You are on page 1of 23

rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? waygif;vqef; 11 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmfHk;
owif;xkwfjyefcsuf

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,ujynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;
MopaMw;vsESiv
hf mtko
d t
H rwfBuD;tm;vufcaH wGq
U kH
aejynfawmf azazmf0g&D 27
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,ujynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;
onf MopaMw;vsEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Nicholas Coppel
OD;aqmifaomtzGJYtm;,aeYnae 4 em&D wGif aejynfawmf&SdvTwf
awmftaqmufttkH jynfov
Yl w
T af wmf{nfch ef;raqmifvufcaH wGq
Y kH
onf/(0JykH) tqdkygawGq
Y kyH o
JG kYd jynfoUl vw
T af wmfEkdiif w
H umqufqH
a&;aumfrwDOu|OD;vSjrifOh ;D ESihf jynfov
Yl w
T af wmf;kH rSwm0ef&o
dS rl sm;
vnf;wufa&mufcJhMuonf/

xkdYaemufjynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou|ol&OD;a&Tref;onf vmtkjd ynfo'Yl rD kdu&ufwpforwEdkiif H oH
trwfBuD; H.E.Mr.Lyying SAYAXANG OD;aqmifaom udk,pf m;vS,f
tzGt
YJ m; ,aeYnae 4em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&v
dS w
T af wmftaqmuf
ttkH jynfov
Yl w
T af wmf{nfch ef;raqmifvufcaH wGq
Y ko
H nf/(,myHk)
tqdkygawGq
Y kyH o
JG kYd jynfoUl vw
T af wmfEkdiif w
H umqufqaH &;aumfrwD
Ou| OD;vSjrihOf ;D ESihf jynfov
Yl w
T af wmfk;H rSwm0ef&o
dS rl sm;vnf;wuf
a&mufcJhMuonf/

1/ jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&
OD;a&Tref;xHokdY yJc;l wdki;f a'oBuD; vufyw
H ef;NrdKUwiG af &muf&aSd e
aomoydwfyifrppfaMumif;qEjytzGJUrS armifausmfukdudk?
rNzdK;NzdK;atmif? armifrkd;xufae? armifrif;aoG;opf? armif&&J ifh
ausmf? r[efeDOD;? armifatmifrdIif;qef;? armifeEppfatmif?
armifatmifaeydkiw
f (kYd 9)OD;uvTwaf wmfrsm;\Oya'jyKa&;vkyif ef;
pOfrsm;ESiv
hf kyx
f k;H vkyef nf;rsm;udko&d eSd m;vnfvkyd gojzifh awGUqkH
cGijhf yKay;yg&ef 4if;wdu
kY k,
d pf m; tvHkrq
J Ee,f jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,fOD;cdkifarmif&nfu wifjyvmygonf/
2/ tqdkyg&nf&,
G cf suaf umif;aumif;ESihf wifjycsut
f ay:wGif
jynfaxmifpkvw
T af wmfu apwemygygjzifh vTwaf wmfwiG zf UJG pnf;
xm;aomjynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf;aumfrwDOu|OD;wDceG jf rwf
OD;aqmifaomOya'Murf;aumfrwDrSvufcHawGUqHkap vTwf
awmf\Oya'jyKa&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf vkyx
f kH;vkyef nf; rsm;udk
27-2-2015&ufaeYwiG f awGUqkH &Si;f vif;ajymMum;cJyh gonf/
3/ 4if;aemuf jynfaxmifpkvw
T af wmf usi;f yaeyHkrsm;udkvnf;
MunfhIavhvmcGifhjyKcJhygonf/ odkYawGUqHkavhvmcGifh&&dSapcJh
onfhtwGuf Oya'jyKvTwfawmfrsm;\ Oya'jyKvkyfief;pOfESifh
vTwfawmfrsm;\aqmif&GufaerIudk odjrifcGifh&&dSapcJhygonf/
4/ ygwDpkH'rD kdua&pDEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfwiG f Oya'jyK
vTwaf wmfrsm;onf jynfou
Yl k,
d pf m;vS,rf sm;ESizhf UJG pnf;xm;onf
ESit
hf nD Ekid if aH wmfEiS hf Edkiif o
H m;rsm;\tusK;d pD;yGm;udkjzpfxeG ;f ap
aom? EkdifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udkumuG,f
apmifha&SmufaomOya'rsm;jy|mef;&efESifh jy|mef;NyD;Oya'rsm;
onf w&m;rQwNyD; trsm;jynfoltrSefwu,fvdkufemEdkifrnfh
Oya'rsm;jzpfap&efaqmif&u
G v
f su&f ySd gonf/ xdkt
Y jyif tqdkyg
Oya'rsm;onf rdrdwdkYEdkifiHu vufcHusifhoHk;vsuf&dSaomEdkifiH
wumConvention rsm;?Treaty rsm;ESin
hf n
D w
G af p&efvnf;BudK;pm;
aqmif&Gufvsuf&dSygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf

enf;y&d,m,ftm;jzifh yHkpHajymif;oGm;Ekdifaomfvnf;
oydwfppfaMumif;&efukefokdha&muf&Sda&;rloabmxm;udk
qufvufqyk uf idk xf m;rnf[k AouOu|ausmuf udk akd jym
aejynfawmf azazmf0g&D 27
ArmEkid if v
H k;H qdki&f m ausmif;om;or*Ou|ausmu
f u
kd u
kd 4if;wkYd
vIyf&Sm;aeonfhoydwfukd enf;y&d,m,ftm;jzifh yHkpHajymif;oGm;Ekdif
aomfvnf; oydwpf pfaMumif; &efukeo
f Ukd a&muf&adS &;rloabmxm;udk
qufvufqkyfukdifxm;rnf[k ,aeYjynfaxmifpkvTwfawmfokdY
a&muf&SdpOf owif;rD'D,mrsm;tm;ajymonf/
yifroydwfppfaMumif;rS awmfwkdY &nf&G,fcsufuawmh
ausmif;om;udk,pf m;vS,u
f k;d OD; oydwfppfaMumif;eJYywfoufNyD;
,aeYwiG jf ynfaxmifpkvw
T af wmf awmhaum? aemufNyD;awmhOya'
okdYvma&mufavhvmpOf ausmf rlMurf;a&;qGJa&;eJYywfoufNyD;
ukdukdu ,if;okdYajymcJhjcif;jzpf awmhaumrausvnfwjhJ yem
onf/
awG?aemufNyD;awmhtusO;f tusyf
4if;u ]]vufyHwef;rSm&yf awGqku
d af &mufaewJt
h ajctae
em;apmifhMunfhaewJh oydwfppf awG?uRefawmfwkaYd wGav;yGiq
hf kid f
aMumif;ukdukd,fpm;jyKNyD; tck awGUqHkaqG;aEG;yGJawG&SdcJhw,f/
uk;d a,mufvmMuygw,f/ uRef
pm 2 okdY

vTwfawmfrsm;\Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;?vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ukd

yifroydwfppfaMumif;qEjyausmif;om;ukd;OD;vma&mufavh vmjcif;ESifhpyfvsOf;

jynfaxmifpkvTwfawmfHk;owif;xkwfjyef
pm-2

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae ?

a&SUzHk; enf;y&d,m,f rS

]]av;yGiq
hf kid af wGUqkHaqG;aEG;yGt
J aeeJY qufNyD;ajz&Si;f &r,fh
jyemawG&w
dS ,f/ uRefawmfwu
Ykd vTwaf wmfem,ueJY awGUqkH
aqG;aEG;zkt
Yd wGuBf udK;pm;w,f/vkyif ef;pOft&vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,Of ;D ckid af rmif&nfwku
dY vnf;pmwifxm;w,fvMkYd um;&w,f/
]]oydwpf pfaMumif; &efukeo
f kYd tE&m,fuif;uif;eJcY sw
D uf
a&muf&v
dS mEdkiaf &;ukv
d J uRefawmfwu
Ykd tpk;d &ukad &m? vTwaf wmf
udka&m uRefawmfwakYd qG;aEG;&r,ft
h csuaf wG&adS eygw,f/ 'gudk
uRefawmfwkdYajymxm;NyD;om;vJjzpfw,f/ tapmuwnf;u
&nfrSef;csufcsxm;NyD;om;vJjzpfw,f/
]]uRefawmfwkdu
Y 'DOya'ukt
d wnfrjyKrcsi;f uRefawmfwkdY
taeeJY qufomG ;zkv
Yd w
T af wmfa&m? tpdk;&eJyY gtaustvnfaqG;
aEG;zdt
kY a&;BuD;w,f/ aqG;aEG;jcif;tm;jzift
h ajz&Smw,fqw
kd ehJ nf;
vrf;udk uRefawmfwkt
Yd aeeJY b,fawmhrS pGev
Yf w
T rf mS r[kwb
f ;l /
qkyfukdifxm;rSmjzpfw,f/ wpfzufuvJ uRefawmfwdkYtaeeJY
awmif;qkdcsifwmudka&mufwJhtxd awmif;qkdoGm;r,f/
]]enf;y&d,m,ftm;jzifah wmhykpH aH jymif;csiaf jymif;r,f/ 'gay
r,fh oydwfppfaMumif; &efukefukda&muf&Sda&;rloabmxm;udk
awmh qufNyD;qkyfukdifxm;ygr,f}}[kqkdonf/
,aeY ausmif;om;ukd,fpm;vS,fukd;OD;onf jynfolUvTwf
awmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDEiS v
hf nf;awGUqkHc&hJ m tqkyd g
awGUqkHrIESifhywfouf jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;cdkif
armif&nfu ]]t"duuawmhtckvmwJah usmif;om;awGu yifr
ppfaMumif;vufyw
H ef;a&mufaewJo
h ydwpf pfaMumif;u ausmif;
om;awGjzpfw,f/ olwkdu
Y dkt"duuawmh vuf&St
d ajctaeudk
olwakdY usmv
f mT ;vGeaf jrmufzkt
dY wGuf 'geJUywfoufNyD;awmhro
S w
l kdY
tajctaewpfckckaysmah ysmif;oGm;Edkiaf tmifaqmif&u
G zf k&dY nf&,
G f
Muygw,f/
]]Oya'vkyfief;pOfawGukd Oya'Murf;aumfrwDu &Sif;jy
w,f/ tJ'h aD y:rlwnfNyD;olwkb
Yd ufuaqG;aEG; csiw
f mawGaqG;
aEG;zkdY? ar;csifwmawGar;zkdY tcsdefenf;aeao;wJhtwGuf 'DaeY
xyfNyD;awmhrS 'kw,
d ykid ;f qufzYkd uRefawmfwOYkd ya'Murf;aumfrwD
ukdcGifhawmif;xm;ygw,f}}[kajymonf/
jynfolUvTwfawmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtwGif;a&;
rSL; OD;apmvSxeG ;f uvTwaf wmfrsm;taejzifh Oya'jyKa&;vkyif ef;
pOft&om Oya'rsm;jy|mef;Edkiaf Mumif;? Oya'abmifukdausm
f
vkyyf ikd cf iG rhf &Sad Mumif;ausmif;om;rsm;ESiahf wGUqkpH Of &Si;f vif;ajym
Mum;cJhonf/

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,ujynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;
ukvor*EdkifiHa&;&mXmetBuD;tuJ'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf
rpwm*sufz&DzJvfrif;OD;aqmifonfUtzGY Jtm;vufcHawGYqkH
aejynfawmf azazmf0g&D 27
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfoYl
vTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onf ukv
or*EdkifiHa&;&mXmetBuD;tuJ 'kwd,
twGi;f a&;rSL;csKyfrpwm*suzf &Dzv
J rf if; OD;
aqmifonfu
h kd,pf m;vS,t
f zGt
YJ m; ,refaeY
eHeuf 8em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHkZrLoD&d{nfhcef;r
aqmifvufcaH wGq
Y o
kH nf/ tqkyd gawGq
Y ykH JG
odjlkY ynfoUl vw
T af wmfEkid if o
H m;rsm;\rlvtcGihf
ta&;?'Drku
d a&pDta&;ESiv
hf Ul tcGit
hf a&;qdkif
&maumfrwDOu|OD;aX;OD;?Edkiif w
H umquf
qHa&;aumfrwDOu|OD;vSjrifOh ;D ? wdki;f &if;
om;a&;&m?aus;vufvrl b
I 0jriw
hf ifa&;&m
ESijhf ynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwD
twGi;f a&;rSL;a':'Gb
J El iS jhf ynfoUl vw
T af wmf
k;H wdkUrw
S m0ef&o
dS rl sm;wufa&mufcMhJ uonf/

2015-2016b@mESpftrsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;\rlESih f tajccHoabmtygt0if
pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f 11 OD;qufvufaqG;aEG;
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf azazmf0g&D 27
,aeYjynfaxmifpkvw
T af wmf
wGif 0efxrf;rsm;\vpmukd od
odomomwdk;ay;&efEiS hf 0efxrf;
rsm;ydkio
f nfh Fund rsm;xlaxmif
um 0efxrf;rsm;\a&SUa&;aumif;
pm;&eftwGuaf qmif&u
G af y;oifh
onf[k2015-2016b@mESpf

trsdK;om;pDrHudef;Oya'Murf;\
rlESifh tajccHoabmtygt0if
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f
aqG;aEG;&mwGif vTwaf wmfukd,f
pm;vS,f OD;aZmfjrifhazuaqG;
aEG;cJhonf/
,aeYusi;f yonfjh ynfaxmifpk
vT w f a wmf t pnf ; ta0;wG i f
,refaeYu 2015-2016b@m

vTwfawmfrsm;\Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;?vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ukd

yifroydwfppfaMumif;qEjyausmif;om;ukd;OD;vma&mufavh vmjcif;ESifhpyfvsOf;

jynfaxmifpv
k w
T af wmf;kH owif;xkwjf yef
aejynfawmf azazmf0g&D 27
yJc;l wdki;f a'oBuD;vufyw
H ef;NrdKUe,fwiG af &muf&adS eaom yifroydwpf pfaMumif;qEjyausmif;om;
tzGJUrS ukd,fpm;vS,fudk;OD;u vTwfawmfrsm;\Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
od&edS m;vnfvkyd gojzifh vma&mufavhvmjcif;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpkvw
T af wmfk;H u owif;xkwjf yef
csufwpf&yfxkwfjyefcJhonf/
tqdkygxkwjf yefcsuw
f iG jf ynf
axmifpkvw
T af wmfem,u jynf
olv
Y w
T fawmfOu|ol&OD;a&Tref;
xHokdYyifroydwfppfaMumif;qE
jytzGUJ rS armifausmu
f dkukd? rNzdK;
NzdK;atmif?armifrk;d wufae? armif
rif;aoG;opf? armif&J&ifhausmf?
r[efeOD ;D ? armifatmifridI ;f qef;?
armifeEppfatmif? armifatmif
aeydkifwdkYudk;OD;onf vTwfawmf
rsm;\Oya'jyKvkyif ef;pOfrsm;ESihf

vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk od&Sdem;
vnfvkdygojzifh awGUqkcH iG jhf yKyg
&ef jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;cdkifarmif&nfrSwpfqifh
wifjyvmaMumif;? &nf&,
G cf suf
aumif;jzifw
h ifjycsut
f ay:jynf
axmifpkvTwfawmfu jynfolY
vTwaf wmfOya'Murf; aumfrwD
Ou|OD;wDceG jf rwfO;D aqmifaom
Oya'Murf;aumfrwDESifh vufcH
awGUqkHap vTwfawmf\Oya'

jyKvkyif ef;pOfrsm;ESihf vkyx


f ;kH vkyf
enf;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJh
aMumif;? tqdkygausmif;om;
udk;OD;udk jynfaxmifpkvw
T af wmf
usi;f yaeykrH sm;udkvnf; Munfh I
avhvmcGifhjyKcJhaMumif; azmfjy
yg&Sdonf/
xkdYjyif ygwDpHk'Drdkua&pD
ESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwGif
Oya'jyKvT w f a wmf r sm;onf
jynfolYudk,fpm;vS,frsm;ESifh zGJU

pnf;xm;onfESifhtnD EkdifiH
awmfESifh EdkifiHom;rsm;\tusKd;
pD;yGm;udkjzpfxGef;apaom? EkdifiH
awmfESifhEdkifiHom;rsm;\ tusKd;
pD;yGm;udkumuG,fapmifha&Smuf
aomOya'rsm;jy|mef ; &ef E S i f h
jy|mef;NyD;Oya'rsm;onf w&m;
rQwNyD ; trsm;jynf o l t rS e f
wu,f v d k u f e mEd k i f r nf h O ya'
rsm;jzpfap&ef aqmif&u
G v
f su&f Sd
aMumif;? tqdkygOya'rsm;onf
rdrw
d EkYd kid if u
H vufcu
H sio
hf k;H vsuf
&dSaomEdkifiHwum Convention
rsm;?Treaty rsm;ESin
hf n
D w
G af p&ef
vnf; BudK;pm;aqmif&u
G v
f su&f Sd
aMumif; qufvufazmfjyxm;
onf/

ESpf trsKd ;om;pDru


H ed ;f Oya'Murf;
\rlEiS t
hf ajccHoabmtygt0if
pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;&efuse&f adS eonfv
h w
T f
awmfuk,
d pf m;vS,f 11 OD; quf
vufaqG;aEG;pOf ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
]]Oya'Murf;&JUrleJY tajccH
oabmtygt0if pDrHudef;vkyf
ief;rsm;eJYpyfvsOf;NyD; vTwfawmf
udk,pf m;vS,rf sm;&JUaqG;aEG;jcif;
tpDtpOfNyD;qHk;ygjyD/ udk,fpm;
vS,rf sm;&JUaqG;aEG;csurf sm;tay:
oufqkdi&f m jynfaxmifpktqifh
tzJGUtpnf;rsm;u jyefvnf&Sif;
vif;&ef&ySd gu &Si;f vif;aqG;aEG;
jcif;tpDtpOfukd vmr,frh wf 5
&ufeYJ 6 &ufrmS aqmif&u
G zf kv
dY sm
xm;ygw,f / Oya'Murf ; yl ;
aygif;aumfrwD&JUtpD&ifcHpmrSm
yg0ifwOhJ ya'qdki&f mjyifqifcsuf
eJUprD u
H ed ;f vkyif ef;qdki&f m jyifqif
csurf sm;? raeYueJU'aD eYvw
T af wmf
udk,pf m;vS,rf sm;&JUaqG;aEG;csuf
rsm;rSmyg0ifwJh pDrHudef;vkyfief;
qdkif&m aqG;aEG;csufrsm;teuf
Oya'? enf;Oya'rsm;eJY nDw
G f
wJh jyifqifcsuftqdkrsm;eJYywf
oufNyD; vTwaf wmf\tqH;k tjzwf
&,ljcif;tpDtpOfudkvnf; 93-2015 &ufaeYrmS usi;f yr,fh
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;
ta0;rSm aqmif&u
G &f efvsmxm;
ygaMumif; BudKwiftoday;aMu
nmtyfygw,f}}[k em,u
ol&OD;a&Tref;u aMunmcJo
h nf/

aqG;aEG;ol OD;aZmfjrifhazu
0efxrf;rsm;\ vpmrsm;ukd xdkuf
xdkuw
f efwefwk;d jriahf y;Edkirf nf[k
arQmfrSef;xm;NyD; 0efxrf;rsm;u
vnf; arQmfvifch suMf uD;pGmapmifh
qdki;f aeaMumif;?vTwaf wmfrv
S pm
wdk;ay;&efwdkufwGe;f xm;&m pDrH
ude;f tydki;f rsm;wGif rvdkonfrsm;
udkroHk;rdatmifppd pfxm;aMumif;?
tkycf sKyfa&;ydki;f ?tpdk;&ydki;f u pDrH
aqmif&u
G af y;&efomuse&f aSd Mumif;
ajymMum;cJhonf/
vpmEIef;xm;wdk;jrifhjyD;yg
u 0efxrf;rsm;\vpmrS&mcdkif
eIe;f owfrw
S u
f m yifpiftwGu?f
tdr&f mtwGu?f use;f rma&;tmrcH
twGu?f aiGjzwfawmufpkaqmif;
&efvdktyfaMumif;? EdkifiHawmfu
vnf; tcsK;d usxyfaqmif; xnfh
0ifay;&efvdktyfaMumif;? ,if;
jzwfawmufaiGrsm;rSm Edkiif aH wmf
ydki?f tpdk;&ydkirf [kwb
f J 0efxrf;
rsm;\aiGxnf0h ifro
I nf 0efxrf;
rsm;\ydkifqdkifrIomjzpf&rnfjzpf
aMumif; 4if;uqufvufaqG;
aEG;cJhonf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af 'guf
wmjrwfPpdk;u ]]0efxrf;
awG&JUvpmwdk;ay;oifhygw,f/
0efxrf;awGtaeeJ*Y kPo
f u
d m &d&S Sd
aexdkiv
f kyu
f kid Ef kid zf v
kYd kaH vmufwhJ
vpm&rSjzpfrmS yg/ 'grSvaJ umif;
rGeaf omtkycf sKyfrpI epfeYJ oefU&iS ;f
wJhtpdk;&jzpfzdkYtwGuf 0efxrf;
vpmawGudkododomomwdk;ay;
oifyh gw,f}}[kaqG;aEG;cJo
h nf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae

jrpdrf;a&mifpDrHudef;acs;aiGrsm;twGuf twdk;t&if;jyefvnfay;qyfrI
&mcdkifEIef;jynfh&&SdaMumif; pDrHudef;wm0ef&Sdolrsm;ajymMum;
wifwifat;
aejynfawmf azazmf0g&D 27
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wd k ;
wufa&;OD;pD;Xme jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef;rS acs;aiGrsm;
twGuf aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm;\ twdk;t&if;jyefvnfay;
qyf r I r S m &mEI e f ; jynf h & &S d c J h
aMumif; ,if;pDrHudef;wm0ef&Sd
ol r sm;xH r S o d & onf / jrpd r f ;
a&mifaus;&GmpDrHudef;udk 2014
ck E S p f arvrS p wif t aumif
txnfazmfcJhNyD; ,if;ESpf 'DZif
bmvtxd acs;aiGpkpkaygif; 34
'or949bDv,
D u
H kd tdraf xmif

pkaygif; 1 'or 33 odef;tm;


xk w f a cs;ay;cJ h a Mumif ; od &
onf / xdkodkYxkwfacs;cJh&mwGif
pd k u f y sKd ; a&;vk y f u d k i f o l td r f
axmifpk 59894 tm; aiGusyf
17987 'or 925oef;? arG;jrL
a&;vk y f u d k i f o l td r f a xmif p k
47977tm; aiGusyf 11253
'or 895 oef;? a&vkyfief;
vkyu
f kid o
f t
l rd af xmifpk 5532tm;
aiGusyf 881 'or 150oef;?
rD;vif;a&;vkyfief; vkyfudkifol
tdrfaxmifpk 386tm; aiGusyf
75'or057oef;? aus;&Gmukef
xkwv
f kyif ef;twGut
f rd af xmifpk

6424 tm; aiGusyf 1552


'or838oef ; ? tao;pm;
a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf
tdraf xmifpk 4016 tm; aiGusyf
1340 'or 412 oef;? tjcm;
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
twGuf tdraf xmifpk 8993 tm;
aiGusyf 1867 'or 514 oef;?
pkpkaygif;tdrfaxmifpk 1 'or
33 odef;twGuf aiGusyf 34
'or 949 bDvD,HjzpfaMumif;
od&onf/ tqdkyg xkwaf cs;aiG
rsm;udk aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm;taejzif h aus;&G m t&if ;
raysmufvnfywf&efyHkaiGtjzpf

cGijUf yKcsurf &Sb


d aJ q;krH x
S u
G af jy;aom
vk,ufcpH ydeEf idk if o
H m;rawG&Y adS o;
rkd;jrifh
&efukef azazmf0g&D 27
&efukefaq;kHBuD;rS cGifhjyK
csurf &&Sb
d J xGufajy;oGm;aom
yJc;l NrdKUtxGuw
f iG f vk,ufccH &hJ
onfh pydeEf kid if o
H m;tm; &efukef
NrdKU&dS oufqkid &f mNrdKUr&Jpcef;rsm;
u &SmazGrIrsm;jyKvkyfaeaomf
vnf; awGU&jdS cif;r&Sad o;aMumif;
&efuket
f aemufyikd ;f ckid f &JwyfzUJG
rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
pufbD;jzifh urmywfvsuf
&Sdonfh pydefEkdifiHom;rpwm
um;vkdYpfrSm usef;rma&;tajc
taet& ,ckv 24 &ufu yJc;l
aq;kHrSwpfqifh &efukefaq;kH
Bu;D odUk ajymif;a&TUaq;ukorIc,
H cl hJ
aomfvnf; ,ckv 25 &uf

oufqkid &f mq&m0ef\cGijhf yKcsuf


r&&SdbJ aq;kHrSxGufajy;cJhNyD;
&efuket
f aemufykid ;f ckid f &JwyfzUJG
tygt0if&w
J yfzUJG 0ifrsm;rS&mS azGrI
rsm;jyKvkyv
f su&f adS omfvnf;awGU
&Sjd cif;r&Sad o;aMumif;od&onf/
]]cGijhf yKcsurf &Sb
d J b,faq;
cef;rSm oGm;ukaevJqkdNyD; vkduf
&S m aeygw,f / ol Y ' Pf & mu
aq;rukvkdYr&ygbl;/ aq;uk&
r,f/ tcktcsed t
f xdawmh rawGU
ao;bl;/ oHwreft& quf
oG,rf aI wGawmhjyKvyk af eygw,f}}
[k &JwyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;
uajymonf/
tqkdyg pydefEkdifiHom;ukd
,ckv 23 &uf nykid ;f wGif yJc;l
NrdKUtxGuf&Sd tif;waumfESifh

b@muke;f aus;&GmteD; vlEpS Of ;D


u "m;jzifh0kdif;ckwfNyD; ygvm
aom ypnf;rsm;ukd vk,ufcHcJh
&aMumif;od&onf/
tcif;jzpfymG ;&mae&mESihf ESpf
zmvkH0ef;usifwGif vk,ufcH
ypn;f rsm;ESihf aiGrsm;udkjyefvnf
awGU&cdS NhJ yD; vk,ufcahJ omw&m;
cHrsm;ukd zrf;qD;&rdjcif;r&Sdao;
bJ yJc;l NrdKU trSw(f 3)&Jpcef;wGif
jyif;xefpGmemusifaponfh vk
,ufrIyk'fr 394 jzifh trIzGifh
vsuf w&m;cHrsm;zrf;qD;&rda&;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ tqkyd g
yk'rf 394 rSm tenf;qk;H axmif
'Pf 10 ESpfrS trsm;qkH;axmif
'PfwpfoufwpfuRef;txd cs
rSwfEkdifaMumif;od&onf/

jrefrmbmomxnfo
h i
G f;
acwfrif;udk
&efukef azazmf0g&D 27
urmausmftifwmeuf 0ef
aqmifru
I krP
jD zpfonfh Google
ukrPD\ e-mail 0efaqmifrI
jzpfonfh G-mail udk jrefrmbm
omjzifh xnfo
h iG ;f pwiftoHk;
jyKEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmbmomonfurmay:
wGif G-mail toHk;jyKEdkifonfh
74 ckajrmufbmompum; tjzpf
tusKH;0ifcJhaMumif;od&onf/
]]jrefrmEkdifiH&JUyGifhvif;vm
rI[m tGefvdkif;toHk;jyKolawG
twGuf wdk;yGm;vmapygw,f/
2011 ckESpfwkef;u jrefrmEkdifiH

om; ig;odef;avmufyJtifwm
euftoHk;jyKEdkicf yhJ gw,f/ 'g[m
EkdifiHvlOD;a&&JU 1 &mcdkifEIef;
atmufy&J ydS gw,f}}[k Google
Product refae*sm bdki,
f efurf
vmu ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkid if o
H nf tifwmeuf
toHk;jyKrIwk;d wufvmojzifh tGef
vdkif;toHk;jyKol 2 'or 6
oef;txd a&muf&v
dS mcJah Mumif;
od&onf/
G-mail toH k ; jyKEd k i f r I u d k
urmwpf0ef;wGif 0efaqmifrI
rsm;ay;tyfxm;cJ&h m jrefrmEkid if H
onf udk,yf kdib
f mompum;jzifh
toHk;jyKEdkifaom EkdifiHtjzpfpm

&if;0ifcJhNyDjzpfonf/
]]wkwfjynfrSmawmif Gmail oHk;cGifhr&Sdygbl;/ jrefrm
Edkiif rH mS G-mail udkjrefrmbmomeJY
toHk;jyKEdkicf iG &hf &Scd w
hJ m[m *kPf
,lp&maumif;ovdkpw
d f vIy&f mS ;
zG,af umif;ygw,f}}[k emrnf
ausmftifwmeuf bavmum
udkaebkef;vwfuajymonf/
udk,fydkiftifwmeuf tD;
ar;vfvyd pf mwnfaxmifEkid jf cif;
r&Sad om omrefjynforl sm;tae
jzifh G-mil, Yahoo mail, Hot
mail paom emrnfausmf ukrP
D
rsm;rSay;tyfonf0h efaqmifrjI zifh
e-mail toH k ;jyKae&qJ j zpf

&&Sad om aiGusyo
f ed ;f 300 xJrS
cGJa0acs;,l&jcif;jzpfNyD; 0efBuD;
XmeodkY jyefvnfay;qyf&efrvdk
bJ aus;&Gmrsm;wGif jrpdr;f a&mif
pDrHudef;twGuf oD;oefYzGJUpnf;
xm;aomaumfrwD\ BuD;MuyfrI
jzifhacs;,l&aMumif; od&onf/
twdk;EIef;tm;jzifh wpfvvQif
aiGusyf 100twGuf jym;50 rS
1usyf jym;50twGif; acs;,l
&&SdaMumif;od&onf/ xdkodk h
acs;aiGrsm;rS&&Sdvmaom twdk;
aiG r sm;jzif h ,if ; aus;vuf
a'owGif vdktyfaeaomvrf;?
wHwm;? a&&&Sda&;? rD;&&Sda&;

ES i f h aus;vuf t d r f & mwd k Y u d k


taumiftxnfazmfomG ;rnf[k
vnf;od&onf/ vuf&Sdtcsdef
wGif jrpdrf;a&mifaus;vufpDrH
udef;0if jynfe,fESifhwdkif;a'o
BuD; 14 ckESifh aejynfawmf
aumifpDe,fajr&Sd cdkif 70? jrdKU
e,faygif; 280rS aus;&Gmaygif;
1450 wGif taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
xdkYjyifvuf&SdtcsdefwGif wkd;
csJUaus;&Gmrsm;vnf; acs;aiG
vkyif ef;rsm;pwifaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/

armfvjrdKifajrvwfrHk&Gm-xm;0,f
ynma&;yl;aygif;oydwfppfaMumif;
jyefvnfcsDwuf&eftpDtpOfr&Sdao;[kqdk
vif;vif;
&efukef azaz0mf0g&D 27
trsKd ;om;ynma&; oydwaf rSmufppfaMumif;wpfckjzpfaom
armfvNrdKifajrvwfrHk&Tmxm;0,f ynma&;oydwfarSmufppf
aMumif;rSmjyefvnfcsw
D uf&eftpDtpOfr&Sad o;aMumif; 'Drku
d a&pD
ynma&;vlyf&Sm;rIrS udka0rdk;EdkifxHrSod&onf/
]]uGsefawmfwdkYvkyfief;pOfuvJ oHk;qifhrSmESpfqifhavmuf
uatmifjrifoGm;ygNyD/ aemufti,fwef;ausmif;om;awGvJ
pmar;yGJawG&Sdaew,f/ vTwfawmfrSmvJ Mum;emwJhtqifhudk
a&mufaeNyD/ 'gayr,fhvJ vTwfawmf&JUvkyfief;udkuRefawmfwdkY
apmif h a wmh B unf h a ew,f / bmvd k Y v J q d k a wmh v T w f a wmf u
tcsdefenf;enf;qGJwJhyHkpHav;awGjrifae&w,f/ vTwfawmfu
wu,ftcsed q
f w
JG mvm;/ 'grSr[kw&f ifwu,ftcsed q
f o
JG ifv
h kd
qGJwmvm;qdkwmuGsefawmfwdkYapmifhBunfhcsifao;w,f/tJh'Dh
twGufaMumifhavmavmq,frSmawmhuGsefawmfwdkxGufzdkYtpD
tpOfr&Sdao;ygbl; ]][k4if;uqdkonf/ ynma&;oydwf
arSmufppfaBumif;onf ,ckv 16 &ufwiG yf cJ ;l &yfem;cJo
h nf/

trsdK;orD;rsm;
acgif;aqmifrIqkdif&m
*DwyGJusif;y&efpDpOf
armifrsdK;
&efukef azazmf0g&D 27
trsKd ;orD;rsm; OD;aqmifa&;
tcGit
hf vrf;rsm; jriw
hf ifay;&ef
twGu&f nf&,
G u
f mtcrJ*h w
D I;d yGJ
wpfcjk yKvyk &f efppD Ofvsu&f adS Mumif;
yGJpDpOfolrsm;xHrSod&onf/
rwf 8&uf tjynfjynfqkdif
&mtrsKd ;orD;rsm;aeYwiG f jynfoUl
&ifjyif nae 4em&DrS n 8
em&Dtxd aw;*Dwazsmaf jzyGJ jyK
vkyfrnfjzpfaMumif; if;wdkUu
qufvufajymonf/
]]trsKd ;orD;awG taeeJEY idk if &H UJ
a'otqifu
h aeEdkiif aH wmftqifh
xdacgif;aqmifraI e&mawGrmS yg0if
Edkizf kUd wm;qD;aewJt
h cuftcJawG
udk &ifqkid af jz&Si;f &mrSm uRefrwdkU
taeeJY wwfuRrf;orQ 0dkif;0ef;
ulnv
D yk af qmifay;csiyf gw,f}}[k
aw;*DwazsmfajzyGJwGif yg0ifol
oDqkrd nht
f qdkawmf qkeo
f if;yg&f
u ajymonf/
trsKd ;orD;rsm;tMurf;zufrI
ESifhywfoufNyD; jynfolrsm;udk
todynmrQa0&efEiS hf trsKd ;orD;
rsm; rdrdtcGifhta&; rdrdawmif;
qdkEkid &f eftwGuf a[majymyGrJ sm;?
rsufrjriftrsdK;orD;rsm;\ azsmf
ajzyGrJ sm;? vufryI pn;f a&mif;cs
jcif;rsm; ponfwdkYudk jyooGm;
rnfjzpfaMumif;yGpJ pD Ofoal ':rmrm
csdKuqdkonf/ aw;*Dwazsmfajz
yGu
J kd oSs?D qkeo
f if;yg&f? a&Aum
0if;? xGe;f &wD?rdkUrkUd viG ?f 0wf&nf
xuf?pdr;f vJv
h ?hJ *sL0Jv?f vDvjD rif?h
tufpw
f m? auaurdk;? bkjd zLESihf
a0vwdkY yg0ifoDqdkrnf jzpf
aMumif;od&onf/

G-mail pwiftoH;k jyKEki


d Nf yD
jzpfaMumif;od&onf/
]]Google u jrefrmbmom
pum;udk taxmuftyHhay;Ekdif
atmiftoif&h adS ezdkY uRefawmfwkdY
tzGUJ u BudK;yrf;aqmif&u
G af eyg
w,f}}[krpwmurfvmuajym
Mum;onf/
jref r mbmompum;onf
urmay:wGif IyfaxG;cufcJ
aom enf;pepfESifh toHxGuf
pepfrsm;yg0ifaombmompum;
tjzpfEikd if w
H umwGif ausmMf um;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
jrefrmbmompum;&JUujJG ym;
jcm;emcsuaf wGukd odr;f qnf;Ekid f
zdekY YJ bmomjyefqkcd suaf wG jynfph kH

wdusrSefuefapzdkYtwGuf jrefrm
Ekid if t
H wGi;f eJY jynfya&mufjrefrm
pum;ajymolawGtay:rSm tm;
xm;cJh&ygw,f/ 2013 ckESpf
{NyDrmS Google Search udk jrefrm
vdk pwiftoHk;jyKEdkiaf tmifppD Of
cJyh gw,f}}[k Google Product
refae*sm bdkif,efurfvmu
ajymMum;onf/
urmay:wG i f Google
toHk;jyKoloef; 4000 0ef;usif
&SNd yD;jrefrmbmompum;jzift
h oHk;
jyEdkifjcif;rSm tjcm;tifwmeuf
0efaqmifrIukrPDrsm;jzpfonfh
Yahool udk yxrqHk;jzwfausmf
Ekdifjcif;jzpfaMumif;od&onf/

EkdifiHwumodkY tifwmeuf
toHk;jyKolrsm;onf G-mail jzifh
vG,fulpGmcsdwfqufEkdifrnfjzpf
&m G-mail inbox rSm G-mail
Setting rSwpfqifh Language udk
ajymif;vJ toHk;jyKEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmbm
omjzifh G-mail toHk;jyKygu
jrefrm,leDukwfjzpfonfh
Myanmar 3 Fount jzifhoHk;pGJ&
rnfjzpfaomaMumifh uGefysLwm
PC Laptop rsm;wGiftoHk;jyKEdkif
rnfjzpfNyD; rdkbkdi;f vfzke;f rsm;wGif
oHk;pGEJ kdirf nfr[kwaf Mumif; od&
onf/

TOP NEWS

vm;Id;NrdK Y&SdavmufukdifwkdufyGJ0if'Pf&m&wyfrawmfom;rsm;ukd
EkdifiHawmforwOD;odef;pdefMunfUItm;ay;

vm;Id; azazmf0g&D 27
Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef
vm;I;d NrKd U&adS vmufuidk w
f u
dk yf 0JG if
'Pf&m&ppfonfrsm;ESiphf pfonf
rsm;\rdom;pk0ifrsm;ukd oGm;
a&mufM unfhI t m;ay;onf /
EkdifiHawmforwonf vm;Id;
NrdKUjynfoaYl q;kBH uD;wGif wuf
a&mufaeonfh ausmif;q&m?
q&mrrsm;ESifh jynfolrsm;ukd
vnf;MunfhItm;ay;cJhonf/

twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae ?

jynfolYvTwfawmf
o,HZmwESifUobm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qdkif&maumfrwDOu|
aemfa0a&eHESifU pGrf;tif0efBuD;XmerS
udk,fpm;vS,ftzGY J tm;vufcHawGYqHk
aejynfawmf azazmf0g&D 27
jynfolYvTwfawmfo,HZmw ESifh
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdki&f m
aumfrwDOu|OD;vGef;oDonf aemfa0
EdkifiHa&eHESifhpGrf;tif0efBuD;XmerS Mr.
Ole-Jocob Edna OD;aqmifaom udk,f
pm;vS,ftzGJUudk,refaeYnae 4 em&D
u aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHka&;&maqmiftrSwf(10) vufcH
awGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkU o,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdki&f m

aumfrwD Ou|OD;vGef;oDESifhtwlaumf
rwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;vGif? tzGJU0if
rsm;jzpfMuonfh OD;oef;EG,f? OD;odef;&D?
OD;oef;OD;ESijhf ynfoUl vw
T af wmf;kH rS wm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqHkpOfobm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;NyD; pGrf;tifu@toHk;jyKa&;
qdki&f mudp& yfrsm;?jrefrm-aemfa0ESpEf kdiif H
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh
&if;ES;D jrKyfEaHS &;qdki&f mudp& yfrsm;ESihf pyf
vsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;chJMu
onf/

? twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae

REGIONAL AFFAIRS 5

The Nation owif;Xmeuazmfjyonfh China is Creating a New Economic World Order Right Under the West's Nose owif;aqmif;yg;ukdjyefqkdygonf/

aqmif;yg;wGif 21 &mpk
twGif; wkwfEkdifiHonf urmhpD;yGm;a&;ukdvTrf;rkd;&ef ykd;vrf;rtopfrsm;rSonf rkdifaygif; 40000 &Snfvsm;onfh jrefEIef;jrihf&xm;vrf;wnfaqmufrIwdkYjzifh toifhtaetxm;okdYa&muf&Sdvm
ykHukd a&;om;wifjyxm;onf/

taemufEkdifiHrsm;\rsufpdatmufwGif

u<mhpD;yGm;a&;tcif;tusif;opfzefwD;aeaomwkwfjynf
(,refaeYrt
S quf)
avhvmcsuf
wpfckt& wkwfEkdifiHwGif aus;vufrSNrdKUjyokdY
qufvufa&TUajymif;tajccsrnfhol aemufxyf
oef; 350 &SdEkdifonf[k qkdonf/ 1980 jynfh
ESpfrS 2010 jynfhESpfMum;wGif wkwfEkdifiH\
NrdKUjyvlOD;a&onf oef; 400 txd wdk;vmcJh
ojzifh wkwEf kid if \
H NrdKUjyaevlO;D a&onf oef;
700 xufrenf;&SdvmcJhonf/ wkwfEkdifiH\
NrdKUjyaevlOD;a&onf 2030 jynfhESpfwGif wpf
bDvD,Htxd&Sdvmrnf[k cefYrSef;xm;ojzifh
NrdKUBuD;rsm;? tajccHtaqmufttkH? &if;jrpfrsm;
ESifh pD;yGm;a&;pepfwpfckvk;H tjyif wkid ;f jynfysuf
vkvkeD;eD;jrifhwufaeonfh t"duNrdKUBuD;tcsKdU&Sd
avxknpfnrf;rIyrmPtwGuf BuD;rm;onfh
zdtm;jzpfvmrnfhoabm&Sdonf/
wkwfEkdifiH&Sd NrdKUBuD; 160 wGif vlOD;a&
wpfoef;ausmpf &D adS eonf/ Oa&mywku
d w
f iG f vl
OD;a&wpfoef;ausmfonfhNrdKU 35 NrdKUom&Sdonf/
wkwfEkdifiH&Sd NrdKUBuD; 250 xufrenf;onf
1990 jynfhESpfrSp wpfOD;csif;0ifaiG okH;q
wufvmcJNh yD; tok;H csEikd o
f nfh wpfO;D 0ifaiGonf
300 &mckdifEIef;xdwkd;wufvmcJhonf/
,aeYacwfwGif wkwfEkdifiHonf oD;jcm;
NrdKUBuD;wpfNrdKUpD&Sdaeonfh wdkif;jynfwpfcktjzpf
r,lqoifb
h J vlO;D a& oef; 60 ausm&f dS NrdKUBuD;
rsm;aygif;pkxm;onfh NrdKUjytpkta0;rsm;tjzpf
,lqoifo
h nf/ wkwEf kid if (H awmifykid ;f ) uefwkH
jynfe,f&Sd ae&yfajymif;a&TUtajccs0ifa&mufol
rsm;aexkid fonfh {&mrNrdKUBuD;jzpfaom &Sifuse;f
NrdKUonf NrdKUBuD;jyBuD;rsm;pka0;xm;onfh ae&m
wpfckjzpfvmonf/ pifppf wkwfwGif NrdKUBuD;
jyBuD;pka0;xm;onfh NrdKUjytpkta0; 20 ausmf
&SNd yD; wpfNrdKUpo
D nf Oa&myEkid if w
H pfck\ t&G,f
tpm;&Sdonf/ rsm;rMumrDwGif t"duNrdKUjytpk
ta0;rsm;onf wkwjf ynf*s'D yD \
D 80 &mckid Ef eI ;f
&Sv
d mEkid Nf yD; wkwEf ikd if v
H Ol ;D a&\ 60 &mckid Ef eI ;f
jzpfvmvdrfhrnf/ xkdYaMumifh wkwftpkd;&u
wufwuf<u<uvkyfaqmifaeaom jrefEIef;jrihf
&xm;vrf;ESiahf cgif;rl;aemufavmufonfh tajccH
taqmufttkpH rD u
H ed ;f rsm;onf tqkyd gNrdKUjytpk
ta0;rsm;ukd pDrHcefYcGJ&efyifjzpfonf/ tqkdyg
tpkd;&pDrHudef; 300 twGuf &if;ESD;jrKyfESHrnfh
uefa':vm 1 'or 1 x&Dv,
D \
H tpdwt
f ykid ;f
wGif txufyg&xm;vrf;ESit
fh ajccHtaqmuf
ttkHpDrHudef;rsm;yg0ifonf/
txufazmfjyygjzpfpOfonf taemufEkdifiH
rsm;wGif emrnfqk;d jzifah usmMf um;onfh tdrjf cHajr
ylazmif;tjzpf ,lqonfhtcsufESihf eD;uyfpGm
qufE,
T af eonfrmS tHMh op&mr[kwyf g/ tqkyd g
tdrfjcHajrylazmif;onf 1998 ckESpfu wkwf

ausmo
f iG u
f kd

Mckinsey Global Institute \

Ekid if w
H iG f &Syd ifr&Scd yhJ g/ xkt
d csed t
f xd tdrjf cHajr
tm;vk;H onf Ekid if yH kid t
f jzpf&adS eonf/ rl0g'ajz
avQmhvku
d o
f nfEiS fh jrifw
h ufvmaom wkwv
f l
vwfwef;pm;ukd &if;ESD;jrKyfESHrIe,fy,fwGif
0ifa&mufvyI &f mS ;&ef tdrjf cHajraps;uGuu
f wGe;f ykYd
ay;vku
d o
f nf/ okaYd omf wkwv
f v
l wfwef;pm;
onf 4if;wdk\
Y taygifpmcsKyfrsm;ukd 0,f,&l ef
aiGaMu;wwfEkdifonfhtajctaewGif trsm;pk
&SdMuonf/ taMumif;rSm aus;vufESihfNrdKUjy&Sd
0ifaiGrsm;onfvnf; wkd;wufvmjcif;aMumifh
jzpfonf/
pifppf tqkyd gaus;vufNrdKUjy 0ifaiGw;kd wuf
vmap&ef wkwu
f eG jf rLepfygwDu tav;teuf
tmkHpkdufcJhonf/ v,form;rsm;taejzifh 4if;
wdkY ajr,mukd taygifxm;jcif; okrYd [kwf iSm;&rf;
jcif;cGihfjyKcJhonf/ 4if;wdkY\ NrdKUjyokdYa&TUajymif;
tajccsjcif;ESihf tdrf&mopf0,f,lrIwdkYtwGuf
vnf; aiGaMu;axmufychH o
hJ nf/ rdrw
d kdt
Y aejzifh
wkwEf ikd if &H dS vlO;D a&oef;aygif;rsm;pGmtaMumif;
ukd wifjyaejcif;jzpfonft
h wGuf tdrjf cHajraps;
uGuw
f iG f tpk;d &\ b@ma&;t&0ifa&mufpu
G f
zufrrI sm; jzpfymG ;Ekid o
f nf/ xkt
Yd jyif ukeyf pn;f
wpfckrQr&So
d nfh ukew
f ku
d rf sm;ESifh vlorl aeaom
NrdKUBuD;rsm;yif ay:vmEkdifonf/
wkwEf ikd if \
H tajccHtaqmufttkyH ikd ;f wGif
wuf<upGmvkyaf qmifro
I nf A[kt
d pk;d &ESifh jynf
e,ftpkd;rsm;? EkdifiHykdifvkyfief;rsm;ESihf yk*vdu
u@wdkrY S &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;jzifh b@maiGaMu;
axmufyx
hH m;jcif;jzpfonf/ vloef; 100 ausmf
0ifa&mufvkyu
f kid af eonfh wkwEf kid if H\tBuD;
qkH;tvkyftukdifay;tyfonfhe,fy,fjzpfaom

aqmufvkyaf &;vkyif ef;e,fy,fwiG f vkyu


f kid o
f l
rsm;onf wkdufkduf okdYr[kwf oG,f0kduf 0if
a&mufvkyfukdifaejcif;jzpfonf/ tdrfjcHajraps;
uGufonf wpfwkdif;jynfvkH;\ ra&TUajymif;Ekdif
aom Opmypnf;rsm;wGif pkpkaygif;&if;ESD;jrKyfESH

pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u rdrt


d m;tjrJwapajym
Mum;cJMh uonfrmS tqef;r[kwyf g/ qGpZf mvef
Ekid if H 'gAkpYd w
f iG u
f si;f yonfh urmph ;D yGm;a&;zk&d rf
wkwf0efBuD;csKyf vDcusef;u us,fjyefYaom
NrdKUjya'orsm;\ csUJ xiG rf o
I nf tdrjf cHajrtwGuf
a&&Sn0f ,fvt
kd m;ukd armif;ESiaf ernfrmS aocsm
onf[k ajymMum;cJhonfhwkdif;yifjzpfonf/
aps;uGuf? aps;uGuf? aps;uGuf
wkwEf kid if o
H nf NyD;cJo
h nfq
h ,fpkEpS f ok;H ck
twGif; xkwfvkyfa&;tajcpkdufpcef; 18 ckwkd;
wufvmonftxd xkwv
f kyaf &;tajcpku
d pf cef;
ukjd yKjyifco
hJ nf/ wkwEf ikd if o
H nf urmay:wGif
tok;H jyKaeonfh avat;ay;puf 80 &mckid Ef eI ;f ?
yDpDuGefysLwm 90 &mckdifEIef;? aea&mifjcnfpGrf;
tifokH;qkdvmjym; 75 &mckdifEIef;? wkdif;jynf
wGiftokH;jyKaeonfh qJvfzkef; 70 &mckdifEIef;?
zdeyf 63 &mckid Ef eI ;f wdu
kY kd xkwv
f kyaf eqJjzpfonf/
ukefxkwfvkyfrIonf wkwfEkdifiH\ *sD'DyD 44
&mckdifEIef;&SdNyD; vlOD;a&oef; 130 ausmfukd
wkdufdkuftvkyftukdifay;cJhonf/ wkwfEkdifiH
onf urmhokawoeESihfzGHUNzdK;rI\ 12 'or
8 &mckdifEIef;ukd vkyfukdifvsuf&Sdojzifh t*Fvef

rl0g'ajzavQmUvkdufonfESiUf
jrifUwufvmaomwkwfvlvwfwef;pm;ukd
&if;ESD;jrKyfESHrIe,fy,fwGif 0ifa&mufvIyf&Sm;&ef
tdrfjcHajraps;uGufuwGef;ykdhay;vkdufonf/
rI\ 22 &mckdifEIef;&SdNyD; xkdaps;uGufonf tdrf
okH;vQyfppfypnf;rsm;? y&dabm*ypnf;rsm;?
wkwfjynf\ oHrPdxkwfvkyfa&;wGif ESpfpOf
a&mif;tm;\ 25 &mckid Ef eI ;f ? bdvyfajra&mif;cs
rI\ 70 &mckdifEIef;? txlpm;rSefrsm; a&mif;csrI
\ 70 &mckid Ef eI ;f ESifh yvwfpwpfypn;f a&mif;cs
&rI 25 &mckid Ef eI ;f wdEkY iS v
fh nf; csw
d q
f ufaeonf/
xdkYaMumifh rMumao;rDu ayusif;NrdKUawmf
wGif pma&;olaexdik pf OfumvtwGi;f kww
f &uf
jzpfay:vmEkdifonf[laom tdrfjcHajrylazmif;
aygufuGJrIonf ysrf;rQEkdifiHom;wpfOD;twGuf
tqk;H pGe&f if;ES;D jrKyfErHS o
I nf tdrjf cHajrjzpfaeaom
wkdif;jynfwpfck '@m&Domjzpfawmhonf[k

ESihftaemufOa&myEkdifiHtrsm;pkxuf acwfa&SU
ajy;aeonf/
okdYaomf ,cktcgtvsiftjrefwkd;wufvm
aeonfh jynfwGif;aps;uGufukd tav;xm;rI
ajymif;vJoGm;NyDjzpfojzifh BuD;rm;aomtajccH
taqmufttkHqkdif&m &if;ESD;jrKyfESHrI ykdrsm;vm
rnfqkdonfhoabmjzpfonf/ xkdYtjyif tif*sif
eD,mynm&yfqikd &f m uRrf;usirf rI sm; tvk;H t&if;
vkt
d yfvmrnfjzpfNyD; vkt
d yfaomypn;f rsm; xkwf
vkyo
f nft
h ajcpku
d pf cef;vnf; tvsit
f jrefwk;d
wufvmrnfjzpfonf/wpfurmvk;H twkid ;f twm
jzifh wkwEf idk if o
H nfped af c:rIrsm;&ifqidk v
f m&onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae ?

vmbfay;vmbf,ljyKw&m;pD&ifrIrsm;ESifU tusifUysuf0efxrf;rsm;ta&;,lay;a&;
a'ocHrsm;pkaygif;qExkwfazmf? a&SYaersm;ESifUw&m;a&;wm0ef&Sdolrsm;jyefvnf&Sif;vif;
xl;xl;(ajrmif;jr)
ajrmif;jr azazmf0g&D 27
ajrmif;jrjrdKUwiG f ,ckv 25
&uf eHeuf 10em&Du ajrmif;jr
cdkiw
f &m;k;H vmbfay;vmbf
,ljyK w&m;pD&ifrrI sm;ESihf tusihf
ysu0f efxrf;rsm;udk ta&;,lay;
&ef a'ocHrsm;pkaygif;qExkwf
azmfcMhJ uNyD; ajrmif;jrcdkif a&SUae
rsm;toif;ESihf cdik w
f &m;k;H wm0ef
&So
d rl sm;u qExkwaf zmforl sm;
pGypf JGouJo
h kdY vkyaf qmifjcif;r&Sd
[k jyefvnfajz&Sif;rIrsm;jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
qExkwaf zmfot
l iftm; 20
cefo
Y nf ajrmif;jrNrdKU NrdKUO;D apwD
jzpfaom pMuFmoD[? pMuFmeE
apwDawmfBuD;a&SUrS pwifum
atmifqef;vrf; OD;bcsKdvrf;rS
wpfqifh ajrmif;jrcdkif NrdKUe,f
w&m;Hk;a&SUokYd w&m;rJ?h Oya'rJ?h
aiGawmif;,laeolawG ta&;,l
ay;? vmbfay;vmbf,l w&m;
pD&ifol ta&;,lay;? Oya'
tm;rud;k vmbfx;kd trIvu
kd af &SUae
tvdkr&S?d cGwkw?f cGpm;a&SUaersm;
tvdkr&Sd? cGifrwufbJtrIppf
w&m;olBuD; ta&;,lay;? vuf
zuf&nfqdkiftaMumif;jyK trIyGJ
pm; oufaovdkupf m;rIta&;,l
ay;? Oya'vufwpfv;kH jcm;Oya'
t&m&Sdrsm; ta&;,lay;? trIyGJ
pm; 'vefxm;a&SUae tvdkr&Sdp
onfh a<u;aMumfoEH iS q
hf kdi;f bkwf
rsm;udkiaf qmifum qExkwaf zmf
cJhaMumif;od&onf/
]]w&m;cGifrSm rwufbJeJY
w&m;olBuD;awG pma&;awGeJY
vTwfxm;w,f/ b,folvJqdk
wmawmhrajymcsib
f ;l / vmMunfh

vdk&Y ygw,f/ vmbfay;vmbf,l


awGeJYywfoufNyD;awmh tao;
pdwo
f ufaoawG uRefawmfrh mS &Sd
w,f/ OyrmwpfckAsm? uHaumf
NrdKif&yfuu
G rf mS qdk tkycf sKyfa&;rSL;
eJY q,ftrd rf LS ;uppfrx
I rf;a[mif;
t&yfom;wpfO;D udk olUtrd af y:udk
wufNyD;awmh vufo;D eJx
Y k;d vdkuf
wm t*FgcsKUd ,iG ;f oGm;w,f/ tJ'h g
udk w&m;aoeJYvw
T v
f u
kd w
f ,f/
w&m;aoeJv
Y w
T v
f u
kd w
f t
hJ aMumif;
onf rdk;rajzmifh trltusifh
aMumifh vTwfvdkufwmvdkY,lq
w,f}}[k qExkwfazmf&mwGif
OD;aqmifco
hJ l OD;ppfatmifuajym
onf/
qExw
k af zmforl sm;onf qE
xkwfazmf&mwGif a<u;aMumfcJh
onfh a<u;aMumfoHrsm;ESifhywf
ouf ajrmif;jrcdkifa&SUaersm;
toif;rS qExkwaf zmforl sm;udk
w&m;Oya't& jyefvnfwHkjY yef
rIrsm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ajrmif;jrcdkiaf &SUaersm;toif;u
jyefvnfwHkYjyefajymqdkcJhonf/
]]olwdkY a<u;aMumfoHrSmyg
w,f/ Oya'tm;rudk;vmbfxkd;
trIvku
d af &SUaeqdkwmeJ?Y trIypJG m;
'vefxm;a&SUaeqdkwmeJY? tJh'geJY

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

ywfoufNyD;awmh vkyfaqmifwJh
a&SUaeqdkwm b,fov
l q
J kw
d mudk
ajymyg/wpfO;D wpfa,muftwGuf
tm;vHk;udk 0g;vHk;&Snef rYJ &rf;ygeJ/Y
uRefawmfwdkYawG[m*kPfodum
&SdpGmeJY Oya'ynmeJY touf
arG;aewJo
h al wGyg/ 'gaMumifh vkyf

aqmifwhaJ &SUaersm;&S&d ifvJ ajym


yg/ ta&;,laqmif&Gufay;yg
r,f/tckv0kd g;&Snef &YJ rf;wJt
h wGuf
tm;vHk;&JU *kPo
f u
d m xdckduw
f m
aMumifrh kdv
Y kd qExkwaf zmforl sm;
udkvJ Oya't& &ifqdkifoGm;yg
r,f}}[k ajrmif;jrcdkiaf &SUaersm;
toif;Ou| w&m;vTwfawmf
a&SUae OD;odef;jrifhu ajymonf/
ajrmif;jrcdkifw&m;olBuD;
a':aemftuf*euf(pf)uvnf;
]]q&mrwdUk w&m;a&;rSm trIwpfck
udkqHk;jzwfwJhtcgrSm EdkifoleJUIH;
olqkdwm&Syd gw,f/ I;H wJo
h al wG
bufu rauseyfrIawGvJ &SdEdkif
wmyJ/ vmbfay;vmbf,l w&m;
pD&ifw,f/ cGirf wufbJ w&m;
pD&ifw,fqkdwmawmh r&Syd gbl;/
'gawGeJYywfoufNyD;awmh wdkif

Mum;xm;rIawGvJ r&Sdygbl;/
vmbfay;vmbf,rl aI wG jyKvkyf
aew,fqk&d if w&m;0ifwkid Mf um;
zdkY zke;f eHygwfrsm;udkvJ ae&mtESYH
rSmuyfxm;ygw,f/ wdkiMf um;vdkY
&ygw,f}}[k ajymMum;cJo
h nf/
qE x k w f a zmf o l r sm;onf
ajrmif;jrNrdKUe,fw&m;k;H ESihf cdkif
w&m;Hk;rsm;wGiv
f mbfay;vmbf
,lrsm;pGmjyKvkyaf eaMumif;? trI
yGpJ m;rsm;pGmvnf;&Sad eNyD; trIwJG
rsm;ul;,l&mESifh a&;om;&mrsm;
wGif vmbfaiGawmif;cHrIrsm;
rsm;pGmjyKvkyaf eum rw&m;trdeYf
csrSwfrIrsm;pGmudk udk,fwdkifMuHK
awGUxm;&onfh oufaorsm;
pGm&Sdonf[k ajrmif;jrcdkif
w&m;k;H a&SUwiG f a[majymrIrsm;
jyKvkyfcJhMuaMumif;od&onf/

a&eHxGufypnf;odkavSmifjzefh jzL;a&;XmecGJ
rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;ZmwfwdkufavUusifU
csif;wGif;om;
uav;0 azazmf0g&D 27
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uav;0NrdKUe,f jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef; odkavSmif
jzefYjzL;a&;XmecGJESihf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmewdkY yl;aygif; rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;
vufawGUr;D Nidr ;f owfjcif;vkyif ef;udk ,ckv 25 &uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f tqdkyg odkavSmifjzefUjzL;a&;
XmecGJ okyfjyavhusihfcJhMuonf/
vufawGUr;D Nird ;f owfjcif; okyjf yavhusi&fh mwGif NrdKUe,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;atmifpkd;u rD;ab;
tE&m,fBudKwifumuG,f&m vdkufem&rnhftcsufrsm;? rD;Nidrf;owfa&;ypnf;ud&d,mrsm;toHk;
jyKjcif;ESihfywfouf XmecGJ0efxrf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf rD;ab;tE&m,fusa&mufygu rD;owfum;rsm; tvsiftjref0ifa&mufEdkifa&;ESihf
tjrefqHk;rD;owfjcif;vkyfief;udk XmecGJ0efxrf;rsm;ESihf NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;u vufawGU
okyjf yavhusicfh &hJ m NrdKUe,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;atmifpkd;ESifh XmecGrJ efae*smOD;oufEkdiw
f kdu
Y puf0if;
twGif; rD;Nidrf;owfa&;ypnf;ud&d,mrsm; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI? rD;ab;tE&m,f BudKwifum
uG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYukd MunhfIppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/

a&G;aumufyGJqkdif&m
vkHjcHKa&;todynmay;
oifwef;zGifU
0if;atmif(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 27
2015 ckEpS f a&G;aumufyJG
qdki&f mvkjH cHKa&; todynmay;
oifwef;zGifhyGJudk ,ckv23
&ufeHeuf 9em&DwGif jrpfBuD;
em;NrdKU&dS ucsijf ynfe,f&w
J yfzUJG
rSL;k;H tpnf;ta0;cef;rusi;f
ycJ&h m jynfe,f&w
J yfzUJG rLS ; &JrLS ;
BuD;pef;,kESifh jynfe,fa&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0if
OD;armifarmifueG f;wdkYu trSm
pum;rsm;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf jynfe,faumf
r&Sif tzGUJ c0JG ifrsm;ESihf jynfe,f
&JwyfzGJUrSL;kH;rS OD;pD;t&m&Sd
(yxrwef;) 'kwd,&JrSL;BuD;
0if;cdkiw
f u
kYd 2010jynfEh pS f a&G;
aumufyGJ? 2012 ckESpf Mum;
jzwfa&G;aumufyv
JG yk if ef;atmif
jrifrI? pdefac:rIrsm;? jynfy
EkdifiHa&G;aumufyGJ vkHjcHKa&;
oifcef;pmrsm;? EdkifiHwum
tawGUtMuHKrsm;? jynfov
Yl w
T f
awmf? trsK;d om;vTwaf wmfEiS hf
wkdif;a'oBuD;^jynfe,fvTwf
awmfa&G;aumufyGJOya'rsm;?
enf;Oya'rsm;? 2015ckEpS af &G;
aumufyw
JG iG f &ifqkid fawGUMuHK
Ekdifaom tajctaersm;ESifh
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ tcef;
u@ ponfwdkYESifhpyfvsOf;
oif w ef ; umvok H ; &uf M um
aqG;aEG;ydkYcsay;Muonf/
oifwef;odjYk ynfe,f'w
k ,
d
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;cspfOD;?
cdkifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;ESifh
&Jt&m&Srd sm; pkpkaygif;tiftm;
30 wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/

wwd,tBudrfEdkifiHwumausmufrsuf&wemESiUenf
f ;ynmjyyGJBuD;usif;yrnf
armifpdef0if;
&efukef azazmf0g&D 27
jynfwiG ;f jynfyausmufrsuf
&wemukefoG,fcGefrsm; avQmhcs
vmrIrsm;t& xdki;f Edkiif &H dS emrnf
BuD;ausmufrsuf&wem ukrPD
wpfckonf jrefrmEdkiif H wwd,
tBudraf jrmufEkid if w
H umausmuf
rsu&f wemESihf enf;ynmjyyGBJ uD;
udk &efukefNrdKU urmat;bk&m;
vrf; *rkef;yGifhukefwdkufteD;&Sd
ausmufrsuf&wemjycef;BuD;
pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
ausmufrsuv
f yk if ef;&Sirf sm;toif;
rSod&onf/
xdki;f Edkiif aH usmufrsu&f wem

ukrP
BD uD;tygt0if tif'ked ;D &Sm;?
vmtdk? uarm'D;,m;tp&So
d nfh
EdkifiHrsm;rS ausmufrsuf&wem
tMurf;xnf(tdkif;)ESifh vuf
0wf&wemrsm;(tacsmxnf)rsm;?
acwfrDenf;ynmoHk; ausmuf
aoG;? ausmufacsmjyKvkyfonfh
pufrsm;? tacsmxnfjyKvkyo
f nfh
ud&,
d mrsm;? tqifjh rifah usmufcJG
pufrsm;ESifh qufpyfypnf;rsm;
yg0ifjyooGm;rnfjzpfonf/
]]'Dwwd,tBudrjf yooGm;
r,fjh yyGBJ uD;uawmh jynfyukrP
D
awGtaeeJU jrefrmEdkifiHrSmtBuD;
qHk;usif;yoGm;rSmyg/ ausmuf
rsufukefoG,fcGefukd avQmhcsay;
wJhtwGuf ausmufrsuftMurf;

xnfvuf0wf&wemawG? enf;
ynmoHk;pufud&d,mawGudk ol
wdkaY wGu o,faqmifvmrSmyg/
'Dvkjd ynfy&if;ES;D jrKyfErHS aI wG? ukef
oG,frIawGrsm;jym;vmjcif;[m
jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh ausmufrsuf
vkyfief;&Sifrsm;? 0,f,lolrsm;
taeeJY tcGit
hf vrf;rsm;pGm&So
d vdk
EdkifiHawmftwGufvJ b@maiG
tcGeaf wG wdk;yGm;&&Sad prSmyg}}[k
jrefrmausmufrsuv
f kyif ef;&Sirf sm;
toif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
onf/
xdkuJhodkYaom EdkifiHwum
ausmufrsu&f wemESiehf nf;ynm
jyyGJBuD;udk rif;"rvrf;&Sd MCC
cef;rvnf;aumif;? UMFCCI

vnf;aumif;
jyKvkyfcJhaMumif;od&NyD; tqdkyg
yGrJ sm; ukeo
f ,
G cf eG rf sm; rsm;jym;
cJo
h nft
h wGujf yocsio
f nfyh pn;f
rsm; tvHktavmuf rygcJhMu
aMumif;? jynfwiG f;ausmufrsuf
&wemvkyfief;&Sif tenf;i,f
jzifhom jyyGJNyD;qHk;cJhaMumif;?
wwd,tBudraf jrmufjyKvkyrf nfh
tqdkygjyyGJBuD;udk EdkifiHwum
ausmufrsufukrPDBuD;rsm;u
vmrnfh rwf 25 &ufESifh 26
&ufwiG f tprf;jyyGjJ yKvkyrf nfjzpf
NyD; rwf 27 &ufrS 30&uftxd
aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae 5
em&Dtxd usif;yjyooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Ground Floor

AGRICULTURE 7

twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae

rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifUarG;jrLa&;0efBuD;
0g,m-ompnfjrpfa&wifaEGpyg;pdkufysKd;a&; uGif;qif;MunfUI
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
a&pBudK azazmf0g&D 27
rauG;wdki;f a'oBuD; tpdk;&
tzGJU pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBuD; OD;atmifEkdifonf wkdif;
a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;cifarmif0if;? wkdif;
a'oBuD; a&t&if;tjrpftoHk;cs
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;wifarmif
0if;wdEkY iS t
hf wl yckuLcdkif pdku^f
MuyftzGUJ 0ifrsm;vdkuyf g ,ckv
25 &ufu 0g,m-ompnf vQyf
ppfjrpfa&wif a&aomuf{&d,m
wGif aEGpyg;pdkuyf sK;d rnfh ausmuf

cwfuiG ;f odkaY &muf&cSd NhJ yD; NrdKUe,f


pdkuf^MuyftzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHk
um aEGpyg;pdku{f u jynfrh aD &;?
tcsed rf pD kduyf sK;d a&;wdku
Y kd rSmMum;
cJo
h nf/ qufvuf vuf&pSd ku
d f
ysK;d xm;onfh Mum;oD;ESH ukvm;
yJESifh rwfyJpdkufcif;rsm; r&dwf
odrf;rD pyg;rsKd;rsm;udk BudKwif
ysKd;axmifxm;&dSNyD; Mum;oD;ESH
&dwo
f rd ;f NyD;vQifNyD;csi;f aEGpyg;
tcsdefrDpdkufysKd;a&; a&ay;&ef?
xGe,
f ufpku
d yf sK;d &efwu
kYd kd rSmMum;
cJhonf/
2014-2015 aEGpyg;udk
0g,m-ompnf vQypf pfjrpfa&wif

a&aomuf{&d,mwGif ausmuf
cwfuRef;uGi;f ykvo
J ,
G t
f xl;
txGuw
f k;d wpfuiG ;f wpfpyfwnf;
{u 50 tygt0if {u 250?
a&usaemufpdkuf {u 80? ajr
atmufa&jzifh {u 70 pkpkaygif;
aEGpyg;{u 400udk tjynfht0
pdkuyf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif; a'o
cH awmifoBl uD;rsm;u ajymMum;
onf/
xdkYaemuf 0efBuD;ESifhtzGJU
onfaomufok;H a&cufcaJ eonfh
ausmufz;l &Gma&&&daS &; ydkuv
f kid ;f
rsm;oG,fwef;aerIudk MunfhI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/

ausmufyef;awmif;NrdKU e,f qnfaygufO,smOfjcHESifhywfouf


jzpfay:aeonhfowif;rsm;tay: awG Y qkH&Sif;vif;
udkae(ausmufyef;awmif;)
rEav; azazmf0g&D 27
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f qnf
aygufO,smOfjcHESifhywfouf
awGYqkH&Sif;vif;yJGukd ,ckv 25
&uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme {nf&h yd o
f m
jyKvkyfcJh&m tqkdygawGUqkH&Sif;
vif;yJGokdY ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;wkid ;f at;? rJqEe,f
trSw(f 2)rS wkid ;f a'oBuD;vTwf

oD;ESHyifrsm;pkdufysKd;onfUajray: qDtkef;tpm;xkd;pkdufjcif;twGuf avsmfaMu;&vkd


armifrsdK;
Nrdwf azazmf0g&D 27
Nrdwcf dkit
f wGi;f a'ocHrsm;
pdkufysdK;xm;aom O,smOfjcHajr
rsm; zsufqD;cH&rItwGuf avsmf
aMu;tjzpf jyefvnfay;tyf&ef
vdkvm;aMumif; a'ocHrsm;u
wnDwnGwfwnf;qdkonf/
Nrdwfcdkif weoFm&DNrdKUe,f
twGif;&Sd u0uf-aumhrjyif;
a'owGif; om&bGifzsm;? odrf
jyif? ydef;acsmif;? ysOf;uwdk;?
u0uf? ausmufawmif? om&
bGifta&SUurf;? ywjrm;? om&
bGi&f GmrBuD;? pG,af csmif;? aumh
rjyif ; ? aumh r jyif ; taemuf ?
[def;vuf? oabFmeH? ukef ;
om,m tp&Sdonfh &Gmrsm;rS

a'ocHrsm; pdkufysdK;xm;aom
tyifrsm;udk zsufqD;cHcJh&jcif;
jzpfonf/
]]bdk;bGm;ydkifajrawGyg/
bmrSrodem;rvnfawmh avsmf
aMu;vJr&bl;? ckqdk &Gmem;uyf
aeNyD/ &Gmawmifygawmhr,f}}[k
&Gmom;wpfOD;u &ifzGifhajymqdk
onf/
2011 ckESpfrSm pwif0if
a&mufvmNyD; &Gmom;rsm;pdkuyf sKd ;
vsuf&Sdaomajrrsm;udk qDtkef;
rsm;pdkufysdK;cJhjcif;jzpfum jrefrm
&if;ES;D jrKyfErHS I aumfr&Six
f rH S cGihf
jyKcsufjzifh pdkufonf[k ajym
aMumif; 4if;u qufvufajym
onf/
]]oD;ESHavsmfaMu;vJvdkcsif
w,f/ ajrawGvjJ yefvkcd siw
f ,f/

PEOPLES VOICE

aemufNyD; ckvuf&SdvkyfaewJh
ae&muae qufrwdk;csJUzdkUajym
csifw,f/ ckqdk uRefawmfwdkU
pdkuyf sKd ;p&m ajrr&Sad wmhb;l }}[k
odrfjyifaus;&Gmae {u 100
ausmfqHk;IH;cJhol OD;at;xGef;u
qdkonf/
qDtke;f pdkuyf sKd ;&mwGif toHk;
jyKaom ydk;owfaq;rsm; acsmif;
twGif; usa&mufaomaMumifh
acsmif;a&udk trSDjyK&aom uRJ?
EGm;rsm;rSm aoqHk;rIrsm;&Sdvm
aMumif; 4if;u qufvufajym
onf/
toem;cHpmtqifq
h ifh wif
jyxm;aomfvnf; Xmeqdkif&mrS
wHjkY yefrI wpfpkw
H pf&mr&Sad Mumif;?
uk r P D o d k Y taMumif ; Mum;rI
ESpfBudrfxufrenf; aqG;aEG;rI

(Myanmar Stark Prestige Plan-

aygif;pkvkyftm;ulnDa&;tzGJY
vma&mufavUvm

ukrP
u
D vkyaf qmifae
jcif;jzpfNyD; a'ocHrsm;ESijhf yem
jzpfaeaomae&mrsm;udk vkyif ef; rif;qufEdkif(rkH&Gm)
rkH&Gm azazmf0g&D 27
vkyaf qmifrrI jyKvky&f ef wm;jrpf
xm;onf[k ukrPDrefae*sm
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rHk&mG
OD;at;rif;uajymonf/
NrdKUe,f Zvkyfaus;&Gm awmifol
pDru
H ed ;f pwifNy;D csed rf S pwifNy;D OD;atmifausm0f if;\ aygif;pnf;
a'ocHrsm;tm; wpfpHkwpf&m v,f,mpHjypdkufcif;odkU NAG
taMumif;Mum;cJjh cif;r&Sad Mumif;? REVEAL Project aygif;pkvkyf
EIA,SIA, HIA ppf a q;rI r sm; tm;ulnDa&;tzGJU t&mawmfNrdKU
rjyKvkyfcJhaMumif;vnf; a'ocH rS tusdK;aqmif awmifol 30
rsm;u wnDwnGwfwnf;qdk wdkUonf ,ckv 22&uf eHeuf
onf/
ydki;f u aygif;pnf;v,f,mpdkuf
tation)

rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfckdif ql;avukef
aus;&Gmtkypf konf tdraf jc2386
tdrf vlOD;a& 11239 OD;&SdNyD;
a'ocHaus;vufjynforl sm;onf
awmif,moD;ESHrsm; pdkufysKd;Mu
ovdk qdwfarG;jrLa&;rsm;udk yg
t"duvkyu
f kid Mf uNyD; eEGr;f wuf
pdkuyf sK;d onhaf us;&Gmrsm;jzpfonf
[k od&onf/]]uRefawmfwdkY
aus;&Gmtkyfpk[m eEGif;wufudk
pD;yGm;jzpf pdkufysKd;Muygw,f/
uRefawmfwdkYaus;&Gm wnf&SdwJh

ae&m[m &efukef-rEav;vrf;
a[mif; ausmufqnfNrdKUe,fxJ
rSm yg0ifwmaMumifh ukefpnf
ul;oef;a&mif;0,f&mrSm tqif
ajyygw,f/ eEGi;f wuf pdkuyf sK;d
rItaeeJU eEGif;wufudk rsKd;OrS
wpfqifh jyefvnfpkdu&f ygw,f/
eEGi;f wufukd uqkev
f rSmpwif
pdkufysKd;MuNyD; pdkufysKd;wJhtcg
rSmvJ aygifpepfeUJ pdku&f ygw,f/
eEGi;f wufpkduv
f &kYd wJh ajr&So
d vdk
pdkurf &wJah jrvJ&ydS gw,f/ pdku&f
wJah jr[m oJEke;f ajrjzpfygw,f/
pdkuNf yD; 10 vcefUrmS a&mif;wrf;
0if eEGif;wufwl;azmfvdkU&yg
w,f/ pdkuyf sK;d p&dwu
f keu
f sru
I

OD;pD;t&m&Su
d qnfaygufO,smOf
jcH\ vkyif ef;oabmobm0ESihf
aqmif&GufrItajctaersm;ukd
&Si;f vif;wifjyonf/ qufvuf
wuf a &muf v mol r sm;u
tqkdygO,smOfjcHudk EkdifiHjcm;
vkyif ef;&Sirf sm;xH iSm;&rf;a&mif;
csawmhrnfqkdonhf owif;ESifh
ywfoufar;jref;aqG;aEG;Mu
onf/
wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;ESichf kid Of ;D pD;rSL;
wku
Yd jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
MuNyD; jynfolukdA[kdjyKonhf
pepft& a'ocHrsm;\oabm
qEEiS t
hf nD txuftzGUJ tpnf;
tqifhqifhokdY wifjyaqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

rHk&GmNrdKY e,f Zvkyfaygif;pnf;v,f,modkh

eEGif;wufpdkufysKd;awmifolrsm;
wkwt
f xdwifyahkd &mif;cs&jcif;aMumift
h qifajy
ausmfausmf(rvdIif)
rvdIif azazmf0g&D 27

rEav;wdki;f a'oBuD; ausmufqnfcdkif &efuke-f rEav;


vrf;a[mif; ql;avukefaus;&GmteD;&Sd trsm;jynfoloGm;
vrf;ab;0J,m qdwt
f a&mif;t0,f(a'otac:)yGpJ m;wef;
rsm;&Sdaejcif;aMumifh &[ef;&Sifvljynfolrsm; pdwfrcsrf;rom
jrifuiG ;f rsm;udk aeYpOfawGUae&jcif;aMumifh tcuftcJjzpfay:ae
onfukd azazmf0g&D 25 &ufu awGU&pOf/ ausmaf usm(f rvIid )f

jyKvkyfcJhaomfvnf; vkyfjrJvkyf
aqmifaeaMumif;4if;uqdkonf/
{u 40000 ausmfpdkufysdK;
rnfh qDtke;f pdkuyf sKd ;a&; pDru
H ed ;f
udk rav;&Sm;tajcpdkuf MSPP

awmfukd,fpm;vS,f OD;0if;jrifh?
anmifOD;ckdif pkdufysdK;a&;OD;pD;
Xme ckdifOD;pD;rSL; OD;aX;Ekdif?
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;apmxGe;f
0if;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,maumfrwD0ifrsm;ESihf NrdKUrd
NrdKUzrsm;? qnfaygufO,smOfjcH
OD;pD;t&m&Sd OD;aiGqef;ESi0hf efxrf;
rsm;?ykym ;awmifcspo
f rl sm;toif;
rS uk,
d pf m;vS,rf sm;wufa&muf
cJhMuonf/
tcrf;tem;wGif ckid pf u
kd yf sKd ;
a&;OD;pD;XmerSL;u EIwcf eG ;f quf
pum;ajymMum;NyD; qnfayguf
O,smOfjcHEiS yhf wfouf jzpfay:
Mum;odaeonho
f wif;rsm;tay:
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; O,smOfjcH

wpf{uudk aiGusyf&Spfodef;cefU
ukefusygw,f/ wifydkYa&mif;
csrItaeeJU e,fcHyGJkHrSwpfqifh
wkwfjynftxd wifydkYa&mif;cs
ygw,f/ eEGif;wuf[mqdk&if
trsKd;orD;rsm;twGuf t"du
aq;zuf0iftyiftjrifh jzpfyg
w,f}}[k tqdkygaus;&GmrS eEGi;f
pdkufysKd;ol awmifolwpfOD;u
ajymonf/
xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH
eEGif;pdkufysKd;onfhaus;&Gmrsm;&Sd
onft
h euf tqdkygaus;&Gmonf
eEGrf;wufudkwGif us,fpGmpdkuf
ysK;d onfah us;&GmjzpfaMumif; od&
onf/

ysdK;arG;jrLxkwfvkyfrItajctae
rsm;tm; vma&mufavhvmcJhMu
onf/
tqdkyg aygif;pnf;v,f,m
&Sd pdkufysdK;a&;u@wGif "mwk
"mwfajrMoZmESiyhf k;d owfaq;rsm;
vHk;0toHk;rjyKbJ obm0 EM
bdkum&SDajrMoZmrsm;? obm0
EM tajccHykd;owf aq;rsm;ESifh
opfoD;&Gufzsef; ajrMoZmrsm;
udkom jyKvkyfoHk;pGJxm;aom
Mo*JepfpdkufysdK;xkwfvkyfrItajc
taersm;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaersm;
ESifh aygif;pnf;v,f,marG;jrL
pdkufysdK;xkwfvkyfrIrS ESpfpOf&&Sd
onft
h usKd ;tjrwfrsm;ESihf a&&Snf
cHpm;cGi&hf &SEd kdirf nfh tvm;tvm
rsm;taMumif;udk rHk&GmNrdKUe,f
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
OD;pD;rSL; a':trmMunfu &Sif;
vif;aqG;aEG;cJhonf/
NAG REVEAL Project

aygif;pkvyk t
f m;ulnaD &;tzGUJ t&m
awmfNrdKUrS tusKd ;aqmifawmifol
rsm;uaygif;pnf;v,f,mtwGi;f
pdkuyf sKd ;xm;&So
d nfh oD;ESH 10 rsKd ;
pdkucf if;rsm;ESihf arG;jrLa&;jcHrsm;
odkU avhvmMunfh MI uNyD; od&v
dS kd
aom ar;jref;csurf sm;udk NrdKUe,f
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;ESifh jcH&SifwdkUu &Sif;vif;
aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae ?

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f e,fajruGif;qif;
vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;? a'ovdktyfcsufrsm;jznfh qnf;aqmif&Guf
OD;rsKd;(aysmfbG,f)
aysmfbG,f azazmf0g&D 27
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f trSw(f 2) wdki;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;wifO;D onf rEav;wdki;f a'o
BuD; jynfckid Nf zdK;ygwDaumfrwD0if
OD;udkudkaxG;? &rnf;oif;cdkif
jynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;
a':oef;oef;at;? aysmfbG,f
NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDaumf
rwD0if OD;Munfjrif?h OD;xGe;f jrif?h
OD;atmifaZmfjrifhESifh a':Munf
Munfpef;wdkUvdkufygvsuf ,ck
v 20 &uf nae 3 em&Du

aysmfbG,fNrdKUe,f qdwfcsdKtkyfpk &Gmrsm;rS a'ocHjynfol 400 cefY


0g;Hkpkaus;&GmodkY a&muf&SdNyD; ESifhawGUqHkcJhaMumif; od&onf/
bkef;awmfBuD;ausmif;wGif 0g;Hk
wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
pk? xdeu
f ef? tke;f yifom? wJuke;f ud k , f p m;vS , f u vT w f a wmf
tawGUtMuHKrsm;ESifh wdkif;a'o
BuD;ygwDaumfrwD0ifu vuf&dS
Edkiif aH &;tajctaersm;? ygwD\
oabmxm;&yfwnfcsufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,fu a'ovdktyf
csuu
f kd jznfq
h nf;onft
h aejzifh
0g;Hkpkbke;f awmfBuD;ausmif;tkwf
wHwdkif;um&Ha&;twGuf tvSL
aiGusyif g;ode;f ? 0g;Hkpk tvu
(cGJ)a&&&Sda&;twGuf tvSLaiG
usyf 10 odef;? tkef;yifom&Gm
wGif;vrf; jyKjyifa&;twGuf
tvSLaiGusyfokH;odef;? touf
(70)txuf bdk;bGm; 70 tm;

a&Tjynfjrifah us;&Gm jynfcikd fNzdK;ygwD


a'owGif;&Sdv,f,moHk;pufud&d,mESifh
uRJEGm;aumifa&pm&if;jyKpk

eDwdk;
[krvif; azazmf0g&D 27
ppfudki;f wdki;f a'oBuD; [krvif;NrdKUe,f a&TwiG f;aus;&Gm
tkyfpk a&Tjynfjrifhaus;&GmwGif ,ckv 25 &ufu jynf
axmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu a'owGi;f &Sd pdkuyf sKd ;a&;
vkyfief; vkyfudkifMuolrsm;\ v,f,moHk;pufud&d,mESifh
uRJEmG ;aumifa&ydkiq
f kdirf I pm&if;aumufcjH yKpkvsu&f adS Mumif;
od&onf/ ,if;odkY pm&if;aumufcjH yKpkjcif;udk [krv
if;NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDtvkyftrIaqmif OD;cifarmifaX;ESifhtzGJUu
a&TwGif;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS wpfEdkifwpfydkif
v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;vkyfudkifMuolrsm;\ v,f,m
vkyif ef;oHk;pufu&d ,
d mrsm;ESihf uRJEmG ;aumifa&pm&if;rsm; pepf
wusaumufcHcJhMuonf/
]]uRefawmfwkYd jynfckid Nf zdK;ygwDtzGUJ 0ifawGu a&TwiG ;f tkypf k
aus;&GmtwGif;rSmaexdkifMuNyD; v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;
vkyu
f kdiMf uwJh awmifoal wGxu
J kd uGi;f qif;NyD; v,f,mvkyf
ief;oHk;pufu&d ,
d meJY uRJEmG ;aumifa&ydkiq
f kdirf pI m&if;udk pepf
wusaumuf,yl gw,f/ olwkdaY wGukd pdkuyf sKd ;a&;ortoif;
0ifvdkolawGudkvJ pm&if;aumuf,lygw,f}}[k [krvif;
NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtvkyftrIaqmif OD;cifarmifaX;u
ajymonf/ a&Tjynfjrifah us;&GmwGif v,f,mpdkuyf sKd ;a&;vkyif ef;
vkyfudkifonfh awmifolOD;a&pkpkaygif; 70 ausmfcefY&SdNyD;
trsm;pkrmS awmif,mpdkuyf sKd ;a&;vkyu
f kdiMf uolrsm;jzpfaMumif;
od&onf/

aiGusyf 140000? ,if;aus;&Gm


av;&GmtwGuf a,m*D0wfpkH 20
pDjzifh 0wfpHk 80 wdkUudk ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
qufvuf wdki;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? wdkif;
a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifESifh
tzGUJ onf ,mBuD;tkypf k qnf'w
d f
aus;&GmodkUa&muf&SdNyD; jynfol
100 cefYESifhawGUqHk aus;&Gm
vdktyfcsujf zpfaom &GmwGi;f vrf;
jyKjyifa&;twGuf tvSLaiGusyf
200000? touf(70)txuf
bdk;bGm; 13 OD;tm; aiGusyf
39000? touf(90)txuf
bd;k bGm;ig;OD;tm; aiGusyf 25000
ESihf a,m*D0wfpkH 20 udk ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
,if;tzGJYonf &efatmif
tkyfpk ukudKcg;vSaus;&GmodkY
a&muf&SdNyD; a'ocHjynfol 60
cefYESifhawGUqHkNyD; &GmwGif;vrf;
jyKjyifa&;twGuf tvSLaiGusyf
800000 ESihf a,m*D0wfpkH 25pHk
wdkUudk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
,ckv 20 &ufu wdkif;a'o
BuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,o
f nf
4if;udk,yf kid af iGjzifh tvSLaiGusyf
3004000 ESifh wpfpHkvQif aiG
usyf 6500 wef a,m*D0wfpHk
125 pHk vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/

jynfcdkifNzdK;ygwDatmifEdkifa&;
udk,fpm;vS,favmif;a&G;cs,f&mwGif
tav;xm;pOf;pm;zG,f&mrsm;
armifaus;vuf
&efukef azazmf0g&D 27
2015 ckEpS t
f wGi;f a&G;aumufyu
JG si;f yawmhrnf/ jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD wpfEkdiif v
H kH;atmifEkdiaf &;? trsm;pktEdkif
&&Sad &; tav;ay;aqmif&u
G &f ayawmhrnf/ jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu| ol&OD;a&Tref;u vmrnfha&G;aumufyGJonf
vla&mrla&m ,SOfNydKif&rnfhyGJjzpfaMumif; rdefY[cJhonf/
rdryd gwDatmifEkdiaf &;twGuf udk,pf m;vS,af vmif;onf txl;
yifta&;BuD;ygonf/ NyD;cJo
h nfah &G;aumufyu
JG tEdki&f &SNd yD; vuf&dS
wm0efxrf;aqmifaeMuaom jynfoUl vw
T af wmf? wdki;f a'oBuD;ESihf
jynfe,fvw
T af wmftoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,rf sm;(NydKifbufygwDrsm;tygt0if)\ pGr;f aqmifEkid f
a&;tajctaersm;udkvnf; a'otvdkuf ig;ESpef ;D yg;awGUjrifo&d MdS u
&NyD;jzpf&m tqdk;taumif;a0zefydkif;jcm; &EdkifaeNyDjzpfonf/
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDwiG f aus;&Gmtkypf ktqifrh S
NrdKUe,f? cdkif? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f? A[dktxd ygwDwGif; 'Drdk
ua&pDenf;jzifh a&G;cs,w
f ifajrmufxm;aom pnf;Hk;a&;aumfrwD
toD;oD;&S&d m a'otvdkuf rnfoEl iS o
hf ifah vsmo
f nf? rnfoq
l kdvQif
aocsmaygufEdkifEdkifrnfudk teD;pyfqHk;wGufcsufEdkifpGrf;&Sdonf/
wGif qdka&;&Sduqdk&awmhrnf/ vmrnfha&G;aumufyGJtwGuf
tqifq
h ifah omudk,pf m;vS,af vmif;rsm;udk 'Drku
d a&pDenf;jzifh qErJ
trsm;pk&&So
d t
l m; a&G;cs,rf nfavm? oufqkid &f maumfrwDtrsm;pk\
oabmxm;t& EdkiEf kdirf nfyh k*Kd vfukd udk,pf m;vS,af vmif;owfrw
S f
a&G;cs,frnfavm/
pma&;olwkaYd 'oonf a'opG?J yk*Kd vfpt
JG m;oeftm;BuD;ygonf/
'Drku
d a&pDenf;jzifh a&G;cs,cf &H aom udk,pf m;vS,af vmif;onf 4if;wdkY
rJqEe,ftwGi;f rS a'oom;r[kwv
f Qif rkcstEdki&f vdrrhf nfr[kwf
yg/ ygwDtwGuf qHk;IH;rIESifhMuHKawGU&ygvdrfhrnf/
bGJU'D*&DtwwfynmESifhcsnf;wdkif;wmvnf;r&yg/ tawGU
tMuHKupum;ajymygonf/ ynmwwfvli,fwpfOD;udk udk,fpm;
vS,favmif;a&G;cs,fNyD; rEdkifvQif.....
vmrnfha&G;aumufyGJwGif atmifEdkifa&;onf y"meusvSay&m
udk,pf m;vS,af vmif;a&G;cs,rf u
I kd om;a&Ttkd;xrf;vmouJo
h kjdY zpfEkdif
a&; tav;ay;aqmif&GufEdkifapjcif;iSm tMuHjyKa&;om;&ygonf/

av;rsufESmNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD OD;aqmifaumfrwD


2015taxGaxGa&G;aumufyGJatmifEdkifa&; 'kwd,tBudrfvkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
oD[(av;rsufESm)
&efukef azazmf0g&D 27
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; av;
rsuEf mS NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid f
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD tpnf;
ta0;cef;r ,ckv 25 &uf
eHeuf 10 em&Du 2015 ckESpf
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;
aumufyaJG tmifEkdiaf &; OD;aqmif
aumfrwD\ 'kwd,tBudrfvkyf
ief;nEd iId ;f tpnf;ta0;usi;f y&m
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;
rSL; NrdKUe,fatmifEkid af &;OD;aqmif
aumfrwDOu| OD;odef;xGef;?
NrdKUe,fatmifEdkifa&; taumif
txnfazmfaqmifa&; e,fajr
tvku
d af cgif;aqmif (Operation
Team)rsm;?atmifEi
kd af &;taxmuf

tuljyKtzGJUOu|rsm;? NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf
ESifhaus;&Gmtkyfpkrsm;rS pnf;Hk;
a&;rSL;rsm;? aumfrwD0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif NrdKUe,f
ygwDtwGi;f a&;rSL; NrdKUe,fatmif
Edkiaf &; OD;aqmifaumfrwDOu|
OD;odef;xGef;u wdkif;a'oBuD;
ygwDk;H tpnf;ta0;cef;r ,ck
v 19 &ufuusi;f yaom wdki;f
a'oBuD; atmifEdkifa&;vkyfief;
ndEdIif;tpnf;ta0;wGif wdkif;
a'oBuD; ygwDOu| 0efBuD;csKyf
OD;odef;atmif? wdkif;a'oBuD;
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;atmifwif
jrifhwdkY\ vrf;nTefrSmMum;csuf
rsm;udk xyfqif&h iS ;f vif;NyD; av;
rsufESmNrdKUe,f taxGaxGa&G;
aumufyGJatmifEdkifa&;twGuf

tao;pdwf vrf;nTefrSmMum;
onf/ pDraH &;&mu@wm0efcu
H
wdki;f a'oBuD;?cdkiv
f rf;nTecf suf
rsm;ESihf ygwD0iftiftm;pnf;Hk;&&Sd
rI? tpktzGJUrsm; zGJUpnf;xm;&SdrI
udkvnf;aumif;? a&G;aumufyGJ
atmifEdkifa&; e,fajrtvdkuf
acgif;aqmif (Operation Team)
rsm;u rdrdwdkYe,fajrtvdkuf
atmifEdkifa&; aqmif&Gufxm;&Sd
rIrsm;ESifh qufvuftaumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfhvkyf
ief;rsm;udkvnf;aumif;? 2015
taxGaxGa&G;aumufyaJG tmifEkid f
a&;taxmuftuljyKtzGUJ rsm;jzpf
aomuefyif;refae*sm(Campaign
Manager Team)? rD'D,mtzGJU
(Media Team)?Oya'a&;&mtzGUJ
(Legal Team) Ou|rsm;u rdrd
wdkaY tmifEkdiaf &; aqmif&u
G x
f m;

&Srd EI iS hf qufvufaqmif&u
G rf nfh
vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;?
&yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;u
rdrw
d kdY&yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k
tajctaersm;udkvnf;aumif;?
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;u
2015 ygwDpHk 'Drdkua&pDtaxG
axGa&G;aumufyGJatmifEdkifa&;
twGuf aqmif&u
G o
f iho
f nfrsm;
udkvnf;aumif; tMuHjyKaqG;aEG;
Muonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fygwD
twGif;a&;rSL; NrdKUe,fatmifEdkif
a&; OD;aqmifaumfrwDOu|
OD;odef;xGef;u taxGaxGa&G;
aumufyGJatmifEdkifa&;twGuf
vdktyfcsurf sm; jznfph u
G &f iS ;f vif;
NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;
um tpnf;ta0;udk kyfodrf;cJh
aMumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae

IS acgif;jzwform;udkt&Sifzrf;ay;&ef
vef'ef azazmf0g&D 27
IS tzGJUrS rsufESmzHk;pGyfacgif;jzwf
orm;\vufcsujf zifah oqHk;cJah om "m;
pmcHrsm;xJrw
S pfO;D jzpfol NAdwed yf &[dw
0efxrf; [dki;f euf\ZeD;jzpfou
l tqdkyg
rsufESmzHk;pGyfvlowform;udk touf
&Sifvsufzrf;rd&eftvdk&SdaMumif; ajym
onf[k bDbpD o
D wif;Xmeu,aeYazmf
jyxm;onf/
IS tzGUJ \acgif;jzwfowfonfh AD'D
,dkzkdirf sm;t&tqdkygvlowform;onf
ul0dwfEkdifiHzGm; t*FvefEkdifiHom;jzpfcJh

NyD; vef'efNrdKUom;wpfO;D jzpfonf[k cefY


rSe;f csurf sm;xGuaf y:cJo
h nf/ if;udk rdk
[mruftrf0gZD[ktrnfay;xm;aomf
vnf; NAdwdef&JwyfzGJUurl if;\udk,f
a&;tcsut
f vuftwdtusukd rxkwf
jyefEkdifao;ay/ trf0gZDonf touf
(20)0ef;usicf ef&Y NdS yD; 2014ckEpS f Mo*kwf
vwGif tar&duef*sme,fvpf*srd ;f zdkav;
udk yxrqHk;tBudraf cgif;jzwfowf&if;
vef'eftaemufykid ;f om;avoHjzifh a<u;
aMumfc&hJ mrS emrnfBuD;vmcJo
h jl zpfonf/
*sdrf;zdkav;NyD;aemuf if;onf rpwm

"m;pmcHwpfOD;\ZeD;awmif;qdk

[dkif;euftygt0if tar&duef*sme,f
vpf pwDAifaqmhavmhzf? NAdwdeftiSm;
,mOfarmif; vef[efeif;ESihf qD;&D;,m;
&Sd tpvmrfbmom0ifrsm;udkulnD&ef
c&pf,mefbmomrS tpvmrfbmomodkY
ul;ajymif;cJhonfh tar&duefy&[dw
0efxrf;yDwmdkukad cgif;jzwfowfco
hJ nf/
if;udktouf&iS v
f suzf rf;rdvkdjcif;
rSm w&m;Oya'a&SUarSmufokdt
Y a&mufykdY
vdkjcif;aMumifhjzpfaMumif; rpwm[dkif;
eufpf\ZeD;jzpfoluajymonf/
T 1 P (Ref: BBC)

tD&wfa&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd IS tzGJY zsufqD;

axmifwiG ;f Zmwfum;rStjymrif;orD;

axmifeef;pH&udef;MuHK
vef'ef azazmf0g&D 27
tusOf;axmifokyfazmfZmwfum;jzifhemrnf
BuD;cJhonfh csufEkdifiHoltjymrif;orD; qdkemrlvm
dkbmonf ,refaeYwiG f t&Sed v
f eG fum;armif;&mrS
tzrf;cHcJh&aMumif; a';vD;ar;vfowif;Xmeu
azmfjyxm;onf/ ,mOfxed ;f &Juwm;jrpfaomfvnf;
armif;ESix
f u
G af jy;&mrS tzrf;cHc&hJ jcif;jzpfonf/
tzrf;cH&csdefwGif if;onfwpfem&DvQif 136rdkif
EIe;f armif;ESicf ahJ Mumif;od&onf/ xdt
kY jyif tzrf;cH
&csed w
f iG rf ;l ,pfaq;0g;oHk;pGx
J m;aMumif;od&onf/
if;udk,w
f kid v
f nf; oHk;pGx
J m;aMumif;0efccH o
hJ nf/
tapmydki;f wGif qdkemrlvmdkbmonf &J0efxrf;rsm;
&Sd&modkYum;&yfNyD;vmcJhaomfvnf; ,mOfarmif;
vkdifpifawmif;onfhtcg jyefvnfxGufajy;NyD;
um;ay:wufum tvsit
f jrefarmif;ESio
f mG ;cJjh cif;
jzpfonf/ if;udkzrf;rd&ef ywf0ef;usifrSum;rsm;
udkygtultnDawmif;cJh&aMumif;? zrf;rdcsdefwGif
trnfvGJrSm;xGufqdkcJhaMumif; &Jt&m&Sduajym
onf/
T 1 P (Ref: Daily mail)

b*'uf azazmf0g&D 27
tD&wfEidk if &H d S c&pfray:rDumvua&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk IS tzGJUu zsuf
qD;onfh AD'D,dkzdkifwpfckay:xGufvmaMumif;
bDbpD o
D wif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ IS
tzGUJ onf a&S;a[mif;tarGtESpf taqmufttHk
rsm;ESifhjywdkuftwGif;rS kyfwkrsm;udkzsufqD;cJh
jcif;jzpfonf/kyw
f krsm;udkzsuq
f ;D &mwGif azmuf
pufrsm;? aqmufvkyfa&;oHk;ypnf;rsm;ESifh wl
tBuD;pm;rsm;udktoHk;jyKum zsufqD;cJhjcif;jzpf
onf/ tD&wfEkid if &H dS IS tzGJUodrf;ydkufxm;aom
t"duNrdKUawmf rdkql;NrdKU&Sdjywdkufudk IS tzGJUu

zsufqD;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkygAD'D,dkzdkifxJwGif kyfwktysuftpD;
aygif;rsm;pGmudkazmfjyxm;NyD; tD&wfEikd if &H dS urm
ausmfa&S;a[mif;tarGtESpfwpfckjzpfaom em
u,f*dwfwHcg;BuD;udkvnf;zsufqD;cJhMuonf/
tqdkyg*dwfwHcg;BuD;onf ausmufwHk;rsm;jzifh
vuf&majrmufpGm wnfaqmufxm;onfh *dwf
wHcg;jzpfonf/ IS tzGUJ onf tqdkyg*dww
f cH g;
teD;&Sd c&pfray:rD 9&mpkcefY? rufqDydkaw;rD;
,rf;acwfukyw
f w
k pfuv
kd nf;zsuq
f ;D cJMh uonf/
tqdkyga&S;a[mif;tarGtESprf sm;udk IS tzGUJ
uzsuq
f ;D cJNh y;D aemuf ,leufpu
f t
kd zGUJ onf tD&wf

tar&duefa':vm 150000 wef atmfpumyGJwuf0wfpHktcdk;cH&


e,l;a,muf azazmf0g&D 27
NyD;cJhonfhatmfpumqkay;yGJwGif rif;orD;vlyDwm,ef;0wfqifcJhonfh tjzLa&mifyGJwuf0wfpHktcdk;cHcJh&aMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmfjy
xm;onf/ tqdkyg0wfpkHonf emrnfBuD;'DZkdief m z&efpu
kdaumfpwm\vuf&mjzpfNyD; Calvin Klein ukrP
u
D aps;uGuw
f ifco
hJ nf0h wfpkHjzpfonf/
obm0ykvt
J vHk;aygif; 6000 cefjY zifh pDjc,fzefw;D xm;onfh tqdkyg0wfpkHukd a[mvd0k't
f a&SUykdi;f vef'ef[kdw,fwiG f rif;orD;vlyw
D m,ef;
wnf;cdkpOf tjyifxGufcdkuf tcef;xJrScdk;,loGm;cJhjcif;jzpfonf/ uifnmEkdifiHol a[mvd0k'frif;orD;vlyDwm,ef;onf ,refESpfatmfpumqkay;
yGJwGif Twelve Years a Slave Zmwfum;jzifh taumif;qHk;ZmwfydkYqkudk&&SdcJhum ,ckESpfatmfpumqkay;yGJwGif tpDtpOfwifqufoltjzpfyg0ifcJh
onf/ atmfpumqk&cJhonfh Twelve Years a Slave Zmwfum;onf tar&duefEkdifiH&Sd aus;uRefpepfudktajccHxm;onfh jzpf&yfrSefZmwfum;jzpf
NyD; rif;om;b&ufypfyg0ifokyaf qmifxm;onf/ ,refEpS w
f iG af tmfpumqk&cJNh yD;aemuf rif;orD;vlyw
D m,ef;onf 2014 ckEpS \
f tvSqkH;yk*Kd vf
tjzpf People r*Zif;\ a&G;cs,fjcif;cHcJh&onf/
T 1 P (Ref: BBC)

Ekid if &H daS &S;a[mif;tarGtESprf sm;udkxed ;f odr;f &ef


ukvor*vkjH cHKa&;aumifpw
D iG f ta&;ay:tpnf;
ta0;wpf&yfjyKvkyf&efwdkufwGef;cJhonf/
]]'Dwkducf kdurf [
I m ,Ofaus;rIqkid &f m tEkid f
usifhrIqdkwmxufydkygw,f/ vlrsKd;a&;qkdif&m?
*dkPf;*Pqkdif&m aygufuGJrIawG? tpGef;a&muf
aygufuGJrIawG? y#dyuawGtwGuf avmifpm
ozG,jf zpfvmEkid w
f v
hJ kjH cHKa&;qdki&f m ta&;tcif;
wpfckyg}}[k,el ufpudk\xkwjf yefcsuw
f iG f azmf
jyxm;onf/ tarGtESprf sm;zsuq
f ;D cH&onfh AD'D
,dkzkid u
f kd IS tzGUJ \ 0ufbq
f ku
d w
f pfckwiG af zmfjycJh
jcif;jzpfonf/
T 1 P (Ref: BBC)

10

AUTOMOBILE

twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae ?

armfawmf,mOfwifoiG ;f rIjrifw
h ufvmaomfvnf; &efuek u
f m;aps;uGuw
f iG 0f ,fvufenf;yg;
a&Tatmif
&efukef azazmf0g&D 27
2014 ckEpS t
f wGi;f jrefrmjynfarmf
awmf,mOfwifoiG ;f a&mif;csru
I @wGif
oufqdkif&mrS armfawmf,mOfrsm;ESifh
oufqkdio
f nfu
h efo
Y wfcsurf sm;? trsm;
arQmfvifhxm;ouJhodkY tcGefEIef;xm;
avQmhayghrrI &So
d nft
h jyif owfrw
S t
f csed f
umvwpfcktwGi;f jynfwiG ;f odakY rmfawmf
,mOfwifoiG ;f rI rsm;jym;vmaomfvnf;
*syefavvHaps;uGuw
f iG f avvHaps;EIe;f
usqif;rIr&So
d nft
h wGuf armfawmf,mOf
rsm;aps;EIef;usqif;rI r&Sdonfhtjyif
yifrum;0,fa&mif;aps;uGufjzpfonfh
&efukeu
f m;aps;uGut
f wGi;f ,aeUtxd
0,fvufenf;yg;aeqJjzpfaMumif; jynf
wGi;f um;aps;uGuv
f kyif ef;&Sirf sm;todki;f
t0dkif;rSod&onf/
]]'DvxJrmS yJ *syefavvHaps;uGuf
uaeavvH a tmif v mwJ h um;wif
oabF m ajcmuf p if ; ck e pf p if ; avmuf
qkdufuyfvmw,f/ &efukefuawmh
um;awGwk;d vmw,fqkad yr,fh ta&mif;
t0,faps;uGufuawmh rSef;xm;o
avmufrjzpfao;bl;/ 2014 ESpfukef
ydki;f rSm oufqkdi&f mu ajymif;vJraI v;
awGvkyfwJhtcsdefrSm CIF wefzdk;awG
avQmhr,f/ tcGefaqmif&r,fhae&m
awGrmS avQmhr,fqkdNyD; owif;awGxu
G f
ay:vmayr,fh wu,fwrf;aMunm
csufxkwfjyefawmh uefYowfcsufawG
rsm;vmwmuvGJNyD; bmrSxl;jcm;rIr&Sd
cJhbl;/ Free ygrpfeJUoGif;wJh um;awG
aps;wuf? &SdNyD;om;pvpfawGaps;us?
,mOf t d k , mOf a [mif ; pepf a ysmuf N yD ;
tckcsed rf mS um;oGi;f r,fqk&d if wpfp;D ay;
wpfpD;,lpepfvdkjzpfoGm;NyD/ armfawmf
,mOfawGeyYJ wfoufNyD; wjcm;Edkiif aH wG
vdk tajymif;tvJrsKd ;r&Sad o;bl;/ Market vnf; rwGifus,fao;bl;/ *syef
Edik if x
H w
k w
f pfywf&pfum;awGuta&mif;
t0,ftjrifq
h kH;ygyJ/ udk&;D ,m;eJw
Y kwf
u um;awGwifoiG ;f aew,fqkdayr,fh
jynfwGif;aps;uGufrSmawmh *syefum;
aps;uGuu
f kd ,SOv
f rkYd &ao;bl;/ vuf&dS
&efukeu
f m;aps;uGuef t
YJ ajctaeuawmh
e,ft0,fvmMunfhwJh tajctaeyJ

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

&Sdao;w,f/ ta&mif;t0,faps;uGuf
raumif;ao;bl;/ &SNd yD;om;um;awGu
wnfNidrfwJhaps;wef; wpfckeJYac:aps;yJ
&Sdw,f/ t0,fr&Sdbl;}} [k jynfwGif;
jynfyavvHum;vkyif ef;&SiOf ;D rif;OD;u
ajymonf/
,ckvtwGif; armfawmf,mOf0if
a&mufrItaetxm;rSm oufqdkif&mu
xkwfjyefaMunmaom pm&if;rsm;t&
armf a wmf , mOf w if a qmif v monf h
oabFmoHk;pif;qdkuu
f yfch&J m um;tpD;
a& ajcmufaxmifausmfyg&SdcJhNyD; ,ck
oDwif;ywftwGif;vnf; um;wif
oabFmoHk;pif; qufvufqu
kd u
f yfc&hJ m
armfawmf,mOftpD;a& av;axmifausmf
yg&S d c J h j cif ; aMumif h ,ck v twG i f ;
pkpkaygif; um;tpD;a&wpfaomif;ausmf
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]tcktcsed rf mS um;awGu aps;uGuf
xJrSm awmfawmfrsm;rsm;a&mufaeNyDqkd
ayr,fh qdyfurf;rSm xyf0ifvmwJh
um;awG? oGm;rxkw&f ao;wJu
h m;awG
u trsm;BuD;&Sad eygao;w,f/ vuf&dS
aps;uGux
f rJ mS awmh ta&mif;t0,fyg;
aewkef;yJ/ yHkrSefta&mif;t0,ftae
txm;atmuf u d k a&muf a ew,f /
&efukerf mS &Sw
d hJ um;0,fa&mif;aps;uGuf
awGrSma&mBudK;Mum;BudK;Mum;ta&mif;

t0,fvkyfMuwJh aps;uGuftao;av;
awGutp wpfpD;pESpfpD;pavmufyJ
ta&mif;t0,f&Sdw,f/ tcktcsdefxd
rl0g'eJx
Y kwjf yefaMunmcsuaf wGu rNyD;
jywfavmufao;bl;/ vlBudKufrsm;wJh
*spfpvpfawGawmif um;oGif;r,fhol
awGavmufyJ 0,fMuw,f/ 1u? 2u
awGvt
J a&mif;t0,fyg;w,f/ vuf&dS
um;aps;uGufwpfckvHk;&JU taetxm;
t& wpfEkdifwpfydkif vlwef;pm;awG
toHk;jyKwmrsm;wJh umvaygufaps;
ode;f wpf&meJo
Y ed ;f wpf&mtxufpeG ;f pGe;f

avmuf&SdwJh um;av;awGavmufyJ
ta&mif;t0,f&Sdw,f/ rkd',fjrifhum;
awGuawmh aps;ar;wJhtajctaeyJ&Sd
w,f/ tckaemufydkif; ckdif;um;vdk
toHk;jyKvdkY&wJh Alphard, Hiace eJY
Super Custom awGavmufyJ ta&mif;
t0,f&ydS gw,f/ umvaygufaps; ode;f
50? 60 avmufwefzkd;&SdwJh Suzuki
ypfuyfum;av;awGvJ vkyfief;oHk;
twGuf ta&mif;t0,ftenf;i,f&Sd
ygw,f}}[k oD&dr*Fvm,mOfa&mif;
0,fa&;pcef;rSO;D oef;aX;u ajymonf/

,ckwpfywf &efukefum;aps;uGufrS armfawmf,mOfaps;EIef;rsm;


pOf
,mOftrsdK;tpm;
rk'd ,f
tif*sifyg0g
aps;EIef;
1
Landcruiser
1999
3000CC
320
2
Landcruiser
1997
3000CC
270
3
Hilux Surf
1999
3000CC
290
4
Hilux Surf
1997
3000CC
278
5
Fielder
2008
1500CC
170
6
Mark II
2003
2000CC
165
7
RAV4
2001
2000CC
180
8
Kluger
2001
2400CC
192
9
Wish
2001
1800CC
135
10
CrossRoad
2009
1800CC
252
11
Succeed
2009
1500CC
107
12
Probox
2010
1300CC
102

armfawmf,mOfMuHUcdkifrIaumif;ap&ef aqmif&GufoifUaomppfaq;rIrsm;
NG

&efukef azazmf0g&D 27
armfawmf,mOfwpfp;D twGuf
ta&;tBuD;qHk;aomtcsufwpf
ckrmS MuHch kdirf t
I ajctaetaumif;
qHk;&Sda&;yifjzpfonf/ MuHhcdkifrI
taumif;qHk;tajctaewGi&f aSd e
rSomarmif;ESi&f mwGio
f ufaomifh
ouf o m&S d r nf j zpf o nf h t jyif
tE&m,fuif;a0;rI? pD;yGm;a&;t&
wGufajcudkufrI paomtcsuf
rsm;udkvnf;ydkiq
f ikd rf nfjzpfonf/
armfawmf,mOfwpfp;D udk MuhcH kid rf I

tajctaetaumif;qHk;&Sdap&ef
ynm&Sirf sm;utMuHjyKxm;aom
tcsurf sm;udkwifjyvdkuyf gonf/
atmufygtpdwt
f ydki;f rsm;udk
aeYpOfppfaq;oifhonf/
um;'uf&b
fS w
k af y:&Su
d m;tajc
taejy'dkifcGufrsm;ESifhrD;rsm;
a&SUrD;? b&dwfrD;ESifhtcsufjy
rD;rsm;
um;bD;wm,mrsm;
tif*sif0dkiftajctae
b&dwf
atmufygtpdwt
f ydki;f rsm;udk

oHk;vwpfBudrf(odkYr[kwf)armf
awmf,mOfudk 3000 rkdifarmif;
NyD;wkid ;f ppfaq;jcif;? vJv,
S jf cif;
rsm;jyKvkyfoifhonf/
bufx&DEiS q
hf ufo,
G Bf uKd ;rsm;
tif*sifcef;&Sdcg;ywfBudK;rsm;
tif*sifavppfqefcg
tif*sif0dkiftajctae
tdwfaZm
a&wkdifuDESifha&ydkufrsm;
a&SUrD;ESifhtjcm;rD;rsm;
yg0gpwD,m&iftqD
a&okwfwHoHk;qyfjym&nf

wm&mtajctae
atmufygtpdwt
f ydki;f rsm;udk
ajcmufvwpfBudr(f odrkY [kw)f rkid f
6000armif;NyD;wkid ;f ppfaq;jcif;?
vJv,
S jf cif;rsm;jyKvkyo
f ifo
h nf/
abmf't
D pdwt
f ydik ;f rsm;ESio
hf uf
qdkifaomacsmqD
tif*sifavppfqefcg
tif*sif0dkiftajctae
bufx&Dtajctae
a&okwfwH&Sda&mfbmtzHk;rsm;
a&SUrD;rsm;
atmufygtpdwt
f ydki;f rsm;udk

pvpfaps;BuD;vm
Show Room um;
t0,fvdkufae
acwfrif;udk
&efukef azazmf0g&D 27
&efukeNf rdKUwiG ;f &Sd um;wifoiG ;f
cGifh pvpfaps;EIef;rsm;jrifhwufvm
aomaMumifh Show Room rsm;rS
Free ygrpfum;rsm; t0,fvkdua
fe
aMumif; um;vkyfief;&Sifrsm;u
ajymonf/
]]tdka[mif;tyfwphJ vpfu tck
aemufydkif; aps;uGufxJrSm &Sm;
vmwm&,f? pvpfeJYwifoGif;wJh
um;xuf Show Room u Free
ygrpfew
YJ ifoiG ;f wJu
h m;u ydkNyD;oefY
wmaMumifh t0,fvku
d af eygw,f}}
[k a&Trif;om;um; Show Room
rS udkaZ,suajymonf/
um;aps;uGut
f wGi;f usyo
f ed ;f
150rS 3000ef;usif Free ygrpfum;
rsm;ta&mif;t0,fjzpfaeNyD; pvpf
um;rsm;rSm pvpfaps;jrifhwufae
jcif;aMumifh ta&mif;t0,fat;ae
aMumif; od&onf/
qdyfurf;a&muf pvpfxkwf
pepfjzifh um;wifoGif;cGifhrl0g'
ajymif;vJc&hJ m wifoiG ;f olrsm;buf
rS pvpfvdktyfcsufjrifhwufvm
jcif;aMumifh pvpfaps;EIef;rsm;jrifh
wufcJhjcif;jzpfonf/
]]pvpfeu
YJ m;udk0,f&if trnf
aygufr&bl;/ um;csi;f ,SO&f if Free
Permit um;awGu rdk',fydkjrifhNyD;
ydkoefyY gw,f}} [k um;0,fa&mif;
vkyu
f dkio
f Ol D;udkvwfuajymonf/
um;aps;uGuftwGif;tif*sif
yg0g 1300 pDpDatmufum;rsm;
Honda Fit ? Toyota Vitz ? AD
Van ESifh Probox paomum;rsm;
ta&mif;t0,fjzpfaeNyD; 1500 pDpD
ESifhtxufum;rsm;wGif Landcruiser ? Pajero ? Caldina ESihf Honda
Insight um;rsm; ta&mif;t0,fjzpf
aeaMumif; od&onf/

udk;vwpfBudr(f odkrY [kw)f 9000


rdkiaf rmif;ESiNf yD;wkid ;f ppfaq;jcif;?
vJv,
S jf cif;rsm;jyKvkyo
f ifo
h nf/
bufx&DEiS b
hf ufx&DBudK;rsm;
'dkiferdkESifhvQyfppfarmfwmrsm;
'uf&Sfbkwfay:&Sd'dkifcGufrsm;?
ntcsed w
f iG af zmfjyaomrD;rsm;
tdwaf ZmESiu
hf mAGe'f kdiaf tmuf
qkdufppfqefcgrsm;
a&wkdifuD? a&wkdifuDqefcg
rsm;? a&ydkufrsm;
yg0gpwD,m&iftqD
a&SUrD;ESifhb&dwfrD;rsm;
tif*sifavppfqefcg
atmufygtpdwt
f ydki;f rsm;udk
(12)v(odkYr[kwf)rdkif 12000

armif;ESiNf yD;wkid ;f ppfaq;jcif;?t


opfvv
J ,
S jfcif;rsm;jyKvyk o
f ifo
h nf/
rD;cdk;xkwv
f w
T rf u
I kx
d ed ;f nad y;
onfhpepfrsm;
tif*sifcef;&Sdcg;ywfBudK;rsm;
um;a&SUcef;avppfqefcgrsm;
um;abmf'ED iS q
hf ikd af omacsmqD
ESifhtrJqDrsm;
avat;ay;pufEiS t
hf ylay;pepf
rsm;
tif*sifavppfqefcg
qDay;pepfqkdi&f mud&,
d mrsm;
bD;tvdkif;rifh
a&okwfwHa&mfbmtzHk;rsm;
*D,mabmufpfESifh*D,m0dkif
tajctae

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae

jrefrmhpm;aomufue
k frsm; *syefaps;uGuo
f Ykd

todPfypnf;rlydkifcGifh

vmrnfUESpftenf;i,ftwGif;wifydkhEkdif&efarQmfrSef;xm; Oya'a&;qGJ&ef *syefulnDrnf


a0a0NzdK;
&efukef azazmf0g&D 27
jrefrmhpm;aomufukerf sm;udk
*syefaps;uGufodkU vmrnfhESpf
tenf;i,ftwGi;f trsm;tjym;
wifydkUEdkifrnf[k arQmfrSef;xm;
aMumif; jrefrmEkid if u
H keo
f nfrsm;
ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfrS 'kw,
d Ou|OD;aZmf
rif;0if;uajymonf/
jynfwiG ;f &Sd pm;aomufukef
xkwv
f kyo
f nhyf pn;f rsm; t&nf
taoG;ydkjrihfap&ef *syefEdkifiHu
ulnaD qmif&u
G af y;aeaomaMumifh
aemifESpf tenf;i,fwGif *syef
EdkifiHodkY tajrmuftjrm;xkwf
vkyw
f ifyEkYd kdirf nf[k cefUreS ;f xm;
jcif;jzpfonf[k od&onf/
]]xk w f v k y f N yD ; wJ h t cgrS m
aps;uGuf&zdkYqdk *syefutrsm;
BuD; aps;uGuf&Sdw,f/ Oyrmpm;aomufukefqdk *syefudk 60
&mcdkiEf eI ;f avmuf wifoiG ;f ae&
w,f/ jrefrmEkdifiHu olwdkYqD
ykdYEkdifzdkYcufw,f/ bmaMumihfvJ

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

qdk olwv
kYd kcd siw
f hJ pHEeI ;f ? t&nf
taoG;udk rrDb;l / rDatmifvkyzf kYd
olwdkYqDu tultnDeJY jrefrm
Ekid if pH m;aomufukex
f kwv
f kyo
f l
rsm;toif;udk jynfwGif;rSm&SdwJh
pm;aomufuek x
f w
k v
f yk w
f h J ypn;f
awGydkNyD;awmh t&nftaoG;jrihf
atmif ulnaD qmif&u
G af y;aewJh
twGuf aemifESpfESpf? oHk;ESpf

avmufqdk&if jrefrmEkdifiH&JU pm;


aomufukefawG olwdkYEkdifiHudk
awmfawmfrsm;rsm; wifydkYEkdif
r,f vdkY xifw,f}}[k 4if;u
ajymonf/
&Srf;jynfe,fwGif *syefEdkifiH
\ t&nftaoG;ESiu
hf ku
d n
f aD om
[if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vH
rsm; xkwv
f kyv
f su&f NdS yD; pdkuyf sK;d

&efukefpawmhtdwfcsdef;wGifvkyfudkifrnfh
0efaqmifrIukrPDtjzpfavQmufxm;&ef
avQmufvTm100ausmf xkw,
f l
jzLoif;cdkif
&efukef azazmf0g&D 27
&efukefpawmhtdwfcsdef;wGif
vkyfudkifrnfh0efaqmifrIukrPD
tjzpfavQmufxm;&ef avQmuf
vT m 100ausmf x k w f , l r I & S d
aMumif; jrefrmaiGacs;oufao
cHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;
aumfr&SifOu|a'gufwmarmif
armifodrf;uajymonf/
0efaqmifrIukrPDrsm;tae
jzifh vkyif ef;vdik pf ifavQmufxm;&ef
avQmufvTmrsm;udk Zefe0g&D 19
&ufrS pwifxkw,
f El kid Nf yD; ,ck
v 27 &ufwiG f avQmufvmT rsm;
udk aemufqkH;wifoiG ;f &rnfjzpf
&m vuf&SdtcsdefxdavQmufvTm
100 ausmfudk xkwf,lxm;&Sd
aMumif; od&onf/
]]Security ukrPDu tck

xd wpfckrSrwifao;bl;/ raeY
uawmh avQmufvmT 100 ausmf
xkwo
f mG ;MuNyD/ odkaY omfjyefwif
rSmb,favmufwifr,frodao;
bl;/ ta&twGuu
f awmh trsm;
BuD;jzpfvdkYr&bl;/ b,favmuf
ay;r,fqdkwm ajymvdkYr&bl;}}
[k b@ma&;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD;a'gufwmarmifarmiford ;f
uajymonf/
pawmhtw
d cf sed ;f aps;uGuw
f iG f
0efaqmifru
I krP
u
D kdtrsK;d tpm;
av;rsK;d owfrw
S x
f m;NyD; pawmh
&S,f,mrsm;udk wpfqifhjzefYjzL;
a&mif;csrnfv
h kyif ef;? pawmh&,
S f
,mrsm;udk 0,fa&mif;vkyfief;?
pawmh&,
S ,
f mrsm;udk yGpJ m;tjzpf
vkyu
f kid rf nfv
h kyif ef;? pawmh&,
S f
,mrsm;udk0,f,&l mwGif twkid f
yifcv
H kyif ef;[l vkyif ef;av;rsK;d

&efukefpufoHk;qDaps;

owfrSwfxm;NyD; 0efaqmifrI
ukrP
rD sm;udk jynfwiG ;f vkyif ef;
&Sirf sm;omru jynfwiG ;f ? jynfy
zufpyfukrP
rD sm;udkyg vkyu
f kid f
cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/
0efaqmifru
I krP
rD sm; pdppf
a&G;cs,frIudk avQmufvTmwif
oGi;f vmrnfh 0efaqmifru
I krP
D
tenf;trsm;ay:rlwnf tvsif
tjrefa&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfNyD; 0ef
aqmifrIukrP
aD v;rsK;d \ xnfh
0ifrwnfaiGudk pawmh&S,,
f m
rsm;? wpfqifjh zefjzL;a&mif;csrnfh
vkyfief;twGuf jrefrmusyfaiG
46 bDvD,H? pawmh&S,f,m
0,fa&mif;vkyfief;twGuf 15
bDv,
D ?H yGpJ m;tjzpfvkyu
f kid rf nfh
vkyfief;twGuf 10 bDvD,H?
twdkiyf ifcv
H kyif ef;twGuf ckepf
bDvD,HowfrSwfxm;onf/

onftcsed rf pS wifykUd onftxd


ta&;BuD;onfhtwGuf *syefrS
enf;ynmrsm; oifMum;ay;jcif;
aMumifh vuf&SdatmifjrifrI&
&SdaeaMumif; od&onf/
vufrIypnf;rsm;taejzihf
Edkiif jH cm;okUd wifykdUEkdi&f ef cufcJ
ae&jcif;rSm xkwfvkyfonfhenf;
ynmtm;enf;aejcif;aMumihjf zpf
NyD; vdkcsifonfht&nftaoG;udk
ray;Ekid af o;aMumif;? xkwv
f kyf
&mwGif t&nftaoG;uGmjcm;rI
uJhokdY tcuftcJrsm;&Sdaeaom
aMumihf ,leD'dkuJhodkY *syeftzGJU
tpnf ; rsm;u vma&muf
t&nftaoG;jynfrh aD tmif ulnD
aqmif&u
G af y;aeaMumif;od&onf/

jynhfNzdK;Ekdif
&efukef azazmf0g&D 27
*syefEkdifiHonf jrefrmEkdifiHwGif todPfypnf;rlydkifcGifh
Oya'a&;qGJ&mwGif vdktyfonfhtultnDrsm;ay;oGm;rnf[k
Nikkei owif;Xmeuazmfjyonf/ jrefrmEkdifiHwGif rlydkifcGifh?
todPfypn;f ydik q
f idk cf iG q
hf idk &f m tifpwDusK;&Si;f rsm;rSm tm;enf;
csurf sm;jzpfaejcif;aMumifh todPfypn;f rlykdicf iG q
hf kid &f mOya'
rSm tjrefqHk;jy|mef;Ekdif&efvdktyfvsuf&SdaomOya'wpf&yfjzpf
onf[k EkdifiHwumynm&Sifrsm;u wkdufwGef;xm;onf/
*syeftpdk;&onf *syefryl kdicf iG t
hf zGUJ rS ynm&Sirf sm;yg0ifaom
tzGUJ ukd jrefrmEdkiif o
H akYd pvTwu
f m jrefrmEkid if w
H iG rf yl kid cf iG Ohf ya'a&;
qG&J mtultnDay;tyf&efjyifqifaeonf[kqkdonf/ ,ckuo
Jh kYd
tultnDay;tyfjcif;rSm *syefEkid if t
H aejzifh Ekid if Hjcm;wdki;f jynf
wpfckudk todPfypnf;rlydkifcGifh? rlydkifcGifhrsm;ESifhywfouf
yxrqHk;tBudrftultnDay;jcif;jzpfonf[kod&onf/ jrefrmh
vTwfawmfonf rlydkifcGifhESifhqkdifaomOya'udk tjrefqHk;jy|mef;
Ekid &f efjyifqifvsu&f NdS yD; *syefukd,pf m;vS,t
f zGUJ wiG f rlykdicf iG Ehf iS hf
qkdifaom uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0ifvmrnf[k *syefrlydkifcGifh
tzGJUu twnfjyKxm;onf/
rlykdicf iG Ohf ya'jy|mef;Ekid jf cif;r&Sad omaMumifh Ekid if w
H umwGif
rlykdicf iG rhf w
S yf kHwifxm;aom pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD;rsm;rSm BuD;rm;
onf&h if;ES;D jrKyfErHS rI sm;jyKvky&f ef csichf sed af eMuonf[ko&d onf/
Ekid if w
H um&if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;ESit
hf iftm;BuD;pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD;
rsm;taejzifh rlykdicf iG q
hf kid &f mtm;enf;csurf sm;aMumifh jrefrmEkid if H
wGi0f ifa&muf&if;ES;D jrKyfE&HS efaESmifah ES;aejcif;rSm t"dutaMumif;
t&if;wpf&yfjzpfaejcif;aMumifh rlydkifcGifhOya'jy|mef;NyD;ygu
pD;yGm;a&;tiftm;BuD;ukrP
t
D rsm;pk jrefrmEkid if o
H kdaY jccsvmzG,f
&Sdonf[k uRrf;usifolrsm;uoHk;oyfMuonf/
rlydkifcGifhOya'jy|mef;Ekdifjcif;rSm EkdifiHwumukrPDrsm;0if
a&mufvm&ef qGaJ qmifrw
I pf&yfjzpfvmrnfjzpfNyD; tjrefqk;H jy|mef;
Ekdif&ef aqmif&Gufoifhonf[k *syefum;xkwfvkyfa&;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ *syefum;ukrPDrsm;tygt0if
pufrv
I kyif ef;ESiu
hf kex
f kwv
f kyaf &;vkyif ef;vkyu
f kdio
f nfh ukrP
D
rsm;onf rlydkifcGifhOya'jy|mef;NyD;ygu jrefrmaps;uGufokdY
0ifa&muf&ef jyifqifxm;NyD;jzpfonf[kvnf; od&onf/

eEGif;wufpdkufysKd;awmifolrsm; wkwftxdwifydkha&mif;cs&jcif;aMumifh tqifajy


ausmfausmf(rvdIif)
rEav; azazmf0g&D 27
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfckdif ql;avukef;aus;&Gm
tkyfpkonf tdrfajc 2386 tdrf?
vlO;D a& 11239 OD;&SNd yD; a'ocH
aus;vufjynforl sm;rSm awmif
,moD;ESrH sm; pdkuyf sK;d MuouJo
h kdY
qdwfarG;jrLa&;rsm;udkyg t"du
vkyu
f kid Mf uNyD; eEGi;f wufpku
d yf sK;d
onfh aus;&Gmrsm;jzpfonf[k
od&onf/
]]uRefawmfwkdaY us;&Gmtkypf k
[m eEGif;wufudkpD;yGm;jzpfpdkuf
ysK;d Muygw,f/ uRefawmfwakYd us;

&Gmwnf&SdwJhae&m[m &efukefrEav;vrf;a[mif; ausmuf


qnfNrdKUe,fxJyg0ifwmaMumifh
ukepf nfu;l oef;a&mif;0,f&mrSm
tqifajyygw,f/ eEGif;wuf
pdkufysKd;rItaeeJU eEGif;wufudk
rsK;d Ouwpfqifh jyefvnfpku
d &f yg
w,f/ eEGif;wufpdkufysKd;&moD
uawmh uqkefvrSmpwifpdkuf
ysKd;MuNyD; pdkufysKd;&mrSm aygif
pepfeJYpkdu&f ygw,f/ eEGi;f wuf
pdkuv
f k&Yd wJah jr&So
d vdk pdkurf &wJh
ajrvJ&Sdygw,f/ pdkuf&wJh ajr
[m oJEke;f ajrjzpfygw,f/ pdkuf
NyD; 10vcefYrSm a&mif;wrf;0if
eEGi;f wufw;l azmfvkdY &ygw,f/

aiGvJEIef;rsm;

a&Taps;EIef;

Diesel (1L)

Ks 650

Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)

Ks 580
Ks 870

Prmium Diesel (1L)


Max Energy rS

Ks 700

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

&efukef(16yJ)
1 usyfom; 678500 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 638400 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp 1995.50 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

pdkufysKd;ukefMurf;u wpf{uudk
aiGusyf&Spfodef;eD;yg;ukefusyg
w,f/ wifydkYa&mif;csrltaeeJY
e,fcyH JG ku
H wpfqifh wkwjf ynf
txd w if y d k Y a &mif ; csygw,f /
eEGif;wuf[m trsKd;orD;awG
twGuf t"duaq;zuf0iftyif
jzpfygw,f}}[k tqdyk gaus;&GmrS
eEGif;pdkufysKd;olawmifolwpfOD;
u ajymonf/
jrefrmEdkifiH eEGif;pdkufysKd;
onfhaus;&Gmrsm;&Sdonfhteuf
ausmuf q nf N rd K Ue,f t wG i f ; &S d
aus;&Gmrsm;rSm eEGi;f wufukw
d iG f
us,pf mG pdkuyf sK;d onfah us;&Gmjzpf
aMumif; od&onf/

aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl

0,faps;
1031 usyf
1156 usyf
752 usyf

a&mif;aps;
1035 usyf
1174 usyf
764 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
Nidrf;csrf;a&;onf wkdif;jynftiftm;
ydkrkdBuD;rm;atmifvkyfaqmifjcif;
Nidr;f csr;f a&;[kqkv
d Qif rsm;aomtm;jzifh vufeufukid yf #dyursm; csKyfNidr;f a&;
udkom ajy;jrifwwfMuonf/ vufeufukid yf #dyu[o
l nfrmS EIwjf zifah jz&Si;f
r&[k ,lqNyD; vufeufudkifvrf;pOfjzifh ajz&Sif;&efBudK;yrf;&mrS <uufrEkdif
usrD ;D ESihf UId [al om aemufqufwJG Zmwfvrf;rsm;ESihf yGMJ urf;vmcJ&h jcif;jzpfonf/
vufeufukid yf #dyuukd Edkiif aH &;y#dyuEiS t
hf wlwuGcsKyfNidr;f atmif wpfNydKifwnf;
BudK;yrf;vkyaf qmifEkid rf S &mEIe;f jynfNh idr;f csr;f a&;&rnfjzpfaMumif; oHk;oyfawGU&dS
Edkifonf/ wpfcsdefu Nidrf;csrf;a&;&vkeD;yg;tajctaersm;aumif;cJhaomfvnf;
ajray: ajratmuftwdkit
f azmufnpD mG Ekid if aH &;ESipfh pfa&;qefu
Y sirf rI sm;tcsed u
f ku
d f
vkyfaqmifcJhMuojzifh avSajy;wkef; wufusdK;&onfhtjzpfrsdK; &SdcJhonf/
1958ckEpS f ArmjynfueG jf rLepfygwDwpfckvkH; tvif;0ifa&muf&ef pDpOfcNhJ yD;
umrS ajray:tmPm&Edkiif aH &;ygwDtwGi;f *dkP;f *PNydKuGcJ jhJ cif;tm;enf;csuf
aMumifh ajratmufrt
S cGit
hf a&;,lum trsKd ;om;'Drku
d a&pDn
D w
G af &;wyfaygif;pk
(r'nw)zGUJ NyD; wpfpifaxmif wpfpcef;xcJo
h nf/ wnfqt
J pdk;&udk wyfaygif;pk
jzifh NzdKzsujf zKwfcsEkdi&f ef yl;aygif;vkyaf qmifcMhJ ujcif;jzpfonf/ ajray:Edkiif aH &;
tuGt
J jyJu Nidr;f csr;f a&;ESiyhf k
d tvSr;f a0;atmifvkyaf qmifco
hJ nfomru Ekid if aH &;
e,fy,ftwGi;f odkY wyfrawmfukdyg ac:oGi;f vmcJo
h vdkjzpfco
hJ nf/ 1948ckEpS f
jynfwiG ;f ppfrjzpfatmif vuf0n
J
D w
G af &;BudK;yrf;rIwiG yf g0ifcahJ om wyfrawmf
onf awmfveS af &;aumifpv
D ufxuf 1963ckEpS f jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ
zdwfac:usif;ycJhonf/ xkdpOfu rSwfrSwf&& wpfckwnf;aom atmifjrifrIrSm
apm[efwmomarT;acgif;aqmifonfh u&ifawmfveS af &;aumifp(D KRC)u KNU
tzGJUrScGJxGufNyD; tvif;0ifa&mufchJjcif;jzpfonf/
awmfveS af &;aumifpv
D ufxufwiG f 1968ckEpS f jynfwiG ;f nDw
G af &;tMuH
ay;tzGUJ zGUJ pnf;NyD; Edkiif aH &;pnf;vHk;nDw
G rf &I atmif BudK;yrf;cJah Mumif;awGU&EdS kid f
onf/ jrefrmhqk&d ,
S v
f pfvrf;pOfygwDvufxuf 1980jynfEh pS f vGwNf idr;f csr;f om
cGihf trdet
Yf rSwf (2^80) xkwjf yefc&hJ m Nidr;f csr;f a&;udka&S;IaomavSum;xpfwpfck
jzpfco
hJ nf/ jynfyodakY &muf&adS eaom tpdk;&qefu
Y sib
f uftzGUJ tpnf;rsm;rSvyl k*Kd vf
awmfawmfrsm;rsm; vGwNf idr;f csr;f omcGi&hf NyD; jynfawmfjyefvcS MhJ uonf/ odk&Y mwGif
'Drdkua&pDrlabmiftzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfqufpnf;aESmifNyD; tH0ifcGifusae&m
csxm;rIrjyKEkdifcJhojzifh EdkifiHa&;tap;ruyfbJ Nidrf;csrf;a&;ESifha0;cJh&onf/
1981ckEpS f ArmjynfueG jf rLepfygwD(Auy)ESihf Nidr;f csr;f a&; xyfraH qG;aEG;
onf/ KIOtzGUJ EiS v
hf nf; Nidr;f csr;f a&;awGUqkaH qG;aEG;rIrsm; jrpfBuD;em;? &efukew
f kYd
tBudrBf udrv
f kycf o
hJ nf/ KIOtzGUJ u 1974ckEpS f zGUJ pnf;yHktajccHOya'udk vufc&H ef
txdyif xnfo
h iG ;f pOf;pm;cJah Mumif;od&onf/ ,if;odkY Nidr;f csr;f a&;atmifjrifvk
eD;yg;jzpfcahJ omfvnf; ArmjynfueG jf rLepfygwDu 4if;wdykY gwDukd w&m;0ifEikd if aH &;
ygwDtjzpftodtrSwjf yK&ef awmif;qdkco
hJ nf/ tcuftcJrmS 1974ckEpS f zGUJ pnf;yHk
tajccHOya't& wpfygwDpepfuko
d mcGijhf yKxm;ojzifh tpdk;&bufu rvdkuaf vsm
Ekid cf ahJ y/ xdt
kY jyif ArmjynfueG jf rLepfygwDu 4if;\vufeufukid w
f yfukd zsuo
f rd ;f
ypfrmS pdk;&dro
f nf/ 4if;wdv
kY yI &f mS ;&me,fajra'orsm; vTr;f rdk;cGirhf &awmhbJ vTt
J yf
vdkuf&rSmudk pdk;&drfcJhonf/ xdkpOfu zGJUpnf;yHktajccHOya'\ ay;xm;csuft&
rvdkuaf vsmEkid af omtcsurf sm;jzpfaeojzifh Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ ysucf &hJ onf/
ArmjynfueG jf rLepfygwDEiS yhf yJG suo
f mG ;aomtcg 4if;wdkEY iS hf r[mrdwf jzpfaeaom
KIO tzGJUESifhvnf; *a[qufr&awmhay/
yx0DEkdiif aH &;dkucf wfcsuu
f jrefrmhNidr;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;tay: ouf
a&mufr&I EdS kid af omfvnf; jynfwiG ;f Ekid if aH &; &ifMum;aphEkid rf u
I t"dujzpfonf[k
,lqonf/ jynfwGif; tiftm;NydKuGJzdkz&JjzpfvQif jynfyodkYtm;udk;tm;xm;
&SmMuavh&&dS m q&mrsm; om;aorjzpfatmif rdrw
d kdt
Y csi;f csi;f yGiv
hf if;jrifompGm
arwmopmjzifh pnf;aESmifxm;&SEd kid Mf u&ef ta&;BuD;ayonf/ jynfyudk tm;udk;
tm;xm;&Smjcif;onf rdrw
d kYd wpfO;D csi;f ? tzGUJ vku
d af umif;pm;a&;twGurf [kwb
f J
wpfwkdi;f jynfvkH;? wpfrsKd ;om;vHk; tusKd ;pD;yGm;twGujf zpfatmif vHk;0ajymif;vJ
vkyaf qmifEikd af &;rSm Nidr;f csr;f a&;rSwpfyg; tjcm;r&Sad y/Nidr;f csr;f a&;tajz&Sm&mwGif
jynfytm;udk; ykqed f dk;? trsKd ;om;opmazmuf[k pGypf JjG ypfwifHkrQjzifh tajzr&
Ekid af Mumif;xif&mS ;aeay&m wdki;f jynftiftm; ydkrkBd uD;rm;atmif pkpnf;vkyaf qmif
jcif;[k cH,laqmif&GufoifhaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

'Dru
kd a&pDpepfuu
dk sio
hf ;Hk
aeaom urmhEkdifiHrsm;
toD;oD;\ vTwfawmf
rsm;taMumif;rSm vGepf mG pdw0f ifpm;p&m
aumif;vSNyD; 'Drku
d a&pDpepfukd usio
hf ;kH
Muonft
h wGuv
f nf; vTwaf wmfrsm;\
tcef;u@onfvnf; ta&;ygt&m
a&mufygonf/ xkaYd Mumif'h rD u
kd a&pDpepf
uku
d sio
hf k;H aomrnfonfEh kid if rH qkd vTwf
awmfygvDrefrsm;jzihf zGJUpnf;xm;MuNyD;
vTwaf wmfrsm;\vkyif ef;wm0efrsm;onf
vnf; rwlno
D nft
h csurf sm; &SEd ikd o
f vkd
wlnaD omtaMumif;t&mrsm;vnf; &SEd ikd f
ygonf/ okjYd zpfyg Oa&myEkid if rH sm;\
vTwaf wmfygvDrefrsm;\zGUJ pnf;yk?H Oya'
jyKa&;?tkycf sKyfa&;?w&m;pD&ifa&; ponfh
oufqkdif&mu@rsm;ukd avhvmp&m
rsm;taejzifh Ekid if rH sm;tvku
d f vTwaf wmf
ygvDrefrsm;taMumif;ukd pkpnf;aumuf
Ekwfwifjyvkdygonf/
yxrOD;pGm Oa&myygvDreftaMumif;
ukdwifjyvdkygonf/ Oa&myygvDref
onf Oa&myor*\ t"dutzGUJ tpnf;
BuD; okH;ckjzpfaom Oa&myaumifpD?
Oa&myygvDrefESihf Oa&myaumfr&SifwdkY
teufwpfcktygt0ifjzpfonf/ Oa&my
ygvDrefonf t"duOya'jyKtzGUJ tpnf;
jzpfygonf/odkY&mwGif Oya'jyKjcif;ESifh
b@maiGqkid &f mwdkw
Y iG f Oa&myaumifpD
ESihftnDtrQ yl;wGJwm0ef,l&onf/
Oa&myaumifpo
D nf tzGUJ 0ifEkid if t
H BuD;
tuJrsm;ESihfzGJUpnf;xm;onf/ Oa&my
aumf r &S i f o nf Oa&myygvD r ef u
Oya'jyKEkid &f ef tpjyKwifjy&NyD; or*
pDrcH efcY rJG EI iS yfh wfouf Oa&myygvDref

,aeY

avhvmp&m

urm vh w
T fawmfygvDrefrsm;
rsKd;vGif(a&pBudK)
ukd wm0efc&H onf/ tzGUJ 0if 28 Ekid if &H dS
vlOD;a&tvkduf ukd,fpm;vS,frsm;ukd
a&G;cs,&f onf/ tenf;qk;H ajcmufO;D rS
trsm;qkH; 99 OD;xd&Sdonf/ ukd,fpm;
vS,frsm;onf EkdifiHukdukd,fpm;rjyKbJ
oabmw&m;wl ygwDckepfckuu
kd ,
kd pf m;
jyKonf/ 4if;ygvDrefoufwrf;taejzifh
ig;ESpfjzpfNyD; ukd,fpm;vS,fOD;a& 766
OD;&Sd aumfrwDOD;a&rSm 22 ck&Sdonf/
qufvuf jynfaxmifpkorw
*smreDEkdifiH Federal Republic of Germany rSmatmufvw
T af wmf(Bundestag)
ESit
fh xufvw
T af wmf (Bundesrat) &Sdyg
onf/ atmufvTwfawmfoufwrf;rSm
av;ESpjf zpfNyD; uk,
d pf m;vS,Of ;D a& 622
OD;? aumfrwDO;D a&rSm 22ck&o
dS nf/txuf
vTwfawmfrSmqkdvQifvnf; ukd,fpm;
vS,Of ;D a& 69 OD;&SNd yD;txufvw
T af wmf
oufwrf;ESihf aumfrwDOD;a&ukd ouf
rSwx
f m;jcif;r&Syd g/ vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,af e&mrsm;ukv
d nf; 598 owfrw
S f
xm;&mwGif xuf0ufjzpfaom 299
ae&monf rJqEe,faygif; 299 ck

twGuf wpfae&mpDa&G;cs,fxm;jcif;
jzpfNyD;(Parties State List) t& useaf om
ukd,fpm;vS,frsm;ukd a&G;cs,fygonf/
omreftm;jzifh 299 ae&mukw
d pfq
xyfaygif; 598 ae&ma&G;cs,&f efjzpf
onfhtwGuf (Parties State List) t&
(Overhang Seat) rsm; a&G;aumufyGJ
tvkduf&Sdojzifh 622 ae&m&Sdjcif;jzpfyg
onf/ aumfrwDOD;a& trsm;qkH; 40
ckxd&SdcJhNyD; tenf;qkH; 17 ck&SdcJhonf/
jynfe,fvw
T af wmfrsm;ukd rJqE&iS rf sm;
u wku
d f kduaf &G;cs,Nf yD; jynfe,fvw
T f
awmf 16 ckrS jynfe,fvlOD;a&tvkduf
tenf;qkH; okH;OD;rS trsm;qkH;ajcmufOD;
txda&G;cs,fxm;jcif;jzpfonf/
qufvuf b,fv*f s,
D EH kid if w
H iG f
Belgiun Federal Parliament rSm atmuf
vTwfawmf (Chamber of Representative) ? txufvTwfawmf(Senate) ESihf
vTwaf wmfEpS &f yfaygif; (United Chamber) qkNd yD;&Sy
d gonf/ atmufvw
T af wmf
wGif uk,
d pf m;vS,Of ;D a& 150ESit
fh xuf
vTwaf wmfwiG f uk,
d pf m;vS,Of ;D a& 71

OD;&Sdonf/ vTwfawmfESpf&yfaygif;
usif;yjcif;ukd (United Chamber) [k
ac:NyD; bk&ifusrf;opmusdefqkdonfh
wpfBudrw
f iG o
f musi;f yygonf/txuf
vTwfawmftrwf Senator rsm;udk
av;rsK;d cGJjcm;xm;&m wkdufdkuq
f Eay;
a&G;cs,fxm;aom qDedwfwmrsm; pkpk
aygif; 40? vlrsK;d t&qkid &f m ygvDrefu
a&G;cs,fay;ol (Community Senator)
21OD;?azmfjyygqDew
d w
f mESpzf UJG ua&G;cs,f
ay;aom (Co- opted Senator) 10OD;ESihf
rlvtcGit
hf a&;t& (Senator by Rights)
cefYtyfol qDedwfwm (Oyrmtm;jzifh
bk&ifhom; orD;? tdrfa&SUpH)rsm;jzpfMu
ygonf/
atmufvTwfawmftrwf (Representative) 150udk a&G;aumufyGJcdkif
11 ckrS rJqE&iS rf sm;uwku
d f ku
d q
f Eay;
a&G;cs,fygonf/ Flemish (5)cdkifrS
79 OD;? Walloon (5)dkifrS 49 OD;?
bmompHk (3)a'ocdkirf v
S Ol ;D a&tajccH
a&G;cs,fol 22OD;a&G;cs,fNyD; b,fvf*sD
,HEkdiif v
H w
T af wmfoufwrf;rSmowfrw
S f

ukd,fpDwm0efausyGefpdkY
tcsKyftjcmtmPmydik Ef ikd if q
H o
kd nfrSm ydik ef ufe,fajr? vlO;D a&? tpd;k &? tcsKyftjcm
tmPm? Edkiif HwumtodtrSwjf yKrIrsm;qdkonfhpHEIe;f ESihf udkun
f D&rSmjzpfygonf/
jrefrmEdkiif o
H nf ydkief ufe,fajr wdwu
d sus
&Sdonf/ vlOD;a&onfvnf; oef; 50 ausmf
&So
d nf/ tkycf sKyfonft
h pdk;&vnf;&So
d nf/ tcsKyf
tjcmtmPmydkifqdkifonf/ urmrSm jrefrm[k
*kP,
f 0l <Hh um;Edkio
f nfh *kP,
f pl &mEdkiif jH zpfaom
aMumifh Edkiif w
H um\todtrSwjf yKrIvnf; cH,l
Edkifonfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfygonf/
jrefrmhEkdiif aH &;ordki;f aMumif;udk jyefajymif;
avhvmMunfhrnfqdkvQif jrefrmEdkifiHordkif;
rwifraD cwf?a&S;a[mif;acwfjrefrmEdik if ?H aus;ydik f
uRefydkifpepfrsm;a&maESmaeaom ajr&Sifya'
o&mZfacwf(acwfv,f)?ajr&Siyf a'o&mZfacwf
(acwfaESmif;)? NAdwdoQudkvdkeDacwf?vGwfvyf
a&;&NyD; jynfaxmifpkjrefrmEdkiif aH wmf[k acwf
ajcmufacwfukd avhvmawG&Y &dS ygonf/ jrefrmh
Edkiif aH &;c&D;onf yef;arGU&ma&TaumfaZmcif;xm;
onfv
h rf;ay:odkY nifomodraf rGUpmG avQmufvrS ;f
ch&J onfr[kwyf g/ ESpaf ygif;Mum&Snu
f m tqdk;
oHo&mxJrSm w0Jvnfvnfjzpfae&ojzifh
wpfO;D ESiw
hf pfO;D oHo,pdwjf zifh taumif;rjrif

EdkifMuyg/ wpfOD;ESifhwpfOD; cspfMunf&if;ESD;rI


ysujf ym;um aoG;uajymaompum;xuf ab;
ajymonfukd,kHcMJh uygonf/ xdkt
Y wGuaf Mumifh
vnf; acwfa[mif;rSm w0JvnfvnfjzpfchJ&
onfrSm ESpfaygif;rsm;pGm MumjrifhchJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHonf EdkifiHuao;aomfvnf;
o,HZmwayg<u,f0onf/ wdki;f &if;om;vlrsKd ;
aygif;pHk 100 ausmaf exdkiMf uonf/ at;csr;f
aysmf&TifpGmaechJ&onfhumvrsm;xuf olwpf
vligwpfrif;? wpfAdkvfwpfrif;? wpfawm
wpfMuufzvkyfcsifMuolrsm;aMumifh wdkif;jynf
rNidrfroufjzpfchJ&onfrsm;vnf; ordkif;rSm
txift&Sm;&SdchJygonf/
EdkifiHwpfEdkifiH\acwfajymif;vQif pepfyg
vdkuv
f aH jymif;vJwwfonfukd awG&Y rnfjzpfyg
onf/acwfajymif;vJvQif pepfygajymif;vJrjS zpf
ygonf/ a&S;acwfupepfrsm;udk ,aeYacwfxd
qufvufusio
hf k;H aernfqkyd gu tHr0ifciG rf us
Edkio
f nfrsm;&SEd kdiyf gonf/ odkaY omf ,aeYjrefrm
Edkiif o
H nf 'Drku
d a&pDEkid if aH wmfopfukw
d nfaxmif

cifv,fv,fcspf(jref^*kPf)
jyqdkuwnf;u 'Drdkua&pDEdkifiHESifhvdkufavsm
nDaxGjzpf&avatmifjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
rsm;udk wpfqifhcsif;wpfqifhcsif;vkyfaqmifae
ygNyD/odkYaomf 'Drdkua&pDonf c&D;qHk;yef;wdkif

xm;jcif;r&dSaMumif; awGU&dS&onf/
qufvufNyD; jyifopforwEdkifiH
(The Republic of France) vTwfawmf
rsm;udk avhvmMunfrh nfqkv
d Qif atmuf
vTwfawmf (National Assembly) ESifh
txufvTwfawmf (The Senate) vTwf
awmfEpS &f yfy;l wGu
J si;f yonfh uGe*f &uf
(The Congress of Parliament) qdkNyD;
zGJUpnf;xm;onfhtjyif atmufvTwf
awmf\oufwrf;taejzifh ig;ESpjf zpfNyD;
udk,pf m;vS,Of ;D a&rSm 577 OD;&d
S aumf
rwDO;D a&&Spcf k&o
Sd nf/ txufvw
T af wmf
\oufwrf;rSm atmufvw
T af wmfouf
wrf;xufwpfESpfydk udk,fpm;vS,f
OD;a&rSmjzifh 348 OD;om&dSonf/ vTwf
awmfudk,fpm;vS,f xuf0ufOD;a&udk
vnf; oHk;ESpfvQif wpfBudrfvJvS,fyg
onf/ vTwaf wmfEpS &f yfvkH;onfvnf;
Oya'jyKrt
I mPmtodik ;f t0dik ;f &dMS uonf/
od&kY mwGif vTwaf wmfEpS &f yf oabmxm;
uGJvGJygu atmufvTwfawmf\tqHk;
tjzwfu twnfjzpfonf/
xdkjY yif vTwaf wmfukd,pf m;vS,af &G;
cs,frIwGifvnf; atmufvTwfawmfESifh
txufvTwfawmf wlnDjcif;r&dSyg/
atmufvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;udk rJ
qE&iS rf sm;u wdkuf ku
d q
f Eay;a&G;cs,f
aomfvnf; txufvTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;udk tpktzGJU( College) rsm;u
wpfqifah &G;cs,jf cif;jzpfonf/uGe*f &uf
taejzifhvnf; vTwfawmfESpf&yf yl;wGJ
usi;f y&mwGif t"dutaMumif; (3)&yf
aqmif&u
G &f eftwGuu
f si;f yonf/ 4if;wdkY
rSm zGUJ pnf;yHktajccHOya'udkjyifqif&ef?
Oa&myor*tzGUJ 0ifopftwGuf oabm

udkaphpyfaqG;aEG;jcif;enf;vrf;rsm;jzifh tajz&Sm
onfh Edkiif aH &;,Ofaus;rIopftouf0if&iS o
f ef
aeNyDjzpfygonf/ xdkYaMumifh rdrdwdkYtpdk;&tzGJU
taejzifh vGwfvyfa&;&&SdcsdefrSpwifNyD; ESpf
aygif; 60 ausm&f ifqkid af e&onfh vufeufukid f
y#dyursm;csKyfNidrf;NyD; ppfrSefaom xm0&
Nidr;f csr;f a&;&&Sad p&ef wpfEkdiif v
H kH;typftcwf
&yfpaJ &; oabmwlncD suv
f ufrw
S af &;xdk;jcif;?
zuf'&,fpepfukt
d ajccHonfh jynfaxmifpkpepf
wnfaqmufa&;twGuf trsdK;om;EdkifiHa&;
tiftm;pktm;vHk;yg0ifonfh EdkifiHa&;aqG;aEG;
yGrJ sm;jyKvkyaf &;wdu
kY kd rqkwrf epfBudK;yrf;aqmif

rdrdEdkifiHat;csrf;zdkY? zGH Y NzdK;wdk;wufzdkY?


'Drdkua&pDpepf&SifoefcdkifrmzdkYqdkvQif
EdkifiHwGif;rSDwif;aexdkifMuonfh
Edkifio
H m;tm;vHk;rSm wm0ef&Syd gonf/
r[kwf avQmufvrS ;f &rnfch &D;jzpfonft
h wGuf
cka&wGif;wl;cka&Munfaomuf r&Edkifyg/
]],aeYtcsed t
f cgwGif 'Drkdua&pDtoGiu
f ;l
ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;\ atmifjrifraI Mumifh
jrefrmhEkdiif aH &;wGirf wlno
D nfh oabmxm;rsm;

&Guv
f su&f ydS gonf/ xdkuo
Jh kYd BudK;yrf;aqmif&u
G f
&mwGif jznfhqnf;&rnfhuGufvyfrsm;? tcuf
tcJrsm;? pdeaf c:rIrsm;udk&ifqkdiaf usmv
f mT ;Edki&f ef
twGuf wdki;f &if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;u
pkaygif;nDnw
G pf mG BudK;yrf;&efvkdtyfygonf[k

aemfa0;vTwfawmf (Ombudsmen)ac:
jynfolYtusKd;udk Oya'ESifhtnD &Sd^r&Sd
ppfaq;onfhtzGJUokH;zGJU?
Parliamentary Intelligence Oversight
Committee ESifh pm&if;ppfcsKyf[lonfh

tzGJUtpnf;? yk*dKvf rsm;udkcefYxm;


vkyfief;rsm;aqmif&u
G fNyD; . . .
wlncD suaf y;a&; qHk;jzwf&efEiS hf orw
\rdefYcGef;udk em;axmif&efwdkYjzpfonf/
xdkaY emuf qufvufazmfjycsio
f nfh
EkdifiHrmS qGpfZmvefEdkifiH\ vTwfawmf
taMumif;udk avhvmMunfhrnfqdkygu
vnf; atmufvTwfawmf (National
Council) ? txufvTwfawmf (Council of States) ESihf vTwaf wmfEp
S &f yfaygif;
aom (United federal Assembly) udk
(Fedeal Council) ac:Edkii
f aH wmftmPm
ydkifaumifpD? EdkifiHtBuD;tuJ (Federal
Chancellor) ? ppfO;D pD;Adv
k cf sKyBf u;D (ta&;
MuHKrS ppfO;D pD;Adkvcf sKyfBuD;) ceft
Y yfonfh
tpOftvm&dSygonf/ EdkifiHawmfw&m;
olBuD;rsm; a&G;cs,cf eft
Y yf&ef Ekid if aH wmf
tmPmydkirf sm;tMum; oabmxm;uGv
J JG
rIMum;em&ef? vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;
a&;ESihf txl;aMunmcsurf sm; em;axmif
&efwdkYjzpfonf/
xdkYjyif vTwfawmfESpf&yfvHk;onf
Oya'jyKrI tmPmtnDtrQ&dSMuNyD; xdk

EdkifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefuay;ydkYaom
(68)Budrfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;
o0PfvmT rSmazmfjyxm;onfukd awGU&ygonf/
,aeYumvwGif Edkiif aH wmftpdk;&?vTwaf wmf
ESifhwyfrawmfwdkYonf jynfolvlxkESifhtwl
at;csr;f om,monfh Edkiif aH wmfukw
d nfaqmuf
aeNyDjzpf&m ra0;awmhaomtcsed w
f iG f 'Drku
d a&pD
EdkifiHawmfopfBuD;udk ay:xGef;vmrSmtrSefyif
jzpfygonf/
rdrw
d kdEY kdiif o
H nf ESpaf ygif; 100 ausmw
f kdif
olYuRefb0a&mufchJ&NyD;ygNyD/ vGwfvyfa&;&chJ
aomfvnf;ud,
k v
h f rl sKd ;tcsi;f csi;f aoG;pnf;nDnw
G rf I
r&SdchJMuaomaMumifh ESpfaygif; 60 ausmfrQ
jynfwGif;qlylaomif;usef;rIudk &ifqdkifajz&Sif;
ch&J onf/ ,aeY 'Drku
d a&pDacwfukw
d nfaqmuf
&efBudK;pm;aecsdefwGif aoG;upum;xuf ab;
pum;rsm;udk,HkMunfchJaomaMumifh tcuftcJ
rsm;udk&ifqkdiaf e&jyefygonf/ rdrEd kdiif aH t;csr;f
zd?kY zGNYH zdK;wdk;wufz?kYd 'Drku
d a&pDpepf&iS o
f ef cdkirf m
zdkq
Y kdvQif Edkiif w
H iG ;f rSw
D if;aexdkiMf uonfh Edkiif H
om;tm;vHk;rSm wm0ef&Sdygonf/
odkYtwGufaMumihf uREkfyfwdkYwdkif;&if;om;
nDtpfukad rmifErS tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D um
twlwuGyl;aygif;vufwGJum wlnDaom&nf
rSe;f csurf sm;jzifh twlwcl sw
D ufomG ;rnfqkdygu
'Drkdua&pDyef;wdkiu
f kd ra0;awmhaomwpfaeYrmS
a&muf&SdawmhrnfrSm rvGJ{ueftrSefyif/

vTwfawmfESpf&yfvHk;u twnfjyKqHk;
jzwf&ygonf/ vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
a&G;cs,frItaejzifhvnf; atmufvTwf
awmfukd (Conton) ac: a'o&dSvlOD;a&
udk tajccHNyD;wku
d f kduq
f EjyK a&G;cs,f
&NyD; txufvw
T af wmfukdvnf; (Conton) wpfckvQif ESpfOD;usEIef;jzifh a&G;
cs,q
f EjyK&ygonf/ atmufvw
T af wmf
(National Council) ESifh txufvTwf
awmf (Council of States) wdkY\ ouf
wrf;rSm av;ESpjf cif;wlnMD uaomfvnf;
udk,fpm;vS,fOD;a&rSm atmufvTwf
awmfwiG f 200jzpfNyD; txufvw
T af wmf
wGif udk,fpm;vS,fOD;a& 46 OD;om&dS
onf/
aemfa0;Edkiif yH gvDref\ xl;jcm;csuf
rsm;wifjy&rnfqkdvQif ,cifutxuf
vTwaf wmf(Logtin)ESiahf tmufvw
T af wmf
(Odelsting)[k &SdcJhzl;aomfvnf; if;
vTwfawmfpepfudk 2009 ckESpfup
y,fzsufcJhonf/ ,ck aemfa0;ygvDref

C A R T O O N

12

(Stortinget)[k wpfckwnf;aom vTwf


awmftjzpf&NdS yD; oufwrf;rSmvnf; av;
ESpjf zpfNyD; vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D a&
169 OD;&So
d nf/ vTwaf wmfaumfrwDrsm;
udkvnf; tjrJwrf;aumfrwD 12cktjyif
xyfrw
H k;d csUJ aom Edkiif jH cm;a&;&m?Oa&my
a&;&m?a&G;cs,yf EJG iS hf ceft
Y yfvmT jyifqif
a&;[lonfh aumfrwDav;ckxyfrzH UJG pnf;
xm;ygonf/
xdjkY yifuk,
d pf m;vS,af &G;cs,rf t
I ydki;f
taejzifhvnf; (Partlist)tcsK;d usyg0if
rIpepft& a&G;cs,fonf/ aemfa0;EdkifiH
wGif ygwDta&twGuf ckepfck&SdNyD;
aemfa0;vTwfawmf (Ombudsmen)ac:
jynfolYtusKd;udk Oya'ESifhtnD &Sd^r&Sd
ppfaq;onft
h zGUJ ok;H zGUJ ? Parliamentary
Intelligence Oversight Committee ESihf
pm&if;ppfcsKyf[o
l nfh tzGUJ tpnf;?yk*Kd vf
rsm;udkcefx
Y m; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
NyD; vTwaf wmfukdvnf; vTwaf wmfOu|
wpfO;D ESihf 'kw,
d Ou| ig;OD;yg0ifaom
obmywdtzGUJ EiS v
hf w
T af wmfukd BuD;Muyf
aqmif&u
G Nf yD; Oya'jyKjcif;? Edkiif aH wmf\
b@ma&;qkid &f m tqk;H tjzwfay;jcif;?
tpdk;&tzGUJ jynfoYal &;&mpDrHcefcY rJG I BuD;
Muyfjcif; wm0efo;kH &yf owfrw
S x
f m;NyD;
aqmif&Gufonf/
tvm;wl aemfa0;EdkifiHuJhodkY vTwf
awmfwpfckwnf;&Sad om Edkiif rH mS 'de;f rwf
EdkifiHjzpfonf/ tqdkygEkdifiHrSmvnf;
1953ckEpS x
f d vTwaf wmfEpS &f yf&cdS ahJ omf
vnf; ,cktcsed w
f iG f 'de;f rwfEkdiif o
H nf
'de;f rwfygvDref(Folketinget)qdkNyD; &Syd g
awmhonf/ vTwfawmfoufwrf;tae
jzifhvnf;
pm 22 okdY

14

NEWS

twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae ?

udk;uefhaomif;usef;olrsm;tvpftidkuf
acsmif;ajrmif;ypfcwfwu
kd cf u
kd jf cif;rsm;aqmif&u
G f
aejynfawmf azazmf0g&D 27
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
avmufukid af 'otwGi;f e,fajr
&Si;f vif;jcif;rsm;udkwk;d jriahf qmif
&Guv
f su&f &dS mud;k uefaY omif;use;f
olrsm;taejzifah wmifay:? awm
wGif;ta&;omaomae&mrsm;rS
yke;f cdkapmihq
f kdi;f csKcH kdwkducf kduf
jcif;? tvpftidkuaf csmif;ajrmif;
ypfcwfwkducf kdujf cif;rsm; aqmif
&GufvmcJhonf/
xdkoakYd csmif;ajrmif;wdkucf kduf
&mwGi,
f ckv 25 &ufuavmuf
udkif taemufajrmufbufwpf
0dkuw
f iG w
f pfBudr?f csi;f a&Ta[mfEiS hf
vHx
k ef;aus;&GmMum;wGifwpfBurd ?f
avmufukid Ef iS u
hf ke;f Murf;Mum;23
rdkit
f eD;wGif wpfBudref ,fajr&Si;f
vif;vsu&f adS om wyfrawmfppf
aMumif;rsm;udk udk;uefYaomif;
use;f oltiftm;pkwcsKUd wu
Ykd tvpf
tidkuaf csmif;ajrmif;ypfcwfwkduf
cdkuv
f m xdawGUwkduyf rJG sm;jzpf
yGm;cJhonf/
tvm;wl if;&uf rGef;vGJ
ydki;f wGiaf vmufukid af 'otwGi;f
tiftm;jznfw
h if;&efcsw
D ufvsuf

&Sad om wyfrawmfppfaMumif;udk
KIA(ucsi)f ?SSA(0rf[i
kd ;f )vuf
eufukid t
f zGUJ wu
kYd erfq
h vyfteD;
wpf0dkufrS vufeufBuD;? vuf
eufi,fwdkjY zifh tvpftidkufypf
cwfwku
d cf ku
d
f qkwcf mG xGuaf jy;
&m wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
vdkufvH&Sif;vif;vsuf&Sdonf/
xdkYtjyif ,refaeYeHeufydkif;
wGif avmufudkifteD; refcsL;
aus;&Gm ta&SUawmifbuf vQKd
ajrmifMum; MuHcif;teD; e,fajr
&Sif;vif;vsu&f daS omwyfrawmf
ppfaMumif;ESifh udk;uefYaomif;
use;f oltiftm;pkwcsKUd wkYd xdawGU
wdkufyGJjzpfyGm;cJhNyD; qkwfcGmoGm;
&m aomif;use;f olrsm;aemufokdY
vdkufvH&Sif;vif;vsuf&Sdonf/
txufyg jzpfpOfrsm;wGif
aomif;use;f olrsm;xHrt
S avmif;
wpfavmif;? trf(22)wpfvuf?
wkwfvufypfAHk;ig;vHk;? usnf
rsKd;pHk 286 awmifh? MNDAA
0wfpkH 13 pHkwo
kYd rd ;f qnf;&rdcNhJ yD;
t&m&Sd? ppfonfav;OD;touf
ay;vSLcJhum oHk;OD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif;od&onf/

av;yGifUqdkifawGYqHkaqG;aEG;yGJroS abmwlxm;aom
trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonfh
Oya'Murf;ESifUpyfvsOf;
t&yfbufvrl tI zGYJtpnf;oabmxm;xkwjf yef
pdk;pdk;pH
&efukef azazmf0g&D 27
av;yGiq
hf kid af wGUqkaH qG;aEG;yGrJ o
S abmwlxm;aom trsK;d
om;ynma&;Oya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh aqG;aEG;yGu
J kd ,refaeY
rGe;f vGJ 1em&DwiG f Adkvw
f axmifNrdKUe,f Adkvaf tmifausmv
f rf;&Sd
Home cef;r usif;ycJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yJGodkY t&yfbuftzGJUtpnf;toD;oD;rS
vlyk*dKvf 250 cefYwufa&mufyg0ifaqG;aEG;cJhonf/
xdkaqG;aEG;yGJrS rdrdwdkYtaejzifh av;yGifhqdkifawGUqHkaqG;
aEG;yGrJ o
S abmwlxm;aom trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyif
qifonfh Oya'Murf;udkav;eufpmG axmufcaH Mumif;? jynf
olv
Y w
T af wmf udk,pf m;vS,rf sm;? trsK;d om;vTwaf wmfukd,f
pm;vS,rf sm;taejzifh if;Oya'Murf;ukd taumif;rGeq
f k;H jzpf
atmif rSeu
f efpmG tjrefqkH;tcsed rf qGb
J J twnfjyKjy|mef;ay;
Mu&efwku
d w
f eG ;f aMumif;?vuf&jdS zpfay:aqmif&u
G af eaom 'Drkd
ua&pDynma&;twGuf oydwfarSmufausmif;om;rsm;tm;
tpdk;&bufrt
S Murf;zufzrf;qD;ESrd ef if;jcif;rjyK&efEiS hf ESpzf uf
y#dyursm;wdk;yGm;apEdkiaf omrnfonhv
f yI &f mS ;aqmif&u
G rf u
I kd
rQ tpd;k &bufrrS jyKvyk &f ef tav;teufarwm&yfcyH gaMumif;
ESit
h f rsK;d om;ynma&;Oya'jyifqifrEI iS yf h wfoufNy;D ausmif;om;
rsm;\ vuf&adS qmif&u
G rf rI sm;tay:rdrw
d t
Ykd aejzifh tjynft
h 0
0ef;&HoGm;rnfjzpfaMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/

a&TjynfompufrIZkef&Sdtjiif;yGm;rIjzpfch Jonfh pufHkrsm;\


tvkyform;rsm;vkyfief;cGifat;csrf;pGm0ifa&mufvkyfudkif
&efukef azazmf0g&D 27
&efukew
f kid ;f a'oBuD; ajrmufykid ;f cdkif tif;pdeNf rdKUe,fEiS hf a&Tjynf
omNrdKUe,f&dS tjiif;yGm;rIjzpfco
hJ nfh Costec, Ford Glaoy, Red Stone
txnfcsKyfpufHkwdkYrS tvkyform;rsm; vkyfief;cGifat;csrf;pGm
0ifa&mufvkyfudkifvsuf&SdaMumif;od&onf/
,refaeYeeH uf 9 em&DwiG f tjiif;yGm;rIjzpfymG ;onfh txnfcsKyf
pufkHrsm;rS tvky&f iS u
f kd,pf m;vS,rf sm;ESihf refae*sm? &yfr&d yfzrsm;?
a&TjynfompufrZI kepf rD cH efcY aJG &;aumfrwDrS OD;rsK;d ode;f ESihf vkyif ef;cGif
0ifa&mufaeonfh pufcsKyfvkyfom;tcsKdUudkar;jref;cJh&m awmif;qdk
qEjyrIjzpfyGm;cJhonfhpufHkrsm;rS tvkyf&Sif?tvkyform;rsm;tm;
tvkyo
f rm;?tvkyt
f udkiEf iS v
hf rl zI v
l kHa&;0efBuD;XmeESihf &efukew
f kdi;f
a'oBuD; tvkyo
f rm;a&;&mnEd idI ;f aqG;aEG;a&;tzGUJ wkdrY t
S BudrBf udrf
ndEIdif;aqG;aEG;ay;cJhojzifhCostec txnfcsKyfpufHkonf Zefe0g&D
28 &uf u pwifawmif;qdkrjI zpfymG ;cJNh yD; tvky&f iS v
f kduaf vsmay;rI
tay: tvkyo
f rm;trsm;pku oabmwlnrD &I &S
d ,ckv 23 &uf
wGif ESpfzufoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkNyD; vkyfief;cGifodkYat;csrf;pGm
0ifa&mufvkyu
f kdiv
f su&f adS Mumif;? ,refaeYwiG f tvkyo
f rm; 1226
OD;&So
d nft
h euf 863 OD; vkyif ef;cGi0f ifa&mufvsu&f
dS 70 &mcdkiEf eI ;f
ausm&f adS Mumif;? Ford Glory txnfcsKyfpufko
H nf ,ckv 5 &ufrS
pwif awmif;qdkqEjyrIjzpfymG ;cJ&h m tvky&f iS v
f ku
d af vsmay;rItay:
trsm;pk uoabmwlnrD &I &S
d ,ckv 23 &ufwiG f pmcsKyfcsKyfqkNd yD;
vkyfief;cGifodkY at;csrf;pGm0ifa&mufvkyfudkifcJh&m ,aeYwGif tvkyf
orm; 611OD;&Sdonhfteuf 397 OD;vkyfief;cGif0ifa&mufvsuf&Sd
65 &mcdkiEf eI ;f cef&Y adS Mumif;? Red Stone txnfcsKyfpufko
H nf ,ckv
3 &ufrpS wif awmif;qdkqEjyrIjzpfymG ;cJ&h mtvky&f iS \
f vku
d af vsm
ay;rIukd &mEIe;f jynfo
h abmwlnrD &I &S
d ,ckv 16 &ufwiG f pmcsKyf
csKyfqkNd yD; vkyif ef;cGio
f kYd at;csr;f pGm0ifa&mufvkyu
f kdicf &hJ m ,aeYwiG f
tvkyo
f rm; 903 OD;&So
d nft
h euf 882 OD;vkyif ef;cGi0f ifa&mufc
hJ
97 &mcdik Ef eI ;f cefY tvkyq
f if;Ny;D vkyif ef;cGif yHrk eS u
f ek x
f w
k v
f yk rf rI sm;udk
at;csrf;pGmvkyfudkifvsuf&SdaMumif;od&onf/

trsdK;om;ynma&;Oya'ESifhywfouf
NNER Ou| a'gufwmode;f vGi\
f &Si;f vifajymMum;
pdk;pdk;pH
&efukef azazmf0g&D 27
,ckv 26 &ufreG ;f vGJ 1
em&DwiG f Adkvw
f axmifNrdKUe,fAkv
d f
atmifausmfvrf;&Sd Home cef;r
wGiu
f si;f ycJo
h nfh av;yGiq
hf ikd af wGU
qHak qG;aEG;yGrJ Soabmwlxm;aom
trsK;d om;ynma&; Oya'udkjyif
qifonfOh ya'Murf;ESiphf yfvsO;f
NNER Ou| a'gufwm
odef;vGif\ ajymMum;csufrsm;
ukdazmfjyvkdufygonf/
]]trsKd;om;ynma&;Oya'
udkjyifqifwhJ Oya'Murf;rSmynm
a&;qkid &f mtqHk;tjzwfeUJ vkyyf kid f
cGiahf wGukdwpfae&mwnf;rSm pkykH
rxm;awmhbJ cGJa0ay;xm;yg
w,f/ pDrcH efUccJG iG t
hf mPmawGukd
wuokv
d f tkycf sKyfa&;aumifpeD UJ
ausmif;tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;odkY
cGJa0ay;xm;ygw,f/ ynma&;
t&nftaoG; tmrcHrItwGuf
vGwv
f yfaomynm&Sirf sm;yg0if
zGUJ pnf;xm;wJ]h trsK;d om;ynma&;
tqifhtwef;ESifh t&nftaoG;

tmrcHrItuJjzwfaumfrwD}u
aqmif&Guf&efvJ azmfjyxm;yg
w,f}}[kajymonf/
b@ma&;pDrHcefUcGJrIrsm;udk
ynma&;0efBu;D Xme?wuov
kd t
f yk f
csKyaf &;aumifprD sm;ESiahf usmif;tkyf
csKyaf &;tzGUJ rsm;uwm0ef,rl ?I wm
0efcrH w
I o
kYd mruyGiv
hf if;jrifomrI
&dS&efvnf; Oya'Murf;wGif azmf
jyxm;aMumif;4if;uajymonf/
trsKd ;om;ynma&;Oya'udk
jyifqifonhf Oya'Murf; tcef;
(4)ud k tcef ; topf j zpf a om
]'Drku
d a&pDynma&;vGwv
f yfciG fh
udk tmrcHjcif;}ESihf tpm;xdk;
vdkuaf Mumif;?tqdkygtcef;topf
wGi(f u) ausmif;om;ausmif;ol
rsm;? (c) q&m q&mrrsm;? (*)
trsKd ;om;oifkd;Te;f wrf;a&;qGJ
a&;aumfrwD? (C) oifdk;Tef;
wrf;? (i) bmompum;okH;rsdK;
pepf? (p)ynma&;qkid &f mqk;H jzwf
csurf sm;csrw
S &f mwGif vlxktzGUJ
tpnf;rsm;? vGwv
f yfaomynm
&Sirf sm;?q&mrsm;?ausmif;om;rsm;?

rdbrsm;ESifh a'ocHrsm;yg0ifciG ?fh


(q)wuov
kd ?f aumvdyEf iS af h usmif;
om;rsm;\ vGwfvyfpGmpDrHcefYcGJ
cGihfwdkYyg0ifaMumif; od&onf/
txufyg tcef;topfonf
wm0ef ,lrw
I m0efcrH EI iS fh yGiv
fh if;
jrifomrIwu
kYd kt
d ajccHaom 'Drku
d
a&pDynma&;pepfudk taumif
txnfazmf&ef&nf&,
G Nf yD; ,cif
A[dkcsKyfukdio
f nhf ynma&;pepf
wGif qk;H I;H cJ&h onhf ausmif;om;
ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;
ESiyfh nm&Sirf sm;\ wDxiG zf efw;D
cGirfh sm;udkjyefvnf&&Sad paMumif;
if;uajymonf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHwGif
pkaygif;aexkid Mf uonhf wkid ;f &if;
om;vlrsKd ;rsm;\,Ofaus;rI?"avh
xk;H pHEiS fh bmompum;rsm; vGwf
vyfpGmzGHUNzdK;cGifhudkvnf; tmrcH
xm;NyD; ynma&;qkdif&mtqkH;
tjzwfrsm;csrw
S &f mwGif ausmif;
om;ausmif;olrsm;?q&m q&mr
rsm;? rdbrsm;? vlxktzGUJ tpnf;
rsm;\ yg0ifciG u
fh kdvnf; tmrcH

aMumif;?xdt
k cef;topfonf jrefrm
Edkiif yH nma&;zGUH NzdK;a&;ESifh t&nf
taoG;aumif;onhf ynma&;&&Sd
&efvw
l kid ;f u wm0ef,&l ef Te;f
qdkjcif;jzpfaMumif; od&onf/
NNERtzGUJ 0ifrsm;onfa'o
25 ckwiG f jyKvkycf o
hJ nhf aqG;aEG;
yGrJ sm;rS tMuHjyKcsurf sm;udk pdppf
ok H ; oyf & ef t wG u f ynma&;
nDvmcHwpf&yfudk 2013 ckESpf
ZGev
f wGif usi;f ycJ&h m nDvmcH\
&v'ftjzpf ]jynfolvlxkxHrS
qif;ouf aomynma&;rl0g'}
wpf&yfxu
G af y:vmcJah Mumif;?xdkY
tjyif Oa&my?tar&duefEiS fh tm&S
Ekid if rH sm;rSwuov
kd yf garmursm;?
UNESCO,UNICEFESit
f h ar&duef
oH;kH wdrkY S ynm&Sirf sm;yg0ifonhf
ynm&yfqkdif&maqG;aEG;yGJ av;
BudrfjyKvkycf hNJ yD; taMumif;t&m
rsm;rSmpmar;yGpJ epf? rdcifbmom
pum;tajcjyK bmompum;pkH
ynma&;? q&mtwwfynmESifh
A[dkcsKyfukid rf aI vQmhcsaom ynm
a&;pepfwjkYd zpfaMumif; od&onf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae

NrdKif&mZmwGwfyDkyjf yudktajccH
jrefrmwpfEi
kd i
f v
H kH;rSm ppfyq
J G kw
d m
jrifvnf;rjrifcsifb;l Mum;vnf; rMum;csifb;l avmfr*Fvmkyf&SifZmwfum;opf
oBuFeftNyD;pwifjyornf
arpk[ef

tu,f'rD atmifcikd f

'*Hka0vif;

avmufukid af 'owku
d yf J0G if wyfrawmfom;rsm;? 'Pf&m& wyfrawmfom;
rsm;ESihf ppfab;a&Smif'kuonfrsm;udk tEkynm&Sirf sm;vSL'gef;onhf tvSLwGif
yg0ifchJonhf okyaf qmifatmifckdiu
f
jzpfymG ;aeonfhwku
d yf JGtay: jrefrm
Edkiif Hom;wpfa,muf\ cHpm;csuu
f kd ajymjycJhonf/
]]wcsKdUu wyfrawmfom;
awGtay: tjrifrMunfvifwm
vnf;&Sw
d ,f/ wcsKUd ygwD Ekid if aH &;
tpGaJ wGvnf; &Scd si&f rdS ,f/'golwYkd
tydki;f udk bmjzpfvv
kYd nf;qkad wmh
'Drdkua&pDvrf;aMumif; tay:
avQmufaeMuNyDqdkawmh vGwf
vGwv
f yfvyf ajymqdkvyI &f mS ;cGifh
awG &S d M uw,f / 'gayr,h f
wu,fta&;MuHKvm&if a&SUwef;
uxGufNyD; EkdifiHawmf&JU tcsKyf
tjcmtmPmudk umuG,f&wm
u wyfrawmfom;awGyg/ tck
avmufudkif jzpfpOfudkyJMunhf?
'Dt&yfom;awGeJU udk,fa,mif
azsmufxm;wJh tzGUJ awGeYJ tjrif
t& udk;uefUtzGJUeJUu a&maxG;
aeawmh wyfrawmfu b,fol
u b,folrSef;rodwJhtcsdefrSm
ajymufusm;enf;pepfeJY t&yf
om;awGxJu xGufNyD;wyfr
awmfom;awGukd ypfcwfwt
h J wGuf
wyfrawmfom;awG awmfawmf
rsm;rsm;usqHk;wJh tydkif;awG&Sd
w,f/ wyfrawmfu vlxkeUJ a&m
aewJhtwGuf vlxkudkxdrSmpdk;
vdw
kY YjkH yefrrI jyKwJt
h csed rf mS &ifqkid f
wdkuw
f m r[kwb
f ;l /ajymufusm;
pepfeJYwdkufwJhtwGuf txdem

w,fvdkYMum;od&w,f/ tjrif
r[kwb
f ;l / wu,fwrf;jzpfpOf
rS m wyf r awmf o m;awG o nf
udk,Efh kid if &H UJ tcsKyftjcmtmPm
twGufyJjzpfjzpf trsKd;bmom
omoemtwGufyJjzpfjzpf ac:
uwnf;u ppfom;vdkY ac:wm
ppf&UJ om;aumif;rSe;f odoBd uD;eJU
wdkif;jynfeJYvlrsKd;udkcspfwJhpdwfeJY
olwakYd wG wyfrawmfxu
J kd 0ifae
Muw,f/a&SUwef;xGurf ,fq&kd if
tdru
f rdom;pkawG b,fvkad ecJh
MurvJ/ylyifaomu a&mufMu
rSmyJ/'Dvkw
d ku
d yf jJG zpfMuvdkY usqk;H
oGm;NyDqkdwt
hJ csed rf mS rdom;pkawG
b,fvdkylaqG;aomua&mufMu
rvJqkw
d m odoBd uD;eJU udk,w
fh kid ;f
jynf udk,v
fh rl sK;d umuG,cf siw
f hJ
pdwef UJ b,foal wG bmajymajym
tJ'Dvdkjrifw,f/ wyfrawmfxJ
udk 0ifw,f/ tckvdkrsKd;MuHKvm
wJh tcgusawmh 'Dwyfrawmf
om;awGyJ a&SUwef;uae EdkifiH
twGuf trsK;d bmom? omoem
twGuf wku
d yf G0J ifay;Muw,f/
use&f pfwrhJ dom;pkawGukd ulnD
axmufyahH y;&rSmu Ekid if aH wmfeUJ
EkdifiHom;awG&JU wm0efwpfckvdkY
jrifw,f/ 'gaMumihf wwfEdkif

oavmufwwfEdkif
wJh tiftm;eJv
Y LS jzpf
w,f}}[k ajymMum;
cJo
h nf/
xkUdjyif Muufajc
eDtzGJUawGudk wdkuf
cdkuo
f nft
h ay:udk ]]wu,hw
f rf;usawmh 'De,f
ajru udk,fydkiftkyfcsKyfcGihfay;
xm;NyD;om; e,fajrjzpfw,f/
udk,fykdiftkyfcsKyfcGihf ay;xm;NyD;
om; e,fajrjzpfwt
hJ wGuf olwkYd
onf udk,efh ,fajrudk udk,ahf 'o
rSm&Sw
d hJ olawGukd olwkdUav;pm;
&r,f/ tJ'Da'orSm aexdkifMu
wJh jynfolawG pm;0wfaea&;
wd;k wufatmif vkyaf y;zdyYk &J w
d S ,f/
tJ'MD um;xJu b,fvkt
d aMumif;
yJjzpfjzpf tckqdkwyfrawmfudk
r[kwaf wmhbJ vlxkuakd b;vGwf
&mudk o,faqmifvmwJh ,mOf
wef;udk ypfw,fqdkawmh EdkifiH
wumppfyGJrSm aemufqHk;tjyif;
xefqk;H jzpfwhJ 'kw,
d urmppfrmS
awmif ypfcwfjcif;rjyK&vdYk trdeUf
xk w f j yef x m;w,f / ol e mjyK
wyfzUJG ukd ypfwm urmph pfOya'
udk csK;d azmufw,fvkdY jrifw,f/
jzpfEdkifr,fqdk&if b,ft&yf

a'orSmyJjzpfjzpf jrefrmwpfEikd if H
vHk;rSmppfyq
JG kw
d m jrifvnf;rjrif
csib
f ;l ? Mum;vnf; rMum;csif
bl;? ppfyGJwpfckjzpfNyDqdk&if ol
rowf? udk,o
f wf/udk,rf owf
&ifou
l owfrmS bJ? rjzpfapcsif
bl;/ odkYaomf EkdifiHawmftcsKyf
tjcmtmPmudk xdyg;vmr,f
qdk&if EkdifiHwpfEdkifiH&UJ Oya'eJU
olU&JUtcsKyftjcmtmPmqd k w m
&SdNyD;om;? udk,hfEdkifiHxJrmS aeNyD;
udk,fhEkdifiHudk jyefNyD;&efjyKw,f
qkw
d m udk,Ehf ikd if &H UJ tcsKyftjcmudk
udk,w
f ikd jf yefNyD; xdyg;aESmif,
h u
S f
w,fvUkd jrifw,f/'gaMumihf yg0if
wku
d cf dkuaf y;MuwJ?h trdEkid if u
H kd
umuG,af y;wJh wyfrawmfom;
awG?'Pf&m&wJh wyfrawmfom;
awG? usqHk;oGm;wJh wyfrawmf
om;awGukd wav;wpm;*kPjf yK
ygw,f}}[k olU&UJ cpH m;csuu
f kd
ajymjyonf/

&Djrifh ky&f iS x
f kwv
f kyaf &;rSxkwv
f kyNf yD; pDpOfoal Zmfjrif?h Zmwf
vrf;aqGrif;("EkjzL)NrdKif&mZmwGwfyDkyfjyudk zdk;omatmifu
Zmwfvrf;jyefvnfwnfaqmufNyD; 'gdkufwmxGef;atmifaZmf
dkuu
f ;l wifqufonfh avmfr*Fvmky&f iS Zf mwfum;opfukd 2015
ckEpS Ef pS q
f ef;wpf&ufaeYrS pwifumHw
k ifjyooGm;rnf[o
k &d onf/
tqdkygZmwfum;wGif vlrif;? aroOmOD;? zdk;cspf? aemif
aemif? tdacsmydk? aroufcdkif? armh(pf)? aAvk0? &efatmif?
aroef;EkEiS hf vl&iT af wmfrsm;? tEkynm&Sirf sm; yg0ifokyaf qmif
xm;aMumif;od&onf/ Zmwfum;\t"du&nf&,
G cf surf mS jrefrm
kyjf yZmwfaumifrsm;udk jynfyEdkiif rH sm;rS umwGe;f kyaf umifrsm;
uJo
h kdU jyefvnftoufoiG ;f um jynfot
l rsm;ydkrkd pdw0f ifpm;vm
ap&ef&nf&G,fum dkuful;jcif;jzpfonf/ ,if;Zmwfum;wGif
&Gm\"avhpdkurf sm;udktajccHum dkuu
f ;l yHkazmfxm;jcif;jzpfNyD;
Zmwfum;wGif tcsp?f [morsm;a&maESmxm;aMumif;od&onf/

yef;csDq&moH;k OD;\vuf&myef;csDum;rsm; oD&dtEkynmjycef;wGijf yo


ausmfrif;aomf (rEav;)
Art Stream trnf& yef;csq
D &moHk;OD;\vuf&myef;csjD yyGu
J kd
,ckv 26 &uf eHeuf 9 em&Du rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f
r*FvmrEav;? oD&dtEkynmjycef;wGif jyocJhonf/
tqdkygjyyGJwGif rEav;NrdKU\ yef;csq
D &mBuD;jzpfaom OD;cif
armifoef;(rEav;)? q&mr cifrsKd;cdkif? q&mrif;vGifwkdY\
pkwfcsuf vuf&myef;csDum;rsm;udk jyocJhonf/

]]aw;oDcsi;f acGawGux
kd w
k fay;wJh yd*k sLqmawGyg qkay;&ifyNkd y;D awmh
jynfph w
kH hJ oH;k &moD*w
D qkay;yGBJ u;D jzpfvmrSmyg}}aw;oH&SifvTrf;ydkif

Mu,fpk? armifrsKd;
vli,fy&dowfawG tm;ay; rIudk txl;&&Sdxm;wJh aw;oH&Sif
vTr;f ydkiu
f MMA 2014 qkay; yGJ qk&&S&d efa&yef;pm;cJah omfvnf;
qkr&&SdcJhjcif;ESifhywfouf oleJYcPwmawGUqHkcdkuf....
NyD;oGm;wJh Myanmar Music Awards 2014 eJyY wfoufNyD; b,fvkd
xifjrifcsufay;csifygovJ/
b,fvdkxifvJqdkawmh aumif;ygw,fAs/ qkawGvnf; trsm;
BuD;yJay;wm/'gayr,fh ydk*sLqmqkrygbl;/ tJ'gav;yg xnfv
h ku
d f

&if ydkNyD;jynfhpHkoGm;r,fvdkY cHpm;rdygw,f/


'Dqkay;yGJu *Dwavmuom;tm;vHk;udk udk,fpm;jyKygovm;/
*DwwpfckvHk;udk udk,fpm;jyKvm;qdkawmh aocsmwmwpfcku
wjcm; FM awGu qkay;yGeJ rYJ wlbJ xl;jcm;wJq
h kawGvnf; ay;oGm;
w,f/ *DwavmuwpfckvkH;udk udk,pf m;jyKwmrjyKwmxuf wjcm;
qkay;yGeJ rYJ wlb;l / *DwavmutwGuf ydkjynfph kHw,fvkYd cHpm;&w,f/
w&m;rQwrI&SdwJh qkay;yGJwpfckvdkYa&m jrifrdvm;/
ynm&Siaf wGa&G;wma&m? y&dowfawGa&G;wmyg trSwaf y;pnf;
rsO;f eJY xyfwu
l sr,fvx
kYd ifw,f/w&m;rQwr,fvv
kYd nf; xifw,f/
uRefawmfaocsmrodbl;/
qkay;yG&J UJ a&G;cs,rf I pnf;rsO;f pnf;urf;awGuakd &m odxm;wm&Sv
d m;aygh/
'gu'dkifawGqHk;jzwfw,f/ wpfESpfwmvHk;qdkawmh tm;vHk;u
jcHKjyHKNyD; Munfh&ifawmh tacGawGuvnf;rsm;w,f/ a&G;cs,f&wm
vnf;cufw,f/'dik af wG&UJ pnf;rsO;f udu
k Reaf wmfvnf; rodawmh aocsm
rajymwwfb;l / trSwaf y;pnf;rsO;f pnf;urf;awGukd uRefawmf odo
avmuf ynm&Si'f kdiaf wGu uRefawmfwkt
dY qdkawmfawGxu
J yJ pDe,
D m

awG? *sLeD,mawGa&m uRefawmfvnf;ygw,f/ 'gayr,fh rtm;vdkY


rvkyjf zpfvku
d b
f ;l / ayghyq
f kv
d nf; aw;a&;awGa&mygw,f/ tGev
f ikd ;f
Votting uawmh tm;vHk;odwJhtwdkif; y&dowfawGay;wJhqkaygh/
tJ'gyJ uRefawmfodw,f/
aemufwpf&moD qkay;yGJtwGufa&m b,fvdktMuHrsKd;ay;csifvJ/
uRefawmft
h aeeJu
Y ydk*sLqmqkukd xyfjznfrh ,f/aemufNyD; vdktyf
csuaf wGvnf;&Srd mS aygh/uRefawmfuawmh 'Dqkwpfckukyd J jrifryd gw,f/
*DwavmurSm vTr;f ydkit
f aeeJY b,fvkt
d csurf sK;d jyifqifomG ;csiv
f /J
uRefawmft
h jrifuawmh tacGa&mif;wJq
h ikd af yghaemf/ tacGa&mif;wJh
qdkifawG[m tvG,fwul0,fvdkY&wJhtaetxm;rSm &Sdoifhw,f/
City Mart awGrSm vrf;ab;ae&mawGrSmjzpfjzpf? cdk;ul;acGae&mrSm
'DrmpwmacGawG ae&m,loifhw,f/ rdkbdkif;vfqdkifav;awG &Sdoifh
w,fvkdYxifw,f/
vwfwavm *DwvIyf&Sm;rItaeeJY vkyfjzpfaewmvm;/
uRefawmffvuf&Sd DVD dkufaew,f/ e,fdI;awGqdkjzpfw,f/
oBuFefuawmh &efukefrSmyJ&SdjzpfrSmyg/

16

ART

twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae ?

olwdkYwdkufay;aevdkY
ud,
k w
f Ykd at;at;aq;aq; ydu
k q
f &H SmaeEdik w
f m...
cifyefESif;
'Dpum;vHk;udkacgif;pOfawmh
rwifoifhyg/ 'gt&yfpum;
jzpfonf/
jynfov
l x
l \
k touft;kd tdrf
pnf;pdrftwGufolwdkY&JUtouf
tdk;tdrpf nf;pdru
f kd pGev
Yf w
T .f ../
trdajrudkumuG,f odkYr[kwf
'grSr[kwf wdkif;jynftwGuf
toufuakd y;vSL...vdq
Yk &kd ifawmh
yd k e m;axmif a umif ; ygonf /
'gayr,fh ,ckpum;vHk;udk oHk;
EIe;f ol rdrt
d eD;rSmyif&adS eonf/
olpY um;u olt
Y wGut
f rSeq
f kH;
pum;jzpfvrd rhf nf/ bmwifpm;
rIrrS ygbJajymvdkufaompum;
jzpfonf/ wu,fawG;Munfh
ygu olt
Y wGuo
f mru rdrw
d kdY
twGuv
f nf;rSerf aebl;vm;.../
rdrw
d jYkd ynfe,f jynfoaYl q;Hk
BuD; vm;dI;NrdKUodkYa&mufcJhyg
onf/ udk,feJYbmrSrywfouf
cJo
h nfah q;Hkqkd&ifawmhwpfrsK;d
aygh/ udk,w
hf m0efxrf;aqmifz;l
NyD; b0wpfqpftBuD;tus,f
csK;d ajymif;cJ&h wJah e&mqdkawmh...
&ifckefaerdonfESifh.../ qm*sD
u,fvf0gh'fu...'DyHkpHr[kwf
bl;... awG;rdawmh ,ckMuuf
ajceD&aJ bmfvel mrsm;? 'Pf&m&
q&mrrsm;xm;&S&d m qm*su
D ,f
vf0gh'u
f rdrw
d kdw
Y ke;f u a[muf
qm*sif tysKdaqmifjzpfonf/
rl&if;0gh'fvnf; &Sdaeygonf/
ta&;ay:Xmeutaqmifatmuf
xyfrmS jzpfaeonf/ rdrw
d kdw
Y ke;f
u xdkr&l if;qm*su
D ,fv0f gh'&f UJ
awmifbuftpGeaf tmufxyfu
ta&;ay:Xmejzpfonf/ ajrmuf
bufxkwfxm;aom taqmif
av;u rdrw
d w
kYd ke;f uaoG;bPf

jzpfonf/ ckaq;qdkif../ tysKd


aqmifwpfjzpfvq
J m*su
D ,fv0f gh'f
tay:xyfrmS 'Pf&m&Muufajc
eD&aJ bmfEpS Of ;D udk awGU&ygonf/
rsufpdxdolu awmfawmfjyef
aumif;aeNyD/ &ifbwfxdolu
awmhoyd o
f ufomyHkr&ao;yg/
touf a b;awmh vG w f
avmuf NyD/ Adkvrf LS ;&Jwif(h Nidr;f )
wyfrawmf(av)ESifh I B T C
ukrP
v
D rD w
d uf\ refae*smwdkY
tm;ay;pum;ajymMum;Muygonf/

rEav;ESifhjynfrS
y&[dwtzGJUrsm;

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

'Pf&m&MuufajceD&Jabmf

'Pf&m&MuufajceD&Jabmf

vm;Id;aq;Hk
olwkdt
Y m;wufaeMuonf/
udk,w
f ckYd kjyefay;wmuaiGaMu;?
arwmESit
hf m;ay;rIomjzpfonf/
olwkdaY y;cJ&h wmutouf? ...
olwdkY&JUtouf/ olwdkYtouf
udk rdrw
d kdYtoufEiS hfjyefqyfciG hf
MuHKyghrvm;/
wpfae&m&mrSm wdkif;jynf
twGuf toufay;vSLcJhol\
om;orD;wpfO;D OD;ESihf udk,Ef iS hf

wnfhwnfhwdk;NyD; 'kuawmxJ
twla&mufae&if udk,f olYudk
OD;pm;ay;rvm;qdk&ifawmhO;D pm;
ay;Edkiyf gonf/ toufcsi;f vJ
p&mMuHK&if udk,fhtoufudk
olYtoufae&mrSmpGefYrvm;...
cufawmhcufyg\/
pGefYrnfholvnf; &SdrSmyg?
udk,frpGefYEdkifwmbJjzpfygvdrfh
rnf/ 'gayr,ft
h oufuk,
d pf m;

ud,
k w
f hkd
ckjyefay;wmu
aiGaMu;
arwmESiUf
tm;ay;rIom
jzpfonf/
olwdkhay;cJU&wmu
touf
olw&hkd t
YJ ouf/

ouf&Sdjrpfrsm; yef;csDjyyGJ? *DwazsmfajzyGJ? tvkyfHkaqG;aEG;yGJESifh a[majymyGJrsm;usif;y


jrifhOD;(r*Fvm'Hk)
]ouf&Sdjrpfrsm;} yef;csDjyyGJ?
*DwazsmfajzyGJ? tvkyfHkaqG;aEG;
yGJESifh a[majymyGJudk &efukefNrdKU
tvHkvrf; jynfolYO,smOf0if;
twGi;f &Sd euww
f m&mjycef;teD;
The Yangon Gallery w G i f
,ckv 27&ufEiS hf 28&ufww
kYd iG f
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D
txd usi;f yvsu&f adS Mumif;od&
onf/

ouf&djS rpfrsm; yef;csjD yyGEJ iS hf


tvkyf kHaqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf
9 em&DrpS wifusi;f ycJ&h m yef;csD
jyyGw
J iG f jrefrmEdkiif &H jdS rpfBuD;rsm;
ESiyhf wfoufaom yef;csu
D m;rsm;
jyocJNh yD; tvkyf kHaqG;aEG;yGw
J iG f
t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;rS
ynm&Sirf sm;? uRrf;usio
f rl sm;u
OD;aqmifum a&umwmrsm;? y#d
yursm;? jynfolYb0w&m;rQw
rIrsm;? zuf'&,fjynfaxmifpk

pepf? pGrf;tifa&;&m? &yf&Gmydkif


trsm;qdkifpepfrsm;? rwluGJjym;
rI? &if;ESD;jrKyfESHrI? ynma&;ESifh
opfawmjyKef;wD;jcif; ponfjzifh
taMumif;t&mrsm;udk pm;yG0J dki;f
rsm;cGJ aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf,aeYwiG v
f nf;
*Dwazsmaf jzrIEiS hf uAsmwifquf
rIrsm;udk aw;a&;jrifhrdk;atmif?
wa,m OD;wif&D? tqdkawmf
vif;vif;? uAsmq&m opmeD?

uAsmq&marmifaqmif;cwdkYu
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfNyD; jrpfrsm;ESihf
ywfoufaom a[majymyGJESifh
pum;0dkif;rsm;udk jrpfaMumif;
rsm;qdkif&m blrdkyfoGifynm&Sif
ygarmu OD;armifarmifat;?
OD;0if;rsK;d ol? rdk;av0oynm&Sif
a'gufwmxGe;f vGifESifh ynm&yf
qdkif&muRrf;usifolrsm;u aqG;
aEG;a[majymoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

pGeaYf y;Edkio
f nfjzpfap? rpGeEYf kdif
onf j zpf a p...op m rJ h o nf h
tvky?f opmazmufonfh tvkyf
rsKd;awmh b,fawmhrSrvkyfNyD/
wkwf yk &f iS u
f m;awGxrJ mS rMum
cPMum;ae&wm... aus;Zl;eJY
opmw&m;[m rMumrMum
xdyfwdkufawGUNyD; ta&G;&cuf
wwfw,fw/hJ t"dym ,fziG hf rSef
uefrnfqkv
d Qifwpfckckukd acw
rsuu
f ,
G jf yK&&ifawmif wpfcsed f
csed rf mS jyefvnfay;qyfciG hf MuHK
wwfygonf/ t"duuudk,fh
&ifxJrSm oabmdk;&SdaezdkYygyJ/
xdkvlemaqmif\ atmuf
xyfrSm 'Pf&m& q&mroHk;OD;
twGif;vlemtjzpf ukorIcH,l
aeygonf/ AdkvfrSL;uawmh
tm;ay;pum; a0qmatmif
ajymwwfygonf/ "mwfykaH wmh
rdrd rdkufcJhawmhNyD/ xdkq&mr
oHk;OD;pvHk; vef;vef;qef;qef;
r&Sad o;aomaMumifh jzpfonf/
rdrdonf q&m0efwpfa,muf?
rde;f rom;wpfa,mufjzpfonf/
a0'emcHpm;ae&ao;onfh rde;f
rom;wdkY\rsufESmudk "mwfyHk
dkuf,lzdkY tJonfavmufxd

tonf;rrmyg/
vm;dI;aq;HkBuD;rSonf
wyfwiG ;f aq;Hkqo
D akYd &mufcMhJ u
ygonf/ ckwif(100)aq;Hkyg/
wyfa&;Adv
k Bf u;D ESiahf wGU&ygonf/
Hk;cef;xJrmS vlpkval 0;awmfawmf
rsm;rsm;vnf ; &S d a eonf /
aMomf... olwdkYtpnf;ta0;
rsm;&Sdaeovm;aygh/ odkYjzifh
rdrdwdkYvlemaqmifqDa&mufcJh
Muygonf/Adkvrf LS ;&Jwifh (Nidr;f )
uawmh udk,feJYpm&ifvlBuD;qdk
awmh tm;ay;rIrSmydkoifhawmf
ygonf/ tm;ay;pum;ajym
vnf;uRrf;usifonf/
udk,fqdk&if rawmfwq
pum;rSm;rnfpkd;onf/ xdkvel m
aqmif r S m u wpf a qmif v H k ;
ppfy'JG Pf&m&ppfonfcsn;f jzpf
onf/ 30eD;yg;qdkygpd.kY .. xdkaeY
u/ wyfa&;AdkvBf uD;u vdkuyf g
jyoay;jcif ; jzpf & m rd r d r S m
"mwfyHkdkufcGifhjyKygovm;...
ar;wmu ydkoifhawmfygrnf/
olu ...udk,fhtcsif;csif;yJqdk
&if dkufvdkY&owJh? rD'D,may:
wifzkdaY wmh onf;cHyg...qdk\/
rdu
k yf g...pdwcf syg?jyefajym
vdkuo
f nf/wu,fvnf; vHk;0
rdku/f 'gayr,fjh zpfcsiaf wmh...
apmapmu Hk;cef;xJuqlnH
qlnv
H pl k vlemaqmifxo
J kYd tpk
vdkuaf &mufvmyga&m...jzpfcsif
awmh jynfNrdKUutkyfpk? jzpfcsif
awmh rEav;u pma&;q&m
aZmfcdkifOD;abmf'guygae\/
OD;cifarmifwifhwJh/ rEav;?
uvsmPrdwtzGJUwJh/ jynf
NrdKUutzGUJ vnf;ygygonf/ jynf
NrdKU rdk;arwmtzGJUwJh/ vlrIa&;
toif;awGyg/ trnfawG rSm;
csifrSm;aeygvdrfhrnf/ jynfNrdKU
tzGJUu ppfab;a&SmifawGxJu
jynfoljynfom;awGudkyg ac:
aqmifomG ;rwJ/h uJ'geJ.Y .. yGNyD
qdkNyD; rdrv
d nf;"mwfykH ku
d v
f ku
d f
ygawmhonf/ 'Pf&m&ppfonf
awGudkr[kwfyg/ xdktzGJUawG
udk jzpfygonf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae

ppfawGNrdKe
U ,f tvdak wmfjynfah usmif;wdu
k w
f i
G f

EGrf;yg;a'ocHjynfolrsm;udk tcrJhcJGpdwfukoay;

t*FyNl rdKUe,f unTwu


f iG ;f aus;&Gmtkypf k unTwu
f iG ;f aus;&GmwGif
azazmf0g&D 24 &uf nae 4em&Du eefuolqnfa&tm;vQyfppfjzifh
uTwfuGif; aus;&GmvHk;uRwfrD;vif;jcif;txdrf;trSwfzGifhyGJtcrf;
tem;usif;ycJh&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0ifpnfyifom,m
a&;0efBuD; OD;ausmf0if;Edki?f vQyfppfEiS phf ufrXI me0efBuD; OD;apmjrode;f ?
qnfajrmif;OD;pD;Xmetxl;pDrHudef;TefMum;a&;rSL; OD;bdkbdkausmfESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vTrf;rdk;[efwdku
Y zJBudK;jzwfzGifhvSpaf y;cJhNyD;
aemuf0efBuD;csKyfOD;odef;atmifu unTwfuGif;aus;&GmrD;pwifoHk;
pGJrIudk rD;cvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/
ref;ausmf(t*Fyl)

awmifolv,form;aehudkBudKqdk*kPfjyK
pufa&wGif; a&pufkH a&uefopfzGifU
bodef;(vSnf;ul;)
vSnf;ul; azazmf0g&D 27
awmifolv,form;aeYudk*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh &efukef
wdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeuGyfuGJrIatmuf&Sd vSnf;ul;NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014- 2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
&efykaH iGjzifPh &G ukrP
u
D aqmif&u
G v
f su&f adS om vSn;f ul;NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme uGyu
f rJ aI tmuf&dS ayguf
ukef;aus;&Gm pufa&wGif; a&pufkH a&uefopfzGifhyGJtcrf;tem;udk
tqdkygaus;&Gm ,ckv 25 &uf eHeufu usif;ycJh&m &efukefwdkif;
a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f rJqEe,f
trSwf(1)OD;Edkif0if;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f rJqEe,ftrSwf
(2)OD;vSoef;?NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pef;atmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
aygufukef;aus;&GmwGif wl;azmfzGifhvSpfay;cJhaom pufa&
wGif;onf ay540 teuf&Sd 4 vufrjzpfNyD; *gvef5000qHh
tkwfa&uefrS aomufokH;a&rsm;udk aus;&Gm&Sdtdrfajc 103 vkH;
vlOD;a& 472OD;odkY jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

EkEkaEG("n0wD)
ppfawG azazmf0g&D 27
&cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKUwiG f
tcrJch pJG w
d u
f korIukd jynfwiG ;f
jynf y omoemjyK tvk dawmf
jynfq
h &mawmfBuD;\Mo0g't&
jrefrmEkdifiHpm;zkdrSL;rsm;toif;
ESi&hf ckid t
f rsK;d om;vlru
I ,fq,f
a&;tzGJU(&efukef)u OD;aqmif
aqmif&Guaf eaMumif;od&onf/
tcrJhaq;ukoay;jcif;udk
&ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ uvnf;
yHyh kd;ay;NyD; &ckid jf ynfe,fuse;f rm
a&;XmewYkduulnDum *smreD
EkdifiHrStxl;ukq&m0efBuD;rsm;
u ukoay;aejcif;jzpfonf/
qif;&JEGrf;yg;a'ocHjynfolrsm;
tm; tcrJhcJGpdwfukoay;rIrsm;
tm; ,ckv 22 &ufrS rwf 6
&uftxd ukoay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;odkY cJGpdwfukoay;rI
aqmif&Guf&mwGif ,cktBudrf
onf pwkwtBudrfajrmufjzpf
NyD; yxrtBudrfrS ,cktBudrf
txd vlemaygif; 500 ausmu
f kd
aq;ukoay;cJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
cJGpdwfukoay;aeonfh
a&m*grsm;rSm vnfyif;BuD;
a&m*g? tmacgifuJG? ESmacgif;
uJG? rD;avmif'Pf&m? kyfysuf
qif;ysufjzpfaeonfh a&m*g?
rsuEf mS wGit
f om;ydkjzpfNyD;ygvm
ol? OD;aESmufwGiftusdwfwnf
onfhuav;i,frsm;udk cJGpdwf
ukoay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ 'DvkdcpGJ w
d u
f ko&mrSm &yf
a0;rS vma&muf u k o ol r sm;
pm;aomuf a exdk i f a &;twG u f
&cdkijf ynfe,ftpdk;&tzJUG \ usyf
odef; 50rwnfaiGESifY tvSL&Sif
rsm;vSL'gef;aiGrsm;ESifh jynfhpHk

atmifaqmif&u
G af y;xm;aMumif;
od&onf/ vma&muf cJGpdwf
ukoonfh vlemrsm;rSm &cdkif
jynfe,fwpf0ef;vk;H rSjzpfNyD; ppf
awGNrdKUay:rSvel menf;yg;aMumif;
od&onf/ vma&mufukool
rsm;jym;onfhtwGuf aq;uko
rIrcH&olrsm;udk aemufvmrnfh
aq;ukorIwiG f xnfo
h iG ;f uko
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ aq;ukorI oHCmtusK;d
aqmiftzJUG rS OD;yOi;f OD;mPu
]]OD;yOi;f wdkq
Y u
D kd aq;vmukwhJ
olawGu axmifcsD&Sdw,f/ 'g
ayr,fq
h &m0efawG&UJ ukoEdkirf I
uvlem 150 vdkYowfrSwfxm;
awmh usefwJhvlem 900 u
igwdku
Y OD;yOi;f awGukd tm;udk;
vdkUvmwm/ igwdkYusaq;ruk
&bl;vm;vdkY tjypfjrifwJhval wG
&Sdw,f/ usefcJhwJhvlemawGukd
'DwpfBudrrf mS aq;rukvkdu&f &if
aemufwpfBudrfrSmukay;r,f/
OD;yOif;wdkYtaeeJY jynfe,f
tpdk;&uvJ yHhydk;ulnDrIawG
jyKvkyaf y;r,f/ tvSL&Siaf wGvJ
&Sdaeoa&GU 'DvdktcrJYaq;uko
wmawGukd rjywfwrf;aqmif

rkH&GmNrdKU e,ftrSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;aqmifopf

&wemyEuaf wmfwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y
rif;qufEdkif(rkH&Gm)
rkH&Gm azazmf0g&D 27
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rk&H mG
cdkif rkH&GmNrdKU trSwf(6)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;
aqmifopf&wemyEuaf wmfwif
r*Fvmtcrf;tem;udk ,ckv
24&ufeHeuf 8em&Du tqdkyg
ausmif;aqmifopfaqmufvkyf
rnfah e&mwGiu
f si;f y&m w&m;ol
BuD;csKyfO;D 0if;jrif?h wkid ;f a'oBuD;
Oya'csKyf OD;armifarmifvif;?

wdkif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf
a':cifjrifhat;? ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if vrf;yef;
qufo,
G fa&;0efBuD; OD;atmif
aZmfO;D ? wkdif;a'oBuD; cdkif?
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;ESifh0efxrf;rsm;? NrdKU
rdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
0ifrsm;? &yfuGufaejynfolrsm;?
q&mq&mrrsm;ESizhf w
d Mf um;xm;
aom{nfhonfawmfrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif wkid ;f a'o


BuD; w&m;olBuD;csKyf? wkid ;f a'o
BuD;Oya'csKyf? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;? cdkiftkyf
csKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfa0?
txu(6)ausmif;tusKd;awmf
aqmifOu|OD;udkudkjrwfwdkYu
owfrSwfae&mrsm; ae&m,lMu
NyD; r*Fvmtcsdefusa&mufonf
ES i f h yE u f a wmf X mersm;wG i f
yEufwdkifrsm; wpfNydKifeufpdkuf

xlNyD; tarT;eHUom&nfrsm; yuf


zse;f ay;um tpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;
ESifh{nfhonfawmfrsm;? ausmif;
om;ausmif ; ol r sm; pk a ygif ;
rSwfwrf;wif"mwfykHdkuful;Mu
onf/
tqdkyg trSwf(6)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;wGif
aqmufvyk rf nfah usmif;aqmifopf
rSm tvsm;ay170? teHay 30?
RC okH;xyfausmif;aqmifopf
trsK;d tpm;jzpfaMumif;od&onf/

&Gufay;aerSmyg}}[k rdefYMum;cJh
onf/ tvdkawmfjynfhausmif;
wdkufwGif yxrtBudrf tcrJhcJG
pdwu
f kojcif;udkNyD;cJo
h nfh 2013
ckESpf Edk0ifbmvujyK vkyfcJhNyD;
'kw,
d tBudrt
f jzpf 2014 ckEpS f
azazmf0g&DvESifhwwd,tBudrf
tjzpf Edk0ifbmvtwGi;f jyKvkyf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckv 25 &ufu ppfawGjynfh
olYaq;kHBuD;rSmjyKvkyfaeonfh

tcrJch pGJ w
d u
f kojcif;udk&cdkijf ynf
e,f0efBuD;csKyfO;D armifarmiftke;f
ESijhf ynfe,ftpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;
rsm;vma&mufMunf h Itm;ay;
cJNh yD;&cdkijf ynfe,frcd ifEiS u
hf av;
apmif Y a &S m uf a &;tzJ G U em,u
a':cifaqG0if;OD;aqmifonft
h zJUG
rsm;u cJpG w
d Nf yD;vlemrsm;udk pm;
aomufp&mrsm;ay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/

tajccHapwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;
apmifUa&SmufrIjrifUwifa&;
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;jyKvkyf
wifpdk;(yJcl;)
yJcl; azazmf0g&D 27
yJcl;NrdKU rlvwef;BudKausmif; yJcl;wkdif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;OD;pD;XmeuzGiv
fh pS faom 2015 ckEpS f tajccHapwemh
0efxrf;tzGJUtpnf;rsm; apmihfa&SmufrIjrihfwifa&;oifwef;
qif;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 25 &uf nae 3 em&Du
usi;f ycJ&h m yJc;l wkid ;f a'oBuD; vIr0I efxrf;OD;pD;XmeTeMf um;
a&;rSL; OD;apm0if;ESihf0efxrf;rsm;? oifwef;enf;jyq&mrsm;?
oifwef;om; oifwef;olrsm;wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wkid ;f a'oBuD;vlr0I efxrf;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;OD;apm0if;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD;
oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk wpfOD;csif;pDay;tyfum oif
wef;om;oifwef;olrsm;udk,pf m; jynfNrdKU oD&ad cw&mbdk;bGm;
&dyo
f mrSoifwef;om;OD;armifarmifviG u
f aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;onf/
,if;oifwef;udk jynfov
l x
l ktajcjyKvlru
I muG,af pmihf
a&Smufa&;tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m &yf&Gm
twGif;wnfaxmifzGihfvSpfaqmif&Gufvsuf&Sdonfhapwemh0ef
xrf;tzGUJ tpnf;rsm;? NGOs, CBOs rsm;taejzihf vlr0I efxrf;
enf;vrf;wusaqmif&GufEdkifap&efESihf apwemh0efxrf;tzGJU
tpnf;rsm;&Sd 0efxrf;rsm;\pGr;f aqmif&nfjriw
fh if&ef &nf&,
G f
,ckv 21 &ufrS 25 &uftxdziG v
fh pS jf cif;jzpfNyD;wkid ;f a'o
BuD;twGi;f &Sd vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu axmufyahH y;xm;aom
bdk;bGm;&dyo
f mrsm;? y&[dwa*[mrsm;? apwemrlvwef;n
ausmif;rsm;? vli,f&yd o
f mrsm;wdkrY S oifwef;om;oifwef;ol
20 wufa&mufMuaMumif; od&onf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae ?

2015ckESpf w&m;r0ifbdef;pdkufysKd;rIajrjyifpm&if;aumuf,la&;
&ufwo
kd ifwef; jrpfBuD;em;NrdKw
U i
G z
f i
G v
hf p
S f
rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 27
jrpfMuD;em;NrdKUow
D m&yfuu
G f
rl;,pfwyfzGJUpk(2) jrpfBuD;em;
Hk;cef;raqmifwiG f ucsijf ynfe,f
2015 ckEpS f w&m;r0ifbed ;f pdkuf
ysK;d rIajrjyifpm&if;aumuf,al &;
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ,ck
v 25 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;ycJhaMumif;od&onf/
zGiyfh w
JG iG f rl;,pfaq;0g;wm;
qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU(A[kd)rS
&JrSL;ausmfqef;u ]]w&m;r0if
bdef;pdkufysKd;rI ajrjyifpm&if;
aumuf,al &;rSm wdusreS u
f efwhJ
ajrjyifpm&if;aumuf,l&&SdEkdif
a&;twGuf zGifhvSpf&jcif;jzpfyg
w,f/ ajrjyifpm&if;aumuf,l
&mrSm wdusreS u
f efwhJ pm&if;&&Sd
rSom jyefvnfppfwrf;xkwfwJh
tcg jrefrmEkdifiHtwGuf w&m;
r0ifbed ;f pku
d yf sK;d rIurmodatmif
jyKvkyo
f mG ;rSmjzpfygw,f/ urm
rSm bde;f trsm;qHk;pdkuyf sK;d wJh tm
z*efepwefvdk EdkifiHrsKd;&JU bdef;
pdkuf{utpGef;xGufavmufyJ&Sd
ygw,f/ jrefrmEkid if t
H aeeJY bde;f
pdkufysKd;rI yaysmufa&;ukd trsKd;
om;a&;wm0efwpf&yftjzpfowf
rSwNf yD; aqmif&u
G af ewmukd tm;
vHk;od&SdMuNyD;jzpfygw,f/ oif

wef ; om;rsm;taeeJ Y ajrjyif


pm&if;aumuf,l&mrSm trsKd;
om;a&;wm0efwpf&yftjzpfowf
rSwfcH,lNyD; oifwef;uydkYcswJh
tcsuftvufeJY yl;aygif;um
pepfwusreS u
f efwu
d swhJ pm&if;
Z,m;rsm;&&dSatmif aqmif&Guf
ay;oGm;Muyg}}[k tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;zGifhyGJwGif
ukvor*r;l ,pfaq;0g;ESihf jypf
rIqkdif&mHk;rS pDrHudef;ndEdIif;
a&;rSL;OD;qef;vGiaf X;uoifwef;
zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufESifh
rdrdwdkYtzGJYtpnf;\ vkyfukdif
aqmif&u
G af erItajctaersm;ukd
&Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;od&
onf/ ,if;oifwef;ukd ukv
or*r;l ,pfaq;0g;ESihf jypfrq
I ikd f
&mHk;rS pDrHudef;ndEdIif;a&;rSL;

CRIME
MuHpkdufcif;rD;dIUolukd zrf;qD;ta&;,l
cifukd(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; azazmf0g&D 27
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f *krH if;uGi;f aus;&Gm
tkypf k &rf;wkv
d m&GmteD; ,ckv
21&ufnae 4em&Du MuHpkduf
cif;rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 21 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du ausmufwHcg;
NrdKUe,f *krH if;uGif;aus;&Gmtkypf k
&rf ; wk d v m&G m ae OD ; ygql & rf
touf(52)ESp(f b)OD;&rf;vcrf;
v,f v k y f o l o nf ausmuf
wHcg;NrdKUodkY aps;0,f&efvm
a&mufpOf om;jzpfol rm'ef;
vm; (b)OD;ygql&rf;v,fvkyf
olu MuHpkdufcif;rD;avmifae
aMumif; nae 4 em&DcefYwGif
zkef;jzifh qufoG,ftaMumif;
Mum; &GmodkYjyefvnfa&muf&Sd
NyD; rdrdpkdufysKd;xm;aom MuH
pkdufcif;tm; oGm;a&mufMunfh

I&m MuHpkdufcif;rSm rD;t&Sdef


wufae wpf{ucefYavmif
uRrf;aeonfudkawGU&SdcJh&m MuH
pdkufcif;tm; b,folrD;IdUcJhwm
vJ[k om;jzpfol armifrm'ef;
vm;tm;ar;&m wpf&Gmwnf;ae
*sm*'D; touf(35)ESpf (b)
OD;'Dyg&mqyf v,fvkyo
f u
l rD;
IdUoGm;aMumif;ajymjy MuHpkduf
cif;ykid &f iS f OD;ygql&rf;u MuHpu
kd f
cif;wpf{ucefY rD;avmifcJhNyD;
qkH;IH;rIwefzdk;aiGusyf ckepfodef;
cefYysufpD;cJh rD;IdUzsufqD;ol
*sm*'D;tm; ta&;,lay;yg&ef
ausmufwcH g; NrdKUr&Jpcef;odw
kY ikd f
Mum;cJhonf/
jzpfpOfESifh ywfoufNyD;
ausmufwcH g;NrdKUr &Jpcef;u (y)
22^2015? jypfryI k'rf 435 t&
MuHpkdufcif;tm; rD;IdUzsufqD;ol
*sm*'D;tm; trIziG zfh rf;qD;ta&;
,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/

OD;pef;vGiaf X;ESib
hf ed ;f cif;wdik ;f wm
a&;uRrf;usiyf nm&SiOf ;D aZmf0if;
wkdYu oifwef;wGif w&m;r0if
bde;f pdu
k yf sK;d rIpm&if;Z,m;wdusreS f
uefpmG &&SEd idk af &;twGut
f axmuf
tulypnf;rsm;? wkdif;wma&;
ypn;f rsm;toHk;jyKyHkrsm;ukd pmawGU

vufawGUjzifh ,ckv 25&ufrS


28&uftxd oifMum;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;odkY
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzGJUA[dkrS &JrSL;ausmfqef;?
ukvor*r;l ,pfaq;0g;ESihf jypf
rIqkdif&mHk;rS pDrHude;f ndEdIi;f a&;
rSL;OD;pef;vGiaf X;? bde;f pdkuyf sK;d rI
wkid ;f wma&; uRrf;usiyf nm&Sif
OD;aZmf0if;? zm;uefYNrdKUe,f? uH
ydkuw
f nfNrdKUe,f? qwHk;NrdKUe,f?
ylwmtkNd rdKUe,frsm;rS jrefrmEkid if H
&JwyfzGJU0ifrsm;? taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme? ajrpm&if;OD;pD;
XmewdkYrS0efxrf;rsm; pkpkaygif;
oifwef;om; 20 cefY wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; a&Ttrsm;qHk;xGuf&Sd&m
erfh awm q,fpif;txd pufavSrsm;wdk;csJUajy;qGJ
v0ef;csKd
uav;0 azazmf0g&D 27
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uav;0NrdKUrS [krv
if;NrdKUe,f erfah wm
aus;&GmESiq
hf ,fpif;aus;&Gmrsm;txd a&TarQmvkyu
f kid o
f rl sm;ESihf
c&D;oGm;rsm;oGm;vm&vG,u
f al p&ef uav;0-erfah wm pufavS
vkid ;f ESihf uav;0q,fpif;pufavSvikd ;f rsm; wk;d csUJ ajy;qGaJ eNyDjzpf
aMumif; od&onf/
]]pufavSti,fav;awG ajy;qGJaeygw,f/ ajy;qGJaewJh
vkid ;f awGuawmh cspMf unfa&;pufavStoif;eJY ZrLxGe;f pufavS
toif;awGyg/ eHeufykid ;f eJaY eUv,fyikd ;f awGrmS ajy;qGaJ y;ygw,f/
erfah wmukq
d kd ESpfntdyMf umygw,f/ q,fpif;ukq
d kd oHk;ntdyf
Mumygw,f/ pm;p&dwu
f awmh uk,
d t
hf pDtpOfeUJ u,
kd yf g/ aps;EIe;f
taeeJu
Y awmhq,fpif;ukq
d kd usyf 25000 ,lNyD; erfah wmukq
d kd
usyf 20000 ,lygw,f/ pufavSwpfpif;qkd tenf;qkH;vl
20 uae trsm;qk;H 30 txd wifygw,f}}[k pufavSykdi&f iS f
ukw
d ifxeG ;f vGiu
f ajymonf/ tqkyd g erfah wmq,fpif;? aemifykd
atmifaus;&Gmrsm;okYd uav;0-armfvku
d u
f m;vrf;rSvnf; oGm;
vmEkdifNyD; rkH&Gm-a&OD;-wefUqnfvrf;rSae r[mNrdKifawm
twGi;f AsL[mvrf;twkid ;f vnf;oGm;vmEkid af Mumif; od&onf/

wefhqnfNrdKU jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif yifpifpm;rsm;uem;aeaqmifaqmufvkyfvSL'gef;


ndKxGef;(wefYqnf)
wefYqnf azazmf0g&D 27
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfoYkd vm
a&mufaomjynforl sm;tqifajy
acsmarGUpGm apmifhqkdif;Ekdif&ef
twGuf wefq
Y nfNrdKUe,f yifpif
pm;rsm;pkpnf; em;aeaqmif
wpfaqmif aqmufvkyfvSL'gef;
xm;aMumif;od&onf/

]]NrdKUe,ftwGif;&Sd yifpif
pm; 1200 &JU vpOfapwemvSL
'gef;aiGeJY okH;vtcsdef,laqmuf
vkyfcJhwmyg/ tvsm; 33 ay_
teH 15 ay? oGyfrdk;? tkwfcif;
jzpfNyD; taqmiftwGif; xdyf
wnfhwnfhrSm EkdifiHawmforw
BuD;&JUykHudk av;jrwfpGmcsdwfqGJ
xm;ygw,f/ Sky Net kyfjrif

oHMum;zrf;pufwpfvk;H ? a&at;
pufwpfvkH;? pm;yGJwpfvkH;eJY ckH
wef;&Sncf kepfv;kH yg&SNd yD; pkaygif;
ukefusaiGusyf 28 odef;cefYjzpf
ygw,f/ t&ifu bPfudkvm
wJholawGtwGuf aep&mtqif
rajyvkYd tcuftcJjzpf&ygw,f/
tckawmh aeylyl rkd;&Gm&Gm ylp&m
rvkdawmhygbl;}}[k taqmuf

ttkHjzpfajrmufatmif aqmif
&GufcJhol yifpifpm;OD;ausmftkef;
u ajymonf/ em;aeaqmifwiG f
jyef^qufOD;pD;Xme pmayXmerS
pmaya&csrf;pif pmtkyfrsm;?
*sme,frsm;xm;&SNd yD; oufaomihf
oufomapmifhqkdif;aiGxkwf,l
Ekdifojzifh yifpifpm;rsm; pdwf
csr;f omvsu&f aSd Mumif;od&onf/

aejynfawmf ZrLoD&dNrdKYe,fwGif avmifpmqDavSmifHktwGif;


qDtajymif;ta&TY jyKvkyf&mrSwpfqifU rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
cdkifxl;
aejynfawmf azazmf0g&D 27
aejynfawmfZrLoD&dNrdKUe,f
atmifZrL&yfuu
G t
f wGi;f ,ref
aeYrGef;vGJ 2 em&D 10 rdepfu
avmifpmqDokad vSmifkt
H wGi;f qD

tajymif;ta&T UjyKvkyf&mrS wpf


qifrh ;D avmifuRrf;rI jzpfpOfwpfck
jzpfymG ;cJ&h m um;*dka'gifwpfvkH;?
vdkufx&yfum;wpfpD;? avmif
pmqDodkavSmifHktjyif aetdrf
wpfvk;H ESihf pyg;usw
D pfvk;H wdkY rD;

a&Tjynfoma&eHarSmfoGm;um;vrf;wGif
,mOfwdrf;arSmuf tvkyform;wpfOD;aoqkH;
v0ef;csKd
uav; azazmf0g&D 27
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKU tif;'ifaus;&Gm a&Tjynfom
a&eHarSmo
f Gm;um;vrf;wGif ,ck
v 25 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
zef;x&yftjzLa&mif av;vk;H xk;d
axmfvm*sDwpfpD;onf tvkyf
orm;ig;OD;wifaqmif xif;
rsm;wifaqmifvmNyD; a&eHarSmf
bufrSarmif;ESifvmpOf t&Sdef
rxde;f Ekid b
f J vrf;ab;okx
Yd k;d us

wdrf;arSmuf&m ,mOfay:ygvm
olrsm;xJrS OD;0if;wif touf
(43)ESpfrSm OD;acgif;xdyfayguf?
ESmacgif; aoG;xGuf'Pf&mjzifh
aoqkH;oGm;cJh&m ,mOfarmif;
apm0if;rSm xGufajy;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
tqkdygtrIukd uav;NrdKU
NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)22^
2015? jypfrIyk'fr 337^338^
304-u jzifh trIziG ahf qmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;od&onf/

avmifuRrf;cJh&onf/
]]um;*dka'giftwGif;rSm *g
vefcu
G x
f u
J ae yHk;xJukdajymif;
NyD;qDvJ&muaeNyD;awmh pwif
rD;avmifcw
hJ mvdko
Y &d ygw,f/ 'D
vdkeJY um;*dka'gifrSmavSmifxm;
wJh tJ'h &D UJ "mwfq?D 'DZ,fyyD gawG
udk rD;ul;pufw,f/ NyD;&if'DqD
wkdifuDawGrD;avmifawmh tJh'D
txJu qDyyD gwpfvkH;aygufuJG
NyD;awmh aemuftrd w
f pfaqmifukd
xyful;cJhwmjzpfw,f/ qDyDyg
tm;vHk;uawmh 18vHk;jzpfw,f/
tJh'DtxJu wpfvHk;aygufoGm;
wmyg}}[k pwifr;D avmifuRrf;
onfhum;*dka'gifESifh uyfvsuf
aexdkifola'ocHwpfOD;u rD;
pwifavmifuRrf;rIjzpfpOfEiS yhf wf
ouf ajymonf/
tqdkygrD;avmifrI jzpfpOfokUd
aejynfawmfaumifp0D ifO;D rsK;d nGeYf
ES i f h ouf q d k i f & mtBuD ; tuJ
rsm;vma&mufuGyfuJrIjzifh NrdKU
e,frD;owfOD;pD;Xme? ysOf;rem;

NrdKUe,frD;owfwyfzGJUtjyif ae
jynfawmfA[dkrD;owfOD;pD;Xme
wdkUrrS ;D owfum;ESiahf &o,fum;
tpD;a& 40 ESifh rD;owfwyfzGJU
0if 166 OD;tjyif t&efr;D owf
wyfzUJG 0ifrsm;u 0dki;f 0ef;Nidr ;f owf
cJMh u&m rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepf
wGif tNyD;owfr;D Nidr ;f owfEkdicf hJ
onf/
tqdkyg rD;avmifuRrf;rI
jzpfpOf pwifjzpfyGm;cJhaom ae
tdryf kid &f iS rf mS OD;atmifjrwfjzpfNyD;
vuf&w
dS iG f OD;atmifjrwfrmS wdr;f
a&Smifvsu&f u
dS m rD;avmifuRrf;rI
jzpfpOfaMumifh ysufpD;qHk;IH;rI
wefzdk;udk tao;pdwfpdppfaeqJ
jzpfaMumif; aejynfawmfA[dk
rD;owfOD;pD;Xmeuajymonf/
rD;pwifavmifuRrf;rIjzpfpOf
avmifuRrf;cHcJh&onfh 'DZ,f
ESi"hf mwfqo
D kad vSmifko
H nf w&m;
0ifoakd vSmifw
kH pfcrk [kwaf Mumif;
rD;owfwyfzGJU0ifwpfOD;u ajym
onf/

FEATURE 19

? twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae

'kwd,tBudrf oufaoxyfjy&rnfh zDzm ,l-20


urmhzvm;ZmwfcHkay:ujrefrm,l-20toif;om;rsm;
rsKd;rif;ydkif
2015 zDzm,l-20 urmzh vm;NydKifyu
JG kd e,l;ZDvefEkid if w
H iG f oGm;a&muf,OS Nf ydKifciG &hf zdkY tm&S,-l 19 NydKifyrJG mS tdr&f iS jf zpfco
hJ nfh jrefrmhvufa&G;pif,-l 20 toif;onf qDr;D zdkief ,fwufa&mufEkdicf o
hJ vdk
yxrtBudrf jynfoloef;ajcmufq,feD;yg;udk oufaojycJhNyDjzpfonf/ vmrnfh 2015 ckESpf ar 30 &ufuae ZGef 20 &uftxd ,l-20 urmhzvm;NydKifyGJwGif jrefrmqdkwm urmuod&SdzdkYtwGuf
upm;orm;awG&JUajcpGrf;u 'kw,
d tBudro
f ufaojyzdkY vdktyfaeonf/ yxrqHk;tBudr,
f OS fNydKifciG hf&cJw
h hJ urmzh vm;NydKifyrJG Sm jrefrmhabmvHk;cspyf &dowfawGu arQmfvifhcsuBf uD;pGmjzifh tenf;qHk;awmh
tkyfpktqifhu kef;xGufEkdifrSmyJvdkY rSwfcsufawGay;aeMuonf/
jrefrmhvufa&G;pif ,l-20 upm;
orm;rsm;taejzifh toif;twGuf tzd;k
wefoiG ;f *dk;awGeaYJ jcpGr;f jyrIrsm;om&Scd hJ
rnfqdk&if trdEkdifiHawmf\ *kPfudk
rsm;pGmqGw
J ifay;Ekid rf mS jzpfovdk rsK;d cspf
pdwfjzifhtm;ay;aeonfh jynfoloef;
ajcmufq,fe;D yg;\ *kPjf yKajrmufpm;
rIrsm;ESifh upm;orm;wpfOD;csif;ajc
pGr;f ay:rlwnfNyD; urmay:wGif atmif
jrifrrI sm;pGmaom rSww
f rf;rsm;&So
d nfh
Oa&myEkdifiHrsm;rSm&Sdaom urmhxdyf
wef;uvyfrsm;\ rsufpdusvmzG,f
tajctaersm;udkvnf;ydkiq
f kid &f rSmjzpf
onf/ odkaY omf udk,t
hf oif;wGif NydKif
yG0J iftoif;aygif; 24oif;teuf tedrhf
qHk;tqifw
h iG &f adS ejcif;udk jrefrmabm
vHk;cspyf &dowfrsm; owdjyKrd&efvkt
d yf
ovdkupm;orm;rsm;\t&yftarmif;?
NydKifyt
JG awGUtMuHK? &moDOwktajymif;
tvJponfjzifh abmvHk;atmifjrifNyD;
urmEh kid if rH sm;ESiEhf iId ;f ,SOyf gu vdktyf
csurf sm;pGm&Sad ejcif;aMumifh atmifjrifrI
twGurf sm;pGmaomarQmfvifch suaf &mif
jcnfrsm;&Sad eaomfvnf;us;IH rItwGuf
jyifqifxm;zdkYvdktyfcsuf&Sdaeonf/
,l-20 vli,furmzh vm; NydKifyJG
[m vuf&SdatmifjrifcJhNyD;jzpfonfh
abmvHk;jzifh urmt
h aumif;qHk;upm;
orm;rsm;udk tBudrfaygif;rsm;pGm&&Sd
xm;onfh rm&m'dkem? a&mfe,f'if[dk?
rufq?D aumfpwm ponfjzifv
h il ,f
upm;orm;rsm;onf tqdkyg NydKifyrJG S
ay:xGuv
f maom upm;orm;rsm;jzpf
onf/ Oa&myxdyw
f ef;uvyfrsm;jzpf
onfh t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f? pydef
vmvD*g?*smrefbGef'ufpfvD*gNydKifyGJ
rsm;rSvil ,fupm;orm;uif;axmuf
rsm;taejzifh vli,furmzh vm;NydKifyJG
rSmvli,frsK;d qufopfupm;orm;rsm;
ac:,l&ef t"duypfrw
S w
f pfckjzpfvsuf
&So
d nf/ vuf&u
dS mvrsm;wGif Oa&my
toif;tcsKUd rmS tm&Supm;orm;aps;
uGufudkpdwf0ifpm;vmMuNyD; tqdkyg
NydKifyrJG mS jrefrmupm;orm;rsm;ajcpGr;f
jyEkid yf gu tajymif;ta&TUaps;uGurf sm;
jzpfay:vmEkdifonf/
jrefrmEkid if aH bmvHk;tzGUJ csKyfrjS refrmh
vufa&G;pif,l-20 toif;udk urmh
zvm;NydKifyGJ0if&ef jyifqifrItaejzifh
jynfwGif;avhusifhrIrsm;tjyif jynfy

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

EkdifiHrsm;odkYoGm;a&muf avhusifhrI
ESifhjyifqifrIrsm;jyKvkyfcJh&mwGif NyD;cJh
onfhZefe0g&DvtwGif; wl&uDEkdifiH
wGi1f 5 &ufMumaexdkicf u
hJ m ajcprf;
yGaJ jcmufyu
JG pm;&m av;yGEJ kid ?f wpfyJG
oa&ESifh wpfyGJHI;&v'fudk ydkifqdkifcJh
onf/ tqdkygc&D;pOftNyD;wGif jrefrmh
vufa&G;pif,l-20toif;\enf;jy
csKyf*smreDvlrsKd; rpwm*ufqDZDu
]]'Dc&D;pOfu tawGUtMuHKrsm;pGm&&Scd hJ
ygw,f/ &moDOwktaetxm;t&
wl&uDrmS avhusichf &hJ jcif;jzpfygw,f/
,lu&de;f uvyf&u
S w
f m'dk;euftoif;
eJY,SOfNydKifcGifh&cJhwJhtwGuf wpftkyfpk
wnf;usa&mufaewJh ,lu&de;f ,l-20
toif;udk,OS Nf ydKifzkdY rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfapcJhygw,f/ tar&duef?
tdrf&Sife,l;ZDvefeJY ,lu&def;toif;
awGeJY wpftkyfpkwnf;jzpfvdkY tjcm;
toif;awGxufpm&if tkypf kacsmifyg
w,f/ tJ'DtwGuf tkyfpktqifhu
vGwfEkdifygw,f/ vGwfatmifvJvkyf
yghr,f/ vuf&SdjyifqifrItygt0if
aemufxyf vef'efwk?dY *smreDwkrdY mS oGm;
a&mufavhusirhf aI wGjyKvkyzf pkYd pD Ofxm;
wm[m jrefrmhvufa&G; pif,l-20
toif;twGuf urmzh vm;NydKify0JG ifzkdY
vHkavmufygw,f}}[k ajymonf/
jrefrm,l-20 toif;enf;wl vl
i,furmhzvm;udk yxrqHk;tBudrf
tdyrf ufrufciG &hf xm;wJh ork'& mydki;f
Zkefu zD*sD,l-20 toif;ESifh jrefrm
,l-20 toif;wdjkY refrmEkid if rH mS ajcprf;

yGJESpfyGJupm;cJh&m ,ckv 17 &uf


u rEav;NrdKU rEvmoD&dtm;upm;
uGi;f wGif ajcprf;yGyJ xrtBudrf wpf
*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&dScJhNyD; ,ckv
21&ufwiG f &efukeNf rdKU&o
dS k0Pvil ,f
avhusiahf &;tm;upm;uGi;f oHk;*dk;*dk;r&Sdjzifh *dk;jywftEdkif&&SdcJhonf/
,if; ajcprf;yGEJ pS yf JpG vHk;wGif ,l-20
toif;\enf;jycsKyf rpwm*uftae
jzifh tm&S,-l 19NydKifyw
JG iG f atmifjrifrI
&,lay;Edkicf o
hJ nfh trmcHupm;orm;
twdkif;yGJxGufapcJhaomfvnf; upm;
uGuftaetxm;udk ,cifu 4-32-1upm;cJ&h mrS 3-5-2 odkUajymif;vJ
upm;jcif;?upm;orm;tm; b,fESifh
nmajymif;vJtoHk;jyKjcif;?ta0;uef
csurf sm;jzifh NydKifbuf*kd;aygufukd *dk;
&&Sd&efBudK;pm;jcif;ponfjzifh enf;AsL
[mydkif;ajymif;vJrIrsm;jyKvkyfcJhonf/
xdkokUd jyKvkycf &hJ mwGif *dk;&&S&d ef a&SUwef;
wdkufppfESifh uGif;v,fupm;orm;
rsm; csw
d q
f ufrt
I m;enf;cJah omfvnf;
abmvHk;ydkiq
f kid rf t
I omjzifh *dk;orm;u
tp aemufwef;?uGi;f v,fEiS hf a&SUwef;
wdkupf pfupm;orm;rsm;rSm pdw"f mwf
ydki;f qdki&f m ,HkMunfrt
I omjzifh yGcJ sed f
rdepf 90vHk;NydKifyGJtm; pdk;rdk;xm;Edkif
onfudk awGU&onf/ jrefrm,l-20
toif;ESifh,SOfNydKifcJhonfh zD*sD,l-20
toif;rSmvnf; abmvHk;ordkif;wGif
tpOftvmt& atmifjrifrrI sm;pGmr&Sd
aomfvnf; ork'&mydkif;Zkef vli,f
,l-19 NydKifyGJcsefyD,Hjzpf zDzm,l-

20 urmhzvm;,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;
aom toif;wpfoif;jzpfonf/
]]abmvHk;tm;upm;qdkwmvli,f
awGtm;vHk;&JU pdwf"mwfawG? tusifh
pm&dwawGeUJ ysupf ;D rIawGukd ajymif;vJ
ay;apEdkiw
f hJ tm;upm;enf;wpfckjzpf
ygw,f/ vuf&SdEdkifiHrSmjzpfay:aewJh
vli,fawGtMum; jzpfysuaf ewJt
h ajc
taeawGudk tm;upm;atmifjrifrI
eJUjyefvnfqaJG qmifvkdY &&SEd kdiyf gw,f/
urmt
h qifNh ydKifyjJG zpfwt
hJ wGuf tBuD;
pm;jyifqifrIawGvkyf&rSmyg/ awmfHk
wefkv
H kyv
f kUd uawmh uRefawmfwkUd urmh
tqifhudk oGm;NydKifzdkY t&rf;cufvdrfh
r,f/ tJ'h t
D wGuf tzGUJ csKyftaeeJU jyif
qifrIrsm;pGmudk jyKvkyfoGm;rSmyg}}[k
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;
aZmfaZmfu ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif jynfwGif;avh
usirhf rI sm;jyKvkyv
f su&f
dS ,l-20 enf;
jycsKyftaejzifh Oa&mytqifh&Sduvyf
toif;rsm;ESifh ajcprf;cGifh&&SdEdkif&ef
awmif;qdkrIrsm;jyKvkyfxm;NyD; jrefrm
Edkiif aH bmvHk;tzGUJ csKyfrpS pD OfrrI sm;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ vmrnfh {NyDv
twGi;f vnf; t*FvefEkdifiHESi*fh smreD
Edkiif o
H kdUomG ;a&muf avhusijhf yifqif
rIrsm;ESifh ajcprf;yGJrsm;upm;&ef pDpOf
rIrsm;vkyfxm;aMumif; jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfrS owif;xkwfjyef
xm;onf/
jrefrmhvufa&G;pif ,l-20 toif;
ESifhtwltkyfpk(u)wGif tdrf&Sif e,l;

ZDvef?,lu&def;ESifhtar&dueftoif;
rsm;jzifh usa&mufvsuf&Sd&m tdrf&Sif
e,l;ZDveftoif;rSm ork'&mydkif;Zkef
,l-20NydKifyw
JG iG f cseyf ,
D iH g;Budr&f &Scd hJ
NyD; 'kw,
d ESpBf udr&f &Sx
d m;onf/ e,l;
ZDveftoif;rSm ,l-20urmhzvm;
oHk;Budr,
f OS Nf ydKifciG &hf &Sx
d m;cJNh yD; tkypf k
wGif;yGJpOf (9)yGJwGif EdkifyGJvHk;0r&SdbJ
ckEpS yf JG ;HI edrx
hf m;onf/ e,l;ZDvef ,l20toif;wGirf maq;?befav? bvuf
bef;ESi'hf gbDponfh vli,ftoif;rsm;
rS upm;orm;rsm;yg0ifvsuf&Sdonf/
tar&duef ,l-20 toif;rSm uGeu
f m
uyfZkefrS ajcppfyGJatmifjrifvmonfh
toif;wpfoif;jzpfNyD; vli,furmh
zvm;NydKifyu
JG kd (12)Budr0f ifa&muf,OS f
NydKifciG &hf &Sx
d m; ,cktBudrt
f ygt0if
(13)Budrfajrmuf ,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;
jcif;jzpfonf/ tar&duef ,l-20t
oif;taejzifh NydKify0JG ifa&muf,OS Nf ydKif
cJhpOfwpfavQmuf 1989 ckESpfwGif
pwkw&cJjh cif;rSm tBuD;rm;qHk;atmif
jrifrw
I pfckomjzpfcNhJ yD; tjcm;atmifjrif
rIr&SdcJhay/ tawGUtMuHKrsm;pGm&Sdonfh
tar&duef ,l-20toif;taejzifh
,ckNydKifyGJtwGuf jyifqifrIrsm;pGmjyK
vkyaf eNyD; 2015ckEpS t
f wGi;f ajcprf;yGJ
ajcmufyu
JG pm;xm;&myem;rm;toif;
udk wpf*kd;-*dk;r&Sjd zifh I;H edrx
hf m;onfrS
vG
J av;yGEJ kdiw
f pfyo
JG a&&v'fukdykdif
qdkifxm;NyD; a'ghrGef? tufovufwD
udk? qef;'g;vef;ESihf vufpwmponfh
toif;rsm;rS vli,fupm;orm;rsm;
yg0ifvsuf&Sdonf/
,lu&de;f ,l-20toif;rSm Oa&my
wdkufrS ajcppfyGJatmifjrifvmonfh
toif;wpfoif;jzpfNyD; ,ldkNydKifyGJrsm;
wGif tpOftvmESihf atmifjrifrrI sm;&Scd hJ
aomfvnf; ,l-20vli,furmzh vm;
wGif wpfpkw
H pf&maom atmifjrifrrI &
cJhay/ ,lu&def;toif;rSm jynfwGif;
vd*ftoif;rsm;jzpfonfh 'dkiferdkudAf?
&Sufwm'dk;euf? 'DeDydkponfh toif;
rsm;rSvil ,fupm;orm;rsm;jzifh zGUJ pnf;
xm;onf/ 2014ckESpf arvtwGif;
u vli,fNydKifyrJG sm;wGif taumif;qHk;
[kowfrSwfEdkifonfh [efa*&Dtoif;
ESiahf jcprf;upm;&mav;*dk;wpf*kd;jzifh
IH;edrfhcJhonf/
pm-22odkY

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae

o[m,,k0ukovum&D
a0,sm0pqGrf;auR;toif;ESpf(100)jynfhNyD
ausmfxl;(rEav;)
rEav; azazmf0g&D 27
o[m,,k0ukovum&Da0,sm0pqrG ;f auR;toif;onf 1915 ckEpS rf pS wifwnfaxmifxm;
aomtoif;jzpfNyD; rEav;wdki;f a'oBuD; csr;f at;ompHNrdKUe,f oD&ad [rmta&SUr[mavmu&HoD
tdrfawmf&mapwDawmfjrwfBuD;ta&SUrkcfwGif toif;Hk;cef;zGifhvSpfxm;NyD; ESpfwpf&mjynfhtxdrf;
trSwt
f jzpf ppfukdi;f awmifkd;wGif oDwif;oHk;awmfral om 0gwGi;f 0gyoHCmawmft&Sijf rwfwkdu
Y kd
r[moBuFefumvtwGif; qGrf;avmif;vSLoGm;rnfjzpfonf/ toif;ESifhywfouf toif;
em,uBuD;OD;armifarmifBuD;ESifhawGUqHkar;jref;&mwGif ]]'Dtoif;BuD;u wpfESpfwpfcg ppfudkif;
awmifkd;rSm&Sw
d ahJ csmifawGrmS oDwif;oHk;Muaom oHCmawmfrsm;udk qGr;f auR;ay;vsu&f NdS yD; ,ckEpS f
oBuFet
f cg or,qdk ESp(f 100)jynfyh gNyD? oBuFew
f iG ;f rSm 'kvb
&[ef;rsm;ESihf oHCmawmft&Sijf rwf
rsm; qGrf;tcuftcJr&Sdap&ef &nf&G,fcsufjzifhjyKvkyfcJhaomtoif;wpfckjzpfygw,f/ tbu
'Dtoif;BuD; touf(8)ESpo
f m;t&G,u
f pNyD; a0,s0prsm;jyKvkyo
f nfh toif;0ifwpfO;D jzpfygw,f/
tbpNyD;qGr;f auR;vdkupf Ofwke;f u ppfukdi;f wHwm;BuD;obm0aMumifh usK;d ysuaf evdkY avSarmfawmfeYJ
oGm;&ygw,f/ ppfukid ;f awmifk;d rSm&Sw
d hJ av*Hkvacsmifq&mawmfBuD;u toif;&JUem,u q&mawmf
BuD;wpfyg;jzpfygw,f}}[kajymMum;cJhaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfrScGifUjyKonfUaiGjzifU a&eHacsmif;NrdKY e,fa'ozGHY NzdK;a&;


a&&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? rD;vif;a&;vkyfief; 26 rsKd;aqmif&Guf
qef;nGefY(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; azazmf0g&D 27
jynf a xmif p k v T w f a wmf r S
a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGuf zGHUNzdK;
a&; &efykaH iGusyo
f ed ;f 1000 jzifh
aqmif&u
G cf iG jhf yKcJNh yD; NrdKUe,fzUHG NzdK;
a&;vkyif ef;taumiftxnfazmf
a&;tzGUJ u vkyif ef;rsm;vkyu
f dkif
vsu&f &dS m 50 &mcdkiEf eI ;f NyD;pD;ae
NyDjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,fO;D atmif
Edkif0if;xHrS od&onf/
a'ozGUH NzdK;a&;&efykHaiGrS &yf
uGuEf iS hf aus;&Gmrsm; a&&&Sad &;
vkyif ef;? vrf;yef;qufo,
G af &;
vkyfief;? ynma&;ausmif;rsm;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKY BuD;okH;NrdKY&Sdaps;BuD;rsm;wGif

a&GYvsm;"mwfcGJcef;jzifUppfaq;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf
rif;qufEkdif(rHk&Gm)
rHk&Gm azazmf0g&D 27
tpm;taomufESifhaq;0g;
uGyfuJrIOD;pD;Xme( FDA)? wdki;f
a'oBu;D pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme
ESiw
hf kdi;f a'oBuD;pnfyifom,m
a&;tzGJUwdkYyl;aygif;NyD; ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;twGif;rS NrdKUBuD;
okH;NrdKU&Sd aps;BuD;rsm;wGif pm;
aomufukefrsm; usef;rma&;ESifh
nDGwfrI&Sd r&Sd (Mobile Lab)
a&GUvsm;"mwfcGJcef;jzifh ppfaq;
rIrsm;jyKvkycf ahJ Mumif; wdki;f a'o

BuD;pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS
od&onf/
Mobile Lab a&GUvsm;"mwf
cGJcef;jzifh ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
oGm;rnft
h pDtpOfEiS yhf wfoufNyD;
]]uRefawmfwkXdY metaeeJu
Y awmh
pm;aomufukeaf wGu pm;oHk;ol
jynfoal wG&UJ use;f rma&;twGuf
pm;aomuf&efoifh roifu
h kd tzGUJ
awGeJUvdkufvHNyD; ppfaq;r,f/
awGU&Sd&ifvJ xyfrHa&mif;csjcif;
rjyKzdkU todynmay;w,f/ tck
tpDtpOfusawmh aps;BuD;awGukd
OD;pm;ay; ppfaq;oGm;rSmyg/

rouFmwJhtpm;taomufawG?
rkefUawGudk csufcsif; "mwfcGJcef;
prf;oyfr,f/ tcsed ,
f Nl yD; "mwfcJG
prf;oyf&r,hf pm;aomufukef
erl e mawG u d k aejynf a wmf x d
o,fNyD; "mwfcGJprf;oyfoGm;rSm
yg/tE&m,f&w
dS phJ m;aomufukef
awGukd pm;oHk;oljynfoal wGrpm;
oHk;rdapa&;twGut
f umtuG,f
ay;oGm;rSmyg/a&mif;cswahJ ps;qdkif
awGtaeeJUvJ tE&m,f&w
dS hJ pm;
aomufuek af wGujkd zefUjzL;a&mif;cs
jcif;rjyKEdkizf kdt
Y wGuf todynm
ay;oGm;rSmyg}} [k wdkif;a'o

BuD;pm;oHk;ola&;&m OD;pD;Xme
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
tqdkyg(Mobile Lab) a&GU
vsm;"mwfcGJcef;jzifh ppfaq;rI
onf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
yxrtBudrf ppfaq;jcif;jzpf
aMumif;? wdkif;a'oBuD;twGif;
ppfukdi;f NrdKUwiG f ,ckv 25 &uf
wGifvnf;aumif;? rHk&GmNrdKUwGif
,ckv26 &ufwiG v
f nf;aumif;?
a&TbdkNrdKU wGif ,ckv 27 &uf
wGiv
f nf;aumif; tqdkygNrdKUrsm;
&Sd aps;BuD;rsm;wGif ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

jyKjyif&efvkyfief;? rD;vif;a&;
vkyfief;rsm;jzpfNyD; pkpkaygif;26
rsKd;jzpfaMumif; od&onf/
a&&&Sda&;wGif &yfuGufESifh
aus;&GmckepfcktwGuf usyf 251
ode;f jzifah &&&Sad &;udv
k nf;aumif;?
aus;&Gmajcmuf&GmtwGuf usyf
225ode;f jzifh vrf;yef;qufo,
G f
a&;udkvnf;aumif;? aus;&Gm 10
&GmtwGuf ynma&;vkyfief;
twGuf usyo
f ed ;f 400jzifv
h nf;
aumif;? aus;&GmESpf&GmESifh &yf
uGufwpfcktwGuf rD;vif;a&;

vkyif ef;twGuf usyf 124 ode;f


jzifh a'ozGUH NzdK;a&;vkyu
f kid v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/ ]]ynma&;
vkyif ef;rSmqdk&if rlvwef;eJrY v
l eG f
ausmif;? tv,fwef;ausmif;rsm;
jyKjyifygw,f/ a&&&Sda&;rSmvJ
aus;&Gmtjyif &yfuGufrsm;rSm
pufa&wGif;wl;w,f/ tkwfa&
uef? a&pufHk? a&pif? a&armf
wmESifh a&ydkufvdkif;oG,fwef;
ay;NyD;vkyif ef;rsm; trSev
f kt
d yfyg
w,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/

urf;em;vrf; jrpfurf;ajrxdef;
yifreH&Hwnfaqmuf
ukdukdEdkif(jrif;rl)
jrif;rl azazmf0g&D 27
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; jrif;rl
NrdKU taomu&yfuGuftwGif;&dS
urf;em;vrf; jrpfurf;ajrxdef;
yifreH&H ausmufkd;pD tvsm;ay
200wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk
Zefe0g&D 10&ufwiG f pwifaqmif
&GufNyD; rwfvukefwGif tNyD;
wnfaqmuf&ef a&t&if;tjrpf
ESifhjrpfacsmif;rsm; wdk;wufa&;
OD;pD;XmeESiahf rwma&T&nfukrP
D
wdo
kY abmwlpmcsKyfco
hJ nf/ yifr
eH&H\atmufajctus,f 6 ay 6
vufrtjrifhajryg0ifNyD; 11ay
7 vufr&do
S nf/ rlvurf;xde;f
eH&rH sm;rSm ysupf ;D ,dk,iG ;f aeaom

aMumifh twGi;f ausmufk;d pDxyfyk;d


eH&aH y 70ukjd znfph u
G w
f nfaqmuf
xm;onf/ tapmif;tvsm;ay
200teH 11ay 3vufr ausmuf
Murf;pDuGefu&pfMurf;cif;xm;
onf/ tjcm;vdt
k yfaom ay 110
ukd jyifyxyfydk;ausmufdk;pD eH&H
tjzpf wnfaqmufxm;onf/
jyifyxyfydk;eH&H\ atmufajcrSm
oHqefcguGufausmufjcif;jzifh
xyfrHumuG,fxm;onf/
vkyfief;wpfckvHk;tm;owf
rSwfumvxuf apmNyD;pD;cJh
onf/ vkyif ef;wpfckvk;H \wefzk;d
rSm aiGusyf 388ode;f jzpfaMumif;?
arwma&T&nfukrP
v
D rD w
d ufrS
wm0efct
H if*sief ,
D m OD;atmifpk;d
0if;\ajymjycsut
f & od&onf/

LIFESTYLE 21

? twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae

uk,
d v
f ufvyI &f mS ;rIenf;NyD; use;f rma&;jyemawG&v
dS mEkid w
f o
hJ al wGtwGuf umrpyf,u
S w
f mukd aq;0g;wpfckozG,t
f ok;H jyKzkYd NAdwed t
f rsKd ;om;use;f rma&;XmerSeT Mf um;xm;aMumif;? xdkeT Mf um;csuu
f kd
q&m0efawGqaD y;ykcYd w
hJ mjzpfNyD; wpfaeYukd rdepf 30 uk,
d v
f ufvyI &f mS ;zkv
Yd kad yr,fh tJ'v
D krd vkyEf kid o
f al wG[m umrpyf,u
S w
f mukd pdwyf gvufygvkyzf v
kYd kt
d yfaMumif; The Academy of Medical Royal
Colleges rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u 2015ckEpS f ESpOf ;D ydki;f rSm daily mail.co.uk (ac:) tifwmeufowif;vTmrSm azmfjyxm;ygw,f/ cspw
f if;aESmjcif;twGuf atmufazmfjyyg use;f rma&;tusKd ;aus;Zl;rsm;udk
&&SdaprnfjzpfaMumif;udk tifwmeuf owif;vTmwpfckjzpfaom International Health Digest rSm azmfjyxm;ygw,f/
(1) acgif;udkujf cif;udk oufom
apygw,f
The University of Mnster

rS tmHkaMuma&m*g&SmazGa&;
okawoDrsm;u acgif;wpfjcrf;
udu
k af 0'emonftrsK;d om; trsK;d
orD ; ta,muf 1000 jzif h
avhvmrIrsm;jyKcJh&m xdkvlem\
60 &mcdkiEf eI ;f cefu
Y zdk-r qufqH
NyD;aemuf acgif;udkufa0'em
ododomomoufomvmw,f
vdkYqkdygw,f/
(2) ESpfNcdKufpGmtdyfaysmfapyg
w,f
The Berman Center(ac:)
trsKd;orD;rsm;vdifydkif;qdkif&m
usef;rma&;pifwmrS 'gdkufwm
wpfO;D jzpfol Ms.Laura Berman
u trsdK;orD;rsm;tdyf&mr0ifrD
vdifudpNyD;ajrmufjcif;u pdwf
zdpD;rIrsm;ajyavsmhum wpfcP
twGi;f tdyaf ysmo
f mG ;apw,fvkdY
qdkygw,f/
(3) u,fvdk&DavmifNrdKufapyg
w,f
udk,t
f av;csed u
f svkdorl sm;
twGuf owif;aumif;av;yg/
rdepf 30Mum cspfwif;aESmjcif;
u 144u,fvkd&aD vmifNrdKufap
jyD; rMumcPayGUzuferf;IHUjcif;
u 68u,fvkd&D avmifNrdKufap
aMumif; Women's Day *sme,f
wpf a pmif w G i f azmf j yxm;yg
w,f/
(4) ESvHk;usef;rmapygw,f
cspfwif;aESmjcif;u udk,f
tav;csed u
f sapjcif;? pdwzf pd ;D rI
rsm;ajyaysmufNyD; nbuf tdyf
armusjcif;ponfh tusK;d aus;Zl;
rsm;&ap ESvk;H udk wpfzufwpf
vrf;rS tm;jynfhapwJhtwGuf
ESvkH;usef;rma&;udk taxmuf
tul jzpfapygw,f/
(5) <uufom;rsm; oefrmapyg
w,f
ESvk;H <uufom;rsm;udkaumif;
usdK;jyKum oufvHkaumif;apHk
omru zdk-r qufqHjcif;tae
txm;t&<uufom;rsm; tm;
pdkufxkwf&jcif;aMumifh <uuf
om;rsm;oefrmapygw,f/
(6) emusifrIa0'emrsm; ouf
omapygw,f
cspfwif;aESmcsdefrSm Oxytof ySd gw,f/ em
cin a[mfrke;f xGu&
usirf o
I ufomap&ef OD;aESmufrS
xkwaf y;onfh xdak [mfrek ;f aMumifh
cEmudk,f&SdemusifrIa0'emrsm;
udk avsmhyg;oGm;ygw,f/
(7) udk,fcHpGrf;tm;wdk;wuf
jrifhrm;vmapygw,f
The University of Penn-

cspfwif;aESmjcif;twGuf
use;f rma&;qkvmbf

aygufayguf

rS aq;odyHynm&Sif
rsm;u tenf;qHk; &ufowywf
vQif wpfBurd cf spw
f if;aESmjcif;u
udk,cf pH rG ;f tm;udk 30 &mcdkiEf eI ;f
rQ wdk;wufaumif;rGev
f mapwm
aMumifh tat;rd? wkyfauG;p
onhf &moDul;pufzsm;rsm;rjzpf
apEdkifbl;vdkY qdkygw,f/
vdifpdwfudk tm;ay;wJhtpm;
tpmrsm;rSm(1) wkwef eH yH ifxw
J iG f yg&Sd
aom Androsterone "mwfu
usm;a[mfrke;f xGu&f rdS u
I kd vGepf mG
tm;ay;wht
hJ wGuf trsK;d om;rsm;
ntdy&f mr0ifrD wkwef eH yH ifukd
tpdr;f vdu
k 0f g;pm;ay;oifyh gw,f/
(2) *Hk;aumif^urmaumifxJ&Sd
obm0Zif"h mwfEiS hf Dopamine
a[mfrek ;f wdu
Yk vdipf w
d u
f o
kd ;kH qrQ
wdk;yGm;vmapum trsK;d om;rsm;
ok u f & nf x k w f a y;aomqJ v f
rsm;udk taxmuftyHhay;ojzifh
om;orD;,l&eftpDtpOf&Sdaom
zcifavmif;rsm; *Hk;aumif^urm
aumifudkrjzpfrae pm;ay;oifh
ygw,f/ (tu,f uEkurm
aumifrBudKufolrsm;taejzifh
sylvania

4if ; ES i f h tpG r f ; ow d w l a om
a&TzHkaphavSmfudk pm;ay;Edkifyg
w,f/) (3) iSuaf ysmoD;xJwiG f
yg&Sad om Bromelain tifZikd ;f ESihf
ADwmrifrsm;u usm;cGeftm;udk
jynh0f apvdkY aeYwkdi;f iSuaf ysmoD;
pm;ay;yg/ (4) a&S;ruqDudk
wdkif;&if;om;rsm;u axmywf
oD ; ud k "Testicle Tree"(0g)
ok u f & nf x G u f a pwJ h t yif [ k
rSnahf c:um zdk-rcGet
f m;wdk;aq;
tjzpf pm;oHk;vmcJhMuygw,f/
(5) Am'HaphxJrSmygwJh zufqD;
tufppfrsm;[m usm;a[mfrkef;
xkwfay;EdkifpGrf;&SdvdkY Am'Haph
tpdr;f udktpdr;f vdku(f tcsK^d tief
ra&mbJ)0g;pm;yg/ (6)ozef;oD;?
o&ufoD;? rufrHkoD;ESifhpawmf
b,f&DoD;rsm;u zdk-rpGrf;tm;
wdk;jriahf y;vdkY 4if;opfo;D av;rsK;d
udka&mpm;aomfvnf;aumif;?
wpfrsKd;csif; oD;oefYpm;aomf
vnf;aumif; tqifajyovdkpm;
ay;Edkiyf gw,f/(7) MuufOxJrmS
ygwJh ADwmrif B5 ESihf B6wdkYu
pdwzf pd ;D rIajyaysmufapNyD; a[mf
rke;f yrmPudk wdk;yGm;vmapyg

w,f/ MuufOudktpdrf;aomuf
jcif;u usm;-r obm0pGr;f &nf
udk ydkrdkwdk;yGm;vmapygw,f/
ig;Orsm;uvnf ; Muuf O vd k
tpGr;f owyd g&SMd uygw,f/ (8)

wdki;f &if;aq;usr;f rsm;rSm jrif;cGm


&Gufudk ajcmufvwdwdpm;ay;
ygu cGet
f m;AvBuD; vlysKv
d kd
jzpfapaMumif; Tef;qdkxm;yg
w,f/ tdE,
d Edkiif H Aruna bk&if
rif;jrwf[m aeYpOfjrif;cGm&Guf
pm;vdko
Y ufvkHaumif;NyD; rdzk&m;
armif;rrdH ta,muf 50
twGuf vdifudpudk pGrf;aqmif
Edkiaf Mumif; tdE,
d &mZ0ifordki;f
wGif azmfjyxm;ygw,f/ jrif;cGm
&Guf[m vdifpdwf<uapaom
tpGr;f &SdvdkY? 1966 ckESpf xdkif;
EdkifiH aq;tbd"mefrSm vdifpdwf
udk tm;ay;wJh obm0aq;(0g)
Youth Vitamin X [ k
rSww
f rf;wifxm;ygw,f/ (11)
uD0o
D ;D uvnf; cspw
f if;aESmap
wJh tm;jznfhaq;ygyJ/ (12)
azmvpftufppf <u,f0aom
[if;Eke,fudk pm;ay;jcif;jzifh
vdifpdwfqEudk wdk;jrifhay;um
rsd K ;atmif a pygw,f / (13)
[ife&D-7 bk&ifESifh a&S;tm&S
bk&ifrif;jrwfrsm; vufxyfu
wnf;uyif armif;rrdHpGrf;
aqmif & nf tm;aumif ; aq;
tjzpf *si;f jyKwf&nfukd rS0D v
J mcJh
Muygw,f/ xdkYjyif 21 &mpk

}}

cspfwif;aESmjcif;u
udk,ftav;csdefusapjcif;
pdwfzdpD;rIrsm;ajyaysmufNyD;
nbufty
d farmusjcif; ponfh
tusKd;aus;Zl;rsm;&ap
ESvHk;udk wpfzufwpfvrf;rS
tm;jynfhapwJhtwGuf . . .
MuufoeG jf zLxJ&dS Allicin "mwfu
usm;-r vdit
f *FgxJ&adS oG;rsm;udk
vsijf refpmG pD;qif;vnfywfapvdkY
&m*pd w f < uapygw,f / (9)
teuf a &mif a csmuvuf x J r S m
ygwJh Phenylethylamine "mwf
aygif;pku csppf w
d u
f kw
d k;d yGm;apvdkY
cspfwif;aESmtm;jznfhaq;tjzpf
rS0D pJ m;oH;k oifyh gw,f/(10) jrefrmh

aq;okawoDrsm;uvnf; *si;f [m
umrpdwfqEudk vIHUaqmfay;wJh
tdrfwGif;orm;awmfvdkY qdkMuyg
w,f/ (14) zmvmaphxJwGif
tajrmuftjrm;yg&Sdaom Cinf kd vHUI aqmf
eole "mwfu &m*pdwu
ay;EdkifpGrf;&SdvdkY tdEd,EdkifiHrSm
umr&m*aq;tjzpf zmvmaph
a&aEG ; Murf ; vuf z uf & nf u d k

aomuf o H k ; avh & S d M uygw,f /


(15) tDwvDEdkifiHrSm a&S;ya0
oPDuwnf;up yifprd f;yif
rsm;udk a[mfrkef;tm;wdk;aq;
tjzpf toHk;jyKvmcJMh uygw,f/
(16) a&TzHkaphxJrSm Zifh"mwf
jrifrh m;pGmyg&So
d nft
h jyif ADwmrif
ESio
hf wK"mwfwkYd tvHktavmuf
yg&SdvdkY uyfy,ftdwfwGif jzpf
ay:onhf tzdkvid af [mfrke;f xkwf
vkyfrIudk tm;ay;jcif;aMumifh
trsKd;om;rsm; ntdyf&m0ifcg
eD;wdkif; a&TzHkaphavSmfpm;ay;
oifhygw,f/ (17) aemufqHk;
ay: avhvmprf;oyfrIrsm;t&
pyspf0dkifwpfcGuf yHkrSefrSD0Javh
&Sdaom trsKd;orD;rsm;[m vdif
pdwq
f Ewuf<uavh&NdS yD; tvHk;pHk
NyD;ajrmufatmifjrifygw,fwJh/
(18) z&JoD;rSmygwJh Citrulline
(ac:) trdkiEf kdtufppf[m aoG;
vTwfaMumrsm;udk ajyavsmhum
aoG;vnfywfp;D qif;rIukd wdk;yGm;
apvdkY trsdK;om;rsm; usm;cGef
tm;aumif;apygw,f/ (19)
yef;a*:zDpdrf;rSmygwJh ADwmrif
"mwfaygif;pkrsm;[m r-obm0
cGeftm;jzpfap trsdK;orD;rsm;
npm[if;vsmtjzpf pm;oHk;ay;
oifhygw,f/ (20) The University of Hawaii rS avhvm
prf;oyfrIrsm;t& *sifpif;rSD0Jol
trsK;d orD;rsm;[m wpfvtwGi;f
rSmyif vdifpGrf;aqmif&nf 68
&mcdkiEf eI ;f rQwdk;wufvmaMumif;?
odkYaomf "mwkypnf; ^oMum;
wdkjY zifh zefw;D xm;aom *sipf if;
twk u awmh usef ; rma&;ud k
tusKd;,kwfapaMumif; tMuHjyK
xm;ygw,f/ (21) t0ga&mif
uHkukrH(0wfqH)[m tpmtdrf
a&m*grsm;twGuf aq;zuf0ifkH
omru vdipf rG ;f aqmifru
I kd tm;
ay;vdkY a&aEG;ylyrl mS 15-rdepfcefY
pdraf omufay;Edkiyf gw,f/ (22)
qvwf&GufrSm vdifpdwfa[mf
rke;f udk Ed;I aqmfay;Edik af om tpGr;f
yg&Sv
d kYd npmpm;wJt
h cg qvwf
&Guf wpfZvHkpmxnfph m;ay;yg/
(23) uGwyf if&UJ yHkoPmefu
txD;vdift*FgESifh cyfqifqif
wl jyifopfbmompum;t&
unGwfudk Asperge (0g)usm;
vdit
f *Fg[kac:ygw,f/ obm0
usm;cGet
f m;jynfah pvdkY trsKd ;om;
rsm; tm;wdk;aq;tjzpf rSD0Joifh
ygw,f/ 'ghjyif rD;zGm;NyD;p trsKd ;
orD;rsm; uGwyf iftjrpfjyKwf
pm;jcif;(odk)Y uGwEf iS hf EGm;Edkw
Y kdY
a&m EdkYxrif;csufpm;jcif;jzifh
aoG;oefY umrcGet
f m;tjrefjynhf
apygw,f/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae ?

Munfodef;(oCFef;uGsef;)
oCFef;uGsef; azazmf0g&D 27
oCFe;f uRef;jynfckid Nf zdK;ygwD
twGi;f a&;rSL; OD;atmifjrwfaZmf
ESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;
onf ,ckv 25&ufeeH ufykid ;f u
AdkvfuHnGeUf &yfuGufESifh ,if;aeY
rGef;vGJydkif;wGif OD;pHaz&yfuGuf
rsm;okYd e,fajruGi;f qif; &yf^
pnf;trIaqmifrsm;ESihf awGUqkcH hJ
onf/
xdkodkY awGUqkH&mwGif &yf
pnf;^trIaqmifrsm;u rdrdwdkY
e,fajrtajctaersm;? jynfolU
vdktyfcsurf sm;? ygwD0iftiftm;
rsm;? 2015a&G;aumufyt
JG wGuf
BudKwif aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;
udk&Sif;vif;wifjyMuonf/

NrdKUe,f twGif;a&;rSL;u
wdki;f ^ckid f vrf;nTerf mS Mum;csuf
rsm; rdrdwdkUNrdKUe,ftwGif; a'o
zGHUNzdK;a&;twGuf wdkif;^cdkifwdkU
ESiyhf ;l aygif;csw
d q
f ufaqmif&u
G f
ay;Edik rf t
I ajctae? jynfoUl vt
kd yf
csurf sm;tm;wifjyawmif;cHjznfh
qnf;aqmif&Gufay;EdkifrItajc
tae rsm;ukdaqG;aEG;cJhonf/
ygwD0iftopfrsm;0ifa&muf
vdkygu touf (18)ESpjf ynfjh yD;
ol? Edik if o
H m;uwf&&SNd y;D ol? tpd;k &
0efxrf; r[kwo
f rl sm;tm;pdppf
ygwD0iftodtrSwfjyKuwfjym;
rsm;jyefvnfxw
k af y;Edik &f efygwD0if
tqdkjyKvTmykHpHrsm;udk &yfuGuf
ygwDpdwfrSL;rsm;xH ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/

ausmzHk; bvkwfGefY rS
aetdrfrsm;jyefvnfaqmufvkyf
ay;umae&mjyefvnfcsxm;ay;
rnfjzpf ,if;odv
kY kdtyfjcif;jzpf
aMumif;vnf;if;uqdkonf/
]]tpm;taomufawG? t0wf
tpm;awG? tjcm;toHk;taqmif
ypnf;awGu 'DrSmvSL'gef;wJhol
rsm;awmh vdkav;ao;r&Sdjzpfae
ygNyD/ t"duvdkwmuolwdkY (rD;
ab;oih)f awGtwGuf jyefvnf
aexkdifEdkifzdkY tdrfaqmufypnf;
awGeJY tdrfawGjyefvnfaqmuf
ay;wJhtcg vdktyfwm0,fzdkYvSL
'gef;aiGygyJ}} [kOD;Munfpdk;u
ajymonf/
rD ; ab;oif h j ynf o l r sm;ud k
ae&mjyefvnfcsxm;ay;&eftwGuf
,ck&ufowywftwGi;f rSpwif
um ajrwdki;f wmjcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af eNyDjzpfaMumif;vnf;

od&onf/
rD ; ab;oif h j ynf o l r sm;ud k
ajrae&mrsm;jyefvnfcsxm;ay;
&mwGif tdryf kid &f iS rf sm;twGuo
f m
pDpOfay;rnfjzpfNyD; tdrfiSm;rsm;
twGupf pD Ofay;rnfr[kwaf Mumif;?
tdrfiSm;rsm;taejzifh rdrdwdkYtpD
tpOfjzifhom aexkdif&efpDpOf&
rnfjzpfaMumif;vnf; OD;Munfpk;d
uqdkonf/
]]tdrif mS ;awGtwGuu
f bm
rSpDpOfray;ygbl;/ vSL'gef;vm
wJhypnf;awG? aiGawGtcsKd;us
cGJa0ay;xm;w,f/ tJ'DydkufqH
awGeJY wcsKdUqdktdrfawmifiSm;NyD;
aeNyD}}[kO;D Munfpk;d uajymonf/
,ckv 16 &ufnydkif;u
rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D
,aeYqdkvQif rD;ab;'kuonf
pcef;zGifhvSpfxm;&onfrSm &uf
owESpfywfcefY&SdNyDjzpfonf/

ausmzHk;
x&yfum;jzifh rsufESmzkH;pGyf vl
ajrmufOuvmy rS
ajcmufO;D 0ifa&mufvmum qdkif
trIESifhywfouf udkifwG,f twGif;&Sd OD;ausmfrif;qdkoltm;
ppfaq;vsu&f o
dS nfh oufqikd &f m toifhygvmaom "m;&Snfrsm;
ajrmufykid ;f cdkiw
f &m;k;H rS 'kw,
d
jzifch kwo
f wfc&hJ m tckwcf &H olrmS
cdkifw&m;olBuD;(2)tygt0if qdkiftwGif;rS xGufajy;cJhaomf
cdkifw&m;olBuD;rsm;rSm ,aeY vnf; qkdiftjyif toifhapmifh
tpnf ; ta0;wuf a &muf a e& aeolrsm;u xyfrHckwfowf
jcif;aMumifh tNyD;owftrdefY aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/
csrw
S rf t
I m; vmrnfh rwf 5&uf
&efukew
f kdi;f a'oBuD; &Jwyf
odkY a&TUqkid ;f cJjh cif;jzpfNyD; w&m;cGif zGJUrSL;kH;rS vlowfrIwGifyg0ifcJh
trItwGi;f w&m;cH[k,q
l & onf[k,q
l &ol 23OD;tm; zrf;
ol15OD;tm; kH;xkwf&ref,l qD;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhum
650&Sdonf/ txufvTwfawmf jcif;omjyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/ trIESifhoufqkdifrI r&Sdolrsm;udk
pm-12
tqdkygtrIrSm 2011ckESpf jyefvw
T af y; w&m;cH[k,q
l &
avhvmp&m rS
rSmqdkvQifvnf; vTwaf wmfouf
av;ESpfjzpfNyD; udk,fpm;vS,fOD; wrf;taejzifh uefo
Y wfxm;jcif; Ed k 0 if b m 17&uf nyd k i f ; u ol 15OD;tm; trdefYcsrSwfrnf
a& 179OD;ae&mwGif 'def;rwfrS r&SdbJ vTwfawmfudk,fpm;vS,f ajrmufOuvmyNrdKUe,f (u)&yf jzpfNyD; trIppfaq;rIrSmokH;ESpf
f muD(6)vrf;&S6d Star ausmfMumNyDjzpfaMumif; od&
175ae&m? Greenland rS ESpf ta&twGufrSmvnf; 786OD;&Sd uGuf EG,o
pm;aomufqkdiftwGif;odkY vdkuf onf/
ae&mESihf Faroe rSEpS fae&myg0if onf/
onf/ xdjkY yif Edkiif aH &;tkypf ktae
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
ausmzHk; EkdifiHawmf rS
jzifh 12ck&SdNyD; rJqE&Sifrsm;u a&G;cs,frI tydkif;taejzifhvnf;
atmifaersdK;(c)atmifEkid rf sKd ;ESihf taygif;tygrsm;udk ta&;,l
Party List t& qEjyKjcif;udk atmufvTwfawmfudk rJqEe,f
ay;yg&ef owif;wyfzUJG uwdkiMf um;cJjh cif;vnf;jzpfonf/]]yk'rf
135 ae&mtwGuf aqmif&Guf tvdkuf rJqE&iS rf sm;uwdkuf ku
d f
500/ 505(c)aygh/ udk,,
hf kMH unf&m udk,af jymydkicf iG rhf &Srd aS wmh
&NyD;useaf e&m 40udkygwDpm&if; a&G;aumufwifajrmufMuonf/
bmxl;rSmvJ/ axmiftwGif;eJU axmiftjyifae&wmyJuGmwm
odkYr[kwf wpfoD;yk*vudk,f xdkYjyif txufvTwfawmfwGif
yg}} [k udkatmifaersKd ;u tzrf;rcH&rD vlru
I eG f&ufay:wGif
pm;vS,favmif;udk a&G;cs,fEdkif xl;jcm;csut
f aejzifh 0efBuD;csKyf
a&;om;cJhonf/
onf[kqkad omfvnf; trsm;tm; \tqdkjyKcsuft& bk&ifru
jzifw
h pfo;D yk*v
rsm;udk a&G;cs,f cefYtyfolrsm;jzifh zGJUpnf;xm; aumufcH&&Sd&efulnDjcif;[l wdkufdkufa&G;cs,frIpepf? tcsKd;
cH&rIr&Syd g/ odkaY omfvnf;0efBuD; onf/ if;tjyif Lords Spiritul owfrSwfazmfjyxm;ygonf/
usa&G;aumufypJG epf ponfjzifh
rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f ac:0g&ifch &pf,mefbmom *dkP;f
odkYygaomaMumifh ed*kH;csKyf &SdMuygonf/ odkYayaomfjim;
avmif;rsm;tjzpf &yfwnfciG &hf ydS g csKyf 26OD;yg0ifNyD; Lords Tem- taejzifh txufazmfjyyg EkdifiH vnf;'Drkdua&pDpepfusio
hf k;H azmf
onf/ if;tjyif a&G;aumufyGJ poral ac: olaumif;jyKcH&ol rsm;\ vTwaf wmfygvDrefrsm;udk aqmifaeMuaom EdkifiHrsm;om
odk0Y ifa&muf,OS Nf ydKifEkdi&f ef ygvD (Peers)ac: rif;rsKd;rif;EG,f? avhvmok;H oyfMunfrh nfqkdygu jzpfMuonfhtjyiftm;enf;csuf
reftwGif;r&SdonfhygwDtwGuf rSL;rwfrsK;d EG,rf sm;? MoZmBuD;rm; vTwfawmfrsm;\ tcef;u@ tm;omcsurf sm;vnf; &Sad umif;
rJqE&iS 2f 0000\axmufccH suf aomajrydkif&Sif? olaX;ol<u,f onf wpfEkid if EH iS w
hf pfEikd if H wlnD &SEd kid yf gvdrrfh nf/
OD;pGm&,l&onf/
rsm;yg0ifonf[q
k ykd gonf/ ,cif onfrsm;&So
d vdk ujJG ym;jcm;em;onfh
odkyY gaomaMumifh EdkifiHwpf
aemufqkH;taejzifh ,lEdkuf u om;pOfajr;quf qufcH taMumif;t&mtcsut
f vufrsm; Ed k i f i H \ tcsKyf t jcmtmPm?
wufuif;'rf;Edik if H (United Kin- aqmif&u
G cf iG rhf &S[
d k od&&dS onf/ vnf;&SdMuygonf/ vTwfawmf vlOD;a&? tus,ft0ef;? vlrsKd;?
gdom)&Sd ygvDreftaMumif;udk
vTwaf wmf\ vkyif ef;wm0ef vkyif ef;wm0ef? Oya'jyKjcif;u@? bmom? ,Ofaus;rI? "avhx;kH pH?
azmfjy&rnfqdkvQifatmufvTwf rsm;udkavhvmMunfhrnf qdkyg tkycf sKyfa&;u@? w&m;pD&ifa&; orkdi;f ponfhrwlnDuGjJ ym;onfh
awmf (House of Commons)ESihf uvnf;vTwfawmfonf Oya' u@? udk,fpm;vS,fa&G;cs,frI twGuf rdrdEkdifiHESifh vdkufavsm
txufvTwfawmf (House of Murf;rsm;ppfaq;jcif;? aqG;aEG; ponfph epfrsm;onfvnf; trsK;d nDaxGrI&Sdrnfh 'Drdkua&pDpepf
Lords) jzpfNyD; atmufvw
T af wmf jcif ; ? twnf j yKjcif ; wm0ef ? rsKd;tzkHzkH ykHoPmefrsKd;pkH&SdMuyg udkomusifhokH;aeMujcif;omjzpf
oufwrf;taejzifh ig;ESpjf zpfNyD; tpdk;&\vkyif ef;rsm;udk pdppfjcif; onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f ygaMumif; ok;H oyfwifjyvdku&f
f crsm;wk;d jrihf rsm;a&G;cs,rf w
I iG v
f nf; jynfou
l
ygonf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a& ESihf tpdk;&\tcGet

pm-19 'kwd,tBudrf rS

jrefrmEdkiif aH bmvHk;tzGUJ csKyftae


jzifhtdrf&Sifusif;ycGifh&&SdcJhonfh
tm&S,-l 19NyKd iyf t
JG ygt0ifvuf&d S
,SONf yKd i&f rnfh ,l-20vli,furmh
zvm;NydKifyrJG sm;twGuf &nf&,
G f
a&&Snpf rD u
H ed ;f jzifh *smreDEkdiif H
om;enf;jyudk wm0efay;tyf
zGJUpnf;cJhaomtoif;wpfoif;
jzpfonf/ rEav;NrdKU&dS &wemyHk
abmvH;k toif;tu,f'rDru
S pm;
orm;rsm;tygt0if jynfwGif;
uvyftoif;rsm;rSvil ,fupm;
orm;trsm;pkjzifh zGJUpnf;cJhNyD;
tawGUtMuHKrsm;&&S&d ef jynfwiG ;f
vd*Nf ydKify\
JG 'kw,
d wef;jzpfonfh
MNL -2 (jrefrmae&Sie
f ,fv*d f
-2) wGif0ifa&muf,SOfNydKifap
jcif;? 2014ckESpftwGif; *smreD
Edkiif o
H kdo
Y mG ;a&mufavhusirhf rI sm;
jyKvkyaf pjcif;rsm;jyKvkycf o
hJ nf/

jrefrmEdkiif aH bmvHk;tzGUJ csKyfrS


tqdyk gtoif;udk pwifwnfaxmif
pOfrSp tm&S,l-19NydKifyGJwGif
qDr;D zdik ef ,fwufa&muf ,l-20
urmhzvm;,SOfNydKifcGifh&&Sdonf
txdoHk;pGJcJhaomaiGyrmPrSm
tar&duefa':vmav;oef; 0ef;
usi&f adS Mumif;w&m;0ifxkwjf yef
cJhNyD; vmrnfhvil ,furmhzvm;
NydKifyGJtygt0ifjynfwGif;jynfy
avhusifhjyifqifrIrsm;?ajcprf;yGJ
rsm;twGuf tar&duefa':vm
av;oef;0ef;usix
f yfro
H k;H pGo
J mG ;
rnf[ck efrY eS ;f xm;aMumif;abmvH;k
tzGJUcsKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
,l-20toif;rSm 2014ckEpS f
twGi;f y&dowfrsm;\tm;ay;rI
udk blEkdi;f Edkiif \
H zdwaf c:NydKifyJG
jzpf o nf h b l E d k i f ; bk & if h z vm;

2015 ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJ
jynfcdkifNzdK;ygwDtEdkif&&Sda&;e,fajruGif;qif;

jrefrmhvufa&G;pif ,l-20
toif;taejzifh tkypf kwiG ;f yGpJ Of
rsm;tjzpf2015ckEpS af rv30&uf
aeYwiG t
f ar&dueftoif;ESiv
hf nf;
aumif ; ? ZG e f v 2&uf a eY w G i f
,lu&de;f toif;ESiv
hf nf;aumif;?
ZGefv5&ufaeYwGiftdrf&Sife,l;
ZD v ef t oif ; ES i f h v nf ; aumif ;
toD;oD;,SONf ydKif&rnfjzpfonf/
xdkYtjyif tkyfpkwGif;NydKif
bufrsm;teuf enf;yg;aom
tawGUtMuHKESit
hf edrq
hf k;H tqifrh mS
&Sdaeaom jrefrm ,l-20toif;
taejzift
h yk pf rk S ek ;f xGuEf ikd rf nfqkd
ygu abmvHk;cspjf refrmy&dowf
rsm; &mcdkifEIef;jynfhaysmf&TifrIudk
&&SEd ikd rf nfjzpfonf/ vuf&dS jrefrm
,l-20toif;rSmvGecf ahJ omESpEf pS f
ausmfoHk;ESpf0ef;usifrS pwif

ausmzHk; jynfckdifNzdK;ygwD rS
qufvuf rdk;ni;f NrdKUe,f [dkyifa'otwGi;f &Sd &GmopfBuD;aus;&Gm?
ajrEkaus;&GmESifh eefY&if;aus;&GmwdkY a'ocHaus;vufjynfolrsm;
udkawGUqHkNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; vdktyfcsufrsm;udk
nEd iId f;jznfq
h nf;aqmif&u
G fay;um vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfchJ
onf/
xdkYaemuf rdk;nif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD\ (13)Budrfajrmuf tif;awmfBuD;a'otoHrpJr[my|mef;
&Gwzf wfyal ZmfyaJG tmifyEJG iS hf (146)Budraf jrmuftif;awmfBuD; a&TrL
a&v,fbk&m;Ak'ylZed,yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;oYdk wufa&mufNyD;
tif;awmfBuD;a'ozGUH NzdK;wdk;wufrt
I ajctaeudk uGi;f qif;Munfh cI hJ
aMumif; od&onf/

NydKifyGJwGif tmqD,Ha'owGif;
Edkiif rH sm;tMum;H;I yGrJ &Sd pHcsed jf zifh
zvm;&&Scd NhJ yD; jrefrmhvufa&G;pif
trsKd;om;abmvHk;toif;rsm;
tMum;&SpEf pS af usmMf umatmifjrifrI
r&&Sjd cif;udk blEkdi;f bk&ifzh vm;
jzifhjyefvnftoufoGif;ay;Edkif
cJah omtoif;jzpfonf/ odkaY omf
tmqD,,
H -l 19NydKifyw
JG iG f tdr&f iS f
AD,uferftoif;udk*kd;jywf;IH edrhf
atmifjrifrIr&cJhay/
2014 ckEpS af tmufwkdbmv
twGif; yxrqHk;tBudrftdrf&Sif
tjzpfvufcu
H si;f ycJah om tm&S
xdyo
f ;D Edik if t
H oif;rsm;yg0ifonfh
tm&S,-l 19NydKifyw
JG iG f a'owGi;f
NydKifbuf xkdif;tygt0if tm&S
tqif h a tmif j rif r I & &S d a eaom
tD&efEiS ,
hf rD iftoif;wdw
kY pftkypf k
wnf;usa&mufcNhJ yD;,Driftoif;

ESifh*dk;r&Sdoa&? xdkif;toif;udk
oHk;*dk;jywftEdkif&&SdcJhum tD&ef
toif;udkEpS *f kd; *dk;r&Sjd zifh ;IH edrchf hJ
aomfvnf; tkypf k'kw,
d jzifh uGm
wm;zdkife,fwufa&mufcJhonf/
uGmwm;zdkife,fwGif ,lattD;
,l-20 toif;udk wpfvk;H wnf;
aomtEdkif*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhNyD;
,l-20 urmzh vm;ajcppfyaJG tmif
jrifcjhJ cif;jzpfonf/ qD;rD;zdkief ,f
tqifw
h iG u
f mwm,l-20toif;
udktcsed yf kdupm; a&ukeaf &cef;
upm;cJu
h moHk;*dk;ESp*f kd;jzifh H;I edrhf
cJah omfvnf;rD',
D mrsm;\cs;D usL;
a&;om;rItygt0ify&dowfrsm;
\tm;ay;ESpfodrfhrIrsm;udk vlrI
uGef&ufpmrsufESmwGif rsm;pGm
awGU&SdcJh&onf/
,ckv 10&ufutkypf krcJ rJG I
tNyD;wGif ,l-20wdkufppfrSL;

oef;ydkiu
f ]] wpftkypf kwnf;us
a&mufwJhtoif;awGu tdrf&Sif
tygt0iftm;vHk;u toif;BuD;
awGjzpfwJhtwGuf BudK;pm;oGm;
rSmyg/ NydKifbuftoif;awG&JU
tajctaeudk AD',
D kzd kid rf w
S pfqifh
avhvmoGm;rSmyg}}[kajymMum;cJh
onf / jref r mEd k i f i H t wG i f ; &S d
jynfoloef; 60aomy&dowf
rsm;\abmvHk;tm;upm;udk cspf
jrwfEkd;aompdw?f rsK;d csppf w
d rf sm;
jzifh tm;ay;rI? pdw0f ifpm;rIrsm;
cH,l&vsuf&Sdonfh jrefrmhvuf
a&G;pif ,l-20 toif;taejzihf
yxrqHk;tBudrf,SOfNydKifcGifh&&Sd
xm;aom,l - 20urmh z vm;
NydKifyw
JG iG f ajcpGr;f jyEdkirf &I rdS &SEd iS hf
atmifjrifrI&&SdEdkifrItajctae
rsm;udkarQmfvifhcsufrsm;pGmjzifh
apmifhqdkif;vsuf&SdaeMuonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae

yg;rm;\pD;yGm;ysufuyfudk
wkdufwef;epfoabFmESih f
taxGaxGrefae*smckdif;EIdif;
yg;rm;toif; taxGaxGref
ae*sm r,favu rdrdwkdYtoif;
MuHKae&onfh b@ma&;cRwfjcHK
usrIrSm wkdufwef;epfoabFm
epfjrKyfjcif;ESifh wlnDaeonf[k
ajymcJhonf/ NyD;cJhonfh ZGefv
uwnf;u upm;orm;rsm;udk
vkyfcvpmay;acsEkdifcJhjcif; r&Sd
onfh yg;rm;toif;onf vHkjcHK
a&;rsm;\ p&dwaf y;&efrwwfEikd f
jcif;aMumifh tl'D;eD;pfESifh upm;
rnfh tdru
f iG ;f yGpJ Ofukd zsuo
f rd ;f
cJh&onf/ ESpfvtwGif; toif;
ydki&f iS Ef pS Of D; tajymif;tvJjzpfchJ
onfh yg;rm;onf taxGaxG
vkyo
f m;p&dw&f iS ;f ay;Ekid jf cif;r&Sd
onft
h wGuf yg;rm;upm;orm;
rsm;rSmvnf; 4if;wkdY0wfpHkudk
udk,fwkdifavQmfae&onf/ r,f
avu ]]uRefawmfwk[
Yd m wku
d f
wef ; epf o abF m ay:a&muf a e
ovdkygyJ/ yxrtqifhtaeeJY
oabFmuke;f ywfay:rSm om,m
aysmf&TifzG,f&mawG&SdcJhayr,fh 'k
wd,eJY wwd,tqifu
h kd a&muf
vmcJhygNyD}}[k ajymonf/

ref,luGif;v,fupm;orm;a[mif; a';Apf
bufcrf;u ref,w
l iG fupm;cJph Ofu enf;jyzm*lqef
aMumifh 0ifbavuGif;tdrfomtwGif; qHyifnyfcJh&
zl;aMumif; tifwmAsL;wpfckwiG f ajymcJo
h nf/ azazmf
0g&D 27&ufu BBC One kyo
f v
H kdi;f wGif xkwv
f iT hf
jyocJhaom tifwmAsL;tpDtpOfwGif bufcrf;u
,ckuJhodkY ajymcJhjcif;jzpfonf/
2000-2001&moDrpwifrD y&D;rD;,m;vd*f cseyf D
,H ref,lESifh tufzfatzvm;csefyD,H csJvfqD;wkdY
upm;onfh csm&wD'dkif;yGJpOfrwkdifrD em&Dydkif;tvdk
wGif bufcrf;\ rkda[mhcfqHyifyHkpH(ab;ESpfzufudk
tajymif&w
d
f OD;acgif;tv,fwiG f qHyifwpfajrmif;
wnf;axmifxm;onfhpwkdifvf)udk zm*lqefawGUjrif
oGm;cJNh yD; qHyifny fckid ;f cJjh cif;jzpfonf/ bufcrf;u
]]csm&wD'dkif;yGJrupm;cif em&Dydkif;tvdk t0wfvJ

[m pnf;urf;wif;usyw
f ehJ nf;jywpfa,mufyg/ 'Dtcsuef YJ
ywfoufNyD; ref,t
l oif; *kPo
f wif;arT;cJyh gw,f/
zm*lqefu upm;orm;tm;vHk;udk ya&mf
zuf&Sife,fyDoapcsifwJholyg/ uRef
awmfhqHyifyHkpHu roifhawmfbl;vdkY
olxifwyhJ Hky/J 0ifbavvdk tpOf
tvmBuD;rm;wJu
h iG ;f rSm upm;&
wmaMumifhvJ jzpfEkdifw,f}}
[k ajymonf/ odkYaomf a';
vD ; ar;vf o wif ; pmurl
bufcrf;taejzifh zm*l
qef a Mumif h rk d a [mh c f
qHyifyHkpHudk ajymif;vJcJh
&jcif;r[kwfbJ csJvfqD;
ESiyhf rJG upm;rD ESp&f uftvdk

zm*lqefaMumifh 0ifbavuGif;tdrfomtwGif;
bufcrf; qHyifnyfcJh&
cef;xJrSm uRefawmf&Sdaewkef; zm*lqefu uRefawmfh
qHyifyHkpHudk awGUoGm;cJhygw,f/ NyD;awmh uRefawmfh
udk tckcsufcsif;qHyifnyfvdkY ajymw,f/ uRefawmf
u rnyfEdkifbl;vdkY jyefajymvdkufcsdefrSm olrsufESm
ysuo
f mG ;w,f/ tJ'aD emufrmS awmh uRefawmhq
f kH;jzwf
csufudk jyefjyifcJhw,f/ 0ifbavuGif; tdrfomxJ
oGm;NyD; uRefawmfqyH ifykHpaH jymif;vJcw
hJ ,f/ zm*lqef

uwnf;u qHyifnyfcJhzG,f&SdaMumif;
azmfjycJhonf/ bufcrf;onf upm;
orm;b0wpfavQmuf qHyifpwkdifvf
trsdK;rsdK;ajymif;vJcJhNyD; 4if;\qHyif
pwkid v
f rf sm;teuf 2003 ckEpS zf uf&iS jf zpf
onfh uspq
f NH rD;qHyifykpH H uGe;f b&pfrmS tqk;d
&Gm;qHk;zuf&SifjzpfcJhaMumif; ajymonf/

csJvfqD;\pyGefqmpmcsKyftopf EPL orkdif;wGif wefaMu;'kwd,tjrifh qHk;jzpfvm


csJvfqD;onf wm,mxkwfvkyfonfh *syefukrPD,kdudk[m;rm;ESifh wpfESpfwefaMu;aygifoef; 40&Sdaom ig;ESpfpyGefqmpmcsKyf
csKyfqkv
d kduo
f nf/ y&D;rD;,m;vd*o
f rkid ;f wpfavQmuf wefaMu;tjrifq
h kH;jzpfonfrh ef,El iS hf Chevrolet um;ukrP
w
D kYd csKyfqkcd o
hJ nfh
pyGefqmpmcsKyfrSm wpfESpfpyGefqmaMu; aygifoef;50txd&Sdum csJvfqD;\ pyGefqmpmcsKyfrSm y&D;rD;,m;vd*forkdif;wGif wefaMu;
'kwd,tjrifhqHk;jzpfvmcJhonf/
csJvfqD;onf 2006ckESpfu SAMSUNG ukrPDESifh wpfESpfpyGefqmaMu; aygif18oef;&onfh pyGefqmpmcsKyfcsKyfqkdcJhNyD;
SAMSUNG ESifh pyGefqmpmcsKyfopfcsKyfqkd&ef jiif;qefcJhNyD;aemuf ,dkudk[m;rm;ESifh pyGefqmpmcsKyfcsKyfqkdcJhjcif;jzpfum vmrnfh
&moDrSp csJvfqD;toif; tus&ifbwfwGif ,dkudk[m;rm;trSwfwHqdyfudk jrifawGU&rnfjzpfonf/ ,dkudk[m;rm;ukrPDonf
EkdifiH 120txd pD;yGm;a&;uGef&ufjzefYMuufxm;NyD; vl 20000 udk tvkyfay;xm;Ekdifonf/

yife,fwDtqHk;tjzwfwGifIH; ,ldkygvd*frS vDAmyl;xGufcJh& ,refaeY yGJpOf&v'frsm;

vDAmyl;onf bDqpfwyfEiS hf
upm;cJhonfh ,ldkygvd*fyGJwGif
omrefyGJcsdeftwGif; 1-0*dk;jzifh
HI;edrfhcJhNyD; ESpfausmhaygif;&v'f

1-1 *dk;jzpfaejcif;aMumifh tcsed f


ydkxyfupm;cJ&h mtajzray:onfh
twGuf yife,fwt
D qHk;tjzwfcH
,lcJh&mwGif 5-4*dk;jzifh IH;edrfhcJh

jcif;aMumifNh ydKifyrJG x
S u
G cf &hJ onf/
vdkA&ef\uefcsufvGJacsmfoGm;
cJjh cif;aMumifh vDAmyl;toif;NydKif
yGJrSxGufcJh&jcif;jzpfonf/

OD;wif&Sed f touf(58)ESpf
jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm
jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;(b@mpkd;)
&efukeNf rdKUae (OD;armifqikd -f a':nGe)Yf wd\
kY om;? rtlyifNrdKUae (OD;jref-a':vIid )f wd\
kY om;oruf?
&efukefNrdKUae(OD;pkd;jrihf-a':nKd) wdkY\armif? OD;oef;vGif? a':cifrmvGifwdkY\tpfukd? &efukefNrdKU
jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmifa&;? '*kq
H yd u
f rf;(oabFmusi;f ) wku
d (f A) ? tcef;(304)ae a':cifped \
f
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifZifrif;&Sed -f rpEm0ifo
h ?l armifatmifo&l edS ?f rjrwfpkcikd w
f \
kYd cspv
f pS mG aom
zcif?wlwlr 10 a,mufwdkY\OD;av;onf 27-2-2015 &uf(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ; ygojzifh 1-3-2015 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwiG f '*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )
usDpkokomefodkYydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg aetdrfrSum;rsm; 1-3-2015 &uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 10 em&Dxu
G cf mG rnfjzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 5-3-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)
wGif txufygaetdrf &ufvnfqrG ;f auR;w&m;em<ua&mufMuyg&ef ndK;i,faompdwx
f m;jzifh
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,lkdygvd*f 32oif;tqifh
'd k i f e rk d a rmf p ud k
Zif ; epf
*vmbwf
vD*D,m0gaqm
'd k i f e rk d u d A f
qJvfbwf
bD q pf w yf

3
3
2
0
3
1
1

1
0
3
3
1
3
0

tef'gvufcsf
yDtufpfAD
qD A D v m
at*suf
*ltif*rfU
AD v m&D ; &J v f
vDAmyl;

yife,fwD 5-4jzifU bDqpfwyfEidk f

zD t k d & if w D ; em;
tif w mrD v ef
tJ A mwef
bk * suf
bDvfbmtkd
pydkhwif;vpbGef;
tkdvHyD,mudkhpf
emyd k v D
zD,ifEk

2
1
3
3
2
0
2
1
1

0
0
1
0
3
0
2
0
2

pyg;
qJvfwpf
,ef;bGdKif;pf
tJabmU
wk d & D E k d
0k z f b wf
'D e D y d k
x&ufZGefpayg
d k ; rm;

trnf;jzifY azmfjyxm;aomtoif;rsm; aemufwpfqifUwufa&muf

upm;rnfhyGJ
0ufpf[rf;
befav
ref,l
e,l;umq,f
pwkwfpD;wD;
0ufpfb&Gef;
bkef;armuf
bmrif*rf
bvufyl;
abmfwef
um'pfzf
csmvfwef
zlvf[rf
vd'f
&uf'if;
dkom[rf
0rfUeufpa';
avAmulqif
a'gUrGef
[efEkdAm
[mombmvif
a[mUzef[drf;
z&efhzwf
vdkifvD
abmf'dk;
vef;pf
vdk&D,efh
rufZf
wl;avmUpf
csDa,Akd
*&efem'g
A,fvDumEkd
t,frD&D,m
rmvm*g

yJavUpf
qGrfqD;
qef;'g;vef;
ADvm
[l;vfpD;wD;
aqmuforfwef
bvufbef;
b&efhzkdh'f
0D*ef
bdkufwef
0kAf
[uf'gpzD;
'gbD
0ufzkdh'f
azm&ufpf
rDa0gvf
rpf',fba&mU
zdkif;bwf
a&Smfvfau;
pwk*wf
atmUpbwf
rdefhZf
[rf;bwf
vdkif,Gef
&rf;
&ef;eufpf
bwfpwD;,m;
tDAD,ef
pdefhtDwD,ef
atpDrDvef
bmpDvdkem
vDAefaw;
'DydkhwDAkd
*Dwmaz;

upm;rnfhtcsdef
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
28-2-2015
1-3-2015
28-2-2015
1-3-2015
1-3-2015
1-3-2015
1-3-2015
1-3-2015
1-3-2015
28-2-2015
28-2-2015
1-3-2015
1-3-2015

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
eHeuf
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
n
n
eHeuf
eHeuf

7;15
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
9;00
9;00
9;00
9;00
9;00
00;00
9;30
1;30
1;30
1;30
1;30
1;30
2;15
9;30
11;30
1;30
3;30

WDW Predictz

AsianBK

1
0
2
1
1
0
2
0
1
0
0
2
1
0
0
1
0
2
1
0
0
3
3
0
2
1
1
2
1
0
0
2
1
1

yJavUpf
befav
ref,l
ADvm
pwkwfpD;wD;
0ufpfb&Gef;
bvufbef;
bmrif*rf
bvufyl;
bdkufwef
0kAf
csmvfwef
zlvf[rf
vd'f
azm&ufpf
rDa0gvf
0rfUeufpa';
avAmulqif
a'gUrGef
pwk*wf
atmUpbwf
rdefhZf
[rf;bwf
vdkif,Gef
&rf;
&ef;eufpf
bwfpwD;,m;
tDAD,ef
pdefhtDwD,ef
csDa,Akd
bmpDvdkem
vDAefaw;
'DydkhwDAkd
rmvm*g

0
1
0
0
0
1
0
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
0
1
1
1
0
0
1
0
1
1
0
1
1
1
2
1
0

2
0
2
1
2
0
2
1
0
1
0
2
0
0
2
1
0
2
1
1
0
1
2
0
2
0
1
0
0
0
0
0
0
1

1
1
0
0
0
1
0
1
0
0
2
2
2
1
2
0
1
0
1
1
1
1
0
2
0
1
1
1
0
1
3
0
0
0

24

twGJ 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae

CURRENT

jynfcdkifNzdK;ygwDwGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;odef;aZmf
rdk;nif;NrdKUe,f pnf;Hk;uGif;qif;

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHG NY zdK;a&;ygwD
taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;tm;

tar&duefEkdifiHoHkH;'kwd,twGif;0efvma&mufawGqh kH
at;udkudk
auqdkif;aemf(zm;uefY)
aejynfawmf azazmf0g&D 27
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmiford ;f tm; tar&duef rdk;nif; azazmf0g&D 27
jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dkwzJG uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;ode;f aZmfonf jynfe,f
Ekid if o
H H ;kH 'kw,
d twGi;f 0ef Mr. Geffery Warner rS ,refaeY nae 3em&DwiG f jynfaxmifpkBuHch ikd af &;ESihf
ygwDtwGif;a&;rSL;OD;&m;0rf*sKH;? ygwDA[dkaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh OD;ausmfpdk;av;? OD;pHjynfhESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfkH; {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
OD;pdk;odef;wdkYvdkufygvsuf ,ckv 24&ufESifh 25&ufwdkYwGif rdk;nif;NrdKUe,f [dkyifa'oESifh tif;awmf
xkdokdYawGUqkH&mwGif jynf MuhcH ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtaxG csrw
S x
f m;wJph nf;rsO;f pnf;urf;
BuD;a'oodkY pnf;Hk;uGi;f qif;cJ&h m rdk;ni;f cdkiyf gwDem,u OD;azaomif;? OD;nDav;? cdkit
f wGi;f a&;rSL;
axmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; axGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmif twkid ;f ygwDvkyif ef;rsm;ukad qmif
OD;pde0f if;? NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;OD;pde0f if;xGe;f ESihf ygwDaumfrwD0ifrsm;? ygwD0ifrsm;? a'ocHjynfol
ygwDXmecsKyftaxGaxGtwGif; odr;f u ygwDzUJG pnf;xm;&Syd krH sm; &GufaeygaMumif;? 2015 ckESpf
rsm;utwD;? trIwf? tu? tckefrsm;jzifh wpfcJeufBudKqdkcJhMuonf/
a&;rSL; OD;armifarmiford ;f ? A[kd ESifhvuf&SdrdrdwkdYygwDrS jynfol a&G;aumufyGJrSmvnf; oefYoefY
tBuHay;OD;ode;f xGe;f ? pDraH &;&m vlxktusK;d jyKvkyif ef;rsm; aqmif &Sif;&Sif;eJY a&G;aumufyGJOya'
a&S;OD;pGm ygwDA[dkwGJzuf a&mufNyD; q&mawmf?oHCmawmf wnfxm;udk;uG,fqJjzpfaom
XmeBuD;rSXmeBuD;rSL; OD;atmifEikd f &Guaf erIrsm;ESifh rdrdygwD0ifrsm; abmiftwGi;f rS ,SONf ydKifomG ;rSm taxGaxGtwGif;a&;rSL;onf rsm;udk vSLzG,f0wKypnf;rsm; ajrmuf a &T w d * H k a pwD a wmf E S i f h
xGef;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wuf pdwf"mwfa&;&mrSmvnf;jrifhrm; jzpfygaMumif;ponfwu
Ydk adk qG;aEG; rdk;nif;NrdKUe,f [dkyifa'oESifh qufuyfvSL'gef;um zl;ajrmf &ef u k e f a wmif a pwD a wmf w d k Y
a&mufMuonf/
aeatmifavhusiyhf sK;d axmifaeyg MuNyD;aemuf pkaygif;trSww
f & tif ; awmf B uD ; a'otwG i f ; &S d MunfndKuefawmhonf/
twGuf tvSLaiGrsm;xnfh0if
awGUqk&H mwGif jynfaxmifpk aMumif;? uRefawmfwyYkd gwDr0l g'? "mwfykHkduful;Muonf/
bke;f awmfBuD;ausmif;rsm;odkY oGm;
wpfqufwnf;yif[kyd ifNrdKU vSL'gef;cJhonf/ pm 22 odkY

tD&wf

ajrmufOuvmyrsufESmzkH;pGyv
f lowfrI
f srSwrf nfh&uf rwf 5&ufa&Tq
U ikd ;f
rHk&Gm"mwfyHkq&mukdzrf;qD; a&S;a[mif;,Ofaus;rI trdeYc
kif
cJhaom rsufESmzkH;pGyfvlowfrI vnf; rwf 5&ufokdY a&TUqkdi;f cJh
armifrsdK;
tarG
t
ES
p
f
r
s
m
;u
kd rsKd&ef;urifke;fydazazmf
0g&D 27
udk ,aeYwGif tNyD;owftrdefY aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
&efukef azazmf0g&D 27
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmuf csrw
S rf nf[k,ciftywf;kH csed ;f ajrmufyikd ;f cdik w
f &m;k;H rSajymif;vJ
vlrIuGef&ufwpfckjzpfaom azhpfbkwfay:wGifuGef'Hk&uf
IS
tzG
J
Y
z
s
u
f
q
D
;
Ou
v
myNrd
K
U
e
,f
t
wG
i
;
f
jzpf
y
m
G
;
ppf
a
q;cJ
p
h
Of
u
twnf
j
yKcJ
a
h
omf
owf
r
w
S
c
f
o
h
J
nf
/ pm 22odkY
pm 9
av;q,f[koa&mfxm;aom "mwfyHktxl;jyKvkyfcsufwpfck

ta&;ay: pDrHrItufOya'yk'fr 5(u)^(i)t&

aMumifh "mwfykHq&mwpfOD;ukd 1950 jynfhESpf ta&;ay:pDrHrI


tufOya'yk'rf 5(u)^ (i) t&trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
rkH&GmNrdKUr&Jpcef;uwdkifwef;csufwGif azmfjyxm;onf/
yk'fr505(c)jzifhw&m;pGJqdkxm;NyD; ,aeYeHeufydkif;uac:
aqmifoGm;cJhNyD; rHk&Gm&Jpcef;rSwpfqifh rEav;NrdKUodkYydkUaqmif
um ,cktcsdefwGif rHk&GmodkUjyefvnfa&muf&SdaeNyD jzpfaMumif;
rHk&Gma'ocHudkausmfa0NzdK;uqdkonf/
rdk;vHk;jynf0h g'rdiI ;f wdkuaf omZmwfMurf; ]uGe'f kH&uf40}[k
azmfjyxm;jcif;onf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&udk
arw m ysuf a p&ef a omf v nf ; aumif ; ? pnf ; urf ; zD q ef & ef
aomfvnf;aumif;? jynfaxmifpk jrefrmEkid if t
H pdk;&\ 0w&m;
aqmif&u
G rf u
I kd ,kwaf vsmah p&ef xdckduaf p&ef? wm;jrpfap&ef?
taESmihft,SufjyKap&ef? ysufpD;ap&efrrSef[kodvsufESifhrrSef
owif;vTifh&efMuH&G,fvsuf azhpfbkwfwGifazmfjyxm;onfudk
awGU&adS Mumif; owif;wyfzUJG rS &JrLS ;jrifv
h iG \
f wdkiMf um;pmwGif
azmfjyxm;onf/
1950jynfEh pS f ta&;ay:pDrt
H ufOya'yk'rf 5(u)^ (i)t&
trIzGifhta&;,lay;yg&efESifh
pm 22 odkY

bvkw
f eG rYf D;ab;oifjh ynforl sm; ae&mjyefvnfcsxm;a&;
tdraf qmufypn;f rsm;ESifh vSL'gef;aiGomydr
k v
kd kt
d yf[q
k kd
atm&rf;? 0dkif;0dkif;
&efukef azazmf0g&D 27
bvkwfGefYrD;ab;oifhjynf
olrsm;tm; ae&mjyefvnfcsxm;
a&;twGut
f rd af qmufypn;f rsm;
ESifhvSL'gef;aiGrsm;omydkrdkvkdtyf
aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
OD;Munfpk;d u jynfaxmifpkaeYpOf
odkYajymonf/
rD;ab;oifh bvkwfGefY&yf
uGuo
f &l yfuu
G o
f m;rsm;udkouf
qdki&f mrS if;wkaYd jrae&mrsm;wGif
pm 22 odkY

"mwfyHk- vdIifrsKd;xGef;