Professional Documents
Culture Documents
Matthew Stokoe
Matthew Stokoe
Vacas
[2]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo uno
[3]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo dos
Por las maanas, si el agua sala caliente, Steven poda permanecer durante
horas en la caseta de la ducha, hecha de crudo hormign. Era un escape, como
dormir. El chorro de agua lo tranquilizaba, corra un velo sobre su sensacin de
vaco. Era como las escasas veces que haba montado en autobs: sin hacer nada
estabas haciendo algo, te movas, y el movimiento te absorba. Todas las
comeduras de coco desaparecan y podas imaginar que tenas todas las cosas
que veas en la televisin, como el amor y un rancho en el bosque con un
caballo y un nuevo Jeep de marca y un hijo y una mujer que te amara y que te
acariciara la mejilla cuando llegaras a casa con tanta ternura que sabras que
viva slo para ti y que cuando caminaras por el bosque o por la ciudad un
sendero se abriera a tu paso y siempre supieras qu direccin tomar y nunca
nada te saliera al paso de improviso ni te detuviera ni rompiera tu vida porque
tenas todo el derecho a estar all, formabas parte de todo ello y no te perdas
nada. Y cuando mirabas la televisin era como un espejo.
Pero cuando Steven sala de la ducha para secarse con un trapo, cuando sus
pies golpeaban el suelo de piedra lleno de verdn delante del wter, nunca
haba cambiado nada.
Gargantua. La Mala Bestia. La mala madre hija de puta. Permaneca
apalancada frente a una cocina de dos fogones, removiendo una sartn con
cerdo rancio. La cocina apestaba a gas y aceite y al tufo de bacalao podrido que
le sala de entre las piernas.
Steven se sent a la pequea y cojitranca mesa y mir a Perro arrastrarse por
el pegajoso linleo hasta su cajn de cagar. Sus intiles patas traseras le
bailaban a derecha e izquierda a cada espasmdico paso de las patas delanteras,
como la cola de un pez fuera del agua. Lo haba tenido desde que era cachorro
haca nueve aos y haba estado all, quedndose impotente y helado,
cuando la Mala Bestia lo dej tullido con un ladrillo. Sin ningn motivo en
absoluto.
Ese da de su adolescencia fue la confirmacin de lo que haba sospechado
desde siempre: que no era capaz de manejar su vida como hacan los dems. A
diferencia de ellos, l no poda ejercer influencia en la telaraa de
acontecimientos que lo rodeaba, no poda introducir ningn cambio. Perro no le
haba mirado ni con ferocidad ni gruendo de dolor, sino confundido, como
preguntndole cmo poda permitir Steven que le hicieran eso?
En aquellos das Perro era joven y no haba aprendido lo desprovisto de
poder que estaba Steven ante la Bestia.
[4]
Vacas
Matthew Stokoe
[5]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo tres
[6]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo cuatro
Vacas
Matthew Stokoe
[8]
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
[10]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo cinco
Vacas
Matthew Stokoe
Pareca desesperada.
"La verdad es que no mir. A lo mejor haba algo."
La intensidad de sus palabras hizo que Steven se sintiera incmodo, pero era
una mujer, una posible fuente de amor, y no quera decepcionarla.
"Lo nico que vi de cerca fue el corazn. Pesan seis libras, sabes? An estaba
latiendo cuando lo cog, como si intentara chupar algo. Pero al final se par."
De repente Lucy pareci cansada.
"Nuestros corazones slo pesan dos libras, no queda mucho espacio para el
amor."
l la observ subir con desgana las escaleras hasta el cuarto piso, mir sus
dedos morenos arrastrndose por la barandilla y los imagin acaricindole la
cara.
El apartamento estaba fro. La Bestia, envuelta en su grasa de ballena
glotonamente acumulada, no lo notaba. Steven fue directo al cuarto de bao,
necesitaba cagar. Poda notar el peso de la mierda en sus tripas, que le estrujaba
una importante vena de la ingle y haca que le dolieran las piernas. Pequeas
partculas fecales se le estaran colando por la pared del colon, dirigindose
derechas a las clulas de su cara y su cerebro, envejecindolas, envejecindolas,
envejecindolas, robndole el futuro.
Puso el pestillo, se agach, coloc su polla dentro de la taza del wter, se
inclin y empuj. Tras un momento de meada y resistencia su esfnter se relaj
y un pie y medio de mierda gris sali de su culo dejando una gruesa mancha en
la seca porcelana de encima del agua. Steven se gir para mirarla. Aunque era
grande, una punta estaba partida de forma desigual y saba que no se haba
vaciado del todo. Nunca lo haca, su cuerpo nunca poda arreglrselas para
deshacerse de todo su veneno de una sentada. Se pregunt si eso era lo que
Lucy quera decir.
Us un montn de hojas de peridico para limpiarse.
[12]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo seis
En su habitacin. Perro araaba las tablas del suelo a modo de saludo. Steven
lo acarici con tristeza. Un perro era un smbolo, significaba tanto en la
televisin y en el mundo de ah afuera. Se relacionaba con paseos por praderas
soleadas, libres de preocupaciones y riendo, del brazo de una mujer con ropa
holgada, lanzando una pelota para que el perro la atrapara y un nio gritara de
alegra. Pero Perro saba poco de la luz del sol. Este desecho de animal haba
vivido sin haber escapado ni una sola vez de las sombras del apartamento. Algo
pesado avanz con ruido sordo por el pasillo: la Mala Bestia emerga de la parte
trasera del apartamento, bufando durante su camino a la cocina como un cerdo
atascado en un montn de estircol. Poda retratarla con exactitud: la cabeza
hundida y hacia adelante, anchas fosas nasales, la saliva derramndose desde la
barbilla al sucio vestido de flores estampadas que le cubra el pecho. Y la vista
posterior: una mancha de hmeda sangre menstrual pegndole el vestido a su
trmulo culo y a la parte trasera de sus muslos, hombros encorvados, desnudas
y manchadas pantorrillas, hinchadas como todo lo dems en ella. Incluso a
travs de la puerta cerrada y las paredes desconchadas poda notar el efluvio de
su odio. Se preguntaba si ella poda sentir el de l, era igual de fuerte. Nunca
haba sido diferente. Desde el segundo en que ella lo haba escupido por su
coo haban abominado el uno del otro. En la sucia cocina, sobre la mesa donde
coman desde entonces, lo haba sacado a estirones de la cochambre de su coo
y lo haba maldecido. Y l, sintiendo que vena una vida peor, se le haba meado
en los ojos.
Steven no dio un paso fuera del apartamento hasta que tuvo cinco aos. Por
aquel entonces, aunque un presentimiento de la inimaginada amplitud del
mundo le deca que corriera tan rpido y tan lejos como sus piernecitas le
permitieran, era lo bastante consciente para comprender que no podra
sobrevivir solo. La Mala Bestia era, de momento, necesaria para su existencia.
Pero desde ese momento en que vislumbr la posibilidad, su cerebro infantil
comenz a contar los meses que faltaban para la madurez y la huida. Cada ao
que pasaba crea que el prximo lo conducira a la autosuficiencia y a la
libertad. Pero no ocurri as. Por la poca de sus trece, catorce y quince aos (y
de todos los dems), aunque su odio hacia la Bestia y hacia la vida msera y
enclaustrada a que lo haba condenado no haba disminuido de ningn modo,
pens que en cierta forma haba dejado las cosas para demasiado tarde. La
audacia de sus cinco aos se haba atrofiado hasta un punto en que le resultaba
imposible considerar extensos perodos ms all de las paredes del
apartamento. A lo largo de sus aos de adolescencia la Mala Bestia le haba
succionado tanto esas seas de identidad por las cuales el mundo tal vez podra
[13]
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
[16]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo siete
Vacas
Matthew Stokoe
[18]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo ocho
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
[22]
Vacas
Matthew Stokoe
sabes eso, chaval, las nimiedades con las que intentan encadenarnos se
deshacen como la mierda."
Cripps abri los brazos como si estuviera en una cruz.
"Matar te hace libre para vivir como deberas."
Fuera, en el pasillo, estall la sirena.
"Vuelve a tu puesto, chaval, vuelve a donde las vacas slo son carne. Pero
recuerda lo que aqu ocurre, recuerda los secretos que se han de guardar. Algn
da, pronto quiz, veremos lo que una pequea matanza puede hacer por ti."
Steven meta carne en la picadora y soaba con un pronto acceso al futuro.
Cripps estaba bastante tocado del ala, desde luego, pero podra tener razn? Si
fuera as de sencillo, qu fcil sera lidiar con la Bestia.
Estuvo un rato dndole vueltas y el vaho de sangre que vena de la picadora
comenz a irritarlo. Lucy con su condensacin de la infelicidad en depsitos
extrables, Cripps y su instantneo dominio de la vida por medio de la muerte...
Steven no haba pensado que esas ideas tan nuevas podran ser maneras de
provocar la felicidad. Siempre le haba parecido una cuestin de suerte, algo
ms all de su control que ocurra en el mundo exterior. A todos los dems.
Deambul por la sala, sintindose incmodo ante el sacrificio del caer de la
tarde. Alguien estaba observndole, poda notarlo. Pero estaba lejos de las otras
manos procesadoras y Cripps no haba abandonado la sala de sacrificio desde
la hora de comer. Mir por encima de su hombro. En la oscuridad tras la rejilla
de ventilacin dos ojos que le miraban dulcemente parpadearon, luego
desaparecieron. Se levant del taburete pero era demasiado tarde, el espacio
tras la parrilla estaba vaco. Acerc la cabeza y desde algn lugar a lo largo del
conducto le lleg un sonido como de pezuas trotando con indolencia.
[23]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo nueve
La cena pareca normal esa noche: basura de una lata. La Mala Bestia coma
en silencio pero lo observaba atentamente. El primer bocado le dijo a Steven
que ella haba inundado la comida de sal. Se oblig a comer evitando toda
reaccin.
"Es bonito donde trabajas?"
"No."
"Cuando era joven trabajaba en una granja de gansos. Tambin era una
mierda de trabajo. Los ponan cabeza abajo en cucuruchos de hojalata con un
agujero en el fondo. En los cobertizos no haba ms que filas y filas de cabezas
de ganso colgadas de los cucuruchos. Tenamos que ir a lo largo de la fila
cortndoselas con un cuchillo y haba sangre por todas partes. Siempre bamos
empapados. Parecan de gallo aquellas cabezas con sus cuellos largos, tiradas
por el suelo, todas ensangrentadas."
A Steven se le estaba revolviendo el estmago. Las palabras de ella no le
hacan efecto haba odo todas sus historias antes de los ocho aos, incluido
cmo sola meterse los cuellos por el coo pero el nivel de sal iba
aumentando a cada bocado y pronto desaguara por uno de los dos agujeros. Se
atiborr para que se llevara un chasco.
Fuera, en el pasillo, Perro se arrastraba para cagar, Steven le solt a la Bestia:
"No te molestes. Esa ya me la s."
"Oh, bien, lo siento, te pido tus putas disculpas. Se supone que las madres
han de hablar a sus hijos, Steven, lo sabas? Es la nica forma de ensearles
cosas."
Steven se le ri en la cara.
"Es que alguna vez me has enseado algo?"
La actitud maternal cay de la Bestia como la piel de un lagarto y se inclin
por encima de la mesa, agarrando los bordes con tal fuerza que se le pusieron
los nudillos blancos.
"Desagradecido de mierda. Todo lo que eres tiene mi sello."
El estmago se le agit otra vez mientras se medio incorporaba hacia ella,
pero an no estaba preparado para dejar ir su furia. Su odio lo paraliz y
durante un momento se le cort la respiracin.
Y entonces era mucho ms pequeo y ella una masa enorme como una torre
con un vestido azul estampado contra la cual daba topetazos sin ningn efecto,
dbiles rodillazos en una furia infantil que no tena ninguna posibilidad de
resolucin y terminaba como siempre llorando escondido, chillando, buscando
a ciegas a travs de las lgrimas los campos de maz donde todos los chicos de
la televisin corran para escapar del mundo de los adultos.
[24]
Vacas
Matthew Stokoe
Luego regresaba.
"Y qu soy, puta chiflada? Algo que jodiste tan completamente que nunca
tuvo la ocasin de hacer nada en el mundo. Hostia, si apenas soy capaz de bajar
a la calle."
Vomit con cansancio abrazndose a la mesa. La Mala Bestia solt una risita
y cruz la habitacin para colocarse junto a Perro en la caja de la mierda.
"No ha sido tiempo perdido, entonces."
Se levant la falda y se me en el gimoteante animal.
La piel de Perro se volva oscura y grasienta con la espesa locin monocroma
que anunciaban en la televisin. El pelo le haca remolinos cuando Steven le
pasaba una toalla de ac para all, dejando al descubierto una estrecha lnea
mvil de piel blanca y el ocasional nido de pulgas. El tufo de la meada de la
Mala Bestia se impuso abrasivamente en el mortecino aire, proyectndose hasta
las fortalezas de hongos que ennegrecan los rincones del dormitorio con
intenciones de establecerse. Perro gru de felicidad sabindose el centro de
atencin pero en sus ojos brillaba la triste luz de todas las veces que Steven le
haba fallado al no protegerlo de las crueldades de la Mala Bestia.
[25]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo diez
Vacas
Matthew Stokoe
[27]
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
[29]
Vacas
Matthew Stokoe
Cuando acab le sac la sonda del culo y ella limpi las vetas de mierda y de
moco intestinal con un puado de pauelos de papel. Se llev el papel
manchado a la nariz.
"Joder, apesta."
[30]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo once
Vacas
Matthew Stokoe
deben ser las madres, entonces imaginaba que sera imposible. O, si fuera
posible, que quedara tan atrapado en los tentculos de medusa de sus
remordimientos que sus ojos estaran nublados para siempre por la punzante
visin final de la espesa espuma blanca hirviendo por la lengua hinchada de la
Bestia y pringndole las muecas.
Pero ella nunca se haba puesto un delantal azul de cuadros, ni amasado
pasteles en una cocina donde el aire caliente le enrojeciera las mejillas, nunca lo
haba cogido con las manos llenas de harina para sentarlo sobre la mesa y
besarle la cara y rerse con sus risitas infantiles, con unos ojos tan brillantes que
l pensara que nunca volvera a ver nada ms, ni ganas. Nunca le haba
enseado cosas ni le haba dejado apretar la masa antes de arroparlo y llevarlo a
la cama. Y por ser as, l saba que el acto no sangrara lo bastante como para
acosarlo despertndolo de madrugada. Parara en cuanto ella se parase.
El asesinato le traera alivio, pero la ejecucin no sera fcil. Poda verse a s
mismo con la cabeza hacia atrs y aullando, baado en la gloria del crimen,
rocindole semen por encima de sus hombros desnudos mientras tiraba hacia
atrs de su cabeza y le rompa el cuello.
Pero la realidad sera diferente. La realidad sera una aterradora carrera hacia
la meta sin tiempo para entretenerse en detalles, una zambullida de cabeza para
superarlo antes de que su valor lo abandonara, antes de que toda una vida de
actuar condicionado le hiciera echarse atrs y le flaquearan los brazos.
Steven se dio la vuelta en la cama. Tena que hacerlo, no haba otra salida.
Pero en veinticinco aos no le haba puesto la mano encima, y el pensamiento
de empezar ahora con la ltima imposicin de mano lo asust tanto que
desembuch hasta la primera papilla.
Le fallaban las fuerzas y no se encontraba a la altura de la tarea.
Era mucho mejor encontrar alguna forma menos directa. Matar sin la
necesidad del estrangulamiento activo, del apualamiento ni del apaleamiento.
Ella era vieja e inmensamente obesa, los sistemas de su cuerpo degeneraban
bajo la embestida de inmundicia y los corrosivos estragos de la edad. Tena que
haber una forma de darles un empujn final y definitivo. Un mtodo iceberg
que mantuviera fuera del primer plano su culpabilidad y su propsito.
Steven mir los reflejos cambiantes de las luces urbanas en el techo hasta el
amanecer.
[32]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo doce
Vacas
Matthew Stokoe
"Qu?"
La Bestia se levant de una sacudida, babeando y haciendo muecas de
incredulidad. La grasa le rebotaba por todo el cuerpo debido a la repentina
aceleracin. Plant los puos sobre la mesa y rugi.
"No!"
El hedor que provena de su garganta envolvi la cabeza de Steven. Se
levant, tom aliento, ech su brazo hacia atrs... y la golpe. Un nico gancho
a un lado de la cabeza. Not cmo el impacto viajaba por sus huesos, el crujido
de papel de lija de sus nudillos contra la piel cuarteada de esa cara. Durante un
salvaje momento quiso seguir aporrendola hasta convertirla en un
sanguinolento saco de mierda, cado desmadejadamente sobre el respaldo de la
silla. Pero no pudo hacerlo. En vez de eso observ una mancha blanca de
incredulidad ensombreciendo la marca roja del lado de su cabeza.
Ella le mir con ojos velados por el clculo de la inclinacin de la balanza del
poder. Sus rasgos no mostraban rastro de dolor, slo una avalancha de odio que
herva reevaluando las opciones.
Steven sostuvo su mirada, pero era una guerra. Los duros segundos
resonaban en su interior, afectndole las rodillas y el estmago, escudrindolo,
debilitndolo, continuamente acercndolo al sendero hacia ese suave interior
donde pudiera ser posible la reafirmacin del dominio que su impulso le haba
prestado.
Era hora de irse. El escrutinio de la Bestia amenazaba la gloria que senta
ardiendo a su alrededor como la fra aura de algunos cuadros de Dios. Este
pequeo y primer acto de desafo era demasiado valioso para arriesgarlo ah en
la floja luz de la cocina. Tena que reunirlo, protegerlo, permitirle que creciera y
se extendiera en el tiempo, elevando estructuras que lo ampararan en el futuro.
Acerc su cabeza a la de ella y le dijo en la cara.
"Yo hago la comida y t te la comes."
Sali de la habitacin y ella comenz a chillar.
"Que te den, jodido imbcil. S lo que te propones. Cualquier cosa que hagas
puedo comrmela. Mis tripas te tuvieron durante nueve meses, no puedes hacer
nada peor, Crees que puedes pegar a tu madre? Ya veremos. Ya lo veremos,
mierda seca."
Su diatriba sigui a Steven escaleras abajo como basuras desparramadas de
un cubo.
[34]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo trece
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
pero con huevos para impulsarse ms all de lo que ellos pensaban que podran
aguantar. No saban lo que encontraran, pero de todas formas fueron a mirar.
Y cuando hicieron frente a su propia incertidumbre, cuando atravesaron el
lugar a donde hombres ms dbiles les haban prohibido entrar, encontraron
una fuerza ms grande que la que nunca hubieran soado que existiera.
Acrcate y observa."
Cripps condujo a Steven a la plataforma inferior junto a uno de los
apretadores y lo sostuvo estrechamente por la cintura mientras observaban el
trabajo de los matarifes. Una vaca era conducida entre las frreas fauces del
apretador y Cripps susurr speramente al odo de Steven.
"Mira cmo viene, tan llena de vida: ojos que miran, cerebro que piensa. La
vida! Apreciada por encima de todas las cosas. Tcala, sintela respirar."
Steven se inclin sobre la barandilla de seguridad y coloc la mano en el
lomo de la vaca.
Los matarifes observaban, con el percutor preparado pero esperando. Sinti
la vaca slida y caliente.
"Mantn la mano ah."
Cripps asinti con la cabeza y el matarife coloc la pistola contra la tensa
cabeza bovina.
Steven no senta un afecto especial por la vaca, pero los asustados temblores
que agitaban como un oleaje toda la piel del animal sacudieron su brazo y
sembraron en su interior un pnico como de cristal astillado. Iba a notar cmo
algo mora.
Cuando la pistola se dispar, la vaca se lanz adelante y se derrumb como
un enorme juguete de goma, chorreando lquida y humeante mierda por el
interior de las patas...
Dentro de la vaca se hizo la oscuridad.
Steven apart su mano y mir rpidamente para comprobar si haba
absorbido la marca de la muerte, algn oscuro contagio que se le multiplicara
por dentro de la piel y viniera por l.
No haba marca, pero el shock de la matanza le envi pequeas descargas de
bilis a la garganta. Cripps se rea y le apretaba su polla empalmada contra la
pierna.
"Lo has notado, chaval? Has notado cuando simplemente... se par? Es
como un interruptor, verdad?"
"S."
"Debes estar murindote de ganas de probarlo."
Cunto camino debera recorrer hasta ese mgico despertar, ese
desencadenamiento de fuerza de que hablaba Cripps? Ya estaba salpicado de
sangre y mierda. Haba visto la bala atravesar la cabeza de la vaca, rasgar un
crculo de piel y hueso y estamprselo contra los sesos. Haba olido el miedo y
la ltima respiracin precipitada, y el vaciado de los intestinos y el olor rancio,
como de peridicos mojados, del interior del crneo de la vaca. Y slo haba
[37]
Vacas
Matthew Stokoe
[38]
Vacas
Matthew Stokoe
[39]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo catorce
Vacas
Matthew Stokoe
[41]
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
[43]
Vacas
Matthew Stokoe
[44]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo quince
La puerta no estaba cerrada con llave y Lucy estaba dentro, as que Steven
entr y se qued tras ella, que estaba inclinada sobre una mesa. l le bes la
parte trasera del cuello y mir por encima de su hombro. Sujeta a un bloque de
madera, una rata de laboratorio yaca sobre el lomo, viva, con las tripas abiertas
a los dedos investigadores de Lucy. Los dilatados ojos del roedor se agitaban
intilmente por su limitado campo de visin, buscando alguna forma de
escapar del dolor.
Lucy dej de usar los dedos, cogi un escalpelo de un desordenado montn
de afilados instrumentos quirrgicos que tena al lado, y comenz a sacar, uno
por uno, los rganos expuestos. Pona cada uno a la luz y lo examinaba,
entonces lo cortaba en pedazos en el bloque de madera.
Steven le daba besos en el pelo mientras trabajaba, imaginando escenas del
futuro cuando ella se inclinara ante l con la misma devocin que ahora
reservaba a los pequeos rganos de la rata. l descansara en una ampla cama
bajo sus besos y proyectos de futuro caeran a su alrededor como ptalos de
rosa.
Cuando vaci la rata, Lucy dej caer el escalpelo y se recost contra Steven,
demasiado asqueada para soportar su propio peso. Poda notar la
desesperacin que irradiaba de ella.
Lucy le cogi las manos y se las llev a las tetas, pero eso era demasiado poca
proteccin.
Esper a que l la abrazara y cerr los ojos y acerc a su barbilla unos puos
apretados como un beb que duerme.
En el suelo, Steven vio su trabajo de esa noche una pila de ratas vaciadas y
un cubo de plstico lleno de tripas y se dio cuenta de que el amor estaba
llegando deprisa. Su bsqueda de algo que cortar de s misma se estaba
haciendo frentica.
Jodieron en una fra habitacin que tena colgadas fotografas de cuerpos
abiertos quirrgicamente. Steven las miraba mientras culeaba. La luz de las
instantneas era intensa y los rganos expuestos lanzaban destellos: riones e
hgados y corazones oscuros, estmagos y vejigas ms claros, todos ellos
flotando en cavidades de sangre como los ingredientes de un horrible guiso. En
una de las imgenes, la incisin estaba tan abierta que mostraba un corte
transversal de la pared abdominal. Las franjas de carne y grasa hacan que
pareciera un trozo de panceta.
Luego la slida y polvorienta luz de la maana cay sobre ellos. Miraban al
techo y el coo de Lucy derramaba los fluidos de sus corridas por las sbanas.
Steven pens en la sala de sacrificio, el retroceso de la pistola, sangre y esperma
[45]
Vacas
Matthew Stokoe
[46]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo diecisis
Aquella maana, la luz del sol llenaba el autobs, el aire del pasillo estaba
cubierto por su neblina, y a travs de los arabescos de humo de cigarrillo y del
intrincado caos de polvo en suspensin, los otros pasajeros ya no parecan lo
que haban sido. Ya no eran los dioses de ayer Steven se preguntaba por la
claridad que senta, habra soltado una risotada paranoica, para fastidiar, justo
ah delante de todos los del autobs, llevado por esos primeros signos de
felicidad: tan desacostumbrado estaba a advertirlos. Qu fue lo que los trajo?
Los ratos con Lucy? El primer plato de mierda de la Mala Bestia? O esta
euforia, esta sensacin de que todo era posible poda ser un regalo con retraso
de la vaca muerta? Flexion los brazos, ejercitando los msculos para ver si era
ms fuerte. No podra decirlo.
Media hora despus la arrolladora euforia contemplativa del viaje en autobs
se evapor al entrar en la sala de procesado. Aqu de nuevo las cosas eran de
verdad. El peso de la pistola y los chorros de sangre ya no eran recuerdos de
suaves bordes, cercanos al olvido, sino hechos intensos e inevitables que le
pegaban los bastos dedos rojos del reconocimiento en la cabeza y no dejaban
que se les ignorase.
Pas al lado de los otros hombres sin levantar los ojos del suelo, avergonzado
de que le vieran la marca de la sala de sacrificio y supieran el grado de
intimidad de su experiencia all.
Se sent por su cuenta junto a la picadora, mirando la pulida superficie de
acero donde trabajaba, deslumbrndose con el milln de curvados araazos que
atrapaban la luz y la convertan en una plana y brillante maraa.
El flujo de carne comenz con el toque de sirena y el tiempo pas entre
pedazos sangrientos de vaca. Steven trabajaba duro e intentaba no pensar,
porque cuando lo haca se quedaba confuso. No entenda lo que haba ocurrido
en la sala de sacrificio. Lo haba asustado... y sin embargo haba habido ese
destello de felicidad en el autobs. Ahora estaba de nuevo atemorizado: de la
sangre y del agujereado de las vacas y del egosmo de los matarifes, loco y
lascivamente expuesto, y de no saber lo que todo eso le haba hecho.
Cuando oy la voz detrs de l se qued helado, creyendo que era Cripps.
Pero haba demasiada suavidad para que lo fuera, demasiada hmeda
profundidad para que perteneciera al brusco capataz baado en sangre.
La voz pronunci su nombre otra vez y lleg a travs de una garganta
profunda. Steven se dio la vuelta rpidamente en el taburete.
Slo una pared blanca y abajo, cerca del suelo, la rejilla de ventilacin.
Entonces algo se movi tras la rejilla, y Steven estaba arrodillado, asomndose
por all, apretando la cara contra la malla. All dentro, en las sombras ms all
[47]
Vacas
Matthew Stokoe
de la luz que llegaba de la sala, el contorno de una cabeza con forma de yunque
se balance lentamente. Dos ojos parpadearon claramente, con insolente
lentitud. Una masa oscura se adelant hacia la luz.
"Ese hombre Cripps va a joderte, to."
Era una vaca. La mayor parte del cuerpo estaba bajo el nivel del suelo pero
Steven se dio cuenta de que era un animal completamente desarrollado. Un
macho Guernesey color siena.
Le mir de cerca las impecables y suaves curvas de la frente y los carrillos, el
oscurecimiento achocolatado de la boca y el hocico, los crculos alrededor de los
ojos, como los tejones.
Durante un absurdo segundo pens que si la miraba con la suficiente
intensidad, la cosa se metera dentro de su cabeza y desaparecera.
Pero era de verdad y all se qued.
"Qu...?"
"S, soy un toro, hombre. Tcame."
Steven pas los dedos a travs de la rejilla. El toro era un toro, caliente y
slido.
"Llegas a tocarme?"
Steven hizo un gesto con la cabeza, pero ni en sentido afirmativo ni negativo.
"Bien. Escucha hombre, si sigues yendo a la sala de sacrificio con Cripps, te
va a joder bien jodido. Te crees que esto te ayudar, pero de eso nada. Te
pusiste enfermo la ltima vez, aprende la leccin."
"Cmo lo sabes?"
"Ah, hombre!, siempre estamos observando. Y conocemos a Cripps. Ha
estado aqu desde siempre y sta no es la primera vez que pasa. Te dijo que los
matarifes no eran como los otros hombres, verdad? Te habl de poder y de
liberarte para conseguir todo lo que quieras. Y t pensaste: 'coo, eso es justo lo
que necesito. Tiene razn, mira lo diferentes que son esos tos'."
"No saba qu pensar."
"S, pero lo deseabas, verdad?"
"Y quin no?"
"Claro. Pero no puedes ver que es un montn de mierda? Pues claro que
esos tos parecen diferentes, pero no es porque sean mejores personas. Joder, se
pasan el da cortndonos a tajadas y violndonos, sera la hostia de extrao que
no parecieran un poco diferentes. Pero no es magia como dice Cripps, ni de
coa. Lo que es, es una forma de que dejes de sentir, hombre, y necesitas tener
tu puta cabeza despejada si crees que se es el camino."
Steven se puso en cuclillas, con la cabeza atestada por esa corriente de
palabras vacunas que no quera or. Deseaba la fuerza prometida por Cripps,
quera convertirse en alguien de la televisin, alguien que tuviera los huevos de
deshacerse de la Mala Bestia y de labrarse un porvenir.
"Debes estar equivocado. Cmo puede saber un animal lo que cambia a un
hombre?"
[48]
Vacas
Matthew Stokoe
[49]
Vacas
Matthew Stokoe
[50]
Vacas
Matthew Stokoe
[51]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo diecisiete
Vacas
Matthew Stokoe
volumen para pasar al otro lado. Las luces de la sala de sacrificio se apagaron y
la ltima vaca volvi a colocar la rejilla en su sitio.
El grupo se mova deprisa a lo largo del conducto. Relucientes planchas de
acero les devolvan los reflejos dorados procedentes de las bombillas
econmicas de mantenimiento que irrumpan en la oscuridad cada diez yardas.
Steven se aferr al Guernesey, la brisa del conducto le revolva el pelo. Las
vacas daban grandes y sincrnicas zancadas, reunindose en un solo impulso,
fundindose en una sola masa cintica. Haba alegra en su marcha, diversin
en su velocidad, elegancia para grandes cuerpos que eran torpes durante los
descansos.
Doscientas yardas ms adelante, el grupo se meti por una abertura en el
revestimiento de acero y se dej caer como en una montaa rusa por un tnel,
burdamente excavado, en un laberinto de pasadizos y cmaras. Las pezuas
resonaban con fuerza en el suelo de piedra y las vacas lanzaban bramidos
largos como toques de trompeta.
A pesar de llevar an pegado el horror de la sala de sacrificio, Steven estaba
impresionado.
"Qu es este lugar?"
Tuvo que gritar en la oreja del Guernesey para que el clamor no ahogara sus
palabras.
"Antiguas alcantarillas, antiguas lneas de metro, agujeros en el suelo,
tneles. Los encontramos y los unimos. Llevan a todas partes, hombre. Por toda
la ciudad. Y vivimos en el centro. El agujero del culo de la ciudad."
"Esto es de locos."
"Que vivamos debajo de vuestros pies? Por qu? Una noche Cripps se dej
en el corral a las primeras de nosotras y nos escapamos. Encontramos el
respiradero y nos fuimos cagando leches. Y maduramos, hombre. Las vacas que
son como gatitos no duran ni dos telediarios. Adems aqu hay mogolln de
comida. No ser Jauja, coo, pero tampoco est tan mal."
"No vino a buscaros?"
"Cripps? Eso fue en los primeros tiempos cuando an no se crea un dios.
Echara sapos y culebras el cabrn, fijo que s, pero no trat de encontrarnos.
Aunque desde entonces el jodido se asegur de la hostia de no dejarse nada en
el corral otra vez. Y tampoco se queda ya solo en la sala de sacrificio."
Avanzaron despacio por el andn de una vieja estacin de metro y algunas
vacas hicieron ruidos de trenes y se rean entre dientes, y se daban mordiscos
en las orejas y el rabo fingiendo que no haban sido ellas.
"Por qu no salisteis al campo?"
"Joder, hombre, si la gente nos juna pasendonos por el prado nos encierran
otra vez. Y de todos modos despus de haber estado aqu abajo un rato no
queramos estar en ninguna otra parte."
"Es seguro?"
[53]
Vacas
Matthew Stokoe
"S, pero es ms que eso. Como tenemos los ojos a los lados de la olla, correr
por los tneles nos da una sensacin de velocidad que te cagas. Nos hace sentir
como caballos o... bueno, ya no como toros o vacas."
Las vacas continuaron por el tnel.
"Fjate en esas luces de all arriba. Si vas lo bastante deprisa parecen como
flashes. Lo ves? Guay, eh?"
Una lnea de pequeas bombillas colocadas a un lado del tnel relampague
y deslumbr a Steven. Luego se hizo la oscuridad. Completa. Not cmo se
iniciaba una pendiente, el aumento de la velocidad y la inercia de la masa de las
vacas segn alargaban el paso. Le hizo sentir que se acercaban a algn centro,
un hogar, oy gritar a los animales.
De pronto llegaron a la luz. Y a un espacio abierto. Una explosin de
apertura. Una estancia con columnas tan vasta que los muros estaban ms all
de la suave luz naranja que se filtraba por los antiguos conductos de aire que
haba arriba, en el techo abovedado. El pelotn entr all en desorden, entonces
redujeron su marcha como si las hubieran desenchufado. Ralentizadas y con el
impulso que les quedaba entraron en un rebao que se extenda desde un
estrecho torrente en el centro de la caverna.
El Guernesey, sin embargo, se haba parado junto a la entrada y Steven vio
all abajo a doscientas vacas y toros rumiando, durmiendo, hablando entre
ellas, bebiendo del torrente, soltndose pedos, jodiendo, jugando.
"No es mucho, pero para nosotros es nuestro hogar Baja, hombre."
Steven se dej caer al sucio suelo y respir en medio de los olores de la
manada: calidez y excrementos y sudor, aliento de vaca, presencia de vaca.
"Me gusta esto, es como si lo de afuera no existiera."
"S, pero no comiences a hacer planes, hombre. Esto es el pas de las vacas y
no puedes quedarte."
"Entonces, por qu me habis trado aqu?"
El Guernesey se paseaba en crculos alrededor de Steven una y otra vez,
como un pensador preocupado.
"Cripps... Mira, hombre, tienes que entender lo que pasa con l. Para nosotros
es como el mascarn de proa de todo esto. Toda la muerte y la tortura y la
violacin se centran en l porque hace todo eso y lo disfruta y ensea a hacerlo
a otros hombres. Desde que escap el primero de nosotros vivimos para la
venganza. Trabajamos duro para reunir el rebao, para encontrar este lugar,
para empezar una nueva forma de vida. Pero durante todo ese tiempo sabamos
lo que en la superficie le estaba haciendo a nuestros hermanos y hermanas. Y
era castrante saber que no podamos hacer nada para impedirlo. Entiendes lo
que digo? Mientras Cripps siga vivo, nos tocar los cojones."
"Matarlo no detendr la muerte de las vacas."
"Hostia, ya lo s. Pero dejar de vivir. T no sabes lo que es estar en el corral
vindole hacer todo eso, sabiendo que tu turno se acerca. Cmo es cagarte de
[54]
Vacas
Matthew Stokoe
[55]
Vacas
Matthew Stokoe
[56]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo dieciocho
Avanzada la tarde, sin tiempo para ir a trabajar. Steven abri los ojos y se
qued acostado preguntndose cmo se senta. Haba tenido miedo de
despertar, creyendo que eso lo enfrentara con las ramificaciones finales y
abrumadoras del rato pasado en la sala de sacrificio: un conocimiento
ineludible de degradacin. Haba credo que se levantara mancillado con la
culpa de haber quitado vidas. Pero no era as. Se senta relajado, aliviado de la
escoria que normalmente lo encadenaba a la indecisin y al miedo. Como
durante el rato en el autobs, se haba liberado de algo. Se senta
inexplicablemente bien.
De camino a la puerta del apartamento pas junto a la Mala Bestia, todava
desplomada sobre la mesa de la cocina. Pareca no haberse movido desde el
amanecer. A Steven se le detuvo la respiracin y su cabeza nad en una
corriente de sangre. Se acerc a ella con cuidado. Poda haber ocurrido tan
deprisa, despus de dos comidas tan slo? Avanz lentamente una mano y
busc el pulso en el gordo cuello. Pensar en el futuro le hizo temblar el brazo.
Pero cuando sus dedos le tocaron la piel la Bestia se sacudi, solt un bufido y
se volvi a mirarlo, con los ojos legaosos y esforzndose en enfocarlo.
"Dnde te vas?"
"Al trabajo."
"Huevn malparido. Cmo pudiste dejar as a tu mam aqu toda la noche?
Cmo pudiste, cuando mam slo ha querido siempre lo mejor para ti?"
"No tienes buen aspecto."
"Ja! No te engaes, Steven. Mam lo sabe todo sobre comida."
Se par para sacarse un enorme moco de la nariz y lo estamp contra el suelo.
"Puedo aguantar esto ms tiempo que t. Dnde vas?"
Steven sali del apartamento. Su enloquecido grito desgarr la madera de la
puerta mientras Steven la cerraba tras l.
"Qu hay de mi puto desayuno?"
Arriba todava reinaba la locura del cuarto piso. El apartamento era un
vertedero y Steven encontr a Lucy intentando escudriar su coo con un
espejo. Se alegr de verlo y se arroj en sus brazos aliviada.
Se sentaron uno junto al otro en el sof y jugaron a estar enamorados. Ambos
saban que no era de verdad, pero los dos necesitaban el engao.
"Me ir a vivir contigo?"
"Pronto."
Steven la llev en brazos al dormitorio porque saba que as era como los
hombres hacan con las mujeres. Le dijo unas frases memorizadas y follaron. Al
[57]
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
"No estoy tratando de matarte, mam. Slo quiero que comas como es debido
y no toda esa basura que solas preparar."
"Chupapollas."
La Mala Bestia se trag su pan empapado de mierda y comenz a tener
arcadas.
Steven tambin coma pero, para su sorpresa, lo encontr casi soportable. De
pronto tena hambre y comenz a comer ms deprisa, chupando la mierda de
su pan antes de tragar, mojando de nuevo antes de tener la boca vaca.
"Todava puedo herirte, Steven. Quieres que te lo demuestre?"
"Come y calla."
"Qu te hace sentirte tan seguro? Qu te hace pensar que eres mejor que
yo?"
"Nada."
Steven sigui con su cara inexpresiva pero not algo fro cogindole los
huevos. Acaso ella haba odo algo a travs del techo? Saba lo de Lucy?
La Mala Bestia vomit un bocado de pan y mierda. Una parte sali por su
nariz.
Carraspe y escupi, luego coloc su cara goteante frente a Steven. ste
tembl.
"Oh, s, hay algo bueno, huevn. Puedo olerlo en ti. Lo encontrar, sabes que
lo har. Y cuando lo haga te lo quitar y te lo embutir por el culo."
"No hay nada, te lo prometo, mam."
La Mala Bestia coma otra vez, despacio y con concentracin, tomando
pequeos bocados y hacindolos bajar. El sudor le dejaba surcos en la suciedad
de la frente y bajo la porquera tena la piel blanca y cerlea. Estaba teniendo
problemas para sostener la cuchara.
"Necesitas que te lo enseen, Steven. Esto ha ido demasiado lejos. Necesitas
que te enseen que an pueden hacerte dao."
Farfullaba las palabras, luego se par. Se cay de la silla de medio lado y se
qued tirada en el suelo, con convulsiones y babeando una bilis blanca y
espumosa en un charco alrededor de su cabeza.
Perro entr en la habitacin, arrastrndose dolorosamente, evit a la Bestia y
vino hacia Steven. Steven acarici la cabeza del animal y le mir a los ojos,
suaves y confiados. Se llevara a Perro con l a su nueva vida y Perro caminara
de nuevo y todo su cario lisiado tendra recompensa.
Pero ahora mismo un nuevo terror aprisionaba a Steven. La Mala Bestia
sospechaba algo.
Con el tiempo, muy poco tiempo olfateara a Lucy y la destruira.
Ella se removi en el suelo y comenz a levantarse. Steven bes rpidamente
a Perro y se larg al trabajo antes de que ella pudiera ahondar en l en busca de
ms pistas.
[59]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo diecinueve
Esa maana quiso ir andando a la planta pero las maanas, como todas las
dems horas en la ciudad excepto muy entrada la madrugada, implicaban
demasiada gente y la agnica reiteracin de lo poco que se pareca a ellos. El
autobs estaba ms controlado, la gente se sentaba apartada y no se inmiscua
en l, estaban amurallados detrs de los duros respaldos de los asientos. Se
sent en la parte ms oscura y se puso a pensar.
Ambos estaran esperndolo, Cripps y el Guernesey. Uno quera continuar
educndolo en el autoaprovechamiento, el otro en ajustes de cuentas. Pero l no
deseaba ni lo uno ni lo otro. Pensar en otro rato de carnicera le revolva el
estmago y la importunidad de las vacas no significaba nada para l. Hoy sera
un da de luchas de poder, de voluntades dispuestas a tirar de l en una
direccin o en otra. Ambos se repartiran la fuerza de Steven cuando ste ms la
necesitaba a discrecin.
De nuevo asignado a la picadora, estrope carne de vaca durante todo el da.
Una o dos veces vio a Cripps en el extremo ms alejado de la habitacin,
entrando o saliendo de la sala de sacrificio, pero el capataz no se le acerc.
Cerca del final del turno, cuando Steven estaba empezando a pensar que
acabara el da sin recibir las atenciones de hombre o animal, el Guernesey le
silb a travs de la rejilla y lo trajo de vuelta a la realidad.
"Eh, hombre, hoy tienes mejor aspecto. Te has pensado lo que hablamos?"
Steven permaneci en su taburete, pero se volvi de cara al respiradero.
"La verdad es que no."
"Qu quiere decir la verdad es que no'?"
"No tiene nada que ver conmigo. Invntate algn modo de hacerlo por
vuestra cuenta."
"Escucha, hombre, tiene mogolln que ver contigo. Te crees que va a dejarte
en paz ahora que has matado unas cuantas vacas? No tienes ni puta idea. El to
va a seguir estando encima de ti hasta que te conviertas en uno de sus chicos
matarifes. Vas a tener que hacerlo una y otra vez. Crees que puedes
aguantarlo? Mira lo mal que estabas despus de un solo da."
"Me recuper."
Son la sirena y la cadena se par. Todos los hombres dejaron sus puestos y
se dirigieron a casa, pero Steven se qued donde estaba.
El Guernesey se ech a rer.
"Vaya cosa! Te cost todo el da de ayer. Deberas ver lo que te ha preparado
para esta noche. Matar vacas slo era el principio. Ah no se para, sabes?"
"Qu va a pasar esta noche?"
"El prximo paso en tu conversin en superhombre."
[60]
Vacas
Matthew Stokoe
"Qu?"
"Espera y vers. Hazte un favor, aydanos a librarnos de l. Lo de esta noche
no te gustar. Hasta aqu hemos llegado. Es hora de irme. Hasta luego, to.
Pinsatelo bien."
El Guernesey se dio la vuelta con rapidez y desapareci conducto abajo.
Steven oy pasos y Cripps estaba all, junto a su hombro, sonriendo y
esperando.
Caminaron en silencio por la desierta sala de procesado hasta la sala de
sacrificio.
Estaba vaca, hoy los matarifes se haban marchado con los otros
trabajadores. Los pies de Steven chirriaban en la sangre cuajada y producan
ruidos hmedos que hacan eco en las paredes. Cripps lo llev a una plataforma
de sacrificio y se quedaron apoyados en la barandilla mirando abajo a algo
cubierto por una lona que se encontraba en el hueco abierto de un apretador.
"Bueno, chaval, lo de la otra noche fue un poco fuerte para ti, verdad? No te
preocupes, ya he visto que pasaba eso antes. Puedes superarlo. Creme, lo que
ahora consideras horror se volver gloria. Considerars este primer malestar
como un pequeo pago a cambio de la libertad que trae consigo."
Cripps cogi la cara de Steven entre sus manos y lo mir. Steven se sinti
como una mujer, como una mujer de la televisin derritindose a las peticiones
de su amante.
Sin embargo no amaba a Cripps, de hecho no senta ni el ms ligero afecto
por l.
Cripps era una fuerza que superaba la personalidad, algo a lo que no podan
aplicarse las etiquetas ordinarias de gusto y disgusto. Las vacas lo llamaban
diablico, pero era una descripcin superficial. Lo juzgaban con relacin a ellas
mismas y a otros hombres y debido a eso sus comparaciones eran defectuosas
desde el inicio. El concepto de moralidad no tena significado para Cripps.
No, a Steven no le gustaba Cripps. Estaba atemorizado, repugnado por su
persecucin. Pero ah, bajo sus ojos y sus manos, la fuerza de su voluntad era
inconfundible. Durante ese segundo, a pesar del sentimiento de violacin que le
haban producido sus matanzas previas, le resultaba imposible no querer lo que
Cripps deca que era verdad.
Cripps llev a Steven abajo, al bulto del apretador.
"Tu siguiente paso, chaval. Difcil, tal vez, pero necesario."
Cogi el extremo superior de la lona y la retir de golpe como un mago.
Gummy los mir, a la brillante luz su labio mordido apareci con un
desagradable color. Estaba desnudo, a cuatro patas en un charco de meados,
atado con una soga como un pavo. Los huesos de su espalda descarnada
sobresalan en bultos puntiagudos bajo su plida piel de viejo.
"Cabronazos! No deberais hacerme esto. Te ense cmo usar una vaca,
cabroncete, te dije para lo que sirven y ahora vas a hacerme esto. No es justo
para el viejo Gummy, no lo es."
[61]
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
[63]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo veinte
[64]
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
[66]
Vacas
Matthew Stokoe
[67]
Vacas
Matthew Stokoe
Steven lanz las tenazas en el fregadero y cogi una lima para rebajarle las
melladuras. La Mala Bestia cay redonda al primer roce del acero con el
esmalte.
Eso hizo que a Steven le resultara ms fcil acabar su tarea.
Cuando volvi en s, l se quit los pantalones y los calzoncillos y la mir
durante un ltimo instante: esa madre que nunca haba sido una madre. Ella le
burbuje algo pero Steven no pudo resolver lo que estaba intentando decirle.
Le llen la nariz con tapones de papel higinico, luego le dio la espalda y se
fue acercando hasta tener su boca abierta de par en par aplastada entre los
carrillos de su culo, pegada alrededor del agujero. Steven us un rollo de cinta
adhesiva industrial para sujetarla all, envolvindola una y otra vez, desde su
abdomen a la cabeza de ella. El conjunto estaba sellado al vaco y l poda notar
cmo se sacuda luchando por un aire que nunca iba a conseguir.
Tena la mierda empaquetada en las tripas: veinticinco aos de terror y
soledad, de brutalidad y una interminable lluvia de odio. Steven respir hondo,
tensando los msculos del estmago, y le dispar cada onza de mierda en
forma de gruesa estaca hacia la garganta. La Mala Bestia se agitaba a un lado y
a otro, vibrando en una loca danza de la muerte mientras la mierda la atascaba
desde la boca al vientre.
Steven tuvo que alcanzarle la cabeza y mantenrsela en posicin hasta que la
sinti aflojarse.
Volvi a ponerse la ropa, se sent a la mesa a desayunar y la observ. Ya
estaba hecho. Haba apartado el obstculo. Traera a Lucy all abajo y por fin
habra all un hogar para l. Y si Lucy y l no podan ser como otros al menos se
acercaran a la felicidad que otros tenan. Lucy vera la televisin con l y
aprendera a vivir.
Sopesaran y copiaran lo que vieran, y lo llamaran conformidad.
Aunque estaba mirndola fijamente, cada minuto que pasaba haca que la
Mala Bestia pareciera menos real. Era como si estuviera desvanecindose en el
tiempo: casi como si matarla hubiera borrado el recuerdo de sus malos tratos...
Pero no, ella estaba all y all haba estado a lo largo de todos aquellos aos. Lo
haba convertido en lo que era, nunca lo olvidara.
Y no olvidara el orgullo que le recorri el cuerpo al sentarse all. Haba hecho
lo que nunca crey que podra hacer: haba destruido el origen de su miseria. Y
lo haba hecho poderosamente y como un hombre.
Dej a la Mala Bestia donde estaba y fue a buscar a Lucy. Pasaron el resto del
da trasladando sus cosas al apartamento.
[68]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo veintiuno
De noche. Estaban tomando caf en la cocina. Lucy tena los ojos clavados en
el cadver.
"Me la dars, Steven? Algo tan feo debe tener piedras dentro. Puedo mirar?
Puede ser un regalo para sealar el comienzo de nuestra vida juntos. Djame
abrirla."
Steven suspir. Esta rareza de Lucy lo inquietaba, no cuadraba con la imagen
que se haba hecho de cmo deberan ser las cosas. En sus sueos haba visto
una instantnea normalizacin de comportamiento en cuanto comenzaran a
vivir juntos. Ahora estaba claro que eso iba a tardar un poco ms.
"Vale, pero se larga esta noche."
Lucy lo bes y abri la cremallera de su bolsa de escalpelos. La dej en ello y
se fue al dormitorio, recogiendo por el camino el cadver del pobre Perro y
estrechndolo contra l.
Necesitaba dormir un rato.
Cuando se despert a las dos de la madrugada estaba soltando una risita
tonta. Durante un largo rato haba estado dentro de la televisin, corriendo por
los verdes campos de cultivo de pap hacia una casa blanca e iluminada por el
sol, con animales que jugaban alrededor de donde mam estaba esperando para
estrecharlo contra su blando y suave pecho y decir: cielos, te quiero tanto,
Johnny. Podra comerte a bocados. Ests de rechupete.
Entonces volvi a su habitacin, la habitacin que habra cambiado tanto. La
televisin estaba encendida y todo lo que enseaba pareca posible.
Fuera, en el pasillo. En el apartamento. En el de EL ahora. Las paredes
arreboladas de alegra de verle como siempre haban querido: el dueo del
lugar, incontestado y a salvo. Y se senta a salvo. Estaba seguro de todo. Ah,
con la desaparicin de la Mala Bestia, sus sueos de amor y comodidad se
materializaran alrededor de Lucy y de l, sin ser molestados por las
desgarradoras corrientes del mundo exterior.
Saba lo que encontrara en la cocina y le pareca bien. Formaba parte de una
transicin necesaria.
Lucy estaba llorando junto a un montn de carne triturada de lo que haba
sido su madre. El amasijo encima de la mesa era irreconocible, cada rgano y
cada pedazo de carne haba sido despojado de la carcasa y pulverizado.
Muchos de los huesos los haba vuelto astillas y desgajado de los cartlagos que
los sostenan, incluso el crneo estaba abierto y limpiamente vaciado. La cara
colgaba de l como una solapa de piel desollada, como una mscara de
Halloween vuelta del revs.
[69]
Vacas
Matthew Stokoe
[70]
Vacas
Matthew Stokoe
[71]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo veintids
[72]
Vacas
Matthew Stokoe
y no haba aparecido por la planta desde la noche de las tenazas. Era demasiado
para un hombre dbil.
Pero haba sido fuerte antes. Haba tenido la fuerza para matar a su madre.
Le llev una semana de lloriqueo matinal hasta que comprendi lo que
necesitaba. Una muerte. Matar, Matar le haba dado la fuerza de emprender
cosas y necesitaba ms de lo mismo para continuarlas. Necesitaba otra
sangrienta y abrasadora inyeccin de certidumbre. Necesitaba lo que Cripps le
haba enseado.
[73]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo veintitrs
Steven sali muy temprano hacia la planta, antes de que las calles se llenaran.
Sali cuando el cielo era todava una oscuridad con ribetes anaranjados, de
modo que el autobs estara vaco. Se senta desollado, como si cada receptor
paranoide que poseyera fuera absorbido por el abismo que haba entre l y los
dems. Su breve huida de la inferioridad slo intensificaba el dolor del regreso.
Lo hizo, pero fue duro. Mantuvo los ojos cerrados y se oblig a entrar hasta
un rincn de los sucios bancos de vinilo al fondo del autobs. Cont las paradas
hasta que lleg el momento de precipitarse en la frialdad de la ciudad al
amanecer. Unos cubos de basura en una acera al lado de la planta lo
escondieron hasta que se abrieron las puertas, y entonces volvi a echar otra
carrera.
Dentro, de vuelta a la picadora, estaba mejor La sala de procesado, con todo
su horrible contenido, conservaba cierto grado de familiaridad que haca el
mundo ms fcil de sobrellevar Una ausencia de un mes pareca no importar a
nadie. Fich como siempre y fue asignado como siempre, se sent en su
taburete y carg carne como siempre. Una vez, en el extremo de la nave, Cripps
asom la cabeza desde la sala de sacrificio, lo mir directamente y le sonri,
asinti con la cabeza y desapareci de nuevo.
A la hora de comer el Guernesey apret la cara contra la rejilla de ventilacin
y le dijo a Steven.
"Has vuelto, hombre. Hemos estado esperndote mucho tiempo y tengo que
decir que nuestra fe en ti se estaba largando."
"Qu fe? Os dije que no lo hara."
"Bueno, nosotros los rumiantes tenemos esa vieja intuicin. Sabamos que
cambiaras de idea."
"Quin dice que he cambiado de idea? Tal vez he vuelto porque necesito el
dinero."
"Claro, to. Y a lo mejor yo me lo trago. Te hemos visto esconderte esta
maana all afuera, al lado de la planta, retorcindote y asustado. Tienes el
mono, hombre."
"Caca de la vaca."
"Se supone que eso es gracioso?"
"Qu quieres decir?"
"Olvdalo... No puedes matar sin infectarte. No tiene los efectos que dice
Cripps, pero se te queda debajo de la piel de otras formas. Te avisamos."
La voz del Guernesey se hizo severa y Steven vio que se le contraan los
msculos de la cara.
"Ahora djate de joder y dinos cmo va a pasar."
[74]
Vacas
Matthew Stokoe
[75]
Vacas
Matthew Stokoe
[76]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo veinticuatro
Vacas
Matthew Stokoe
sali al exterior por detrs del cuello. Toda la parte superior de la cabeza de la
vaca sali disparada en una erupcin de sangre. Cripps se ech a rer a gritos y
sumergi la cara en el rojo surtidor, ahuec las manos para sacar el medio
cerebro que yaca limpiamente rebanado en su plato llano de hueso, lo separ
de la mdula espinal y lo lanz fuera. Encontr la otra mitad en alguna parte
del suelo y le alarg ambas a Steven.
"Hazme este favor, chaval."
Steven sostuvo las piezas de sesos como un culo mientras Cripps haca
resbalar su polla adelante y atrs entre ellas hasta que se corri. Una espesa
pasta griscea se le haba amontonado en los pliegues del prepucio y el semen
que salpic a Steven en las muecas estaba teido de rosa.
Despus de acabar, Cripps se apoy contra el lateral de la plataforma de
sacrificio, se sec la cara, rindose entre boqueadas. Llevaba el pelo pegado con
sangre, las arrugas de la cara estaban llenas de rojo. Steven se qued a su lado,
jugueteando con la pistola.
"Haces que me sienta orgulloso, chaval. Lo tenas mucho ms difcil que los
dems. Eres la prueba de que funciona con todos los hombres."
"S, funciona."
Las vacas llegaban. Steven poda verlas de forma borrosa ms all de la
cortina de luz, movindose con cuidado, en silencio, ms cerca. Cripps tena
sangre en los ojos y no las advirti inmediatamente. Steven se prepar.
"Pero funciona mejor con hombres."
"Pues s. Estas bestias son pobres sustitutos. Qu ha sido eso?"
Una pezua rasc el hormign, luego el silencio.
"Hay algo aqu con nosotros. Tenemos que salir."
Cripps se precipit fuera de la plataforma de sacrificio, pero se par en seco
cuando las vacas entraron en la zona iluminada. Haba diez, en un slido
semicrculo que se curvaba alrededor del apretador, atrapndolo.
"Usa la pistola. Esto me lo esperaba desde haca un tiempo. Nos matarn si
les damos la oportunidad."
Cripps no estaba asustado. Se mova con suavidad y sin prisa mientras
oprima el botn del cuchillo y lo levantaba ante l.
"No sern ellas quienes hagan la matanza, Cripps."
Cripps volvi la cabeza y frunci el ceo, desconcertado. Steven se inclin
rpidamente hacia adelante y le dispar con la pistola en un lado de la rodilla.
Cripps dio un gruido y dej caer el cuchillo. La articulacin estaba destrozada,
blancos trozos de hueso sobresalan a travs de la piel y del tejido de los
pantalones.
"Qu es esto, chaval?"
"Quieren venganza. Han estado esperando mucho tiempo."
"Pero t, qu ests haciendo con estos animales? Deberas estar de mi parte."
[78]
Vacas
Matthew Stokoe
[79]
Vacas
Matthew Stokoe
presente. Mientras Cripps estuviera con vida ellos seran menos de lo que
deberan haber sido. Hoy queran cambiar las cosas.
Steven desmont. Cripps murmuraba frases inconexas para s mientras se
arrastraba de camino a la consciencia. Un Cripps activo slo hara que las cosas
fueran ms difciles, as que Steven trabaj deprisa.
Haba un montn de cuerda al lado del agua, sin duda colocado all por las
vacas para que l lo usara. Y debajo, cuatro tablas cortas de madera y una
pesada piedra. Arrastr a Cripps de encima del Guernesey y lo dej caer en el
duro suelo de tierra, mir una sola vez a la multitud de animales, luego lo at a
las estacas, desnudo y con los brazos abiertos como un guila, como en las
pelculas de vaqueros.
Para cuando termin, Cripps estaba despierto y lo miraba con una media
sonrisa como si eso fuera tan slo la jugada final de una partida en la que
estuviera feliz de participar. Steven devolvi la mirada al hombre que le haba
abierto la puerta de su futuro, el hombre que haba aprendido el secreto de una
pesadilla y, una vez aprendido, lo haba atrado hacia s y se haba alimentado
de l, abandonando los dems alimentos hasta que se hizo lo bastante fuerte
para compartirlo.
"Saba que lo llevabas dentro, chaval. Haces que me sienta orgulloso. Sers un
hombre por encima de todos los dems despus de esto. Un hombre como yo."
"Estoy a punto de matarte, por Dios."
"Y lo haces por una razn, verdad? Esperas algo de esto, dime que es as."
"S, espero algo de esto."
"Ah est! Eres m prueba. Cuando un hombre es libre de verdad, es capaz de
hacer todo lo que sirva a sus intereses. Lo saba, pero no me imaginaba que lo
comprobara con una exhibicin de este calibre."
Las vacas se removan con impaciencia, el Guernesey se adelant y le habl a
Steven al odo.
"Date prisa, hijo de puta. Queras hacer esto t mismo, adelante y acaba de
una vez o yo tomar el control."
Steven volvi a mirar a Cripps.
"Estoy preparado, chaval. Ensea a esos jodidos trozos de carne de lo que los
hombres son capaces. Ensales el poder que llevamos dentro. Vamos, chaval,
no me hagas esperar."
Cripps estaba gritando. Grit ms alto cuando Steven puso en marcha el
cuchillo y lo hizo zumbar.
"No me hagas esperar, chaval."
Steven comenz por el brazo izquierdo, cortando filetes finos del trceps,
desde el hombro hasta el codo, sacando largas tajadas de carne hasta que
apareci el hueso. Haba mucha sangre, acabara demasiado pronto si segua
as. Se detuvo y en cuatro ocasiones utiliz la cuerda que haba sobrado para
hacer un torniquete a Cripps: uno en cada hombro y uno en lo alto de cada
muslo, por la ingle. El flujo de sangre del brazo izquierdo se hizo ms lento.
[80]
Vacas
Matthew Stokoe
[81]
Vacas
Matthew Stokoe
[82]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo veinticinco
[83]
Vacas
Matthew Stokoe
Avanzaron por una caera principal desecada y las pezuas del Guernesey
resonaron huecamente adelante y atrs. Steven respir hondo en el aire rancio y
extendi los brazos todo lo que pudo hasta casi tocar las viejas paredes de
ladrillo.
"Parece que te alegras."
"Yo slo miro las cosas desde un poco ms de distancia, eso es todo. He
evolucionado aqu abajo ms deprisa que ellas."
"Por qu quieren que vuelva?"
"Ansiedad, hombre. Eso y una especie de fe equivocada en ti. Despus de
Cripps hubo como un aumento masivo de energa en el rebao. Saban que
haban cambiado, pero no saban cmo. Todas se quedaban juntas, no podan
soportar estar solas. Mira, lo que las asustaba era que ya no tenan una
identidad. Haban pasado tanto tiempo odiando a Cripps y deseando verlo
muerto que se sintieron perdidas cuando ocurri de verdad."
"Qu hicieron?"
"Una estampida. La nica manera de quemar energas. La manada entera,
cras y todo, corrieron bajo la ciudad hasta quedarse tan agotados que no
podan moverse. Pero lo cierto es que eso no funciona porque cuando vuelven
estn sin hacer nada y se ponen a pensar y vuelven a comerse el puto tarro una
y otra vez. Deberamos extendernos por la ciudad, ensanchar el rebao, pero no
lo harn, no querrn dividirse y separarse de las dems."
El Guernesey mir rpidamente hacia atrs por encima de su hombro.
"Estn esperando respuestas, hombre."
Steven permaneca callado, pero la sensacin de inminencia que haba
crecido en l al comienzo de esa carrera se hizo ms fuerte. Un augurio de
bordes suaves se transformaba en una certidumbre.
Sonri y se acomod en el animal, tena ganas de echarse a rer. Chalado
Cripps. El jodido loco torturador baado en sangre, muerto por la propia mano
de Steven, haba visto los itinerarios y los sistemas de vida con una mirada de
rayos X. Saba de qu iba el juego pero crea que el mundo entero se
concentraba en la sala de sacrificio y por ello nunca haba dirigido ms all su
incandescente amoralidad. A pesar de eso, haba enseado a Steven que las
cosas existen para que un hombre las coja, que un hombre libre vive como el
centro de su universo, encaminando las cosas a la consecucin de sus propios
fines, completamente.
Y si el Guernesey no menta, Cripps, con su muerte, lo haba provisto de otra
cosa de la que apoderarse. Haba entregado las vacas a la explotacin.
La cmara se haba deteriorado. La unidad vital de una comunidad segura en
su propio territorio se haba esfumado. Ya no haba ganduleo, ni juegos, ni
alegra compartida.
[84]
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
[88]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo veintisis
Lucy estaba lavando ropa en la pila de la cocina cuando Steven volvi a casa.
Se haba vuelto una adepta a buscar y realizar tareas domsticas, pequeas e
interminables farsas de domesticidad, para llenar las horas y amodorrar su
cerebro. Nunca abandonaba el apartamento, era demasiado fcil ver el horror
de la otra gente: el modo en que se les torca la cara, el modo en que se les
encorvaba la espalda, las incontables maneras de estarse quietos y de moverse y
de mirarte como si estuvieran pelndose la cabeza para dejar al descubierto
alguna foto pornogrfica del dolor. Si una mujer en una tienda se pasaba la
mano por el pelo de un modo particular, Lucy se enterara de la agona de su
infancia, del terror hacia sus padres, de la soledad y el miedo que ahora eran el
territorio donde se desarrollaba su existencia. As que se quedaba dentro del
apartamento y nunca miraba fuera y evitaba los recuerdos de lo que saba que
an estaba en ella.
A veces, cuando Steven estaba en la planta, sala al tejado y observaba la
ciudad, pero esto no tena sentido para ella. Las formas de los edificios eran
difciles de enfocar, se deslizaban annimamente fuera de su mirada hacia una
escena bidimensional que le resultaba ajena e imposible de interpretar, y an
peor, no obtena ninguna recompensa en su lucha por comprender. Todos los
edificios estaban vacos.
As que volva a bajar y limpiaba las ventanas y restregaba el hormign del
cuarto de bao, intentando ahogar en ese idlico lienzo la inmundicia cerebral
que le herva. El tiempo que haba pasado con Steven, con el beb creciendo
lentamente en su vientre, haba supuesto una ocultacin de la permanente
conciencia del dao que llevaba en su interior, La decisin de permitir que sus
vidas se unieran haba proporcionado un barniz de distraccin con el que ella
poda tapar ligeramente el conocimiento de que todos los sistemas de su cuerpo
y de su alma, corrompidos progresivamente desde su nacimiento, continuaban
degenerndose imparablemente. Antes, cuando estaba sola, el goteante
aumento de neurosis en los profundos depsitos de sus tripas era como un
sonido de lluvia a lo largo de toda su vida. Steven no trajo el sol ni hizo que se
disipara su tormento diario sus propios logros lo ocupaban por completo
sino que l era un flujo de vida separado, un flujo en el que ella poda entrar y
apartarse del suyo propio, volviendo a la orilla slo cuando estaba demasiado
cansada de estar apartada de s misma.
En escasos y fulgurantes momentos de introspeccin jugueteaba con
cuestiones de amor. Pero era un juego intil, convertido en algo superfluo por
la necesidad de supervivencia. Qu importaba que se amaran o no mientras
cada uno pudiera usar al otro como una pantalla contra el mundo?
[89]
Vacas
Matthew Stokoe
[90]
Vacas
Matthew Stokoe
[91]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo veintisiete
[92]
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
condujo al Guernesey entre ellas y buscaron por los escombros hasta que
encontr una caja abollada con billetes derramados entre el polvo.
"Parece que te has apuntado un buen tanto."
"No es demasiado."
"Ests intentando decirme que tendremos que hacer esto otra vez?"
"Algn problema?" Steven seal con la cabeza a las vacas, que seguan
moliendo la caseta.
"No parece que a ellas les suponga un problema."
"Puede serlo, si lo llevas demasiado lejos."
Steven capt la intencin de las palabras del animal, pero no se molest.
"Ser mejor que nos vayamos."
El rebao estaba tan ensimismado en su celebracin que el Guernesey tuvo
que chocar contra un par de ellas antes de que se percataran y lo siguieran.
Durante todo el camino de vuelta no pararon de mugir, de levantarse sobre las
patas traseras y de dar patadas a montones de piedras de las paredes del tnel.
A algunos de los machos se les haba puesto tiesa.
[95]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo veintiocho
De vuelta a la cmara, con varios miles en los bolsillos, Steven observ a las
vacas entrar rpidamente en el permetro, movindose de forma menos flexible
debido al bajn de adrenalina. Haban probado una pequea parte de lo que
podran ser y el sabor de esa droga ya no las abandonara. Se movan sin ms
motivo que el de bloquear el pensamiento, porque pensar, recordar la liberacin
de haber influido en el mundo por primera vez era una emocin demasiado
dura de soportar sin darle salida de alguna forma.
Steven sinti que una protectora capa envolva ms clidamente su futuro.
"Ve a decirles que paren."
El Guernesey se march sin decir palabra e hizo que el rebao se detuviera.
Las vacas miraban a Steven con temor y gratitud, pero todo lo que vio fueron
idiotas caras bovinas encajadas en un mecanismo cuyo manejo estaba
dominando rpidamente.
"He dado prueba de mi valor?"
Las vacas gritaron como imbciles en una reunin evangelista, un coro de
afirmacin. Steven esper a que se callaran.
"Comprendis lo que os he mostrado? Os dais cuenta de su importancia?
Vuestro pasado est agonizando!"
Las vacas comenzaron a bramar de nuevo y Steven tuvo que gritar.
"Lo de hoy no ha sido nada. Hay mucho ms... Os llevar ms all de
vosotras mismas."
Los animales se le echaron encima con un trueno de alegra. Largas lenguas
speras le laman la cara, las manos, el cuerpo, buscando bajo los brazos y entre
las piernas. Eso era amor de vaca, exactamente como el amor de Jess que la
gente de la televisin emita cada domingo por la tarde. Steven dej que su
cuerpo flotara en ese afecto clido y rasposo.
Luego las lenguas se detuvieron y abri los ojos para mirar a la pequea
hembra ruana, con el culo levantado delante de l, ofrecindose mientras el
resto del rebao observaba.
La piel de la vulva era marrn oscura y parecida al cuero, pero tambin
estaba mojada, y Steven saba que tena que follrsela. Ese era un regalo que
sellara el trato: pasta para l, autodescubrimiento para las vacas. No poda
negarse. Y de todas formas tampoco quera hacerlo.
Se subi a un cajn de frutas vaco que las vacas le haban adelantado con las
pezuas, le agarr la grupa con una mano y con la otra frot su polla contra la
aceitosa raja de su coo.
Tena el cltoris ms grueso que el de Lucy y se le peg. En los pliegues del
agujero del culo tena mierda seca incrustada, que tambin salpicaba el interior
[96]
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
[98]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo veintinueve
Lucy estaba en la cama, con las piernas abiertas, el interior de sus muslos
cubierto de lubricante. Estaba desnuda de cintura para abajo y por debajo de su
tripa prominente pareca que las caderas estuvieran sueltas, como si se hubiera
olvidado de que ese culo y esas piernas le pertenecan. Steven se qued en el
umbral del dormitorio durante un momento, demasiado asustado para
acercarse. Al lado de la cama el monitor del endoscopio iluminaba la habitacin
con un esttico tono monocromo. La sonda estaba tirada en el suelo, grasienta y
manchada.
Se sent en el borde de la cama. Lucy se movi ligeramente, cansada, y lo
mir con ojos inexpresivos.
"Qu cojones ests haciendo?"
Steven quera dejar salir su rabia, pero mantuvo un tono de voz calmado.
"Esto no va a funcionar, Steven."
Hablar pareca agotarla.
"Qu?"
"Por qu estamos juntos?"
"Porque nos queremos."
"Estamos intentando escondernos detrs del otro. Lo llambamos amor para
fingir que ramos normales, pero no ha cambiado nada."
"Yo te quiero de verdad."
Steven se sinti mal. Era difcil no agarrarla del pelo y gritarle a la cara, saba
que haras esto, zorra.
Pero no lo haba sabido. Se lo haba temido, pero no lo saba de seguro. Haba
considerado la locura de Lucy igual a la suya y que, buscando la huida, Lucy
seguira el camino que haba trazado para ella.
"Pensaba que todo ira bien, que si haca lo que queras durante el tiempo
suficiente podra olvidarme del veneno. Pero todava est ah, todava est
creciendo."
Ella levant las manos para cincelar su dolor en el aire, para hacerlo lo
bastante real como para que Steven lo comprendiera, pero vio lo intil que era
eso y las dej caer de nuevo, lnguidamente, sobre su pecho.
"An est ah, Steven."
"Puedo ayudarte. Quiero ayudarte."
"Quieres mantener unido esto, eso es todo."
Agit vagamente las manos hacia las paredes.
"Hostia..."
Steven se levant y dio unos cuantos pasos nerviosos y sin sentido por la
habitacin, luego se detuvo y se dio la vuelta.
[99]
Vacas
Matthew Stokoe
"No hay ningn veneno en ti, te ests volviendo una jodida loca. Mira este
lugar. No te gusta? Quieres volverte all arriba, a abrir ratas en canal, y a
pasarte todo el da pensando en lo jodida que ests?"
Se sac puados de dinero de dentro de los bolsillos y los lanz sobre la
cama, al lado de ella.
"Mira, y conseguir ms, y nunca tendremos que volver a salir fuera. El
veneno se parar, te lo prometo. Cuando llegue el nio te olvidars. Lo hars, y
seguiremos juntos y seremos felices."
Steven se encontr de rodillas junto a la cama, agarrando con los dedos una
esquina del colchn y la cara cubierta de lgrimas y saliva.
Ya le traa sin cuidado intentar generar amor, todo lo que quera era que ella,
ah en el apartamento, cuidara de su hijo, se vistiera como una esposa, comiera
con l y estuviera clida al tacto. Mientras permaneciera all y con vida, podra
adornarla con todas las cualidades que l quisiera. Con un gran esfuerzo de
voluntad podra obligarse a verla tal como necesitaba que ella fuera.
"Eres un idiota por hablar de felicidad, Steven. No nos hicieron para ser
felices. Creas que podras ser como la gente que veas en la televisin, pero
deberas haberte observado ms de cerca. No eres como ellos, ellos tienen vidas
sobre las que construir su felicidad, unos antecedentes de normalidad. No
puedes hacerlo sin eso. Ni siquiera vale la pena intentarlo."
Lucy pareca gris, agotada. Tena la mirada abotargada y hablaba de forma
montona y dejndose ir.
"No puede haber felicidad con veneno dentro de uno, no importa lo que
hagas para disimularlo. Lo nico que puedes hacer es arrancarlo de ti."
Cuando comenz a llorar, Steven la incorpor de la cama y la estrech contra
su pecho.
Notaba los comienzos de una ereccin y el regreso de la confianza en s
mismo. Lucy poda balbucear lo que quisiera sobre cosas que no funcionaban,
obviamente era incapaz de cambiarlas. Entre sus brazos la notaba dbil y el
pnico llorn de haca un momento se desvaneci a darse cuenta de que a ella
le resultara imposible abandonarlo y sobrevivir.
Necesitaba, como l, una estructura en la que existir y haba sido absorbida
tan a conciencia en la de Steven que estara ms all de sus fuerzas encontrar
otra propia.
Volvi a recostarla en la cama y, mientras dorma, l se asom a la ventana y
contempl la ciudad. Tena un color malva debido al crepsculo y el nen
parpadeaba con luces rojas, azules y verdes como siempre, pero la extensin de
edificios y carreteras pareca haber cambiado, de alguna forma era ms
pequea e insignificante.
Imagin la red de tneles que corra por debajo, imagin vacas
recorrindolos velozmente. Su ejrcito, ahora. Cunto durara? Lo suficiente?
Eso pensaba.
[100]
Vacas
Matthew Stokoe
[101]
Vacas
Matthew Stokoe
Captulo treinta
[102]
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
"Cmo os fue?"
"Tope guai, to. Por qu no iba a ser as? Cunto crees que cuesta? Quieren
que las guen. Necesitan que las guen. As que hicimos una estampida por
nuestra cuenta y yo fui el jefe, hombre. Quiero decir, estaba controlando.
Encontramos unos ingenieros en una de las cloacas. No podan creer lo que
estaban viendo. Intentaron escapar pero el agua era demasiado profunda. Se
hicieron con la picha un lo."
Steven se qued callado, imaginando al animal en pedazos. Pero una parte de
su incertidumbre estaba desapareciendo. El Guernesey estaba encantado como
pretendiente al trono, era demasiado obviamente egosta. Mientras a Steven no
le importara un carajo el rebao y los usara alegremente para sus propios fines,
l comprenda, a diferencia del Guernesey, lo que necesitaban para convertirse
en una unidad autosuficiente. Tenan, como l, que encontrar o crear un nuevo
enfoque de la vida y, como l, tenan que desatar algo en su interior que les
diera la fuerza para hacerlo. El Guernesey poda ver que necesitaban ser
dirigidas, pero no poda saber tan ntimamente como Steven qu camino
sealarles. Slo vea las cosas desde fuera, conoca el mecanismo pero no la
razn de sus efectos.
"Crees que has ocupado mi lugar?"
El Guernesey no respondi.
Al otro lado del montculo el rebao comenz a aclamarlo, un ruido sordo,
bajo y profundo, que suba y bajaba, como niebla de hielo seco, envolvindole el
cuerpo en clidas ondas, gritando Steven, Steven, Steven.
Lo queran.
Sonri al Guernesey.
"No lo parece, verdad?"
Steven le dio la espalda al animal y subi a lo alto del montculo.
La manada estaba en pie, con la cabeza levantada, la garganta ensanchada,
lanzando su nombre a los muros de la cmara en calientes ondas de sonido.
Sudaban, como si chocaran contra una barrera invisible, deseando estar junto a
l, para poner el destino de la manada en sus manos.
Mirando las suaves espaldas marrones desde arriba, Steven sinti el regreso
de su poder. El corresponda al peso de sus necesidades. Cada grito posterior lo
alejaba ms del mundo de debilidades, gris y borroso, que antes lo haba
amortajado, lo llevaba de vuelta al esplendor de lo posible. Durante unos
segundos, de pie ante ellos, no vio nada excepto la adoracin en sus ojos. Haba
una afinidad entre ellos. Haban compartido la liberacin de matar, y la
necesitaban de nuevo, tanto como l.
El Guernesey se qued junto a Steven, su mirada se paseaba con insolencia
por los animales reunidos, recogiendo los fragmentos de su breve soberana.
Steven lo roz al pasar y not una carne dura, este lder a tiempo parcial estaba
trabajando duro para conservar las ventajas que haba conseguido durante su
ausencia. El conflicto era inevitable, pero llegara ms tarde. El Guernesey no
[104]
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
[107]
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
[109]
Vacas
Matthew Stokoe
[110]
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
[112]
Vacas
Matthew Stokoe
[113]
Vacas
Matthew Stokoe
Solt el escalpelo y se apoy en los codos hasta que pudo ver la raja goteante
sobre sus vsceras. La herida se abra como unos labios rojos cuando ella
cambiaba de posicin y se sinti feliz de que por fin su cuerpo estuviera abierto
y a su disposicin.
Su mano se movi con seguridad a travs de la piel cortada y se intern en el
hmedo calor de su matriz. Lo not inmediatamente. Una cosa dura, una cosa
slida que nadie poda llamar figuraciones. Se sonri y cerr los dedos a su
alrededor. Tena una forma extraa se haba esperado algo liso y ovalado y
era ligeramente elstico. Pero estaba all y eso era suficiente.
Ahora el rojo en su visin se hizo ms espeso y ella estaba dbil, tan dbil que
tuvo que acostarse en el suelo. Tom aliento profundamente y se prepar para
resistir, haciendo acopio de sus fuerzas. No poda asegurar si tena los ojos
abiertos o cerrados, pero no importaba porque iba a hacerlo. Iba a vaciarse de
toda una vida de pus.
Se asegur de haberlo agarrado con fuerza, aspir una ltima bocanada de
aire y tir de la cosa hacia afuera a travs de la herida. Pesaba demasiado para
sostenerlo, as que lo solt en el suelo. Sus ojos haban dejado de funcionar pero
se lo imagin all tirado, negro y apestoso, y sinti una oleada de alivio que la
liberaba del dolor, llevndola lejos de s misma hacia la suave oscuridad de la
libertad.
Muri sintindose limpia, con el feliz peso del veneno descansando fuera de
ella, apoyado en su cadera.
[114]
Vacas
Matthew Stokoe
[115]
Vacas
Matthew Stokoe
[116]
Vacas
Matthew Stokoe
[117]
Vacas
Matthew Stokoe
[118]
Vacas
Matthew Stokoe
[119]
Vacas
Matthew Stokoe
Vacas
Matthew Stokoe
[121]
Vacas
Matthew Stokoe
[122]
Vacas
Matthew Stokoe
Ahora ya estaba cerca. Pronto estara entre ellas, absorbiendo su amor como
un agujero negro, transformando el compaerismo vacuno en espirales de
proteccin a su alrededor. Primero las oli, el almizcle de sus excrementos y su
sudor, y luego las oy. No durante el descanso, sino en una estampida,
corriendo hacia l en una explosin de ruido. Acercndose, demasiado rpido
para parar. Sin intencin de detenerse, pensando slo en la velocidad y en el
impulso.
Steven salt a un hueco mientras se abalanzaban por el tramo de tnel donde
se encontraba. Y las vio pasar, una loca aglomeracin de cuernos y globos
oculares y cuerpos marchando como locomotoras, demasiado presos en la
excitacin de la estampida para percatarse de su presencia. Poda saborear su
entrega y dese estar con ellas, perdido en la pureza de su marcha, a salvo de
las ansiedades aflojadoras de vejiga que lo haban lanzado all abajo.
El Guernesey estaba a la cabeza. Mierda.
Luego un envolvente aumento de ruido, choque de pezuas que va
disminuyendo...Y silencio.
La cmara estaba vaca, nadie se perda una estampida. Pero volveran,
manchadas de rojo y saciadas, con la adiccin a la carne humana que Steven les
haba inculcado reforzada por su ltima dosis.
Mientras tanto, el riachuelo todava flua y el montculo del Guernesey an
estaba en pie. En el centro del santuario vacuno Steven respir hondo... S, este
sitio poda ser un hogar.
Detrs del montculo, bajo una costra de mierda seca de vaca, los huesos de
Cripps estaban firmes y lisos. Steven se puso en cuclillas al lado de ellos, su
mano se abri camino por la marfilea maraa hasta lo que quedaba de tejido
orgnico desecado y cerr los dedos a su alrededor, como si fuera un alma. Se
qued all un largo rato con los ojos cerrados, no muy seguro de lo que estaba
haciendo, pero recordando los horrores que se haban vuelto gloria por el
conducto de la locura de Cripps.
Cuando abri de nuevo los ojos dese agarrar algo pesado y peligroso, as
que sac el fmur de Cripps de la fosa. Se haba roto justo por encima de la
rodilla y el extremo era punzante como una lanza. Lo sopes con las manos y se
sinti bien.
En lo alto del montculo record escenas de la ltima vez que estuvo all: las
caras vacunas vueltas hacia arriba, la adoracin, su rendicin hacia su
liderazgo. La cmara estaba abierta ante l, esperando a que la llenara,
desafindolo a coger ese vaco y forjarse all una matriz.
[123]
Vacas
Matthew Stokoe
Lo haba hecho antes, las vacas se haban acoplado con bastante facilidad a
sus palabras, seguro que podra hacerlo otra vez.
Pero ahora haba tantas cosas en juego. Ya no tena a Lucy ni un apartamento
a donde volver si fracasaba.
Se enterr detrs del montculo, bajo los huesos de Cripps y la mierda del
Guernesey, y esper. An tardaran en llegar, as que se durmi.
El suelo temblaba cuando despert. Los animales estaban de vuelta: rodearon
la cmara, deceleraron, dejaron caer cuerpos humanos delante del montculo y
permanecieron juntas. Steven escuchaba sus jadeos y sus cortos movimientos de
impaciencia desde debajo de su crujiente manta de excrementos. Slo poda ver
la cima del montculo donde el Guernesey estaba plantado como un can,
contemplando la manada.
"Os he conducido de nuevo a la abundancia. Os he dado la carne de la
supervivencia. COMED!"
Steven apret el fmur de Cripps en sus manos. Desde el otro lado del
montculo llegaba el sonido de carne y cartlagos al ser desgarrados bocas
bovinas manducando y babeando pero no poda ahogar el rugido de
expectacin que le llenaba la cabeza. Qu bien se sentira mandando al otro
barrio a ese pomposo ladrn hijo de puta.
Despus de un rato la manada se call y se puso a dormir. La pequea ruana
se reuni con el Guernesey en lo alto del montculo y ste le enchuf desde
atrs dos pes de su nervuda polla. Steven observ cmo se introduca el largo
aparato negro y sinti de modo ms penetrante que nunca la necesidad de estar
cerca de alguna otra cosa viviente, tener a alguien que lo aceptara y que le
proporcionara comodidad.
Cerr los ojos y vio a su madre ahogndose en mierda, vio a Cripps desollado
y sangrante, una cabeza de mujer estallando contra la pared de una estacin de
metro: se daba nimos mientras el rebao dorma.
Cuando no se haba odo una mosca durante una hora, Steven se levant con
cuidado de su lecho de mierda, flexion los brazos y trep con el fmur hasta lo
alto del montculo. La ruana estaba dormida. El Guernesey, de cara a las
adormiladas filas de la manada, no lo estaba. Steven se adelant rpidamente y
se puso en cuclillas, el animal dio un respingo.
"Joder."
"Mola cortar el bacalao, Mein Fhrer?"
"Has cometido un grave error regresando, to."
"No tena eleccin."
"Peor para ti, aqu ya no te queda sitio. He fortalecido mi posicin."
Steven sinti la conocida quemazn ante la cercana de un asesinato, la
subida de algo qumico desde las tripas que redoblaba las fuerzas y cristalizaba
los pensamientos. Y cuando el animal comenz a levantarse sobre sus patas
supo que era hora de actuar.
[124]
Vacas
Matthew Stokoe
[125]
Vacas
Matthew Stokoe
[126]