You are on page 1of 6

Nos

variateurs

vitesse

de

Les variateurs pour moteurs asynchrones


Des applications les plus simples aux plus complexes  

650

650V

690+

Un appareil robuste pour


les utilisations courantes

Un variateur conomique
pour applications
avances

L' "automate environnement


moteur" pour applications
exigeantes

Les variateurs pour moteurs courant continu

590+

590+DRV

La rfrence pour toute


application

Le variateur numrique
"tout en un" prt installer

512C / 514C

506/507/508

Une gamme analogique pour les


applications usuelles

Plusieurs technologies, une plateforme commune


Une gamme mondiale robuste
Fabriqus aux normes ISO 9001, tous les
produits sont homologus :

Des interfaces de communication


identiques
Q

Q
Q

CE
UL et cUL

Q
Q
Q
Q

PROFIBUS
DEVICENet
CANopen
Modbus Plus,
Modbus, ...

Nos

de

vitesse

650

650V

690+

Un appareil robuste pour


les utilisations courantes

Un variateur conomique pour applications


avances

L'"automate environnement
moteur" pour applications
exigeantes

Monophas 230V 10%

Puissance

variateurs

(0.25 - 1.5 kW)

(0.25 - 1.5 kW)

(0.75 - 2.2 kW)

(0.37 - 7.5 kW)

(5.5 - 55 kW)
(0.37 - 110 kW)

(0.75 - 55 kW)
(0.75 - 355 kW)
(2.2 - 110 kW)
*
*



Triphas 230V 10%


Triphas 400V 10%
Triphas 500V 10%
Pompes

Ventilation

Utilisation

Compresseurs
Convoyeurs
Enrouleurs/drouleurs
avec pantin ou jauge
Enrouleurs/drouleurs en
boucle ouverte (couple)
Extrudeuses

Levage difficile

Protection

IP20

IP20, IP40 (option)**

Entres / sorties

Bus de terrain

Modbus, Modbus Plus (option)






Contrle

IP20, IP40 (option)


PROFIBUS, DEVICENet, CANopen,
Modbus Plus, Modbus (option)

Programmables
4 entres tor 0-24V

Reconfigurables

Reconfigurables






2 entres 0-10V et 4-20 mA


1 sortie tor (contact sec)
1 sortie 0-10V

4 entres tor 0-24V

1 entre codeur (3 en option)

2 entres 0-10V et 4-20mA

8 entres tor 0-24V (13 en option)

1 sortie tor (contact sec)

4 entres 0-10V ou 4-20mA

1 sortie 0-10V




3 sorties tor (contacts secs)

Vectoriel de flux avec ou sans codeur

Vectoriel de flux sans codeur

Vectoriel de tension

3 sorties 0-10V

* Surclassement du variateur pour applications HVAC partir de 15 A (= adapt,


** Variateurs de plus de 15 A

506/507/508

512C

514C

Caractristiques

Une gamme analogique pour les applications usuelles

Courant d'induit
Tension de puissance
Tension auxiliaire
Excitation

Utilisation

Marche Avant

3 - 6 - 12 A
110 220V 10%
Aucune

4 - 8 - 16 - 32 A

4 - 8 - 16 - 32 A

110 480V 10%

110 480V 10%

110V ou 220V

110V ou 220V
Fixe 3A/430V max

Fixe 2A/190V max

Extrudeuses

590+DRV

590+

Le variateur numrique "tout en


un" prt installer

La rfrence pour
toute application

35 - 165 A

15 - 2700 A

110V-220V, 220-500V et 380-690V 10% (selon construction)


110V ou 220V (selon construction)
Rgule (4 - 10 - 20 - 60 A selon modle)





IP00

IP00

Marche Arrire

= conseill )




Coupeuses, Levage
Enrouleurs/drouleurs

Protection

IP00

Bus de terrain
Retour vitesse

IP20 (IP00 partir de 70A)


PROFIBUS, DEVICENet, CANopen, Modbus Plus, Modbus (selon option)

Tension d'induit ou dynamo tachymtrique

Tension d'induit, dynamo tachymtrique ou codeur

(= adapt,

= conseill )

Un seul terminal
oprateur
Un seul outil de
programmation
Le logiciel graphique ConfigED
Lite sous Windows permet de
configurer simplement tous les
variateurs et de visualiser leur
fonctionnement en ligne

L'oprateur utilise la
mme logique "4 touches"
pour rgler les
paramtres

AUDIN Tel: 03.26.04.20.21 Fax: 03.26.04.28.20 Email: info@audin.fr Internet: http://www.audin.fr

Nos

servovariateurs

et

servomoteurs

Les servomoteurs Brushless Axes ou Broches


Axes Brushless

Haute dynamique
Aimants terre rare
NX
LX
HX

320 Nm

La gamme adapte
pour le choix optimum

Tension 230 V
Tension 400 V
Couples permanents 0.4 12 Nm 19 54 Nm

19 320 Nm

1000 6500 tr/min s

Vitesse
Puissance

Servomoteurs d'axe :
Qualit de mouvement exceptionnelle
Personnalisation mcanique et lectrique

0.4 Nm

Les servovariateurs pour moteurs Brushless


Servomoteurs

Puissance

Famille DIGIVEX

Pilotage

DMD/DMM
12 kW

La gamme tendue
et performante

Structure
Alimentation
Freinage rsistif
Freinage renvoi rseau

DPD/DPM
120 kW

Micro automate embarqu

Fonctions

DSD/DSM
12 kW

Courant

Came lectronique
Codeur virtuel
Synchronisation matre-esclave
Interpolation multi-axes
Bus de terrain

Communication

DLD
1,5 kW
DD
0,37 kW

Entre codeur
Sortie mulation codeur
E/S Logiques
E/S Analogiques
Terminal oprateur

Famille 630
La gamme adaptable

Mouvement

Logiciel PC d'exploitation

PROFIBUS DP - DEVICENet
CANopen - INTERBUS S - SUCOnet K

Rsolution vitesse
Plage de vitesse
Temps de cycle boucle de position

Les servomoteurs et servovariateurs courant


Servomoteurs courant continu :
Grandes combinaisons couple et vitesse
Personnalisation mcanique et lectrique
Association avec les rducteurs Parvex, srie AXL

Sries RTE et RTS :


Rsistance de freinage intgre
Protections compltes intgres

AXEM
Rgularit
de rotation

RX
Bon rapport
performances/prix

RS
Haute
dynamique

Couple

0,1 23 Nm

0,3 8 Nm

0,05 13 Nm

Vitesse

Jusq' 4800 tr/min

Jusqu' 3000 tr/min

Jusqu' 3000 tr/min

Alimentation

10 180 V
suivant modle

40 140 V
suivant modle

20 110 V
suivant modle

Technologie

Rotor Disque
Aimants Alnico

Rotor bobin
Aimants ferrite

Rotor bobin
Aimants terre rare

Pilotage

Servovariateurs RTS ou RTE

servovariateurs

Nos

et

servomoteurs
Srie HW

Axes

La technologie lectrobroche
synchrone
rotorfroid

Broches

Aimants ferrite
Construction courte Construction classique
LS
HS
LD
HD

14 31 Nm

14 31 Nm

21 70 Nm

Broches
traditionnelles
HV

21 100 Nm

4 1250 Nm

6000 8000 tr/min


-

2 110 kW

UNE GAMME ETENDUE ET PERFORMANTE


DIGIVEX Drive
DIGIVEX Motion

635

631

1 A 10 A

1A6A

2 A 7,5 A* 2 A 60 A

2 A 32 A

mono-axe

mono-axe

multi-axes

Position

DSD

DD / DLD

NX

400 V

DPD

mono-axe

Axes et Broches
2 A 32 A

50 A 300 A

mono-axe

mono-axe

multi-axes

mono-axe

400 V

8 E / 5 S (option13E/7S)

8 E / 5 S (option 22E/15S)
2E/2S

Incrmental

CANopen
PROFIBUS Drive

Option : Sercos

CANopen
PROFIBUS Drive

4E/2S
1E

Incrmental-SinCos-SSI
3 E / 2 S (DD)
4E/3S

2 E / 1 S (DD)

Easyrider / RS232

2E/2S

Parvex Motion Explorer / RS232

1/4000

1/8000

+/- 4000 tr/min


850s

interne / externe

Incrmental - SinCos

Incrmental

Incrmental-SSI

400 V

230 / 400 V

Sercos

Incrmental

Incrmental-Hiperface

DPM

2 A 60 A

interne / externe

CANopen

DMM

Position

50 A 300 A

230 / 400 V

interne / externe

Option : PROFIBUS DP-DEVICENet


CANopen-INTERBUS S-SUCOnet K

DSM

Axes et Broches

230 V

230 V

DMD

Vitesse

NX

mono-axe ou multi-axes

Srie HW :
Meilleur tat de surface et prcision d'usinage
Meilleure dure de vie des roulements
Densit de couple record

Srie HV :
Construction-rnovation traditionnelle
Compacit ingale
Excellent rendement nergtique

UNE GAMME ADAPTABLE


Srie 630

2 A 30 A

8000 50000 tr/min

4 50 kW

Version XD pour atmosphre explosible


Association avec les rducteurs Parvex,
srie AXL

637 +

HW

17 240 Nm

suivant modle et personnalisation


-

Electrobroches
refroidies l'eau

1/30000
+/- 50000 tr/min

Incrmental
16 E / 8 S (extensible par CANopen)
1E/1S
Parvex Motion Explorer / (RS232 + CANopen)
1/30000
+/- 50000 tr/min
250 s

1920 s

* DD : calibre unique 2 A / 230 V

continu
RTS
Montage
Alimentation
Calibre en courant
Rgulation de vitesse
Gamme de vitesse

RTE
Mural ou rack

Lalternative
courant
continu

Monophas, triphas ou batterie


3 A 40 A
Type U-RI ou par tachy
1/10000 avec tachy
1/10 avec U-RI

3 A 20 A
Par retour resolver
1/10000 par resolver

AUDIN Tel: 03.26.04.20.21 Fax: 03.26.04.28.20 Email: info@audin.fr Internet: http://www.audin.fr

Mise en place

dune

solution

Exemple : pilotage dun enrouleur


Affichage des donnes de production :
Q Vitesse ligne
Q Traction mesure

Rglages des paramtres sur cran tactile :


Consigne de traction
Q Dgressivit, ...
Q

Liaison CANopen

Une solution pour


chaque type de moteur

Solutions customises

Q
Q
Q

Servomoteur en kit
Bobinage et connectique sur mesure
Q Rducteur intgr
Q Mcanique personnalise : couplage direct vis bille,
arbre creux, ...
Q
Q

Pilotage moteur particulier


Conditionnement rack
Servovariateurs spcifiques,..

Applications

Exemple : ligne de cisaillage


Etude, schmas, mise en armoire, mise en service
Drouleur

Planeuse

Fosse boucle

Amenage Cisaillage

650

PROFIBUS
590+

690+

Evacuation

DSM/DPM

vers supervision

Des produits intgrant des fonctions systmes destines un grand nombre d'applications

Une application multi-axes complte CANopen


CANopen

Parvex Motion Explorer


Utilisation :
Q
Q
Q

Paramtrage
Oscilloscope
Contrle

DIGIVEX Motion
Modes de fonctionnement :
Q
Q
Q

Synchronisation Matre Esclave


Messages PDO, Interpolation
Supervision Multi-axes

Applications
Exemples :
Q
Q
Q

Palettiseur
Emballage
Plieuse

Une seule prise machine sous rseau CANopen permet d'effectuer l'ensemble
des oprations ncessaires la ralisation d'une application : Paramtrage, Mise au
point, Commandes.
AUDIN Tel: 03.26.04.20.21 Fax: 03.26.04.28.20 Email: info@audin.fr Internet: http://www.audin.fr