kZ {i » ä ~

sܶðƒ:Šg Zz ƘŠ{i » i ú‰
Ü z kZ ªì c
Šg (Z= ä \¬vZž c
â•
Û ä~

wÎg! ôZ
 å ¹!
g (Z ÌZpÐN Y:•¬otÐg lZ Ìg !
,ì Š
H™f ÚZ

Ã~
 *™Ñ nÆg lZ ä VrZž ) •D â•
Û Šp{z~ˆå »zgÃ~
 Ñä~

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

ì @
Wxi ѬÐ+ Y:Ã~
 *™Ñ H¶„Y 7Ã~
 *™Ñ]gú{zžn kZX Vƒ
( X ¶eÅ•
Û »gzZ {•
Û »{z)ì H'pX 7¦

ÙX
D

ZgåB‚ƬÿËäT‰‰‰‰‰‰‰‹ñƒD â•
Û Ã~
 *™Ñ äÅvZèg gf1Z

X ÇñW^ß„6
áZzìw¸tÂ(Š
Zgå&)7(Z{zgzZÔŠÆvZ} Z¹ c
( ¹•
Û »ª)

D61&m‚vÖ] ÜÎ… Ü×Ãm çâæ äne] à gÆ… àÚ á^Ûm] Ù^u á^ne h^e á^ÛmŸ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E

]gú{zž 6¸… Y7Ã~
 *™ÑŽ¸ŠŽñvß,Z~gzŠÆ~
 *™Ñ

]gm¸ ~
 *™Ñž6½Ø pc
Š uQäkZgzZ ÅSÅñä ~
 *™Ñ&
D7154 &m‚vÖ] ÜÎ… h]çe äÖ àÓm ÜÖ "
# ofßÖ] á] †Òƒ^Ú h^e Ý^ÓuŸ] h^jÒ p…^íe xnv‘E X ðW¬ä™

?ž Š
¹Ð ]gúkZžì ŠŽñ„ ~ ~g g 9?Š Å + Y: Ã~
 *™Ñ »]gúkZ
X 7:¹äkZ Â?•yÃtžƒ„Y
D5637&m‚vÖ] ÜÎ… äjnÞ•æ "
# ofßÖ] |‚Î àÚ h†ŽÖ] h^e èe†•Ÿ] h^jÒE

Xì u0
ÐnZ‹ZÆ'§" zyá$
g
uv:Z

X :26•nZ ‹Z

ˆÆ ä™™fÃg
u Å ~g g 9~ 72-73m‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â KZ ä '

:ì q{zgzZì ÅÒÃÅäZjxŠ ƒÆyWŒ
Û ÐZ

‚u] o× ؒ³iŸe
WgzZ ó ó ÜãÖ†ËÇjŠiŸæ] Üãֆ˳dzj‰]L ì
L e
W~qÃg,Ί‰‰‰‰‰

Û » ¬oË~

 \Wž @
c
Š $t™g @
Zä\¬vZ~È7g•e
Wt‰‰‰‰‰ó ó ]‚e] l^Ú ÜãßÚ

kZ:gzZ J 7: Ì{i » »w|0Z ! Z ä~
 \Wn ÏZ,™:g lZ c
lg \ ðÃnÆ

 \Wž•D Ñe
~
Zzg F
6^Ñ ôÜ6~
 Ñr
 ™~g gp‰‰‰‰Hg lZ nÆ
Ã~
 \ Wž 1yât »V- zZg^ÑZuzŠgzZ Nƒwi *
Wt A
e
 J 7{i » »w|0Z ä

66

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
65

ÂÇ ñY ¹= • }g \ }÷Ât ÇV¼~ ÂÇ ñY 1~ Ĥ

î
 ) Å/ô}g \

ó‰ó‰‰¸ìg Dƒ„D

%'
Z'
tåŠ
`Ð*Š™ƒZ]
ÐyZÐZ

X :[ ZŽ
cg »x Z²ZÆ™spx|»p ÖZÆg
uì Åìä 'Ì~ g
u 9kZ

~}g !
Æ VÍß D

%Ž ~ g
u kZì ¬J
uq
ZžŽ c
Š hñs§ÅevZ èg/ô
ègx Z™/ôì x Z²Zq
Z¡tÉ 7®
 ) ÅevZ èg/ô¦

Ù ¦
C

Ù {zì „g Y Å„ Ç W
C

:•D â •
Û ™f b§kZÃg
ukZvZ¶g ~g gx â ZXì #ŠÐevZ

óóó ÜÓßÚ Ù^q… oÖ] àÃʆnÖ šçvÖ] o× ÜÓ›†Ê ^ÞœV "
# ofßÖ] Ù^ÎZZ
D7049 óóóóàfn’iŸ èßjÊ ]çÏi]æ oFÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ oÊ ð^q^Ú h^e àjËÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

N V ZJ
ív߼Р~?gzZX óƒÐ7 »VÍß ?6W
Ãnj~c
â•
Û ä~
 vZwÎgL L

N YØŠ U{zÂóØnƶŠ (ã0
)ÃyZ~Z
 ( ÐN YñÑk0
}÷)ÐN Y

( ~ +Š )ŽŽ äVrZž … Y 7?ǃŠ •
á gZ•[ôZ}÷Âtg ÇŠgz6óz™n²~Ð

X ó óBïˆ}g v'!
5

 *™Ñ ÂÇ ñY c
~
Ñt ‚Æ ~
 *™Ñ Z
 ÃVÍßyZž• â •
Û g¨6g
u

Âä '?• vßyÃt?ì Š Z% HÐ [ôZ Ô[ ôZ}÷ª ó ó! ôZL LÐ N â •
Û Š•
á gZ

ÅvZ¶g ~g g x âZì ì~ +ŠžŽ Z¢6evZ èg®
 ) Å/ô™hñh ÂÃ[ôZ Â

»g
Š q ZPC
Ù nÆä™Èì »y!
i$
gzZ g
u+ ”
,Z ä VrZžƒd` Zy

Ã}
ÆvZ} Zž Hn²äevZèg x Z™/ôžÅ™f g
ut~9KZä›x âZX c
â•
Û q Ê

Åˤ
Z ƒ C=ž c
â•
Û ?Ð 3TùÃVß Zz äW~ˆÐ ~ #
Ö Z KZ \W~
 wÎg

X ÇäT 7ÃVzh˜LZ {z H ÂyxgŠÆ Vzh˜{( Z h˜ÑZz VùN
CgzZ ã%
LC
ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰fƒìg®çzС
ZÆy ZgzZÐN Wvß{z:c
â•
Û ! 7VY c
Š[ZŽ ä/ô

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

+ Z ä ~ • … Y [pwÎgnZgzZvZž Î äƒ k\Z¹ 6q ø KZ=( »zg VY

ÐWJ
#
Ö ªÌ¿ðÃÐûÆ~
 *™ÑÆvZ Z®( 371/3 £Zµ) ?ÅVY] P`

{zžceÃ'}™W6~
 ½·]Ñ»9{zž]P`
HÅäZ ËgzZX Y| (7

]!
V˜ σ6¬]ñ~ª
J
 qkZ:gz}™ qŽgs§ÅvZÐ wŠ tœgzZ}™/Â
Vž c
â•
Û Ç*
¬ä\¬vZ Â` J 7
{ i» ~
 ÑZ
 ÂÅ+ŠûÆ~
 *™Ñì
D84/9 äeçjÖ]E XXå´†ôfû Îø oø×øÂø ÜûÏöiø øŸæøù ]÷‚eø *] lø^Ú$ Üû`ö ßûÚôù ‚õuø]* o×øÂø Øùô ’øiö øŸæø ZZ
X ó ó*
ƒ} 96
GÅkZ:gzZ -7


Ù i úÅ} i »ÆkZ Âñ Y%ðÃÐ ~yZL L
C

Å} i »Æ¬oË Â:ˆÆäƒwi *
Æe
WkZL L:•D â •
Û äß ä×Ö] o³•…/

X Hg lZnÆË: S7ä~
 \Wi ú

D3097 &m‚vÖ] ÜÎ… äeçjÖ] é…ç‰ àÚæ h^e †nŠËjÖ] h^jÒ p„Ú†i à߉E

ƘÅ{ i »i úÐ D80/9 äeçjÖ]‰‰‰‰÷é†$ Úø àønû Ãô fû ‰ø Üû`ö Öø †û Ëô ³Çû³jøŠûiø ážô)e
W'w–

{i » i ú6yZ\Wž ðâ•
Û wi *
VYe
Wt {g !
zŠ ä\¬vZžì @
ƒ Za w ZÎ Âì Cƒ"
U
Ñ n ÏZå Š
7»zgÐ {i » i úÅyZžì @
ƒx¥Ð ä™g¨6VìWVâzŠX ³7:

ÑÆvZˆÆkZ ˆ~Š â •
Û Æ˜ãZz~ e
W~uzŠ [Z ¶S7{i » i úä ~
 *™

Xì w‰nZ ‹Z6
u 0
u Z®c
g
â•
Û 7g lZ ÌLä~

X :27•nZ ‹Z

u 0
]§Åx Z™/ôA t Z] »klyWŒ
Û :ì q6
75-76™[ Â KZ '

Æ]ZzgÆ~g g x âZ@'
Ç!
ÆkZ‰‰‰‰7etƒ ðÃgzZ ZÎÆ~
 \WñZÎ Ú Zì

àÚ^³³‰ ^³³Þ á]ZZ󉉉fƒ7g—ÆvZ~ª
qnƒD

%vZf ç®
 ) Åx Z™/ôq
Š 4

gzZ[8}÷L L D473/1 p…^íe XXóóó oe^v‘] ÙçÎ^Ê Ù^ÛŽÖ] l]ƒ Üãe „ìçm oe^v‘]

68

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
67

Žì ¿{zC
Ù ~: â iC
Ù Š Z%Ð[ ôZɸƉ
Ü zÆ•1Zx âZŽ 7{zsÜŠ Z%Ð kZ

NÑt ‚}÷[ôZ}÷ž *
â•
Û t» ~
 ÑÐ b§ÏZX ì } â ÃñZg Å•1Zx âZ

ˆŽ •Ìvß{zÆ#
Ö ZÅ~
 ÑÉ 7 evZèg /ôsÜŠ Z%Ð kZÐN Y
Xì w‰nZ ‹Z6
uZ®X îW~
g

X :28•nZ ‹Z

gzZÅvZ ègº Z & œ]| Zƒ ¦Ð y•
á ÏZ Š
Hwi *
Ð y•
á Tkly WŒ
Û
E
E
©8
öŠ ì ŠŽñ~ *Š ~g7 ‰
Ü z kZŽ ì ¸ {z y WŒ
Û ÑZEƒ ¦~ ã ZôÅÅvZ èg/]|

[ KZ ~g g x â Zp‰‰‰‰‰7ŠŽñ~ kZ ]PŒ
Û ~uzŠ ðÃì pôgzZŠŽñyWŒ
Û ÑZz ]PŒ
Û

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

D249 &m‚vÖ] ÜÎ… ðç•çÖ] oÊ ØnrvjÖ]æ é†ÇÖ] èÖ^›] h^fvj‰] h^e å…^ã_Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E

Åx Z™/ôŠ Z%Ð[ ôZ¤
Z[ZÐ3TÃVÍßÆ#
Ö Z KZ ~
 *™ÑÐg U
WyZ

… TÐ Vzn ! lÃ[ôZ LZ ~
 *™ÑèYì s ÜÆ t (Ç!
t Âì ®
)

*
â•
Û t»! ôZ®X {)z{)z•ÅvZèg y¢t •ÅvZèg/t •ÅvZèg–1Ztž¸
u ~uzŠž 6• äZŠ Z%Ð [ôZžì ?Š ãZz Å]!
g
kZÐ 3Tù \Wž

:•D â •
Û vZ¶g ~g gx â ZX슎ñs
 ŸzmZ~

„ì©nÊ o× •†m àÚ †¿jÞ] o•çu o× ^Þ] Ù^Î "
# ofßÖ] à ð^Û‰] k³Ö^³Î óóóóóóó
óóóóóóó ojÚ] ÙçÎªÊ oÞæ• àÚ Œ^ße
D7048&m‚vÖ] ÜÎ…óóóóàfn’iŸ èßjÊ ]çÏi]æ h^e àjËÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

 vZ wÎgŠpžì @
~
ƒ"
U
Ð X•D Ñ] c
Zzg +Z6x *
ÆevZègx Z™/ô~

6njLZ~( yŠÆ#
Ö ªž ) :c
â•
Û ä~
 *™Ñ•Câ •
Û •vZèg –! Z›
 Y•ZLL

‰‰‰¶~
 \ WŠp:

X¸‰QVƒ 0
z Z vßtž … Y7\WÇA [ZŽ Ô•vß

» s%Z ~ yZ V- gzZ ð2s ÜÆ kZÉgzZ ð2]PŒ
Û ¼ ÃevZ èg/ô‰ä
( 76-78mXklyWŒ
Û)

X :[ ZŽ

Æ#
Ö Z ~÷ÂtÇV¼~ÐB™gë¤
º•
Û ÃyZÔÐN Wk0
}÷vß¼~ãZ óƒ

Ð [ôZžì CƒÐ g
u‹Z s
 Ÿz ,ì ZƒŠg Zz  »[ ôZ~ g
uë

s§Å]!
kZh
'
× {zì ÅÜg
uŽ ~ yxgŠ • äZÆ~
 *™ÑÉ 7/ôŠ Z%

ž ~úŠt »yZì nZ ‹ZÃ'6äFZ~ szw]‚Æ *™yWŒ
Û žì @
ƒx¥

Ð~
 *™Ñ ªÐ3TÃVÍßÆ#
Ö Z KZù\Wž Y7 ä! ôžì C™ðÉg

[ZžVƒ @
™w ZÎÐ '~ì ;g™Šg™™s ÜÆyWŒ
Û ÌÃg
ukZ {zgzZ ðƒ.ß

É 7x Z™/ôsÜÈ » [ôZ Ì~ ó ó¹ L LÂ,™g¨ë¤
Zh
'
× ó óÐ g U
WÆ çzL L

~Kg
uÃ'X ì ?Š ãZz ÅdÁgzZ ~Ãß7ŠŽ z »V PŒ
Û ZÅ *™y WŒ
Û
kZ ÂwJ.
Þ ‡*
†gzZì wJ.
Þ ‡]PŒ
Û t¤
Zì ï•
á ~V ÂPŒ
Û 4Z Ì{zì ]PŒ
Û {ŠŽñŽ
í{ÃX•Ÿ] ‚É 7yWŒ
Û ]‚Š Z%Ð szw] ‚~]PŒ
Û X ???ì H?Š Å

:ž•D â•
Û ÅvZègª0Z! ZX –yWŒ
Û ä'

XXóóóó än× ^ãi†ÓÞœ é ð]†Î œ†ÏÊ o×’m Øq… Øì‚Ê ‚rŠÛÖ] oÊ kßÒ Ù^ÎZZ
D ͆u] äÃf‰ o× وÞ] ᕆÏÖ] á^ne h^e^→Îæ àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E

c
Š [ZŽ ä ~
 *™ÑÐzz ÏZ Å7]‡5Ð äZC
Ù ä~
 ÑèYì ; gY Y7

ǃ ÑZzä™ q nZÅ ~
 *™Ñ ¿Ž J
#
Ö ªª•ó á
ó Zzä™ q nZ L LÈ »[ôZ
D 507” ¼n‰çÖ] ÜrÃÛÖ] 1ònãÓm•E

X ǃ~( äZª)[ ôZÆ\ W{z

}ÃgzZ]qzÑÃ Â•ïŠ ~ :•1Zx âZ6Zˤ
Zž ÇVƒe*
Œ~ÐwVq
Z

X ‰ [ôZÆ•1Zs§ÏZž ó ó èËnßu oe] h^³v³‘] g³âƒ ä³nÖ]L L:ì @
ƒ–b§kZ~

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
69

70

% Ze Z¡~Œ J
V ˜ì ~¢Z‹Åp ÖZgzZ^ÑÔY Zí Z¡tX Cƒm: {yxgŠÆ
Ôê†ó óÑZ e Z¡ ~ŒÆ! ô}uzŠ ä ! ôLž
L -b§kZ ëÃ] kZ¤
ZÂì m»

ÑZeÐ b§kZ Z¡gzZƒ H (Z~›Åg
usÜäáZz% Z e Z¡~Œžì e
 *™ÑB‚Æ¿Z VâzŠž‰ á Ð b§kZgzZƒ ðƒ: 1Ã! ô}uzŠžƒ
~

x|ßÃp ÖZsÜ'pånç„ (Z¼ »evZèg/ôVâzŠ GVƒìg Y k0
Æ
V;z GÂг7*™yWŒ
Û ëÐ aÎÅ„'¤
Zì ]g '~(
Ã'~Tì êŠ
D94/20 !ä›E

:ì @
â•
Û \¬vZÔ†
ê Ôσ7 Ì
XX oû‰ô]+†ø eô Ÿøæø oûjô nø vû×ô eô „ûìö^+iø Ÿø Ý$ ]. àøeû ] ^mø Ùø^ÎøZZ

X ó ózñ: w!
Æu}÷gzZ Sh ZŠ ~÷d
ÆVâ ~÷} Z ! ¹äyzg;L L

X } ñw!
ÆugzZ Sh ZŠ Åx?Zmyzg ; ä x?ZmÏñž c
â•
Û ä \¬vZV Œ

'6VŒpX ÇñYƒ¼ »¼ ÌÀF
»e
WkZ Â,™ÀF
Ð@` Z'
× Æ'¤
Z
Çg { À 0
aÎKZ'Ì~}g !
ÆevZèg x Z™/ôGÂÇ}™7ÀF
(Zgz¢
ž Åw ¸kZÆ ']!
„gX Çg aεc kZÉ ñYá: tÃQÆ g
ugzZ

Æ qçñkZX Ò
 7¯
 !
»]Ã%Z ÌLg
Š q Zì yc ¡t ðƒ m: {~/ô

X σ"
U
ÆvZY •
á yZó óîŠ 7ÀÃ]Ã%Zg
u L L ¶ Š ~ e Ï~÷n

X :29•nZ ‹Z

*yxgŠÆyZžì ã!
g¬ÂñYƒðZ±¤
Z~Vƒz¤

zŠÆVâ ›~u0
y WŒ
Û

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

ZuzŠQX ðƒx¥~'

=žÅ]PŒ
Û +ZäkZÎ"7
i úgzZ Zƒ4ZŠ ¿q
Z å~K~L L

X ó óÅ]PŒ
Û Ðj§}uzŠ äkZ Zƒ4ZŠ¿

ì ~Lz ¨
ÔÆ ] PŒ
Û É 7~ yWŒ
Û s%Zžì @
ƒC
Ù ªs ™ÐgÃè g
u

ÂàJ
~
 *™Ñnçt Z
 X Zg ¦

g ZÍ *
-7b§kZÃÅvZèg ª0! ZÐzz ÏZ
:c
â•
Û ä~
 \W

XX äßÚ †Šni^Ú]樆Î^Ê Í†u] èÃf‰ o× وÞ] ᕆÏÖ] ]„â á]ZZ

X óƒ
óM
™]zˆ ?~kZƒy‚ W»swŽ :ìZƒwi *
6
szw]‚yWŒ
Û tL L

L{zìNŽ ÝZ•òZg'PŒ
Û ZŒ6szw] ‚4Z~ ´ ˜}g ‚¹gzZ

7]!
ãrZ ðÃt *
ƒ ZLgzZ ( ì @
™yÒ 'ž 6) • ZyWŒ
Û ž: ì » „

Xì CYà 1Ði Z0
ZZ~VzàgzZ´ ˜Fy!
i‹ZÔ†
Xì Zi Z0
ZgzZL~New yorkX X XX
Xì ZL»y !
i ~ m
ôZÅ TexasX X XX
Xì ZL» DetroitX X XX
Xì ZL» Chicago X X XX

x Óy!
it kà „ y!
i zŠg Z \W[ZX ì CY à 1 „ ~ môZ 6V»x Óy Z p

à 17~LkZ(C
Ù Ž ì t•
Û ~ŸÆ8- gzZ ‹ŠŠŽz!
ÆkZì CY à 1~y *zy

… â„zŠg ZÃVMZx Óy Z늎z!
ÆkZpì µ ZL»|•Xì {eL»[ ºX CY

ˆÆ6ìY ft · !
WtÅ]Zv{gÎóóóóó ]ç×jjÎ] ànßÚ©ÛÖ] àÚ á^jËñ^› á]æóóóóæ]z™
e

]‚žìt È »™fÆ V¯w]‚ Ì~ g
uÐ j§ÏZì y!
i „q
Zt gzZ •

ðZ±B‚ÆV ÂŽgzZVÖÑ~ÏŠŽñÅ ~
 \W yxgŠÆy Z~V Â!
V Â!
¶®
)

yZgzZ D Yá ~~
 ~t§!
gŠ™ž™wZ e Z¡~ŒÆ}uzŠq
ZevZègx Z™

Å [ôZB‚Æ ~
 vZ wÎg Ž gzZ Kg 0
Å kZ‰‰ å•
Û » ÌZ² ! Z 0vZ†‰‰‰‰ ðƒ wi *

/ôžÅw ¸kZÆ']!
„gX ì nZ ‹Z.
Þ ‡*
žŽì HnZ‹Z ä '6TŸ

72

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
71

-“
/;XE
]ç×öjøjøÎû] àønû ßôÚô ©ûÛöÖû] àøÚô áô^jøËøñô^›ø ážôæø 󉉉‰‰‰‰‰‰e
Wt( Å]Zv{gÎ)žì â]!
tÃëž ¹õE
X ó~ F
Z~]!
kZ‰‰‰‰

WX xzŠX áV »ŽgzZVáÑ~:Wžq
e
Z•]ŸZ‹ZzŠÆ'6
ukZ
g

ñY ~Š Z™ *ƒ ðZ±~ ®
 ) Å Vß Zz yZZ zŠ Z
 žì @
ƒ x¥Ð t òz t (Æ

! Z0vZ†s§~uzŠ •y›Âs§q
Z 7„• È) ÅVß Zz y ZZzŠ Â~ g
u
‰‰‰‰‰c
Ñ7yZZ ÌZŽH»kZgzZ

» ä³ß ä³×³Ö] o³•… !ôgzZ*
™qøB‚Æ(~
 )*™Ñ»!Z0Z:[ZŽ»q
Z•nZ‹Z
G$
·ÑÆkZt‚ÆkZž}™“
 ZŠ'

tŽì äZyà (Zì #
Ö ´ÅyZZ éSE
5G4¨G
Ât bŠ[ZŽ

Ç!
ª
qÅ'ì?ŠÅª
qãZZ{zc
Š[ZŽŽ äevZèg xZ™/ôƒ!ŠZ"Å~

o× Ùç׊ÛÖ] Ý…^³’³Ö]Lì
L è[Âxq
Z6
XkZävZ¶gŠ0ZxâZXì@'
ÆkZ
E
-X!
:E
Xì]ñsÜgzZsÜ{zÂ~ ÷ Æ]tÌ{zZwÅqø Z®óóÙ牆Ö] Üi^•

tGì H7nZ‹Zg•ä'Ãg
uTžìt[ZŽ »kZ:[ZŽ »zŠ•nZ‹Z

Xì ?Š ãZzÅ{
$
gzZdÁnZ‹Z»'Xì 9v:ZÐg±ZÆx|gzZ pLZg
u


 ) ÅevZèg x Z™/ôgzZ ! Z0ZvZ†Z
 Zƒ‰
Ü z kZwz4»e
WkZÅ*™y WŒ
Û
[Z ñY ~Š Zz™ *~ yZ ƒ ðZ±VxgŠ Æ Vß Zz yZZ Z
 : c
â•
Û ä \¬vZ ðƒ ðZ±

! Z0vZ†èY å•
Û » Â{z Zƒ Z×Ð {z¤
T »evZ èg/ôžì @
ƒ Zat VŒ nZ ‹Z

…nÆKÃXkZ ( p…^ÏÖ] é‚ÛÂ! ÜÃß³Û³Ö] èß³Ú) ¶ ŠX åH7g ÖZ »xsZÌZä
7y ZZ ÌZH»! Z0vZ†ž5Yƒ ãZz ] !
t Ð T ǃ *
™ï•
á Ãg
u ~uzŠ q
Z

~g g 9ž 6¸ŠŽñB‚ÆyZ ÌáZzyZZ‰‰
Ü zkZÂc
W7gŠXtZ
 påc
Ñ
:•D™ì‡[!
vZ¶g ~g gx â ZXì Qs
 ŸzÅkZ~g
uÅ

XX ànÒ†ŽÛÖ]æ ànÛ׊ÛÖ] àÚ ½¡ì] änÊ ‹×rÚ oÊ Ün׊jÖ]ZZ

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

Ñ}Å
( 371 ÷ Z[ Â~g g)

‰‰‰‰ˆƒ

y›ÌZ å•
Û »Ë‰
Ü zÆðZ±kZ ! Z0Z‰‰‰‰¶yxgŠÆVz•
Û »gzZVë¸ ðZ±{zžZ
 ‰‰‰‰
X åc
ÑxsZ: No~ˆ™NŠ~g$

{zç•
Øzy•
á gzZ ìÅVâ ›{zåZƒ7

(79-80m‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û)

X :[ZŽ

Ø7 ~‰‰‰‰ðƒwi *
ˆÆ6ìY ft · !
ž –~}g !
Æ] Zv{gÎä'

gzZì @
™wÑ+ ZÐy ZgzZì @
™Ü!Zj »Y fyZ Â(q
Z ?ì ;g™]!
ÅY fÁ'Vƒ

w¸Æ'ªì ꊙŠg7ZÆ™ b`
] {ðKZ6yZgzZ™ÈvÃY f„ yZ(~uzŠ

CYƒŠzŠ%] !
Å¿,Z~ b ˜Z ÅY f4ZžŽ 슎ñ( ko)Š §™~÷gzZ
:ä˹[p H Š
0Z¡»ŒÆ'!Zj»'ªì
óÐ
ó rZl
Æyˆµv WÃy LL

 ) ÅVß Zz yZZzŠ¤
®
ZL Le
WÅ] Zv{gÎZ
 ž ÅnZ ‹Z kZÆ '] !
„g
Ñ}Å
™f~ó ó ÷ Z[  L LävZ¶g ~g gx â ZÃTwz4»‰‰‰‰zŠ Zz™ b &~VâzŠ Â,±~ :W

XìÐbSZ {zc
â•
Û

XXóóó gÒ…æ "
# ofßÖ] änÖ] Ð×_Þ^Ê oe] àe ä×Ö]‚f kniœçÖ "
# ofß×Ö ØnÎ Ù^Î ^ŠÞ] á]ZZ
D 2691 &m‚vÖ] ÜÎ… Œ^ßÖ] àne |¡‘Ÿ] oÊ ð^q ^Ú h^e x×’Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘E

Â) áá p=k0
Æ! Z0vZ†\W¤
Z Š
¹Ð ~
 Ñž c
â•
Û äÅvZ èg ÷ZL

}iÅV;z-B‚Æ\Wy›‰ k0
ÆkZ™ƒg ZÎ6
ßq
Z ~
 \W™Ít( ì4
ä 1$
Åñ¢}g vV}6g Îì Âã k0
Æ(ŠzŠ%) kZ ~
 \WZ
 ¶~g3

{Š c
iЕ J¢ » ~
 vZ wÎgnÅvZá1 ~g »Z q
Z™ÍtX ì c
Š™y.6r â Š Z÷

ÃVÍßÆs§VâzŠ Â~Š à ÇÃ~g»ZäkZgzZ Zƒ×¿q
Z »x ¸ÅvZ†6
kZìgZŠÒp

vZ èg ÷ZXÑ ägâ Ð VÂŽgzZ Vð; Ô Vp •
á ÅgLÃ}uzŠ q
Z {zžJ
VŒ c

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
73

74
D658”3‚×q ÜãËÛÖ]E

XXá^_nŽÖ] èƈÞæ èn×â^rÖ] ènÛu ènÏe ÔÖ]ƒ o× Üã×Ûu

~ kZgzZ6ñZg ÅvZ†¸ oo‰~ kZ Zƒ×~ e
×Å ( !Z0)vZ†{z¤

ŽgzZ L L

X ó óZg¸Z6
]!
kZä•ÎzÆy-gzZ‹Y])θÝñ‰

¸ŠŽñÌvßáZzyZZ¼~VÍßyZžì @
ƒx¥Ð]%¥yZűg •
á Z®

y›~>ˤ
Z:žì H"
U
t™|0
!
[ !
6
ukZävZ¶g ~g gx â Zžìzz¸
g

>kZž ðƒ VÈ] !
t Z®• M
™xsÃVß Zz >ÌZ
 VƒvßÆ b§ƒ
 uæ
nZ‹Zg
uZ®‰‰‰‰ áô^jøËøñô^›ø áûžôæø ZZ:c
â•
Û äyWŒ
Û Æ™¥#Ã{z¤
ÏZv:Z¸Ìy›~
Xì u 0
Ð

X :30•nZ ‹Z

ÃkZ ƒ: µÂÅ œLÐkZƒV‚gg¢nÆVâ ›—Žž ZƒyÒ~kly WŒ
Û
c
â•
Û gzZc
Š}Š¬»¶Š™OÌÃVzgâ Yõ0
ä~
 vZwÎgn ÏZce*
Yc
ŠS

»µZŠ·Ë]¸Ž •D™Ürq
Z ~g gx â Zp óóóèωçËÖ] ‹ÛíÖ] ]ç×jÎ]óóóóó

ÅY m
Z÷(ZèÑqì "
U
*
™OÃVzg Z0
YáZzä™ÄÅvZ »9q
Z~Tì Zƒc
C
Zg7»V4wäVrZ Â1^»ä‹wq
ZÃÑq
ZÆvž
Z ‰‰‰‰@
37é†Ð]§
D81-82”óóó Œ‚ÏÚ á•†ÎE

‰‰‰‰c
Š Zžy/Z

X :[ ZŽ
áçÛöÖô^¿$ Ö] xö×ô Ëûmö Ÿø äö Þ$žô ä´iô ^mø«eô hø„$ Òø æû ]* ^÷e„ôÒø äô ×ùÖ] o×øÂø p†FjøÊû] àôÛ$ Úô Üö×ø¾û]* àûÚø æø
D21/6 Ý^ÃÞŸ]E

ÃV>ª,Z X ñPÃ]c
WÅvZ c
ñ0
!
^Ñ6\¬vZŽ ǃ yÃÝ ª{Š c
iÐ kZgzZ L L
X óƒ
ó : ! x»

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

X ó•M
™xsÃVß Zz>ÌZ
 VƒvßÆb§ƒ
 uæÔy›~>ˤ
Z L

: ì y Ò~ g
uÐW
èËn_Î äjvi Í^Ò] än× ]…^Ûu gÒ… "
# ofßÖ] á] ‚m‡ àe äÚ^³‰] o³Þ†³fì]óóóóóóóó
D á]„òj‰Ÿ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

óóóóó ènÒ‚Ê

gŠ eq
Z6kZ¶yÑ0
6
T¸gZÎ6
ßq
Z~
 vZwÎgž~Š¸äÅvZèg h
i0)‚ ZL

Åf ç0Ä~
 \WX 1èúLZÃ ÅvZèg)‚ Zä~
 \WX ¶ðƒ~ 7
ÅuÆ

Z
k
 ì™f »‰
Ü zkZt( ¸gF{z)¸ìgY~îÆ`g•

0_gq´ nÆ]Š È

 6"

Ô uæÔ y›~ T}g¦

Ð6>q
Z( ~ 5Zg)~
 \WX ¶ðƒ7g$

¸ÌÅvZèg <Zzg0vZ†gzZåÌ(¬og•)w|0! Z0Z~yZ¸ŠŽñƒ
 Š·Ô

YÎìQÔà7
J eÐgŠeu*
KZä! Z0vZ†ÂÐîJ
VßZz>Š¤
Åñ¢Z
X

ŠŽñÌy›~ {z¤
kZž Zƒx¥) HxsÃVß Zz >ä ~
 vZwÎgX ƒ Zh Z#
Ö Š¤

6
ë

‰ó‰‰‰c
‹ÃyZ™| 7
yWŒ
Û c
šs§ÅvZ7Z™F
ZÐ߉j~
 \WQ(¸

! Z0vZ†ž å7™f ×~ g
u«kZž•t³[ZˆÆ"7Ãg
ukZ

kZ ( ì ~š
Åg
u랎 ) ä g
uÏZp¸ Ìy›}uzŠ V;z {z´Æ{z¤

Æ

ÅVâ ›¤
ZVßZzyZZ} ZLž
L c
â•
Û ä\¬vZÐzz Å]!
ÏZ Z®~Š™s
 ŸzåÅ]!
ê ZŽ • y›{zÉ 7! Z 0ZŠ Z%Ð VŒ zŠ Z™ *~ yZ ÂñYƒ ðZ±~ Vo)zŠ

:•i ZBg~~g ØZ>•v
ò )´¸B‚

äÚ^‰] èm]æ… àÚ á]„òj‰Ÿ] h^jÒ oÊ &m‚vÖ] ]„â oÊ ^ßnfÚ oßÃÛÖ] ]„³â ð^³q ‚³ÎæZZ
D397”13‚×q p…^ÏÖ] é‚ÛÂE

XXóóóóóó äß ä×Ö] o•… ‚m‡ àe

J5G
4]ÑZ[ÂÐ e
X óì
ó c
WB‚Æs
 Ÿz~yZ åE
ZzgÅh
i0)‚ Z~g
ukZ ptgzZ L L

•i ZBg~ Ü`ËÛÖ] of›†ÏÖ] Œ^fÃÖ] çe]
áçßÚ©Ú ^ãßÚæ ä×Ö]‚f pœ… o× áçÏÊ^ßÚ ^ãßÚ á^Ò ä×#Ö]‚³fÃ³Ö k³f–³Æ o³jÖ] è˳ñ^³_³Ö]æZZ

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
75

76

Xì•Îz»y-sÜt*
Î`Åì

X :31•nZ ‹Z
D ØvßÖ]E XX^$^ÓÞ] éçÎ ‚Ãe àÚ^ãÖˆÆ k–ÏÞ ojÖ^Ò]çÞçÓiŸæZZ
ò *Y ‡y

Ž •D C§Zz »]gúq
Z‚Åe
WkZ Åy WŒ
Û ŽÃ~g gx âZ £ŠŠ ZŠp

‚+Z r
 ™ ~g gžì Àw ¾Q ¶îŠ hñh ÂÃx •
á ™]»]ÎÃ ðgzZ ¶Sg~l

‰‰•ïŠ™ `gŠ~[ÂKZÆ™Š OZ6yZ/! Z0‘œÛZ”ÆyZgzZ[Z˜~‡
óóóóäj–ÏÞ ^ãÖˆÆ kÚ†eœ ]ƒ] kÞ^Ò ð^Άì ^$^ÓÞ] è΂‘ à äßnn àe] Ù^Î

D82-83”óóóóó Œ‚ÏÚ á•†Î(683 p…^íeE

X :[ ZŽ

ø æø ZZe
D92/16ØvßÖ]E óóóó ^`ø Öøˆû Æø kû–øÏøÞø oûjô Ö$^Òø ]çû Þöçû Óöiø Ÿ
WÅ*™y WŒ
Û
‰ó‰‰‰‰ÑZe™}•}•ÐZ„ŠpQ@
»]ÎÐœ~(
äT*
ƒ: b§Å]gúkZgzZL

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

ˆÅ~ ] ,Ô„0
¶
,ì Å(
~ÀF
¥
Æg
Š q Z sÜ:(C
Ù ä'

6
*™yWŒ
Û äG)´ì •»Ïz]c
W .ZzŽ c
Zjx Z²ZŠgñÌÃ*™yWŒ
Û û%FÉì

V‚gg¢nÆVâ ›—ŽXì ZƒyÒŽ~klyWŒ
Û ž ¹gzZì J0
!
^ÑgzZyc
ÑÆvZ ¿Ž G?ìÀF» e
W¾tX ce bŠ SÃkZ ƒ: µÂÅ œLÐ kZƒ

ZX Å'‰ÏñY ~gâ #
q
Ö ÅkZgzZ ǃwq¸ »kZ ÇÇg •Ð g
Š q Z Å ~

! [p H{ZzЄg
uÌw Ñ+Z(~uzŠpŠg »g
uÂ(

nZ‹ZkZÐZ G©
™]zˆÅyWŒ
Û '¤
Zì m»nZ‹ZÆ'J
V˜

måä x?ZmÏñZ
 žì @
™™fr »x?ZmÏñ*™y WŒ
Û Ô † Cƒ: ] P`
Å
ÂÅ]‡5Ðx?Z
D74/18ÌãÓÖ]E ‹õËûÞø†ônûû Çøeô è÷n$Òô‡ø ^÷ŠËûÞø kø×ûjøÎø*] Ùø^Îø äö ×øjøÏøÊø ^÷Ú¡øÆö ^nø Ïô Öø ]ƒøžô oj#uø ^Ïø×ø_øÞû^Êø
x?ZmÏñÑZeg â äx?Zmå&A ÃƱq
Zž ‚ñƒ} 9^QVâzŠ {zçOL L

ó ó?åH: yp »ËäTÑZ egâ ÿ{ k
" q
Zä?¹ä

Ø ZOŠa KZ ~ s®z b`
?
DgzZ w Yg Dä 'ˆ Æ ä™™f Ãe
Zzg kZ

kZÆ x`
Ë%ªÉi ^{zžì ™f »Oq
ZÐ x?Zm å~žg Ie
WkZ

Ð ,™7~y
WÆ[ Âë ( Ï0

i] Ñq )ÀFä ¹[Z˜Ã~‡gzZ Å b`
6> Zzg ä

yáiZ ÌnÆKÃg
u b§ÏZÇ!
ì C7]gz¢ÅyáiZ nÆKÃyWŒ
Û

! Z0‘œÃ‘œä VrZžì ï³*
Å't Â6yZ/! Z0‘œnZ ‹Z ;g
Xì Š Z%s åE<XÅZ1Z‘œVŒ gzZX 7Ð ~ V- zZgÆ~g g yZ/! Z0‘œ² ¹yZ/
G
'g
u Z®X ì H™f~L õg @
KZ ä~g g x âZž 6H™f é¨G
G3Ò›$ä ~g g x â ZÐ

?ǃ[ZŽ Hk0
Æ'»kZì y ¨
Zq
ZÂ~

': x Z™Mg ‡X ðƒV Èh
'
ת
 ˜gzZ {
$
Å'~ ÒÃkZ ÅÒÃx » *
Åä)
Xì 7Ð~w YgÆ~g gÆäƒxŠŽz!
~‡žB™d‚f]!
tgzZ

Æy Z~y
WÆ[ Ây Z/! Z0‘œÛZ”ž It gzZX ì u0
Ð nZ‹Z u 0
*
Æ

X ÇñYc
Š™™f~}g !

b§T ÂX Ç}™sz@
ðà êâ i Ñ? Ǿ H~}g !
Æe
WkZ '[Z ÑZe™Oÿ

WVŒ[ Z ˆ WÃnZ‹Z.
e
Þ ‡Ã' Â] !
t ‰VD
a ¡ÂV;zX Ï} 7]gz¢Å
Y AtÅvZˆÆä°ÃV4wåm{B‚ÆY m
Zm»]5çx ÓyZx Z™Mg ‡

ì eÐt σ7Ƙ~<ÑÅyZ¬Ð kZ ~Š â •
Û gŠ ™Æ˜{ÒWä kZžì

ågzZ ÏñëZ
 èYì } Y4„\¬vZ Âtì ÕH~]!
ÅvZžìt] !
~uzŠ

x » Zg ø *
ÑyZZ Z®•CWÄ Æ…ÌV; z•s Z e { ós§Åî ZzÆx?Z:

78

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
77

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

X :32•nZ ‹Z

óóóó ð^ÛŠÖ] oÊ o–Î

D3210&m‚vÖ] ÜÎ… èÓñ¡ÛÖ] †Òƒ h^e Ð×íÖ] ð‚e h^jÒ p…^íe xnv‘E

D FZ º•
Û ~wŠ !
¸D â •
Û~
 \W‹Ð ~
 vZwÎgäVrZÐ •vZègÈ ¬L

Ð í ?• D™ Hy-Ô• D™™f » yZ ñƒgŠ ™]â ©ZŽÆvZ ~ y• WgzZ •

Î~ ]!
Eq
Z ~g ù gzZ• ÃV- gù LZgzZ • f
Zh Z '!
ÅV¤•
Û ™ Y6wŠ !

X ó•ïŠ 5Ð wŠ LZ^Ñ'!

=g fÆW~ :WÅV¤•
Û ¸ã• WðÃÃ~Zvâ ÂIÐ wz4
ÆklyWŒ
Û

gHá Zz ä™ÒÃyZ[ ÞävZ nÆ yZˆÆyWŒ
Û wz4
1¶$
Ë Y à Í ã7 SŠ W
ä³Ö‚rm á¤] ÄÛjŠm àÛÊ ÄÛ³Š×³Ö‚³Â^³Ï³Ú^³ãß³Ú ‚³Ã³Ï³Þ^³ß³Ò^³Þ]æZZì ~yWŒ
Û ‰‰‰‰ØŠ™

: »q ËÐ ä™:™fÆq ˪ @
W7xiÑŠŽzx°Ð™f x°žì wßZq
Z

ÆG
V;zŽ :¸ä
 YnÆG
~Vâ 1¼ d
Œ
Û Æy• W RgzZ XX ]‚‘…^³³e^³³ã•

0vZ†]|Xì C7g â V; zÃy Z1s§Åy• W•gz¢D Y {zžì ™f šZÜ~T

ž•b‡ÆkZ̈ÆyWŒ
Û wz4
{zž £ŠŠ ZŠ Å]ù~yWŒ
Û Å~g gx âZp

ìg
ugzZq
ZÉ C77g â Ð [ÞÃyZž Zƒ –7}t ~ g
ukZ @
W7xi Ñ*
ƒ
:ž•D â •
Û ÅvZèg k„

E
\WˆƒÝzggzZ N
I Zg*q
Z êéG
5š¢Šž¸ñƒÆB‚ÆÅvZèg/ô~
 \Wû%q
Z L L

èg/ô?¸ë H ?Â@
ĤZz(ZZ
 ~qYgzŠž Y7ÐevZègx Z™/ôä~

c
Ï0

iÅËtc
â•
Û ä~
 \WXì ZƒZa c

Š
%òŠ WZ(ðÞ¸ë¸ÂëžÑìevZ

áZz y•WQ • D™ Äl²y5q Âì ©
™ê » x » Ë[g Zg øÉ ÒI7Ð ]ñ

zQì BJ
y• WkZi ZzWÅvZy4ž ‚X •ëvZ y4Dƒd
Œ
Û ÆyZŽ º •
Û

ÏZ ª• 7Z {z ¹ Hä [g}g vž• y7 Ð Vß Zzy• W,‚áZz y• W

y-gzZì BJ
 *Š y• W¸tž ‚• y7 Ð Vß Zz y•W6zZáZz y• W-C
Ù b§

{z•ï Š wZ e6
(V~» ) Vzgc
LZ™Í]!
¼ {zgzZì C7gâ ÃyZ • T e ú
™n
à Z

X • ïŠ J (]gzZw$
Ð Z {z1ìCƒh¸

D3224&m‚vÖ] ÜÎ… ªf‰ é…ç‰ àÚæ h^e †nŠËjÖ] h^jÒ p„Ú†jÖ] à߉E

ëZ®ì C7gâ ÃyZp•gz¢DYh
¸vâž Zƒx¥ÐyÒÆg
ukZ

{g•
á Z »]!
kZ Ì~ *™yWŒ
Û X~Š™s
 Ÿz åäg
u ~uzŠp¶: s
 ZÜ~g
u

Xì³»ª
˜ÅkZtì HnZ‹Z~gz¢)6
usÜgzZsÜ'+
g
$

pì M

‰‰‰‰‰;g7eú
b§Å¬»XË[ Zªì @
0
g »ÑZz¶Š °>q
ZnLZ Âãn

ÅV~»n kZ•ï Š CÃVzh
%‚» LZ™Í]!
ÅV¤•
Û ðÃ: ðÃÌ[ ZvâX

‰‰‰‰•f
5^ÑgzZ~] !
EÏZgzZì Cƒ"
U
E]!
{z

DèÓñ¡ÛÖ] †Òƒ h^e Ð×íÖ] ð‚e 456 p…^íeEXóóó h^vŠÖ] çâæ á^ßÃÖ] oÊ Ùˆßi èÓò×ÛÖ] á]Z

]ìZÔÆZ>gÎÔ~Z >gÎzÂÅyZ nkZå„Î~] c
ZzgèaÉ»r
 ™~gg
( 83-84m‰‰‰‰klyWŒ
Û)

‰‰‰‰‰ðƒ: s§Å

X :[ZŽ

x âZèY Ì6yâ•
Û Æ~
 *™ÑgzZ ¶Ì6*™yWŒ
Û ÃÅvZ¶g ~gg x âZv:Z

'ì k\Z=p¸ B=gf »e
Z@gzZ]•Ã ( g
u 9z yWŒ
Û ) VâzŠvZ¶g ~gg

sÜÂÃVŠYì nÆDIZÂ]ùÅyWŒ
Û èY7Ì6
*™yWŒ
Û ÃÅyž
Z 6
nZ‹ZÆ
„gì êŠ J m
®Å„ZeÌÃV¶!
ì „@
ƒ{Ze ŠpIYèYce*
Yg¦
„™Èxs

XìÐb§kZ¼ {zŒsÜÆyWŒ
Û ä'ÃTÅg
ukZÅvZ¶g~g gxâZ]!
†ÚŸ] †Ò„jÊ h^vŠÖ]çâ á^ßÃÖ] oÊ Ùˆßi èÓò×ÛÖ] á]"
# ä×Ö] Ù牅 kÃÛ³‰ ^³ãÞ]ZZ

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
79

80

å *
™"
U
9gzZµÃ[  KZgzZ *
™ ¦]c
Zzg É»X~g g x â Zp‰‰‰‰ì '
Z'Æ ðä
sÜñO Åp
6Ãe
Zzg~øÚÆyWŒ
Û gzZ%AŠ7z : »e
Zzg ÅV- zZg ä VrZ
X •D C„gzZ¼ù»mÜ Z>gÎ{zŒ4„Ãä™[ `gŠ

XXóóóè×nÖ oÊ á•†ÏÖ] &×$ ð†Ïm á] ÜÒ‚u] ˆrÃm]"
# ofßÖ] Ù^ÎZZ
D ᕆÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ750 p…^íeE

‚u]çÖ] ä׳Ö]ÔÔì V-mÜ Z]gÎñOÆÕZ XX ‚Û’Ö] ä×Ö] ‚u] ä׳Ö] ç³â سÎL Lª
( 99m‰‰‰‰‰klyWŒ
Û)

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

hº]„øÂø Üû`ö Öøæø ]÷…çû ³uö•ö o gõÞô^qø Ø( Òö àûÚô áøçû Êö„øÏû³mö æø o³×ø³Âû Ÿ* û] ¬ô³×ø³Ûø³Öû] o³Öøžô áøçû ³Ãö ³Û$ ³Š$ mø Ÿ÷
D8-10/37 l^Ê^’Ö]E g
º Îô ^$ø hº^`ø •ô äö Ãø fø iû^*Êø èøËø_ûíøÖû] Ìø_ôìø àûÚø Ÿ$žôogº‘ô]æø

} 9v¸{zž @
•D Y9( [Þ)6yZÐ s§C
Ù gzZ M
7„Í'!
ÅZZ ÕI ${zL


ó @
™ˆ
Ü ¬>!q
Z Â} h Zá ]!
Zðä
q
Zë @
ì [Z±EZŠ nÆyZgzZVƒ

W
ì e*
nÆ( vâ)yZžŽì *
Ys§ÅZZ ÕI ${zì ƘŽ ~žg Ie

•f
n
à Z øvât Ð V;z Âì BJ
 *Š y• Wñƒ Dƒ¸t Ð ZZ ÕI $p

Xì yWÅZu¸gzZ ‚Û’Ö]

X ì @
™ˆ
Ü ¬>!q
Z Â} h Zá ]!
ðä
Zë @

L ì ŠŽñ{g •
á Z~žg Ie
Wž 6

X :[ ZŽ

Æ„ZeÃVßZz yZZ™Ès ÜÆyWŒ
Û Ãg
uzzš 'É 7s ÜÆy WŒ
Û Ð b§

'X ì ;g 0
ŒÃVzuzŠ:gzZ e™Šp{z:ì ð3™^V Œ ä'x Z™Mg ‡

ì ]!
Å] P`
~(
t ì c
Îx Z²Z » CŠ c
i~ yWŒ
Û 6~
 *™ÑB‚Æ ]P`
~(ä
D áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×Ö ^Þ]E Ün¿ÃÖ] á^j`e ]„aXce*
g eÐ\¬vZÃ'

x *
tVƒØ 7~ì ©
mÜZ {gÎx *
» XX‚u] ä×Ö] çâ سÎL L~k

’KZg !
g !
Ž'

 *™ÑX H7™f Ì}x *
~
t ä*™yWŒ
Û žn kZ ??ì ïYä¾~y »ÆkZ

>g΂u] ä×Ö] çâ ØÎÉì 7e
WÅmÜÑZ >gΊ Z%¦

Ù Ð XX ‚Û’Ö] ‚u]çÖ] ä×Ö]L L*
C
â•
Û»

*™Ñ™ Îx Z²Z »†ŸZ~ yWŒ
Û ÐZ c
Š ¯ >gÎÃx *
Æ>gÎÐ ÅÑe ~(ä'ì x *
»
Xì c
Zjx Z²ZŠgñÃ~

~ >gÎ~g7 BáÄBÃ{gÎÔ ê†•x *
ZÆ>gÎC
Ù ž•… Y ëx Z™Mg ‡

*™Ñx *
ÆVÂgÎ)Xì Å CŠ c
i äá Zzp
gx *
ž-të H Âì 7}ÂÆBÃ

ÔBÃ>gÎx *
» >gÎ ó ó ä×Ö‚ÛvÖ]ZZ „ ä~
 *™ÑÉì 7¼ (Z( •"
U
„Ð~

» ‚u] ä×Ö] çâ ØÎ ªmÜ Z>gÎÐb§ÏZÇ!
ì 3g {)z{)zÔ oÞ^%Ú Äf‰ ( ènÎ… é…ç‰

ÌËg
u{gÃèZ®Xì @
™ˆ
Ü ¬> Â} h Zá ]!
c
¸ðä
Zžì Yƒ (Z Ì[ Z ª

X •Dƒ4ZŠ~Y c~Š Z®ÅVz%[ ÞÌ`Wx Z™Mg‡Xì ;g‡Š~ñ¥

4ZŠ ~ Y Ü ä T Š
Zhg ( The pegasus 11) {g ( ¦¡q
Z ~ ~gz•
Û

4ZŠ ÑÞ•100 : Zizg~ Y ÜX H eg kgÃg ZlÅ ( Meteroids) VçÞáZz äƒ

ÅVçÞ( Merit Student Encylopedia)X •D YV~Y c„x ÓgzZ•Dƒ
Xì ÇzgÐ"m
+
YÅy •WÃvâlg !
+Z

nÆ ,Å qçñkZì ðWt ‚+
 ›Åg
Š q Zg Ñ"~gzŠ {ŠŽñX : ^â

X ,™·_» ó b
ó ‚h
]
gzZ~tg
uL L[Â ~÷

X :33•nZ ‹Z

ªìg•Ðx *
ÆmÜ ZŽì ]gÎq
ZÅklyWŒ
Û
Æ]gÎÏZÔÔ ‚u] ]çËÒ äÖ àÓm ÜÖæ ‚Öçm ÜÖæ ‚×m ÜÖ‚Û’Ö] ä×# Ö] ‚u] ä×# Ö]ç³â سÎL L

ÅyWŒ
Û }g7mÜZ {gΞÔÔ á•†ÏÖ] &׳$ Ù‚³Ã³iÔÔmÜZ {gΞ åc
â•
Û ä~
 \W0

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
81

82

» b§ÏZ¼ ä 'ÌVŒ Š
c
Š™ ãZz~] !
ZŽÆ]ŸZ ‹ZÔž 6ÅÒÃÅ
D88/4ð^ŠÞE

:ž c
â•
Û ~*™yWŒ
Û ä\¬vZXì c
Š ZC
Ù Š¿
óàô nû jøòøÊô àønû Ïô Êô ^ßøÛöÖû] oûÊô ÜûÓöÖø ^Ûø Êø

ó Xó ‰ 0{z¤

zŠ~}g !
ÆV¦o?žìŠ
ƒH»(Vâ ›) L L

ëÅvZèg"
U
0h
iXì ZƒyÒÐ b§kZ¼ wz4
y•
á »kZ~ g
Š q ZÃ

yZX‰ W:ZzÜæ™hgÃ~
 \W(oo)vß¼ †s§ÅuZ~
 *™ÑZ
 :ž•
E
-ž “
ðZ±(Ì)ÐyZëž åHq
Z‰ƒ{z¤

zŠÆê vZègxZ™/ô~}g!
ÆVßZzäƒ:Zz
Xðƒwi*
Wt‰
e
Ü zkZXÐ,™7 ðZ±ÐyZëž åHu
Z zŠgzZ8™

D ànÏÊ^ßÛÖ] èË‘ h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘( p‡^ÇÛÖ] h^jÒ†nŠËjÖ] h^jÒ p…^íeE

 žŽ å! Z0ZvZ†g ZŠu »yZgzZì ™f »oo~ g
k
uN â•
Û g¨6g
ukZ

:•D â •
Û vZ¶gv0ZƒqX åŠ
<:Zz„yZgzŠÆk
 ™áHðä~uZ
XX äÃfi àÚæ Ùç׉ àe] oe] àe ä×Ö]‚f ÜâD ‚u] àÚ Œ^Þ Äq…EZZ

D †nŠËjÖ] h^jÒ325”8‚×q p…^fÖ] xjÊE

X ó¸
ó ( oo)g»zcÆkZgzZ! Z0ZvZ†{z( ‰ ^ß:ZzÐuZk
 vߎ ª) L L

c
ñY Hw yÐ yZž Zƒs%Z~®
 ) ÅevZèg /ô~}g !
ÆVÍßyZ

ìŠ
ƒ H»( Vâ›)žì Zƒ™f~TìB‚Æe
WkZm»XkZ ª?7
Æ ! Z 0ZvZ†g ZŠuÆ y ZgzZ ooe
Wt ªX ‰ 0 {z¤

zŠ ~}g !
Æ V¦o ?ž

X ðƒwi *
~}g !

! Z 0ZvZ†Üæ ooe
Wt‰‰‰‰žì q~101-102 ™Æ [  KZ '

ojuZ‰L‰‰‰‰:gzÅ7Zg ZÍØiÅÚ ŠyWŒ
Û ävZ¶g ~g gx âZ‰‰‰‰ðƒwi *
0Æw|0Z
óóóXX ä×# Ö] Ønf‰ oÊ ]æ†q^ãm

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

» >gÎtèYì YY¹ÌXX‚Û’Ö] ‚u]çÖ] ä×Ö]ZZà >gÎkZª3g „ä~
 *™Ñ Ìx *

ÃweÅ'ä\¬vZ ä³×Ö‚Û³v³Ö]•Åli ‚s ÜÆg
uÌŽ ä'Z®ì x *
X c
Š™x » *

Xì u 0
ÐnZ‹Zg
u Z®(àømû†ôÒô^ÛøÖû] †ö nûû ìø äö ×# Ö]æø äö ×# Ö] †ø ÓøÚø æø ]æû †ö ÓøÚø æø

X :34•nZ ‹Z

ä×# Ö]æ ànjòÊ ànÏÊ^ßÛÖ] oÊ Ü³Ó³Ö^³Û³ÊL Lc
â•
Û ä\¬vZ~Y ûZ>gÎ>gÎÅu 0
yWŒ
Û

Ð~bDZC
Ù !
ÐÜæŽ ˆÅwi *
s ÜÆVÍßyZe
Wtó ó ]ç³fŠÒ^³Û³e ܳ³ãŠÒ…]
gzZß™b§hZÃxsZž @
ƒ Y WÜæÆ™]óÐ V;zž å Š
¹Ð yZ¸ ‰ƒ y›
‰‰‰‰‰ƒ YyYÏ0

iòsZ~Vs9

ïZ *
™Ýq ]ùÅ u0
yWŒ
Û ì @
ƒ *
™ ¦] c
Zzgèa Ã<» òŠ W~g ¶ Zp

`gŠ e
Zzg q
ZB‚Æ t Nz } (ä ~g g x â Z n ÏZ ( ÒÅvZ6VIÑ ) @
ƒ 7É

Üæ ooe
Wtž c
â•
Û gzZ 1™Š OZ6xZg Ë"
U
0~°s Ü ôÜÆyWŒ
Û Æ™[Â

:gz Å: Zg ZÍØi ÅÚ Š yWŒ
Û ä ~gg x â Z‰‰‰‰ ðƒ wi *
0Æ w|0 ! Z 0ZvZ†
Ù !
C
áZzäWÆ™]ós§ÅÜæžì c
gÈIŠ8
Ñ XX ä×# Ö] Ønf‰ oÊ ]憳q^³ãm o³juZZ
&N H *
( 100-102m‰‰‰‰kly WŒ
Û )‰ ‰‰‰á
ëG
™]ó»¬oÆÜæŠpfƒvßÆ

X :[ZŽ
VYtzg »ooä 'žì k\Z=pì&»ootbŠžðŠÃVß ZzyZZ

'
h
× ‰‰‰‰ÅÒÃÅ%$
t ( »]c
W ãWŒ
Û ä '™^6j§Æ w|0Z G? Hg (Z
ä™spÃx|Æ g
uz yWŒ
Û å ä 'žVg @
™n²~x Z™Mg ‡¬Ð™

84

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
83

]óä'¸k
5
ö;gŠ¤

Šg ZÆ¶æŽ åB‚ÆooyZm»ä™]ó

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

Åe
W cg » kZ 'Ôì gÃè ~ ~g ggzZ ~ F
Ze
WŽ ~}g !
Æ ! Z0ZvZ†

ì »ª
˜ Å'žŽ c
Zjs ÜÆy WŒ
Û Ãg
u™hñs§Åw|0Z! Z0vZ†m»

u KZ™ Z”Ð yWŒ
g
Û Ãg
u {gÃè 4Š'
iž @Š
á 6z ~y
WÆ e
W™ U Ð Y Z’Z

že
W~uzŠX ‰ƒ„~ Vƒz¤
zŠ y›~XTžì e
W{zt ~ F
Z ~ [!
Æ

ìgƒ {z¤
zŠ ~}g !
ÆV¦o ?žì Š
ƒ H»( Vâ ›)ž L Lå »e
WkZÑïZ

w|0Z ! Z0vZ†e
Wwz4
ž I »/ôž ðƒ b§kZ wz4
 F
K
t [Z Z®ì ]o m1

Ž åB‚Æ®
 ) ÅooyZm»e
WkZ ó ó~5gÆvZB™: ]ó{zžJ
V ŒL L

W~uzŠ wz4»e
e
W«ä 'ì Z©: »VâzŠ Z®¸k

ö;gŠ¤
5

Šg ZÆÜæ

6ª
F
˜ gzZ {
$
nZ ‹Z »' Z®X ÅÒÃÅäh —Ð ÅÑe ~(Ãx|™5B‚Æ
Xì u 0
ÐnZ‹Zg
uv:ZXì

X :35•nZ ‹Z
Üâ…æ‚‘ oÊ áæ‚rmŸæ ÜãnÖ] †q^â àÚ áçfvm Üã×fÎ àÚ á^ÛmŸ]æ …]‚Ö]æ¨çfi àm„Ö]æZZ
J¢E
W—‚e
e
W~g7tD9/59EXXèq^³u
ì y Ò»s^Æ ö-w â~VìWVâzŠgzZì sÂ6
} •Æe
WËÐ ~ y Z‰‰‰‰‰• s^»wâ kZg »Zq]gz¢gzZ +`
'q]gz¢ž

~ 9KZ {zž Å ãZŠ yWŒ
Û Å ~g g x âZ £Š Š ZŠ Zg f p‰‰‰‰‰‰ ì : m»rËgzZB‚Æ
o× áæ†$©mæZZ󉉉‰Ã} •q
ZÆrq
ZyÎ"Æ™Š OZ6
V- ZgÍ: YZ,ZgzZºZxi q1Z

‰‰‰‰•ïŠgZŒ
Û wz4
y•
á » XX ÜãŠËÞ]

‰ðƒ wi *
~}g !
Æw|0Z ! Z0vZ†e
Wtž I »evZèg/ôX }Š ]o» #Š
™hñ cg » kZ ä 'X ðƒ wi *
~}g !
Æ w|0! Z0vZ†¬oe
Wt ª ó ƒ
ó
ÜæŽÐ,™{zÂ]óžì @
™nZ ‹ZgzZX c
Š™s§Å XXä×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]ûæ†ö ³qô^³`ø mö oø³j#uøZZ

XìÃû*
™]ó»kZ Z®å›;g„ »ÜæÂ! Z0vZ†fƒvßÆC
Ù !
Æ

sŸzÌúä~‰žVgH êZ¿pì YYc

ŠÐVh§FÌ[ZŽ »kZ
oø³³j$uøZLe
W~uzŠgzZwz4
y•
á »kZ¸‰ƒ„~Vƒz¤

zŠy›žz»e
W«žì Å

Xìt,Åwz4
y•
á Æ88 •e
WX•Zwz4
y•
á » XX äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]ûæ†ö qô^`ø mö

\W( ¬o)vß¼ †s§Åu Z ~
 *™ÑZ
 ž :• D â •
Û ÅvZèg"
U
0h
i L L

{z¤
zŠÆ evZ èg/ô~ }g!
Æ Vß Zz äƒ :Zz yZX ‰ W:ZzÜæ ™ hgà ~

t‰
Ü zkZ8™7ðZ±Ð yZëX åHZuzŠgzZX8™ðZ±ÌÐ yZëž åHq
ZX ‰ƒ
D4589 &m‚vÖ] ÜÎ… îÖ]óóóóó ànÏÊ^ßÛÖ] oÊ ÜÓÖ^ÛÊ h^e †nŠËjÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

X ó óðƒwi *
W
e

Vƒ&~gz¢*
™g¨Ì6wz4
y•
á ÆXXô ä×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]ûæ†ö qô^`ø mö oø³j$ uøL LX 89•e
W

Š¤

Šg ZÆÜ掸Ì,Zvß¼ ~V¦ožì Cƒx¥~gz¢s
 Ÿz Å]!
kZVŒ

ÃyWŒ
Û y*Æ™µ ZÃ} •C
Ù Æ™ ÆÅe
Wä~g g x â Zpå¼ »e
WÑ

6gîi1¸ D™gz¢g ÖZ »›gzZ „ ZpíÐ Vâ ›vßtX ¸ n
gmÐ bDŠ !
W

{zc
Ížìg Dg â }g Gà {™ ur Zl
VâzŠ ~çgzZVx{z Š
á™0y!
ö! ôq
ZÃ

gzZõÌC7Z?~]gßkZ ÂN Yƒï•
á B‚}g vgzZN Y WÜæk0
}g vÆ™

y¶q
ZÆ~
 vZwÎgž•D â •
Û ™fr{z~ˆ
Ü ‚Z[Â 535 ~g g 9c
Š™x
å Hä ?Ž Ã] Zg c
â•
Û ä~
 vZ wÎgà ð13™ƒ§ä y ¶b§ÏZ• ìg 3Ì
( 103-104‰‰‰‰klyWŒ
Û)

Xì c
â•
Û wi *
Z•»e
WXXÜãŠËÞ] o× áæ†$©mæ ZZ ävZ6
kZ

]ó {z¤
Z Š
HgHt g £n Æ yZX ¸ g66¶Š c
¸ ïŠB‚ »Vz•
Û »íz ë LZ

z™:Š OZ ¦

Ù 6yZ ?Â7g »6¶Š ã!
C
Û Åähgg !
Œ
y CZ§{ÆxsZ {z¤
ZX ÌŠg^ CZ
X ƒ ¯#
Ö „
 zŠ CZ7ZgzZ

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
85

86

X c
â•
Û ä\¬vZ6
x £gzZq
ZèYì C™
D29/48 xjËÖ]EXXÜû`ö ßønûû eø ðö ^Ûøuø…ö …ô^Ë$ ÓöÖû] o×øÂø ðö ]‚$ •ô]* ZZ
X ó ó•wŠ3g~:W(1 )J6Vz•
Û » (/ô){zL L

}uzŠ ä ! ôq
Zžì @
™ª
ÑŠ6] !
ÏZ Ìwz4
y•
á »žg Ie
W{gÃè G gzZ

W{gÃègzZ e
e
W—‚ Z®X Zƒ èZgÐ yZ \¬vZ c
â•
Û nç » ~i Zây¶ŽB‚Æ ! ô
J¢E
kZ g
uÅ ~g g 9gzZìB‚Æg ZŠ™i · 0
Æ evZ ègx Z™/ôgzZ ö- w â m» VâzŠ
Xì 7‡s ÜÆyWŒ
Ûg
utZ®ì C™™fB‚ÆáÜÃî Zziz•
Û ZyZZgzZg ZŠ™

X :^ â

É ì 7s Ü {z Âì CWÌÃs ÜÆ yWŒ
ÛC
Ù „g
u 9ðä
Z Mg ‡x H

Ãs Üg
u c
Wðä
e
Z Z®ì @
ƒZ©:»g
ugzZe
WC
Ù èYìg]»û}g ø
Xì ~q=„ 'Ðs sZgzZø Ú©:ÆkZÐZÂñW

ì ¹ xZg gzZ •$
:
 ƪ
˜ gzZ dÁKZÃV- zZg Xä 'x Z™Mg ‡)

( ÇñY–~}g !
ÆV- zZgyZ~y
WÆ[Â ä×Ö] ð^• á]

X :36•nZ ‹Z

å H iÃ~
 vZ wÎgkz=g &
ä \¬vZžì ðâ•
Û ô¥~ y WŒ
Û ä \¬vZ

KZ™ Y ä{z¤
kZ c
CÌt ähkzgzZì ‹yWŒ
Û B‚ÆzÂ~(ä{z¤
q
ZÆ]»ž

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

X :[ZŽ

JE
x Z™/ôyZB‚B‚Æ ö-¢wâ ~9 e
WÅ• >gΠ• D™g¨6žg Ie
W¤
Z

'+
$
¸g »ZžŽ Ì»evZègx Z™/ôyZgzZ¸ +`
'Žì ™f Ì»evZ èg
óóóó…ø ]‚$ Ö] ]æ¨öç$ fø iø àø³mû„ô³$Ö]æø ZZ žì ;g™6g
uÅ~g g 9nZ‹ZŽ '1x »ÐžðŠ ä
J¢E
èmŸ]󉉉ûÜ`ôŠôËöÞ]* o×øÂø áøæ†ö $ô©û³möæø L ì
W
L @
â•
Û \¬vZ~e
WÏZÔì sÂB‚Æ ö-wâ e
X VƒÐ‘Êp{z{ Zp•ïŠ ßF
6]Zf KZÃ+`
'gzZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰D9 /59†ŽvÖ] E
J¢E
J¢E
ì Ì™f »/ôyZB‚Æ ö- wâ ~9 •e
WgzZì rZ e Ýzg6ö- wâ e
W—‚

{g •
á Z s§Å§Zz kZ „žg Ie
WZ®‰‰‰‰‰‰~Š ßF
6zZ LZÃVǸ +`
'LZ ä VM

äg
uÅ ~g g 9É c
Š™0¨
Ã Âc
Š™{g •
á Z s§Å§Zz kZ äžg Ig
u¤
Zì C™

èg {k

Ù 1Z:žì bSZ¼ ~ g
C
uÅ ~g g 9©:tX c
Š™ ãZz©: »e
WkZh
'
×
:ž•D â •
Û ÅvZ

KZ ä ~
 \WX Vƒ »È¹ ~ ~
 vZ wÎg c
ÎìgzZ c
Wk0
Æ~
 \W¿q
ZLL

kZŽì ðà c
â•
Û Ð evZèg/ôä~
 \WQ 5:¼ V;zpc
Z™ØÐV; ÆV-ç

gzZX óz™ ã¶ÅkZ~~
 vZwÎgc
¹ä~g»Zq
Z}™3g6
kZvZX }™ ã¶Å¿

ÌqŽ Z®ìy¶(Zƒ5) » ~
 vZwÎg¿t¹Ð~çKZgzZŠ
áyLZÿkZt

¹äÅvZèg !ô~g»ZkZì*
3»V”o Âk0
}÷nÅvZ'ì {zX ƒ îÐZƒ

ÏZX bŠ™É r Zl
ÂÑ ä3 *
3VâzŠ ëZ
 gzZzŠs7Z ÂÑ`â *
3Z
 a z™V- YZ

ouæ] ØÎLXLì ~qÃg¸aÆs ›Z >gÎgzZ qÃg¬Æ~Z >gÎ ô¥tgzZH™fÐx ¸

!ô{zZ
 ðX H„,ZäVrZpO(Çá3y¶gzZ)ÐN 3:¼]Zg`WVâzŠëb§

‰‰‰‰‰‰¶~Š ä|
 gŠq
Z q :ZÅG
yWŒ
Û Æ]»Ã~
 \ Wž•D â•
Û ™ú

D4889 &m‚vÖ] ÜÎ…6 h^e †ŽvÖ] é…ç‰ †nŠËjÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E X Zƒlp¹

~6ÆV-zZg ~g gx â Zp‰‰‰‰‰ ^fr ^Þ•†Î ^ßÃÛ‰ ^Þ] ]çÖ^ÏÊ àrÖ] àÚ†ËÞ ÄÛ³j‰] ä³Þ] o³Ö]
( 105m‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û)

\¬vZ6
]gúV#gzZŠ%V#c
â•
Û ä~
 \W Âñƒ¢q~#
Ö }
Å~
 \WÅvZèg

 Ÿzz ô=Åe
s
WÅ *™yWŒ
Û É 7ì s ÜÆ*™yWŒ
Ûg
ut HN â •
Û g¨

88

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
87

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

4}$E
4
5
G
E
E
G
ó‰ó‰‰‰‰‰¸XiZ{zñWœ‡ÆV†Æ( ìx *
Ȉq
Z ) è k0
}÷gzZ•uZgp

ì ň Æ ]óg
ut gzZì ŠŽñs
 ZÜÅ]‡5Ð V†Ì~ g
u kZ

D513”3‚×q {ofâ„×Ö ð¡fßÖ] Ý¡Â]†n‰ 1ònãÓm•E X •ñÑyZZ~| 7ÍÅvZèg >k

Ù 1ZèY
C

:•Dâ•
Û v¶
Z gv0Zƒq

( èßm‚ÛÖ] èÃe^ŠÖ] èߊÖ] oÊ "
# ofßÖ] o× ݂Π^ÛÞ] é†m†â çeœæZZ
Dgm „ãjÖ] gm„ãi(p…^fÖ] xjÊE

9g
ugzZq
Z ðƒÐV†] ‡5Å ~
 *™Ñ~Tì§ZzZuzŠtx Z™Mg ‡

X c
¯: ¶
ä'ÃTì ~~g g

ä×Ö]‚f oßÃm Õçeœ oß$ ‚u Ù^ÏÊ á•†ÏÖ] ]çÃÛj‰] è×nÖ "
# ofßÖ] áƒ! àÚ ^Îæ†ŠÚ kÖª‰ZZ
D3859ÜÎ… àrÖ] †Òƒ h^e…^’ÞŸ] gÎ^ßÚ h^jÒ p…^íe xnv‘E

! é†r• Üãe kÞ ƒ! äÞ]

»~
 \WÃ]Zgä V†ž c
eä¾tÃ~
 vZwÎgž Y7Ð q]
Z0tz䉉‰‰‰‰L L

ä|
 gŠq
Zž HyÒÐíäÅvZ èg Š&0vZ†-Zz}gv¹ä VrZ ‹yWŒ
Û
X ó ó~Š¸Ã~
 \W

ì ŠŽñ~ s ›ÑZ >gÎgzZ ~Z >gÎ*™yWŒ
Û ™f » Tì ZЧZz kZ§Zzt

}Šg Z Œ
Ûq
ZÃwz4
ÆVâzŠ nÆä™{ ZeÐ~
 wÎgg
Š q ZÃVâ ›x ¬ä'
Ч·gzZg
Š q ZÃgzZe
Wì s ÜÆ}uzŠq
Zž H"
U
gzZ H"
U
Š §~:W™

vZ¶gM0Zž 6X ðƒÐ V†]‡5 Å ~
 *™ÑiŠ 6 ê⽞ì Cƒx¥]!
t
À
&Šì Ås
4£G
X 120 @
116 m 5¢M0Z‚õJ/G
 Ÿzä
ŠŽñb§ÏZÉwz4
»s›ÑZ>gÎ~g
uèY Zjë!
6
unZ‹Z»'Z®
g

 gŠž]!
|
„gX ¶„gÍyWŒ
Û®
 )ÅV†žˆ~Š q:ZÃ~
 *™Ñ)gfÆkzžì

gÃè~yWŒ
Û ŽÐrkZrtèYì sgzZ h'
(KZ Ìt Â~Š q : ZÃ~
 *™Ñ ä

X :[ZŽ
yZv:ZgzZì [™6]â£FŽ HnZ‹Z „zÐzz Ū
˜gzZdÁKZä'

~ yWŒ
Û žìt nZ‹Z »'VŒ •`YØŠB‚ÆbÑŠg7½]!
ZŽÆ]ŸZ‹Z

X ~Š¸Ã~
 Ñ ä|
 gŠq
Zžì ~g
upÔˆÅ)gfÆkz¸ÅäWÆV†žì

t+
 ÅkZgzZx ÓVƒÈ@WÅáZz"7g
u¤
Zg]H »vZ¶g ~gg x â Z~kZ G

c
â•
Û ™f »g
uT¬Ðƒ
 ävZ¶g ~g g x âZÑ ~#Š g
Š q Zb‚zgzZ[x Óžƒ
gzZ ÄcÅ g
uÐZž @
ᙄ
 gŠ Ã+
 KZ ~g ‡ì F
6\
gŠ Å+
 „g
u {zì

Xƒ‚>
Ø N

9žì CYƒVÈ]!
t b§Åg ` Z Yç… Â• D™·_ » <
 z yWŒ
Û ë¤
Z

kZ +¬X ì B
g “_~ :WÉ 7s ÜÆ yWŒ
Û b§ÌËg
u {gÃè Å ~gg

ì ™f »Ž ~s ›ÑZ >gÎXì ðƒÐ V†]‡5Å ~
 ÑÆvZg !
Fž•56]!
§Zz» ðZ’Ztì „gÍyWŒ
Û®
 )q
ZÅV†žˆ~Š¸Ã~
 ÑÆvZ)g fÆkzž

:ž•i ZBgvZ¶gv0ZƒqÔì

D217”6‚×q p…^fÖ] xjÊE XX é†rãÖ] ØfÎ èÓÛe á^Ò á•†Ï×Ö àrÖ] Å^Ûj‰] è’ÎæZZ

Xì»lIÐ ]ó{zì ~yWŒ
Û Ž§Zz»G
yWŒ
Û ÆV†ª

ofßÖ] ÄÚ ØÛvm á^Ò äÞ] äß ä×Ö] o•… é†m†a oe] à³ÂLž
L ì ŠŽñ„~~g g9§ZzgzZq
Z
D3860&m‚vÖ] ÜÎ… àrÖ] †Òƒ h^e …^’ÞŸ] gÎ^ßÚ h^jÒ p…^íe xnv‘E

󉉉 äjq^uæ äñç•çÖ éæ]•] "
#

Z Å ¼ZgzZ YçzÆ \WB‚Æ ~
q
 vZ wÎg {zžì e
ZzgÐÅvZ èg {k

Ù 1Z L L
C

Y7ä~
 \W~ãZ¸ìg YúÆ\WfÉY¸g!
Zº™ VZ Å ã0
q
ÉY
Ð yZ~}Š Ñ&

ðeßP=c
â•
Û ä~
 \WÅvZèg {k

Ù 1Z ¹ä~ì ;gWyÃt
C

ÅV†,q VâzŠt( '

ÍgzZ ~A) c
â•
Û ä~
 \W‰‰‰‰‰ÇÑ:'

ÍgzZ ~A gzZX ÇVz™Y ¼Z

90

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
89

N
7
~ [ÂKZû%Fñƒ D™ð²Z" JÐ ]g„ÅyWŒ
Ûr
 ™~ggp

iZä~
 wÎgÆvZ6
ìÆx¯xZ0ZåZƒ7wi*
¬ …†–Ö] oÖæ] †nÆÔÔ~e
Wž•ïŠ

žì Yƒ„ÐVzÈŽì H[™÷{z0Ðvž
Z » ~ggì wqt‰‰‰‰‰c
Z•~e
WŠp

(106-107m‰‰‰klyWŒ
Û ) ‰‰‰ìCYƒC
Ù ªtÐä™ãU
Ãc
ì@
YWŠc
~ˆDYwȬ

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

Xì Zwz4
 »VâzŠèY•h(KZKZVâzŠì Zì
:

:ì@
â•
Û yWŒ
Û v:ZÂ~Šq:ZÃ~
 *™Ñùä|
gŠž]!
„g[Z
D18/38”EXX Ñô]†ø •û¬ôÖû]æø oôùŽôÃø Öû^eô àøvûfôùŠømö äö Ãø Úø Ùø^fø rôÖû] ^Þø†û í$ ‰ø ^$ÞžôZZ

ï )B‚Æ yZ x •
á z ð{zž å c
Š™’ÃVzh N ( x?ZmŠ ƒ ZŠ ª )B‚Æ kZ ä ë L L
Xó¸
ó D™Ä(ž

wZÎðä
Z[ ZX ¸ D™yÒ ÄÅ \¬vZ Ìh N B‚Æ x?ZmŠ ƒ ZŠ N â•
Û g¨

X :[ ZŽ

X •ŠŽñ„~ *™yWŒ
Û v:Z]!
ZŽÆyZ• G nZ ‹Z6g
Š q ZŽ ä'

Xì @
™ŠgÃnZ ‹Z L ÑÆ'y´ÑZZ„*™y WŒ
Û

¶_ƒwi *
¬ XX …†–³Ö] o³Öæ] †³nÆZZe
WÅY ¨
{gΞÅnZ ‹ZÆ'] !
„g

6yWŒ
Û ä 'ÐQ Âì 7?Š¤
Z?ì ?Š HÅkZ k0
Æ 'žVƒ Ø7 ~
wz4»e
WÅY ¨
{gÎX 1™4ZŠ ~ V$Å+¾gzZ +J{g !
zŠ Ã\WLZgzZ J0
!

:¹ä¬0yZz%ž•D â •
Û ~9KZvZ¶g ~g gx âZ™f »T

àÚ áæ‚Â^ÏÖ] pçjŠmŸZZ än× o×Úœ "
# ä×Ö] Ù牅 á]ZZ 决fì] k³e^³$ à³e ‚³m‡ á]
óóóóo× ^ã×% Ûmö çâæ ÝçjÓÚ àe] å ð^rÊXXä×Ö] Ønf‰ oÊ áæ ‚â^rÛÖ]æ ànßÚ©ÛÖ]
D4592 ÜÎ…( îÖ]óóó áæ‚Â^ÏÖ] pçjŠmŸ h^e ð^ŠÞ å…ç‰ †nŠËjÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘E

áøæ‚öÂô ^Ïø³Öû] pûçô³jøŠûmøŸø ZZ ðZ•V- e
WtÃyZä~
 vZwÎgž~Š¸ä"
U
0h
iÃë L L

W¸\ Wñ Wk0
e
Æ~
 \Wx¯x Z0Z XXä×ùÖ] Øônû fô‰ø oûÊô áøæû ‚öaô^røÛöÖû]æø àønû ßô³Úô ©û³Ûö³Öû] àø³Úô
Ü ¤ ÅŠ ˜ Ãí¤

Z ! ~
 vZ wÎg c
( ¸ gzmÐçW{z) Hn²ä VrZ¸ ìgZ•

Âtä\¬vZ‰‰‰‰Èkz6
 Ñ ä\¬vZ‰
~
Ü zÏZ @
™Š ˜gz¢Â(@
ƒ:gzm~) Cƒ

X ó ó …†–Ö] oÖæ] †nÆ L LZg@
Z

í¤
ZÐ b§ÏZX ì 9GÂc
â•
Û ä \¬vZžÐ}ë ê!
ZŽ Âì Yƒù (Zž}™

ä~
 wÎgÆvZž ÇV¼~ Â~Š¸ùÃ~
 *™Ñ ä|
 gŠž Ç}™w ZÎðÃÐ

X c
â•
Û sgzZ hÂc
â•
Û

Ì{)z}Š7tž ðW~™Å>Æ` Ws
 ZÜÅg
ukZˆw‚ 1400 v:Z

zz ÅkZ Y7Íy¨
Zp•D™Ìg åz mgzZ•D™kCÌ1gzZ•n
g Ï0

i
( u
Ù 20,000 @u
C
Ù 20)ŠzuÅ®
C
 •ÅT M
 7ÍÃVzi ZzWyZ y»Æy ¨
Zžìt
Å ` WªX CW7~ ®
 •Åy» ã¨
Z {z ƒ Á c
ƒ {Š c
iÐ fg kZi ZzWðÃX VƒC
Ù !
Ð

ÑÆvZžì yZZ Zg øZ®X •D™kÇgzZÙp}Š7ž c
Š™"
U
tä] îh
]

XM
{g7%GtÃ]!
kZ>Æ` WgzZì h{zc
â•
Û ¼Ž ä~
 ·

X :37•nZ ‹Z
D™y Ò¤ÅVß Zz 䙊 ˜ 6Vß Zz ä™:Š ˜ {z´ÆVÍßgzmä \¬vZ
ä×# Ö] Ønf‰ oÊ áæ ‚â^rÛÖ]æ…†–Ö] oÖæ] †nÆ ànßÚ©ÛÖ] àÚ áæ‚Â^ÏÖ] pçjŠm¡Ö:c
â•
Û ñƒ

wÎgŽ åZƒwi *
Ì g8Zà zZ)~e
Wª‰‰‰‰óàm‚â^rÛÖ] ä×# Ö] Ø–Ê ÜãŠËÞ]æ ÜãÖ]çÚªe
‰‰‰‰ˆƒÌ-ÃyZgzZ‰™Ìgzmåc
‹™| 7
à ÅvZèg/ôä~
 vZ

92

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
91

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

{z( gzm)ì g±ÃXªógó 8Z à zZ)L Lc
Šâ•
Û wi *
Ãe
WkZ™ â •
Û wJÃg±ÆVzÈ gzm

vZ6wZÎÆ x¯x Z0ZX ì ?Š ãZz Å.6VzÈ LZ Å \¬vZ~ e
WkZ

>gÎŽì ™f »ª
œ~ g
ukZ „,Z ÉÅ ½ª
œÃVß Zz yZZ ä yWŒ
Û Ð j§

îWx¯x Z0Zž „Ь å7x¥Ã\¬vZ ]!
„g ?yÃÑZz ä™nZ‹Z ' Â~Š

Tž ÇñYƒx¥ÂÌ6g
ukZgzZ, ™g¨6
WÅwÎÑZ >gÎ[ ZX •74ZŠ~yZ
e

nZ‹Z ¸ Âì @
™nZ ‹Z6g
u '¤
Z Z® ðWt ‚}g ø ~ ]gßÅ e
WÅY ¨

Xì @
ƒŠg ZzÌ6
y WŒ
Û

X :38•nZ ‹Z

vZìg Ï»ð¸„*
šÃvZgzZ*
™ ¬ŠÐvZìg åZ‡ÅvZÑÝZ »kly WŒ
Û

! Š Z" J~ :ß Z y•
á t *
™˜gzZ *
` \ñƒ D™™f eZgzZ ñƒ D™ ¬ŠÐ \¬
gzZä[ôZ½rÐgziZ
 óó gñ^ÆŸæ ܳ‘] áç³Â‚³iŸLLc
â•
Û ä~
 vZwÎgnÏZì

‰‰‰ó ^ÃÛ›æ ^Êçì åç•]æóóó ènËìæ ^†–i ÜÓe… ç•]LLc
â•
Û B‚ÆN@
nƬŠä*™vZ

wz4
Æe
Wt }WœzZž• D™{ Zz6ÅmÀÅklyWŒ
Û Â: _ö~g g p
AÄ!
Ì{Zz6Å ñƒ‘ LZèÑq: c
ì ]i YZ ÅçX=E
}WÌˆÆ wz4c
ì ˆF¬ Ð
( 107-108m‰‰‰‰klyWŒ
Û )

‰‰‰‰‰D™7

X :[ ZŽ
q„Šp{zèY7b‡» ¬ŠÐ˜~i ú'žì @
ƒx¥ÐnZ‹ZÆ'

g D»! Š Z"„Šp'ÝZgŠ‰‰‰‰ì ! Š Z" J~:ß Zy•
á t*
™˜‰
Ü zD™™fžì

Å~
 *™Ñ ä ®
 ) Å V† L ž
L ì @
™„ ŠpnZ ‹Z q
ZÐ ~ VçZ‹Z Ôì

:ì @
â•
Û *™yWŒ
Û ŠpÉ ó ó”]PŒ
Û

ÁgÃVzÈ LZ ä\¬vZ¤
ZX ~Š™ «ÁgÃVzgzmáZzäWžJ
#
Ö ª ä \¬
‰‰‰‰ ì @
WŠ c
Q • D Y wȬžì @
ƒ „Ð VzÈ( ì HnZ‹Z ä 'ž 6)

» kZÐZ Â ©
| 7e
Wt Å *™y WŒ
Û ¬ Ð nZ ‹Z6g
u kZ¤
Z 'žì t n²Â
:ì @
â•
Û \¬vZ@
Yï„Ðe
WkZ[ZŽ
àøÚôù ^÷ËÖû*] ]çû fö ×ô Çûm$ èºòøÚôù ÜÓößûÚôù àûÓöm$ áûžôæø àônûû jøòøÚô ]çû fö ×ô Çûmø áøæû †ö eô^³‘ø áøæû †ö ³ŽûÂô Üû³Óö³ßû³Úôù àû³Óö³m$ áûžôZZ
áû¬ôÊø ^÷ËÃû •ø ÜûÓönû Êô á$ ]* Üø×ô Âø æø ÜûÓößûÂø äö ×# Ö] ÌøË$ ìø áø¤]!áç`ö ÏøËûmø Ÿ$ ݺçû Îø Üû`ö Þ$^*eô ]ûæ†ö ³Ëø³Òø àø³mû„ô³Ö$]
D65-66/8 Ù^ËÞŸ]E
óóóóóóóèº÷òøÚ( ÜûÓößûÚ( àûÓöm$

6VñŠ WgZD
Ùq
ZÆVz•
Û » ÂVƒÎ¤
ZgzZÐN YW¨
¸6
ÎzŠ {zÂVƒ'

™äÐ~?¤
ZL

ž Zƒx¥Ð ZgzZì ~Š™fÐ ?ävZ[ZX M
™7¼ vß•
Û »èYÐN Y W¨
¸

Vƒg ZD
Ùq
Z¤
ZgzZÐN W¨
¸6
ÎzŠ {zÂVƒáZzä™ñÎÐ ~?¤
Z Z®ì ü~?


ó B‚ÆVß Zzä™ñvZgzZÐN W¨
¸6
gZD
Ù zŠÐ ¬ÆvZ {zÂ

VßZzyZZ~ˆpX Çìg ~g ¸6Vz•
Û »kŠ y›q
Zž åg£~Y Z’Z Åe
W

@
â•
Û ÌV- \¬vZgzZ HgHg £6Vz•
Û »zŠÃy ›q
ZÆ™ÁÃg£ävZ™NŠÃüÆ

: D( v!
fÍ)Ã\¬vZ H~Y Z’Z Åe
W• CXì ü~ ?ž Zƒx¥ÐZ ( [Z )žì

zŠ y›q
Zž ~Š â •
Û f~ˆ ~g ¸ 6Vz•
Û » kŠ y›q
Zž Hì‡g £ÌÚ Zž å

x Z™Mg ‡?Ǿ li ‚Å~zZg ËÌÃe
WkZ:
 ƪ
˜ KZ' HX ~g ¸6Vz•
Û»

ÔBŠ~ø ÚsfzgqÃg
u

7'
Z'
Æ+@WáZz•gÆž ó‰ó‰‰‰ áøæû ‚öÂô ^Ïø³Öû] pûçô³jøŠûmø Ÿ$ ZZž Zƒwz4»e
WZ

ä\¬vZ ( ì ¬Hn}÷ª) VƒÓ
*
Â~ž Hn²äx¯x Z0Z Âðƒwi *
ƒ
M

94

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
93

¬ Ð ä™nZ‹Z6g
u Z® CY i ZzWJ
C
Ù !
ÆK H•« Â CY à ï™ m i ZzW

vZ¶g ~g gx âZJ
V˜Ôì @
ƒŠg Zz6klyWŒ
Û nZ ‹Zt ÝZgŠž ¬Š: J
t ä'

žì p»˜É ñYZg å™ m}Wž7t¦

Ù È »kZóó ànÚ^jÖ^e †`qZì
C
L m»[!
Æ

˜¦

Ù óó ènËìæ^³Â†³–³i ܳӳe… ܳӳe…]ç³Â•]LXL •D™ ‹vß] PŒ
C
Û ~˜ž 6BÍvß

vZªÐígzZÆZ¥
¥

ÃvZzg åž•D â •
Û \¬vZ~e
WkZèY7s ÜÆ}m!
Xì ÑZzG
Ðj§C
Ù

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

ø nûû Öøžô ^ßøÊû†ø ‘ø ƒûžôæø
D29/46Í^ÏuŸ]E !!!!!áø•†û ÏöÖû] áøçÃö Ûô jøŠûmø àùô rôÖû] àøÚôù ]†÷ ËøÞø Ô

ì Âã6x £kZ {zgzZ¸ìgÍyWŒ
Û Ž ñÑ s§Å\WÃ{z¤
q
ZÆV†ëZ
 gzZ L L

X ó óL ßk0
Æx ¸KZ™0áZzäZg e {zÂ[YJ 7
yWŒ
ÛZ
 Qƒ Yƒlñ{Ñ

˜¤
Z¶„gÍyWŒ
Û®
 ) ÅV†gzZ¸ìg| 7yWŒ
Û Ð˜~
 *™ÑN â•
Û g¨

_7
:ИyWŒ
Û~
 ÑÆvZ ÌLÂ@
ƒß*
™]zˆÅyWŒ
Û c
*
™ ¬Š c
*
™Š c
ÃvZÐ
ÉXì Le*
¢Ðg
uÆ™2~„ZeÃVâ›bß{Š ‚Žì li ‚ム…
Å't

i úä~
 *™ÑèYì w={zÂì @
™ ¬Š c] PŒ
Û Ð˜ ªi ZzW—ðä
Z[Zì ù

:ì @
â•
Û Š•
á g ZJ
VŒÂyWŒ
Û
÷ nû fô‰ø Ô
ø Öô ƒF àønûû eø Èôjøeû ]æø ^`ø eô kûÊô ^íøiö øŸæø Ô
ø iô ¡
ø ’øeô †û `ø rûiø Ÿøæø ZZ
D110/17 ð]†‰Ÿ]E XX ¡

^Ñ6yWŒ
Û »'ƒ
 tì qNt *
™ ¬Š -7yWŒ
Û Ð˜žnZ ‹Z »' Z®

ÏZÇ!
ÔîÂÓX3{Š c
i:И {Š c
i:ì »½w e ãxgŠ nÆ] PŒ
Û žgIe
W

Ń
 y Z \¬vZžìt {zX ñY Zg å™Z ¥
¥

žìt {zì @
ƒ~
Z³ŽÐ e
W[Z

X ½Ì}Wä~
 \ WgzZ”äevZèg/ôgzZ ( ì ¬ŠžŽ ) S7
U˜BÃ{gÎ~
Xì s ÜÆg
uzyWŒ
Û ñZgÅ'É 7s ÜÆyWŒ
Ûg
uZ®Ôì

X :39•nZ ‹Z

V-zZg ~g gx â Zp‰‰‰‰‰‰‰Cƒ7i úƒ: qízq Ë~i úžì yÒ»kly WŒ
Û

Æ yZ ÌÃ q ËÆ V-ÇLZúÆ ug I" KZ ~
 \Wž• ëÆ™Š OZ „6
‚~
 \WèÑq¸D™ ¬Š b§hZ ÌÊ@gzZ qÃgÆyZgzZ¸D™ 1NŠ~Vߊ

¸ D™ ¬Š [pÃVß Zz ä™Y ZM Z ] ÑqÆú" KZŠŽz!
Æ kZ¸ D™ Zƒ cg

ð]…æ ÜÒ]…Ÿ oÞ]æ ÜÓÂçŽìŸæ ÜÓÂçÒ… o× oËím^Ú ä×Ö]æ ^ßãâ oj׳fÎ á憳i سâZZ󉉉
ݬQÂÙ Š {Š6:¤
ZgzZ åx Zw> Õä}ÅZ°]Z Z ÂÙ Š™&
× ú¤
Z D1/102 Eóó p†³³³³ã¾
( 108-110m‰‰‰‰klyWŒ
Û )

?ǃÈH:gzÇ} 7
'â ØZ


ó CZL ãxgŠÆyZÉÐi ZzW-Ç!
: ³7
Ð i ZzW—{Š c
i: > &KZ\WgzZ L

 *™Ñ Z
~
 Z®X }Š: ð‹„i ZzWž-Ú Z:И{Š c
i: Ôì qzæI}Wj§

C™s
 Ÿz Å]!
kZ g
Š q Z ~g ‚¹gzZ ¶=
®
 ) ÅV† ¸ D â•
Û ]zˆÅyWŒ
Û

~ VÂgß„ yZ]â ¥ÅVÂgÎyZ ðâ•
Û ]zˆÅ >gδÃyÃ~ i úä~
 *™Ñ •

~˜ ~
 *™ÑÐ j§TX ñY Å ( ~ {Zg ãxgŠ ª)B‚Ƙ ]PŒ
Û žì e

Ë}Wž c
W7t ~ g
uËÔ¸ ë }W6g £ÏZÇ!
¸ D™ c
â•
Û ] PŒ
Û ~ Vz i ú
7ä ! ô
:žìŠŽñs
 ZÜãZz~g
Š q ZɃ½™ ÕäOF
oju ànÚ• Ù^Î XX ànÖ^–Ö]Ÿæ Üãn× hç–ÇÛÖ]†nÆZZ¡i]ƒ] "
# ä³×³Ö] Ù糉… á^³ÒZZ
D934 •¨]• çe]E

XXÙæŸ] Ì’Ö] àÚ än×m àÚ ÄÛŠm

Å}W )žJ
VŒ}Wc
â•
Û XXànÖ^–Ö]Ÿæ Üãn× h疳dz۳Ö]†³nÆZZ J 7
ä~
 *™Ñ L

X óˆ”~•«( i ZzW

Å}W¤
Z âJ
•«Å ~
 *™Ñ i ZzWÅ ó ó}W Lž
L ì @
ƒx¥Ð g
ukZ

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
95

96

Xì @
™y´ZB‚Æs
 ŸzÂ*™yWŒ
Û èÑqX {)z( 110/5{Z
â ) ó ó*

D258/2 é†ÏeE
XX könû Ûô möæø oû³þnôvûmö pû„ôÖ$] oøeôù…ø ZZ

ó @
g âgzZì @
™{0

iŽì {z[g Z÷L

Å\¬vZsÜÚt ªì Cƒ "
U
ÚÅ\¬vZ *
g â gzZ *
™{0

iОg Ie
W
g4‘
Ž ǃ „z [ ZŽ » kZ ?ì ‚
g pH *
™{0

iÃVzŠ% »x?Zm ö WG6x £}uzŠ pì
ÞZY A{7tZ®ÂìЬÆvZ„ @
ƒ {7gzZì {7Ìtžì »g
uÅ ~
 Ñ}g \

X YYH7kª6]ÑqòÀÐj§ÌËÐZì @
0
gZŒ
Û *
ƒÐ

¸ D™ 1NŠ Ì~ Vߊ ( ÆV- Ç) ~
 \W Lž
L Åw¸kZÆ'] !
„g

ì 7¼ (Z~g
ukZì ^Ñ6
žg I]Z f Å ~
 *™ÑgzZY Zí Z¡t x Z™Mg ‡X
:c
â•
Û ä~
 *™Ñ „nÆVÍß,Z¸ìgNŠ ÌÃVߊ ~
 *™Ñž
!XX…^ßÖ] oÊ å‚ÃÏÚ œçfjn×Ê ]‚ÛÃjÚ o× h„Ò àÚZZ
D110&m‚vÖ] ÜÎ…"
# ofßÖ] o× h„Ò àÚ Ü$] h^e Ü×ÃÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E


ó ¯~v WÅ3: 1CZceÐ Z½: ä~Ž Å[™]!
KÑs§~÷äTL

( v:Z)X 7Ìb§Ës ÜÆyWŒ
Ûg
uZ®

X :40•nZ ‹Z

¬
¤1ZŠŽ z!
Æ5zœgzZÒÃÅ ~
 \ Wžì Zƒ –s ™~ kly WŒ
Û
E
yZZp ¤
ZÐzz Å ~
 \W{z å Z%6•çL«±Ž ¨
¤1Zž• ë ~g g x â Zp‰‰‰‰‰‰;g Z h Z6
~*Æv WÐzz ~÷c
â•
Û ‰‰‰‰‰Š
1XÐL[Z±Ðzz Å ~
 \ Wpåc
Ñ7
(110-111m‰‰‰klyWŒ
Û)

‰‰‰‰‰@
ƒ~ØˉŸ] Õ… •L:L gzì J
V'

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

X :[ZŽ
„ ë {7gzZÔ å{7q
Z » ~
 *™Ñt 9 ŠÃevZèg/ô~i ú» ~
 *™Ñ

*™Ñ Âì I*
™•
wY" ª] ZZ~i úžìtw ZΕCƒ]Š ¬ty

ŽÃVzq4Z

?¸Ù ŠðY ~

c
Š¬b§T¸_7
i úb§ÏZ~
 *™ÑÉ 7„ å] ZZ {zžìt[ ZŽ Â

]!
„gXÆ]Z Z%å@
3Š 7ZvZ {zÂ9 ŠÃevZègx Z™/ô» ~
 *™ÑgzZ åŠ

 *™Ñžìt[ZŽ eZ @
~
ƒx¥ùÃ~
 *™Ñ Âì } Y (\¬vZžÅØZݬ
:ì @
â•
Û \¬vZX å{7q
Zg•t9 ŠÃ ÅvZègx Z™/ôt · Z%úLZ »
D38/13 ‚†Ö]E äô ×# Ö] áôƒû¬ôeô Ÿ$ žô èõ mø «eô oøiô ^+m$ áû]* Ùõçû ‰ö†ø Öô áø^Òø ^Úø æø
X ó@
3Š {7ðÃ%ƬÆvZž¶:‰
Ü ¤~wÎgË L

Ð LZ» ~
 *™ÑX ǃЬƄvZ{zÂǃ"
U
{7ÐwÎg c
Ñ ðä
Zª

Zp°Å{7Xì ”
Ì»{7'på„ {7q
Z Ìt9 Š »i úÅevZèg/ôú
:ž•˜~178™l^Ëm†ÃjÖ][ÂKZZ0Z·0Z

Å]tgzZƒ ÑZz ¶Š ]úŠ s§Å]Š XgzZ ð>gzZƒ >Š °Z tg {žì @
ƒ {z {7L


ó Zƒ 5B‚Æ>úŠ

Âc
P= ä ÷Œ
ÛZ
 : ‹ ñƒ Dâ •
Û Ã~
 *™Ñ äÅvZ èg vZ†0'
Y

ãC V*¶
ÅkZ 7Z ä ~ c
Š™C
Ù ªn }÷ÃkYZ š
 ä vZ : Zƒ Z9~Ÿ~
D3886 &m‚vÖ] ÜÎ… ð]†‰Ÿ] &m‚u h^e gÎ^ßÛÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

X å;gNŠÐZ~gzZXqzÑ

¬ÆvZ ì „ @
ƒ {7gzZ å{7t9 ŠÃevZèg /ôúLZ » ~
 *™Ñ Z®
4
{0

iÃVzŠ% »x?Zm ögWG‘ L L:}ì @
™Ì*™y WŒ
Û ™f »Vz7}g ‚¹ ,Zì Ð

98

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
97

䙿6yâ•
Û Æ~
 *™Ñž•â •
Û g¨ì Å]g •Å¶ŠUÐg ñÃ9‡Æx â ÑZ

= ä×Ö^e ] ƒ^nÂ?bŠUÐg ñÃVßZz

XÐ,Š[ZŽïZÆ™q
Zq
ZvZ ð^• á ] gzZìH„~]ïkŠäëÃnZ‹ZkZ
ð]†ÏÖ^e ]çÒ†viŸp» ]çj’Þœæ ]çÃÛj‰^Ê ¹gzZÅ7e
WãWŒ
Û 6
90™ä'(1)

Xk’Þ]æ äÖ ÄÛj‰^Ê ìp» äÞ•†Î Äfi^Ê Ð~gg9•D™wÑ+ZgzZ‰‰‰‰‰‰‰ì ÜÓjߊ֜ é

X :[ZŽ
xâZ Z
 ì ;g yâ }gzZì ;g™Šg }Ã]!
ÅvZ¶g ~g g x â Z 'x Z™Mg ‡

gzZ?7Š §tH ?VYÐ ~g g 9w Ñ+ Z »VÂ!
ÅÈKZ Âì x)9ÅyZgzZ ~g g
p» ]ç³j’³Þœæ ]ç³Ã³Û³³j‰^³³³ÊžnkZìp’Åe
WãWŒ
Û u Zu*
™yÒp»e
W»'

]ŸZ‹Z}6mßñOÂìŠOZ6
ïKZÃ'¤
Z7¦

Ù ÜÓjߊ֜ é ð]†Ï³Ö^³e ]ç³Ò†³v³iŸ
C

•˜~[²Zy—gà0Z•ÙŠ p» q nZëØWX}™]!
~ÝzgÅbÑŠÆä™

XáúúnZ\WgzZ-òŠWq
ž
Z : å ð]…æ†nŠi kÞœæ Øq†Ö]†nŠm áœV Å^fiŸ]X

˜h
'
× Xì-7
ˆÆsƒ»~
 *™Ñc
ìxglñ{p» äÞ•†Î Äfi^³Ê ž<g¨

žŠ §ž,™êŠpMg ‡X}™: s Ì ñƒ‘ LZžceÃvZ¶g ~g gx âZž•
G
.2;X\I»çWÅ'{zÂ] ZŠ §Æ~g gx â Zìg ?ì ~V Â!
X • çG
 KZ ä ~
<
 ÑÃ<
 ÅX) +”Zg Y #žì q6
91-92 ™' ( 2)

‰‰‰‰‰:gz¸: b‡Æä™]PŒ
Û úÆx â Z†( c
â•
Û

X :[ZŽ

Xì HÝ »+”ZgY #ž•D hg6
Mg ‡êÆ™™fg
uq
Zë

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

X :[ZŽ
6nZ ‹Z Â' Ç ñYƒ »nZ‹Zt ÂñYƒx¥Ã'¤
ZXq
Zx Z™Mg ‡

\¬vZ~}g!
Æooì w‰ÌnZ‹Ztb§Å]ŸZ‹ZÔ:¤

zì @
™zzš nZ ‹Z
D145/4 ð^ŠÞE
XX…^ß$Ö] àøÚô ØôËø‰ûŸ* ] Õ
ô …û ‚$ Ö] oûÊô àønû Ïô Êô ^ßøÛöÖû] á$ žôLL:•@
â•
Û
X ófƒ~ZgŠ-Ѓ
 Æ3¬otGL

ǃ7VY~ZgŠ-Ѓ
 Æ3yú•
Û ž}™nZ ‹Zt ðä
ZˆÆe
WkZ

ÂÃ'Xƒg ÇÔÆ e
Z@Ž • nÆyZ e
Z@ g
uz y WŒ
Û ?Ð,Š [ ZŽ H\W Â

Xì mb!
H~ :W»<
 z yWŒ
Û žx¥HÐZì x »„Ð% ï} QsÜgzZsÜ
{k
Z(A)X ÇñYW~™vZY •
á yZ! l[ ZŽ »]ÑDZx ÓyZ ÂñY W~™¤
Z {°‡q
Z

( Zw~(
âZ

b§T• ZgŠ ÌÆ 3ž Zƒx¥Ç ñY ÑZe ~ZgŠ-Æ3Ãooª

yWŒ
Ûg
uÏA Zw„ âZ åx`
»y Z AÂÏñ°J
V'v Wè
¤1Z¤
Z[Z ÔƼ

]!
tÐ g
Š q ZÉ 7¼ (Z~ g
up@
Y c
Š™s çÐZZ
 ž CƒZ
 s ÜÆ

ª) [Z±tC
Ù „ gzZ Ïñ°'ÆkZ v WgzZ Çìg~ v W{zååžì Cƒ "
U
 ž ǃ ;g™kCt ÑZzO[ Z±žì ŠŽñs
ƒ
 ZÜ~ g
upì ;g µ - ( Ã'

Xì ;gƒÃÏZ[ Z±JÐ

Xì w‰nZ ‹Z6g
u Z®ó óäY „{Š%wq »G L Lå¹[päË

X :41•nZ ‹Z

îBÃgzZ HnZ ‹Z6~g g x â Z ~XkZgzZŠg6x â ÑZ îBÖZ > Y ZŒ
Û ä'

100

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
99

Âì Cƒx ¬g
uZ
 žì ;gá x »Ð: Ãg¬Iˆc
ì ñ~=Å' Âc

kZ Âì x ¬¬»äƒZ
 ZzÆ]PŒ
Û ~g
u• Dƒ 4ZŠ~ kZŠ lŠp]0ÆkZ

X C7
7]gz¢Å~gziBnÆä™4ZŠÃ~ÇX •4ZŠƒ
 Š»~Çx âZ~[Žz

•óKZžÃVÍß¼ ì Š
ƒ H :c
â•
Û ä~
 vZ wÎg • D â•
Û ÅvZ èg ÷Z L

{z N YWi !
: c
â•
Û ñƒ D™Ò Jä ~
 \ W~ Vzi úKZ• D VZ s§Åy• W

X óÇñY1n
à ZÃV\WÅyZgz¢:gzпkZLZvß

D750 &m‚vÖ] ÜÎ… é¡’Ö] oÊ ð^ÛŠÖ] oÖ] †’fÖ] ÄÊ… h^e á]ƒ¢] h^jÒ p…^íe xnv‘E

ƘnÆ[Z sÜ c
V- ÇsÜ Z åE<XÅ• x ¬p ÖZÆg
už¾t ðä
Z [Z

Xì ñ~=ÅkZžÐ}¸ë Âì ]i YZÅÚ Š6
zZÃV¶!
ì

x â ÑZîBÃsÜ<
Ø è» ~g gx â Zž Zƒx¥Q ‰‰‰ì i ZBg694 ™' ( 5)

( 7_öðÃb‡»kZì qh
'
× ) ÕZ‰‰‰‰Zƒ^Ñ„-0
!
[!
» ~g gx âZ ‰‰‰‰‰Zƒ:

X :[ZŽ
Ðg
Š q ZvŠ xg lñ{ » ~LjÆBÃgzZX }Y 7ðÃ4Ð1ÃY AÅ1

ëÎ7Z¤
Z•©
£ Š Z%Ð_ö'žx¥:Xì w‰zgŠunZ‹Z Z®ì "
U
ZgzZX •ˆ~Š™™ft ‚Æ\ Wg
¤
Š q Z¼Ð~g
Š q Z {Š™yÒÅyZ •… â_ö
X •ìg „™yÒëx £»yZ•&_öÊp

B‚}™] Y Z Œ
Û :Ž ÅkZ i ú^
Y 7( g
uÀF
) : • q6
95 ™' ( 6)

{zC
Ù žÏƒì±Y !
‰‰‰‰ì t•
Û °»~IF
Å[2!
>YZŒ
Û gzZ[2Z>YZŒ
Ûy
W‰‰‰‰‰‰Æ[2ZBÃ

Õ‰Z‰‰‰ñYÅ:]YZŒ
Û ÉBÃ~Tiú

X :[ZŽ

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û
G
E‹¢
ÐÅvZ èg/ä ~ :ž• ë q
Ñ0h
m:ž H™f ~ òKZ ä ö- g ZŠ x âZ

Vƒ:VY„\W¤
Z¹ä~c
Š¬»"7
=äVrZÂY7~}g!
Æx â ÑZ î] PŒ
Û


ž
Z :c
â•
Û ,™Ì]PŒ
Û ~˜\W¤
Zž ¹ä~X Vƒ: VY„~¤
Zž c
â•
Û ( ~Ç:ª)

D xnv‘ •^߉] ]„âV Ù^ÎæEXVz™Ì]PŒ
Û ~˜

X6<
 kZÅ”ZgÑ'x H•D â •
Û {ûH L L
93-94 ™' ( 3)
hç³qæ h^³³³³e:•D™ì‡[ éE
5;XÐÉZ¶g~ggxâZžì H6

ÕZ‰‰‰‰•†ËjÛÖ]æ Ý^Ú¡Ö é ð]†ÏÖ] hçqæ h^eåceÂ-0
!
[!
óóóó ÝçÚªÛÖ]æ Ý^Ú¡Ö é ð]†ÏÖ]

X :[ZŽ
³*
Å'žì ;g™È0
7Z ñOÆKÃ[|ZÆvZ¶g ~g g x âZ '

„gX }™ ?â »dÁKZ ñOÆä™À6vZ¶g ~g g x â Z'X á._Æ=

X 7n•
Û ]PŒ
Û 6T H™fÃ~ÇgzZ H7VY™fÊ»ž]!

™fÐZ Â]gz¢7]gz¢Åä™™fÐZnkZ•Dƒb§Åx âZx © ZÆŠ»

wZÎÃT
‚1Z {ñ k

Ù 1Z~Tì g
C
u 9~z â 0ZògzZX ì wDZ~Tì Åä™
^³m):•Dâ•
Û XVƒ@
ƒúÆx âZL~ž ( Ý^³ÚŸ] ð]…æ ^³Þ^³³nuœ áç³³Òœ o³³Þ^³³Ê)6ä™

Xó|ó 7
~wŠLZÂÏgÃ}ZLL(ÔŠËÞ oÊ^ãe œ†Î]Vo‰…^Ê

D838 &m‚vÖ] ÜÎ… Ý^ÚŸ] Ì×ì é ð ]†ÏÖ] h^e ^ãnÊ èߊÖ]æ é¡’Ö] èÚ^Î] h^jÒ äq^Ú àe] à߉E

kZ ÌÃ~ÇÐ ~gziB•x ¬p ÖZÆg
uQgzZ :ì q6
94 ™' ( 4)

X •R4ZŠ~

X :[ZŽ

102

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
101

VrZ ÂHwZÎäg (0Z0Æx âÑZîW
Œ
Û Ð"
U
0h
i‰‰‰‰‰c
Š¬»{>Ãí: H{>

‰‰‰‰ì: ^
Y ‡c
â•
Ûä

X :[ZŽ
àÚ h^³e) J0
!
[ !
gzZì Å™f U¿~yWÅZŠ@[ Âg
utävZ¶g ~g gx âZ

Æ~g gx âZÎ( H: {>gzZ S7
WÅ{>äT :[ !
e
) ( ‚ r Š m Ü Ö æ é ‚ ³r ³Š Ö ] œ † ³Î

™f ÌU¿g
Š q ZÐ9
 oÅ[ !
vZ¶g ~g gx â Zž•… Y{zì /ZzÐyÒi§
X •~'

Ðx Z²ZÆìvZ¶g ~g gx â ZZ®Ì6
]â £FgzZVŒ‰•D™

:ìq6
98™'(10)

ð o• oÊ Ý^ÚŸ] ÄÚ é ð]†ÎŸó‰‰‰åY70ÆxâÑZî]YZŒ
Û Ð"
U
0h

iäg(0Z

Õ‰Z‰‰‰c
ŠZh ZÐg
ukZ™f»[ZŽzwZÎkZU•nkZ‰‰‰‰

X :[ZŽ
ž•`™™f ëžn kZì ìÅ't ì ™f »äZh Z[ZŽz w ZÎJ
V˜

ÅyWÅZŠ@sÜÌVŒgzZ•D™™f ÌêZ¿Ãg
uÐ9
 oÅ[!
vZ¶g ~g g x âZ

X H7Z•»g
uÐ9
o

D 1a …çÒ„Ú 6nÚ 577 &m‚vÖ] ÜÎ… éæ¡jÖ] •çr‰ h^e ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘ &m‚u ØÛÓÚE

]!
kZXì 7]PŒ
Û B‚Æxâž
Z ( ð o• oÊ Ý^ÚŸ] ÄÚ é ð]†ÎŸ)[ZŽ »"
U
0h
i

‰Ð ~X) g
Š q Z {z ?Š Å] !
kZX 7]PŒ
Û nÆ~Ç{z´ÆBÞì wú6
X c
Š¬»"7
BÃÌÃ~Çä~
 Ñ~T ( •`™™fë

i úÅ ðyŠ q
Z ä ~
 *™Ñžì ~z%ÐÅvZ èg #
Ö ™0 {Š „ž 6

úÆx â Z LZ vß ?žVƒ 8 Š ~: c
â•
Û Â§Æ™åi úZ
 ˆƒ ~g ¸] PŒ
Û ÂðJ 7

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

~ VsÔÆ g
ugzZì ;g™ÒÃx » *
Å äZhzŠ } h˜Æ =³*
KZ '
T( ]÷‚nû `ô•ø äô ×# Ö^eô oËFÒøæø ):•@
â•
Û Š•
á g Z~*™yWŒ
Û \¬vZ ! äÖ ^frÂXì;g™p’%Ü

ì±Y !
ž}™nZ ‹Zt ðä
Z[Z ( nÆ„ZÍì °»vZ )ì HÀF
t ä¢áx Ó»

H ÂX ì ;g â •
Û ŠpvZžn kZ σB‚Ì„ZÍÅgzZ ËÉ 7°» „ZÍÅvZsÜZ®Ïƒ

‰Ïƒsz@
„zÌÅg
u,™VŒsz@
Ž :Ð,™n²

:ì q•ÆyZÄÆ( uawÈ c
ìÅ~g gx â Z)696 ™' ( 7)
-

[!
ä~ggxâZèÑq‰‰‰‰•D™™fg
uàZz éç×’Ö] ð oŠÚ pggxâZ~[!
ÏZ

슻Éxñ ò$:ìxâZ:éç×’Ö] ð oŠÚ …æ] ^Ò ÝçÚªÚæ Ý^Ú]ìJ0
!

X :[ZŽ
4ZŠ~KÆx â Z~[ !
kZŠ»gzZì } Y4ÃY AKZ1ž•`™™f¬ët

Xì 7]gz¢Åä™™fе Z Z®X •RXâ
ê ½]â ©ZÆVâzŠžn kZXì
:ì q697 ™' ( 8)
Xì ì~3•f
BÃsÜ~g g¤
ZŠ Z%РᕆÏÖ] àÚ †Šni^Ú œ†Î] Ü$

X :[ZŽ
ÞÐZvZ¶g ~g g x âZžn kZ ?ì c
}ua wÈÅ'ÐZëžx¥:

kZvZ¶g ~g gx â Zžì ;g™~
ZtÐV¹äY: 'p•ìg™™f „ nÆ]PŒ
Û
X •ìgአZ%BÃsÜÐ
:ì q697 ™' ( 9)
0h
i ä ~ž Hy Ò ä kZžì Å™f g
uq
ZÐ g( 0 Y «ä ~g g x âZ

Šp: ä~
 \W Âð‹™| 7Ã~
 \WÜ{gÎä~ž c
â•
Û äVrZ Hw ZÎÐ "
U

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
103

104

4Š'
iä'Ôìt•
Û »]PŒ
Û VŒÂóó Üâ…æ‚‘ oÞçß%m gzZ Üâ…æ‚‘ áçß%mL]
L !
„g

!lÐ]!
kZDIZèÑq Ün¿Â á^³³j`e ]„³aHVð6
vZ¶g~ggxâZxZ²Z»ì~yWŒ
Û

„q
ZÇ!
Ðg±ZÆp Üâ…æ‚‘ oÞçß³%mLL•]
JeÃVl Üâ…æ‚‘ áçß³%mLž
L ••Zz

Æg ïZÆg
Š q Z'Æk\Zpì t•
Û » ] PŒ
Û sÜgzZsÜ7~pðÃ~p•
4]~K
tgzZì $
Ë F
Z~wŠÆkZ b§¾g
utÂì @
™g ïZ Ì»g
uà ZzswZ G
îœE
:c
â•
Û ä\¬vZž 6ì Cƒe
Z@nÆTì êŠ „ÐZ™ÅxsZžì yâ ‡»vZ
! XXÝ¡‰¡Ö å…‚‘ |†Žm äm ‚ãm á] ä×Ö] •†m àÛÊ ZZ
™ƒ· vß¼ Lž
L •D™™f »g
ukZ~‘Z[ Â~ 9KZvZ¶g ~g g x âZ

Ü z D™Äb§ÏZ¸ D âÑ ( Ðg ÇŠgz6

) ~%Å,s§Åy• W~ ä½: { 0
D4681&m‚vÖ] ÜÎ… •çâ å…ç‰ †nŠËi †ŠËjÖ] h^jÒE

X¸DâÑÐ%Å,s§Åy• W

~ %Å,‰
Ü z DY ~: { 0
c
Ü z D™Ävß¼ž Zƒ x¥Ð wz4

y•
á

:ž c
Š ä\¬vZ[ ZŽ »]!
kZ ¸D âÑ
ø ? ]*
D5/11 •çâE óóóóó äö ßûÚô ]ûçËöíûjøŠûnø Öô Üûaö …ø æ‚ö‘ö áøçßö%ûmø Üû`ö Þ$žô Ÿ

vZ •]
J eÐ VzÀÊpZ
 gzZ•g|ÐvZž @
• D hñÃVlLZt Z
 dŠ L L

X óì
ó ÑZz+ YJ
i ZgÆVl{zèY•D™C
Ù ªgzZ•D Ö{zŽì} Y(ƒ
)

vß {z Ãq T ªì M {g •
á Z s§Å wz4ÌОg Ie
WÅ *™yWŒ
Û v:Z

Xì } Y[pu 0
vZž c
â•
Û ävZ¸D Ö

X 7¼ ZÎÆkZì ?Š ãZzÅ#Šg
uÅ'sÜgzZsÜnZ‹Z6
uZ®
g

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

kZž=ZÆyWÅZx Z ñZÎz™ J 7:ž c
â•
Û~
 wÎgÆvZ} ZV;c
Š [ZŽ ÂXƒ _7
G
E
‹¢
DàŠu •^߉]]„âV¹gzZHe
ZzgÃg
ukZä ö- gZŠ)X J 7
7ÐZäT7i úÅ¿

X :42•nZ ‹Z
‰‰‰‰‰‰äßÚ]çËíjŠnÖ Üâ…æ‚‘ áçß%m ÜãÞ] Ÿ]((ìe
W~y
WÅ{g Š
{g 0
~Šƒ{gÎ

ž åh»l IZ Â~Š h]úŠÃVÍßgzZ c
â•
Ûª
‚gy´ Z~l ä~
 vZwÎgZ

PHg (Z3 Zg »g Z•
Û äVrZÆkZñOpD™ÒÃÅKÃh+Š™ïÐ~
 \W

‹ËD YƒxÐ V;z • ìg Ws§~g ø ~
 ·ž f
™kC¤
Z ñƒÆ vß

ž c
â•
Û 0ÆyZÐ'ä‹yWŒ
Û~
 \WžÐg ekZD YZ Ä ÂÙ ŠÃ\ W~5Zg

• M ¸ƒ ÍzZÐ VƒóÅ ~
 \WgzZ• D YZ ÄÐ ~
 wÎgÆvZ™hñJ
t
‰‰‰‰‰N 3Š™¾ÐvZÂnƒÔM
ƒ7ÍzZ ÂÐÃÅvZ

,™±5ì ð¯†
gŠŽ Åe
WÐ& §Æó`
0Z ä~g gx â ZžBŠ \W[Z

ÐV- çc
D™: *vß¼ ª‰‰‰‰BŠÌ*
™e
Zzgóó ܳâ…悳‘ á糳߳³%mLLe
WÅy WŒ
Û gzZ

Æy ZÐzzÅ §zxÑ ÇAŠ ^ÃëvZÐ y• WžD âÑÐzz Å% Å,D™ q)
J
(112-113m‰‰‰‰‰klyWŒ
Û)

X ðƒwi *
~}g !
ÆyZe
Wt¸D 3.
Þ

X :[ZŽ

k\ZpŠ
WÃã‚W!
ÂóóÜâ…æ‚‘ oÞç³ß³%m(Å Üâ…æ‚‘ áçß³%mLÐ
L ~g gÃ'

*™Ñ ? c
C ä ¾ÐZ wz4
ty
Wì qwz4
Ž »e
W6112 ™Æ [  KZ 'žì

ì ˆ~g â #
Ö âZÅ'žì =Ìt pÔì @
W~™! l*
ƒ»wz4
~‰
Ü zÆ~

! ä×Ö ^e Ÿ] éçÎ Ÿæ ÙçuŸ !Šg™yâuÃwz4•‚ŠpÏZQgzZ•‚ŠpÌwz4»e
Wž

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
105

106

D2240 p…^ífÖ] Ý^Ú¡Ö †nfÓÖ] îm…^jÖ](6412 Üi^u oe] àeŸ Øm ‚ÃjÖ]æ |†rÖ](2440pˆÛ×Ö Ù^ÛÓÖ] gm„ãiE

(p†â‡ Ý^Ú]D4
( p†âˆÖ] h^ã• àe ä×Ö]‚f àe ä×Ö]‚nf àe Ü×ŠÚ àe ‚ÛvÚ
µ?ƒ D Y k0
Æ[ Þ0Z ?H :Y7Ð V¹‚LZyŠq
Z äm
+Z†0/

X X7ðÃÑZz+ Y{Š c
iÐyZ<
 z™ c
Yk0
ÆyZc
â•
Û 6
Y[ZŽ
X å: ðà 6yZ~*ŠgzZa¹!
[Þ0Z:c
â•
Û ´ â xâZ

X ¬Š 7ÑZz+ Y{Š c
iÐ~C
Ù iä~:•ëg bŠ0/

¼Ž )ƒ ÑÈ{z&H7!ZjÆwŠ LZDðÃä~ : •D â •
Û 0LZŠp~C
Ùi

( ;gŠ c{zÑZe~wŠ

X¸áZz䙊 c{Š c
i~C
Ù i :¹ Š
HwZÎ~}g !
ÆgbŠ0/gzZ~C
Ù iÐ G
î”gi1Z

I3Å
}g!
Æ(F
{z¤
Z: ¬Š 7ÑZz +Y {Šc
iÐ [Þ0Z ä~ž•ëÄ0 ïG


Z@
ƒyá ÂD™yÒ[¨
Z¤
ZgzZÔ•…Y4Ѓ
 „(F
:HÑZzG
ÂD™yÒ~
XD™]!
ìYq
ZÌÂD™yÒ<
 zyWŒ
Û¤
ZX•…Y4„

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

ó ó]!
ZŽê ZgzZ]ŸZ ‹Z6
V-zZgÆ'L L

(oÊçÓÖ] p…^’Þ¢] ke^$ àe p‚ÂD1
Xìr( ~°) :•Dâ •
Û vZ¶gN
 0£Z
X åx â Z»KÅV¤gzZtzœ:•ë ?q1Z
X H™f~]pÐZäy x0Z
{zgzZX •aZÐ evZèg X •Y #ÅvZèg Zž åt Š NZ »V¤~gzŠ kZ

X @
ƒ7N
Ñ~zZgжŠÈÛZ®X •ëÛÆ` Wž 6¸ë 7•
Û »Ã/ô

D1149Üi^u oe] àeŸ Øm ‚ÃjÖ]æ |†rÖ](3883pˆÛ×Ö Ù^ÛÓÖ] gm„ãiE

(†neˆÖ] àe éæ†Â àe Ý^ŽâD2

-B+G
Å >z²0 x éhI™Ã\W ! Y7 Ð ¥0 öG
ä ~ž : • ë òg Z-ZG0 y¢

X ~Š7ßF
ÃËgzZVâzŠ :¹ ?Å~C
Ù i c
ìIÐ-ZzLZe
Zzg
Xì x â Z~g
ugzZr{z:•ë ?q1Z

D 15904Üi^u oe] àeŸ Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ](6585pˆÛ×Ö Ù^ÛÓÖ] gm„ãiE

D5606Ù^ÛÓÖ] gm„ãi(13625 Øm ‚ÃjÖ]æ |†rÖ]E

(p‚ŠÖ] á^Ûu†Ö]‚f àe ØnÂ^Û‰] D5
0•Z'
Zt‚Æ~u0Ý°Z†yŠq
Zä¥0m:•Dâ•
Û vZ¶gN
0Z£Z

XHI*
Ã]!
Å¥0ZgzZñƒ×Ý°Z†ÂX•®VâzŠ:¹ñƒD™™f»~‡gzZ`
'
©ÅZm ä~ž•ë ´=Z0Z
™fÃ~‡ž ¬Š7ÃËä~:‹ñƒëÃy éŒG
XH7uF
ÐZäËgzZB‚Æí1ƒ@

( oÃr•Ÿ] ݇^uçe]D3
X¸r{zgzZyGx *
»ºÑZxi q1Z:•Dâ •
Û vZ¶gN
 0£Z
-B+G
X¸r:¹ä¥0 öG
-B+G
Xìr{k

Ù 1Zr
C
 ™xiq1Z:‹ñƒëÃ¥0öG
ä~ž•ë ~gz-Z·0k„
Xìg~ÄÅÅvZèg {k

Ù 1Zw‚ õ0
C
xi q1Z

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
107

108

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û
-B+G
©ÅZG0 öG
X 7`wðÃ~g
uÅkZ:¹äy éŒG

^Ñ6
ˆyWŒ
Û ÆãMG)´

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 1•^Ñ

yݠ
ê ÑZz¶Šg â Ã\WLZÐg (Z LZp‰‰‰‰ì @
%6
¬{zì @
™ÉŠp¿Ž

Xìr~‡ :•D â•
Û vZ¶gN
 0£Z

uq
g
Š 4
}÷{zgzZ • D™e
Zzg g
Š q ZÐ cìF~‡ :• ë ~°0Z

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 2•^Ñ

X 7`wðÃ~e
ZzgÅkZì tzœì ž~
-š^I
-š^I
žŠ
H™ft ‚Æ öE
Xì ÑZz + Y » yWŒ
Û {Š c
iÐ öE
~‡ : ¹ä-{ ! Z 0Z
I
-š^Âì Š
Xì Š
c
Šz »ª
˜ÐyWŒ
Û Ã~‡ž ¹ä öE
c
Šz»DÆyWŒ
Û Ã~‡

:W
Z»]gÑ
Z ÌË~÷c
Z÷6
VzÈ4}¾XX àn’×íÛÖ] ÜãßÚ Õ•^³f Ÿ]ZZ ž HgZŒ
Û ZÌä

(óó ¡n×Î Ÿ] Ü×ÃÖ] àÚ Üjniæ]^ÚæLXLì@
â•
Û \¬vž
Z n

( 12,13m )

X @
%7™ƒ

y-ŠpYƒ7W
Z»uÑgzZzŠYÌ6
4X7|ðÃÅzŠYžìyÒ»klyWŒ
Û
(16,15™)

X7»y›ì»Ýªuæ{ot'âW

Z6
4ðñ»zŠYž c
Šâ•
Û ävZgzZǃ

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 3•^Ñ

*
÷N{oVâzŠY Zj²Zx ZgzZx?ZmxŠ W²Z1Zžì ZƒyÒs ™~u 0
l
y WŒ
Û

kZ ;l
n kZ¸xð Š Wèag (Z!{Š c
i~÷kZgzZ‰‰‰‰‰‰ñƒ÷q
ÑVâzŠÆ™w EZ

Y Zj]|äyWŒ
Û c
ÍŠ
H7™f »Y Zj >|ì ˆÅs§Åx?ZmxŠ W]|ÚÅ÷
( 22™)

Xì H™f »~g]"ÅyZÆ™:™f »

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 4•^Ñ

kZ™}Š yZZ]úŠg ZÜ!
è
¤1ZZ
~
 \Wžì Zƒ –s ™~ kly WŒ
Û
Ðg lZz G
î”ËnÆkZ nÆ{ÒWÌävZgzZ‰‰‰‰‰‰‰L ß:Zz™ƒk-â Ð yZZÆ
( 25,24™)

X c
Š™I

kZ)Xƒ: {Šc
iÐDÆkZ6»Tž7(ZÌðÞì ÅW?w¸kZäIfxâZ

XG7yÒ[òZªì¬)b`
{zìÅ b`
Å~‡äVMgzZ

gzZ c
Šg ZŒ
Û r7Z ävZ¶gN
 0£Zì xl6b`
mZs®Å~‡ž Š
ƒãZzZ®

G
X¸h
”¹6
V ðG34‘$
{z

X•7Ð~wYgÆvZ¶g~ggxâZ{zžäƒxÆ~‡ŠŽz!
àeŸ ØÚ^ÓÖ](462Ù^ÛÓÖ] gm„ãi(625 Üi^u oe] àeŸ Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ](1145 p…^íf×Ö †nfÓÖ] îm…^jÖ]E
D102o×nÏÃ×Ö ð^ËÖÖ] ( 116 p‚Â

(á]†Û oe] àe] è΂‘D6
Xìg•)gzZ•(tzœè΂‘:•ë ?q1Z
XH™f~]pà è΂‘äyx0Z
ìtzœèÎ ‚‘:¹äv0Z

D2916gm „ãjÖ] gm†Ïi †m†vi(2866 Ù^ÛÓÖ] gm„ãi (698Ü×ŠÚ xnv‘ Ù^q…(7016Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ]E

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
109

110

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 10•^Ñ

YÍ7{Š%ðÈÆ]ñž•9B‚Æs
 ZÜ]c
WVp7q
Z~klyWŒ
Û
(43™)

X•DYƒ»Ð}Š%ÆG
[òZ

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 11•^Ñ

( 47™)

Xì Š
¹w õÃä™x¯Æ{Š%~kly WŒ
Û

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 12•^Ñ

m•Z'
Z ]|žì Š
H™f?kq
Z »x?ZmvZ2gzZ \¬vZ~ kly WŒ
Û

n²ävZ2ª‰‰‰‰‰‰‰‰c
â•
Û Ð x?Zm2]|ävZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰žÅ„
 ZpgŠ ä x?Z
G
G
4¨G3ÅZ ÐÐçW ;È~pì ÂèE©G3ÅZ hgzZ èEG
©G3ÅZ D)=Æ Å
n²n Æ ä™Ýq èEG
i Z0
Z: #) ävZ6kZ ÂÇ}™{0

iÃVzŠ%Â~ª
qTª{z £Š 3Š (žVƒ ;g™

ðY ) Hn²ävZ2ÂÇ}™7& ¤ÅkZ( %ƤçÐV\W ) ÂH c
â•
Û (Ð

~kZgzZ)Vƒg Z¦
„
 ZpgŠ§{Å»yEZsÜ Â~( ì ¢=Ç!
Vz™: & ¤
7 „ öR ~ ]gŠ ~¾ Å — :gz VƒLe 9 Š ª
qz ª sÜ
Xì ^Ñ+F
»G£Z6ˆyWŒ
$
Û [ ÂÅvZ]g „~l'
( 48-49™) ( ì

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 13•^Ñ

ì @
ƒ „•
Û » ÑZz ä™~g »$
ÏÅx ¸à Zzx?Zmoß~ klyWŒ
Û ž }Y 7yÃ
( 52™)

X @
™7ðñðÃgzZÆ•
Û »ñZÎx » »¦ZßgzZ

ãi'
Š6
ÅvZèg/0vZ†*
¦Ð!ZjÆ vZ¶g ~g gx âZäãMG£Z:^â

X슎ñ~~g g9]g „ðÃ+Z „:gzZ7mðÃÐ|»Tì˜ZF
x Z²Z »

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 5•^Ñ

™ SN]â Îgx ÓäxsZ å3g™^
Ypx ¯^q
Z Å *
iäVÍß~qYx c
Z

c
â•
Û gzZ 3g™ ^
Y b ïB‚Æ _ ZÑä klyWŒ
Û ~Š ]i YZ Å b ï ƒÑB‚Æ ^^
Y
( 28™)

X H™fÃkZ~æ ÅgZ ¯gzZ H4ZŠ~*
iÃÒÜpÆ™™f]c
WvŠ‰‰‰‰‰

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 6•^Ñ

]gúì~gz¢*
ƒwâ$h»]gúžìÌtoÑq
ZÐ~_ Ñ
Z Å bï~klyWŒ
Û

E$
ÃTƒ(ZÌwâgzZ‰‰‰‰‰‰‰‰ƒqâÅTñYc
Šwâ(ž
Z ì~gz¢nÆäVZ{Z
ÃÐ ü{E
Æ
:Z6® c
‰‰‰‰‰‰‰‰Ø ðà Zƒ ZhÂc
Zƒ Z¤
»|
 gŠ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Z•»½» ~Šg‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ƒ@
Y ¹wâ ~x¬s²
E
$Ž {zÌwâ@
œnÆ]gúá$

Æ ü{E
Y¹7wâÃkZ_ùZŸðûÆ@
ìßc
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ZÀ
‰‰‰‰‰‰ì7Ìqâ~xsZÂÅkZìxZw„,zÂ_ùZÅÆ@
ì߃qâÅkZgzZƒq

(31,30™)

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 7•^Ñ

qâtì x¯ »vZyWŒ
Û ì xZw¢
bŠwâ ~!$
gzZnúÆyWŒ
Û žì ~klyWŒ
Û

VƒŠc
]c
Wc
'gÎPÃˤ
Zì+Š¡yWŒ
Û gzZìCƒnÆ]c
gz¢~z*Šqâìu0
Ð
(32™)

(33™)

XYƒ7v{Z
ûkZs§ÅVzuzŠ•CƒnÆ{Z
ÃÆkZŠpÂ

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 8•^Ñ

XYƒ7çzÌÐã0
ÙÏZ{g!
zŠƒ[ƒwEZã0
ŽnÆçz

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 9•^Ñ

Xì @
ƒ«gzZu 0
*
{zƒ»g Z0
YËy¨
ZË[ %
žì 56
ÏZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û

( 35™)

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
111

112
( 72-73™)

‰‰‰‰‰Hg lZðÃnÆkZ:gzZ J 7
: Ì{ i »»

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 18•^Ñ

Å œLÐ kZgzZƒ V‚gg¢nÆVâ ›—Žžì Zƒy Òt ~ kly WŒ
Û
43X e *
( 81™)X õJ/G
Yc
Š SÃkZƒ: µÂ

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 19•^Ñ

Hwi *
Š
B‚Æ] PŒ
Û TgzZ å Z F
ZB‚Æ ]ÜXp ÖZXszwXu 0
y WŒ
Û
GG3J4X3ÏZ å
{ŠŽñkZŽ 7+Z]PŒ
Û z swðÃì ŠŽñ~ *Š ~g7 B‚Æ g ZŠZgzZªz ï
( 84-85™) X c
Û ¸ƒ{z´Æy WŒ
Û
J 7
ä~
 ÑB‚ƪz ïGG3J4X3KZ „yWŒ

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 20•^Ñ

J 7ÆG
 ñOt ‚Æ kZgzZƒ ;g| 7ÑZz "7žì Ð ~ ! Š Z" Åy WŒ
Û

gzZ| ±~ðJ 7ÅyWŒ
Û ÐkZèYñY S7: VY „g
u{ ZpñY J 7
̼ { ZpñY
( 86™)

Xì »Vz•
Û »{:ztž c
Š™yÒäyWŒ
Û ;σ~g »d
Czñ

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 14•^Ñ

(55-56™) XìZƒgÃè&»Vz•
Û »VEZ¾gzZV-Š·V¦o±zÛ~klyWŒ
Û

Xì ^Ñ+F

$
6
[ÂÅvZbŠgZŒ
Û &»Vz•
Û »VEZ¾gzZ~Š·¬oñzÛ»nC
Ù

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 15•^Ñ

 wÎgÆvZŠpùʼn‰‰‰‰‰‰ì Š
~
3goÑú
 •nÆ~Š •
á b ï~*™yWŒ
Û
( 57™)

X • ¹^
YÃb ïÐÂÆY ¨
6
gîm{Qì ðƒwi *
6

X슎ñ™f »<i¾!
*
~4•e
Wt :{gÎ:^â

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 16•^Ñ

ðä
Zž¶]i YZ Ìt ¸ M
™ ( ~Š •
á ) b ï\WB‚Æ VÂgúX~ u 0
yWŒ
Û

™~Š •
M
á Ð kZ •e ~
 \W Â}Š™S yY KZŠpi Z nÆ~
 \ W]gúìñ

¬ ª‰‰‰‰‰‰‰}Š™S ÑCZÆc_Æ~
 \W%Špi ZgzZƒìñ]gúSZzªÆ •
Ð ]gúgzZ ñYƒ¬ {Š Zg Z » ~
 Ñžt: ÂñYƒ {Š Zg Z » Ñ~ˆ}™S lZ îGE
04XZz

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 21•^Ñ

{Š Zg Z¤
Z A
Ì{zgzZ Ñ ~ ˆ }™¬S Špi Z ]gúÉ 7‰‰‰‰‰‰™S ÑCZ= ž¾

Æ~ ¨ £ ÐÆ kZ Z® Le 7ú
i ZzWÅ yWŒ
Û èa •
Û » Ân Æ ]Š „ {Zp n

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 17•^Ñ

ÆV{Zpƒ;g| 7gzZƒ;g™ ZŠ Z9•
Û CZ ÑZz"7
ì ;g W`&Ð: â i *Š»Vz•
Û»

qzÑyWŒ
Û ]zˆÃbÍËc
uŠ î| ±ÅÔ ä³×Ö] Ù糉… Ù^³Î Ù^³ÎuŠ™qzÑÔ~i !
ZE
Ù zŠÔã Zp
( 87™)

X uŠ Zz™

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 22•^Ñ

y•
á t*
™˜gzZ *
` \ñƒ D™™f »kZgzZ ñƒ D™ ¬ŠÐvZ‰‰‰‰‰‰kly WŒ
Û

( 71™)

X ñYƒ

VZâÔVZ^WÔ VZ ‚ » > Y Z'
{gÎ Z
 ¸ 6^ ~Š ˜ Æ utk
~
 \W

,ƒg Š

‰‰‰‰‰‰‰e
WgzZ‰‰‰‰‰e
W~ qÃg ,ΊpOå Zƒwi *
qÃgVZƒg !
gzZVZƒg Š
ÔVZΊ Ô

$t™g @
Z ävZ ~È7g•]c
Wt‰~ FZ^yZgzŠ utk
 ]c
WVâzŠtì ~qÃg

w|0Z! Zä~
 \ WnÏZ,™:g lZc
lg \nƕ
Û » ¬oË~
 \ Wž @
c
Š

114

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
113

( 107™)Xì ! Š Z" J~:ß Z

…•^’Úæ Äq]†Ú
oÏŽÚ‚Ö] †n%Ò àe †ÛÂ àe ØnÂ^Û‰] ð]‚ËÖ] çe]
p•æ•çÚ oן]çe] ‚n‰
p…^ífÖ] ØnÂ^Û‰] àe ‚ÛvÚ ä×Ö]‚fÂçe] Ý^ÚŸ]
p…çe^ŠnßÖ] p†nŽÏÖ] t^rvÖ] àe Ü×ŠÚ ànŠvÖ]çe] Ý^ÚŸ]
oÞ^jŠrŠÖ] kÕŸ] á^Ûn׉ •¨]•çe]
p„Ú†jÖ] é…ç‰ àe oŠn àe ‚ÛvÚ
oñ^ŠßÖ] o× àe gnÕ àe ‚Ûu] àÛFu†Ö]‚f çe]
äq^Ú àe] oßmæ†ÏÖ]‚mˆm àe ‚ÛvÚ ä×Ö]‚f çe]
oñ^ŠßÖ] gnÕ àe ‚Ûu]
oÞ^fnŽÖ] Øfßu àe ‚ÛvÚ àe ‚Ûu] ä×Ö]‚f çe]
oŠÖ^n_Ö]•æ…^rÖ] àe]•¨]• àe] á^Ûn׉•¨]• çe]
oß_Î…]‚Ö] †Û àe o× ÀÊ^vÖ]
oÞ]†f_Ö] ‚Ûu] àe á^Ûn׉ ܉^ÏÖçe] ÀÊ^vÖ]
oÊçÓÖ] oŠfÃÖ] äfn• oe] àe ‚ÛvÚ àe ä×Ö]‚f †Óe çe]
oÛ%n`Ö] †Óe oe] àe o× àm‚Ö]…çÞ ÀÊ^vÖ]
oÞ¡ÏŠÃÖ] †ru àe o× àe‚Ûu] ÀÊ^vÖ]
oÞ¡ÏŠÃÖ] †ru àe o× àe‚Ûu] ÀÊ^vÖ]
oßnÃÖ] ‚Ûu]•çÛvÚ ‚ÛvÚ çe] àm‚Ö]… ‚e
oÏãnfÖ] o× àe ànŠvÖ] àe ‚Ûu] †Óe çe]
of›†ÏÖ] Ünâ]†e] àe †Û àe ‚Ûu] Œ^fÃÖ] çe]
p•^e• Ün¿ÃÖ] ͆•] ‚ÛvÚ ÐvÖ] ͆• á^Ûu†Ö]‚f çe]
pˆm†fjÖ] p†ÛÃÖ] gn_íÖ] ä×Ö]‚f àe ‚ÛvÚ ä×Ö]‚f çe]
oÞ¡ÏŠÃÖ] †ru àe o× àe ‚Ûu]

Üm†ÓÖ] ᕆÏÖ]
Ün¿ÃÖ] ᕆÏÖ] †nŠËi
ᕆÏÖ] Ün`Ëi
p…^ífÖ] xnv‘
Ü×ŠÚ xnv‘
•¨]• oe] à߉
p„Ú†jÖ] ÄÚ^q
oñ^ŠßÖ] à߉
äq^Ú àe] à߉
p†fÓÖ] àߊÖ]
‚Ûu] ‚ߊÚ
oŠÖ^n_Ö] ‚ߊÚ
oß_Î…]‚Ö] à߉
†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]
äfn• oe] àe] Ìß’Ú
‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ
xjËÖ] èÚ‚ÏÚ
p…^fÖ] xjÊ
p…^ÏÖ] é‚ÛÂ
…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ
Ü×ŠÚ h^jÒ “ní×i oÊ ØÓ•œ^ÛÖ ÜãËÛÖ]
•çfÃÛÖ] áçÂ
xne^’ÛÖ] éçÓFŽÚ
|¡’Ö] àe] h^jÒ o× kÓßÖ]

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

:(‰‰‰‰‰‰klyWŒ
Û [Â ) 23•^Ñ

( 108™)

X Cƒ7i úƒ:¤
Zqízq Ë~i úžì yÒ»klyWŒ
Û

116

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
115
pæ^íŠÖ] ‚ÛvÚ àe àÛFu†Ö]‚f àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] ‹Û•
p…^ífÖ] ØnÂ^Û‰] àe ‚ÛvÚ
p‡]†Ö] ‹m…•] àe ‚ÛvÚ Üi^u oe] àe àÛFu†Ö]‚f ‚ÛvÚ çe]
oÞ^ãf‘Ÿ] pçrßÚ o× àe ‚Ûu] †Óe çe]
ojŠfÖ] oÛnÛjÖ] ‚Ûu] àe á^fu àe ‚ÛvÚ
pˆÛÖ] ̉çm t^vÖ] çe] àm‚Ö] Ù^Ûq
†ru àe o× àe ‚Ûu]
ofâ„Ö] á^Û%Â ‚Ûu] àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] ‹Û•
ofâ„Ö] á^Û%Â ‚Ûu] àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] ‹Û•
‚É àe]
p‡çrÖ] o× àe àÛFu†Ö]‚f t†ËÖ] çe] àm‚Ö] Ù^Ûq
oÞ^q†rÖ] o× àe ‚ÛvÚ àe o×Â
…ç¿ßÚ àe]
oÞ^q†rÖ] p‚ àe ä×Ö]‚f‚Ûu] çe] ÀÊ^vÖ]
o×nÏÃÖ] •^Ûu àe o‰çÚ àeæ†Û àe ‚ÛvÚ†ËÃq çe]
†n%Ò àe]

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û
&nÇÛÖ] xjÊ
†nfÓÖ] îm…^jÖ]
Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ]
Ü×ŠÚ xnv‘ Ù^q…
l^Ï%Ö]
Ù^ÛÓÖ] gm„ãi
gm„ãjÖ] gm†Ïi
Ì•^ÓÖ]
ð¡fßÖ] Ý¡Â] †n‰
p†fÓÖ] l^Ïf_Ö]
ÜÚ¢æ Õç×ÛÖ] îm…^i oÊ Ü¿jßÛÖ]
l^Ëm†ÃjÖ] h^jÒ
h†ÃÖ] á^ŠÖ
¼n‰çÖ] ÜrÃÛÖ]
Ù^q†Ö] ð^ËÕ oÊ ØÚ^ÓÖ]
ð^ËÖÖ] h^jÒ
èm^ãßÖ]æ äm]‚fÖ]

b‚h
]
gzZ ~t¥
(Guru Parsad Sen.Introduction To The Study of Hinduism )
( Lyall.Religious Systems of the World)
( Census Report ,Baroda.1901)
(Hackman,Buddhism as a Religion )
(Arabia Petra)
(Arabia Deserta)
(Merit Student Encylopedia)
pçÞˆÆ ‚Ö^ì †9Ò]J

118

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
117

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

120

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
119

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û

www.wkrf.net (Tafafuz-e-Hadees Foundation)
Û
ug z Z kåO¨G!y WŒ
kåO¨G!g
121

kåO¨G!g
ug z Z kåO¨G! y WŒ
Û