Alroya Newspaper 02-03-2015

KEG
2015 SQe 2 aGG `g1436 hCCG iOL e 11

(1533) OdG
Monday 2 - March 2015
issue No (1533)
WdG dG e SGQO e 45
WdG dG S dG
08 ........................
jdG M hdG DG aG
HdG H dG
U 24
03 ........................
eYEG IQOe aCG
..

www.alroya.om
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
jEG FdG T jh ..SdGh SdG FQ j dG dL

-`` YQh G ````M- ````G `````S ``H ``S``H``b
LS FdG ea e HGL T bH
kGOQ ;``` d``` jEG ``jQ``` ` G ``` ` FQ ``jQ``J`è
HfG S d G dL bH Y
Y T ``Y a ``YCG ;jQd kFQ
SG ddG K Yh ,d dL J
``j````dG ``H ``` ` G h`````d I``j``L `Ù`à
`````dG GhO ``` d`` k` ` ` ` ` eo ..``` j``` ` dG
dG `è Gk `j`è dG dh ,adGh
.QgORGh
s fo dG - e
SHb dG dG MU Io M nn Hn
J bH -YQh G M- G S H
FQ `````f```jG O`` e ````F``dG `è``à EG
S ;``` S``` dGh ````S```dG ``` S``FQ ````
dN e dL YCG ;OH SG icP
ed dG ``` WCGh ````dG O``Ù ``Y
.jdG OH dh
``````dG `` d`` G ``M``` U Io ``` ` M ``s ` ` Jh
dhdG MdG Y jad IQOe SQ jQ 8 ..dG e GQYG

Rh M IFdG aJ H a EG ub GFdG
hCG GLc dCG c Y jQ 1^25 e GLc dCG 50
dG GFdG eCG ,fY jQ 5 fOCG Hh e AL
c ``Y ``jQ 1^375 aa GLc ``dCG 50 Y ``j``J
SQ M Y j CG Y sfh ,e AL hCG c dCG
M j CG :e ;``HG```V I``YG`è G``F```dG ```g
OuJ CGh ,IFd ````bCG R```d ``k àh dG ```SQ
e IG GFdG GY a dPh ;ec dG SQ
.G GdG S b e IQs Gh SdG
04
jQ SQ t j a ,fY jQ fK
OGS `è ojh (``j``fG``J) HY ``cGQ ``c ``Y ``MGh
OG`` aCGh ,S ``Y ``gQ```YCG J ``j``dG ``c``dG ```S``dG
j jdGh ,SdG dH jaG G bdG
,jG WH UGh jQdG Jjg bH
``g `è ````NG``dG ``M``dG ```Y ``c``dG oj ```c
.SdG
g ```SQ k `j```J I``j``G ```F``dG T c
H s j a ,fdG GQH GFdG bhh
dG Y A - jDhdG
t
dG o ` jRh dG ``H ```MCG ``è Qn` ``r UCG
Gd edG dG IQGOEG FQ
o ````JGh
jdG ```F``dG ``` MCG ````H ``j````H GkQG`` b ,`` G
``k àhh ..``g`````J ``` dG CG``` jh ,`` G G``` dG ``f```d
``M``dG ```Y IQO``` e ```r `SQn ````s``jo ,I``j``G ```F``d
e ```Y ``j`à````G ```Y ```````dG GQ``` ``` dh``dG
cGdG Y Qs G IQOG SQ jh ,dhdG MdG
OGYEG e AfG :zd YCG{ bCc hCG JG dG

G jdG N zSdG G{ dG TDe à dG hO
UT à dG Ae jJ N d LY GTe
19................................................ bh jh
``` ` ` dG `` ` `` ÙCG `` e Om `` ` `Y `` cQ`` ` `` `

o
G o dhDGh IOdGh
d OGYEG QWEG dPh ;eG
.SdG G
``g ``N `t ````S `` fs EG :```d``è `` bh
,dhdG QdG jdG Vr Yn G
,``` e IO`` ` `` `` ` SG `` ` ò `` ` `` ` ` ` NCGh
MdG e dG Vr hn e Sjh
eG H d ;dGh jObG
.iNC dhO e J
o
-ej J dG- G bJh
u M dG ``b`è n ```V`è
YdG Y cJ gh dG G
SS LGJ dG jdGh IYGdG
uJh ,dG ObG dG
O`````bG ````dG `è``` eh ``Ù```Y
``````d ``M``` G ``` ` ` ` Gh ``` ` dG
.IG JGSEG
04
s fdG Ija - jDhdG

t
G S H So e n nnc
sfCG ,d YCG G Y `èCG
AfG G jdG ``N S
``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG `` ` N OG`` ` ` `YEG `` è
EG G```è ..(2020-2016) ````S```dG
dM `` gOG`` YEG ``` j ``` dG ``` G sCG
s
``Y``` ` dG `` e ``Y``` ` ````````J
ed IYG YdGh FdG
.IMGh N
,G S H S e Yn Qn h
````dG ``` ` M ``` d``` a n `` ` `fG ,`` ` èCG
,SdG G dG ddG
G`` G `` e IO`` ` àEG EG `````J ``` dG
.``` G ``` S``H ``s ` ` ` j ``` ` a `` ` `dh`` dG
u
,d edG feCG G Jh
,OQaQg eL e AGN e hdHh
SSCG oY gh ,SSCG d YdG

.UdG b e YaG jObd
-2013 ``` d QO``` ` dG) ``H````dG ``j````dG h
s ,(2014
dH dG TDe J
dG ``s `Mh .``` HQCGh SOdG JG
``` F ``` Y `` ` ` ` HQCGh ``` SO``` ` dG ``` J``G
e dG adG TD LEG JdG
d k ah ,G QT GkObG 144 H
````à````dG ``j``` J `` e `` K`` ` dGh ``` ` e``G
..dG ObG iG Y QOdG dG
TDe edG JH dG MGh
e ``` s```M `````H ,``` e``` G ``` fG``` G RG`` `J
JG EG Uhh ,MGh ce QG JJ
fQe ,```dG `è```G ``jr On ```TDè ```HG``dG
t ``jh .2014-2013 ``Y ``Y QO``` ` dG ``j````d``H
LEG e je c jTDG c Sb
dG Icd UY h
o ,G dG
.dG Obd
04
jDhdG
t - e
hO ``bC` c hCG ``` J``G ```````dG r``` s ` M
d dG adG jJ kJ dG
O`````bG i````G ``Y QO````dG- 2015-2014
r
s j a JG ``g M
M -`````dG
TD dG Y d
t jG dH
adG ``j```J `ù ` h
o .````` dG ````à````dG
O`````bG i````G ``Y Qo```j `` dG- `````dG
WdG ad `k è```T kJ -`````dG
;IOue UY u oj M ;dG AfCG T
e Yh SdGh SDG :H e
.dhdG LfEG ie Ou dG eGdG
J Ie a 12 eGdG J s Jh
.zFcdG{
`````G G`` ` TD` G `` `MCG ``````dG ``` ` jo h
SH ```J ```dG ```d```dG I```c``dG J ```dG
TDG o QJ dGh ,dG ObG H
e Y j G Y zAYOG{ Z :ffb
``` gG``HEG `` H ``` Q``` c``dG `è``` G `` `bh
s EG :eG L IQGOEG FQ LOdG
GdG Y dG SCd Hoj G
QM Y dG AYOG AYG Z zjT H{
jG cG e cG L
eG L s C` H ``LO``dG ```VCGh .
dG A``YOG Y a EG AdG tLJ jDJ
Y eG G``WCG d VdG e Y
.G eCG AGS x M
15
o
S oL f a j
dG ,jG gue EG
G - j ``c M ;dG A``YOG o
AYOG j H ,VdG QGL EG -HdG
hCG ,``` V``` dG `` ``` Y ``j``G u ` ` G ``` dG
gh ,adG e CT dP fCT ;d kLGoe
AYOG dG bG fCG eG cDjo e
`` KCG EG G``` s ` fh .``` dG hO ```è ``` dG
G L Y dG A``YOG d dG
.VG d j
b s o - QG MCG - jDht dG
dG A`` YOG A````YCG ```Z s CG ```f``f``b ``cs CG
``c`` ``s ` ``j`````dG `````L Q```` oM ``Y
``cG``jo h `````G ```Y ``ù `` jo ,`` j`` G ````è
VG QGVEG Y IhY ,jdG
eG e Ol ``Y `s `Yh .jdG G``WCG ach
G ``H ``bG``dG `` G `è ```F`````SG ``Y
G f Y ,dG AYOG h FGHG
J d jeCG :c hU{ e VJ ziQdG jObG{

GjEG e zS{ bJH dG à dG Vh zdG
RjhQo - TGh
IsH ,eCG ,``c ``Lo jeCG LQG o `jRh `àn GnO
h```dG fH C```H G`` jEG `è ``jQ``G MG ``Y
S bJG bJ d OH CG c cCGh ,d G
e SeHdG YG SG IQhV kGRe GjEG e
ej b dPh ;FGSEG VQe e ZdG Y GW
eH FGSEG AGQR``dG FQ AdE Qs G YG e
e ``` JG `è jd ``S`````dG `` eCG c gf
t
o
IG jdG s EG c bh .G``jEG
n j CG{ J
d LG j JG GHEH j a H zdG
ALh .hdG GjEG efH fCG e d Y H
``N``dG `è ``KO```G a ```J ``bh ``c `àO
bh .SQe 31 dG G GbG e LM Me
,SdG `èCG gf c J CG eCj ``fEG ``c
.zIc SS b Ic{ IGQe EG ,GZ
14
s h .`è```dG `àh````G J
``N
J ````gCG Y o ``cC``dG ````LG
Jh UG dG XdG
,dG GgC k ;dG dG
d `è```G ``L`
t `J `è k```T``h
```h ,I`` aG`` dG ``d````dG OG`` ` YCG `è
,Gh G dG Gg WGG
i`` NCG ````VG`è ````b``èo EG `à``` VEG
I`````dG ``jQ``` ` G `` e`` bEG ```````c
jJ GhOCG i``MEG fc ;SGh
.dG ObG
``` J``s ` F`è ``` ` ` dG Ao `` ` `` `YCG s` ` `bh
..``` ` LG O``` H `` M ```J```M`èh
G G IYGe gCG jcDe
Jh ``j`````dG ``` G ``` Vh ```Y
.G jQG
02
jDhdG
t - e
dGh jObG dG rbf
U YLG ,iQ````dG
``` ` dG h`` ` ` U `` e `` àh `` e ,`` `` ` eCG
``jO``` ` ` bG ``````dG n ` ` Vh ,h`` ` dG
ò `VG``` ` ` SG in ` ` ` nL ``` c .``` ` ` ` ` dG
ObG AGOC` `H G jdG ``gCG
jdG OLh ,edG dGh dG
INCG IdG UN
,ObG
k
EG ``` ` dG Qo `` ` ` SCG ``` ` a r`` d`` f ``` dG
YJ IQH ,e je
QSGh NsdG QOe jJ IQhV
gZh...Mdc Yb
``````dGh ,Q`` ` `` `SCG ``` ` ` J ``` LG``
EG `à```VEG ,````dG ```Y O````YG `è
zjQK GQGb{`H J zKG{h ..z UY{ AU j dG FdG

RjhQo - Y
(..CG) GWh KG H JG H AU à eCG fGjEG IFW hCG g

Tf{ KG cd HdG zdG jQdG
G`` MCG ``M J GQG`` `b QG``` UEG C```H zIO`` L
HgY SFQ YH ```J ```dG SdG
Tf{ Y G sh .d Og Qe
jQK GQGb PJ dG NGO Qhj s eh OL
.zjb bh SMh
14
21 AU UdG S AGQh ``c G``jEG e

UkCG BGh ,```K``G G H S
. UY jQdG jG
e P```J``H ```K``G ``c``G Os` g ,``H```G h
jJ J ,z````S``M ``jQ``K GQG`` b{ SCG
`````dGz``H J `è `` h .A````Ù S
,O``g Qe ``HQ Y dG ò ```F``dG ```Js G

GjEG e eBdH ,dU G Y Y S ,eCG
aEG ``LCG `è -KG YL `è hdH,2011 ``Y `è``HoCG dG f N N
KG k```è ,```` ```Ù``Y A````Ù ``` YCGh
.QGG Y fH
YLG AKCG O``g Fd c dP AL
YLG T `è ```H```G ``Y ```j``
bE SdG G`` MCG IO``bh ```YCGh jeh
AdGh Gh QCe a t j dG ,CS
Rjhd LG QOe dbh .OdG T
dU HdG FdG EG ``b O``g FdG s EG
aEH Gd dG GjEG EG fH Gah SQCG
YQ dG G IQO```Gh SdG dG
CG QOG ``cPh .G hdG hO
dH KGh dU H ddG s EG b Og
dG jDhdG
2015 SQe 2 aGG `g1436 hG iOL e 11 KG
SHb dG eH G aS GOGSG NBG VGSG
G MCG .. LddG bNC hdG DG à cQj h Y 60

jeh eSEG dG Yh dG dG
IL h``dG dG ``c````H ```dG ```b``NCG ``c`è
QGO G Y QahdGh .jOdG HdG H
,fQJ eL MGGh edG dG Y PSCG
ce IQ````dGh ``` b``NCG ``j`èh A`````dG ```ch
eLh ```è``G dG dG ,`` hQ GQ``f```S
SD bNCGh dG hDe c gh .fQJ
.Gc dJ fGZ
AY e f e cQe 60 DG QSh
dG ```Gh LddG ```b``NCG AYh ``` SEG
```dGh ``````dG ``j``Y``dG ````````G A`` ` `WCGh
. G
A````YC ``Ù``N L ```Y ``D` G `è `èG`````Sh
`````f```d``H ```L``d````dG ``` b``NC ``` ``` dG `````dG
. dG dH UG JOe Zd
QahdGh LddG ```b``NC WdG dG

bNC dhdG dG FQ S GfS
Qe hdG S H MCGh fdH LddG
dH ```L``d````dG ``` b``NC ````W``dG `````dG
`` YGQR ``` b``NCG `` gh Qh`` I`` Y `` D` G ``` b``` jh
jdGh YG jGh LCG ```HCGh ``MQCG
SEG dG e bNG LGJ dG IUG
JJh IG AfEG Fe dch G jDhQh
b ````dG `````dG ``j``h `è``` SEG Q``` ` G `è
G Jjh dG hdG EG aVEH GhdG
.jEG AHh e edH
a gh FQ Ke IY DG Qjh
G Ye UhG f H c dG QcdG
bNC WdG dG FQ Ff d dG
Q``` dG ``` Y ``` Q``` c``dGh ```````d``H ``` L``d``` ` dG
jDhdG - e
.jdG hDdGh bhCG jRh dG G

Q```c``dG IO`````d c ```Y ```àG ```M jh
FQ dG eL FQ dG OS ``H Y
e IdG ``N ``dPh (fdG) dGh adGh

dG eH GDG Yb 2015 SQe 10-8
Y H H G Y dG e jYH .SHb
```L``d````dG ``` b``NC ``` ` W``dG `````dG ````b``f

bNC hCG h``dG ``D`G `è``bE GOG`````SG
.QG SQe e edG Y eGh LddG
``è```H ``` eCG ``` ` U ``` Y``` ` LG `` N `` dP A`` L
OS H Y QcdG IOS SFH SHb dG
.SHb dG eL FQ dG
jJh ,HdG LG dG YGh
````dG ```Y ```S ```Y A``` ` YCG ``` WCG ```c ,``` H``` G
LddG bNC hCG h``dG Dd G
.d jQG GOGSGh
``` b``NC hCG h`` ` dG `` D` `G `````J `` JC` `jh
``S``H``b ``````dG ``è``L `è h``` ` d``H -```L``d````dG
```H```d ``` ``` dG ``` ` ` Gh ``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` h
zhdG hO{ `H dG dG AGQRh LG YCG AH .. G KEG zdG hÙ{ e dH dG Vh bJ ziQdG jObG{

QRh ,``` ` g``dG `` ` Ò`` cCG GO`` ` ` `Gh `` ` e`` G `` e
G``gCGh jGh ,G hO AHCG H WGG jJh
dG d ``jO```T```SG ``j```Gh ``HG````dGh
,GOdG ``dO``` dG ``j```dG `è ``Y`à``Gh dGh
GG Jh ,IOG d G dG heh
jJh ,G hH dG dG SDe H dG
Gh ,cdG jQG) `è m``c e hdG hdG
`` HhQhCG O`` Gh ,```H```G `````Gh ,`````T```dG ``` fOQCG
AG`` KEGh ,dG ``` G (```H```G ``jQ``ch ````dGh
jJh ,(ffEG) JdG dG Y HdG iG
,YdG ````dG `à```K J dG `````SD`G QhO
dGh dG dG GQGRd IGh IjG QdGh
``c````G ````VG``G `è ``g``Zh `````G h`` H `````dG
.dG dGh dG dG Yb
jDhdG - e
jDhdG - e
KEG dG dG IQGR``H dG J
dG dG AGQRh d Y HdG ````LG G
jT hdG h``H dG dGh
AGQRh d Y HdG LG YCG CGJh .G H
dG GQGRh A``c``d LH ```dG dG
I Jh G KEG j dPh dG dGh dG
G AHQCG j AGQRdG LG YCG CGJ H ,ej
.2015 SQe 11
gCG ``c````G ````VG``G `è GO`` Y ````LG jh
IGhe he Hh ,dG G QSG he
eG eGh dG hdG hO AHCG
edG dBG beh ,eG dG dG SDeh
iQdG dGh jObG dG aSG

H S IO````S ```S``F``H `` MCG ``èCG ```Ù YLG
,dG A``` ` YCG Q`````Hh `````dG ````FQ ````G ```Y
dG Vh b dPh hdG dG hU e Gkah
.dG jObG
h```Ù ```` `è `````dG ````b``f ``` ` LG `` Nh
dG ObG AGOCH G jdG gCG hdG dG
kUNh O`````bG jdG O```Lh `è```dG ```d``Gh
je EG dG QSCG a df dG INCG IdG
NdG QOe jJ IQh```V YJ IQH ,e
```LG`` ``g``Zh ``M`````d``c ````` ``Y```b Q``````SGh
aVEH dG Y OYG e dGh QSCG J
,SGh IdG jQG ebEG c iNCG VGe

.dG ObG jJ GhOCG MCG fc
OH M JMeh JFe dG AYCG ``bh
Y G G IYGe gCG Y jcDe LG
.G jQG Jh jdG G Vh
q h .edG ahG J EG
cCdG LG N
Jh `Ù``G dG XdG J gCG Y
e k` ` ` T``h `````dG G`` ` gC ``k ``` ``` dG ``` ` dG
h ,IaGdG ddG OGYCG e d eG LJ
be EG aVEG Gh G dG Gg WGG
UG dH WdG id G jdG M TQh j dhdG GZ.. dG WGh YCG VM IQGOEG Y TQh

,`Ù``G ``` ` dG ``` e``` dG ``` ` ` G
````à```J GQ`` ` èh GQ`` ` b ``` H``` ` cEGh
,````dG ``` S G``` ` e ``` LG`` ```d``Y
YCG J ``dh`` EG `à```VE``H
idG h``Y EG OD` J dG SCd
dH ````dG ``Y WdG edG
``gQG``` ` ` SG `` `Yh `Ù`` G ``` ` dG
``j``L .`` U`` G ``` ` dG ``` ` X``dG
J ``N `è dG CG ``c``d``H
e UH hd J TQd
SGQO Ve J CG fCT e
e H Jh ,jdG OQG``G J
dG VhCG X S G G e OY TQdG Qjh
dG edG WdG i```dG H OjEG H ,`Ù``Gh dG YdG
.UG jdG OQG`` `G `````d ````S``è ``` dBG
jDhdG - e
TQh da A``K```dG Gk` Z J
G jdG LGe{ M Y
``` ` dG ``` ` W``dG ``` e``` dG i``` ` d
``dh``dG j ```dG ,z`Ù``G
,jdG OQG`` G J
``c``` ` G ``Y``` d``H `è``j i`` è ``` Y
```G ``` TQ``dG ``Y``jh ,``` Y `````
Ff SG S H dN dG
.dhdG FQ
``` SGQO Q`` WEG ```TQ``dG ``JC` Jh
```LG`è `` M ``j`````dG OQG`` ` G `````J
``è```dG i``` ` d ``` ` ` G ``` j``` ` ` dG
.UG dG WdG
gCG EG dG Y k a .```fEGh dG
h Yd I H J dG VG g e
gjJ Y dH ,SGh IdG jQG
``cCG `Ù`à `à``J ```d``Hh jJ ``K Jh
VG ``g AG``` MG ``N `è ,`````dGh d
,ddG FSdGh GGh ILCGh BG ac Y
jJ Y Te pH IYG fCT e dGh
```j```S IQ``` ` H I``` ` ` G ``````dG Q`` ` àCG ``` h
EG ,```gC``dGh ``jQ```dG ``Y e ``Z ```j```Hh
Aj h SG IQGh LdG J fL
IQGOEG ``W Y ```TQ``dG ``c``J c ,JLMG `è
jGh ,Afd hCG SCGh YCG VM
j ```dG ``jQ````G Q````NG ```d``N `è ```j ```dG
eS kah MG UG jdG gDhjEG
.dG iG Y e f e d
IMGc LddGh d UCG je HH

ch GjEG bGdG dG G bCGh cCG e
`````Jh iDhQ `` e `àG``` j `` h ```è IO``` ` ` SG
`è````Gh G`` G O``` J ``f``L EG ,dG
cQG e H VG g e J c
.G G e
VM Y AdG J TQdG hJ c
GQHG MG Y gOL cJ dG YCG
d YJEG j dG dBGh ,dG QaCGh
QaCG j Y jG IYeh SG YdG
Oj h dG VY j M e EG
gG dHh Gh OdG Y G dH
dG ``Y d eGG dG Ie
d aBG ah aG Y G ObG f
e G GLGh UG dG Be e
jDhdG - e
I`` FGO `k `` ``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` ``` ` j
e QHG h G dG WG
,LddGh d UCG je e hdHh
WGh ```YCG VM IQGOEG{ GH Y TQh
Q`` G ``SQ`è 5-3 `è I``` dG ``N ,z``````dG
``j``YQ `` ,Q``` G ````J`` `è``g ``fG``L ``` a
dG `èCG FdG Y ``H ``g Q```c``dG IOS
Gh dhDG e SGh cQh d
.dG G e OH
``jQ``` ` G `` e ``K``` ` e `` ` `TQ`` dG `` ` ` jh
``` JG``N `` e IO``` ` ` S``d ,`` ` `fG`` jEG ``` e``` SEG
WGh ```YCG VM IQGOEG `` HQh
cQG jJ EG dG ```TQh ```Jh ,dG
jG OG e IY fdG adG j dG dG hDT

jDhdG - e
FdG j G Gg eh .eh aM H
SJ eb
k G EG cG GH jQdG Y
.OG J
J dG jG MhQ e aJh JGP jJ

EG FfG jJh Wh eN gG Y
FeRh FSDhQ e edG ch RG G``g
MCG eCG U dG dG hDT SG

``dPh jG O```G `è IY fdG adG
;VH dG dG hDT eCG IMh
;RH jdG G``M``dG EG Gq d
Vh dG `è O``Y dSG ``c M
UGe QWEG dP JCjh .jQdG QOdGh dG
S G OL dG dG hD``T
. dG Y MdG dG dG
``g `` `N ``j``` ` ` ` G O`` ` `G ``` ` ` j `` ` `Sh
;G jdG ```jQ```dG kM GQh`` dG
UJ Y ``jQO``b A``` cCG ``HQ`è ```gC`J M
;G EG gGh dGh GQGh eG
jdG HcEGh jdG JGQe d ``dPh
e dG Y ``jQO``b ```dG GQ``` dG `è
Y IG dhDG M ``` cGQOEGh Y W
d SCG Y e e H JY
z17 OG{ G jdG à QJ fdG fdG jdG

jDhdG - e
fodG fdG jdG SCG S e OY Qoj
J ``dGh z17 O``G{ G dG jdG da
HdG G h``d h````dG h``H jdG G``` dG
N dG IG HdG GQeEG dhO J eGh
.QG SQe T e Y OG jdh dG e IdG
dG jQdG G Q``WEG jdG Gg cQG JCJh
G``G OJ Hh fdG fdG jdG J
jgG je eGOEG fCT e e c dG GdG e
eh fdG fdG jdG ````SC
.H WG WdG Gh Tj h jdG dG
Gh QGOEG OdG ae dSCG M jQJ IQhO J zYEG{

,RG``` HGh I``` T``dGh I```S```dG ``Y`à``G A``` NEG
dG dGh FG HbdG dG AHh
g JCJh .ae ``LhCGh OdG ge Y
hdH ,`` `YEG IQGRh J ``` dG- IQh`` dG
IQh``` V `` `LCG `è -``jQ``` ` d `` ` ÙCG ``c`è `è
e VdG SDe Y Q``WEG SCJh Vh
IOL GN N e LYh G jJ
``g``èh Q``` U ```H O`````dG a IO`` h
dG Y d I```G `` ac
.jObG
OdG ae adG CGe jJh ,gGdG

SQ ``Y dG eh QGOEGh ``G
`è``G J Q`````dGh ``` gEGh OdG
OdG FGL UJ cQG IQb IO``jRh
H ```dG VJh ,Jh QGOEGh ``G
IQhdG oJh .``jQGOEGh dG dG Hh
e :``` ` e ;Qh`` ` I`` Y ``` Y ```` jQ``` dG
GeCG IOSG IQOeh OdG a eG
dSCGh dGh ,UCG OGOSG HG
```d```SCGh ,O`````dG ``FG``L ``` JQ J ```dG
f
s o dG - e
IQhdG oYCG ,YEG IQGRH ,eCG U ,Cr GH
dGh ``jQGOEG dSCG GH jQdG
o
J
```dGh ,Gh QGOEG OdG ae
ddG dSCGh dH cQG jhJ EG
FGL ge ac ae IQGRdG dG
.dG dG OdG
N I`` J ``` dG- IQh`` `dG ``` J ```c
jM NGdG LGG QhO ``n `Hn EG -``jCG
QNCG
dG G à edG e Ic jT j
HdG H dG jdG M hdG DG aG Yj QW H T

AYCG YGQRh dGh ICGG Uh jG VGeCGh edG dG hJ dG G à Y Hh bQh 170h GV 140
dG à FUQh jeCG dG AdG H dG HGhdG Kd j DG
jDhdG
t - e
dG HCG HdG QhdG geh ,HdG

Gh bG VJh ,dGh G dG
``j``b``dGh ``VG`èCG ``Y gJ ```dG
GQO`` ` e ``` ` ` SC` J :`` d`` c G`` ` `gCG `` eh .``` ` e
dG ``j``Y``dG AGOCG EG ```J fhJ
G ``M `à```G O``` Jh ,dGh dG
;dGh jG d YLGh dG
Jh ,HdG G dG H
dGh dG jQdG Ua aJh
.VGh AWCd dG dG
HdG h``dG ``D` G ```j CG `èDs ` G `èh
```H```dG ````````H ``````dG ``j``` ` ` dG `` M
-e fdG UdH ``d```YCG ```N bJ dG G UdGh FdG e jdH
dG dG ja Sh .dG eH
dG dG ``` HCG Ff RG``HE` H dGh
G G hDG VS
,jeCGh HdGh dG YEc dhdGh
jdH HdG dG cH dG jQhOh
`` `jQhOh ,``` f``` ` dG `````dG `` jQh`` dGh ,I``` ` G
G U jQhOh ,jeCG edG dG
.HdG dH
jObG ed HdG cG sCG cjo h
```H```dG ``` ` ` SD` G `` cCG `è ``` jo ``` Y``` ` LGh
HdG ``Z ffEG ed ````j`èCG
e kYe kGQ``b ``c``G `à``jo h ,IG ``j``dG
``````dGh ``jO``` ` ` bGh ```Y````LG `è``G
```WCG `à``c `è fS jd dGh
efH 100 `è ``cCGh ``bG`è fK ``N `è
.eN
M ;``dhO 11 A```fCG i`è Y Ie e

jeCG G g GQb Ad dG SJ
H J d HdG ``Z HdG
.v Whh v AGS ;aCG
gMCG a VY aG efH s Jh
jObG ed ``H```dG ``c``G ``Y jJ
``NBGh ,jeCG IG jdH YLGh
aY c .dG dG IG Y KJ
Y `àh``è fdG fdG G``` ` cQhCG
.jdG dG H dc ebh
Dd dG G dG U CGSh
jObG ed HdG ``c``G jo ``dG
jh ,jeCG IG jdH YLGh
dG hO e Qe 300 e cCG cQeo
a ,dGh dG MdG e f H e
dG GV 140 dN Vjo
.dhO 33 e eL 48`H dG
o
edG `è I```c jT ``D`G jh
,VGh A``` WCG : sJ dG ```G
`` ``` M``` dGh ,`````G ```Ù ``` F``` ` NEGh
,``````dGh ```````dG `````dG ``` F``` ` NEGh ,``` dG
,dG ```S`````dG ```f``Ùh `````dG ``j`èh
dG FNEGh ,FMEGh MdG Gh
dG Gh jdGh dG Wh ,dG
.IYG
cH dG ``jQhO :e ;dG ``jQh``dG

U j
dG jQhdGh ,IG jdH HdG dG f ``` ` LG``J `` ` `LCG `` ` `dG hO sEG :`` H`` Jh
jQhOh ,jeCG edG dG jQhOh ,fdG MGdG G j UN ,dG jdG
.HdG dH G U `à```VEG ,```J```Y```èh ``j```G ``Z ``VG`èCG `è
GOh``M ```J ```dG ``j```G ``VG`èCG N EG
ffEG eN dch cCG
g dG ``D`G G``g OfG ``JC`jh ,aGL
dG ``j``G ``H``L M ```dCG ,``dP ```Yh
Y Lh VGh ``dO d IedG e
YLGh jObG ed HdG cd jdG c gG jd dG CG
sCG a ``cCG ;c ,````j`èCG I````G ``j``d``H jdhCG dGl jbl JCJh ,dG dH
ffEG eN dch cCG fCH Ujo dG cG j Ggh ,dG eM H J dG jdG
ie Y- s b IG jdG jeCG HY .Yo H HdG G U jb e GAL
h IY O```L ac -`è``Y 44 `è ``cCG ``fs EG :Dd G dG FQ Ff ``bh
OG`àC`d ````dGh ``Y````LGh O`````bG `à``dG dG d N ``H``h d c AG`` KE
```dG sCG Ve ..`````G ``````Gh ``` SCGh dG n CG Ie IQOeh J T
EG OGaCG ADg j o j cd FdG AYCG e Fedh d IYeh ,DG Gg
jf ad ec H cQe WGe dGh OG``YEG H f CG dG dG
.dM e c IM gG EG G ed HdG cG sC`H e ..DG Gd
L dCG 800 e cCG EG JeN J :bh
44 ```b ``````SC`J ``è ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG
J j efH 100 ``N e jS JG UN H d Jh QhO Rj rCG SG ,S
.G dG H hG``J , d 17 ``jQh``dGh dG G``D` G `è``bEG
XdGh YLG eGh dGh dGh hJh ,QNG OH ``dPh dG jdG
fGL e fL c Y h YCG IO``jQh
.HdG G jb J dG VGG
.FY IM DG Qh QdG VSG
n
,c N h
ASQEH cG b ,dP EG aVEHh :OSGh
VGeCGh edG dG Y J fCG Ve
HdG G dP IFGQ Wh eGH KK dG dGh jG ``Z ``VG`èCGh jG
H MdG gh Yf e jdG WdG jeCG ..AYCG ``YGQRh OG``Gh dGh ICG``G Uh
dG HGhdG
s KJ
J IG ``j``dG aK SDe 17^500 f J dG dG GQhCG RGHEG S fCG EG a
;G`` gCG `è ``j```dG d ``D` G ````r ``jn h
dG Jh .HdG jeCG HdG H
AdG H dGh dG HGhdG KJ :e HdG ````j`èCG ```H```dG d ````W``dG dG ``bG``G Y Hh ``bQh 170
``W``dGh ``` Y ``` F`èRh ``` ` j`èCG ``` dG HY jeCG e 24 e ``cCG d gfh ,``` j`èCGh ``H``` dGh ````dG `` `YEGh
H Q``W ``H T u dG dG
``Yn Qn
o
t MU
Ae ,dG ``d``L Qe S BG QJ
da aG n M ,dG b H ,``èCG
dG ``j`````dG `` M ``H````dG h`` `dG ``D` G
Id dG J dG HdG H
.jCG
```G ``` ` UCG `è Ol `` Y ``` ` aG ```M ````M
e ``` Z l ` ` Lh ,IO``` ` ` dG ``` ` UCGh `è``` Gh
``````dG ``` e``` dG `` e `` j`` Y`` Gh ``cQ``` ` G
G h ,``Ù``Gh eG ```Gh
dhdGh jeCG cGGh SDGh eGh
.DG cQG bdG GP
,G dG c aG efH s Jh
Q``````SG ````W Q``` dG ````j Q``` c``dG ``g``` dCG
H A````YCG `` YGQRh dG ``MG``L hCG
,Dd G dG FQ ``F``f dG
M `` dG ````dG t````dG EG ````jG``H Q``` TCG
``dGh ,dG ``j``Y``dG ``LhCG `à``c dG
,dG eG e SGh T f s
``KCG ``d ``c `` ;```````dG A`` `LQCG ````L ```s `Z
OdG ```dG dG VdG TG
adG e Se VfG Y s
``bt ``J `` `` ` JQGh ,`` ` VG`` ` eCG h`` ` M `` ` ` eh
dG GP ``` dh``dG ```````H Gn` `Mn `` ;I``` G
,OdG G``g h :``bh ..GR`` ÈG H IO``` TEG
dhDG ee V sJ dG IQGRh sEa
J ``` dG ``````dG ```S`````dGh ```H ``W``` G
GG jRdGh dG SdGh YdG jdG
aG U Y dG SDd RGG
e ``b``H R`` ÈG ``Y `` dP ``` ` SCG `` bh ,`` `j`` `dGh
L dG ``cG``Gh Gh G
.dG AfCG
```Y- ```````dG ````T ```d :Q`` ` `dG `` ` `VCGh
jG GJ
t -cQG dG GS OGeG
,YQG dG Y W JRaCG FHdG
,He hH s e dG hdG CT dP fCT
,dG cG H bJ dP Y f bh
,IjL U ce QX hCG ,gZ TfGh
J cG d dG c ``dP SG ``bh
U eGH ah gQfG ieh Mh J
``gR`ÈG OG`` G dG G`` `gCG Q````YG ``NC` J
``g `è d `` dPh ;IO`` ```èR I`à ``N
AdG `èG``dG J J ``Y n ``f ``bh cG
``` VGh ```t `` h ``d````dG `` VG`` eCG ```è ```Y
Y HjEG KCG VGeCG H QfG e
.WGd edG dG ie
d hdG e V zdG jQdG M à FKdG gCG{ M Ihf
ib gCG YCG ``dG jdG Fh

UG ``F``K``dG IQGOEG ``è V IQh````H
eh JJh XG I``ÙQCG H
````S```SCG `ù `è ``gQ````Y``H ;`````Y ``à```Gh
CG fCT `è `è ``gh ,`è```dG ``F``K``dG I``ÙQC
WdG jdGh IcGdG Y G goj
hQG Gg SGh ,eOdG LCG dd
;dG GHEGh dG dG J G
````gCG `è ``Ù``G ``F``K``dG `` G```f
SdGh ``Y````LGh ````dG ``jQ```dG ```SQ
VY c ,WdG Yd ObGh
G ```dGh ```dBG `è L ``bQ``dG ``g
IYO e bfG UG FKdG IQGOEG
J EG ``Ù``G ``F``K``dG ``F``Mh de
WdG ``X````Gh ``F``K``dG H FKh
IQGOEG ffb d dG IMdG G gQYH
r
jG dBG bQdG dhJ
c .dG g
gh ,WdG QN FKd FdG hG V
``jQGOEG GAG``LEGh FSh dG EG aO e
G``dG ``NGO ``F``K``dG ``g A``` HEG ```Y YJ
```c .``` Lh``Nh ```d``NO ```bG`èh ```W``dG
a IG ffdG ``fG``G EG dG
FSdGh H hCG UG FKdG AGH j
UG FKdG FMh de eCG MG
H UdG hCG feCG H dG id YGjEG
a ,I``NCG ``bQ``dG `èCG .dG EG g hCG
,WGh FKdG eJ GH AL
b FQ dG M H ebh
Y T a e R``HCG A``Lh ,dH edG
..```ÙGh dG edG ge ``M
:gh ;edG Y SSCG CGG e
dG ```M `è ````K``dG ``j``g ```Y ``` G
iG ``N```dG `` Yh ,``` J``dGh ``` dGh
dG J c ,jdG dch ,G
YhCGh gCGh edG EG LG EG bQh
c ,edG MGeh ,edH G FKdG
J dGh edG G SQGG VhCG
hCG ``g``g``L ````dh ```b``W i`` `NCG ``Y
dP Y PdG H cP c ,ag
s fo dG - e
r G
,WdG XGh FKdG g ebC
``F``K``dG gCG G````H Ih``f ,``èCG Ae
```d````dG ````V ,dG ``jQ``` dG ``` M
h`` dG ````è ``V``` ``` M``` ` G ``` a``` ` dG
hdG Y c ,jdG JQhO d
.JdG YH VQd
H dW `` gQGOCG ```dG- Ih```dG GQhCG s` bh
-dH ``WG I``FGO je QG S
w
UhG g H jdGY QcdG :e c
M dH ```SGQ``dGh dG I``FGO je
,WhCG jQJh fEG IcGP :dG jQdG
M ,dG jQdG e EG a Jh
d ,dG jQd ge IY g s CG cP
J g dG jQdG CG gQNG o
eh ,NB T e bJ j dG jGhdG
````gG `` jGh`` dG ```J ```J h ,``` ```L
JW ``` ```f``c `è ``Z``d``H ,````G
h Gh jdH IjL ee
UhG jdGY QcdG VCGh .G
fc jGdG s CG -jQdG Hc jGH M,gHh .jdG KdG hCG jGhdG N e
..``H````dGh ``jh``` dG ```M`è EG ``` ` fG s
,eG e g IGh``dG s CG EG Q```TCGh
hCG ,```à G```g```S hCG G`` ` MCG Gh``` U``Y `` eh
e eG J dEG fG jdG ```dhCG
LGGh QOG H hoj a ,NB L
.jdG FKd
gCG -jM S - UhG hJh
XGh FKdG g H J dG hG
``` ` fEG I`` ` cGP ``` M ``` ` ` Gh ,``` ` W``dG
oY jQJ Y ee jd eh ,odG
b fdG bQdG s`bh .G
``X```h ``F``Kh ``à ``` ` dG G``` Y ``H
a h```Jh ;``Ù``G ``F``K``dG ``M ,dH
GJ ``Ù``G ``F``K``dG IQGOE ``` dG Q`` `WEG
WdG XGh FKdG fb
(2007/60) ``bQ dG ```S````H QO````dG
ObG
QNCG
zJGSEG Jh dG ObG{ M j zd YCG{

G jdG N SdG G dG N Vh e AfG :G
QG SQe 15 à IgL S G jJ IOe :MdG
fdG jS Ija - jDhdG
dG G```fG q C G eG ```G ``H dG

J c .dGh dG ce O``Lh EG OD` j
jQadG HdG `è IO`````SG ````gCG EG G```V```G
J dG dhdG g jdeh IQaS q C ``dPh
YCG q CG cdH jGh .G G OG``YEG e
JGSG Jh ````dG ObG ````dG M
``` O``cCGh ``` dh``dG G`` `G `è IO``` ` ` SG ``` H ````J
h````Jh SdG G dG ``` OG`` YEG A``` KCG
UY J :GH hCG :YVe dG ej
hj a dG eCG dG ObG dG eeh
.dG ObG dG SS LGJ dG jdG
GQTCG zIYGdG YdG Y cdH dG G M d OGYEG Y odG dG e UGdG IYGe fq CG

dGh dG dG MdG eG EG a dG dG e Y M IY J N e G
.Y j CG GhCG BG dGh VG OdG ``N gDhH ``j````dG `` gC ```G `èAG`èh JJ `à``è ```H
dG IjG dG EG RhQfCG e VG s J c IOe Vh e AfG j S ``fq CG ``cCGh .LGJ dG
jdG ```S````S ``H ``H``dG IQh``` Vh O`````bG jd Sh ,``SQ`è 15 SdG G dG N jJ
Ib Yf `èAG`` ``dPh dG JGSEGh ObG d YCG G Y G G IOe VY
a ``dP H .G QdG G``MEG WdG dG dG N f S dch ,SQe 25 Y aGd
dG VG VY q q K eh .SCGh Td dG jHCG G G`` WCG I``M``G SdG G
dG SS LGJ dG jdG GH dG M KEG .G UGdG N J k M S c ,jeh
e QahdG e c eb dGh dG ObG c OGH QahdGh RhQfCG e QahdG qb dP
dBG O```jEG Y ``cQh c OG``H Q````àh``dGh RhQ`` fCG dG be { GH IV OaQg eL e
QTCGh .H dG ``MG``G ``gCGh SdG G G

``N e Vh j SdG G CG EG JOS
YLGh jObG YdG e Yb IY fK
Y :eh dG GR`` EG EG k`à ,```YG``dG
```Y```dG G`` ` WCG `è ``` ` LG ``F`è `è `` cCG ````dG ``j`à
cCG J fL EG G ``j``dhCGh G``gCG Y aGd
VdG d dGh dG a e Y M HQCG e
c .IG H e Y M K J fL EG G
N jJ f d YCG H edG feCG CG
d IdG j ``dG SdG G dG
JOS OaCGh .oGh jOdG YdG N Vhh b
d ``` YCG H `` MCG ``` dG ```Ù `````fG

`````Jh ``` ` dG ObG `` M ``` ` dG ````M ``` d``` a
d `è```dG ``f`èCG J ``` dGh JGSEG
O``Y ``cQ``` ` h O`` aQ`` g ``` e``L `` e AG`` `N `` e h``` ` d``H
```G ``dhD```Gh IO`````dGh ``` t```dG ```ÙCG `è
.eG
```dG `` èCG `````G ``` S ``H `````S ``` e `` ` VhCGh
M i`` `MEG ``g ````G CG d ``` YCG d
AfG eCG e dGh ,SdG G d OG``YEG
.G jdG N gOGYEG e
,dG N Vh hdG Q e IOSG Mh
,Q IY VY dG TQh N eh fq EG :JOS b
dG Q````dG H g ``dGR `è ```TQ``dG ``g ``N `èh
IOSG ``NCG d ,G SCG VJ S
N iL :de VCGh .dG Vh e Sjh e
dG YdG ``M h``dG H Q`` VY G ``g
SdG G G J Sh ,Y cdG
IYe Yb gh FQ Yb g S M
.G d H a eJ ``Y````dG Lh ,```d
OG`` YEG Q`` WEG J A`` L ``` dG ,``` ` dG ````M ``` Jh
J dGh (2020-2016) SdG G dG
dhdG AG``G e IOSG EG ,ej I Jda
d OG``YEG XJh jdGh jObG fGG
G ck Qe 80 f a Qj ```dGh
IOd H G YCG CGH .dH G eG
YCG d dG eCG Ff MdG S H W
OGYEG dG S kVe ,QH a MQ d
G GdG fb F jJ jS AH dG
zNGdG{ cQ ASGh dhdG MdG Y ad IQOe SQ jQ 8

YdG qEa GFdG bh SQ eCG .G GFdG eCG ,fY jQ 5 fOCG Hh e
J fdG GQH ``b``dG e ```dhCG 1^375 aa GLc ``dCG 50 Y jJ dG
Mh A e GFdG d SdG e Ie Y fh ,e AL hCG c dCG c Y jQ
dhCG YdG Y jJ dG IG h ,F IYGe GFdG g SQ M Y j CG
e A,B,C GRG`` `W `è G``F``` dG `à``J ````dG ``` SQ ``` ` M ``` j CG ```è ``HG``` V
GFdG aJh ,YS 4 c Y ``jQ 13^54 SQ OJ CGh ,IFd bCG Rd kah
jQ 43^78 QG k SQ D,E,F GRGW e IG GFdG GY a dPh ,ec dG
.bh YS 4 c Y G```dG S b `è IQ``` Gh ```S``dG `è
c ,`` j`` G ```W````H ``` U``Gh ``jQ``` ` dG

g e NGdG MdG Y cdG j
.SdG
k jJ IjG FdG T c
SQ
fdG GQ``` ``H G``F``` dG `` bhh ``` g
a EG b GFdG H j a
GLc dCG 50 Rh M IFdG aJ H
AL hCG GLc ``dCG c Y ``jQ 1^25 e
QGSGh dG e UG cdG d G GSCG ie YCG dG j dG

jJ cG QhOh cdG AGOCG IAc aQ cG
.adGh aEG
TQh Y J a Ihd dG dG YCG eCG
Y QYG gNCG j dG eGdG : GH Y
IQcdG dN e J ,eY ge cd dG
jeCG eH Ye QahH jS a jRL
AG`` G ``` ` L``` H ``` ` dG ``` ` eh ```g``è I`` Y `````H
EG dGh dG cd G KCdGh Gh
Y ah SQG aCG QNGh JGSEG
```dBG ```Ù``H ``` dG ``` dGh `````SD`G ``` ```dG ``FG```dG
AKCG YJEG j dG SQG MCGh dG K d
.dG GAGLEG
`Ù``G ```d``d``H ```f```dG ````dG ``` TQh `````S ```à
J S dGh AcdG hCG gG bJG Zd
J J IFa bCG d S ffb SQ
.dG jW WQNh gG bJG jJh FdG
e O``Y QM i````G ``` YCG J CG ``b```G `èh
A``` SDhQh ````F```dGh ``Ù``G ``c````dG QG``` dG ``` ` UCG
hD``è `è O``Y ``f``L EG ,``` Y ``j`èh ``j`````J
jObGh ``b```dG GP ````gCGh ``è```G `````SD`G
,FdGh UG cdG jQGSGh CH eh
cdG QhO jd GQG fCG cGh d dPh
.WdG ObG FdGh UG
```ShCG dH dG ```YCG ce FQ OTEG d

dG cM ```jDhQ (``f``jh ````fQ) ````j`àCG ````Th
Th ```ShCG dG ``gG``dG VdG UG
FdG ``c````dG ```YCG `è`è R``HCG ``N `è ````j`àCG
`èCG `Ù``` dGh ``j````dG ```Y A````dG `````jh ```````H
cT `è ````dG GAG``LE` H ```jh ,````F```dG ``c````dG
jRL IQcdG J a ,eY ge cd FY
H jeCG eH Ye QahH jS a
dG `` Y AdG H hCG G ```YCG
.dG X UG
id fK L H hCG dG YCG UGJh
G``` SCGh ObG N OG```H R`à Q```c``dG a bj
JGSEG HcG { Ve jdG de
IO``jR G``gCG Y dG ``N `è zjd jObG
bdG ddGh dG JGSEGh ``H````cG
ddG MdG Y U QcdG ojh ,HcGh
QhO Y AdG dG GQhCd e H ObG N
j ``N e jObG dG ``YO G
d VGh JGSEG OLhh d SG bdG
,IjL Yhe SCJ G G`èCG QSGh
`d dG ````F``dG ```L ``` TCG Q```c``dG h````j a
e UG YCG b cM jJ Ve zcM{
gCG jH `è``Y ge cT EG dG ``N
TdG - e
ddG ``G G``` SCG ie ``` YCG ```dG U J
dG `è d ``Ù``G ``c````dG ``j```J z: G````H
Oe ``H Y Qc``dG ``è ``j``YQ `` zQG`````SGh
.YdGh IQdG jRh dG
GQhC` ` d ````è ``` S `````J `` dG i````G `````jh
G``D```d ```dh``dG ``G cT `è hdH dG
IOdGh G UCG e OY ,e IM fGL a
UCG e O``Yh cdGh eG G hDeh
.YCG
eGSG c J hCG L iG hjh
GQhCG ```S ``N `è ``LCG jW jQdG fCG
dG FdG M dU SG jDhQ j dG
FdG jh O LQj j a ,G``NEG GM cd
e IOG ``ShQ``dG bd WdG cd dG
GQ````H ``` ` aQCG h``` jh ,`è``Y ```g```è ``c````d ````dG
Y ``H``LEG eGd ```G cd dG FdG
e ?eY ge cd dG GP`` :OG DhdG
GNDe eGd G cT `` P`` J ``N
.eY ge cT EG
Hc Rh``g ``JGh jGH jT ``jQO S jh
j a ,eY ge cT EG dG j dJ
Y jaG Y dG GQ dhdG
Y QG IQOG SQ jh ,dhdG MdG
``jQ fK ```dh``dG ``M``dG Y ``cG``dG
MGh jQ SQ j a ,fY
e ```````jh (``j``fG``J) ``H``Y `` cGQ ``c ``Y
Y ``gQ```YCG J ``j``dG ``c``dG ```S``dG OG```S
dH jaG G bdG OG`àCGh ,S
Jjg ``b``` H `````j ``j``dGh ,````S``dG
dG Y A - jDhdG
jRh dG H MCG e QUCG
dG IQGOEG FQ ``` ` JGh dG
H ``j````H GQk G`` ` b `` G G``` ` d `è``` dG
G``` dG ``f``` d ``j``````dG ``` F``dG `` ` `MCG
```F``d ``k ` àhh ,``g`````J ``` dG CG``` jh `` G
``M``dG ```Y IQO``` e ``` SQ `````j I``j``G
dG hO bCc hCG JG dG
adG jJ à dG TDe à
2013 ``` d QO`` ` `` `dG) ``H``` ` dG ``j``` ` dG h
dH dG ```TDè J
q ,(2014
dG ```Mh .``` HQCGh SOdG ```J``G
``` F ``` Y `` ` ` ` `HQCGh ``` SO``` ` dG `` ` `J`` G
e dG adG TD ```LEG JdG
d ``k àh ,G Q```T GOk bG 144 ``H
``` ` ` a``` ` dG ``j``` J `` e `` K`` ` `dGh ``` ` e``G
.dG O`````bG iG ``Y QO````dG dG
TDe `è```dG JH dG MGh
JJ e M H ,eG fGG RGJ
HGdG JG EG Uhh ``MGh ce QG```
jdH fQe ,```dG eG ``jO TDe
c Sb jh .2014 2013 ``Y ``Y QOdG
,G dG LEG e je c jTDG
.dG Obd dG Icd UY h
Je QG``` be `è dG R``Y c
ObG H GTDe e NBG TDe IMGh
JG EG ,Od FG dG gh ,dG
d QOdG jdH fQe KdGh ddG
.2014 2013
jDhdG - e
hO ``bC` c hCG ``` J``G ```````dG ````M
````` dG ``` ` ` a``` ` dG ``j``` J ``k ` ` ` ` J `` ` `dG
i`` ` `` `G `` `Y QO`` `` ` ` ` dG ,2015 - 2014 `` `` ` d
`` `g `` `` ` ` ` M `` `` ` M ,`` ` `` ` ` ` `dG O`` `` ` ` ` ` ` bG
`````d ``j``` G ``````d``H `````j ```à ``` J``G
.````` dG ````à````dG ``` TD` ``````dG `````Y
Q````j `` dG ````` dG ````à````dG ``j``` J ``` h
`k è```T k J `````dG O`````bG i````G ``Y
M ,```dG A```fCG T WdG ad
``` ` ` SD` G ``` ` ` H `` e IO``` ` e ``` U``` Y ``` ` j
O ```dG `èG```dG `è ``Y```h SdGh
J ``` ` ` Jh .`` `dh`` `dG ``` L``` fEG i``` ` ` e
.FcdG J Ie a 12 eGdG
`````G G`` ` `TD` `G `` ` MCG ``` ` ` ` dG ``` ` jh
SH ``` J ``` dG ```d```dG I``` c``dG J ``` dG
TDG `` Q```J ```dGh ,dG ObG H
`````Y `` `gh ,``` ` S``` SCG ````````d ``Y``` dG
.UdG b e YaG jObd SSCG
dG à YdG b QJ RGHEG EG f :Gh .. IL à fdG G V GOGSG UGJ

e c gH j CG IL V bG
.gQh G S b
HdG cQG L qCG VdG ```VhCGh
d `` c ```f````dG ```````d ``jh``dG `````d
`àQ ``` VGh H `````SCGh ``H``` jEG OhO`` e
.Vd G hdG EG jdG M
e ``fq CG EG ````k`jCG VdG VdG ```Jh
```````d `` jh`` dG ``VQ``` ``cQ``` ` G ``` G
``` dG ``c``` ` dGh ``f``````dh ```f````dG
fCT e dP qC G hdH H ch
.hdG H Jch YOh jJ
```Y ``` ` J z`` ` `` `HhCG{ CG ``c``d``H `` j`` G
LC HdG VQH cQd fSG
HQ Jh ``cQ````G AGQBG ```Y `` WEG
Jh ,cQG `è G IOSG Mh
IOQG``dG MG Y GOYG dG jd
I`` N ``` ` ` ` cCG `` `dG `` ` eCG ``cQ``` ` G `` e
J ``KG``M ``Z``H ````dG d ``jh``dG
J dG qCG ```c ,2012 ``` dG dG
````j`àCG IQ``` dG h``Z EG `èO``` dG I``` dG
V dd dg h```dG CJ CG QfH
H Ud iNCG GdG e S
QfG e j dG iG EG dG
.dGh
jDhdG - e
FQ ``F``f G G Y ``H ``CG ``cCG
jObG hDd Y YUh IQ aZ
fdG d jhdG FQ hdGh
dG ````L``d ``` SDh``J i``d z``` ` HhCG{
cQG qCG ,I``L V cQG j ``dG
``f``` ` Gh ``c``` ` d``H ``` ` ``` ` ` d I`` ` `NCG
H ``f``c ``HO O````L ``V``` ```f````dG
EG J dG CG EG G
k e ,Lfh IL
QS dG fGh cdG OY j CG
,HdG ``V`````H ``cQ````G ```J I``L ``V```
.dG YdG dG QJ d
``VQ```G ``g ``` ``cQ````G ``` ` gCG GkR`` è
d QM J EG cdG k YGO
I``Y``b ``` ` S``` d ``` dh``dG ``VQ``` ``H ``` ` dG
e c O``Y ``LG``J CG EG k`à ,G
Y j ``` G GP `````Gh ``f````G
j c ,G ````dh ``jOQ````d ``L
````dG OhOQ ``` Y ``` ` dG `Ù`à ``cQ``````d
M ``S``` bh ``` ` G ``Y ````````G Q`` ` h
``cCG ```H qCG ```c ,`````G `è ``cCG ``K ``gh d jhd Lc IL QNG AGQh aGhdG ```fq Eà ``dP ```Y Ih`` Y e G`` G O````d aVEG .jd Ua j e jd VdG
```Jh ``` MCG ````dG ```Y ``è ``` H A```è UdG J I``L je CG H A``L dG
.dG aG e H aJ GAd e Ua J VQG g qCG EG
GH e YCG UCG e FdG
a SSCG Gg Yh ,YCGh d Gce jOdG HdG d MdGh jQdG ``M ``` ` ` V``J `` V`` Y A``` ` dG `` `N `` `b
ObG
QNCG
UG JG T Nd jQ 1500
zq NGdG dG{h zNdG G{ F QJ zJG J{

G ``Z dG GSG Vd I```G UG ````JG
e ```VhCG ad `èk ``j 30 e FdG ```YCGh ,`è```dG dH
dG g e AfEG hCG IOG Mh ,FdG Y J
J fq Ea dG WGT fdG IOG VJ eh ,jJ hH
dG aGe M h ,jQ 250 QGeh dG SGQO SQ OGS Y
NdG MU Oj dch ,``jQ 1500 QGUEG SQ Oj
CG FdG ```Mh ,GS 3 ``c NdG jd K e
hCG H AGS d JG eN d dG g J
dG e FdG dG LCJ hCG H fq CG c ,He hH
HdG `èq CG ,dG e Hc aGe Y G H EG d
fb e GQk e 51 IOG EG dG FdG dMCa dd
.JG J
Y j dG eG jS V dch ,dG Y G
keoe fk fb j e ,eH Ohq ``j T CG e Y ``N
b ````JG J g Q```NE`H ```F``dG eJ c ,FaEH
hCG `è``G J e ``ZEG ZdG Y ``bCG Y ``jCG IY
JGg bQCG SG FdG c .J Y bdG O
H hCG fYEG G dP TCG e T CH G
Y jRGL HY FdG J I``NCG IOG h ,JfH YGb
Y dH ``dPh ,`èG```dGh WGTG e H A``L e dj e
e CG PJG FdG ``g ```MCG d ``M d Rj ``fq CG
Y ``jQ ``dCG RhJ q de `èG``Z :```JBG GAG`` LEG
ch .NdG AdEG g fdG HdG fc a d c Y
H jd G YGdG F g fdG FdG GY
NdG W SQ FdG OM c ,eh X G

G IFGdG FdG e ddG IOG Jh ,fY jQ 30
kej 30 N NdG W dH dG NGdG QGUEH
,adG M dG aQ jH edCG c ,GQhCG ASG e
Y ``N dG dG Md NdG aQ ``M h
.G adH
JdG ``Y``dG `è``N ```J ```F `è ```è``G IO````d ``` ahh
MU j e k FJ Oh GS 3 J NdG Ie qEa
.jQ 50 jdG SQ Jh AdEG NdG
NdG MU J dGh HdG IOG FdG OGe RHCG eh
``gDhG``LEG j dG G H XMG q gCG e keGdG 12``H
d ``````Jh `` bCG ```Y ````TCG ``K``K I`` ``d ```N``G ``c````H
dGY A - jDhdG
dG IQGOEG FQ ````dG M ``H ``è Q``ÙCG
``FG``d L Q````J ```dG GQG``` dG `è GkO`` Y ````J``d `è```dG
``FG```dG ````Jh ,``` ` JG ``` b J IO`` `YEG J jJ
Y j `è hCG JdG ``Y``dG eN H j `è jdG
JG H jdG d F dch ,NdG G
JG T Y j e hCG ,edG dH G Z UG
FSh GSG Y J dG eG H j dGh ,NGdG
hCG `````G ``Y `è````G ``` Jh GQ```````SG d ``` ` JG
EG eG ``g J j FdG Lh ,d eN
H eJ dG `è``G ASG `è NJ Y G H
QSG aGM ZU à dG S Y J zLdG Y SCJ{ VjdH LG à ISCG Jh IQGOEG à dG H VY
cd G gCdG GAG`` LEGh , (CG) Hd dG

G bG d dGh dG AG IQGOE G
QqdG VGSH YLG dG NGh .fG GH
edG bfh ,hd jdG jdG jH UG
e ```dGh h``` dEG ``b``G ``j``` ``f``L EG ``jq Q````dG
.eOdG jdG N Y YEG eDG
fG OYh QSG jGeh aGM ZH G jdG

VdG Gd IG eG OG``YEGh dG GAG``LEG jh
dG N gREG e AfG S efdG M dGh
GAGLEG Y WEG fL EG Gg ,QG dG e dG
d qSdG SGQdG OGYEG e qdG fGH G
G eJ OG``YEG AdGh ,``jOhCG e jG S
jDhdG - e
jDhdG - e
b) qLdG ```Yo cd qSCdG dG ```Y

H qLdG G h IQG cdG (SCdG
d ``` YCG `````G ```` hCG ```Y````LG ```W```dG
IQGRh ```ch ``j``dG ````M ``H ``` MCG ``S````G IO````S ```S``F``H
IQGOEG ```` ````FQ ``Y`````dGh IQ`````d ``Y`````dGh IQ``` ` dG
c dG AYCG QHh qYdG Wd edG SDG
WH QG Y je edG S H Y dG e
je dG N H SGh ,fdG Y
,JGh dG IQGRH fGd edG jjH Ye Y
aZ a IQGOEG FQ dG S H OM SGh
MCG SGh WdG L a Y YUh IQ
dG FQ VSGh .hG je ``cRCG S H
OG``YEGh ,cdG SCH UG GAG`` LEG LG jGH
hG Y S Y dG q WCG q `K ,dG FGdG
Ff hG je VhCG M ,hCG MG e (CG) HH
GQe j AfG EG QTCGh G G e dG
WdGh bG EG bDG dG h AHdG N
YLd G efdG EG q J q K .FdG dG e
SDGh I`` dGh `à```G IOdG ```ÙCG `è dG
WdG ``` L ``à``` h``````H ``b```dG GP ``è```G
jGa T N Y dG GAdG Ff VGSH bh
Y S Y dG WG ``bh .UG G``g VG
`` MCG ``` eCG ```Ù ```Y

h``` ` dG ````` `è``` dG `` f`` eCG
``V``j``d``H ```H```dG ````G h`` d
dG ``j````d ``d``` dG ``` ` LG
.ISCH G
IQGRH dG SCGJh
YCG dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
,````G hO ``cQ```` ``` ` LG
``` dBG `` ` `Vh ``` ` ` ` G ``` b``fh
``` ` LG ``` ` ` ` ` dG ``` e
N e G Gg dG I`` ` `` `SC` `d `` ` M`` ` G `` ` ` ` ` ` dG
q `` e SdG MJh HdG h
``` `` H ``` ` ` ` S ``S``` ` G IQGOEG h``` ` e R`` ` ÈG
q
YGQdG G IFGO je HdG dG dH ISCG Jh jdG ``` F``dG ``M``` G
LG Y H N SGh dG h``` ` U `è ```j`` HdG h ISCG fd
.ISCG IQGOEG b FQ
.dH dGh YGQdG GREG e je ;YGQdG
AGHEG à G jM fH jJ IV
WdG ch Gh QdG
``````dG hCG `è````d `` jOh`` G `è
FdG H gqe EG aVEG
``M GO`` ` `` ` ` TQEGh ``` ` L`` ` dGh
jdGh qcSG adG
```b```M ``` ``` dG ``fG``` dGh
SQG H q h c
GGh MGh dc WG
J ```dG ```SQ```G `è ``g``Zh
.G dH
AG`` `HE` ` H `` a`` ` ` dG `` ` à `` ` ` ` qLhh
jH G a ad IYdG
Q ```b````dG ````T ``à``
IOSGh jdG IVG
GQSGh MjEG e H oj
kjObG Ya GSCG OjE kS
G ``H``J ```f``f``b ``b``Yh
ed IOqh``G Gh QdH
.dGh
jDhdG - e
IQ`` `` a`` Z `` ` a ``` ` ` ` ` ` j
````T ``` a``` ``` Y ``Y``` ` Uh
dG KEG dG bdG
````j```J I``` V`` AG`` ` HEG ``j``H
QOdG G jM fb Y
2014/66 bQ dG SH
MUh ```ÙCG jd ``dPh
``` ` ` SD` G `` `` ` ` ` UCGh `` ` ` ` `YCG
````T```dGh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
Wh ``` YCGh IQ````dG ``Y
a h eGh qdG
G ``j```M ``f```H `````G
``f```d``H `à``` ` dGh ``Y``dG ````fh
``gq ` bCG ``` dG ``` Gh ``` LG``dGh
``j``` M `` ` `g`` ` ` `` ` `J`` ` `` `` `Jh
IVG bS c .G
H dG AGdG Yh W
bJ zG j fdG{
d QGOEGh G jjdG
jDhdG - e
``èCG ```````G ``j``` ```f````dG `````G ``` Y
edG q d hCG O````YG ````LG ``MCG
bh , dG O```dG e ``dPh 2015 d
J dG VGG e OY be LG N
q
NGO G jM S ``gQhOh q G H
QGOEGh G jjdG be fL EG ,dG
d ``H````G ``bG`è Jh ,2014 G d
.JBae jh 2015
b G ``j``` ``q `f````dG ``q ```G Cq G ``c``jo
Y ````dG :``` aG``gCG `` gCG `èh 2003 ``Y ``` ` TCG
M dG G id dG YdG f
Jh ,Gh WGG LMG eJ dG jdG
G j edG dG e hdH G
bGeh QdG dG Y e G jH
e I`````G ````j```Gh ```ÙG````d `````dG ```H``è
O``` Lh Qh`` `H ``` ` ` G ``` J ``` c ,``` ` ` ` G ``` G
``j``Y```dG ``` Gh G``` V``` G ```Y Ie
.dG a
SDG jJ IOYEG M Y M
G MCG ..SGh IdG
QYG NDJ dG jGh SCG
ddG ``bQ``dG ``JC` Jh jdG OG`` YE
``Ù``G ``M``` Gh ``FG``` dG G``` ` H
``` j `` `g `` ` è `` `j`` `G `` j`` ` `` `d`` H
j hO SDG d eY jdG
;Yb jdG j CG hCG YdG
d `Ù``N ``j```J ``` g ``` j ````H
``Y``` ` ` dGh `` è`` `G `` ` `` `c `` ` `b
.IQdGh
jJ Eq à dG SQG Mh
j ````S```Gh I`````dG `````SD`G
ddG OY gCGh jG e OY Y
``dhO ``c ``` Jh ,`` `G `` `SCGQh ``` ` ` Gh
h``` dG ````M ``j``` G `` g O``` ` Y``H
``f``` ` dG `` a`` J i`` ` eh ,`` ` `H ```Ù``G
,``d````dG O``` H ``Ù``G ``` F``` ` MEGh
d ```d`è ``FG``b O`` Lh EG `à```VE``H
G ```LEG M O`` ;cdG
.cdG SCGQh
jDhdG - e
SDG d edG dG J
```MCG (IO`` ` ` jQ) ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
``j```J IO`` ` YEG `` M ``` Y ````M ``` ` G
``dPh ,````S```Gh I`````dG `````SD`G
GQGb J J Ihf Ff Y AH
OY G Qjh ,dG S
cTh q G eG ```G `è
YCG OGhQ e O``Yh UG dG
Ud ``dPh ;dG GH Gh
IdG SDd jL jJ EG
eOdG MG e Sj SGh
I``` ` ` dG `` ` `` `` `SD` `G ``` ` ` Jh `` Y`` d
.e fGL eg H SGh
GQhCG `è O``Y Y G Jh
```dG ``` ` SCG hCG h``````S ````dG
,G jdG dG IOYEG J
``M ```f```dG ``bQ``dG Q```````S `````H
ObG
He
IdG SDG e TG bdGh GQSG d e Ve ebE YO
z% 10`dG f{ J H H UJ zReG We à dG d jQSG UdG Ihf{

dG GG ch b e zIG Z{ aG e ihT
% 1 RhJ % 10`dG f Y jJ dG cdG :G
IYGdG UdG e jdH Nj dG b :dG
SGh IdG SDG YJ dG cT H :YQdG
dG d jQSG UdG{ Ihf UhCG
IYH zdG ReG We dG
AYE RdGh dG edG cdG
AHC SGh IdG SDd jdhCG
q G e Jh ,ReG We
MG UdG H dG d fdG
IhdG Yh .ReG We dG d
jYQ ,H jH jY e eCG
g H M H N QcdG dG IOS
G fh ,NGdG a dG
.dG d fdG
jDhdG - e
deh be
q ,Ih``` dG ``Nh
Z aG e EG dG
dH j ```M ;`` c`` dG ````H ```b `è I````G
``c``dG `è O``Y S ,ae ``Z ae dG
f ``SQ`` ```dG dG G``` G ```H G
dG ``` b ``è```dG ``c````dG EG G``` G ``LC` J
ee N j dG eCG ,IgR QSCH RdGh
dh H G cdG ae Cq G c ,aG
b edG cdH QdG j GG LCJ
L N YQdG cq CGh .ReG W dG dG
d ``M ```Vh EG dH J G Cq G TdG
q CG Sh SQG
cdG LCJ f Ve W
gOL q G UGJh ,2013 Y dG Gd
``c``dG ``` eh ``N```d``H ``````G ``` G ```W```
edG cd dG G```G LCH J dG
Y bq dGh ,dG GG LCJh dG dG
dG S e bCG S H SDG g ae
dH OCG ```SQ```G ``g Cq G EG ``à ,Y Q````G
IdG jQG UCG e jdG fCG bJ EG
MU b j dG Cq G Ve ,SGh
ILh I`à Hh cdG i``MEG EG gLCH I```G
e bCG S Y d dG H cdG g J
GLY IG MU Y j dG eCG ,cdG g
fdG G CG EG Qj .H hCG WbCG aO Y
d jQSG UdG{ Ih``f f ``dG d
OG QWEG ,zdG ReG We dG dG
cdG e AJQG EG J dGh dJ dG
Gg jJ Y dGh ,``dG dG `` edG
,G ```G `è A``q ``dG h````dG ``N `è dG
Aq dG hdG N e dG Gg jJ Y dGh
k G q G J c ,G G e
aQ Y jC
dG cT UCG LGj dG HdGh jdG
e dG hdG N e aG dG
.dG J dJ Y dGh ,dhDG G
q GPEGh ,Y jQ e
j dG OdG b aVEG
IdG `````SD`G `è bJ i```dG ``c````dG Y
``jQ ```è 360 ``Y ``j``G ``` G```à ,````S```Gh
GQGb H INCG IhdG q CG EG G dh .Y
H ;QG````d q e FH LN dG S
SDG UCG e jh QGdG e YdG j
.a H SGh IdG
M SGh IdG SDG g QhO Y GkOQh
eGdEG QGb M dH idG cdG H b
Y J H SGh IdG SDG GTEH
,dEG dG J OSEGh IU cT SCJh %10
Y d ..```F``b dH adG ``g{ :```G ``b
b dG cdG ``g q CG EG Ge ,zGk` L V f
GPE` a ,%1 ``Y ``j``J f J ``f```dG Y jJ
a jdG e dG GH eb cT g q CG K
b cdG ``g q CG YGh ,fb H bJ CG
.zdG M aJ d Vjh
cH Qe ```SQ```dG OhGO ``V`````SG ,`` dP EG
dG jQSG UdG ,Sd jdG S
M ;R``` dGh dG ```b H dG dG cd
,fUh GG LCJ dG cdG g eEH
dG ``d``c ,O``b``dG UJ `è``N ```Jh
EG aVEH ,jdGh ``bD`Gh HdG dG `è``N
``` G `à``J `è``N ``` J `` ``` ` dG ``` f``` eEG
GSG Y a ,dG dG e f eh
J dc ,aGdG eNh ,fdG SSCG OGG
dG `` `TQhh ,```Y`````dG `````G ````è `è``N
.zHhCG{ UGd HG cG Jh
cT ``H ``` J `` dG ````dG Qh`` `dG ,``` SQ``` dG `` `cq CGh
d ```J```g```è Q`` WEG ```S`````d ``j````dG ````S
SDd IOe cdG ge q CG Ve ,G
`Ù`à `è O``` ` ` SGh ``` U``` dG ``` d ``` ` Jh I``` ` ` dG
G G```G aJ `` ``` YCGh QSG
aH bdGh ,G GA````fEG `è`` dGh
.IgG ddG
UdG Ihf AL :SGh IdG SDd

R```èG ``W``è `` dG ````dG ````d ``jQ``````SG
dG O``` G ``cG``Jh ,G``L ``è ```b``J dG
SGh IdG SDd edG dG dJ
2013 Y qCG EG QTCGh .WdG ObH Vd
dG MU IM f edG dWEG T
-``YQh G M -G S H SHb dG
%10 Y J f H edG eGhCG QUCGh
,SGh IdG SDd I````dG O````dG `è
G``dEGh ,We edG cd ``jq ``dhCG AYEGh
OY H Ic f Y dG cdG
EG ``` G Q``` TCGh .IdG ``c`````d ``W```dG `è
idG cdG G``dEG IQhV Y j G qCG
H SGh IdG SDG e OY bJ
dG qCG G dh ,OdG b e %10 Y J
dP e cCG J CG j M %10 Y J CG j
GM EG G IdG N dG J CG fh
q IhdG N ``fq CG EG a ,OdG LG e %50
q h ```Vhh aT H QG AGQBG G SG
H H NDj Sh Jdeh JMe jhJ

.d IOSG J M ,G
q Ih``` dG ``N `è `` fq CG ````V`è

Y A``` ` dG A``` dEG
ReG We AHCG j CG dG G
,G Gg Ya QhO d j CGh dG dG b
`` eGhCG ``X UN IO```è `Ù`à `è ``H j ``
SHb dG dG MU IM f edG
dG S -``YQh G M -G S H
IdG SDG cQ i```dG cdG G`` dEGh
Y J H gJ ```dG jQG SGh
.idG cd IG IdG OdG b e %10
dG dG
J dG ReG We qCG ``YQ``dG ```VhCGh

,e IOSG FHC dG UdG e jdG
,R``` dGh ````dG ``` b ``JC` j ``` G ``g `è``è h
edG idG cdG L EG I``Y``dG Le
dG d fdG G e hdH dG b
Y dGh ,bGh EG edG eGhCG LJ LCG e
edG SGh IdG SDGh dG
R```èG ``W``` dG G``` Gh dG ``
:YQdG HJh .Y dG OdG e IOSd
G``d dH ``dG ````dG `` `Ù```dG O````J{
Q``````SG ``` ZG``` d I`` Y`` dG QG``` J ``` Y `Ù``` f
IOG IYGe
j `` ``` dGh ```G ````dG G``g `è IOSd
dG `è``G IO``G Y ``q ``gCG ```G `` cq CGh
jQGh dG jObG eJ ``X `` `è
j ``` M ;``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G ``è```J a UN ``` G gJ ```dG i```dG
`è``G Jh IO`` G I``YG`è `````SD`G ```J ```Y G qCG G``cD` e ,``g``Zh ``` dG ``jQ```` j
`èCG GAG`` LEG aH G```dG dc Y G ``b``dG ``cQ``` ` G EG I`` g`` L `````J `` `dG `````d ``` f``` ` dG
JWGTGh bdH eGdG ``Y dM h ,edGh jdG `àQ Y ````dGh G `è``Nh ,```Y```dG
CG EG G fh ...cCG QG g SDG a dG dG cT UCG LGj dG HdGh
H be H 2013 ``Y ``b bG G e dG hdG N e aG
,jJ Y ``jQ e 800h Qe G``M dLG
.zdG J dJ Y dGh ,dhDG
q GPEG fq CG j Ggh
idG cdG G``dEG QGb J
M OL
SGh IdG cdG e WdG e OY bH
``` LEG CG ````j G``` a `` `fOCG ``G ``gh ,%10 H ``Y ``j`è `` ` `G `` g `` H ``` U ``` ` ` dG `` `bh
180 ``Y ```J H ``b``J CG ```j ``c ```dG O````dG edG dH SGh IdG `````SD`G J
cdG L j Ve ebEG UdG Th

CG Y ,Q``G dG N ReG We edG
W j dN eh ,M bh Ye j j
,dG dG dG GH jQSG UdG
````S```Gh I`````dG ``c````dG `è ```T```G ``b````dGh
ad M Vh EG IhdG YOh .G edG
dGh ,dG GG H ch b e IG Z
Z ```j```H ````S```Gh I`````dG `````SD`G ``à```J
a e A````fEG IQh````H Ih```dG ``ÙhCG c ,de
.ReG W jQd
jd Ua
H `````N Q``` c``dG `````dG IO``` ` S `` `cq CG ,````L `è
Y gCG NGdG a dG ``g ``H M
G
k e Ic q gCG IhdG g J{ :bh ,IhdG
e cGT H dPh ,jd K Ua fq CG
,zR```dGh dG `` J dG IdG cdG
,dG ObG Y j dG Gg CG EG Ge
CGJ dGh ,IdGh IYGdG UdG e jdG jh
IYO g qCG VCGh .jdG Mh SG e
dG ``d``G ``M``Ù I````M ``f`è `è ````c
IOS -``YQh G M -G S ``H SHb
GQG```dGh UdG `è SGh IdG SDG
``g G`` ` TE` H ````` ` dG ````S Ih`` `f ``` J``` JG ``` dG
eG bG e %10 Y J H SDG
.eG e bJ dG IdG jQG hCG
````FQ `` YQ`` dG ``` Y ``H ``` S ``H ``d``N `` b ```à
UdG{ Ih``f ```J{ :`` dG d fdG G
R```èG ``W``è `` dG ````dG ````d ``jQ``````SG
;q dG ReG We Yf e hCG ,zdG
G dG Gg jQSG UdG bf M
q gCG j RdGh dG b qCG EG G
k e ,Gh
jh ,```W``dG O`````bG ``j```J j ``f``c I```c
b qCG EG ``YQ``dG ```dh .dG k FQ Gk` àGQ
,dG GGh dG dG FSh EG LH dG
OG JJ J IG IQdGh ..jObG dG `à hG d e QhO :

H ,2013 ``Y GA````MEG Hh ,````G ```dG `è
e Nh ```HQCGh FSh GQe dG M
dG GQ``````SG ``jQ Q```è 8^8 G`` Mh ,`` jQ
.Y H
O```jEG EG FQ H ```J G qCG ``cPh
``` ` fCGh ``è```G `````SD`G ``H `````dG `è ``f
,Yh e jH ,d Gh FdG
EG gdG Jh .d IL eN J H
J ``TQh J EG ```J ``dh```G L qCG
```b ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``c``` ` ` d ``` ` jQ``J
,edGh eCH UG jdG S h```G
.jdG OQGGh
IQ``` ` dG `` M ``j``` ` d ``` ` ` dG ``` S `` NG`` Jh
g e J dG Yb ac qEG bh ,IG
da HGV O``Lh ``Y EG Oj `èCGh ,G
``g qCG EG Q``` TCG ``q ``d ,``jQ````dG `````dG ``dC``è
gCH WGG Yh IOjR e LGdG INBG dCG
Q````SGh .``Yh```è `` SCGQ ```Y ``g ```j CGh ````dG
e je EG j Gj G qEG dH dG
IQGOEG Y ``WG``G d ,dG ``g YdG
.GREG h H Y
IQdG Y AdG qCG EG OdG Uf gP a
b `è AG``` S O``` G `à``c ``J```J j I`````G
AdG A```dEG a dh G ```G hCG ```WG``G
.edG idG IQGRh Y
IQGR`` H IQ``` ` dG ``Y ``j`è ```SQ```dG N `` bh
jJ EG Se LH G qEG YdGh IQdG
j CG fCT e dG eCG ,YCG IOjQ aK
WTG FdG qCG EG a ,G cdG
```M ``` YCG IQGOE ````j CG ``WG``G ```Y
.cT IQGOE UdG
ddG ASCG -jDhdG
YCG OGdG qCG EG a ,IdG eG jQG

ddGh fdG LQdG e dG cT e
IQOb G cdG qCG j Gg d ,gZh
.YhG cCG J Y
OdG Y jQG je OdG Uf bh
edG cdG e jdG qEG HdG QSd
G 10``dG f J e J dG
.idG jQG IdG SDd MG
GkO`` ``g``dG ```T``g ``H ```M Q``` c``dG ``NG``Jh
e ```L O``Lh Qh``` ` dG `è qCG ``` dG
SDG V eh ,aG G dG H
YO jDJ dGh dhG Lh ,SGh IdG
g J CH jDJh ,SGh IdG SDG
.ae b
h``` G ``` b `````J ```j `` `fq CG ``g``dG `` ` VCGh
feEG dG G``g qCG QYG H ``NCGh
G dG gjh ,fdG S Ic
G 5^5 b BG gj da ,Ya H
aK jJ EG ``k ` YGO , m``` J hCG N hO OG`` LCGh

.SQGG h TdG id dG
dhG L H Y efH g qCG VhCGh
J `` YdGh IQdG IQGRhh fdG
dCG 60`H gOY Qj dGh ,dG edG cdG
dG G``g j CG Y ,AdGh h```G cT
.jM GhOCG ah
Y dG FdG dG S b a
b a T VG HQCG OdG qEG dhdG Y
e qCG EG a ,jdG e jdG AdGh hG
IQOb fY cT OjEG c jdG g H
S ,`````G ``Z G``` ` dG ````dG ```LG`è ```Y
cdG qCG Y GkOe ,INCG dG GdG N
Jh aG Y IQO`` b ``k `d``M IO``L``G fdG
.bdG jQG e jdG
fdG XJ j LGj hG b
,q G fdG cdG e qCG dG ``cPh
Y ```à```G ``` U`à ``` d ``` J `` `LQO ````è
edG ``c````dG ````f j CG ``gO```H H

jYh N Y dSCGQ j CGh ,hG Y
J ``Y ``d``M ```Y ``j`è ````Jh ,`` jQ `` dCG
L dG ``èG``dEGh ,```JQGOE AcdG ``MCG
.fdG dhG
FQ gdG Tg H M QcdG OT ,L e
````gCG ```Y ```f````dG ``dh``` G ``q ```L IQGOEG ````
HL YJ jDhH GAfEGh hG b EG dG
G VdG qCG EG Ge ,WdG edG id
e ````SCG I```d ``dPh ,````W``dG id P``L ``Z
dG d Ije H dG j ``WG``G qCG
j G``dh ,dGh Q````dGh G``dG gj ```dG
J EG gdG ``YOh .fG Gg dG WGG
VG dG J qCG dhCG ,dG Gg jeCG
d dG GSG EG aVEH ,dG Gd
```WG``G `è jdG SG ```d``Hh jG
j CGh Q``` aC ``WG``G ````J ```Y ,``` ` dG G``g
AHBG j c M ,dH JG G dH
A````dGh h``` G ```b qCG `````h AG``N ``cCG

N e ,jObG dG e QhH j
e ``j``` dG `````J ``d``q ` ` dGh ``` ` VG``dG ``cQ``` ` G
IG IQdG e qCG EG je ,YhG
.SDeh GkOGaCG SCH G OL JJ J
``dG z``jO``` ` ` bG `` ` jDhQ{ `è``f``H `` N `` dP A`` L
H ```M ````G Q``` Th ,````S```dG OhhGO `è```j
``dh```G ``q ```L IQGOEG ```` ````FQ ``g``dG ```T``g
Y dG FdG dG Sh ,fdG
Y jQG je OdG Ufh ,dhdG Y
je SQdG Nh ,HdG QSd O```dG
OhhGO ```VhCGh .YdGh IQdG IQGR``H IQdG ``Y
b qCG ````G ``jG``H `è``f``dG ``è ````S```dG
e ``` G 5 ``````H ``g````j GA`` ` `` `fEGh h`` ` `G
G 30 `è `` cCG ```h ,``` LEG ````G ``` dG
G 40 G``M Yjh ,q YdG fCG e
b qEG bh .UG dG edG jCG e
```d``G IA`` ` Gh `````dGh ``` ` dGh I`````G IQ``` ` dG
gCG L J hG b edG cd
``cCG KCj ``dG ,dG G``g ``LG``J dG jdG
UG QSGh eG fEG Z e
OG`èh dG Q````SCG Jh ``jO`````bG G````dGh
.dG YU
``è```G ``` G ```` ````J :`` ` `dG ``H``Jh
````dG G`` g `````Jh ``j```J ```Y `````G ``` ` gCGh
jdG jQG J Y JQbh q LfEG jd
IdG N gd dG J dG IdG
```F``dG ``j``j``` ` dG G`` ` G ``` J `` `MCGh ,``` ` ` G
Jh VG dG QU dG d dG
ObG
Q````NCG
G HcCG dGh d je 6 ..cdG cM IF dG H a

eGh FdG cd jOTSG KGeh G cG e j :dG
Jh .gG M jYH cdG G```dGh ,WG
Me ```dhCG Me EG I``F``G eh dG GAG`` LEG
eSG dG HLEG J MG g Jh dG
```X`è `è ``` e ``j`à ````SG``H ``cQ``` ` G ``c``` ` dG `è
c ,eh OcCGh eGSGh cd Y ce
IfG GGh HLEG e dG MG g J
dG fdG MG G g J a ,JdGh
H `è`````S ``````è AG`` `N ````J ````g ``` ` SG``H
.jFdG jh eG SQ
eGSGh cG AG``N `è dG g Jh
e gh .dG Q``Nh ``NGO e jQdG YCG
```jh .I``F````H ``j``F```dG ``j`` `````dG ``` dG ``` dh
cQG CG GhCGQ GPEG a C IFG e Y dG AYC
.I``F``G ```Y ``````d ``gC```d ``` dG ```d``dG G`è```j
LQdG e cCa %50 Y dG cdG gCSh
eh dG GAG``LEG e dG Ad dG EG dG
cdG g e HG AGLEG dN S dG ,IFG
g `````Sh .```gC````d I``````G ```F```dG ``LQ``G
M ````M .``c``` ` dG `` g `è ``c `è ``H``` e ``````dG
cdG cM IO``LEG I``F`` HGdG dG TJ
Qe FdG G Y H G Y dG QcdG IOS
QhO gCG EG DG N d NGe QTCGh dG IQGRh
,IFG UY V J j dG GQGOEG d
hCG edG gG AG```S cdG `è G```c CG EG Gke
j ``Qh ```JQGOEG J j UG hCG eG
gQhO Y b gj b jd cCG Ze g
.jdG IQGOEG Y Jh bGe
J S M eGh eCdG bh ,YdG bh

FdG YG CG kVe b c hCG KdG cGG
je T e HdG g IFH GTG W d
T e Y ddG FGG e M j CG Y 2015
SdG S H eM dG T a . 2015 HcCG
S cQG cdG J CG cd Y ce je
SQG SSCG Y SCG e OY Y je IY M
G ``g Jh .dG SQG aCGh dG
i`èh ,IQGOEG ```` IA``` ch ,``` c``G Q`` WEG `è ``cC` ` dG
f cdG ```dBGh ,```àEGh adH G``` dGh dG
IQGOEGh HGdG geh ,GG ObG QgORG
Y ce UNG- TGdG Jh . -YQh

VY ``Y I``F``G UJ ```J -`èG````SGh cd
O```jEG J I``F``G G`` gCG G ``d``N `è ```VhCG ,``F`è
cd Pc IG cdG AGOCG Sd jQe SCG
``N `è ```c``G ```àCG ``j``è ```JG ````h I```G
AHh IG SDG ICaeh IOLEH G``YGh jdG
cG GdG Jh adGh fG aK
cdG AGOCG h LCGh G GQSG jJh
P`` aG GSH IQGOEG dhDe ``N `è ``LQ``G
b eGSGh cd Y ce CG EG QTCGh .cG
,QSGh dG b .. Yb KK EG IFG b
d jh YCG IAH dYCH dG Y cdG Yj

WG OJ e c G SCGQ QOe Y fG
WG jQGOEG SQG bdG e jh a H
aTh dhDe cdG cG Oe J CG c
```JQGOEG Y FdG Jh jG `` ``cCG H
YhG egGh G e ed SG GhOCG
Lh jOQeh AYh ge e ,dG GP GWCd
j a ,``Y H Gh eM SDeh HbQ
gZh YLG dGh dGh jObG eGSH
.cdG Y Y KDJh FGdG g J dG FG e
j cdG c Se je J CG ``cCG c
IjG GQSG jh ,jdG Y G Ua
,WGd IjL Y Ua ajh ObG dG Rjh
`` hS ``G d edG dG fEG Fb
IHeh H YS fCG EG ,cG jQJ M
AH ``g``KC ,dG ```c``G ``j````è ``j```J EG
K J h ,adGh adH j e SDe
Sh fdG cdG LQGh G jG
cQd Shh HPL bS Lh ,``Y H ``G ``SCGQ
SGQdG q L CG EG JOS QTCGh .jObG dG
`èRCG ``c Y dG G```SCG Y ``j``LCG dG dGh
d ```c````S ````Vh ``` c``G QhO ```Y ``cD` J ```d`è
CGh ,dG G```SCG YGJ e ``G FSDhQh GQGOEG
J f G d edG dG aGhO cCG e c Gg
Me EG fG e UN dG cG SQ
IM IO``` ` H ``` j``G ``` Y `````f `è `è``g ``jO`````bG
G M - G S H SHb dG dG MU
dG Y A - jDhdG
IFLz`d HGdG dG ``G d edG dG TO
j ``` dGh z2015 ``c``` ` dG ```c``M IO`` LE` d ``` Y
````d `è``` dG `````d``H `èG``` ` SGh ```c````d ``` Y ``c`è
fGL H Y ``dG I``F``G TJ M ``Nh ,``G
FdG dG S ``H G Y IOS ```dCG e IM
VdG q EG a b c G d edG d dG
OjEG H ,cdG Y j f Vh g cG e
j ``è ``` Wh O`````bG A``` H `````J ID` ` c `````SDè
Y S G``KC` J ``jCG `è ``Gh ,adGh adH
G``` dG ``Y AG`` L `è ````G `````Gh ```W``dG O`````bG
``dPh .`è```dG gG ``c```T IQGOEG ```SQ```G ```àC`H
id dhDGh adG FGH YdG ie aQ H
cdG Jh G UCGh G G``WCG L
j `` fCG ``JO````S ````ch. ```c``G ```` G``` dG ```Y
dG q f Y cdG cM e j dM
EG fG e edG gG cTh ``G d edG
OGYEG Y dM dG j c cG e e ie
d FdG cdGh eG cd cM KGe
VdG d cdG d jOTSG ``dOCG H jGH
d cQd cdG L YGO ,cG e SSCG
Ua Y S aG cdG c CGh UN IFdG
N e jd IdGh dG f Y J c fS
jJ S dGh ,IFG gaJ dG SdG GhOCG
AfG Y cQe cT d J S Le J
cd IL O``è ```JG CG ```VCGh .I``F``G `è
MdGh FGdG eCG Y IgdG KCJ bf
QX a dG a g AfEH UJ zH CGHG{ Ihf

SGQH e ,G```SCG N ``gh ,JH L MdG
M ,I``` G ``NG``G `` MCG ae ````Sh dG
G j ,OdG Gg JGN e kfL VY
.GG g e IOSd e
e ````g A````fEG ```è ```Ù``J I```H Ih``` dG ``L``Nh
e `````L A``` ` fEGh Q``` X ``à``` ``````dG ``à```
eGS FGN OGYEGh jdG AMCGh dG H
Ih``f ``` ` U``J `````Jh ``` ` ` dGh `` YG`` G ``j``` `` ` `VGQCG
``d``G ``M``Ù ```cQ``H ```dG ,2002 ``Y I`````G dG
a dG YGG Jh d He `è``bEGh
V G G L J Se Ihf Yh QX
a Y YUh IQ`` aZ GTEG ,dG
.QX
NG hD```dGh d edG jjH dG U

dG{ GH ddG bQdG fYh ,QX a
Z SG eb , z?G eh ?hDG eh ?ge ..
edG jjH jYQ OQGe hCG FNCG G e H
IhdG Th .QX a fGG IhdGh YGQd
b FQ dG Y H G Y QcdG ``gQGOCG dG
e ``NG`è I``Y ,d edG jjH G ```SGQO
,ST O MdG QcdG NGe gRHCG QG b
ffdG jdG fL Y NGe N QTCG dG
jJ ```fC``T `è ``` dGh ,`````dG ```Y ``à```G ``
G deh ,e ``Z dh ,dG ae
Y G S ;eGH fdG H G
QcdG NGe fc a ,aG HdGh YGG
cGdG OY - dU
Y ``KC`Jh QX dG{ GH Ih``f eCG f
Y YUh IQ aH zdG MdGh FGdG eCG
O H S H G Y dG jYQ QX a
.QX a adG IQGOEG FQ SGhdG
````G ```d``à ````V ``JC` J ``` dG Ih`` ` dG ``````TGh
hCG ,Y GQhCG ``K ```Y zH CG`` HG{ ````W``dG
zQX dGh ```G Se ``H ``b```dG{ G````H
OhdG b FQ G S H dN QcdG eb
M a ,Q```X a ```G OQG`è IQGOE` `H ````dGh
JYGJh dG YGG QfG{ GY fdG bQdG
I``FGO je YdG Y ``H e eb zjObG
zXdG dG SGS{ efH J zYdGh IQdG{
MdG IQGRh X IV zXdG dG{
jDhdG - e
jDhdG - e
`è``f``dG `` ` `MCG `` ` èCG ``` ` U ``` ` fG

dGh zXdG dG SGS{ jQdG
e hdH YdGh IQdG IQGRh J
``jQ```dG `è`` `è````G ``j````dG e
jh YdG e IQGRdG X
.JH H G G j M
IQGR`` dG `Ù``M Q`` WEG `è``f``dG ``JC` jh
e ``j`````dG `` gQOG`` c `````Jh ``jQ``J ```Y
EG ```jh ,XdG dGh G`` HEG ``LCG
``` ` S``` SCG `è``` G `` e ``cQ``` ` G ```
,J ``N e XdG d
Gfd eRdG eGh GQG HcEGh
da J e cQG h ,jQOe
OQGG IFGH MdG IQGRh f

IV IQGRdG Y GjH Gk NDe jdG
bNCGh XdG dG{ e
Qe MGhdG W QG eb zdG
``èh ``èh ,``j`````dG dG Q`` eh
IVG QT .YGPEGh fjJ eGH
JCjh .IQGRdG Xeh hDe e jdG
IQGR`` dG `Ù``M Q`` WEG I```V```G ``g ``W
A```JQG Y jdG OQG`` G I``FG``H
dG ``M ```JGQ``è `````Jh ```X````H
Y HjEG ``KCGh XdG b dG
.dM e Gh dG H
`````dG GO`` ` `dG EG I``` V``` G ``b``` J
e Qh`` I`` Y ```Y `è``f``dG ``````j

,SSCG Jeeh XdG dG gCG
,G``gCG jh ,XdG dG GQeh
````h ,`` ` j`` ` dhCG IQGOEG EG `à``` VE``H
.jNBG e JdGh ,dG ddG
h dG V `` dfG d
j `è EG `à```VE``H ,``` JGhP
UGdG GQe HcEGh ,dH aGgCG
LQO EG k Uh jNBG e hdGh dG
.jNBG e JdG
,````fEG ad LG I```dGh dG
GKDGh eGdG Y a aGG eCG
d ``` a``Jh O``` dG ```J ``` dG ``` LQ``G
JLM TEG jW Y d cG YCH
.jGh jOG
``` ` eh `` ` ` dG `` KC` `` `dG hP `Ù``` ` TC` d

,OdG IO``Yh ,dG Y O````YG GO``Y
``YG``dG ````dG QhO ``Y ```V```G `` ```c
M aGGh aGhdG H dGh ,YhdGh
````NG``dG `èG``` dG ``Y``` `àGh``dG ```
G jHCG 10 M J gGh .. gCG UT jJ cT TJ H MS jb 30 `H NQdG U Se AH

G``` TEGh ``` ` cG `````ch ``f``` dG Q`` `WEG Y ```f``f```dG
c.dH fGdGh fCG M gJ Vh Y
a jQ 100 e GJ gG CH SCdG dG VhCG
jJh J gG G FGT d dP
gCG UT jJ cT bf jGdGh . UT jh
``dPh cSG fhJ L S TdG M
G WGG L bdG Y SCdG dG U
hO e ISCG LMG L j MGh S OjE
jG FGdG Y IhY ,QSCH YJ hCG SG hCG AY
jf h .````SCG `è `è Y ``FG``Yh Jje Y
G C` H SCdG dG FQ ``G Sj ```VhCG G
eG dhDG CGh ,M dG UCG QfG W dG
gh cdG SCd R``dG Qh``d``H G`è``b ``b ```YCG ``LQh
dPh H j e Gd ``gCG e BG IdG g
UdG ``jG``J `è UN UdG jJ ``Yh gH
jd gG Jh .OdG NO IOjRh jdH jQSG
.2015/4/10
jDhdG - e
AjH Y - L
UT jJ cT { TJ M VG G j bCG
M YQh ,dGh IdG fY cT gh z T gCG
UT Gh ````M``dG ```M ``H O```M dG IO````S ```T```dG
dhDG `è ```Lh jdG hD```dG A````YCG QHh
ZQ e e cdG Ia JCJh ,YCG ``LQh jGh
..jdG jd UT jh T
c S cdG q Eà ,SCdG dG jDhd ahh
dG ``jQ````G ```Y ```c``dG `è ``j````dGh Q``````SG ``
.UT J gJh jdG L
GgCGh cdG dSQh jDhQ VGSG G N iLh
J I SDe AH EG aVEH YCG d I PdG UT J CH cdG jDhQ Jh ,Y J dG
N `è I`à``M H Jh bEG iG Y aG YLGh adGh jQdGh jObG d G
Jh jd UdG OjEG G``HGh , jdG hH dG jQSG `Ù```dG J EG SCJ ``N `è ```Jh
`è``c Q```````G ``c`````d ``f``` dG Q```````G ``` VhCGh .`Ù````T OYGh gjJ gGh IOG YdG jdG
GQSGh Ied TdG Y QcdG e e SCG jQ eY Y d eh IjL JGSG Y
L jd HdG MdG idG eCG T

bdG L a MH H Lh YH H
OY jh .2015 QG d NQdG U Se AH
jb 30 jdG d HdG MdG idG g
Gh ```dG H Y ```G MdG jdG Y
Se dG Ih``dGh YGQdG IQGRh O``Mh .dG
jf EG jh SQe T e CGd NQdG U
k ``M ``dPh jT I``h ``Y ``c `è ``j``HCG
g Y ``X`
HGdGh fGdGh NQdG S jJh MdG je SdG dU H L VhCGh .gKJh IhdG
OUG ``Yh ffdG jdH gOUH UG NQdG q CG ,MH H H dG dG IFGO
Ih`` dG `` g ``` Y ``` G `````ch I``` ` ` dG ``NQ``` ` dG H J dG G dG Gh``dG e j
b FQ G TGQ dG bh .dG G G```SCG Y dG IO``jRh FGZ b e
H H dG dG IFGH dG OQGG J Gd JGOGSG cCG IFGdG CG EG Ge . dGh
d jdG dG jW hOdG j MH ```fG```G GQ``j``dG `è ``j```dG J ``N `è ```S``G
.jOdG id G SGG e j dGh NQdG idH aG jOdG O```TQEGh YJ Y dGh
dGh edGh dG `à dhO GOT 3 Y zAHdG jRd e{ zeG J{h ShCG dG c H gJ Ice
j eG dG Ea Gd ,IQGOEG d eT cdG dG Ff Y KCJ d

jDhdG e
OQG``Gh XGh dGh edGh dGh IO``G Y cdH fCG eH
z.jdGh dG K Y Gk NDe - A Y e AL - AHdG jRd e cT M
G dG IQGOEG fCG 18001 OHSAS SShCG IOT gh dhO GOT
fCG KK J q fEG M ,cd bJ GOdG g Y G jh
.JQGOEG IOb cdG J ee QGOEG f gh (IMS) MGh f d 9001 SShCG IOTh dG fCG IQGOEG 14001 SShCG IOTh ,edGh
f UQh ,dG f Y j dG SdG Ya ie Y cdG cCGh h eG ef dd Sb cdG QNG M .jQGOEG fCG ,IOG
jQJ efH J q c .dG AKCG WG Jh HdG IOjdG Xe dG `` GOdG ``g gJ dG dhdG jG e aGdh JOL
.dGh edG IQGOEGh G
U Y Jh XG jQd cdG G ac XG j
da h XG GQb jJ EG jh edG IQGOEG f Yj QGOEG fEG dGh `èCGh edGh dG I``FGO je GdG L QcdG bh
.dG IAch dG f J q Ea ,Fd eN aCG d Yh adG IQdG jGJ eh
H JeN dh Y IOL jJh jDhQ d g eG IQGOEG
OQGG e IOSGh dG Y eG QGOEG dG gSh
.eBG aKh S H SQ X aCG
bdG Ff jJh jQdG GgCG Y cdG YS c ,cCG H MG
Y ``k `H```jEG ``KCG ``b eG cdG ```f CG ``M``d ``fCG c .IQGOEG f ,AHdG jRd e cH dG FdG ,QdG G Y b fL e
,GQGdG PJG Y Jh da IQGOEG J d Gk f XG je ,a cdG KG SQGh SdG Y j eG IQGOEG f q EG
k G adGh ef dG eGh SdG j H
.dP Y jQGSG cCJh dG fEGh IAdG IOjR EG iOCG dG Y jCG J CG EG fh .jC
jDhdG - e
dG e OY S M ,d eG G jL ae
c Jh .VG jGa T CGH dG jQdG UdG hCG
Meh Iq G dG GQOe YOh J EG ShCG dG
GQdG jd dhdGh G bdG WJ N e QG
.dY IAH dG d Gfd gDJh HdG
eG J g e gJ Ice ShCG dG c bh
J dG QG Meh Iq ` G d jQdGh jd
LdJ ``` b ``j````d ````b``dG ``` Y `````JG```SG `è GkA`` `L
YdG ie aQ Y gdG Ice fh .dG eG
aVEH ,G JJh QG Meh Iq ` G d
Ua `à``J ``N `è ````YOh ``èG`````SG ```Y IQ``` dG A```H EG
GSH jdGh dG Jh ,G jQdG eGd
J ``` b ``L``M ````J `````J ``` M `` ` `fE Iq ` ` G ``` ``dG
bdG G J b je ,dG a aG c .eG
je dG a aGj ShCG dG c dG
J ```G Nh QG Meh Iq ` G `````dG IQO``è
S QBG Q``` c``dG Q````àh``dG `````dG ``f``L `èh ,`````d``H ``jQ```è
GS Gkc kegG dG XCGh .dG Y LQJJH
ObG
He
dG e eY HQCGh KH j dG WdG dG
WdG dH AMG
dG AHC SGQO e 45 jh
k
jDhdG - e
YOh JLJ Y HbdG G fL

I edG G EG kGNCGh k hCGh ,UGG
``` jDhQ ``` Y ``` ` G ``````dG ``d``G ``M``` U
.IjdG JGQGbh bdG
SG g dEG j CG aj :VCGh
Q``M ``H OS ``H Q``H dG e jQdG
e ``j``` ` d ``` ` dG ``` ` `` eh .``` ` ` S``` dG
GdG N d IgdGh G MdG
f Sd f ```dR `à ,````V``G dG
aG e OL AY aG JeN
R```èG je ```YCG Y ``b``dG f
GQHH kHe dP JCjh ,AdG eN
jJ EG eGdG jG dG Y IJG
.Fd aG HdG
Ak MGh .WdG QgORGh J dch dG

EG e jgh ,HQCGh eG WdG dH
e ```J ``Y f CG fj ,```d```dG ```èCG
cEG ``LCG `è eL ``W SGQO
LG IOT Y Gh dG JSGQO
aVEG ,dG ie Y eG TCG e
e kdW Y ee SGQO e EG
```J```SGQO ``````S `è``` dG ``j``f``` dG ```j``N
Y IhY .dG eG aCG eG
e kdW 25 XJh jQH dG S ,dP
GQGOEG Ue Gd HdG M
.dG
`` gG`` G ``````J `` `N `` e ``` ` ` f :`` H`` Jh
```J ``f``L EG ,``` ` ` ` Uh ``H``` ` dG ``` f``` ` dG
SDG aCH dd d ````SGQ``dG ```G
LCG EG ,dG ie Y dG
Y G e WdG Gg AHCG e G
WdG dG{ I``YGhh HGL Xh Ua
dG fd A``N``dG `èC`J J z````dG
.zjdG iG Y
dG FdG ,G MCG b fL e
jdG i``c``dG ``n `Jo :````dG ```W``dG d
de Ua dG WdG dG SCd
``N ``` ` dG ````M `` `dG ``` ` d``H ``` ` M``d
keb f ``b``dG f h ,VG GdG
bh .G edG dG Un o dG Z
S a ,d kjQJ kè``Y 2014 ``Y ``c
Ofh ,jQJ dG T HQCG YCG
EG jG dG d UdG g f CG
W G gOL Y G Xe
EG ,A``` ahCG FY EG k```jCGh ,```V``G ```dG
,`````G ``FG``` Th `` ` `WCG `à``c ``H IO``` ` ` dGh

`èG```dG dG ``` W``dG dG ``ÙG````Sh
aGgCG dh dG Obd YdG H
,```dG G``g :```VQ```dG OGRh . `````JG```SEG
``` HQCGh ```è``G i``c``d``H dG
``S``H``b ``` ` ` ` dG ``d``G ``M``` U `` J ``` Y
A```ch .O``` dG ```G I```S ````G S ``H
QGSH S a ,G f eGdG e
gS dG Xe GQb jJh jd
:VQdG ``` VCGh .````jQ```dG SG ``g

kSCG j CG dG WdG dG SG d
hQ``à ```fh ,`````dG `è ```Y ````èh ``j``b
MCG dG WdG dG UCG CH dG kGL
q f ```c .``` Y S I``FG``dG ````dG
edG d jdGh dG jBG SCG aH
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù I````
jDhQh JOd -YQh G M - G S
DhdG hQ J dG G JLJh G
M eCG Ae dG WdG dG f
icdH k MG , e -dd H AY
V ``ch .````dG SCd ``` HQCGh fdG
OS ``H Q`` H `````dG ``` e ``` G ``` ` dG
hDT Y hDG jRdG SdG Q``M H
A``chh AGQR`` `dG `è O``Y ```G ````Mh `à``dG
.YCG UCGh AGdGh GQGRdG
e ``j`` `````dG SG ,``` G `` Nh
kVhYh ;jQf kHdCG J dG ddG
e Y J KGJ Se bd
S{ ba e S VhY fL EG ;FY
a dG Yd FGQ Ibh ;zdS hO
Y SQ a Md EG aVEH SQdG
M ,``` G A`````T ``H``g``G `````dG `è``dG
H e dG dG MQ Y eSdG J Y
.jQJ Y dG
``` ` ` fCG `` e ``Y``` ``` G ``` ` ` Jh
``V``Y ``` ` jG``H ``f``c ``Y``` ` G ``` d``` ` dGh
```dG GR`` ` ÈG ``` Y A``` ` dG `````j ``j``` a
```g````Gh ````dG ```W``dG ````dG M
O``` ` ` bGh ```````dG ````` ``` e``b ``` dG
EG ,1973 Y SCJ e dPh dG
````FQ ```b `è ````c A``` dEG ``f``L
FdG dch dG WdG dG IQGOEG
``YEG ```G ``N h .`````d ``````dG
IQOe ``WEG Y dG IQGOEG FQ
HQCGh eG WdG dH Md
YdG H dG ```dG M ;d
dG A`` LQCG `à``c `è kfY kdW 45`` d
``YGh e A``` H ```Y ```J``Y```è ``` H
.h fC eh
``` `` `H `` ` ` `` ` b `` ` ` S`` ` G `` `` ` Hh
```W``dG ````dG IQGOEG ```` ````FQ ,``` VQ``` dG
IO`````dG ``f````Jh ````d``H f ``` fEG :``` ` dG
k`j```S ```` ```M ,`Ù``G ``` dG G`` g ``è
SCd ``` HQCGh fdG i``c``d``H Md
MQ J dGh ,dG WdG dG
UCG e UGG YdG H Lf
Y ``H``` fh .``` ` dG `````dG ``d``ch ``````G
dG MCH JCG CG j ,dG OGaCG L
OS H QH dG e EG eCG WCGh
aSH aJ dG ;SdG QM H
dG jdG M j eSEG dG H ddG G GSCG i FQ GQ e H

jDhdG - e J EG ae Jh eh eN
jdG G``g ```jh .S AG```T GA``LE`H fhjj dG FdG AG```T Y FHdG YS

b e e gh ,HGG eSEG jdG CGe Y eSEG dG H e dG
AH OQG e YdG AGH dG j ,HGG CG k ahh .dG id YdG HbdG g
jdG jGe eh .Y e H d YdG J H dG j K ,dG W Y
Jh .jdG Ie GW J dGh bCGh HdG eH dG bJ b dG ae
.h YdG AbG Y GAGLEG g
e cGdH 2015 d IjG dG jdG VhY WEG Y eSEG dG H YCG

eSEG dG j CG EG eGdG aGgCG QWEG dG cEGh S g ae L
Ie eN J Y cJ dG I``j``G G np oUh .dG jdG aCG
e fhdEG ILCG FHR ZQ J dKKCFHR YJ gQhH dGh dG Ad
%5^25 j aJ HQ dPh dG JLMG L J Y kUM SDGh OGaCG
G `èCG ,``fOCG c Y ``jQ 700 H e CG AGT BG cEG FHd h .a
dG jdG M e Ach .Y jQ 1000 EG a S g FHR j fOCG
aCG UG ```YCG UCG hCG XG AGS Ad eSEG dG H j ,dG Gd
e gZh GGh fhdEGh ``KCG AGd dG eSEG dG id HQ e
e j Ad dG jh .cEGh S g e FbH Zj dG dG ILCG
WEG M d J h .H Geh jS GAGLEH ,jG b e %100 EG j
:eSEG dG H OGaCd aG eG FQ Y je Ff jG Se b ,G
d G FY ee f ,dG IFGdG eSEG dG MCG fQYH
eSEG dG H e dG jdG efH CG :jG VCGh ,eSEG dG H
cT hCG GOG`` aCG G``f``c AG```S ``F``H``dG e

JJ h jeh ```YCG ``LQ hCG
cQe CG c JLMG aeh JMWh
YCG e ,G ddGh fCG dG
UdG d J ,ddG ``G GSCG ie
`````fCG ``YO `````Sh `è````gG i`è RG`` `HE
h dG J dG ddGh
``` a``` ` dGh ``` ` V``j``dGh ``jO``` ` ` bG `` ` `G
S M ,MEG cQGh YdG Jh
e Od ``Y``dG ```Jh cQG e d
dG jObG Gh```dGh G``D` Gh G
i``NCG ```G `è ``cQ````Gh dH J
``g````J ```dG `````fCGh ```d````dG `` EG
jQSGh jQdG UdG jJ
. Gh YdG
jDhdG - e
I``FG``dG ```d``G `````SD`G , e ```H ``` YCG
```YCG `` E ```YOh cQe ``Y ,dH
dG j ``dGh ddG ``G G``` SCG ie
IM ``fG``L H ej I`` jh ```KEG
d UG cdG jJ{ GH e
e H cQe JCJh zQGSGh dG e
dG JGSEG V ``G G``g `ÈG
J dG ddGh fCG YO
jQdG UdH jdG gJh dG
``jO`````bG ``` G ```` ``jO``` ` ` bGh
.dG VjdGh adGh YLGh
e H ``dhD```G `è O``Y Q``````Sh
.ej QGe Y iG L
e ej e ``N e e H jh
cOh GLh IQaS e c EG ITG JMQ Tj dG GdG

jCG UHjEG RGW e dG GdG GFW J Sh
M AdG h IQaSh e H ej MQ 330
MdG LQdG Y LG dG IcJ S jh .BG cGdG
.SdGh FGdG eT Od Y jQ 233^8
737 ``H jdG RG``W `è JGFW dG G```dG j c
.hdG GLh hdG e Qe H YSCG MQ 4
Y jQ 161^3 MdG LQdG Y LG IcdG S jh
. Od
cO EG MdG ``LQ``dG Y LG IcdG S j a
e `Ù``H``jEG G``F``W GSG Sh .Od Y ``jQ 186^9
e c H YSCG MQ HQCG MdG d 330 jCG RGW
UdG h``dG ``L T IM Qeh h``dG e Qe
.cO jOdG
jDhdG - e
Sd W efH V IjG G g aG JCjh

G```dG T EG ``è``g ````Lh `à```VEG ``` YCG A``L `` dGh
.JcLh fe gh ,2014 jO T eG dG
e B` ` d `Ù``` dG `è ``j``G `à``J EG `````f ``` fEG : OGRh
.FGdG IjG JGFW e Y d jaG
e J Yh QdG Y fcJh HjEG dG Me

T G g CG bG e .Ie IjL eNh
GdG Lh T V WG e jaG H Ic
gS GRM AGLEG GdG FHH gCG fEa K eh ,dG
. Ua SCG
TJ ``Y ,d ```W``dG ``b```dG ,``` ` dG G``` dG ``` YCG

.HdG a N FGQ IjL Lh K EG ITe MQ
GLh IQaS e c EG cdG SCG G``F``W S
.2015OdG ZCG T e QYG cOh ,SQe 29 e GQYG
: dG Gd dG FdG ,jhQjL H ``bh
K aH d WdG bdG j CG QhdG YGhO fEG
T V ``cO EG aVEH G``Lh IQaS ``g I``j``L
GQ``` G `è ``j``G `à``J ```H ````dG IO``` e ````dG G``` dG
ihL GP IjL GSCG a dG GdG UGj .GdG FHd
Y c W OLh jLoCG dG ihG SGQO cCGh ,jObG
e S FY C` H K Y fEG.LdG ``g EG dG
jad hCG LQdG H d zLjcG{ e cGT Y J zfEG{

MGdH cdG Sh ,dG ``MCGh G dGh
dU EG hCG UG JGFW EG IdG MdG N edG
kLQN kJ I``j``G QX80fEG ```Jh .z```L```j``cG
Sb `````Jh ``jG`èh k` `YG`` HEG `` cCG ````NGO IQ````èh kG``j``L
jh ``MG``dG je ddG HdG hP dG Rjh .aVEG
GRG``W L ``G ``g ```ch .``f````Gh RG``` gGh dG
ec jL Y cQ 8 `d J dG IQdG L ,QX80
2015 RG``W I``j``L J I``Y VoCG H ,``Y```G U
e jd DdG dGh ddG IAVEG IYe J J
.edG je jd (PFCW) eeCG GUG
OhRo dG ,gG IQdG g VY S fCG cdH jG
(14) NGO VCHh UH 22 Sb CG FS e H
Q````G d `Ù``G G``` dG ``` Q`` N ,````Y ``c
.QG e LhNh EG dNO AKCG Jg
jDhdG e
kG SCG INdG jQdG GQdG eY ,fEG YCG
UG G ,LjcG e Ieh IjL cGT Y ,G
H h````dG `è A```ch .h`` dG ``HO Q``è G``` dG `è``
jJ QGSdh LjcGh ShCG dG fEG cT
hCG LQdG ea dG QX80 fEG IQS fe
IQdG g e k SCG LjcG`d fEG J ,j c
IOe VjdG GQdG a `è FdG RG```dG J dG
cQ e jaG d GQdG g o Sh .eGSG
.LjcG dUh IFdG H UG GFdG
dG fEG cd dG ``j``G ,T ``ZQ``j ``bh
kè`` k```S``èh ```Ù````dG ``` VGh h``` ` dG G``g ````j{ :`` ` ShCG
````dG ``` ``H ``` ` NG``dG IQ``` ` ` G ``N``J .QX80 ```````fE
ObG
2015 SQe 2 aGG `g1436 hCG iOL e 11 KG
G S
jQ e 19.5 j bdG G SCGQh ..% 8.7 J hGdG b
f 6580 ie EG SCG jGH Jjh VfG Le j e S

6580^41 ie Y ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG ZCG
NBG e fQe ,G 0^32 H JQG Hh f 21^09 Je ;f
.hGJ L
J
t Hh f 46^87 Je f 8228 ie Y G dG ZCGh
15^67 Je f 8721 ie Y YdG b ZCG a ,G 57^0
f 3567 ie Y eG b ZCGh ,G 0^18 Hh f
YdG dG TDe ZCGh ,G 0^02 J
t Hh f 0^64 Je
.G 0^34 Hh 3^36 Je jJ f 997 ie Y
s ddG ASCG - jDhdG
t
jQ 0.107 EG Jj zGQSd dhdG{

% 6.2 j zWdG RdG{
01/03/2015

ISIN
0.100
21,400,000
0.109
0.107
0.107
2.885
0.003
0.104
0.107
0.105
0.109
26
43,018
401,063
OM0000003125
0.100
23,135,215
0.380
0.376
0.380
2.717
0.010
0.368
0.378
0.370
0.380
19
41,576
110,000
OM0000002226
0.100
35,887,500
0.278
0.277
0.277
2.612
0.007
0.268
0.275
0.273
0.278
346
1,964,105
7,131,171
OM0000001772
0.100
41,251,983
0.150
0.149
0.150
2.041
0.003
0.147
0.150
0.149
0.150
24
49,664
331,877
OM0000002374
0.100
4,935,000
0.235
0.234
0.234
1.732
0.004
0.231
0.235
0.232
0.239
142
194,441
828,168
OM0000002028
0.100
16,265,760
0.194
0.188
0.190
1.622
0.003
0.185
0.188
0.188
0.190
2,380
12,632
OM0000002440
0.100
14,707,748
0.072
0.071
0.071
1.429
0.001
0.070
0.071
0.071
0.071
646
9,104
OM0000001962
0.100
468,679,846
0.724
0.720
0.720
1.124
0.008
0.712
0.720
0.716
0.720
100
1,080,452
1,500,709
OM0000003968
0.100
441,215,555
0.360
0.358
0.360
1.117
0.004
0.358
0.362
0.360
0.362
30,750
85,000
OM0000001483
OM0000002168
0.100
122,434,989
0.498
0.496
0.496
0.813
0.004
0.492
0.496
0.496
0.496
65,472
132,000
0.100
280,043,791
0.139
0.138
0.139
0.719
0.001
0.139
0.140
0.139
0.140
17,577
125,732
OM0000001517
0.100
351,000,000
1.755
1.745
1.755
0.573
0.010
1.745
1.755
1.755
1.755
43,875
25,000
OM0000001418
0.100
35,600,000
0.360
0.358
0.358
0.565
0.002
0.354
0.356
0.352
0.358
26
246,164
692,525
OM0000001087
0.100
170,730,318
0.516
0.470
0.516
0.000
0.000
0.516
0.516
0.514
0.518
69,089
133,865
OM0000001749
0.100
270,756,867
0.214
0.209
0.209
0.000
0.000
0.209
0.209
0.209
0.209
4,991
23,879
OM0000002200
0.100
44,713,470
0.358
0.350
0.358
0.000
0.000
0.358
0.358
0.358
0.358
29,209
81,588
OM0000002176
0.100
1,323,750,000
1.760
1.755
1.755
0.000
0.000
1.765
1.765
1.755
1.775
66
390,272
221,182
OM0000003026
0.100
155,940,000
2.300
2.260
2.260
0.000
0.000
2.260
2.260
2.260
2.260
37,229
16,473
OM0000003000
0.100
136,643,250
2.235
2.230
2.230
0.000
0.000
2.230
2.230
2.230
2.230
8,093
3,629
OM0000002572
0.100
126,942,504
0.458
0.450
0.450
0.000
0.000
0.450
0.450
0.450
0.456
14,130
31,381
OM0000003224
0.100
156,248,752
0.470
0.464
0.470
0.000
0.000
0.464
0.464
0.464
0.470
10
21,350
46,000
OM0000001533
0.100
247,104,000
0.216
0.215
0.216
0.000
0.000
0.216
0.216
0.216
0.216
10,908
50,500
OM0000003398
0.100
1,309,612,913
0.600
0.598
0.600
0.000
0.000
0.600
0.600
0.598
0.604
61
506,694
844,592
OM0000002796
0.100
42,349,530
0.167
0.165
0.167
0.000
0.000
0.167
0.167
0.166
0.167
13,330
80,000
OM0000003281
0.100
41,915,383
0.159
0.158
0.159
0.000
0.000
0.159
0.159
0.159
0.160
47
61,187
383,930
OM0000003521
0.100
190,000,000
2.100
2.000
2.000
0.000
0.000
2.000
2.000
2.000
2.000
29,060
14,530
OM0000002275
0.100
178,951,500
2.030
1.995
1.995
0.000
0.000
1.995
1.995
1.995
1.995
49,875
25,000
OM0000001707
1,500
OM0000001822
261,000
OM0000001525
1.000
4,000,000
2.000
1.900
2.000
-0.249
-0.005
2.005
2.000
2.000
2.000
3,000
0.100
48,200,000
0.242
0.240
0.240
-0.413
-0.001
0.242
0.241
0.240
0.244
24
62,889
0.100
26,378,000
0.434
0.430
0.430
-0.457
-0.002
0.438
0.436
0.430
0.438
10
22,273
51,152
OM0000003661
0.100
28,416,960
0.300
0.299
0.300
-0.993
-0.003
0.302
0.299
0.298
0.300
6,692
22,355
OM0000001145
0.100
10,238,720
0.172
0.171
0.172
-1.136
-0.002
0.176
0.174
0.172
0.176
69
204,984
1,175,011
OM0000002820
0.100
17,428,125
0.142
0.141
0.142
-2.055
-0.003
0.146
0.143
0.142
0.143
9,280
65,000
OM0000001681
0.100
23,236,321
0.500
0.496
0.500
-6.250
-0.034
0.544
0.510
0.500
0.536
45
64,566
126,841
OM0000001160
1,103
5,399,221
15,044,389
34

ISIN
0.100
9,701,832
0.131
0.128
0.128
2.381
0.003
0.126
0.129
0.128
0.130
4,457
34,440
OM0000002564
0.100
135,000,000
0.092
0.090
0.092
1.124
0.001
0.089
0.090
0.090
0.092
41
56,781
628,100
OM0000004420
0.100
123,504,400
0.185
0.183
0.183
1.105
0.002
0.181
0.183
0.182
0.183
11
26,672
145,762
OM0000004925
0.100
30,800,000
0.620
0.616
0.620
0.654
0.004
0.612
0.616
0.612
0.620
27
38,264
62,086
OM0000005005
0.100
130,021,954
0.185
0.183
0.183
0.552
0.001
0.181
0.182
0.181
0.183
18
25,553
140,446
OM0000004933
1.000
220,028,834
2.355
2.305
2.305
0.217
0.005
2.300
2.305
2.305
2.305
12
126,180
54,742
OM0000004735
0.100
5,190,000
0.173
0.168
0.173
0.000
0.000
0.173
0.173
0.173
0.174
18
21,486
124,123
OM0000002366
0.100
15,750,000
0.091
0.089
0.090
0.000
0.000
0.090
0.090
0.090
0.090
140
1,550
OM0000004768
0.100
3,230,000
0.039
0.037
0.038
0.000
0.000
0.038
0.038
0.037
0.038
5,414
142,466
OM0000001368
0.100
12,540,000
0.228
0.000
0.228
0.000
0.000
0.228
0.228
0.228
0.228
15,709
68,900
OM0000001228
1.000
35,980,239
0.000
10.495
10.495
-0.048
-0.005
10.500
10.495
10.495
10.495
77,107
7,347
OM0000001111
0.100
90,000,000
0.090
0.089
0.090
-1.099
-0.001
0.091
0.090
0.090
0.090
774
8,595
OM0000004511
149
398,536
1,418,557
12

ISIN
0.100
50,353,860
0.122
0.116
0.120
0.000
0.000
0.119
0.119
0.120
0.120
600
5,000

3.75
OM0000004487
0.100
32,283,910
0.107
0.103
0.101
0.000
0.000
0.101
0.101
0.101
0.101
767
7,598

4.5
OM0000004867
0.100
7,221,500
0.103
0.100
0.101
-0.980
-0.001
0.102
0.101
0.101
0.101
19,695
195,000
4.5
OM0000004628
21,062
207,598
49
20
10
19
1,255
14,937,553,321
30

()
()
()
()

5,818,819
16,670,544
69.29 %
81.83 %
85.02 %
86.80 %
0.32
21.09
6,559.32
6,580.41
6,560.24
6,581.60
17.27 %
10.16 %
10.78 %
7.40 %
0.18
15.67
8,706.13
8,721.80
8,706.13
8,724.32
1.94 %
2.52 %
3.08 %
3.67 %
0.57
46.87
8,181.72
8,228.59
8,188.98
8,229.78
11.50 %
5.48 %
1.12 %
2.14 %
0.02
0.64
3,566.37
3,567.01
3,567.01
3,572.79
0.34
3.36
994.62
997.98
994.62
998.02
33^75 ``````Hh ```j```J `` jQ ```è 1^964

e 1^080 H hGH o jQCG S K ,G
S ``J ,```G 18^57 Hh jJ ``jQ
``jQ `` dCG 506 `````H hG`` ` `H ````è ```H
fdG S K ,G 8^71 Hh jJ
Hh jJ jQ dCG 390 H Jd
eCd IG fdG S J ,G 6^71
Hh jJ ``jQ ``dCG 246 H hG```H
.G 4^23
````SCG ````H```dG QG`` ` fCG ````S Qs` ` ` J ```c
7^131 H hG```H OdG M e dhGG
K ,```G 42^78 Hh jJ S e
S ```è 1^500 H hG``` H `` jQCG S
G S K ,G 9^00 Hh jJ
S e 1^175 hG```H QSG `è``
H ````S ``J ,``` G 7^05 ``````Hh ```j```J
5^07 Hh jJ dCG 844 hGH e
jhd ```dh``dG ````G S ``K ,``` G
4^97 Hh jJ S ``dCG 828 hG```H
.G
G hGJ
S ```è 14^469 ```f````dG AG``` T ```Hh
b ````H ,``` G 86^80 ``````Hh ```j```J
Hh ,G 85^02 Hh ``jQ e 4^947
jJ ````S ```è 1^233 ``````G AG``` T
``dCG 627 b ````H ,``` G 7^40 ``````Hh
AGT H c ,G 10^78 Hh jJ jQ
3^67 Hh jJ S ``dCG 611 ```dG
Hh jJ jQ dCG 179 b H ,G
dCG 356 ``f``LCG AGT H a ,G 3^08
b H ,G 2^14 Hh jJ S
.G 1^12 Hh jJ jQ dCG 65
```H ``` H ``` a ,``` ` dG ``c`` ``````d``H `` èCG
Hh jJ S e 13^642 fdG
```è 4^031 ``````b ``` ` H ,`` ` `G 81^83
H ```Hh ,``` G 69^29 Hh jJ `` jQ
Hh jJ ``jQ e 1^693 G
jQ e 1^005 b H ,G 10^16
dG H H c ,G 17^27 Hh jJ
H ,G 2^52 Hh jJ S dCG 420
1^94 Hh jJ ``jQ ``dCG 112 b
S jJ dCG 914 fLCG H H a ,G
jQ dCG 669 b H ,G 5^48 Hh
.G 11^50 Hh jJ
`` jQ ``` ` e 5^82 hG`` `` ` dG ``` ` b r``` ` Hh

``NBG `è ``fQ``è ``` G 8^68 H ````J`è
H bdG dG JQGh ,hG``J L
Qj e Hh hGJ j NBG Y G 0^13
.jQ Qe 14^94
dCG 871 fdG Z AGT b sSh
,dG LEG e G 14^98 Hh jQ
``jQ ```è 1^787 fdG ``Z ```H ````bh
QSG U fGh ,G 30^71 Hh
15^74 Hh ``jQ ``dCG 916 ````dG ``Z
.G
;cT 46 SCG Y ,eCG ,hGdG in ` nLh
,``c```T 9 ``````fGh ,``c``` T 19 ```è ``` JQG
s h .cdG bH QSCG SG a
hGdG
U O``` H ,```j```J ````S ```è 5^818
dH dG f fGh ,U 1255
22^64 dG jGH e hGdG b LE
.G
YJQG cCG
```d``G GQ``````S``d ```dh``dG S s ` Mh
jQ 0^107 Y ZCGh JG cdG ee
IjG S ``J ,```G 2^89 J
t Hh
J
t Hh ``jQ 0^378 Y ZCGh ed
Y ZCGh HdG QGfCG Sh ,G 2^72
G S K ,2^61 J
t Hh jQ 0^275
J
t H ``jQ 0^129 Y ```ZCGh SdG
IG S YJQG cdG NBGh ,H 2^38
.G 2^04 J
t Hh 0^150 ZCGh jd
VfG cCG
`èu `è ``` ` W``dG R``` dG ````S A`` L ```à
``jQ 0^510 ```Y ``` ZCGh ```````G ``c``` ` dG
```Y ````S `` J ,``` G 6^25 `t `` J ``````Hh
``jQ 0^143 ```Y ``` ZCGh ````H```dG GQ`` ` ` eEGh
G S ``K ,```G 2^06 J
t Hh
``jQ 0^174 ``` Y `` ` ZCGh Q``` ` ` ` SG `è``
```dG ```H ````Sh ,``` G 1^14 `t `` J ``````Hh
``````Hh `` `jQ 0^090 ``` Y `` ` `ZCGh `` e`` ` SEG
```V````fEG ``c````dG `` NBGh ,``` G 1^10 `t ``J
0^299 Y ZCGh fGG eN SDe S
.G 0^99 J
t Hh
hGJ cCG
SCG IQGU HdG QG``fCG S YGh
H hG`` ` `H ``` `` dG ``` M `` e `` dhG`` ` G
ObG
10
hO + S
dG QSCG OU `YH ``JJ ``jOdG `ÙQHh ..``G `SCG G`SCG `jJ

.a Sa IY ``g jRdG a H
e JQG b c jR S qCG dG VCGh
T N c H jOdG SCG e OY
HQCG fYEG e eGJ VG T jGa
e gh k dM de fG dG jRdGh
.IdG SCd dG qj HQG L
G 1^1 ```W``dG ``j```dG ```H ````S ``` gh
HdG jdG jQeh G 3^8 ```Gh
H .``` G Gk ` ` MGh ``b``H ```Hh ```G 1^4
H a
k 780 EG G 1^3 H S JQG
Vb QhO e 120 gS qfEG b CG
L QhO e 500 b eSEG
``èG`````S ``bQ``` ` dG ``` eh A``H``` c ````g
.IQeEG SdG Nh dG H j
6^1 ah G 3^3 MdG SCG JQG c
7^7 jQdGh G 2^1 G jh G
.G
e Se ``ÙG`è ```G 1^2 (``` ` JG)

e ``NCG Hd dYCG Ff cdG YCG
.VG SCG 2014
Jd jR cT S ZCG ,jdG h
G 8^6 e jdG UQH G
G H hGd L hCG a
k 530 EG
bGH jf ``HQCG ``jR``J ``bCG dG q edG
jc ```TDè ``` ZCGh .``MG``dG d ```k ``à 40
EG G 1^53 e jOdG SCd 15
SCG `è O``Y H Gk `KC`è f 1099^8
H ```W``dG ``j```dG ```Hh ``jR e dG
G 0^3 bf ```ShCG dG TDG g
je dG Uf ``bh .f 6581^7 EG
S qEG R``jh``d GQ``````S``d ``` G ``c`è
jRdG H H a
k 50 dG g ``jR
``q ```G ``` b ``` H ``` fi `` c ``` dG ``j``` ` dG
G dG qCG j e a
k 40 edG
VJ
```d``G ````dG g Wh .aG
k
SCG jHe b AGQh dG M e
d 2014 d dYCG Ff jH VG
``Y HS ``bh ````YCG eH FN
0^3 OGR jOdG JG S d .``HQCG
.G
LGJ e G Gk MGh HO S TDe gh
3^2 hG``J ``cCG Ad HdG ```HGQCG S
.VG SCG G 2^6 U eH G
IOjH J jah BG.``` S.``SEG.EG `è``bh
dY dP Y AHh JGTDe Y dG Rh
SCG jf Jfl eG jOdG
`è````d `` ` `` èGQCG ``` ` S ``` ` ` fGh .``` V``G
IQGOEG LG b G 2^1 LdG
``HQCG jRJ bS AKdG Gk `Z cdG
0^1 XHCG d dG TDG OGRh .2014 d
Jd GQeEG SDe S OU e G
RjhQ -HO
``MCG eCG G SCG G```SCG jJ
JQG a ,e eJ MCG X
.dG QSCG OU YH jOdG UQdG
0^4 ``jO`````dG d FdG ```TD`G OGRh
G j dG QSCG JQG eH G
,fj e d jT IOjR hCG Sh ,VG
G ``jh``` ` ch``` dG ``` b ``` TD` e ```d
Y S ``` JQGh .``à ```G 0^1 U
YGdG ``MCG ``ch G 2^8 d Qq dG
OS U db eH TDd FdG
Y N kba TG cdG qEG jRL
Qe 1^5 He jdG G G e He
.(QhO e 400) jQ
5^2 Jd jOdG jR S igh
jHe ````SCG hG`` J J SG H ```G
zjQSdG{ M H LGJ UQdGh ..QhO e 420 j zG cG{ àG dH UG cd ShCG cQe eCG dG J dG
H 0^54 FdG G TDG fh .gQfG W dG GdG

.f 557^7 Y d H 0^05 fdG TDGh f 9283^6 Y d
EG jG `è``è ``d`èh .L e 354^173 hG``` dG b Hh
SDG PSGh dG EG fLCGh dG ee G H AGdG
CG H FdG dG SCG e dG Uh .eG e H 51 Y
fb IOe jQSO H dG jQSdG G QGb QhU Qa g
.HfG FGhdG J
RjhQ - IgdG
RjhQ -H
S QhO e 420 H eb Y eCG G cG dG YCG

FGdG d IG Z dG L d (HfG) dG H e
.G OGGh jhOCGh
Gg{ R``jhQ e Jg JG cG dG afi eGQ g bh
dG ..2012 jO jf e Ie hC JCj HfG dB GSG
qjQhdG GAdG fL EG G IdG N qdBG g S icG
KGh MCG jCG QhdG d GAY dG jh .zdG dG e
QGSG Y G QGb q EG G jh .SCG c e Gh AHQCGh
deBGh Gc G g dG ZQ Y EG Lj Q dG
Y ``èCG j ``c``G d .I`` NCG I```dG ```JG i``NCG GAG`` LEG
J { eGQ VCGh .HfG dB AdH dG CLah OG OGG
jZCGh G OGGh qSSCG dG e dG id G dG ZCG
cC Gk e SdG dG cG dG HCGh .zfGG ddG dGh
dG AGM e VfH d S CG H HSCG KK e
jQhdG YGjEd S Va cG dG GAGLEG Th .AGOdG
.dG QhdG AGTh H eg SJh jG dG
je d ,eG g Y jG UQdG ZCG ,iNCG L eh
be fc dG IO``G FG e G G G SDe
IO`è jQSO H e dG jQSdG G b eH d
HfG LCJ `èCG dG j e gh HfG FGhdG J fb
HbdG FQ Y dG SdG J S U f
Y aGG GAGLEG J Y J OH CG db dG QG Y
.UG cdG eCG cCG H G dG a LCG e GQSG
``fEG ``d``b ``d `à fT dG FQ ``Y ``MCG ``èCG dG fh
dG g IO`` YEG ``cQ````G ```Y ``Ù``G ``c````dG J S
SDeh jdG fFG fhdGh G zWG dY{ jQdG
H SCJ YGb QGUEH S dG CG HJh .ae Z de
.zUN
Y dG YdG ``G ```SQ`è ``gQ````J ```dG dG ````fh
H ebEG Y UG cdG J S fEG bH db fT
.dG SDG ``g e ``cCG M h idGh IdG ``G
J Y IdG dG dG gG S dG CG HJh
.a UN cT cQe MJ M
cT `è Y J I`` FGQ N dG `` bCG ```V``G ```dG h
IjL ```H N H `è``Gh jdG YdGh LddG
.fhfGbh fJh Th J UG d c
QSCG dG cG dG J e YS Hh ,iNCG L eh
eCG SQ e XCG ,TfG N IOjRh dG DWJ LG IFdG
G``` dG ```Y T ```d fG dG ``f````G ```b `````dG CG
CG H jGa 49^9 EG jG j SdG TDG JQGh .jGa
dG f G ie Y H AH j e gh jj 49^8 c
YCG AL a dP ZQ dh T SSCG Y TfG Y dG J
IjG IAGdG g fCGh .49^7 TDG j CH eDhJ cCG e
```W``dG ````G `` bh ``` LG``G `` `bQG `è ````TG ``` HQCG `````SG S
f HjEG ``cCG H IO``j``dG ``g EG dG e ``H ``fEG GAMd
YSG SG dG IjG jdG dG Y e ZdG Y KM
WdG G ``bh .jG je TDe IO``Y dN j dGh
J dP dG ObG SS QGSG QWEG GAMd
W JQG SSCG dG Y fEG IO``jRh I``NCG ``fhCG FGdG
dG QSCG e c QGSG EG VCGh .z```YCG b K OGRh dG
.jCG e eY c G OGG QSCGh
RdG e jhdG fEG LGJ 2011 jO e ie fOCG Y OdG UG dG VGbEG jGa à bGdG dG GQOU JQG
RjhQ -ShCG
RdG e jhdG fEG bW q EG SL jhdG RdG fEG cT db
cCG fEG J H MCG eCG e e e 35^6 bGH fG
SL dbh .OdG jdG G cCG hJ M dP be e
h``J M ```fEG{ h```dEG be Y O```dG R``Z d e ``cCG
jdG Qc M eh ej e e e 22^9 bGH S
j e G ```fEG fGh .zej /e e e 6^9 bGH
M ej e e e 4^9 bGH aVEH dP ALh dG
cCG jhdG RdG HfCG dG dG q CH SL fH Jh .S
H ej e e e 298 j ``HhQhCG Z Rd OQ`è
k
.G j e e e 337 e VfG
jL bH 1030 YdG
gh fGG Y bJh dG QSCG

ObG dGh dG AHEG EG ODj b e
.G
```fG``è ``Y `````G ``` ` YCG `````jO ``j````Hh
ie EG ``` fEG ``` aQh 2015 ```d ``q ```S``J
.(QhO Qe 229^3) ``jQ Qe 860 H Sb
kbe Gk Y S fq EG GfBG dG IQGRh dbh
```d``G ```J``q `W````MG `è `` jQ Q``` ` e 145 Q`` b
ObG ``KC`J `è h``` G O``H `è ``gh ,dG
.G QSCG H dG d Qe cCG
``` ` G ``` ` FG `` `` LG`` J ih`` ` L `` ` LQh
.2015 H 11^7 EG UG d
````T ``S``` SCG ``` Yh .`` G `` dP ``è ``LG``dG

W Gk UG d G FG S
ddG jO G fQe H 0^93 f
.jQ Qe 1256^210
e G G FG H fdG Hh
jJ 1^204 G UG d dG
jJ 1^076 Y H 11^9 IOjH 2014 jQ
.2014
f jJ bJ QSd ih``L fc
2015 ``N G Fd C``HCG G`` jj
OH LGG dG KCd SSCG dP ``Yh
VfG S LQGh NGdG eGdG e
RjhQ -VjdG
RjhQ -OGH
OdG HdG dG SD fH XCG

EG G VGbEG DWJ (cG dG)
gh H 11^6 EG jj ``N `Ù``G ````dG
````FG ```Hh .2011 jO ``è ie `` fOCG
K ```Y ```TDè ``gh - `Ù``G `````d ````G
Q```è 1267^894 -``` ` G O``` ` ` bG ``` ` dG
``Y```JQG `````jO (QhO Q```è 338^11) `` jQ
FG e ``c .``Y b Qe 1123^64 `è
Jje ``` YCG ````S `Ù``G `````d ````G
``NCG q d H 16^4 H eY 2013 ``j`è
GdG GQOU EG MCG eCG H bGdG dG IQGRh YCG

SG k ej eH e 2^597 EG jGa JQG dG
qCG IQGRdG aVCGh .HdG dG ej eH e 2^535 e
H k ej eH e 2^293 H HG aGG e GQOdG
eH BG 304 SOc HfCG N Y dG e GQOdG H
GMCG AS H G e GQOdG QJh .jGa ej
d .dG H jCG IY dG NCJ J e gh jq G
dG dG VY e EG dG Y GQOdG Ye
Qe 3^449 gQb GOGjEG jGa T Mh .G GQOU
.ed QhO 47^43 H f GdG Hh .QhO
11
GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z
{ gQJ YSCG U
www.manpower.gov.om
eGH GSGh jH eb edG idG
idG gCJh OGY IQe f jQdG eGH

dG S WdG edG
ihG SGQO ihL e

?jObG
dG Y
SdG G iMH G Y gMG NO
eY Lh Y bh ..e he d aGG dW
SGQO AGLG IQhH G f eY dG
*zJ <9H {G H {~F iM2ejE* LKy/
GeG G W dP ihL Y dG MU AJ dh
Sh G hd MdG dG QYH J
XG hM dh ,IQN hG HQ e dG JJ ac
ac e jObG ihG SGQO gCG T G
jG ie j TDe fG SSG Y dG fGL
eGY e J U VQG dG IG ZdGh
.dG OJh dG
dGh dG MU J H Cj dP c dh
j d dh dG H QeG c CH e X
.ATG SG
f G fYj IUG JM dG G Gg G
dG SGQdG QhO Y dG IdG j
c QeCG EG N H Y Gdj CG JM
dG ia GYG b) FdG gh Lh Y dG
GPG j dG G) jG h .(eDGh dSQh Y
.(j G Y cMG Y
C GL eG SGQH dG dG e H PG ...
,IG GgG d dG FdG dG Uh Y
fGG dG AGLG eG SGQO J dHh
FGdG ae j GAMGh fdG UQh
aG BG Mh eG eG e IG
aGG bdG OhMh W Y bdGh dG
JGQbh jG OGYCGh BG g Y FdG
edG deh bGhPGh SGQdG Jjeh dG
bG GOGjG e dG Gg de Qj e ch
Gh UGh dGh SCdG jQeh
.FG hG HQGh
OGY dhG dG GAMGh fdG g Jh
GTDe J dGh eG jObG ihG SGQO
MU hj dHh eY e hG Y jb
,FW hO GeG Qg e H f eCe hG
j T dG IQG G L VaG d Mh
AY G hG dG f GPa ,,hG MU
SGQdG Y AGL G id bJ eN
e de de aO dP Y jh ..jGdG e dG
,Qe hG fP hH fe eN He jG fL
jJ bG Y HOG SdG G dP e gOCGh
gj dG dG IQGh dG eG g QRh
dG J SQ L jG Vj Gg dH ,G
dG S dG dG QKBG g bh G jM
j dG jQdG BG g dG J dG
dSH cQGJ G e c dG G dG
.dG dGh
ac Uf fEa G g c dG GOSG
Y UH GeG ShDhQ UGh jG
L SGH (M) jObG ihL SGQO AGLG
bJ M e QdG hG Vh d e
SGQO OGYG dG Zj c dh eY e dG
G dG d a dG GTDe J ihL
dG hO G YdGh NGdG Y d SdG
.dP Y JJ b dG bGdG dG
MEGh ,WGd dG Ua IOjRh

edG idG e WdG edG idG
dG f aQ dEG ODj ,IaGdG
`j CG Y ,UG dG Be
SDG efdG GH `jQ`dG
d dG UG dG hCG jQdG
i/4e1 isIeH le/ H 2eF&* ef-4*
he VH eb bh
,zG HdG efH NJ F{
AGHE G G dEG dMEG h
.OYGh CGdG
SDG QNG dBG Yh
j eG eGdGh UG jQdG
WGTGh HGV g :bhG
S dG jQdG SDG QN
Y UM J Cc eG YdG eGH
IQGRdG e jQdG YCG dhGe NJ
SDd dG FdG MC k ah
CGh ,(2010/490) bQ UG jQdG
.dhCG dG Y J j
J dG BG G c
QJ WdG edG idG J
dG JLMG e SJ dG eGdG
gaJ eRdG GQG J dGh
cG Gh LGdG d edG
dBd k ah IQGRdG e dHh dEG
.CdG Gg H G HGdGh
J dBGh HGVh SCG Mh
Vh :QM SG j eGdG g
Y efH d dBGh HGVh SCG
,aG dGh efdG d k ah M
IO efH d edG IdGh
e J gh ,QdHh YdH
eR jQJ Ia WCGh ,NBG dEG efH
J M ,G HdG efd g
dEG jh eHdG d S dEG
Iah dG SCGQ Y jQJ HSCG fK
jh ,efdG H AdG J SCJ
HdG MG dG ``ce e dG
.CdG Gg dG dG IQGRd
J ( Abudubi Poly Technic)

OG cH d dPh (GW a)
.dG H e Gd
jjH G e dG c
UG dG SDG hDd edG
WGG e (39) jQd dG IQGRh
SDG e AdG H dPh dG QN
Gk c egG HCG dGh UG dG
fdG QOGdG jQJ e MW a
dG dG d dG QN
q ah gaJ IQf jd dG
UG dG SDG J LMGh
b dP AV h ,dG H H d
J efH H AdG JEG
IQd Gk f (SCG W Ye) Xd
dG SDG dG Gg OLh
HQGh gDG fdG QOGdG e UG
.SCG W b
Gd LdG PdG e G VhGh
WGe (90) XJh jQJ efdG
fdG cdG dG Y MdG e
efH db H dPh FNdG fE
dG J Sh LQG jQd
J dhCG YG ,Y dG
Y jQJ S dGh jQddG M
(FHc hCG fe) Sg
IOT M J fdG YGh
GQOG e jG f c .dG HdG
H J dG UG SDG e
XH GdG e LQG jQdG
.dG dG Y MdG
jQJ eGH GSG feG Yh
IQGRdG J :QM SG j iNCG
e IjL jQJ eGH GSG dEG
jQJ j H ,G HdG efH
HO M e dG Y MdG gCJh
à i dOj eh dG dG
JGQe jJh ,`dG ``S dEG N`d
Ie a j JGAc aQh
,G hCG QdG hCG YdG G
:jG If ` c
:bhG QM
Y HQe z2293{
WdG jQG f
aG G
N jQdGh YdGh
2014 Y
jQdG) f GSH (2014) Y
XJ Y dG Gg jh (LQG
QN dG Y MdG WGG jQJh
SCGh je OGYEG N e ,dG
jQdG efH j H HGVh
dGh G dG LQG
j dG jG JGhdG GP IG
eGH d aJ h ,dG dG S
hCG eG jQdG SDH jQJ
.dG NGO IOLG UG
2014 Y N jjG eb a dH
SDG G e dH
j N e UG dGh eG
jQdG Y j dG eGdG hCG G
GdG b YdG g eh LQG
fEG bh dG SDG bh
ee jQJ h SCGh FNdG
dG bh G bh eG J
dG bh eG jQJ h RdGh
.MdG bh jjG
OYG :bhG QM VCGh
HG N e (GdG a) efH
Y MdG WGG e k HQe (11)
jHG dPh LQG jQd dG
je) IG HdG GQeEG dhH 2014
dH XHCG OcCG (dG
WdG edG idG jQJ j

Y S Ad SSCG dG
d J dG eRdG GQG a edG
fGh ,LfG IOjRh dGh QdG
S AGKG WdG edG idG QhH
jH edG idG IQGRh eb dG
eGH GSGh jQdG GH
YdGh jQdG G ac d
WdG eGdG V Gh aGh
jQdG eGH hCG dG SCGQ Y jQd
.gZh dH hG
IQGRdG dJ dG OG Y dh
IdG Jh ,jQdG dG AGKE
idG e HG GQGh QG H
GQGh QGh ,dG S edG
e AdG Gg d c Y Y MdG id
jG) bhG QM H QM SG
jd edG jjH YG dG
je YCH FdG ` gG jJh G
Y AdG d (G jQdG Y
jQJ M IQGRdG Jh egG
.WdG edG idG
Y IQGRdG J :bhG QM j
e dG eG YdG eGH jJ
idG IQGRh Y Jh eG b
S LMG e Sj edG
eRdG GQG h QJ j h dG
HQG OGYCG H M ,a ed
HQe (2293) WdG jQG f Y
YdGh aG) G T
.2014 Y N (jQdGh
H G WdG eGdG CG :VCGh
hG jQdG efH GfCG KK G
j jQJ efH gh ,dH
XdH QG Hj gh ,GS e
dG jh ,efdG J jGH e
eY ib XH ZGdG BG e
jQdG eGdGh gG OGYEG Wh
bhG QM
GQb e Sj h ,JLM k ah
,Gh dG HQG feEGh
e Gk c k M efdG Gg M bh
.SCJ
jQdG efH a dG efdG eCG
SSCG IdG Jh ,dG SCGQ Y
IOSd BG J dEG efdG Gd
edG idG XJh ,efdG Gg e
jH ICG J M ,ITe WdG
,WdG edG idG e JLMG
IaGdG edG idG dME
YdGh dGh jQGOEG FXdG
SCGQ Y gCJh jQJ jh ,aGh
Y j XG ICG dG
f WGd XdG QGSG jJ
.H jh Qj dG ICG
N eY (68) jQJ AdG h
bJG bJ c 2014 Y
eY 227 jQd 2015 jj
dG SDe dd dG
.UG
j dG QN jQdG efH Yh
e d IQGRdG S :bhG
edG idG e G dG S
Gh dG k e gDG WdG
ea ,UG dG cH IaG
dG Y
eG dO
GSH NJ
UN YQ d QGe
:HG GG
.fY Z eY ib W IQSG -1
.dG bdG e IQU -2
dG hCG QjEG Y hCG YQG e j e J -3
ihJ dG QGd dH eCG ,(dG + UCG) YdG
jJ YGQdG IRH j be JRMh dH
*lef.(**G*H,yjHw~G*HiGe64Ki0e}*
e IQOdG (dG+ UCG) dG J IOT -4
dG f c EG G OQGeh bEG jdG IQGRh
.QHBH
IQGRh e IQOdG (dG + UCG) YGQdG IRG -5
.YGQdG
:Me
j dP Hh ,fGd MGh QG jdG j
QGd dH eCG aVEG faCG HQCG d MGh QG
a be JRM Jh dH ihJ dG
dG OY H GPEGh ,MGh Gd eH jdG
(* ~MKiM4ei<4|Fsj-e<8
Y G MG e %50 j
GP Jh ,YhQe NdG
:*H < K{~G*
.G hO
gjeh ICG edG H IGhG e

F j CH dG MU edCG b dG fb e (28) IOa
jd edG OY H e IQGRdG b e Ie dG H UN
dG MU Y j dG ATCG H eh cCa k eY Y N
edG bH UG dG g dG f F V e gcj CH
j Lh edG L Y j GMGh QG Gg jh jd
iEGe+ i8e* K{~G* MyG l{D*- ee: iEG eN sj}H HeG*
oj b dG ATCG eh ,ICH edG L H hdH Jh
AGOCG jJ hCG eG GS OY e bdH UG dG Y
wG*}G*
HdG M H S H MCG
NGdH edG id edG jjH fb MH
.H CG hO k L d
BG iMEG id S e d eY J :dP e
h (dG HdG) SGQdG gDG f j gh UG dH
XdG db h XdG Y IN jCG jd LJ
G*K{7Kif:lKe}-yEeDwM4ejG* }IG**{7e+K
dG LCG M e H hj CG dG MU Y a j
G M e H hj CGh iNCG GhdG M e dch
.H CG hO XdG MdGh
MU Y a :jQhdG GhdGh bdG M e IGhG 3
GhdGh bdG f Y j e GQeh SSCG j CG dG
Ihd k e j eda ,ICG edH UG jQhdG
,dG GH UG QG Y fG b fCG W bdG hCG jQhdG
fb e (11) IOG e INCG IdG dG G J

f id j jdG edG L H IGhG Lh Y dG
&* K ,y0*K kIeF < K{7K if: &* ee: G* g0e8
: bCG KK dEG IGhG g f
MU Y j fCG :XdG G M e IGhG 1
f j dG NBG edG e cCG YCH eY j CG dG
if}Ge+GzFK,y0*KkIeF7K{7KG*if:&* ee:G*
.H a jhe J edG Md
Y j gh :dG Gh QLCG M e IGhG 2
J jdG ed aG LCG M e hj CG dG MU
if}Ge+e*JGzFKe+{M&*K,y0*K<K{7Kif:
e a dG H UN IhY dg fc d a Ghd
YCGh G bNCG dhDG

G J dG SQG Y AdGh ,G
SSCG cd YLG dhDG Jh .dG
.G e LJ dG fC
jOdG bGG g bNCG dhDG eCG
JJ JdhDe Ea eG SDG
CG J dGh d MG MdG geh H
hCG ag Ea eN hCG LfEG fc AGS JSDe
eG aCG Jh edG G J GNCGh
.d
fCT e dG dG dN e dG JGdG d
AGREG bNCG jGh fdH eGdG Vh UQ
.G e H J dG YGdG Vhh G
dhDG J fCT e cdGh YCG La
dG Y fC S KCJ CG e G jW Y
UCGh G Gh ,edGh Gh
.dG G jNBG AYCG Lh G
jJ C bSG J YCG Ea ,dP dEG j
QJh J jW Y dPh edG G
dG dG fb
eNh YUh fEGh IQ e jObG fCG

f ie Y aGh HdG Y J
dhDG ie Y bNCG dhDG eCG .dG
JQG dhDG J Ea eG SDG
Y jdG OQGG IQGOEHh gGH dG G IQGOEH
.fdG QWEG IGhGh dG SCG
WJQG cCG bNCG dhDG e JCjh
dG MdG eh cd YLG dhDH
dBG H J cd YLG dhDG Ea
e
dG Y ffdG dhDG e j
ffdG dhDa ,gOHCG NH bNCG
d ,fb hCG T eCG J jH OJ
fdG IFGO e TGh ShCG a bNCG dhDG
Hh Y h H OdG bH J fC
dG e OdG j JGP dhDe a ,SdG e
.dG cS Y j h
YCGh G bNCG dhDG e NCG
CG QYEG Y Gh jG b e cCG egG
CGdG
12
!..dG EG dG e
dG dU .O
AdG jdG Ue ``j``h dG ```J EG O``b `` dG
eG H e j OdGh dGh edG a YTEGh
,fEG Jh ,YLG dGdH J jb ``dP dhDe
a ,pdG GUCG gEGh ,IGhGh ``Gh dG Oe YTEGh
jdG hCG jd a
p EG OJ q dG a jJ e e
m f
hdG H J dG SdG Ff h H UdG Y
!..jd kGe kj fCa
o da ,jdG pG LG IYdG Y VGYE
o G p fYdG e q EG
G CGQ g pG G Z eh ,L
q o dGh ,d l VGh
dG QOj CG G Z eh ,j e EG p Jfh ,jO n eCG
s dG gCG e Gfj CG q EG gOLGh d fhjh jdG
dP eh d dG pJh ,Sd
p Ip dG J Y Lj jdG
jhCdG o j dG G eh dG a Rj e HGdG e a
.OLGh Ip AGdG IOYEGh
j ``dG Gh ,LGJ J Gj CG d o h
c dG q J e bY gCGj jdG jNBG fCG
dEG l FY V hCG qeCG Ib C j CG j
o lN Gg ,JG
EG gZ LJ e J
q CG J d fEG K SCG ZCG
n s s pEG} JLJ H
|r p po fnCHp ne Gh
o u n jo s Mn m r n Hp ne
o u n jo G
.z11:YdG{
https://www.facebook.com/SalehAlfahdi
QcEGh dG Y e SJ e Yh f SGQO Y Ak H
t dG jOMCG e
dG jBGh G MdGh edG Y
.zG dG G Yh NCG Qeh jQG dG Y
e
p H p SEG iS dd UhCG eh IN tL q dG q EG
AdH SdG H
,dGh padGh Gh edG e Y AL
p
Ap Y H GhGdGh OMCG g e G j M p gGdGh
.p SEG d dG Y GT jdG GLEG Aah ,pbdG
l aL JeYh OqdG o a a j dG H q CG T h
,QhdG l SGTh ,dC
p G l XZh ,eG Il hbh ,p dG
pdGh ,pFdG p dG u X o j gNh !..G e l bh
``j``dG AD` `g `è G ```G `` jCGQ S GPE` à h``` d p ` eR``G
YOGhh W fq CG hj z:gGHEG fY .O j ,jdG GNG
c hdG IS JJ M d fdG S ,Je fq C
j c q j WCGh ,kShDhQ J kTMh iJ jQSh GdG
z!!..kFGO dG e ShDhdG
o aCG Y e Qq M a p SEG Y kjZ OdGh dG eCH dh
b c e gCG Ea ,jdG dGh cjEG{:dH p dGh IdG
G Oa fCG Y GhOuJ zdG Y ``bh z``j``dG dG
gjH a ,Y G Oa fCG Y GhOT keb Ea ,Y
. zY gc e gYHG fgQ GQjdGh eGdG
jdG H Y dG dTEG LGe gCG Y jG q EG
q W e H
p H
m GPEGh !!.. CG``bCG CG H SCG CG fEG K .. G EG
Y ```dCGh jZ m aK oMU
l c hD``è a !!..`` d j
!..Ca Yh SEG p MS Ik Vfi
s CG Gg c : ob
c fq j p TdG gPCG n dG j
l p G ``gh u `M
q a ,CG pa p cH j n ```SEG q C WH
o
e iRj K dG p f e g n dG G Y jh
jJj e
Ap edG H Y NBG dG Yjh dH dG Gd H
b H EG H !?..a m q J qCGh ,Gg jd
a
p
m tCG !..AYCG Th
ahe fCG K kee GRk e a TYh ,Wh X e pdH MG
.!..a QRG JQGh
IOYEG EG o Il c jb ,J EG o j OqdGh q dG oN
Ggh ,J EG o j o G ,J EG o j JGP oSCG ,a Om LG
j dP h ,eG hCc dG ee p UEH q EG j o eCG
e:kGNDe Y dG gQEG HQfih SEGDe gRCG T
Va Y JeLh SQGe jHdGh dG IdG f
J CG eCG fq Ea G Y dGh dH G EG AdG
CG cGeh dG Y JQbh JNCGh JMhh Jb eCG g
QdG ``M{ a dG EG jdG `` gRCG QO``H ``bh .eG
dG e dG c mG``HCG Mh ,dG e SJ d dG
Y SCH HdGh IjL QU aVEG h ,dG eh dGh
IjL GQeh GOe Vh c .dYh dG Fj VJ a
o
o fCG jdG G mLGe dG G M o bGh Vj
c pdG QGSCG dG QqJh p jdG pU j
e oG
m
p d kah dh FGgCG M n UG GYqa ,G G b
k n an fi
n o n r dn :G MQ jdG G Y dG j !..jJ e
n G n en o pr nq dG
Gd ,n an p r n G o qp noj p`dnq G o pnq dG Lh
k o No n r dn hn ;pCn
e pdG o J iL fC keR kG`èCG VCG p LGG dCe Ea
pq bo h VoCG dG UCG M Y jdG kSSCG gQYGh dG
p
`èq CG Ip ``Mhh QHGh dGh bNCGh dGh p ec fCT e
:fq CH jdG ``gRCG o T dG MCG .O Uh l jW .gZh
j h ,bCG h cCG dG J SdG Y QeCG Vp r an
..gObG h Jb h G J h dG
H j edG LGG EG Se
q m LM UCG jdG G q EG
l ,pjdG pU a de LQ
l
SEG j LQ
Sj e GhQqMh ,gqZ Y H fC gGHEG fY.O dP j c
l fq CG Y jqdG gjJh gq Zh gOqJ e
pbdG Y l q e S
!..dH jh dG e Cj lN ,HdG hCG EG qeEa
o G oc
Hc M eG iMEG kKe Im Ohe mGS e bC
o `cPh HdG G l e b
Y fi `èEG de `
o `Lh :HZ dhd ``JQ``jR Y IQG
,G p``LCG h ```SEG `
fi Gg e :JU YCH oq j eEG We e eL Pm SCH GPEa
dEG H IdG gh bS ,l La ,MHEG dG EG:VCGh ?..Y
FXdG VGfG
* G Uf .O
PdG g J M MG dG GQdGh JeG IQdG cGj

dCG dG S e Me Y IQOb jdG HdG dG
Hh ,jJ Xe j ``G HdG dG da .ddG
Y FQ H J G CG SSCG Y HdG SGQdG gG ZCG
bh Se J ge FV J Yh YGQdGh YdG
Y jdG NO e dG dh .YdG hCG YGQdG G e ed
H FdG bdG h G W Ic Ge X aG
GQG Jh ,IjL J CGh ,ge Xh .JSDeh ,OG`àCG
e IOLe J e Xh H ,dYCH d G e HG
.b
FXdG GfCG H VGfG QhO LddG Qd CG c ,G h
Yh ,k HS ahe J IjL iNCG FXh QHG dG kjCG a
dG dG eG IQb ie Y j XdG gQ j
ac e WdG Y QOdG Gh Gh G dG e L OGYEG Y
.LddG IdG kje jdG GG
SHb dG eL -YG ObG PSCG *
SdG dGh ObG c
e HdG dG cG WCG k e ddG a ;G ac

e ``` KG ``J``Hh``dG ```Y ``è``G O````YG A``` H k``j````J ```fQ````d``c
bh HhdG Y d dHh ,``jhOCG cJ Y Je
h .bOh M KCG bO bGe Hh HhdH dG GSG
e jeCG IG jdG IeG Je H CGH eG
,ffdG LGG Y ASH ,Blackstone Discovery e
QeCG bGeh YSH dG fhdEG bGG MCH gdSGh
.Fa YHh dH cd jOG
NOCG M LddG KCdG e J WCG He e Mh
Y gLe G``bCG ```HQCG GP dG UCG ``J``HhQ fHdG ``jG cT
YCG H J JY gCG e Gc bEG b dGh 2008
.dG
dN e Va Qeh e
q Y dG f fCG S j
,G ``F``X``dGh G L Y f jG GQ````HGh dG
eh VS dG Gh FXdG H qdG dG e UCG M
j dG PEG GDda Gd .?J eh J S dG iNCGh VS
dGh G FXd Ie HdG dhO dG ee g f
HdG hdG ZCG dG FdG dG PdG bGh EG ?H LJo
LL IQS OLh e ILCG GQS FS e Ak GHG iNCG FXH J

JHhdGh bGG Gec ILCG QJ e GQdG SGM EG FS hH
CG J CG OQcCG eL e Md jM SGQO bJ bh .gZh
VhCGh ,eOdG keY jdG Z dG FXdG e %47 GM
e :J keY 15 H c H FfG bG FXdG CG SGQdG
cT Yh ,VjdG ah ,dG dG j eh ,feG
Neh ,JG AeCGh ,YdG eh ,dG Achh AYh ,eCdG
Mh ,eCdG eh ,YGfCH ISdGh VhdG V e fdG
LL cT FQ VhCG ch .hdG AeCGh VjdG YG jGdG
dG ObG iG N zT ``jQEG{ HdG dG gjeh
,zN ffEG{ EG S S G G ffEG q Ea ,zSaGO{
fq CG j ,JM e ``jhGR c h bh c e GkOLe j H
d (IPs) ffEG cJhH jhY e Fg c g j S
dG I``` LCGh jJf ```dG GQ````d``c JM A```T ``c Y kjJ
S dG bO e Sb ILCG hCG ,Jh dG dG Sb ILCc
Jg e a QR H eG dW e Yj bQ IOLe J
.FXdG Ga e jG j ,cdG
XdG d kM GkjJ JQHhdG J CG G e fCG c
e Y Y VJ j ddG dCG dG S LGj

bEG dGh I``G IQ````dGh dc dG G````Gh dG
f YQG GO``j``dG gS ``dG `` eCG ,``g``Zh fdG Q````Jh
XdG W ``H VGh Ia ```dG LJ M ,dG ``Y MdG
dG e SCG IY EG eCG Gg Ojh ,dG d dG LMGh
jG Ldda ,d MG dG Ua M Y LddG
H ``VG```fG EG OD` J ```fCG CG OG`àC`d gaQ `è eJ `` ``Z``d``Hh
Gh FXdG GfCG H CG LQO EG VGfH iNCG OJh FXdG
Y IAGdG hCG Md JQjR Y Gh QdG EG dG gGf Oj
bored panda be e fhdEG bGe IQjR Y hCG jQdG c
QdG H NG dG dG FXdG QU e Y j ``dG
.LddG
FXdG G`` fCG H IQ````N dH J ```dG bdG IQda
jdG SG GQ``` G ```ÙCG EG IO```dG ``c``J ``f``c ```dG jdG
aGdGh jQJdc FXh k a ,SG dG jT j
j TQCG hDeh jdG Xeh (dGdG) SG Xeh
Y Ldd dG KCdG Le q CG hjh .HdG e VGh OLh d
b jdG YGNG g EG M ,hCG MGe GJ dG S
dGh jdG H jGhdG

*
jdG g
j dEG GUh dG dG ie Sbh dG J qEG

e OSGh IG j GJ MCG dG dG Ib Y
dG eG Y dG Y dG aCG e UEG OdG
dG H IAGdH dG jJh bGdG dDG N e
G `àQCG H jJ ``c dG VQG `è h`` Gh
.jk hN dG jh ,dG
g
..IOG``g hO dfl RZ da ..Sb Y OHG c c
M OHG Y YSG i Gk TDe YCG bdG GP h d
c hCG FGhQ Uh Y j bGh fCa ..k VGaG c EGh
ddGh ddG ``H J ```FGP ``fC ... d G`è
ZCG dd ..dEG be c a ... dGh LdH Jh
.QdG UdH .. dG Uh c EG dG Uh
eYEGh Jc *
abuzaidi2007@hotmail.com
HUCG EG h QaCG J EG j e fEa NCGh

J e g `à{ qC KJh J dHh z``HQ ``MQ e EG{
g f .. Ie Ia qfCH jdG e J Qh zIdG J
.YLG edG e j dG bdG
e QJ H j CG OGQCG EG j S dG Ve
jGhQ J dGh ..dGh d G cf dh ,G UdG
?gG J dG dG g g a ... HdG f dhdG
g dDG gh ..Se c dG VG j j GDS
.?JZQ j AT Y f f CG ? CGf e Y GVj e
```FGh``dG H j ``dG dG Y `` aGhCG kT
EGh ,a Hf GQ```Yh c Y G UdG G``ZEG
ej CG j e g G FGhdG qEa ,e H c
d Jh QdG dG HOCG jedG Y j db
Qe Y g OYG j M dPh ,dG fhfl kT
IQKEG Y Ie e J dG FO JJ jH jGhdG
.NdG
..VQCG a SdG j eh k aW HdG d .. hNBG

J dN d G J i`` ge bh Vda
gZ H gh IG bZCG dG dGh dG aK Jh
.AG a dG bdG qfEG..dG
GkPhT j G a bQdG ``jGh``dG Ve JG
Gg j dG CG c ,f G e jhGQ j eY EG
Me EG f c IdG g jk QhV k aK ck GM LdG
QGSCG N e eOdGh oG adG qEa Yh ,dG dG
YLG b VJ H c L e GQk `` eOh ka TCG
N `èh ,``N``dG G``g ```Sh d O``Lh ``Y J `` jGhQ V
JDj b Gg QqdG Y jdG U qEa HdG QdG
Oe LJ Gg dh ,GQk e MU S dG H QK
dd ,AMdG HGH Y G EG UdG LCG e dG e
b dG e j jdG OGaCG Y j g jda
,jdG YQb Y ghOd LdG HG HQjh
dG EG ``Y``J I``à H ``b `è kT CG k ``L fYG a
j `` h````dG ```YG G ``Ù``dG SfG

e IG jGhdG IY cG FdG dG MCG jGhdG
e d j ``dG LdG UCG dHh ,f JdG JGP
aK EG e AGb EG dUhh jGhQ hCG Uh hjj
EG f i`` NCGh dG H gGf YGe g .. G
bGGh dG jM j CG Jc jj dG dG U
Y cdG j e g dd ,YLG UGdG Th
gGj e a ,G IOe a J dG WG J
Jc f Vd jGhdG fi dGh QdG e Yk f
gj e gh ,jGhd ``YG``HEG fH H a Hd
e gh ,YLG jdGh GO```dGh dG Y GaS CG``
Gg eh ,j kT Cc X d ja G S e gj
e hj JdG dEG j dG dG qEa jdG NG
..f jJ HdG JegGh Lh d ch NB T
ch ,Ic LdjjCG jd N H dG SGa dd
Y S ``dG dG j G IYdG Y j e
dG L dG QOdG Y
dG S
TY ``dG dG QOdG Y PSCd .adG ``Y
CG EG HCGh UCG e c edG L Nh de
H d c jdG JSCG OGaCh ee FGQ he d j
e dh bGdG VQCG Y IdG g q dG QhdG T
e jjCG H d dG dG dG Gg ebEG gS
c Jh JJ c dCG Y KG jY
jG dH H GhOCG e MdGh Q```dG dEG j e
e keGJ QG``dG ``g J CG QdG Sfi ``fEGh .``f``fEGh
V jdG IQhdG eh eSEG ad UY ihf YEG
k
OY ach Xe
k aK k NR j dG e dG
k
j Gg ch .jG H Xe
GQk Jh fdG GQGUEG
dH j e OG`àCGh SDG e g qC`H `èCG fCG
.aGh adGh
s.kathiri@omantel.om
Y e Y LdG o d e eN JCjh dH aM
hdG q Y d .QX eY e hC` c dG QGO AfEG
GQk GO H e eCG gGcPh JcJ eh Geh Qh``dGh QdG
H ``cPh SG j CG ```k `M `àhCG T ``H a d
QOdG Y PSCG fcj g .c IG Q`à EGh jNCG
TCG e c ``dGh dG dG S IdG ``dGh UH
dG e jhN dG j GNEG j CH UhCG M QX Q
dU Y e EG VadG N gj fEG qCG ed d
UCGh G Q``` fCG UdG ``g d ``bh .d `è``b
G ah e CGh dW e fa fdG CG eCd Hk e
.dG G Y RM b J H GN Y d
IWN dh M LCG PSCG j h e g jG
jdG jdG Y I
u eo J Y IFW e Y e IHY
H d GMj dh JGP QdG Nh HdG g GJ
afi dGh HdG Y je QU M INCe GS EG

dDG e OY dh. jRd GQk e K jW Gd QX
.adGh jQdG
LCG IY Y dGh dH dG QOdG Y SG JQG d
k Y fdG dGe f fEG M
qCG cPCGh H e H
hZ SQe dG QOdG Y PSCG a fQhj dG dG
AGS M Y dGh d FSG ej j ``JEG H
.IFGQ jHJ Hh jQJ FGda
LdG T I`à G
c
dH
SqdG Y edG j
o
k
d ZdG dG g dG ``NBG dG d aJ ``ch
Ua d JCG ``j``dG FdG XG `è ``fP````SCG ``ch
.dG
dG QO```dG Y dL HdGh IAG```dG a q`Y ``bh h
Ie Y dG g d IdG jCG e f Hh dG
eo qEG jo h bdG YCH dG e QX afi J

jc qCG c .abe G S Y dU je QGe
QfGh b Y dGeCG e dG bH Uj QGG
Te -G Gg f c jk CG IadG H Y bU d dG
IG bdG aK e ZdG Yh gZh Ae H - VQCG
fQe aGdG dH j dG fG qCG EG H Gh
. bdG GfCG e H
q QX afi jQJ HS h
aG VG SCG
S ``H QO``` dG Y P````SCG Md `è```dG ````dG QGO e
BG QW H g dG dG
t MU jYQ dPh dG
G UCG e c OY QHh adGh GdG jRh S
.Gh dG CdH Gh AGQRdG
e dH jdG ```SQ``G ```k `SQ`è ``J```M ``L``dG CG`` H
dG FY SGh d Gk je UCG K VG dG HQCG
13
iDhQ
jDhQ
dG cQCG YJ
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
N e d ,dG dG eH AJQG Ye UGJ

G Jje dG jYdG J SDe `è m``j`è AfEG
dG G edG dG QOdG OG``YEGh gCJ N e h ,a
,dhdG dG Gh GDG aSGh J EG dP J H ,a
N e ;dG eG jd dG Y Y Z UCG dG
jOG GG Y ``b``dGh ,dG G``G Y ``WG
.dG dGh
H dG jdG M HdG hdG DG JCj ,QWEG Gg h
cQ ,eCG Jda aG i``Lh ,dG J ``dG- HdG
aVEG o d -JJ beG Gh AGG e Y mM
e IOSGh ,GG bJ EG aOdG dG OL eh Yf
ie Y HjEG j
dG G eG GdG eo
o
.WGd eG dG eG
e SGh W dhJh ,ddG d dc JCj DG Gg t h
v Hh kq OcCG bee L b e Jh ,dG YVG
;jeCG IG jdH YLGh jObG ed HdG cG
H dGh dG ``HGh``dG KJ G``gCG gj ``dG `èCG
GQOe SCJ Y dGh ,Y FeRh jeCG dG AdG
aVEG ,JJ H dG jYdG AGOCG EG J fhJ
dG fl dGh dG jQdG Ua aJh J EG
.dG
eG j gJ UJ Y DG jo CG EG o G s jh
T f U Y UN ,IOe GREG e M e jJh ,dG
u dG eG e SGh
fG
dG eCG ;dG ALQCG L J
n
s
G e jdG IOTEG fi
c ;dG dG VdG Y
.dH bdG GP dhdG
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
!?Y heBj GP
dG L
H GhFG :gGG id (dG dG)
JCJ :jEG h .a GQhJh H Gg GPEG
eCq Gh .H e dG hCG dc QhdG
dG dG :a UG IeGDG jJ Y
Y R`ÈG Y ``cCG hCG T a aGj
JCJ k ffbh .``b``NCG ``Z hCG ``f``b ``Z
``cCG hCG `à``W ``H ``` JG :```` I`èGD` G
fb Z VZ d IO``fi N Y
ffb Z FSH fb VZ d hCG
.jk S `` eCG ```j CG Qh````dG `è dh
jd W I`èGD`G qCG dG GHh
,GG c fEG jH J b dG
a O````j i`` NCG ``F````H ``H```è ``` fq CG EG
.fEG
c qCG EG ``g``J I`` eGD` ` G ``j``` f qCh
H `` ``` dG ``` ` jQ``` dG G`` ` `MCG
b `è I``H`èh Ie ``S```SCG ``g e
dh ed d J b ,e L
NBG fL e i``J .dG i``d ahe
J ``b G`` MCG ``c qCG VdG jdG
Hh .IeGDG jf GJ e Y CG aU
H `è``c ```Y ``g``j ``j`````d ``jD` e
Hh ac Z dG gGj b dG ``dOCG
I`èGD` e ``` JGP H jdG j ``VQ``è
T q``L oM ;fCG dG Y
dG hO Ze M GQhdG ZdG
c ``` N ``` j `` `dG `````G `````dG ``Y
j c ,`èC``H j ``dG G``G G``g
Y ``` VGh J i```S d ``d``c dG
jf A``à ,gjb ``M `` eCq G a
Y ````j ``` dG ``Y`````dG ````d I`` eGD` `G
.jQdG a SdG
`` V`` G `` ` `dG ``` ` d `` ` `G G`` `g h
I`` eGD` `G ``j``` f ``f``c GPEG ``` ` ah ``````dG
dh ,JFL H hCG `è``Y U
``L``dG ``` Y A`` `G `` e ``` ` ` dG `` TQ `` ` `dG
qY ,a IMGh Mf Y gH G
qEG .IQ````dG `è i`` NCG `` jhGR d J
IeGDG jf OLh j dG G
G ej dG MG J Y G Me SCG
N e dG a NBG SCG eCq G .jG hCG HdG
e LGeh J AGLEH G j M ,JGdG jdG
a bO IQU Y G LCG e dPh ,jQdG FGOC
fGG f J Y cdGh ,JGQeh JGQH j
dH q Wo e GPEG SCG Gg Ya e ZHh ,Y G
cJ J ```dG HdG H ``LG``j ``fCG EG ,dG
GSGh dGh G e ,T fGL f Y G
d jNBG IYe Y G H OYGh dG OGG
EG Gh SQG dG NGO fLGj dG Je M
.fCG jJ IG
g G J Y G iNCG jG dSCG e
dSCG e SCG Gg j M ,d gjJh dG AGOCG
e Y aj da ,Jhe H j qdh FdG
j jdG ,SQG je hCG HdG G aj cCG
dG GjJ J CG j dd G AGOCG Y
;Ie ee aJ ```fq C J CG j ``H dG Y
M ,dG Y Y j e AGOC dG jJ qC
fL HjEG QhO d G Y gVQ LQd gjJ EG
J Y GhOCG GSH SCG Gg jh ,G J
.q T aGhO dh e OHCH M GTDe
assmitv@hotmail.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
Gh edG IcGPh YGO
hdGUf
e
dG
c a ,e WJ `Èq Gh ,eY e
``c``h dG GO````H UN jdG
UJ c IQfi dc UCG CG
I``à jJ ``S``` dG `è ```à ;``` e``j
e MCG S JM ce c qCH `ÈG
e Z eCG GH EGh M ,Y eBj
jQEG j ch !H fEG e VQjh
dG qCG j ``dG dG qEG{ :`à``g
j qfEG ,M Y g ,V IeGDe kFGO
hCG `è T dH ``FG``dG QdG G```d
YGe Y dG d f fYO .ze AT
Y kFGO dh ,GhAT c Y GheBd
qCH e c Ea .Mh OGSG gCG
e dG O``b ``dG HdG jG Qe
,eBdG g CGSCG jdG EG HdG hdG
Y k`j``b k`f``g``H ``c ``fq C`H d `` `à
a !``f``c LGe C fOGSG Tg
dJh dG e V hCG dG fc
.Oah dHh a e Y G dK
gj HdG Md `èC``G qEG
H IeGDG jf M ja kST kLg
J CG i``` dG ``````G{ ,``j``` Jh ``j```J
I`èGD` G ``j``` f ``HG``H EG k` Y``W H
```WCG G``` g zQ`` ` eCG d ````S ``N`è
LGQCG ``MCG YGO g .IO`à ij M
`èn `r ò ` dn Gh`t ` ` ` ` pYnCGhn ) ``à ...``` j ?``` j`èCG
n r `
p `Hn Qp r`` pehn Im s `bo r pe or r nn SG
n o pgr Jo pr G
r
p s hs o ` Yn p ` Hp
`r `p ` fp hOo r`` pe n``j p`` nNBGhn `r `co hs o ` Yn hn G
o s o o fn o nr Jn
p Am r nT r pe Gop r Jo en hn r o o nr jn G
p s ppSn
,fCG (no n roJ or fr nCGhn or r dn EGp s n jo G
dGh dH j OGSG Ggh ,60jBG
eh ,OGaCd dH H EGh NGdG
YdH `èCG qJ dch d dH
eDs e NGdG j ea ;IdG QaCGh
UCG FdGh ```VG``dG dG `è H
ah ,fc IeGDe CH bGNG dG e
e H j d dG dG e dP c
.Qd Ua hCG j
24490386 :Jg
dG eY JOf GS IY b cJCG
dZ ``Lh eY G fhfEG
e h`` `MCG o``` c `````Hh ,````J ``` H``G
`` ```J``Lh ````dG AGQh `````dG `à``è
M jdH oT ..jeCG e o c :f
?dEG eJ ``dG e :Kj ``M dh
`q ``J e `` eCG ``Y oSG `è```Yh
H !IHh (IeGDG) jf QfCG e qfCH
jdG hCG aW iS IeGDd iJ h
;``` SC` H ``` dG ``` dGh ``` ` j`èCG I``` ` G
J fc dG gGe VGd ``Qh
idG G```H ``c J IG ``j``dG qCG
.AG```S ``M ```Y `è````G G``` ` dGh dG
fJ jeCG qC`H dP H JNCG oM
d ILC d gjJ M AT c
!dGeCG d kGL b VGaG Y
dG Y oHh ej zIS{ `d oHG
CG H Y oH K eh UCGh dG
.IG g jH jeCG qCG JNCGh ddG
d zISzh gMh Gd dG PEG
I```G Fe ``c qC` `H `èD` J ```dG ``g``Mh
CG f
o f Gg ,Y heBj e S
S HfP a JG b e kjS f
/NGdG fT Se dG SSh
S H eRCG ch ,AdH IQeCG dG
a .fGS d T jdG Y heBG
jb EG ddG c IdG jdG
!YGO c dhO
RLGQCG iS d dG ij c YGa
H `èCG ag ,idG h``dG H
qCG YH G g cCJ dhfi ,eCG
d S YGO SQ dG YdG ie
AGQd Lj dh ,eSEG jQJ
k b
ZQ a jL jQdG qCG hSh
dO j GHh !```èCGh G J
k dO Ghj CG H NDj kg
.NBG
H dG :J HdG dG I`èGD`G
eBdGh ,``d``c IQh````G ``JC`Jh e
h eGhCG hCG eCG OJ CG YdG Rh Y
Je e fL Y CS -Y c e HcG e eG
AbUCG MCG e Tf NO CG H G J gh H
G J Y Y FdG H j dG dG M
d ```G G``g ```JC``Sh ,`` `jQGOEG hCG ae ``f``c AG```S
VhCG TDG J dGh dG Y jG dSCG
SCG Gg q j M ,MG SCG eh ,G AGOCG i
SQG dG bGe G AGOCG Me j PEG bGh cCG qfCH
N e b H SCG Gg J h ,ITe
hO G Y e ee AV G AGOCG Y MG
e N g J CG H h ,gdG G e c H
AGOCG GTDe AV jJ Ge J e SCG Gg d
Me Y SCG Gg j dc ,e IO``fi Uh
Ih SGQdG dG AKCG IOe G`è fl U G
QNEG j jQdG AKCG G AGOCG Me Yh ,ac q eR
dG ``N GQ``j``dG O``Yh ,Le IQ``j``dG ```J CGh ,e
GQjq d e eR hL Vh
q GPa ,k Se j SGQdG
dG g dG EG M ,IQjdG d Gk e G j
dc ,jdH G QT e j ,de hX j
AGOCG Me EG OD` J qfCH G IQ``j``dG HjEG e qE` a
EG OD` j qfEa ALe H dG AG``LEG `èCq G ,d OG
qCG j dd Ff e Oj h ,G Y S GKCJ
j CG j dc ,IQjdG AG``LEG Y ke G j
IQ``` ` dG ``g ``` c `````d``H .``` ` J`è ``` ` ` dG

Sf SJ ```dG ``jQG`````SG dG
G``YEG{ jW SQ M YGhdG AD`g
Uh ``SCG``dG b M ;HP zSdG
.A`` e`` dG i`` ` h ``` ` ` dCG `` à `` ` `` `fG
d O```G W J ``f``c ``d ``fCG ``cD` Gh
a ,Gd ,bM dBG g e Gj CH
.dG dBH a ,dG e GbM
jeO HgQEG qc KhCG e dG H
dCG H dPh ;jhdGh ,AbEGh AaEG
je A``` HCG `è ICG`` eG H UTG N
dG eJ Y GT b Gfc ,UG
,dG ,UG gCG bjh .jG GJh QKB
e UY gGe bGh UJ ,Nh H
ObGh jG bT `è R``è Kd ```YGO
M e ```Sh `è``Y ``M``H EG z`è``` G{
AKCG e ,dCG H gbY K !QdG
J{ H ``H````dG ``g qCG ````G J
M dCG b Hh ,zKhCG IOH ADg
Ge ``Y G``j`` ```YGh``dG ```WCG !Q``` dG
j ,T CG beh ,d H dG
jKBG dG JEGh g Y Y VGYG
!jG
,GM KdG qCH YGO J cCJ ,G``NCG
,G `` eGhC eG , j ```dBG ``gh
dG ````j `` gh ,``c``j hCG `` dP ``c```j h
,dG gH IU K J dG jKCG
.VQCG UG UbCG Uhh
``` b qE` ` ` a ;`` q ` ` jQ`` ` dG ``` Y``` V``` ` d ``` d
``bh ,A``` ` j `è ````h A````j `è ````H ``` YGO
IQGOEG ``` Y `` JQ`` b ``f``N ``N``j ;A``` ` j `` e
q eYEG SS J JGSH dG
hCG (G) HGU Gj e dHh ,jObGh
.jQdG YVd ..(WdG) CN
jQJ YV f fh Hb QCG eh
jh ,VG q jh ,jQdG j d
A`èO `è j h ,``` ` dG ````jh `` ShDh`` dG
.Gh edG IcGP HP Za ,dG
Jamalalqaisi1@gmail.com
dH ``b ,``` YGO SH SdG ``W```dG

L e e ,qe j CG UM ``dG
e ````jQ```dG ```K````dG `` gh ````
j Gh ) j e ,VG SCG ,if
:Ga e G GP ``b ``gCGh G ;(AH
,KdGh JG g AGQh aGdG qEG
dG UCG H G `èGhC eG JCj
,WdG Gg ,j q K .jQTBG gj c
,``` fq CG i``j ````c ```fBG``b ``jB` H ,I``` dG ````G
J c ,``KhCG H ,gGS hO geCJ
H HgQEG OdG j K .Mh IOdG
H GYT jdG UTCG EG dGh VdG
jdGh ,ffEG G eH a IQP
dG ,IYdG ;CG dG f Y G
k S dG
.2001 dG GPd d a
q
Y jQTCG cj ,HgQEG dG ,PEG
,``Y BG KK ``HG``b b z``g`à``bG{ ``àCG
QdG e H C ``H dG G``g j h
,jaGdG OH jOCd dGh jQdG
Q``KBG g f , ,dH njo h
d dGh ,ffEG IG jQCdG
EG ````dG{ `è A``G q ` ``` KEG eJ
``gC dG `````ZCG O`` Lh dH ,z``jG``` dG
!IdG jQTCG OMCG ,UG
e gh ,G ``YQ j J Hb CG dh
Y GD```d``H G dG IQh`` fi G
gh ,Q``KB` d (```f````fEG `èh) ```f````fEG dG
!fEd jd b jdG
c jJ Y ,dG AD` g e GOk Q d
BG``` dG ``gG``` dGh `` ` eGhCG i``` S ,`` FG`` G
,jdG jdG jOMCH OSGh ,dG
Y dCJ c ,AG``H e IdGh BG``` dGh
Gh`èO ``bh ,I````d ``jQ```TBG Q`` KBG ```J Ya
dGh ,jG jQdG G e jCG
e dK ``gh .dG SdG d Oj
!UG eg j jQJ
h``è CG ,``M``` d `` ` YOCG ,``M``j ``
JHV jJ CGJ fc ,jQG fG
``c `è``è ``SCG``d``H CG``` J .``` ` ` dG `` `SCGQ ```f
OU dGh ,dG ie Y G j S MG
SdG fG e AGS dG Gg kfl AL VG AKdG
e eM WCG dGh ,dGh HdG IQGRh jk ce G
IAh```Gh q dGh FG FSdG fl ``q è``YEG OG``G
dG aG ``N e hCG jG ``YEG FSh ``Yh
dG IQOc SH d MGh cGJ eGH HG dGh
(e Gk T) QT WdG T afi J WG
MdG ``Y d jdGh dG FSQ dN `è ```Hh
e dch ,aG jh edG ceCG q fYEG
G e GOk Y V Wd T afi e Se
q Ad N
G jJ Y Ie dSc g HdG H edGh
dG SQGe SG H RHCG MG fch ,d
dG SDG H ``d``ch UGh eG G
g AL M dGh HdG IQGRh Z iNCG HdG
AGOCG M `èh ,iG M `è Ieh Ie ````MG
qTh ,H RGYGh jJ Y G dN e Y dG
MCG cP M ,MG g G dG OhQdG bH
S MG qC` H QgdG d fi MU ``gh AbUCG
bH Y kbe OhQd ``LGhQh
H ``cCG SG g G j
k
.cCH dG gj dG iNCG SGGh SG
Y ````G `è```H ``` ` MGh ````G ``Y ``j``G ````S```h
Oj dGh d dG dH cdG e - dG ie
jM dSCG
G d
UdG N
dG
14
zjQSdG{ M H G dG HfG LCJ
q
q
IQGdH jQSh G eCGh ..ShCG dG jb M ce jDhQ IQd je jOS Me
fc dG HfG LCJ V j e gh ,fGdG MCG
dG dG Y FdG ``Lh
q c .jHCGh SQe IQe
FGhdG J fb Y T N jJ AGLE eG
```H ``` ` ` G ````b `` `dG ``` f````dG ``H``` ` f``H ``` U``G
Qq J MCG g eCG QU dG Gh .OGe iMEG jQSO
HdG FdG ``Y e WGdG f e Ie
``KEG 2013 ``Y G G`` NEG Y G Se
Ghe Y QG bh .M Y ITM T LMG
dG{ d LG Qb dG qEG Jg JG Rjhd
HfH G GAGLEd jL eR hL j Y
af M bh .zjdG jdG QhU Y fdG
Vj jq QSdG G QGb{ Rjhd SdG dG PSCG
ej b jG fdG{ VCGh .zHfG LCJ IQhV
H dHh ,iNCG HfG FGhO j bh ,HfG FGhO
e LCJ AGREG fCG dP eh jL e TdG H j CGh
jQSdG M Hh .zTCG KK Y j dG MdG
IQhV Y OT dG EG H jQG SFQ db
WQ SG ``bh ``` SCG ```f````dG ``H````fG AG`` LEG{
.zjG Y aGJ dG G
cdG - IgdG
.OG eSEG ``dh``dG Jh G``jEG e ``LhO`

k è Gk jJ
eCG e Hfd dG dG db ,``NBG S h
,fdG Hfd jL eR hL Vh Y S qfEG
IO`è jQSO H jQSdG G e QG``b QhU H
VG dG Y Y jLCG GAd H ``fG``bCG e de

T I`àh R````dG d ``V``j``dG Y Gh`àG``J eY
EG jCG J Q KOG qEG jh .G Y G
VjdG J e LGe dGh HdG ddG jJ
OdG gdH dG dG Y G FdG dG

Me hCG Yh MCG eCG VjdG S G jG
e a J bh q bEG jdG b e de
.e d j HGVG ShCG dG
qEG ``èCG ``d``b dG ``Y ``` ShCG dG U fh
aVEH jdG H cG bdG jd j AdG
A```V `` ` `MCG ``` ` dG `` ` eCGh `` `` ` ShCG ``` ` dG `` ` èRCG EG
YGb S G dNh .dG SdG `èRCG YJ
Q```G dG ``````SGh ``jO`````dG ````G ``c``Jh``dG
``YEG FSh a AJ ``bh G FdH Md
jdG H fc dG jq dG bdG fc GPEG q Y HY
IQjdGh .S G Y G MGdG OdG gdG Y
````ò G ``q ``S`è```H``dG `````fCG `è S `` `MCG ``g
IO``b Lh S ```G ``H ``KO`` Y A``Lh ``V``j``dG
gdG Sh .OQCG dch G jOdG G``L
.KEG dG ``ZhOQCG W ``LQ cdG FdH OdG
KO d jG d Ua qfCH KOG Uhh
e 19 Y j zYGO{h ..zdG N{ aJ H jQdG VQG zMG UY{ AU jh GjEG e eBdH dU j dG FdG
J EG fEG QdG UG ``b ,fK L `èh

Ge CG H ,jQS j jQTBG e 19 Y aCG YGO
fjH eh UG VCGh .d HJ YT eCG
gSCG dG ch .QTBG 200 e cCG j GR e dG EG
j i``b Y e ``cCG LLGh VG dG eJ ``N
OdG ```T H ```bG``dG G ``b ``jQ``` TBG G
dhDe eSEG dhdG J j h .OGcCG Y jh
WEG iL fEG QdG UG bh .G Y e CG Y
.JCGeGh LQ 17 GS
cdG -UGY
RjhQ -Y
IG jdG OJ d qEG eCG cG G Ib db

HJ GgCG V jQS KGh GdG jL HV S f
.dG U e eSEG dhdG d
GFW a cQT jL HV CG dG dG cPh
J I``Mh b G ``b jQS QW h``H jeCG
ddG SG G```dG h .ce ``J`èOh eSEG dhd
SCG We b GgCG d QW hH GFWh HM GFW
eSEG dhd J G``Mh `èOh UGh cch FdGh
VCGh .d W iNG aGgGh eh jJ ICeh QGhRh
dG j U edG YdG H bh HdG L CG dG
.G bdH MCG j U edGh
,M a VQG SdGh jdG idG aQ
dG H G jQS EG h``dG aG N ,``MCG eCG
dhdG GQ```G e bJh FL fCG Ie ,M je
g{ Y QOU H ``bh .SCG QH FdG MQ e eh
```J```G ``Y````G ``Y ```` ````J ``` dG z``` M IQ``` dG i``b
```VQ```Gh IQ``` dG i```d ```W``dG ``` FG ``Yh ```M ``à``
aS dG e AdG aQ f{ aG da Yh jQdG
MQ j jQdG ISCd eT M VQCG Y EG GQe O
idG H dWh .ze G e Sh fcQCGh SCG
.jQdG WG c G J CH VQG
VQG YL e I``MGh gh -``M cM YCG ,A```KCG
efGh f M eCG -dG e eYG FdG jQdG
VGQCG a N ce e HSCG H ,ShCG eSEG dd
.IYdG J LQh
eCG Og Qe HQ Y dG FdG JG
hdH GjEG e eBdH dU G Y Y S
N N aEG LCG e KG YL e
AU ```YCGh ,2011 ``Y `è``HCG dG ````f
Y ```f``H ```K``G ke ,```` UY
.QGG
2012 ``Y dG J ``dG O``g `````SGh
Y GQT SG LMG H dd k N
EG q a dSG Hh .eY 33 e G M
KG S CG H OdG L Y je
Fd ````c `` dP A`` L .``` S``F``dG ````b ```Y
e ```H```G ``Y ```j`` ``Y````LG A``` KCG O`` g
GMCG IObh YCGh jeh YLG T
QCè a j ``dG CS bE SdG
QOe dbh .OdG T AdGh ``Gh
q EG `` b O`` g ````F``dG q EG R``jh``d ``` ` LG
GjEG EG fH Gah SQCG dU HdG FdG
IQO```Gh SdG dG aEH Gd dG
.G hdG hO YQ dG G
dU H ddG q EG b Og CH QOG cPh
````S AGQh `` c G`` ` jEG `è ```````d``H `` K`` Gh
G ```H ``````S 21 A````Ù ```Ù```dG
UY jQdG jG UkCG BGh KG
hdG eCG JG VG dG h .
dG QGSG YYd KG e dH dU
AYR Q```c `è ```KG ```Yh Y ``H```Y ``V`àh
zdG M{`H djh zGjEG hf{ CH jeCG SS Y IH aGj c

SeHdG ``f``c GPEG `è `````S `````d{
M ````dG G``g J e J
J ``` a``` VEG GAG`` ` `LE A````d `````f
b `` bh .z``j`````Y ``` LG`è ``` ` MG
JG e aCG JG EG GQG```Jh GQG`è
JG ,HG .zS bJG f d .AS
jX OGL GjEG LQG jRh
gf eH FGSEG AGQR``dG FQ
.fGjEG VhG jJ dh
{ FGSEG AGQR``dG FQ CG ```VCGh

.zI``` ` G `` j`` dG ````j ``c ```M``J
IG jdG gh dG idG VJh
fCGh fah fjHh dGh ````ShQh
fCG e G CH GjEG e Vhe
jObG HdG J He jhdG
``M ````dG `è ```H ``` dCG gf ```d
eG GPEG G`` jEG qEG ``` jh ``` JG
O``L``d G``j```J S ```fEà ``jh``f ``M`
k ``S
GO``` b `` ` `Lhh .`` ` `FG`` ` `SEG `` ` dhO
I``Y``dG ``S`````d``H ``jQ````G
AdE FGSEG AGQR`` dG Fd
IQGOEG QNEG hO SCG Gg c
.``jG```dG `è``HhCG GQ`` H ````F``dG
dG qCG ```Y G``` TD` G ``jG``` Jh
e FGSG d J CG
{ c VCGh .IG jdG
z```f``èE`H C` `H ``c``YCG CG ``````SCG
G`` jEG `è h`` f ``` J ``` U``dG
RjhQ -TGh
c L jeCG LQG ``jRh ``cCG
SeHdG YG SG IQhV eCG
FGSEG VQe e ZdG Y G``jEG e
j CG{ J IG jdG EG bh
j JG G``HE`H j a H zdG
`è ``` ` d ``` ` ` Y ``` ` H ``` ` ` d `` L`` G
.hdG GjEG efH fCG
FQ AdE QG YG e ej bh
c gf eH ````FG```SG AGQR`` `dG
e ``` JG `è ``j`````d ``S`````dG `` eG
``KO```G ``Y ``j``b ``Y`àO ``c ``b ,G`` jG
G GbG X LM Me NJ dG
.jEG) Id c bh .SQe 31 dG
c J CG eCj fEG fjdG (S.H
gf eH FGSEG AGQR`` dG FQ
G``Z `` ` `j`` eCG ``S````` dG `` ` eCG ``` e``G
zIc SS b Ic{ IGQe EG AKdG
.jQSOh ffb qYT d d UTCG e

Qj fq EG Fb dG Gd fGOEG Y QG Yh
dG KG Yd G``jEG ``Y``dG Q``WEG{
.zjQSdG YdG Y fG
e P```J``H ```K``G ``c``G O``g ,``H```G h
jJ J ,z````S``M ``jQ``K GQG`` `b{ S
`````dGz``H `````J `è `` h .A````Ù S
Tf{ KG cd HdG zdG jQdG
G`` MCG ``M `````J GQG`` `b QG``` UEG C```H zIO`` L
HQ ```Y ```S``FQ YH ```J ```dG SdG
,G aJ b M ,d Og Qe
``h .```f```j``dG `` YGPEG d dG Y
dG NGO Qhj eh OL Tf{ Y G
.zjb bh SMh jQK GQGb PJ
.OdG QGSGh dG gjd KG

``` K``G `` `bhh .`` e`` ` JG ``` J ``d``` U ``` ` jh
`````dG `` e ``` c A`` `L ``` Y h``` ` ` ` j `` j`` dG
bk JG AU GQGR``dG hjjh Od dG
``d``ch ``d``bh .G`` jEG `è ```f``G ``jq ``G Md
KG YL gjJ dG (CS) dG AfCG
``k `Y````SCG ``j``L ``` MQ 14 `````J `````S `` `fq EG
jG MdG hCG q CG CS aVCGh .gG
SFH ah qLJh ``MCG eCG AU EG Uh
ah ``SCGQ Y GW EG cG AYR Qc ``MCG
q .jdG H hdG d ObG
GkQe dh
b ``Y dG jQG SFQ hDe
dG GdG g H bh dG bJG q EG
bh fd d ee Z fGjEG Jfh
15
He
dG hO dZ à H e dG AYOG Y IdG e a QGb :LOdG
Gh eH QdG j e fi L Y dG AYOG Z :ffb

dG i``Ù e ``f``L EG ,`````G
Yb jdG hG``J A```KCG j ``dG
GAG`` LEG A``H e ``Y a ,G
e ````fG QEG ``g h```j ```c ```dG `` ` jQGOEG
.jG G EG HdG G
s EG :``JG```dG fi M `è```G ``bh
``g `è ``jQ`````G IQG``` U ``f`````G
jo gjb LCJ H ;IG
gjb s CGh UN ,dH FH Ie
cjo eY IYO a IYdGh FGL
dG AYOG LQ CH VCGh .dG AYOG
d G G SG aj ``dG
Y ,```V````dG GAG`` ` LEG ````j `````G
Y fi d ```VG``YG CG `è ``Z``dG
c ,```dG hO fl ``H e f
j d VdG Y Gj fCG
.e Y
Y edG N Uf eG bh
s EG :fdG eG L IQGOEG
IN JG fC ;WN dG AYOG be
``b`è `````H ``f``b `` `Yo EG ``````J
AYOG j CG Rj M ;S G
G efih fC ;VdG QGL EG dG
f eG VCGh .VdG eCG N
```dG A`` YOG J s C` `H HdG S ``H
S cJQG s S G L QM
G LCJ s EG M ;VdG YGe
,eG Y h``L ``H``jo ``NBG Ye EG
j `` j`` dG ```````d Q``` ` dG `ù ` ` ` jh
UN gjb G S H
.G ejCG j e
b s fio - QG MCG - jDhdG

t
`àG`è ``` Ho `` gR`` HCG ``j``G ``` ` G ``` ` aG

S ```à ;``` ` ` dG ``````H `` Y ``` ` G
G ``Y SG fi o J ```G
ed e j a FGHG
bdG f eGJ dG G QMo
cH J Me gh ,G
Ge
u s EG M ;G fJ dG dG
j `` ;````J h I``s ` ``Z ````dG
a ;Gk oe FdG dG e WdG
EG d hj VGh eG
Hh FdG dG EG jd G
``Y ``` Y Ih`` `Y ,`` `dP ``` ` a``j I``` ` ` dG
Vd Is``G ```fh```dEG TdG jgL
u jh bjo dG eCG ;G hL
hGL S ae VGh eG Y
.e Y dh Oa J g M
OfG Y NCdG s CG EG LOdG QTCGh
```Y `` d`` H Q`` ` `V ``` ` Y `` Js `` j ``` ` ` G
b `èP Y SG s EG M ;G
hCG Y GaEG H d gOfG j
e eG jo c ,JAGH M QhU
jdG SJ Y a ,dG eCG W
.dG AYOG dch cG id
``j``G `` c`` ` `G ``` ``` ` e r ` ` ` ` Mh
n
``j``G ````G s EG ``LO``dG ``b ,
,FdG dG Th Sj eT l U
cQG dG GK e IK j fCG c
O``` dG ``g``Y IO``` ` H O``` dG ``g`````J ``` dG
N `èh rd -```HCGh G M- G
s bGdG
rMU Is`Y S g s CG j
l f ``fs CG Gh`` cs CGh ,(```dG A``YOG Y a

CG J dG hO ZCG H e
.AdG eCG G hJ
QGYG j CG Y LOdG Yh
s
`````G Q``` ` M ``Y ``` dG A`` ` YOG ````Y
k ``f
```G ``f``H J `` `jQGOEG ``dC``è ``Y ``
CG ``dGh dG A``YOG d G
c jOS dCe rdh ,b `à``j CG
dG jW s C` H ```VCGh .dG j
N e edG Jt G dG adG Y
J dG G``d HJ L H bh
Y NO dCe ```fCGh UN ,````fG
u M Y fOJ ```fs EG M ;dG G
N e dh QG``G N e JaN
e ```j CG ``s ` CG o```c rEGh ,````dG I``f
,Y ``c `è Y VdG Qn G`````SG dH

e a c dG A``YOG Y s C`H Y
CG- FdG dG fb QhU bh
c -FGG H j ``c e I`à
AdG e `èCG N IGRG`` j
s Eà ``dP EG aVEG ,VdG fH dh
``c```G ````L G``ND` e `ù ` Wo ````dG G``g
A``YOG Y a Y s G ```j``G
dg ```j h ,A`````dG e ``Y ``` dG
fi BG UM ``g c ``VG``YG CG
.e
s ,dG OhOQo UQ N e :VCGh
J
G flh eG e Gc GOY s CG
A`````dG ``L``J Gh`` ` `js CG ``` f``f``` dG ``````d``H
``) ````G ``Y ```V```dG e d
```F`````SG `` Y `è``` G `` e Ol `` ` Y `s ` `Y
FGHG G ``H ``bG``dG ``G `è
`````G ``` f ``` Y ,`` ` `dG A`` ` `YOG ``` h
f a oj ``dG ,``j``G gu e EG
j c M ;dG AYOG o SLo
H ,VdG QG``L EG -HdG G Y ``j``G u ` ` G ``` dG A`` `YOG `````j
dP fCT ;``d k``LG`` oe hCG ,VdG ``
e Ol ``Y j e gh ,adG efi CT
EG ``` dG A`` `YOG ``` o `` aO `` `fs CG `è``` G
EG `è```G Q``` TCGh .`````G ``Y dG
H ``` dG A``YO``d ``j``G ``b``G s CG
H G dG ah dG G g
dG ``KCG EG Gs fh ,dG hO e
G L Y dG A``YOG d
.VG d j
gGHEG H fi QcdG eG ``bh
`````L IQGOEG ``` ` `` ` ` FQ `` ` LO`` ` dG
SCd Hjo G s EG :eG
Y Z jT H G```dG Y dG
cG L QM Y dG A``YOG
s CG c , jG cG e
a EG AdG LJ
t jDJ eG L
d VdG e Y dG AYOG Y
,G eCG AGS x M Y eG GWCG
HdG MG bG hdG fc GPEGh
I``LC````G ``c```G ``` J ``` ` SCh
AYOG Y j CG ,H YdG Jh
j `` dP s E` ` à ``` V``` dG ``f``` H `` ` `dG
jdG IG H MG dG SCGQ da GZ j zdG M{ I``T```dG ````dG ```T`J

``W ``` Jh OG`` `YEG `è ``` SQ``G ``M``H
Y V SQeh HK ``H ``HoCG SQG
YGQR gCG Y cCd ;G QTCG
fi ``j``dG I``` G GO``` e ````V``Jh
```g````jo ``` ch ,```````dG `````dG `` `SCGQ
GO`` ` `G ``` J ``` Y `` ` G ````T```c
H ```V``è ```d````dG ``s ````Jh ,`````G
G ``Y ```d```dGh ```dG ``` YCG `è
,``g``jh``J GhO`` ` `YCG ``` dG ``````dG ``` J`è``Nh
e G G G e ``V``Yh
Y aGZJa Qd ``cQh ,dG eN
VSh ,````G `````G ```S```H `````G
dG cfG Y Ib Me dG
jdG fGG c G d VJ
A````dG ``d ``V````j `` eh ,``` H ``LG``` J ``` dG
Yh ``F``L ``YQ `è G JdG
.MG
OL j dG M e s CG cojh
j eh G g Y d Se
e hdH ,MSh FMEG ee e
,``b``` dG GP ``` U``G ``` e``` G ``` G
e dG Y G G GTEGh
TGh ddGh dG jQG ``N
.G gj dG jYdG
jDhdG
t - e
HdG N /jJ
s fL NG AGfCG Hh QTCG
J ``` dG OG`` YCG ```bh `è`` jJ

;jJ Y J fc M ;dG
J SH ddG Vh dG Sh
Ih``dGh YGQdG IQGRh fhJ dG QTCG
-dG YGG I``FGO - dG
.G Je e gaH
jYJ YGPEG fH ddG s Jh
u j
dG GjH dG M e
o
o
G``` ` H ``j``Y``J ``` d``` a ,G`` `Z ,``` ` ` ` dG
``SCGQ fi ,aH `` VQCG a
I``` G r ` ` `jn ``` ` S``` ;``` ` ` ` ` dG ``` ` ` dG
,SQe e ddG aGoj dG dG jdG
```````d ``H``K `` H `` ` HoCG ``` SQ`è ``cQ``` `
SSCG d V ```SQ`èh SSCG
j dG IO````S ``j``YQh ,``j``b ``j``H
Q````Mh ,``j``b Gh ``` UG``G ``Ù``f ``H
````dG ``` ` ` Gh iQ``` ` dG ```` A``` ` YCG
G``M``dG hDe `è O``Yh ,``j``b ``j``H
.jdH G G OGaCGh eG
o `` Jh
e TdG YJ EG ddG `
cDjo vjYJ kYe GZ G Qojh
````gC`H `à``````G ``j``dG ``SQG`è `` W
Wh ,Fd GOGh dG QTCG gCG QhO ```d ```dG ``j``dG Q````TCG ```Y ```G
Jh ;`````G `````d``H ```è ``` ` YGQR dG `` SCGQ fi H RG`` J N
dG ``SCGQ fi S dG ddG `````dGh ,`` `dG ``` dG Q````TC`c ```````dG
jb jH HK H HoCG SQeh ,dG YGQR Y Jh G QdGh
dG e IT 300 GQSH UN e e ````dG Vd G```f ;`````G H
dG SCGQ fi QdGh dGh dG ``Y``dGh HdG ```N```G AG``fC` d Q````TCG
H c `è``j ``f``c H ,dG
.MGh FG
`j`H z`JQGh `JQ{ ``H
eCGh AHBG FQh TH Gh

dG AYCG QHh ,TH jH
IYG FXdGh jQdGh ``jQGOEG
``jh je H ``cQ```èh ,```SQ````H
``` eCGh A`` HBG A``` ` YCGh ```T``H
.jdH
jDhdG
t - e
SSCG d jG SQe sTO
e I``` T``` dG ``````dG ,`` ` èCG ,(10-5)
,dG BGd zJQGh JQ{ He
G S H e dG IOS jYQ
HH dG M Ve hQhj zdG J{`H GG a jdG OQGG IQGOEG à jG dG Y zjdG{ Xe jQJ
e j dG VG cQ JOS
JGQe J gJ dG ddG gCG
``` ` ` G `` ` MCG ``` Y `` b`` dG `` `N `` e
.dG dG GQHGh eGh
Wd UdG ``M``JE ````dG G```fl

````dG O``` Jh ``````dG QdG gCG ```Y
fl `` e G`` ` `Gh Q`` `` ` aCGh Q`` ` `Gh
Y dG Gfl a ``YCGh .cdG
G S - dG
jDhdG
t - e
``V``` IQ`` `jR ````dG ```````J ``` `s `f

GESS) dG Mh e G
,````` dG Q`` ` `` `dG `` ` HO `` c`` e (2015
;dG G``` flo u a `è Om ``Y cQ
``` dG I``` ` ` G ``` Vh``` G ``` Y `` W`` d
,dG cdG `è ``jOQu ``G R``HCG L
IQ``j``H `````dG `è ``FG``dG `à``dG ``b ```c
r``` V``Y ``` M ;``V``` ``H ```````dG ``` L
I``Y ``` HQ`` ``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh
dG Gfl H e ;J
cT 400 e ``cCG QT c ,SQG
s e esb dhO 30 e cCG VG
Ie eh J `è ```dEG UdG

.J Mh
dG GQ``j``dG V IQ``j``dG ``g ``JC` Jh
d ``jv ``` ` S `` `` dG ```````J ``````J
OQG`` eh ``````bEG ``j````dG IQGRh ``s ` f

-jdG OQG``G J c o G
dGh gG{ M v jQJ kfH ,eCG
e Od jdG OQG``G IQGOEG jG
jQGOEG hDdG IFGH dGh FNEG
``SQ`è `è ``è``G ```M jh ,``` d``Gh
.QG
o ` `` ` jh
Q`` ` WEG `` a`` J EG o ` è`` f`` dG `
hD```dG ``` ` bCG ````d ``` ` dGh dG
SSCG u ``G fc ;```d``Gh `` jQGOEG
jdG IQGOEG Oe SJh SDs eo u `c
e Y `è``f``dG hj c ,```d``Gh
dG ````SCG Y t ```dG :``gR``HCG ;Qh``` G
Y ``cQ``` ` G `` ` WEGh ,QGOEG ``g`````j
SSCG IFGdG fc SDGh dG IQGOEG ```d``G G``j``` ` dGh `` fRG`` G IQGOEG `````ch h ,SDG dG dBGh f jJ
.dG dG f dG S H Gh dG CGe h ,``j``dhCG jh ,`````SD`G ```X`è `à``c `è ``dG``` dG CG``` e
SSCG `d ``dG O``H ``SQ ``SdG ```jdG `è à ``cQ`è 88

dG Uf - Y
SdG jdG Se Y T GO````T ``FGh``dG cJh FjdG ``g`èQh SSCG

SQeh ,dG H ASCG cQG ``SQG``Gh
.jdG dG Y fhdEG
d c SQeh ,SSCG d ``H Q````dGh ```Vh```G IO````H ``cQ````G O``` TCGh
.SSCG ``jR``J ,`````G ``j```f h .gJ ```dG
,GdG Y UdGh ,RGdG Y UdGh

,(LDR) FdG ehGh ,ehG Qh
dG Y dG ``f``L EG ,G ``H``h
dG FXhh fhdEG Y SSCG
dG `è ``` dG r`à``` ` ` SGh ,````Y````SEG

cQe 51 gOY Hh ,Y dG EG HdG
FdG UdG :H e ;H 15 Gh``LCG
,(board) jdG dGh ,(LED) FdG
SQe dG Gh dG YL sf
e ,(12-1) SSCG d dG O``H
``jGQ SQG I``j`è G```TE`H SdG jdG
,AjdG e aG Mh ,edG
G TGh ,AdG e jdG Qeh
jdG d Fe VH oaGh ,da Y
.jQJh AHdG M Tfh SdG
SSCG EG Ne{ hCG ddG rdhJh
,MdG TGQ e SG GTEH zAjdG
EG hCG ````dG `è ``` dG i`````G ````Th
d cQe 88 gOY Hh ,SOdG dG
QdG e Y AGLEGh AjdG SSCG
fhdEG ``Y Ne M GSH
ddG e dG hh ,zFjdG J{
.YG H adG e AGLCG
Ofi SG fdG ddG Y TCGh
W``T c
16
IH hj gCGh ..j jh à fdG Y WT eN e j IgdG afi

d eG eH AJQG à J G eJ :IgdG WT Fb
``bh .`` jQh`` G OG`` ` G `è ``````dG

G Y dG Qe H Oe
G G``g EG j ``jh dG
e ``````Sh ,``` ` ` dG `````Y ```````S
jh eG e Y dG
e `` H `` c `` ` dGh ,Q``` ` Uh `` Y
UG eG R`È dEG gdG
.WdH
``j``H ``` WG``G `è O`` Y ``Y ```c
eN e aH JOS Y j
Y ``WG``G `` bh ,``j``d``H ``W````dG
jQG g e EG dG N H
EG ```J ``è``Gh jdG
bdG aSh ,Gh WGG e
.jQhG OGG e Jh Gh
dG IOS b ,dP H .jdhCGh

``YGQ dG de BG M ``H S
aH k` fG``jEG jdG H SG
dH QG aGj ``b c ,G
.eG e ALQCG
H fi dG IOS b ,L e
WT f{ :j Gh ZCG S
dhG O```G Y fdG Y
``j``H ``` ` ` Gh `` ` `WG`` G `` e``
L S G CG e ,zj
idG EG aVEH ,j jh cS
```j``d ```H```dG ``j``dG `è ```j```dG
,I`` g`` ` `dG ``` a``` ``` ` Vh `` ` Y
``````dG ``g``````S `` dP CG G`` cD` è cQG dG gJ dG G GSEG fdG Y WT Y
``` d``Hh `` b`` ` `dG `` ` ` `MORG `` e JGSEGh G ah ,OdG cG eJ ```dG `è``G ``j``
Bm H G CGHh .dG G AYCGh

dG gH ```dCG ,G ``c``dG `è
WT ``F``b ``KQ``G ```fi ``H ```S
CG a VhCG c ,IgdG afi
WdG `è`` ee e AfEG
dG UG QWEG JCj j jH
```Y ``W``` ` d `è``` dG IO``` ` dG ``` d``J
`è```G `è````H ``b```d fdG
dP dh ,G FGT
OhRh WdG QOdG gCJh jQJ
YSh d I```LCG MCH G
.dY eG REG
SG QdG CG EG KQG QTCGh
O``Y `è``` Jh ```````dG ``` ` ` J `` `dG
`` LhCG ,``` a``` G ````fl `````dG
WdH FG dGh jdG GQGOEG j dG AdG fG

jDhdG - e
IO`` `YEGh BG `````d I``` LCG Iq ` `Y `````

.a dG Sh H
jCG N ie Y j AdG CG EG Qj
SGQH j e e ,Ye Y GQhCG bjh
``ShQ``dGh ``` bh ``` dG i``` dG ``j`````dG ````H
dG aCG ```SGQO EG `à```VEG ,e IOG
``H`````SG `` `LQO ``` ` bCG d ``` SQ``` Gh
c ```H e edGh FG Zd
N ``F``b``dG Qh`` dG EG `à``` VEG ````V```Z
.dG eGdGh SCG ah G e
GQOEGh Yhh iNCG WdG J b e

.G
``M ``F`è ``V``Y ``` J A``` ` dG `` N h
fCG ```M``J EG ```j `` dG z``` j{ h```è
VY c ,``MGh Q``WEG jG dG
``gCG G``MCG hj zQM{ GH b a
ae IQGOEG b e V dG jdG
iMEG V dhJ dGh ,jObG FGG
de bS e dG eGLEG HdG
`ÙG``bCG ```c``J ``` CG ```H I``` c ```d`è
g ````G ``à``è CG G`` cD` è ,`` `Lh ``` cC` H

``dh``dG `````SDè `à``c ``H ``c```è ```dhD``è
dGh jdG Y je QTCGh .Gh
2014 ``Y ``N ````G ``` e CG ```F```G
e ``fQ``` e %15 ``````f ``` H ``` V``` ` fG ``` ` T
FGL e VfG EG aVEG ,2013 dG
cG ``è ``` JQG `è %33 H ``b````dG
e fQe %11 H dGh bdG FGL
OG J FdG J CG ``cCGh .2013 ```dG
IfGh dGh dG LQ b e dhG
jd `è```dG IQGOEG ``èCG fG

``j`` `````dG A``` ` dG ,```F```G ```````dGh
WH FG dGh jdG GQGOEG
eG M j `` dGh ,fdG ```Y
AG``` dG A``` ` dG ``` ` aG `` YQ ,Q`` ` G ``SQ`è `è
dG G Ye ````G S ``H M
H fi QH ,d QGh Wd
IOb e O``Yh ,dG YG Ff jG Y
.WdG J
dG ``g```dCG H ```àG ```SG`è CG`` Hh
``Y `` j`` e O`` `` ` dG `` ` `TGQ `` H `` ` `S `` H `` ` `TGQ
CG EG a QTCG ,FG dGh jdG
q e LGe EG j AdG Gg
N REG
```SGQOh j ``dG d dGh e ``Y
dG ee Y kHjEG Oj dG Lh
e dG f e EG dh .FG
j eG J QhOh G h T
dG `èG``Hh ````fCGh ``` dBG ``j``h ```LG`è
GG cG AGOCG jJh Ie H
IOdG OL OdG q Kh .eG MdG
jd edG IQGOEG `àQ Wd edG
gCJh jdG QOGdH FG dGh
dG dG I```LCGh eGdGh fCG aJh
dYCG AGOCG Y ````dGh dG ``LQ J
WdG `Y `ce à èd SCdG IQhdG AH

WGd fej ```dG `è``Gh
AdGh G H dWh ,Gh
A```JQ``d IQh`` ` dG `` g `è IO`````S``d
`` e`` G `` ` `` `d `` W`` ` `` `dG ``` ` d``H
IQhdG Jh .dG aCH Qd
U EG ``` ` SCG I`` ````````S ``` dG
Y c edG GQe Jh
WdGh ffdG G WdG
eCG G ie aQh JdGh
Q````G `è ``ÙG```dG `````ch ```j``d
dG i`` `NCG ``Y```V``G `è ``g``Zh
IQhdG aG Mh .JGQe S
.fdG Y WT V e OY
jDhdG - e
`` e`` ` `dG IQGOE`` ` ` ` ` ` H `` `` ` eCG `` ` `` `` `fG
ed SCdG IQh`` dG ,d
OY cQ WdG Y ``c``
``è```dG OG`` ` aCGh ````dG ````V `è
.cH
```Y ``` ` ` dG IQh`` ` `dG ``` ` aG `` ` YQh
``Y `` j`` e ``` ` S``G ``` fi `` H G
,cQd c ```dCG ``dG dG
edG IOdG dJ `è EG a Q```TCG
gCH gG `è Q```Gh Wd
H AJQd WdG LQ jQJh
OG SGMh G IM e IjL aO J WdG

jDhdG - e
fG ``G ``b``dG `` NOEGh (om

Y dG ``K `èh ``d``d G
hCG dG Ye Sh ```SQEG c
.jQdG
``g`````J ``` dG `` `f`` `YEG ``` H``` e EG

c ,G dG WdG
Y Wd h``` dEG ``b``G IQ`` jR
www.rop.gov.) ``` f``` ` ` ` dG
`è I`` `j`` `L `` ` àO `` `` ` eCG ``` ` ` dG

`` ` Ò`` cC` `H `` ` `` ` ` WG`` ` `Gh `` ` ` ` WG`` ` G
ihH WdG d SHb dG
CG ```H ,``j`````è ``W````c ``jQ````d
J ``` dG ``` ` dG ``MG`è GhR`` ` `LG
VjdGh jjdG GQ````NG Y
dc GhR``` LGh dG ``H``` Gh
.dG UdG
IQGOE``H XdG IQGOE` H Qe ``cCGh
Y WT CG jdG OQGd edG
J GAG`` LEG Ie fdG
WGG e i``NCG Y QNGh
``` S``` dG `` ` cG`` `` ` `WG`` G `` e BG WdG RH bEG S WGGh
```Y ``W```T `````J `` dG ``j``` ` dGh kGe ,eOdG IdG N aO Y
.G ac fdG eb fdG ```Y ``W```T CG EG
XH VG G````S ```dG ``N
Y `` Y ``` M``` dG ``` WG``G `` `YOh
dG Uf -j
BG M H S dG IOS YQ
``èCG I``g```dG `à``fi dG ``d`è
fdG ```Y ``W```T e ```àG
fG G``MCGh Qh``G eN d
S AGdG QH dP ,GRG``Gh
dG G Ye KQG fi H
`` `jQGOEG hD````d Q``` Gh Wd
````` A`` ` `` `YCG `` e O`` ` Yh ,`` ` `d`` Gh
Ih IOdG UCGh ,iQdGh dhdG
V Qc e OYh ,IgdG afi
I`` ` `LCGh ``` f``` ` ` ` dG `` ` Y ``W``` T
jGh ,i`` NCG ```èCGh jdG
eG dG A``` SDhQh ,AG``` T``dGh
GT{ M TJ
zYdH cJ Y
```à```G à
jDhdG - e
edG ``` eCG ```Ù fdG ```Y ``W```T ````TO
dPh ,aG YdH cJ Y GT M jQhG
dG G Ye G S H M AGdG jYQ
.aG WT IOb QHh ,d QGh Wd
gdCG jYJ jQhe IVfi J TdG M Jh
e VSG ,Qh``G ``Y je ``SGh``dG VY ``H fi dG
eh ``jQh``G edG ``bGhh ,dG Qh``G VdG dN
adGh OG``G f VfG H e QJ e JT
A````MEG ``c`è Y ```YCG c ,VG `è```dG ``H``` UEGh
dJ ```dG O```G IVG ``dh```Jh .dG `è````Gh
,G FGT flh ac e hdH fdG Y WT
.QhG YdG Y QKBG fG dG AdG hdGh
bH GTEG EG fdG fi J G CG EG Qj
j dG TGh ddG e jdG ebEG N e aG
GTEG j c ,UGh eG SDG e hdH J
EG aVEH ,jQhG edG jH G Gh dG
cQ dH aG I``dGh aG Je b
AdEG Y Jjh dSQ UJ fdG Y WT
ge fL EG ,eGh SQGG dWh d GVG
`è``bEGh ````G J ``à```G ``jQh``G `è````dG ``
dGh eYEG G```TEGh ddGh TG e OY
YLG UGdG ``bG`è ``Yh ```fh```dEGh G dG
.dG CGd gCGh aGgCGh G dSQ UJ G
YdH cJ ```Y ..GT ````G Q````T Q````NG A``Lh
FdGh fdG ```Y WT ``H ``F```dG hd LJ
OG``G N T H gS ``dGh eG IdG ``N
.jOe FNh QGVCGh HUEGh ah e Y j eh jQhG
SdG IOdG IQhO à HV 36

WdG d SHb dG OcCH
MG ``` d```` dGh IQh`` `dG GQ``` e
aVEH IQh``dG efH jh .d
jQdGh fdG bdG M EG
``` ` dG G``` V``fi ``` Y ``` ` ` ` dG
aVEH ,jQGOEGh ffdGh WdG
c ,`è``` dG ``b``` dGh ``````dG EG
ddG `è GO``Y `è``f``dG j
dG G`````c ``Y````G ````jQ```dG
cJh `àh jedGh G OUh
.SCG
````V IQh`` ` ` `dG `` ` g O`` ` `` `fG `` `JC` ` jh
``` O``cCG ``g````J ``` dG ``jQ``` dG ```N
aOdG WdG d SHb dG
``j```Jh ``` ` ` dG AGOC` ` `H A`` ` `JQG EG
e ``àQ``è IO`` `jRh `````G ``` JGQ``è
.WdGh ffdG dG
jDhdG - e
dG ```TGQ ``H S dG aG
d ``S``H``b dG ``Ò``cCG ``F``b
d SdG IOdG IQhO WdG
``` dG ,(hCG `` ` à`` dG) `` ` FGQ ``` J``d
e `````f``H `````J ```Y ``````S
I``` dG `` `N ``` ` ` ` ` ` dG `` jQ`` ` `dG
`` j`` HEG 9 `` ` `Mh ,2015 `` SQ`` e 1 `` e
kHV ``K``Kh S ``cQ```` ,2015
``` Y ``W``` T ``` ` ` ` J ``` ` fl `` e
.fdG
``MQ c ``Ò``cCG Fb ```dCGh
,IQhdG cQG dH e
``G `` e `` j`` G `` ` H ``` Y `` g`` ` `Mh
e IOSG d OLGh
17
He
dG M
SHb dG eL e hdG j fhH hH S eL ah

jDhdG e
HdG b
e j `` NCGh ``f`èCGh dSQ ``g ``` HOCG HdG
dGh ,WGNh QaCG Y dG EG JdG dN
bGQ HOCG IQU SQ j H JGP j
.edG dGh q HjEG fGG e jdG J
bOdG IQdG g eCG qCG OCG Eq G dRg dh jh
OCG GfCG MCG jGhdG Jo h gQaCG Y J dG
;``J```dG ``à `è J hCG ``q ``bGh IQ``` U ```S``J ```dG
jdG ````è EG ``Y```G ``ò `dG ``L`
q ``j `è ``k `d``Zh
J gh ,eh GQ SCH q YLG jdG e
b J dG q dG e Y N e
g H Cq G EG ,``jGh``dG b dM KGMCG QJ
GRh EG d OCG f Y J b jGhdG
e GjL kYf ,OC` d Gc AJ ae
Y KDj fC ;OdG G``fCG NCG gh ,dG OdG
jh ,``FO``` eh b ```Yh ````fE`d ````dG A````dG
g e Cq ;I```G jdG LdG `è jdG
,Y ``KD` Jh Q``` dG ``à dG J ``jGh``dG
bh FOe eJ Y Jh H J fCG c
J gh ;eSEG IdG e fMCG Jh H
fCG UN ,G Y gKCJ ieh cCG IQG
GQfG ``cCG dG ``gh dG a dG WJ
IAG```d``H ````SG``dG Jeg kG```f ,``ò `dG G
YS e jG LddG aJ e e ``WGh
G ``Z ``jGh``dG UN ,`è ```dG G``g Qf
J `èh ,eSEG jd dGh G OhH
jdG aj SQh cSh ,YLG Se e
jdG Hc J G jh ,Gh GYCGh
n pds G p n pMn dr G pJn rnCG n t poj j
n pds G s pEG |
Go en BG j
;(19)Q``` dG IQ```S} In ` ` pNBGr hn ``n `fr t``dG p ``` dp nCG Gn ` `Yn r ò `dn
n r ` o ` dn n ` ` bp GPn EGp hn | I````dG IQ``` S ``Lh``Y G ``` jh
n nq EGp G``do ``bn `p` `VQr nCG p Gho` p```r `Jo
,(11) }n ``ò `p ```rèo ò ``r `fn ``
o nq hn |: J G bh
,(220)}pp r o G n pe n pr o G o nr jn G
,``YG``fCG H OdG f e Q`` eSEG Ida
G HdGh ,G```fG dG Gg fG ``h H
``J```dG `````j ``` a ,`` `b`` `NCG ``` f``d ``Y``J ``` dG
dW Id S ``fC ``KCG o CG ```dG
q HdG J W ,k Fb KCJ Sh ,edG e
La ``d```SQ ``g ``H````dG Cq G ``h ,``g````fh KJ

SCd dh ,``ò `dG OC``H A```JQ``d J CG e
j ``j``dGh A`` HOCGh ``ò `dG `è a ```g jdG
jPdG f Y ```HOCGh jdG JLfEG N e
,GdGh G FGdG IQ``KEGh ,G OdGh
G CG GdG j jdG jjh) J G j
k e
jdG d IYdGh ,(27 AdG IQS) (kY
dPh dG Gg IQN J gh ,q eSEG jdGh
j ,Hg ja e J dG HdG N e
e Nd J Y a HT Sf
.WG q dG bdG hCG QdG J
H j e Sh H bh Y dG j
J ``` A``` ` d ``` ` ` dG `à``J `` ` `fq C ;Q`` ` ` aCG ``` ` Jh
``j``dG ````à``j ``` dGh ``` W``G ````````dG ``b``` dG
;jeh FGW H G HQjh `è```SEG
e dG Gg VG IdG N dG CGdG T bh
f { O e .O jOCGh JdG jh ,OdG
HdG `èCG M Ye gh ,G``HEG g
YJ CG j IL HjEG UY gh ,eSEGh
```HOCG `````SD`Gh `````dG ``N `è Jh ``f````Jh
GRh`` gh ,eSEGh HdG dG adGh
OCGh G``HE` d `` ```èh ``h ```S`à G`` `HEGh
.zdG H bhh LGe j e g Ggh ,AH
OdG e dG Gd CGQ jG e Y ch
S IQhH dG e jdG Xh dG
OCG e dG Gg jEG Y dGh ,dH j e
Yh G ```Y ``JQ``` kG``` f ;``` ` dGh ``FGh``dG
PJH dH G SDG deh q eSEG IdG
GP X dh ;HQh dG Gg jE j e
jdG G ``g e ``Y ad J a ``b``dG
Fb ``FGh``dG OCG Cq G ``N `è ,d QG``YG ``h ``H
L j hCG dG Q````dG ``Y ``j``G Y
,``jO`````bGh ````S`````dGh ```Y````LG `````G ``j````b
e dG G``g dG CG``dG VJ g dSQ Cq Gh
g e e Cq G GSJ dh ,WG aq dG
FGdG IQKEG Y J ,IHY jGhQ EG jdG
q YdG dG jJh GdG LCJh G
,QdGh KGGh fG K jG gG jJh
i``G ``dP Hd ``j``G S Cq G je
AG```G ```G ``c a hRh````j ``d``N `è ``dGh
O````dG i`` e ```Y ```H ```q `` h ,`````G `````Vh ``` dG
LGH dG Y QO``b G Cq G GSJh ,VG
dG ```L``J ``N `è ``j````bh ``J````è ````è
dG LCG gh G e FQ AL fq CH o dG
n r Nn r o r co ) jdG Hc J G jh ,oY J
p n r o r G np Y n r n r Jn hn h
p o r n r pH n ho èo rC`Jn S
p s pd r``Ln p `Nr CGo m ès oCG
s `Hp n `ò ` perD` Jo hn
e dH G``gh ,110 :G```Y BG IQ```S (`
HJ SCH dh jeh FY e jdG H b
gjh ,dG ``KCG G``MEG Y Y GQ jOh
.G Y gWh jdG d dG QKBG e
e Qj CG Y dG H Oj dG jG Cq G
``j``NBG ``j``M ``KC``dG CG``` J `è```Y J ``` fq CG
jdGh G AG``jEG EG OD` J eY J ,gah
O`````dG `è```è ``````J `è```Y `````Jh ,`è``` SEG
e e c fEG j CG J ja ;jPdGh
,dGh bNCG fGh fd Yj CG fT
eDj dG UCG OGh dG Y j dH ``fC
La `è```SEG ``j``dG Y ``fq CG a ,H
H SGdG `È`à ,JYh dH G```dG Y
G ``g ``` ``` dG OG`` dG ``` ``` Jh fS
G OHG Y GT bEG jh ,jdG
:dSQ Yh jO Y
eCG a V EG GPEG
jO oj fO h
jO H IG VQ eh
..jb d AdG L a
Hm.alsaidi2@gmail.com
dG eL FQ Ff FdG Y H S QcdG SG
H `èR``M ``HCG Q```c``dG G `è``Nh ``Ò``cCG hDd SHb
S jdG Hd hH S eL FQ Ye W M HCG
.dM dG Qhj dGh ,d aGG adGh dG QGO fhH
e dGh dG hdG jJ S AdG N fG Hh
G```Gh cG q dG ````dGh ``jQ````G `è O``Y `è``bEG ``N
q c ,hdG Gg J dN e dG jdG
EG dG
.jQdGh HdG dGh q eSEG dG G hdG
H ed jdG Hd hH S eL ah IQ``jR JCJh
IOSGh G fG H G hdG Gb a
jQJh ,dG hdG jJ gGh eG AG``G e
eL dG GQ``` dG ``j```J ```ÙG`èh ,``` dGh ``` O``cCG
.SHb dG
cREH IdG LCG SQe d G G W d YJ e

ODd FWEH aGJ CG ``H dG dGh jJj
h .SdG GhQCG jH Je e fq C JEH Y
H ```d```dG H `è``b ,ih```H dG qdG b
,SdG d GQHG gCG VYh qdG J
e W G T cREH dG cG b h
dG `èCG Y H dG ``bh ,````SCG W
dG qdG GhOCGh dM jeh jG Y d
GhOCG ``gCGh SEG IQqS VY fL EG ej
jQhG OGG SdG PfE NGO aGJ CG H dG
aSEG ``M Y Jh ``g``Zh ```dGh ``FG``Gh
.G d qdhCG
d ``S``H``b dG e kb G qJh
dG jQH jdG dW ebh ,VG e
GhOC``H b fh jG O V Sb c Y
aG YdG IFGd SOdG dG Nh .dG
``` a``M ``L``` ` e ``V``Yh ``` ` NG``dG ``à```
H ``N``J `è``N GSH `è```dG SQ CG j
e G qjdG G VY q c ,fdG dG
.jJh J Wh QHh QY
HdG IY - cREG
G Jh .gG SDGh G e MEG

M ,cREH fdG Y WT b gh bCG S
WdG e W H WdG OG`àCG `è KG ``b
J dG SCG ``gCG VYh H j dG QGhOCGh
`` dOh ``W````dG IQ``` ` S ``q ` ` gCGh ``èG`````SG ``jQh``` Vh
,```dG `` eCG dG dG `è Q````J ``dG ````dG
Y ``` dG q ` ` J ```M ,`` G `à``dG ````b ``f``L EG
dG ``` H``Gh A``` WEG IQ``q ` ` S ``fq ` ` eh ``F``` WEG ```è
,HdG H Wa dbh .(4-1) dG e dG

dG SZ qgCG Y cq Dj G q EG ,SQG Ije
H qjOdG GQG e eb dd ,dG Sf
G G EG IYdG SQG Lhh ,G Ia
,G qgCH ```dG Yd ```dG da cQd
A``` dhCGh ```H``Wh ``j``dG ``SQG`è EG I``Y``dG ``` qLh ```c
.e IOSGh G IQjd G G e Q`èCG
RQH QhO d ch G QT e c HdG Th
``` S``` SCG ```````d I``````dG `` ` `LCG ``` SQ`è ``` `q `f

QT `` ``jO``` dG GQ``` G ````` e `` cREG ``j``H
H ``d``N ``H ```d``dG `````G ```àGh ,(`` ` JQCG ``M````H)
jjH eG J I``FGO je dG S
e OY QH NGdG a dGh Hd edG
gh .dG Q`èCG AdhCGh dGh Gh aG
IG MGG e G dG W J EG G
gj CG ```dG H jJh ```SGQ``dG `è
.G
e ,``jQ``` dG ``````S ``H ``Ù``f ```H ``jQ``H ``d``bh
JCJ G Ia q EG G Y aGh JM GQ``è
MG dd ``jq ````G dG ``S``Z IQh````H ``fk `ÈG
e Qeh MW jH Y e hCG SGQdG
qe IQH e G Vj dd ,G
q h ,````d ```q ``Th
``q è```G `````SD`G ````H I`` YO ``
```G ``V```d ``` dG ``````dG `````SDè ````Hh ``q ` e``G
Yd e IQH JJ Th H JG
o
cRCG H gRCG SQ jG dG J G KEG ..SHb dG eH jQhG OGG M Ihf
jDhdG e
c ```````dG G`` gR ``H G``` Y `````dG ``` dCGh

QhO Y a KCG Gh A``HBG Y Hf
``k ``SGQO ```d``H ``b``dG `````Gh ``` SQ``G IQGOEG
gGh dG UGe Y dG Mh k bNCGh
AdhCG Qh``H OTCG c cdGh dG iH
G H G ddG IYe dG QeCG
S ddG Lj e aJh IcGd SG
``YGQ q ` `ch ,``` SGQ``dG dG i ``V````dG
.Y jQcdG jGdG Rhh dG SG
HdG I qY cREG
H ``cRCG H ``gRCG SQe MG
dG ``j``YQ `` hCG d ``j```ò G ```dG
QHh `` cREG Gh Ye ```G S ``H OS
A``HBG A````YCGh jG dG Q`èCG A```dhCG
e G````dG `è ``j```dG ```G q Jh Gh
YCG e OYh dG GQbh gGe VGSG
.SQG gJ dG
```````dG `` `NGO `` e ``` M``H ``` e``` j `````Y `` `bQh

``g R`` ` `Jh ,``` ` ` SQ ``` L ``cQ``` ` h ``` LQ``Nh
J kej L L HQCG Y GQhCG
Gh IhdG FQ c J MaG L
```Jh ```Ù````d H `````Jh ```à ``` S``` SCG
.cQG
``S``H``b ``````dG eH ``` G ``q ``c J

jQhG OG``G SCG Y Ih``f SQe e SdG
SG IOS jYQ ,e jbdG Sh gQKBGh
.dG IQGRh ch dG H S
Ye ```FG``dG ``` ``H ````j Q```c``dG `` bh
```G `````H hCG ```è``G ``` SGQ``` d `````dG
J Ih``` dG qEG Ih````d ``` e``YEG dG ````FQh
,``jQh``G OG``G IgX Y AdG J EG
FbdG h``` G `è ``Z``d``H OG`` G ``jG``J ``X
e I``g```dG H ```jh ,I``g```dG ``g `è d
````fC ``f``` dG ``bG``dG H ``f``` dG ``f``G
J H dG fGh ,Qh``G fGbh FGdh
be VH YdG fGh QhG Jh IQGOEG
fGh ,``jQh``G OG``G `è eSEG jdG
OG``G Y ```J``G Q`` KBG ```H ``N `è dG
Vd O`````bGh YLG ``f``Gh ,``jQh``G
G CGQh ``jQh``G OG``` ` d ``Y````LG ````dG
J Se Ff EG UdGh ,e G QhOh
J e N e Jh Ya SSCc
.UJh Y GQhCG e IhdG
IY S VGSG Y Ih```dG ```YCG Jh
zG eN à bdG G{ H jFdG dG J zQU J{

Hd `è```dG jjH ee J e ```dG ``j``K ``d``bh .SdG
G SDe H G cGdG q EG WdG T a dGh
UM Y ```dO I```ÙCG `à``c Y ````dG j dN `è ```dGh G
G eN bdG G He Jh ,dG cCJh YO Y FdG
HdG jjeh QH dG dG qc H hdG H ij e
dG e c OY f SCG dGh ,WdG T a dGh
.fdG G J fq CGh UN q S KGM e ZdH bdG G
JOS Y SSCG d jdG SQe e Q```G Wa ``Yh
RGHE UdG MJCG dGh QH dG dG c He cQH
gGG hP dG cGh dG JYGHEGh ddG gGe
ie Y dG cG Y UG G IQS ddG dbh .qYGHEG
RG``HE ```G d a dG HG `è Gk``c OSG ```fq EG SOdG dG T ddG Mh ,edG dG ie Y hCG cG Y SSCG
.IOG eh HG Y FdG Th dGh SdG YGHEGh JGQb dG ie Y hCG cG Y SSCG d ihQCG SQe e fGG
jDhdG - QU
``q `H```dG `è``G ``c`` Q`````H dG ````dG ``q ``c `````MG
a dGh Hd edG qjjG e hdH eG J YLh
jYH ,G eN bdG G He jFdG H WdG T
.eG J g FQ jRdG S H S QcdG
``SQG``G W e jqGh YG cG EG HG Jh
Wa dG Mh ,SdG dG Mh eG dG e eG J
ie Y hCG cG Y SSCG d ihQCG SQe e G Fa H
d fL SQe `è qTdG OS ddG Mh eG dG
Sj ddG Mh SOdG dG ie Y hCG cG Y SSCG
dG ie Y hCG cG Y SSCG d jdG SQe e GQH
d Y H OGh ```SQ`è `è ``jq ````G ````HG ddG Mh ,``H````dG
G k dW 58 J zdG J{ dH dG SS a HW Y e
G S - dG
CG``Hh ,``èCG `è ```HQCGh dWh dW 58 J

c ``f``L EG O````fEGh `` YGPEG `è``f``H ````MG
dH ```G ````NGh ,````T ``j``HhCGh jG
,```J``èCG `è ``j````G ``````d ``jQ``c``` dG Q``` ` dG
dG dG MH dGh jdG H cGh
.SQG Ne Y
jDhdG -dG
```dG ````d ```M ````dG J `è``bCG
QP CG SQ 2015/2014 SGQdG d jG
dG IOS jYQ SSCG d QdG
h ,iQdG Y edG MCG H TGQ
````G ``` ` ` Y `` ` dG Q`` ` `Th ,AG`` ` `G

``YGQ``dG IQGOEG J ,fL `èh .``` dGh
jdG dG a fGG IhdGh
e hdG Y YQGG ddG e
Jjd ```H```dG ```YGQ``dG dG ``cG`è
.f aBG g OLh M ZHEGh
`````Jh `` `h GQhCG ``` ` ` J I``j``` ` dG

a ``S````G ``bh .`````dG S Q````TCG
MT IQGOE`` H f ``j``bh FNCG dG
jbdG ``Wh ``H``ÙEG ge ``Y G``L`è
`èCG Y aG jW Th aGh
dG ```S```S I`````H jd ``` dG
fGG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGOEG `è``bCG

``à``` ``` Y `````è ````dG ``à```
`` `jh AG`` ` G `````dG ```S```S
`à ``` ` L ``cQ``` ` AG`` ` ` G `````
``` YGQ``dG ``````dG ``cG`` ````dG
e ``Y``` Q````Mh ````dGh dGh
``` S``` SCG ```````d ```` ``` SQ`è `` W
G H jj SQe Wh (hCG M)
dG SS QGVCH G YJ H
FdG ``` MCG ``S````G `` Yh .AG``` G
cQG IQGOEH dG hDdG b FQ
dG AG``` G dG SS IM H
``b``dG ``` ``` M ``` ` dG ````f `````J
QTCG h``Lh GQhCG YGb Y iJh
Vh ````dG `````fCG ```J EG OD` ` j ``
``H``ÙEG ``M h `````G ```bh Q``` ` TCG
He
18
YdG QGe Y FQdG G j
Gk jS 43 Sh jM GH jG MH H L e J AH
bh de hD``T bh ``jQGOEG hD``T b

`è``` ` G `````J ``` ` bh ``q ` ` ` dG ``` ` ` dG
SEGh R``fl bh VG `è``N bh
Cgh .fdG bh SEG GSh SGMh
Gh Q```G G```Y ``H VY dG IOS
d dG AdG M MH H L
Y ````M``H ``` H ``` L `` `gCG ````````G
gj ``dG dG dG GH dG AH
``MC` Hh q dG ``j``Y``dG ```àCG ```J
G OG`` àC IQ``` ` Gh ```j``G I``` LCG
VGeCG e jbdG H G dch
.G
````j```dG ``` S ``H ``` Y IO``` ` S `` ` `VCGh
```L `` jh ``` iQ``` ` dG ```` ````Y
eG e j dG Gg Cq G MH H
``j``dG Cq G G``cD` e ,``` WG``G I```M ``q `ò G
`à```d `` ` ` gCG `` H `` eQ`` Y `` M`` a ``` ` ` J
Y ````d``H O`````S ```dG dG `è``G
.Gh WGG
AjH Y - L
MH H L ``Gh QGOEG
H VGh LGG SG Cq G EG
d ``Y```S 24 QG`è ```Y ```j ``j``G
dG cG e dG ``Gh FQdG
e ``jQGOEG bCG IY e G qjh
MH H L jH hCG eCG CG``H

G J ,bdG L a
43 H VGh LGG SGh jG
je S dLEG J Hh ,Gk jS
Me Jh ,Y jQ dCG Sh fKh
k e 3077 G
ib L jh k He G
.IQhG WGh MH H L jh
QhG eY H GY QcdG bh
MH H L hDe W
IOH q dG `è``G qj G Eq G
ad IQG ILCG MCH h dY
,dG ```G `````dG ``L````MG L
Y ,Ae IY fdG Mh MU
HdG Gh OGGh QGdG IMhh WCG bCG IY Y j G Cq G Ve
k
G QGdG M SG j CG Ge ,jdH fl IOYh ddGh IOYh WCG IOY e LQG GOd
VG `` G ``````SG ``` jh ,``j``G ce EG jd dG G j EG IOYh dG IOYh MGG IOYh WdG
.Ae IY fdG H edG q VG `` G SG ```Y j U e ,G dG LCGh IOdGh AdG
``j``G ``j``` ` dG ``` TGQ `` H ````f Q`` ` ` TCGh
e ``` ` ` dGh `````dG ```V`è ``è `è``` dG Lh IO`` dGh AdG ```Lh ``L``dG ```L
dG ..zY Rc{ WdG jq YdG G da j KGQdG OQGG ce

``j``J ``Y````LG ``ÙG```dG ``bG`è ``c``G ``H````M ``Y
.(oapgrc@) GfGh
e ,KGQdG OQG``G e V Gh``K dG h
U 1200h ,Q``` ` TCGh ``J````dG `è `` f 1200 `è `` cCG
128h ,`` fG`` ` Gh ``` TG``G `è G`` ` fCG 10 h ,``` ` SCG `è
fLG dG e kYf 130 e ``cCGh ,QdG e k U
dGh AG``dG q CG c .MdG e G``fCG 5 h ,jdG
jQdGh dG QWEG e b d jdG FdG
eGSG dSG qgCG dP EG j ,YLGh
H ,a d d IhdG ae OJh ,jQdGh qdG
.dGh qbEG d
dG Gd Qm c bdG qG FdGh JdGh

KJ Y GGh GQdG AH EG aVEH ,dG
````dG ``èG`````SGh ````j```Mh `````Y ``` Gh OQG`` ` G
N `è OQG``G b RG`` HEGh GSG aVEH ,dGh
.QSGh eG Jh QHGh SGh fG
Y IQ``` Y e ````kV``è z``` Y R``` c{ M Jh
M ,LCH dG ``à``fi ```j ,I``` ``jh``M
Yh ,GG Y) fdG FMEG dG GY j
c ,(bdG FdG Yh ,jdG FdG Yh ,dG
,YJ J fCGh aJ Me da j
`````Sh G``Z``J``` dG ``j`````dG `` ```H```è ````Jh
W G Jh ,(```J````dGh ,```fG```G) ```KGQ``dG

OQG````H `à```Gh ``Y``dG ``j````d ,````S (12-8) ``H ``SQG``G
bdG FdGh ,jdGh JdGh fGG ```KGQ``dG
``q `Y```dGh ``Y H ``Y````G ```F```MEG `````dG EG `à```VEG
g O```J ```dG ``W```Gh Y ```G IQh``` Vh qgCH
dG GP Gh`` dG ``gCG i``MEG gQYH ,``` KGQ``dG OQG`` G
OQG``G Y ```SGQO gCG fh ,jObGh JGSEG
```Y ``c`` ``j``` ` dGh ,`` H ````J``G ``F``X``dGh ``` KGQ``dG
.fCGh dYCGh JdGh fGG KGQdG OQGd
gG jJ EG WdG M N e cG jh
``fG```G ``KGQ``dG ````d``H `èG`````Gh ```q ``dG `à```Gh
jDhdG e
dG ,zY Rc{ WdG jYdG G dG J
JdGh fGG KGQdG OQGd Y ce Y j
Y QcdG IOS jYQ ,dG dG HdG
,SCG Ih ,SHb dG eL FQ dG OS H
dG afi ac S eh ,hCG fi
,SdH GkQheh ,e e GkAH ec jT ie Y
,QUh ,AGHEGh ,ihfh ,Yh ,dGh ,Nh ,QU q K
.dUh ,gh
OQGG qgCH G YdG b aQ EG G Jh
jhOCd TdG GSG Y ddG Y Y kW 50 jQJ

jDhdG e
adG dG Y /jJ
OQGG QdG e j QhH dGh jG U Y HjEG

.IQGRdG hCG jG b e AGS jhOCG Y J dG dG
J ```JG```dG `èCG``` Y ```H S ```f`````dG `è``bh
IQOdG dG UdG e P M IVfi jjS dU
G```dGh ``Y``G ```M `è a OQh `è beh A``` WCG ``Y
``VG`èCG hCG QSG ``bh```G j Q```c``dG ``bh .```è``dG
V TG dG ``M IVfi dG H jQU
WH ``VG`èCG QSG HdG S QcdG q `b c ,``H``dG
Ve d jOTSG ``dOCG Y IVfi dG
Ve d jG ``jhOCG e jdG OYG M dG
MG H QGfg IQcdG eq bh .dG IQGRh b e dG
G Y IVfi FdG W hCG jQSG W L H
eCG dG J ch qdG SDG EG IOQGdG VG
dM Sj U Y FdG aCG Y d TGh
.qdG dOCGh gGdG YJ jhOCG Uh e Gh qdG
AGh```d TdG G`````SG I``FG``H dG IQGRh f

jQd Y M WdH ddG Y Y GkNDe
.dG afi fl e dG AWCG e kW 50 f
,AGhd Gh `èBG UdG jJ EG dG M Jh
WMEGh ,AWCG b e AGhd eCG GSG e jJh
AGhd TG ``Zh FGdG UdG Y LdG cH kY
dGh AGhd jfdG QKBG IYGe Y cCdGh AWCG WEGh
e kjOW Sj H e jhOCd YJ hM EG kGL
.IMGdG dG UdG jhOCG OY IOjR
H H fdG dCG c dG M efH qjh
eBG GSG q CG a VhCG IFGdG Ije S H L
hCG dG MdG `è ```VGh ``KC`J `è ``d `èh AGh```d TdGh
ddG Wd G KGQdG VGeCG VJ dG RG q L

OG`` ` aCG ``` ` ``` ` G ``` ` a AG`` `LE` ` H
e eS `è ``cC` ` dG ```H ```F```dG
dG fc M h ,fWdG GQhCG
a ```F```dG OG`` àCG `` MCG i``d ```H```jEG
e eS e cCd eT a AGLEG
.iNCG fWS GfCG
e JOSG ie Y cQG Yh
q
QGG jJ gJ M GAdG g
dG QOG````d dGh ``jq ````dG
,dG RG VGeCG Y
q dG jYdG IOL Y kHjEG j
.dG qdG SDG fl
,G S H `è kUN ddG

a ddG GQhCG cG ``M h
``` H ``d``` ` d `` L`` Y ``` ` J AG`` ` ` `LEG
EG GQhCG J CG b FGhdG SG
.ddG AGLCG H
gdG GY H g QcdG hJh
```dG ``` KGQ``dG `` VG`` eCG ``Y ```Y `` bQh
G``fCG EG `à```VEG ``d```dG WS J
dG RH J i``NCG fWS
,Y ``` KGh ``` bQ``dG I``` dG ``W````c
e `` `cCG ``` ` ` cG `` M `` ` fq CG `` ` `VhCGh
f ddG WH He ``jO`à
ddG WS Y G dG q gCH
Gg dG QOGdG H GG OJh
.G
,dG GQhCG e GOk Y LG hJh
``H```T```dG `````Y Q``` c``dG ``V``` ` ` SGh
dG R``` G ``VG`èCG hCG Q``````SG
bQh ,SHb dG eL H
G dG gCG EG a J Y
``j```J QhOh `` d`` ` `dG ``W``` S `` Y
c ,aCG H d jG HSG
d QhO a AGLEG IQhV Y cCG
``W```S `è ``` ` G `è``` S `è ``cC` ` `d
FQ ``g``dG G```Y ``H g Q```c``dG

MQ ,dG Rd q fdG q G
q gCG Y cq CGh ,G cQH a
``q ```dG AGQBG ```M``J GA``` ` dG `` g
Yh jJ gJ ```dBG O```jEG H
``VG`èCG `è ``j``b``dG S ``M `````G
`` ` ` gQhOh ``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG R`` ` `G
dSCH q dG QOG```dG GQe jJ
R``` G `` `VG`` èC `` ` `j`` G `` q ` L`` ` dG
J EG ``` ` LG `` gh .``````dG
M q dG GG ``NBG Y AdG
``cQ``` ` G `` j`` ` Jh `` d`` ` `dG `` W`` ` S
jDhdG e
R``` ` ` d ``` f``` ` dG ``` ` ` G ``` ` f
EG QH H QhdG YLG dG
GY H g QcdG QH ,e
Rd fdG G ````FQ ``g``dG
b ``` ` FQh hCG Q``` ` ` ` SGh ``````dG
cQh ,dG H XG
edG `è dG QOG``` dG `è O``Y
fl e dG RG VGeCG
.dH q dG SDG
``g```dCG MJ H ````LG CG`` Hh
SdG QH H Y
e Ve
J adG ..d
`` `dCG 180 `` ` `fh ,`` ` `` `f QGO 633
G Y j KCG c Ea ..GY
d e Ve da qEa
e qCG Y ``J jdG ``JQhO
SY q ae ``q `Mo ```LCG d
``k à```K ``ck G``M `````J `` ` `fq CGh ,``` ` dG
L dG G``g cGH SG
``` ` U``Y ih`` ` ` f Q`` `` ` ` ` NGh ``` ` ` e
A````d ,2015 ``` e``` SEG `à`````d
``J``H `` `dG `````d ````è ``V``` e
d hOj WGGh fdG SCG
dG jd Y c IQe Me
dG `àQh ,IAG````d f ````TEGh
dah Yh Qe e J
.VG eg Y
g ``cC` a `` cCG Q``` ` dG ````j `` eh
,``` WCG d dG LGdG
e ``H```dG dG Q``è qC` `H j
HdG dG e qCGh ;H dGR
HOG H q ae IQ``K J
```L``d`````dGh ````dG e ```Y
``` ` ` dG `` Y`` ` `S `` ` `Y `` Y`` ` `S `` ` `dG
Y GQ``` M OGR ``h ..Q``` ` ` fGh
````S `` ` `` `dG `` ` `` `dG qCG Q`` ` `M
``` ` LCGh `` àQCG ``` Y `` k ` `gGR GQk ``` ` M
G``` ` Y ``` d``` J `` ` `M ;`` V`` ` `G
```dG ``` f``` ` dG A`` ` `` `SCGh ``jh``` ` dG
aG U T YGj ```HCG
``dP ````dh ,`````dGh O````dG `````S
``HCGh gGdG VQCa Y jH
Ol o `do h dG `èEGh dG e
..AdGh YH
k Yf GQk J e Ve j
fj I`` e ``c ``à ,`` Y `` KEG `è`
k `Y
```Y O``````H `` ` èCG ``` Y ``` F``` dG
QfG ieh jhdG OY ie
..VdGh dG jWh
gP EG QOj dG GDdG d
q
q G G J GP`` :I`è c
ddG ``L``fl ``H `è ``H``d``H
G AG`` `KE ```M`````dGh ``à````dG
,O`````bG ````dG e h
H dG dG QSa
fCT e G dGh AcdG e
,Q``è ```H ``dh``dG ```j``N `à``j CG
ada `` J ``M`````dG qCG ````à
jhdG
q d J CG jCG feEH
cCG dh ..Iq L IQH k bEG d
e ``V``` e qEG ``` b rEG ``k ` d``` e
J YGH e j h d
dG eG c gGh qbOh
`` ``````bEGh ``q ` ``Y ````b ````
`à```G EG ``bG``` dG ````fl ``` ` dEG
;```dG hO `è ```M```dGh ````dGh
``` b ``` Y `` `dP ``S``` ` fEG `` ` `d`` Hh
G Jeeh dTCH MdG
a O``àh VQeh e e
``Z```J ``M````S ``` K EG `````G
.ja
``YCG CG OhCG IU Me K
q
gh CG ddG ``g ```N Y
e ``V``` G O`` J`` e ``` ` H i``` ` T
``` dG ``` ` ` S ``` ` dG Q``````SCG `` ` `JQG
``` d``` WCG `` `` ` Yh G`` ` ` ` `TCG `` W`` ` `J
VdG ```SQ qCG dG `è ,Q`````dG
cQG dG QhO Y VhG
VQG EG dH b J VG
i``NCG HdG h``dG ```J ```dG
G J CG f ..```d``M `è
Y ``` ` dGh ``` M``G ``` d `````G
``jQGOEG HbdG e j e
,VhG dG Q````SCG Y ```d``Gh
dGh G dG QhO J CGh
G G e HQe
OJQG Y Jh QdG
QSCG ```Vh ``Y da G```g e
Y ``Y``` ` J ````````Jh ``j``` `
GG Ob IOdG K eh AbG
.VG OJQ
abufirase @gmail.com
ih``f ``` ``q LY I``Mh A``fEG ``bj ``q ZedG ``G ```JDe
TCG FNCG MCG e IQcdG JCGH VGG
ZedG TCG QhO Ve hH ihf e
dG Jh ZedG H HUEG Y
QSG QHG HL QcdG hJ H ,dG
G YCG I``Mh FQh YCGh e hCG
.ZedG d dG ddG Ve dG
````fCG dG ````Y J J ```V`è `` eGC
QcdG Y cQ a ZedG G HUEG d
G iNCG Ie cQG OhY dG hdG S
```TG``dG eS IQ```c``dG G NGh ,fdG
Ve ``dh```è ````h I``` SCG ``W hCG jQSG
Lh ,ZedG H HUEG e dhCG jbdG
dhJ dG dGh dG GQhCG be
aOdG UdG e jdH DG d KG
dG edG GQ``` A``` JQG fCT `è ```dG
q dG `è``G IO``L `à``d AGOCG ie ``j```Jh
.dG q dG SDG fl eG
V ``` F``b``dGh ``q `L```dG `è``G `è``` h ``Y

j ``D` G qCG Gk` cD` e ```Z`è``dG ````G ``H``ÙEG
.fG Gg Wh q Y Ge
S ``H S QcdG h```J q Y ``bQh hCG h
``` ` YCGh ``G ``VG`èCG QSG h``` dG
J e h ZedG G IMh Y eY If ihf
VGeCG GMH T fc G q gCG e
Ye e d HjEG OhO`è e d `èh dG
G qCG EG G
k ``è ```Z`è``dG ``````H ``H``` UEG
AfE Iae ```SGQ``H ``D`G ```j CG EG j
.G IdG N H ZedG d IMh
SdG Y QcdG eb dG bQdG Mh
GY ihf QGdGh OGG IMh FQ
GY QcdG hJh ,ZedG G HUEG Y
H YCGh e VGeCG hCG QSG dG
h ZedG H HUEG c dG
e ``Y``` ```H i``L ``D` G `è ```f```dG G
FdG S ` ihf
e f dG q ZedG G De H
```Z`è``dG ````G ``M ````VG`è I``Y Gk ` ND` e ih`` f
ZedG d IMh AfEG SGQO gRHCG
jGJ AV LGd eG aCG d ihf
dG ie Y H HUEG M GTDe
e FdG Y ``j`` `è ``dP j `è h
.q dG eG
d ih`` f I`è hC ``D` G ````jh
,dH dG SDG fl e SGh cQe
VGeCG hCG QSG dG a QcdG ```dCGh
cQH a ``MQ
q c ih``f WH
G `è Kd ``j``` Jh ````T ``Y `q ` Yh
YdG cQe Y ih``f eh dG
j CG h VGe Hh ``D`G GQhCG J
H dG ed e ILG IFdH DG
19
jd zJGh dG{ N J YH dj UT gCG

QGd G MG ``V j hOdGh ..jdG Ae
G IOQ jS QGH MGdG N Yd G G WN :SG
BG M jL h ..2009 à jdG ihL SGQd be MW IQGRdG :edG
dG e EG QGdG L e H jOd Me J e H :TdG
jJh G e f MH jOdG GHCG G H :SdG
cHh GjEGh GQeEG e AG d dG IQdG RJ jdG N
OU 200 Y jj RQ Qe fCG e ZdG Y gEd VJ UT Ae
s J NCdG e UT gCG o j
dG IQGRh YCG dG jdG Ae jJ N
OHEG Y gQLEGh Y dG e gASG hOdG ojh ,GS b JGh
,jQdG QGdG dG QGd G
s AG Y HQGb
s MG V H
dG G jdG o cu Djh .dG hCG bd VGZCGh HQGb Vu j e gh
HGH Jo dG UT A JGSEG bG SG IQhV Y WdG T a
T H UdG Mh ,IG HdG GQeEG dhO GSCGh fGe e jdG dG
sCG EG a ..Nh AHO jh Hh H UGdG GQdG jW Y eh WdG
b u G jOs dG o j SCG d Gk U Ae
k c 1996 dG fCG dG AG
dG dG MU IM f edG eGhCd GJ Q Ae EG s j CG
s M ;2001 dG -YQh G M- G S H SHb
FY UQ AH
cdG b e dM UdG J jh ,AH jdG GQdG S Jh
dG aGG e OY GSG iL AG jH eGhCG Ar Vn Yh .GQd WdG
V X v Y e IOSG Y e ZdG Y jdG e BG e dhdG c
.AH QdG dG
dGG dN - jDhdG
t
X UN ,dG Yh G hd Q``
.GQeEG GSCGh IgdGh dGh e e Hb
`` MCG ``` T``` ` dG OG`` ` e `` H ``` ` ` ` S `` H ``` `` ` `jh
42 J Ic QGb fs EG ,dG jG
AG IQGOEG Wh .eb 27 iNCGh ,eb 35 iNCGh ,eb
d e OLh Y H AG Y GkH Lj CG e
UN ,d Vj e ``gh ,``gO```HEG EG j e
Le ILCG :e ;dG dZh S sM ILCG H s CGh
a ,dG j H Y CGh ,K ceh Sh
GQ`` èEG `` dhO EG ``` UE` d ```j``b `` TQh O`` Lh ``Y ``Y
jdG AHC dG Y e J joe ,IG HdG
.OGSG YCG dd AG e IOSH jOdG e
RQ d OdG gj CG oj g :TdG jh
QN VGZCGh HQGb j H ,e jQ IH ej
s bh ,AG gd SGM H AG
d H dG
jDhQ VH TdG djh ?J jdG GY
Os e Jh ,AG e IOSG LhC VGh
e EG QG``` dG `` QG``` ` VG `è ``H jOd
.Gec 5 Y J a dG
jJh f
:SdG N ``H HQ ``H S OdG ```jh
GdW -AG ee UN- gCG e dG s EG
GQdG Nd QT H AG he Y FdG
gZh...dG u L Jo dGh ,dH UG
,hG cdG Y AKCG jdG Gah ,YCG e
GO jdG cdG ZCG hG e AfG Hh
s
o M ;FYCG e OGRh jOdG ```YCG Y
Vs J M dG Y dG ``VG``ZCGh HQGb J
QG```dG ``J o c ,````dG hCG bdG hCG d
G``N ````G SGh ,``` G d G```f ;A````G ``NGO
CG j h GS b AG jd H GS M
e GOY CG EG Ge ,BG M bGdG VQCG Y jJ
G `è ``fCG jOdG G````HCGh AG GhQGR G
QGb a S fs EG dG b a ,jJh f
CG Y AG ``NGO jQdG QGdG Y dG dG
j `è ``gh ,A````G Q``N dG QG```d be soj
.dYCG d GQS jdG jOdH
SdG S
SG VY
2009 dG MWh S fs CG 2012 dG IQGRdG rYCG

jd jObGh dG ihG SGQd eY be
h .2010 jj bG OSEG h ,UT Ae SJh
ihG SGQd hCG MG e IQGRdG fG 2012 dG
AfG S 2013 dG s CG cCGh ,hd jObG
dGh edG G OG``YE`H fdG MG `è
MdGh ``jQ````dG fCd SJh A````G jd
,bGdG VQCG Y J hO QG dG AL M dGh
e J dG GQdG f J IQGR``dG fc GPEG EG
L dGh ,e a Nh A``HO EG UT
Y AG H gG hO ,UQCG e JLMG d
.jQdG fCG ie
jQ j
IOQG OGG d S J EG edG ojh
H ``` ` dG ```` h ,A``` ` G `````````j `` c ``` dG
H G``KC` ` e ``` gE` d ``V```J ```SC`d `r ``d ,`è``G
OGSG H j a EG Ad Q````dG dG
YH dG G QhO J Y e ZdG Y TG
e cCdG o dG G QOGdG e j AG
CH dG G fCd IOQG TG eS
SG `è```dG ```jh ,IOQ`````G ``fG```G ``VG`èCG
gQSG N e dh AH dM IOLG GSCG
e gh ,OdH UG jdG OGH j e c H
gCG j ``dG AG jd bOU bh EG j
j d J jh ,fGG e Z Y
TdG
edGY
``jh `` gCG s EG `è``` dG G``` Y ``H ```Y `ò ` jh .``c``j

YGQdG Y eh JQ hj Gfc UT
Gf ;jdG ``G bHh SCG Uh
bee fe d gDJ W ee e jdG
G MdG jdG H MdGh QdG dG
dhO OhMh Me N Mh id e jdG OhM e
e jdG Oh``G SJ c ,IG HdG GQ`èEG
.cHh G``jEG `è ``jQ`` ``b``Y HJh i``NCG hO
,G G```G bG ``dP ```gEG i``L a ,``dP ``ZQh
.H G LdG Y dhDG dEG j h
eS eGhCG
u
AL K ,dG d c AG s CG edG Vjh
AG jH -Mh G S- dL d e `èGhCG
s dHh ,Q Ae EG dG
Id AG SG
`àG``Jh ,``` fG``` G `` ` YCGh GhCGh ````T``G IQ``
he Q````SC`H OG````SG ```j `è AG````d G
H iS J h ,jQJ dG bJ M dG
e A``` ` G ``f``` eh ```S````J ``` dG ```````dG ``` ` ` fCG
OGSG fL EG -fGd Y ``gh- zdG{ OGSG
G`` fEG ``è s EG ```M ;``j```M ``F```Sh hO ````T``G H
s
e TG H S sJ ;jJ
.dG
dG IQGRh H GS ``gCG s C`H edG ojh
YLG ``MCG Y YCG dG UT Ae jd
M ;``` W``` dG ````T ``à`` ``jQ```è ````H ``` U``G
``N `è Q``` Gh Wd ``` dG `````G `è ```ÙG``J

,CdG Gg jdG gCG de d SQ W
M ;gOL YOh MGdG N QhO J Y cCdGh
s Eà dd ;hO I``Y e jbh jOhM UT ``jh s EG
jdG dG IOQ jS QG``b EG LM AG
e INCe YS jdG WGT EG NdG dhj
G J jM GQGOGQ EG AG j c dG
dG QOG`` ` dG `è ``j`` A``` ` G `` YOh GQ`` ` G Q`` h
EG AG j c ,YdG QGe Y AH dG d
G dG MdG J Hg IFW J
.UT jh jf M Me N e
MW N
WdG T a dG G Y ojh
dG jRh YCG dG G gCG EG ,UT jh
Y Wo e GPEG fCG GcDe ..AG jd JGh
t Sh ,Ad GG bG gCG Ro S bGdG ``VQCG
Y G J M ;aGh jdG gCG Y G
MSh ObGh Q Ae EG UT Ae sj CG
ebEG SdH j bdG dG SG o
,jdH GQ ie Y ba Th aJ ``bG`è
Je OLh e ZdG Y G AG J H
Y j dG ,AG H G eG SDG
Y N EG IG HdG GQ`èEG dhH Ac Ae
a dG G ``SCGQh IdG Ae ``Yh ,e
dG UT Ae H ,se fGe gh ;f jb
.BG M e fGG g e aCG ee
Id dSG i``L A````G CG SG ``V``Y ``c``jh
:``` ` gCG ;````` ``Y````H OG``` ` SG h ,Q`` ` A`````c
s M ;TGG
Id Gfh ,d s e J
h ,jQdG cd c Z AG H TG OGSG
e eGSG e ZdG Y fcQCG H sa dgEG
G eb c ,dG bGWh OU 200 f b
e `` `g`` `Zh...GhCG ````d ```c ```è `è``bE` H G
j CG hO BG e ``dh``dG c ,IOQG OG``G
`àG``f sJ M MaG ```d G```f ;``` WG``G e
jG H VY e ZdG Yh ,FGM Jh
egG eCG J G G CG EG e IOSd
Y ```S```G ``` dG ``` ``H ```N ``H ``V``Y ``` jh

UT jh WdG T a dG G
s EG :H dGh dGh YLG dG FQ
h ,``G Vh ``WG``G d ``br `jn AG ``M
u X dG gJ dG cQG dG Ie cGoj
e Sj h -G HCG- edG d G IOdG
,TGG IQ AG o j M ;dG jQdG cG
```M`````dG `````dGh `````dG QG`` ` bh GQ``` ` dG ```````jh
A````G ``j```J EG `` `gCG ````jh ,``g``Zh...``` ` eCGh
.e jdG fGG G g c Wf IFGO Sd
,dG IQdG jJ goj AG jJ s CG EG Ge
fGe Y j h hO I``Y e jb AG s CGh UN
c ,GedG GH EG IG HdG GQeEG dhO
.cH jQLh GjEG jQL e jb AG s CG
e Me
u J QG`` `G hO `è IQ``` ` dG s C` ` H ```S```G `````jo h
t
j
``dG ```W``dG O`````bG `` aGhQ `è ve G`` aGQ
YhG jJ N e ;Y AdGh dSG oM
hCG YhG IQGU JCj AG s Ea dd ;WdG
``c GPEG G ``jOh``G ``j``dG jdGh dH
gCH J dG jdG i AJQG eG N
AG SG o c ,e GL beh JGSEG
dG `Ù`à `è m``j`è `à``Jh MdG ``c``G ``YO
j AG jJ s CG EG SG ojh .jdG AHC
MdGh ``jQ````dGh ```èCG ``fG``G ```YO
e EG sj Cr G e jMh e YVhCG d
Y oj AG s CGh UN ,YG e c jd
e IOSG gCG EG a ,```dG Me u ` gCG
jQ fGe o QSG IQh```G h``dG G``N
``M`````dGh Q``` ` dG `````dG ``T``` fEG `` LCG `è ```M````Sh
.WG
ef J JGh dG IQGRh s CG SG cDjo h
fGe ``b``H oe ``g c UT Ae IQGOE M
Hu e b e Sd AG Vu j e gh ,dG
N Y G jh ,YG `è ``g``Zh GQ```G
GL ``d```j ``j``dG fdG ```Y WH ``MG````dG
dd ;`è``` G ``` YCG ```J ``à``è S GQ````è
jdG jdH G ihdG SH a e J bJ UH zjdG hDdG{

jdG jH bdG G e jd FdG QGhd HG G
e jH G SGQO bG H dG CGQh ,Q S EG
G e dH QcG G J IOYEGh edG G u oj
r
d gG QGd SG G Vnr h dG bf
c .G
M ;S H QGSCG jb Gjh ,jdH FdG jdG Y dG
r
dG dBG ah dG G J dG G ``dGREG Y dG aGh
.CdG Gg UT jH MJ
r
bf
,``jQh``G edH oj `èh ,WGd `è``G ```G h
bNG dG ``èo Y ``jQh``G SdG ``àG`èo dG
s QtdG ah ,jdG ce N jQhG
,dd G G VG
goj ;fdG Y WH jQhG SdG e OYG H
EG ,QGSH jQhe bNG j dG bG jQhG cG J
s e boe fL
YLG dG UJ J M dEG UdG
Fd bDe H jdG bG gOYG M VG dG e SOdG
M ;dG H jdG N FdG QdG Y cGdGh QG
d bDe H dEG FdG fh jdG bG J dG s ` bCG
GhG``` ` G ````d ``Z ``c`èCG ``èG`````S ```d```G ``j``
.jdG Ne Y cGdGh
jDht dG - UT
AYCG de H J h ,SEd edG jjGh

r
FdG cG SG d Moe dG bfh
.jdG hDdG
Y OdGh ,dG G H e beh ,IQfEGh NGdG

,UT jH :eh ;G G e d J dG OhOdG Y AH
r Y
QG d hCG nYLG UT jH jdG hDdG n
Gh MdG M ``H OM dG IOS SFH ,G``dG IOS
Y TdG gT H MCG H Sj IOS QMh ,UT
dG AYCG OL UT Gh dG IOS sKh .iQdG
aJ Y KCGh ,WGd edG G u oj IsLG G``gCG
JYLG N dG bf dG G e jdG OG
.G G H G hdG H VG dG
r
```WG``G t ``J ```dG VGG `è Y dG bfh
s dG WG dG VSGh
r
T a aQ
,G
Js bCG dGh G eG d fCH Wo Ld WdG
S a e H dG s J dGh ,HdG YLG dG
HdG GTEd e H dGh ,jdG jdH G ihdG
FdG cGh VGQCG SG d SEG IQGRh Wh jdH
IQGRh ```W``h ,``j``d``H YdG d uOD` `G ``j```dG Qe Y
r
VSGh
.UT dG Z IMh d SH dG
dG UH s J dGh ,WGG e d IOQG``dG WG dG
aK
jQGOEG GQG Jh AdEGh dGh VdG Y Xe QJ zjdG hDdGh bhCG{

Y OYG o H ;IQGRdH GAdG
G e AL aJh NGdG jQdG
aG d S ;jQd IG dG
r````Mh .IQGR`` ` dG ```X`è ```` ``jQ``` dGh
jQGOG GQG J GY fdG IQhdG
```dCGh ,Q```X a jdG GQ``` dGh
`` bhG IQGOEG ``Y```è ``j`è `````dG ```Y
cCG ;c ,QX a jdG hDdGh
```jQ```dG `è``f``dG ``` ` gCG ```Y ``g``N `è
```M ;IQGR`` `d`` `H ``j``` ` ` dG QOG`` ` ` dG ``` gC` ` d
o `````J
,IQGOE` ` d O`` G ```````G IQh`` `dG `
gh IQGOEG ```YCG e dEG cJ ``j``dGh

f JGQe jh ,Y AGOCG uj e
J QWEG GQhdG JCJh .aGh IG
hDdGh bhCG jRh dG e LJ
``jQ``` dG ```S````S ``` ` fG `` `LCG `è ``` ` j``dG
Jee jh ,IQGR``dG G
GQ``` Gh GQ`` ` dG ``j``` Jh ,`````è `````H
cQG ``cCGh .dG dH YOh
GQh`` dG ``g e ````gCG Y GQh`` dG
``` G IO``j``d ``````dGh ``` JGQ``b `````J
.Y
jDhdG
t - e
jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh rNG
JQhO -jdG OQGG J IFGH o
``HQ``G OG`` ` YEG{ G``` ` H hCG ;`````jQ``J
;zA`` `` ` dEGh `` ` `` `dGh ``V``` dG GQ`` ` è
`` ` à`` ` ` IQGR`` dG `` ` `X`` e `` a`` ` ` ` SGh
QcdG H hCG IQhdG NGh ,e
OQG``G J je G Uf H M
OG``YEG gCG dN e ``cCG ``dG ,jdG
hP e HQG h G HQG
`X ``FKdG IQGOEG ` `f ``T dG GdG M WdG dG TQh à cQj zadG{`H edG e 15

jDht dG - e
Ieh fih bdGh Ag cfi
s Jh .(53 QGb/C/35) 2009 HcCG dG
G``dG ```b```JG J ``j```J ``c``G ``d```SQ
e HdG h``dG e 1972 d dG
GdG UJh GQGb J YO N
,G dG G``dG bGe IFd dG
FdG ```dG j ,VdG Gd h
ce Y UdG U QhH dG cd
HdG hdG e FcTh dG GdG
``LCG `è bEG ``b```dG MJ ``N `è
jJh dGh dG G G``J U
RGdG e jG :VH ,VYh
Fb LQG HdG h``dG
IQGOEG h jM i AJQG ,dG G``dG
J G aVEG ,``g dG G``dG
,VGZCG d h``dGh bEG ``G YdG
jh .G `````dG G``d``H ```Y```dGh bEG cG s CG EG Qojh .fdH dG
```H```dG h``` d ````` dG G`` `dG ````` O`` Y fCG jdG `````dG G```d ``H```dG
,dG G``dG Fb dG ````LQOCG ```dG jGa 5 `è``HCG ```dG ```b```JG ``S```SCG Y
b GP flh Wh aK 77 CG eh jdG eM H 2010
HdG G GH 18 FSG Y (fdG) `à````dGh ````dGh Hd I````G
HQCGh aK je S EG GOSG ```LGQOEG ,20/35C bQ KdG) fdG QGd kGJ
.W je ``D`G ````YG `` dG (2009 ```d``j 17 ``jQ```H
jDht dG - Ie
```- A``` ` ` ` d `` ` ` ` jQGOEG hD` `` `` `dG ò `` ` QGR
G) SdG afi ``c``fi -``F``K``dG I``FG``H
G ,``b``d``H ``c```G ```h ,A`````H ```FG```HG
Y ,(I FGHG G , FGHG
FKdG IQGOEG f e d ;VG SCG QGe
J ch Jjfih ee VJh cG
OSEGh G a dBG e GA``H d FGLEG GhOCG
M dG RedG OHCG EG k Uh ,dG ReQ
ec jh hd FdG dG J
YCG ac j J f Y ee
,````bCGh ``FGh``dGh ``j``j``G fl H ```J ```dG
``c````G ``F``K```d A``````SG O`` e hG`` `L ````V``Jh
Y `` WGh ,H aGSG ```dG d
GQSG Jh cG H G M ceCG
dG `````f ``j````d ````G ````Mh ````` `````dG
L eh d HSG G Vh H jdG
.H
GQdG Ad Y eGH ebEG N e dG

A`` ` `JQGh ````` dG G`` ` dG `` ``` ` W``dG
.HdG dG GdG fh M SQ
G bGG H LGe EG IQGR``dG Jh
Gd fdG jdG FdG Y LGQOEG
`è````Gh ``f````dG ```` `` N `è ````` dG
GdG ce id IG PdG ah HG
u
e hdHh- adGh G``dG IQGRh J
HdG `````dG G``` d ``H```dG `````bEG ``c``G
G``dG ``M WdG dG ```TQh -fd
GQ``b d IQGR`` `dG O```L Q`` WEG ;````` dG
G SdG SDG Hh jd edG
cQ dPh ;dG GdG GO ITe
G``dG G ``j```V```G `è ```KG
IQGRdH G G``g edG e 15h dG
SdG SDGh aH gFGhO Hh
e :`` gh ;i`` `NCG `````dG G``d``H `````G
,``à````dG hD````d ``````dG ``d``L Q``````è
`à````dGh ```H```d ```f````dG ````W``dG `````dGh
,G OQGeh bEG jdG IQGRhh ,dGh
IQGRh EG aVEG ,NG hDdGh dG IQGRhh
IG Z fodG bGG LG ;MdG
Hh ,`````dG G```d jdG FdG Y
Fd jd G OGYEG UJh MGe
JGdG Y H fi H M ``bh .dG
J IQGR`` ` dG s EG ,``M``` Gh Q`` `KBG ``Y ``j`è
Gd HdG bEG cG e hdG d
dGh G ..fdG GHhCG QGO e Y zjOG{ bah N SQe

``Y z``jO``` G{ ``b`à `````N ``` s``SCGh .GQ``` ` G
dG ;dG hO e jdG HL eh ,1976
a N SQe S 2005 dG h .dGh
Hd dG G b e d fdG
Gc GO``Y ``f ``bh .zfdG{ dGh adGh
YGjE dGh HdG jjdG ``FG``G e
e s c .ffEG jd UNEGh dG
``` ` j`èCG ``` e``G `è ``j````dG IGQ``` c``dG
.JYGHEG GjJ hH
Fd n dp o a dRa hQg GcQhCG Fb eCG
```W `` gh ``` ` dGh ``f````dG `n ` ` SQn On .``````S`è
GH jfe SG SGQO UGh .hH
JGN d 1996 Y d EG OY K .1976 Y
.CG Wh EG SG
N SQ jJ Ih``f ```G jh
da eg Y VQd hdG Y c
QH SQe 3 d hdG e Ve
```H````dG ``Y``` ` dG ,```````T `````N ``` ` SQ`è
.Ae dGh
WdG G O```dG N SQe `n ` SQn On h

Jh ,(QGafdG) hH Sd dG
SH N SQe SG LGh .1971 ``Y a
``dG ```jhQO Ofi dG dG YdG
e ``j```dG ``bh Ad ````T `à``j C` H ``g```S
UCG ``jDh``H Oe c N R``Hh .``d```YCG
CG hfi ,SGh dG e edG bNh
.G dGb d HdG ZCG Lh j
dCd aVEG ,`è```dCG KK Y jj `è ``b
h`` dG `` ``` ` bGQ `````S`èh `` àCG `````S`è
N SQe bh .bdG KGGh dG
Se ``` YCG -```F````dG ``d```YCG EG `à```VEGYCG CH jL GoH SG a YCG H
``gP ```H `````è `` c `````d `` dG ````dG `è
feEG SG G`` HCG ``àh ``H```dG G
SG Y dGcQhCG Sd IjL jh .N QH jEG QVh ,afed
dG eGh BGh SG eO Y JQb ``MCG{ e ```YCG I``Y jOG ba e SQe
```H```dGh ```H```dG `````S``G ``d``H ``j`è ```H``Y ,zY IcQ{ ,zjQ{ ,zdG RGL{ ,zeCG N EG
.zdG f H{ h ,zdG T{
Rh QGM JJ fih AGdG Lh Y
jDht dG - e
.``` dR`à hQ`` `g `````dG `` ` eQCG G``` ` cQhCG

o
e e dG dG jOG ba QJh
`` jOQ`` cCG R`` Yh ,`````N `` eGQ ``f````dG R`` Y
``` Y``` ` SEG ``` ` jQ``` dG R`` ` `Yh ,h`` ` `H `` d`` L
o
n dG e fdG G``HhCG QGO J
s dG
,zjOG{ bah N SQe dG
fdG fdG G``` ` cQhCG ```M````
``SQ`è 7h 5 `è``j ,`````d QG`` e ```Y ,```f````dG
.Ae dGh HdG ,QG
a gh ,1950 Y d N SQe dh
,``W``dG jH eG fZCH h``è e
```dG AG`````dG `è ``Y```` ````SG ``` JQ``Hh
``MG``dG dG ``Y````dG ````SCGQ ```Y Q````dG
OdG dBG H he g e ,jhQO Ofi
JGQb EG QfCG d Se fS
.HdG GcQhCH bdG dG QGM
````SQ`è ````èCG `è hCG `````dG o `````jh
fS) ``j``G `````S``G Y ```Y N
fdG fdG GcQhCG aJ ,(FdG
c J jW Se Y gh ,fdG
Fb G``` ` cQhCG O``` jh .`````T ```S`è Yd
zjg KGJ{ H dG J zQU J{ dGL dGSCG Jc eL GOYG Y j QGH àdG G

jDht dG - e
QY FdG bh .dG jQdG Y WG

dG c G``Lh dGL FY s EG TdG
dG G``g JY Y ``NCG QH dG
N e dG GdH G jJ nLGh
``W``dG ``M ``S```d z````j``g ```KG``J{ h```è
e ;fdG jdH Q```àGh AdG Sf
e Y d G VG Y dG N
.QdG
jDhdG
t - QUo
r
dG H G``Gh dGG FY QGR
afi ``SQG`è `è GkO`` Y QH dG
``` KG``J{ ``` H``` ` ``j``` ` ` d ;``` W``` dG ``` ` T
jd `````dG ``F````Y ``````WCG ```dG ,z````j``g
VJh ,dG G``dG gCH dG L
Y ``SQG``G ``W Jh HG ``
eG dG QGR c ,``è``G sG ``j``G ``èCG dG Y

ac sJ ```dGh ,kG``ND` e ``gDh````fEG ```dG dG ````dGh ```NG``dG
TdG N QcdG dGh .fLCG dG Lj dG eG
SGQO S jQJ Y ```WGh ,G fdG ```dG `è GkO``Y
.``è``G ``````Gh dG ``bG``dG ```Y ```è s ` ` Jh ,``` O``cCG
s
,SGQO Gh G e je H Y dG dG G Mh
Y Mh ,HjEG H JGeh OcCG G e WdGh
.eG J dG HdG fCG cQGh GfG IQhV
n `à ,d ````dG G TdG dU ``H N Q```c``dG QGR

dG fGG GQjdG efH QWEG ;jde dGSCG Jc eL
.dG SDd QGc fdG adG G H J
;dG AGYh eG nFQ -JQjR ``N- dG G dGh
,```f````dG ``à````dG ``````Gh ``è``G ``H h``` ` dG ``j```J ``` o``S ````d
NBG Hh ,eH SQGdG fdG dG eN ```dBG jJh
s C`H eG FQ O`àCGh .``f``LCG d ITCdG GAG``LEG Ge
eG M ;jSh fe eG J dG ITCdG GAGLEG
QcdG ```WGh .````bCG c Y ``jCG KK ``N ddG I```TC`J Y
b e JGOYGh eG MJ dG eGdG Y TdG N
s C` H ``è``G ````FQ O`` aCGh ..(MQA) ```d``G ```W``dG O````YG g
J jdG ``f``LCG e g jEG dG Me SQG L
eL eG OcCG eGdG e gCGh .CG d jEG
S e e SJ IjL eGH fc EG aVEG ,YJ g Jc
dG LdGh hdG Sgh dG Sdc IjG dG
.dG e gZh...ffEG SGQdGh G dGh
dH -IQ``j``dG ``N- TdG N Q```c``dG ````dG G ``bh
WGh ,d eG `è``Gh eG aGe Y d fGe
20
jG OdG QhU
zY L{ e
jDhdG
t - e
L{
o `è ``j``G Oo ``` dG Qn` ``n U
dG `è ``j```dG eo ,z``` Yo
``` ` W``dG `` ` `d`` ` `` `dGh `` `Y`` `` ` V`` `Gh
``` ` aG :``` ` e``` e h ;``j``` ` ` ` dGh
,``` ` ` ` dG ``j``` ` ` ` dG ``` ` ` ` d ``` ` S``dG
aSGh fdG fdG jdGh
,````dG ````d ``` dG h`` dG ``D` G
`è````d i``` ` ` dG ``` d``H ``` ` MGh
s J ``` c ,`` a`` dG IQGR`` ` H ````S````dG
``` ` ` dG `` ` M ``` ` ` ` U ``` ` ` O`` ` ` dG
``è``è ``V`````SG ``M``````d ``` ` W``dG
EG aVEG ,jdG JGREGh WdG
YVGh ,jdG G e OY
e gZh...dGh adGh dG
.HdG GHCGh VGG
cQG J
H{ e à
zHOCG U
jDhdG
t - U
AGG MGdG H ,eCG ,bCG
`` ` HOCG ``` ` U `` `H ``` ` ` eo ,Q``` ` ` H
OdG Y Jh YH ,dG
IOS jYQ ,HdG QSd
`èCG dG G```M ``H S dG
````d``H ``` ` M``d ``` ` ` dG `````d `` Y
U Gh IO````S Q`````Hh ,```W``dG
`` ` `YCGh ``j``` ` eh IO``` ` ` dG `` ` `` ÙCGh
.G
AGT `è cc G Q``` Th
EG G fGh ,Gh dG
Y IYdG es b hCG ;dL
```H```dG GQ`` ` ` eEG `` `dhO `è ``` j``dG
dUh G MG YdGh IG
ddG FdG e Y jdG
AGdG ``b ```f```dG h ,````S```Gh
``` H``` dG ``` ` ` G `` e `` eR`` ` `dG O``` ` S
fGG dg IYdGh jOdG
eYEG G bh ,Ye Fb
s `c ,G jf h .O``` dG fi
AG`````dG `````G `` `YGQ `````dG IO``` ` S
.G EG cQGh gGh
fdG dG
fjH
à cQj
G dG
jDhdG
t - e
```f````dG `` ` `dG `````L r``cQ``` T
da dGSCG fjc j
e Ac fjc e G dG
jd ```dG dj ``dG O```G
.KGJh aKh dH
ddG V- G ```dG ```jo h
``J`è ``` e``G ``` ` ` ` J `` ` dG ``` ` G
QGhRh O`` `G ``````d `````d ``` ` ` dG
Y dG Ua -eG O``J`èh
,eG IOLG Gh jfCG
J ``` dG ``Y````G `à````dG RG`` ` HEGh
.dG fl
L ``` ` - ```````dG `` f`` ch
g -``f``` j``c ``` SQG``dG ``` dG
dG cQG IMdG HdG dhdG
``j``fCG `è Y ``f``L EG ````G
cQ J h .eG id IG
gh dG e Y bh ,d
jH dG dG dG hJj
e G dG da cQG e
H jJh QGhRh Xeh W
e jdG ``jR``J EG aVEG ,aKh
jGdGh MdGh jdG dG
.jFGdG Y jQcdG
dG ..zUdG{ KCG Y zJOS S JSCG{ efH fCJ zISCG hDd WdG{

`è``f``dG `è hCG ````G s CG dG IQu` ` e `r à``` VCGh
Y eCG dG S H dN QcdG G S
QW QcdG e Jg NGoe fL EG ,dhdG
G b GHEG Y IQGOEG FQ GjdG
gCGh ,HjEG WGH OG :gCG ;QhG e jdG
,dG G gjJ GhOCGh Sh ```WG``G ge
eG eG i j eCG CG QEG WdG M gh
.dhdG e
r `` TCGh
e W O```L aH ``JC`j `è``f``dG s CG EG Q`
H Ya ``cCG jdG YLG dG IQGRh fL
dG dG gh ,UdG YGPEGh Gh ISCH j e
FSh ac GVM efdG Sh ,ISCG dSQ Uj
G FGT ad UdG j YLG UGdG
``LQO bCG EG Ud jeh `è``f``dG `è UGd
,```c```èh `````G ``L````MG `` gCG ```Y ``b``dGh ,I``F``` dG
````VG``G ``M ``J``M``èh ```H```G AGQBG `` gC ``` ` ` SGh
.Td MhG
N VGG fl ``M CG``dG AG``HEGh dG UdG

.efdG M
efdG N e ISCG hDd WdG dG Jh
G Vh cGTEGh G ce ``gCG AGSG EG
AH Y ``b``dGh ,HSCG Hh cG `` LdG
VGG e jdG efdG bjh .dGh SGQdG e
.Y H Gh UN H ISCG J dG
feCG eCG jG L H UCG IQcdG `r `d``bh
s EG ,`````dG IQ``` eh I``` SCG hD```d ````W``dG d dG
eYEG eGdG IQcH g JOS S JSCG efH
jdG bjh ,dG gJ dG fdG ISCd LG
fdG ICG`` `G ``` Mh ``` H``` jEG ```WG````c ````VG``G `è
LddGh GG ``X ;I```SCG Y ``KCGh ``YEGh
EG aVEG ,fEG Mh WGGh ,HjEG dG jJh
ISCd dG dG gCGh G Y GQ```G ``KCG
```c`````SG ``Y```dGh ``d````G ```KGQ``dG ``VG`èCG `` gCGh
.fdG ISCG
jDht dG - e
``JQhO JOS ```S JSCG `è``f``H ,``` dG ,o ````j
,ISCG hDd WdG dG t Jo dG fdG GdG
ie `è``f``H ````V ,UdG `` ` YGPEG `è h``` ` d``H
dG gJ ```dG `èG``dG ``gCG `è ``MGh ``gh ,UdG
jh -fdG ISCd LG dG ``f`èCG o
G ```ÙC``G ```H```jEG ``j``` SCG ````dG ````S``J EG
d LdG dG G W EG j c ,dG
KG c X e fdG efdG Gojh ,G cG
.zUdG ie V GY HGdG Mh
e ``j``` dG j QG`` `M `è``f``dG s CG EG Q``` ` jo h
YLG SdG SGQ e GkOYh Gh GG
,dH YLG C```dG I``G ``gCGh ``Ò``cCGh
`è``f``dG ````j ```c ,``Y``` dG ```S`è `è``YEG ``gQh``` jh
Y ``T````dG ``` V`è `` M Q``` ` G `è ``ÙG````d ``Ù`à
d j c ,jdGh jG YLG UGdG FSh
21
dG Ve
cQe
VJ zdGh HdG{ e UGbCGh jYJ je QJ zjDhdG{ G dCH eG f

(f26) L JGQGUEG dG V zjdG{ cQ GQGUEG 6`H zGQG hDd WdG{ cQ
jQG Vh - e
VG IjL
e Ve dGh HdG IQGRh QJo
Y ``c`` ,``j`````dG `` `JQhO `````d h`` `dG
IQGR`` dG GQG`` ` UEG u` ` j ````H ,``VQ`````d h`` dG
jHdG ``F``K``dGh `` dOCGh dGh ```G `è
``WG Q``` dGh ``FG``dG ``Z``j ```dG ``j``Y```dGh
.Jjfi Y dGh Y
`````dG ``` ` dG (f26) IQGR`` ` dG ``` L ``V``` jh
dG dG ch ,dG GAMEd
jQhOh ,HdG dSQ h ,bQCH Y S
OMh ,``j``H``J I`à``f eh ,``H``dG jdG
,jHdG GQGUEd dG ddGh ,SQGO Y
SGQd WdG jdGh ,``Y ```HQCG GR`` EGh
``F``Khh `````ch ,``` ` dGh ````V``j``dG ```dh``dG
G dG `è ``Y```h ````SGQ``dG ``g```G
.YG e jdGh SQG GH
UG QWEG VG IQGRdG cQe JCJh
,G JGQGUEH IQGR``dG L QGhR jJ Y
,HdG dG jJ ee e kGAL J dG
YdG fh YGh GQG``ÙEG ``MCG RG``HEh
.G fCGh gOL M G
jDhdG
t - e
YCGh ``G h gGh ``FG``G AfEGh

FG jQG AfEc G H gGh adG
Y aG IQhH YdGh G OQGe Jh
.FG OQGG
o o jh
Yoe je jRJ Y IQGRdG cQ
cCG S jFGd e UGbCGh Gfh
;``SQG``G ``Wh ``` WCG UN QGh`` dG `è O``Y
Oe ``S``Z ``f``L EG ,aG dG fc
e UGbCG jRJh ,jd G Y aG
.FGh jdG bdG e GkOY VJ
jDht dG - e
G OQG`` eh bEG jdG IQGRh QJo
,d h``dG e V jdG IQh``dG
c ,SQe 7 Mh jGa 26 e IdG N
.VQd hdG Y
`` ` Vh`` ` G `` ` J ``` Y IQGR`` ` ` ` dG `` U`` h
FGh dG YdG gQhO RGHE ;cQe
eJ dG eGh IQGRdG QhH QGhdG jJh
JQfEGh NGdG dG Uc G fl
z`` jDh`` dG{ ``` ` ` SD` e Q``` ` Jo

Ve ,`````dGh ad
L) d h`` dG e
GQG`` ` ` ` ÙEG `` e O`` ` `H (P7
x IjG
MCG JdG e d
ch ,zH{ H MdG
iDhQ JGdG S Jd
jM c fL EG ,zQS
Y H Y Jd zSQGG
zhQdG QO jGhQh ,MGhdG
H L ``H fi ``dD```d
``Y``` h ,`` `JG`` `` ` dG `` ` `fi
..`` `CG I`` ` gR{ G``` ` H ``j``` ` T
ch ,``jQ R`à IYd z`èCG
MdG fdG FdG{
:dG o```dC`J `è z```fhQ```dG
n dU H
.FdG
n pY
Me da dG Gg cdG j M
jdG L e gh ,eG d h
dG H Sd cdG EG QGh``dG e
jH OTQEGh LdG EG aOdG dGh
feEG EG aVEG ,eG SJ gJ
``HG``dG ``Y``j `` ```F```HC FdG cQe
N j c ,QG``G jh SCG
QG GQSG L Y HLEG cdG
.GQG e J dG
jDhdG
t - e
GQ```G hD```d WdG dG Q````Jo
edG IQGOEG e hdHh- dG GKDGh
WH dG G``KD` Gh GQ``` G a
e Ve da -fdG Y
;2015 d jdG JQhO d hdG
cQe JCJh .e YJ ``cQ ``N e
;VG G``YCG Y flo dG Gg dG
VG bhQCG à
zJH fQCG{h zRhCG Y{ S Lj JdGh dG IQe YSe eGQfH zdG dG FGQ ..e jCG{
dG Sj - e
g Jh .LdG fJdG `àCGh ```WCG ``ZCG

idG I JH cH g dDG jDhQ Y dG
SQ M ,EG jdG dCG fGGh QGGh
e fCch fGG J M dN e Y dDG
WCG id QhdGh dG SQ h ,dG Y
G cdG jh G b hCGj gh
TG `````dG G``` dh ,``````dG `` `NCG ``Y h`````jh
150 `è `` cCG ``è ````H ```M ``` dG A``` fCG b
dG g LH dG a b bh .f e
dG g Jh je ``fQCG Y S :gSh
fQCG b ,a dG b ,je fQCG b) Y
.(OdG OV b ,ZG jQCdG b ,MV
M H ``gGRh dG eY H a e `w `c Qj
LH ,d hdG e Ve da JdG
OCG V J dG dG jhdGh dG e Od
H MCG YH zG{ QGO e bhQCG Vojh ;dG
zdG RhCG MS{ b `è hCG A``G LJ Le
e zRhCG Y{ S e zdG RhCG OH Gee{ bh
FGQh ,``H fGa d dG jeCG dDG dCJ
Y S ``J``H cH IdG fjdG ```dD`G
.JH fQCG
r
Y H fGa d Jd RhCG Y S QUh
EG jd ``dD`G ``àO Ge ``M`` Mh ,1900
dG KQhO IdG b jGhdG h .Hc 13 e S
MdG Y dG MQ CGa ,RhCG Y EG QYEG j
LQh YGH J jW h ,H EG gj d RhCG
eCG dG MdG Y H gaGa ,SCGh jM
EG d qMh ,G`è IY jGhdG f YCG .feCG
fEG YCG K ,1925 Y FS K ,1902 Y Me mY
e d 1956 dG h .1939 Y FdG dG
LfEGh YW IO``YE ```G a `` eY e EG
bh fJQc eh aCG T Y GG GY
.IQe
e ````dG ``cCG `è `` fQCG ``Y S ````Jh
e c EG dM ``bh ,hR`` eCG dG dG H be
J gGj IOfi e IOe EG MGdG dG

J Qh f EG MCGh SCG ZH H
e aCG H jNBG EG QaCG UJ Y
.iNCG IOe GSG
Y HdG GRdG Y MdGh YdG ch
Lh b FdG fi c GPEG :e jCG H
G Va fih ,``àh``G dV
J Y Mh ,G``dCGh TCG j
,A`` `Gh AG``` ` ` dG G`` `Y ````J `` gh `````G
G GYh ddG IOSG Y Y Seh
dG f Lh e jCG Ea ,VG eh
a flh MhQ e Y j dG dG
IQJ H eREH j W a GDh``dh d
e Ge i``NCG GQ``J ``N``dGh IQ``J Gh
,eG H Z gh ,fdG dG eN
.d jDhQ J IgH TCG d d
CG e jCG SG ,dG G Yh
a ,Y S d I IYb SDj
bdG `è ```JCGh ,dG G``g dG ``FGQ H
dG H J :dH IM e fi
,Y IUe f H ``bCG e ``jCG
dG d ``HCG dG Gg e dH gh
``c``G O``b G`` `FGQh ``j``G `````dG ````dG
OG BG d dG aOh dG
.FdGh
e Y H QdG OjEG Y eSdG

dH jh .VdGh dG g jH GP
oa G eCG ,zfRhh GdG dG M{
j `` Gh .z``` ` dG j `` dG G`` ` dG{ ``H
.zdG b GWCG{
,dG G``g e JG dG dSCG ``Yh
n G hCG dG{ Y gCG ``c
dG Y z``r `
Qsj M ;gZ hCG...jdG hCG G
dG dG e jh FdG dG dG
g dG Gg G dG SCGh .eeCG
hCG ```dG `è W aVEH AdG hCG dG
J OGG g fch .OGG e gZ hCG dG
IdG dG ```YCG dM c bH I``b
H hCG fhdG hCG CH H hCG G
,hCG ````TCG dGb Y H SEG hCG
UdG a Ea ,HSCG jg EG aVEGh
.Zh q dc jM dSCG j
e `` `jCG ``` ` dG ``` ` dG ``H`` Q`` ` KCGh
cT bGdG bdG Y a OdG e jdG
JGP IfG dG e H :HdG
FdG ````dG Q```èh `` Wh ``Z```Ù ````V
e ``J````dG ````H OO`` J EG ,``j``G ``` dG
EG LH j G OG``G j Va
f Y QbG hO SQG G dG
Mh e e ZdG Y dG IO`è e ``MGh
jDht dG - e
CG LQCG ,G h ..Od f H Ye
CGh ,``H FdG dH ``N b dG G``g j
.e ILG IOSG j
jdG dG Uj ,dG dYCG h
``jCG Gh``N ``j``dG dGh OdG AGQBG `è
dG ```H`` ```Y G``` ` WGh `` b ``Y ```è
``J``J```è ```è `` `jGC ````j :`` Y`` HCG ``` j
,Gh ,Gh ,dGh ,GdG :UH dG
gh ,```dGh Gh ```dGh ,A````dGh ,``c``Gh
jdG fdG H j dG f UdG
j dG jdG ``fCG ``Z ,dG
SD dGh SGQdG ce Y Qn ` `nÙ

e jCG{ c YEGh dGh ad oY
Y ```TCG ``dG ,z``j``G dG dG ``FGQ
ja Je jJh IQOdG QUh JOe L
ce Ije dG ae IOH MdG e
HdG GRdG Y MdGh ,dGh SGQdG
IQqe YSe eGQfH jh ,YHCG Ufh
e ``jCG fCG dG dG ```YCG Y
dH TG `è ``q `fh ``b ``HQ i`è Y
jdG H e YqJ dG dG dG hah
.jdG SdGh GZJdG
FY dG e dG MaG ch
q CG Je eh ;HdG L H N H
aJ f H gh fGLh Y g dG
adGh IG J dGh ,dG YCG e
dGh ..````NG``dG IdGh ```G `à``gQh
gDG g jdH NJ G
NH XJ fl T gh dG
d dG Gg AL Gd ...jd dG GhOCG
M ;dG dG jRQdG ADg MCG
JcQeh ````d``H ``j````dG ```fG``L ``H s ``V
aVEG ,Y M dG dG FGGh cGGh
JJeh dYC ec T a eGQfH EG
bJ
V$$$$$$$X09$$$$$$(/!
90Z;39!;39(/!oX
zWGG dG{ edG G UJ QhdG Q
dG zVQCG b jUh{ bj hdG
I edG `` G s EG Qhh``` dG ``Q ``d``bh

HQ G S H SHb dG dG MU
;UH dG HCG FSG KM T Y
FdG a j Me fH G g fc M
FGQB j cJhH hCG LGM hO T AHCH
AdGh dG hQ a jh JLMG jh
dL a G g sL bh ,WdG LCG e
HG Y UMh ,Th Wd dG Mh ,bdG
He N eh ,dG G fGG
.-G M- dG MU IM
odG G{ GH G Y M fi QcdG
dG fGG H g :a ALh ,(JU Oj
S T ``Y HdG SdG ``Hh H ``
,T A```KCG JM J Ne `è hdG
IdG Sgh ,SdG Y Hh ,Se a
``gh- ```d``bCGh ``G J EG ``H ,J U
AGUCG Ud b aM -fYd bdG dG
SfG Gg dh ,IdG H dG Gg
fGjO IAGH j IdGh SdG H OdG
.zjj H dG{ NCG
jDht dG - e
o
,d hdG e V ,QG e J
N H Q Jd ,zWGG dG{ c bJ
I edG ``G a hJ ``dGh ,Qhh```dG
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù
Md JGdG IdG fL EG ,Y -G Md edG GgCGh HSGh Gh ,dG
fih ,G J u geh QUh ,G
.edG G e
jDht dG - e
V ,```dG ,hdG S o YdG ``bu `òj
jUh{ jG dG fGjO ,d hdG e
d ``s ` `nÙh ,z````V{ QGO ``Y QO````dG ,z`` VQCG b
G``j``dG q ``jh ,c U Q```c``dG dG ```dG
dG e j dG YdG I Yf aVEG
ee j e fodG dG eh ,Coe
.Fb
dG OdG d jf SGQH GjdG jh
jJ bH
HGdG de /OGYEG
UhCG IQO MCG :dG
H IOdG hJ M :dG
dG OCG eG :dG
TdG dGY :dDG
GdG N H g :dCdG
SdG S :dDG
Td QcPCGh YOCG :dG

QdGh
dU H e :dDG
fi H YSEGh
IQG e :TdG
eSEG dG e :TdG
OGG jZ e :TdG
fCG e :TdG
(A12) :G
(A23 -A22) :G
Y AdG AdEG dN e dDG hojh ,Gs KK odG o j

Voe ..dGh ``HOCG dG dGh ,dGh JGdG dG dG
QY IY dG h````jh ,dGh ````dGh Q````G dG Qh``dG
.jQdG J Y dG OCG QJ He LCG e ,jQJ
t CGjh
dG ee u jh ,Y d aKh SS WH a c
,Qfl f K ,Yd LdH CGJh .jT PH YCGh ,d edG
jf Ph ,d edG dG ee j K .dG Y IHY GAVEGh
GAGb qj K ,dG Y IHY GAVEGh ,Qfl fh ,Kd LdH CGJ
.c hCG jf hCG jT GQ dG jh .e gGd aK
o
AGs ```dG ```J G ``cP ``` WCG
````dG j
n
gCG ``L``Jh ,```WC`d G eSdG ``N `è ;AGs ```dGh
``bhCG L ``H dG M gCG Y cJ EG dG
IQ```fl Q`` ` cPCGh ``` YOCG ``VG`````SG ``N `è ;``d `````dGh A``` ` dGh
.Qfh d G Lj
(A14-A13) :G
Heh dGh CG IM ```SGQO EG LJ jQdG Hc gCG s CG dG ``cDu `j

IM NCdG SCGh dG bGdG He JGP bdG h ,a QgORGh dG Ie
dGY Md UhCG IQO MCG c TdG M Y jh .CG J
Ie Y AdG J M e dG e ,gCG e Hd e Ve ,TdG
J dDG jh .adGh jQdG QOGh LGG GS MdG IOLEGh ,Y
s :dG dCd
jdG e c G``YG b HdG IjG Y ICf jQJ s CG T
gCG Y UG c ,IFdG HQdG dH e j e UNh ,da H bdGh
UN ,HdG IjG HQ Y L b jQdG Gg Fbh s CG h .OCGh fCGh jQdG
a ,dG ZG jQdG Gd GOGeG Sh VQCGh T j dG Yo S
f M ,dGh dG e AH jQdG Gg EG ,G Qb ,dG f CG fOQCG
.IG jQdG c eCG OQh e AV Y ,J e
o
M YGeh bh Ffh MCG Y dG j
MCG e Lo ``dD`G u``jh ,LhdG IH j e
.IS ISCG Ad edG FdGh GOBGh
VjQ
22
o
G MCG fGh .. G ICGG Vjd HGdG IQhdG aS jgL J dG
dG gh dGGh Vjd hdG IFH
Gd dG dGh dGh Vjd fdG
J S ```c `````dG I```d dG `````dGh
h````dG I``F```H I``F```dG dG ````dG
dG dG ``gh IG dG d
EG Qj .LGQd dG dGh dG Id
IdG N J MhdG jdG UdG CG
UCG ``Y````LG ``` YCG ,Q`` G ``SQ`è 4-1 `è
```V``j``dGh `````dG AGQRh IO`````dGh ``` Gh dG
dG A``` SDhQ IO`````dGh ``` Gh dG ``` ` UCGh
dG S M ;h````dG h``H ````hCG
```V``j``dGh `````dG GQGRh A`` ch ``` ` LG ``` KEG
UC h`````dGh SdG ````LG G``Z S
````hCG ````dG A``` SDhQ IO``` ` ` dGh ``` Gh `````dG
UC hdGh SdG LG j G
QJh .```V``j``dGh dG AGQRh ``` Gh dG
``Y````LG S ```f````dG ``` ` hCG `````dG
H ``d``N dG SFH `à``H G GA````dGh
S H W jYh dG FQ HdG
dG G Y H OLh dG dG `èCG dG
L H Sh hCG dG IQGOEG Y
Y H QHh YEGh edG bdG e UGG
.HGh dG Y K OhCG
jDhdG -MhdG
AYG 7 G dG dG OY aH ``dPh d
he LG N G VSGh .4 Y H
``j`````dGh ```S```dG ``` ` LG ``` YCG h`` L
hH hCG dG ASDhQ Gh dG UCG
M ;A``K``` dG G``Z S `` dG h````dG
UdG `è O``Y QG`` `bGh ``` aG``G ```d``N S
S c ,G G dG G aQ dG
VjdG GO````dG `è O``Y J LG ``N
```V``j``dG ``` ` dG `` YO ```g```S ``` dG ``````G
IFdG dG dG Jh G G
Gh dG UC jdGh SdG LG
hdG hH hCG dG ASDhQ IOdGh
.``Mh``d``H G``Z S ``dG HdG G h``d
OYH ``` ` LG ``N ``````dG ````G ``` UhCGh
OYG W CH jdG hCG dG e
SSCG dCG e d 33 dG Ic He
``àG````H ``d``c ``` UhCGh WdG ``` dCG IQh`` H
h``H VjdG GQh``dG F jJ Y
Ic H dG dG H UG hdG
dhdG FGdG e VQj IFdG Ich dG
dG jgL fdG hCG dG cCG

ICG``G Vjd ```HG``dG IQh`` dG da aS
I```dG ``N e S ```dG ``````G
````LG `` dP A`` L ,2015 `` SQ`` e 18 G 8 `` e
Gh dG UCG 84`dG dG G
``dG ,G ````hCG dG A``` SDhQ IO`````dGh
.MCG eCG MhdG jdG UdH Y
dG `èCG `````dG S ``H ``W ``V`````SGh
e ````LG ``N ```f````dG ``` ` hCG d ``` dG
```HG``dG IQh`` ` dG `````J G``` N `è `````J
GcDe ,hdG hd G ICGG Vjd
Me ``G ```f OG`` YGh dG jgL
Lh c Y S gH G OadH
Q dG G A````Y I``Y``dG dG
H SG b LG ch .IQhdG aG SGe
OS dG dG ````G ````FQ `è MJ
hCG dG ``Y `èCG ``K BG MdG Y H
G dj dG dG H OTCG dG jdG
G VjdG Ie jJh YO dG
LG Y h .ShCG aCG EG H VdGh
G aQ S dG MGh UdG e OY
XHCH SdG ShdG Le à Qj OJhCG dG e
aGh ````dG AG`` LG j ```d ``Ù`à

edG N ddG cQG Sh ,dhdG
Ff fh A```HQGh AKdG eOdG
`` ` `JOGQGh ``` ` ``Yh ``` ` ` dG `` ` `Wh ``` ` V`è
.H fh f M RG d S
dhdG dG dH cQd JGOGSG fG

-10 e IdG N S dG O``JhCG d
```S```dG `è H ```gh ,Q`` G ``SQ`è 15
e ``L```G G```H Qj ``dG ``jO``dG G
jG gh ,hG H UG G GNO
à fdG Hd Lf cQe
fK j Gh ..zbQdG GQ{
``Y````G ``` dG ``c````H R``` dG `è ````
G``g `` `gCGh ````S```dG G``` Y `````dG ```N
EG A``L `è ``ch I``Y``dGh YGdG d R```dG
``fCGh IQRGD` ` ` d I````G ```H```dG GQ`` èEG `` dhO
G ```VCGh ,LQG cQG H Qa
k b J GQ`` eEG G ```dG``dG CG
dG ```M `è ```````dG ``` dG``dG ``Y
fRh dh eQ T fc jQdGh
OL Y dG S M dGh dP
.e
GQ C` ` H ``` TG``dG ````à ``H`````G `` `cCGh
dG M `è jdG ```dG``dG `è bQdG
d aM S H cQe fch bdG
``F```f ```Y ``` ` Gh ``` i````è ````d
fdG HG S jd HjEG
EG `` ` TG`` dG `` h .``` ` ` ` ` dG `` ` `dG`` dGh
e G``f``` j G`` `dGR ```f````dG ```H`````G CG
G JcQe ```Y ``KD`j `` ``Y``dG ```b
LQGh G cdG dWh LQGh
dG Ggj ``c `````dG AD` `g ``Y``H
.LQG ddG G
jDhdG - e
Meh G dN dG HG M
GjeG hQHS IQS e Y dG S
G``d () ``Y``` ` G ``` dG ``c``G 14 EG
```V``G ``` ` SCG ``j```f ``` bCG `` dGh ,``bQ````dG
Gd dG JdG ddG cH d
MUh SdG G Y dG FdG N
H ``` ```dG```d ``F```dG HG `à``Ù``dG
```TG``dG a ``NBG HG ```Mh .S
V ``d```dG ``c``G ``` TG``dG ``` dh ``M`èh
e jdG d G``dG f dG
```dG ```J``dG ``HG``dG ``c``G ```Y ````G
HG ``ch .I```T``è G N dd
dG f QT b ``d SdG eM
`````f IQ``` ` ` H `` YhQ`` G ``` ``M`è `` e
OCG a SC dG e ``N d h``H
cQG g Mh .GdG e HfG G
d :G dN HG b a dG Gg
cQd Gf ``jG```dG e jb dG ``c
`` ` Gh ``` ` ` G ``` F``` ` dG `` e I``` ` dG
d ``HQ`è ```d``G L ``H ```h `````dG

````g ``SQ``` dG `` gh ``` S`à `````S EG `à``` VE``H
G hQ``H ``H Sj ``SQ```dGh dG Y ``H
SEG SQdGh dG OM H ``jR SQdGh
KQG N H S SQdGh QhG Y H
H Uf SQdGh G S H Y SQdGh
.TdG S
``` TGQ `` H ``` ` L Q``` c`` dG `` ` `VhCG ,``` ` L `` e
``` ` dG O`` `` H `` ` `dG ``` ` dG `` ` eCG ``` j``` ` G
LG Gg cQG CG dG FQ Shd
JCj ,jOdG O``JhCG dG e N e
OG b e eG dG IYdG J QWG
g e LGdG gG Gh Shd GQeG
O``Lh `è ShdH UG VjdG aG
jW Hh IN d dG cQG hdG e OY
d iNCG Mf eh ,OJhCG dG VjQ
fc fdG Sd GQG Uh GG
EG ``bh .LQN ```H cQj I`è hC
dG SSG d jOc AL G Gg
ejdG OM - e
OJhCG d WdG G dG Ae QOoj
IG HdG GQeEG dhO UY EG (jOdG)
SdG ShdG ``L``è cQd dG
Of FQ f BG ``jGR H S dG d
VG ``jG`à 24 fG ``dGh ,GQ`` eEG G``J
``jP``H ``j``` H Q`` ` G `` SQ`` e 14 ``` M ``` ` ` ` jh
.Shd
ShdG VjQ e OY Y LG jh
O``JhCG dG Vjc dGh d G
```G ``` Lh ``LG``G ``` bh `````dGh IQ`` ` `dGh
EG `à``` VE``H ``` G ``` jh``Jh ````ÙCG ```H```dG
`èh ````Sh```dGh d e Gh`` f `è``bEG
jQJ bJ .. HdG HGh HdG G H
```W``dG `````G ````H ``` h .```````G ``f``gQh
jG TGQ H L QcdG O``JhCG d
FQ Shd dG OH dG dG `èCG
`è``YEGh QGOEG `è``j``dG ```S ``H O``` Mh d
FGG LEG jQ dCG 174h ..zJGREG{ He à cQG H ZEG

.SDGh YGh OdG j dGh VjdG G
a aG a HdG ```G I``F``G ``à `èCG
Gh dGh GQHGh YGNG e fGL IY Y
FdG jdGh G YhH SdG `` dG
G eN YLG Gh FGOCG dGh Gh
M ```M````G ``H````dGh `````dGh `````dG `` `HOCG ``` Gh
HdG R`ÈGh Y ``jQ ``dCG 24 O```dG N
HdG REG ah Y jQ dCG 40 d N YG
IFG jDhQ Jh .Y jQ dCG 20 d N SDG
aK fh ,SQh Ga HdG R`ÈG jJh YO Y
HdG R`ÈG L dSQh ,dG H IHGh G
kY ``cCG ``jDh``d k ,``H ij ``LP``h qe G`à``M
IFG Jh .G edG dG dG Qh``d
HdGh VjdG GR`` EG R``HCG Y AdG J EG
H a hCG OG`àCG b e jOe S N dG
Y VjdGh HdG dG edG dG J
aGG aJ N e dPh GREG d G IOjR
jdG adG aK A``cPEGh jJh ,SG jOGh jG
ad ```àCG d ````h `````dG i``d ````dG ``Mh
dG Y `àOh ```dh``dG `à```G L dG Y
HdG REd YGdG dG AG``KEG gGh ,dGh
Gb Jh ,Wd j ,eh
m ,m Ghh ,e T jd
eGdG jd G Gh dG H UGdG
.JGREGh d YGdG gCGh eG Gh
jDhdG - e
VjdG hDdG IQGRh IFL Y aG dG ZCG
cQG W SG ``H z```JGR`ÈG{ HdG GR`È`d
T e cCG e AYEG H ,IFG e hCG dG
eb ```dG jdG GA````dG eN H cQG ad
,IFH jdG H ,dG a H
Jh AMd jS VjdG hDdG IQGRh dGh
JGRE dH HdG GR`ÈG UCG
`````fCGh ````V``j``dG `````fCG `` ````J ```dG I``F``G
.HdG
H VG Y SCG Gg aG dG CGJ Sh
J S dG GREG aCG QN cQG ac
SCGjh ,QG dG jf S dG IFG YEG M
Jh .edG MCG H IFG Y aG dG
:`` ```Y z``` JGR`ÈG { ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh I``F``L
a ``dh```J ```c ```H`````dG `````fCGh ````V``j``dG `````fCG
bh Y aG FGTh VjdG G IFG
aG ``FG```Th HdG ```G I``F``G ``àh ,```d``G
dG ad HdG G adG Qhh dG bh
.FGdGh
dCG 174 G Yhah J IFG b Jh
IY EG HG Y aG FdG dG b ``jQ
G FGG b Y ``jQ ``dCG 90 e ``
adG M
QhdG gP à IAGb
HhQhCG HCG e dG
HCG QhO e dG Qh``dG ``gP jf H dG
QG gfG IjL BLe j qfCH 2015 HhQhCG
ee ```H kUN Y ``jO```è ``Z ``gh ``Y H
gQM jWh ,```FGOCG h Y dG d jG
G Id HS Ic hCG G JjQhO AGS
IOdG GAd J CH kGc eCG hjh .ddG g N
fCG dG jfCG e kUN dbh YafG cCG
.cCG GgC Te QM j ,G
G Qh``dG Gg J H NG BLG qCG YCG
;zLe{ FdG J EG ..zICLG{ d G H
SQBG j gdG QhO GMC eY IHh .AGOCd kSb
e IMGh b SQBG .Q keOU c qfCH kL dG
H kjZ UCG jdG .IQG JGch dG JjQe
efh efH `````dG ``W```j G`` J IGQ``` e ,A````dG
`è`` `````TG ``` Mh ,``````d ``F``` Hh O``` ` U ````Mh
jeh jZ H j i``NCG Ik Q``Jh ,G```G VQCG Y
Y e iDhQh M ``W OH d gh .!Yh
N e e d .fGJEG Y SCG Th jdG dM
QSGh LGG g aG GAd e Od Jge
OdG jQGSG ``Yh ,ASCG H e IedGh
```dG ``j``fCG ``` YCG ``MC` H J ````d a .!-``H``` dGj ,M .!M a IOQ J h FGg J CG
a ,Y IG GOfG S e a Q``G fEG
dG AdEG j h ,jdG dM O``J dG G d
```Y``dG ``` VhCG ````H ``Y hD` ` ` e `` fCG ``dh - ````Y ``è``H
XJ ``Y ```Mh -i`` NC IGQ``` e `è gGe ``H``Jh
cfe e Oj NBG SQBG if CG G e CG EG ,GH
dG jfCG .U fEG dh e Z eCG .. gCdG bH
e je RH OY jdG ,QhdG Gg kM ahCG fCH hJ
kbQh QeCG hJh VQCG Y dH dT SCGh fCG
IOdG AH UM IGQe Gh fG b fCH
ShH `è dG ``j N dT ,```H``f``dG ````VQCG Y
jdG ``c `èh `` CG ``j```dG ,f KH ``f``QhO
dG QYh jd J GTDG CG EG dG Ic BL
S fe SCG a fTH `èCG .FdG ``HQ Qhd
b fTH .k```jCG dHh O``G e VQCG Y
.AdG f dG jQGd ch JjQe eCG e IMGh
,WfZ eCG dG j kdCe k c QhH jZhQhCG
dG bCJ LJ FO gh KG Uh ag S
QhOh ``` ` SEG Qh`` `dG `è ```S````G ``````Gh `è```dG
S G IOY e CG hj dch ,G SCdGh HCG
jd U f edG VQCG Y e HjEG dH
Ad CG e J CG kT j jdG ,Ieh
Ie kaGgCG g qCG cCe fCG e Gje j b IOdG
jQe JCG .edG d jd kGf ;jdG e
IOdG Ad j e gh Rcd `èCG f H S
Ic aCG e ,VG dG HhQhCG Ud jd kje
kGO fdG Qhd QdGh dG J JCG e
JCG N dG d jWh ``CG jdG SGT ZQ
QhO SCd KK LGH Ic MG hJ .IH
j CG e ``d``c .```V``G ```dG ``c c FdG ``H``dG
IGQe dH QJ djEG ,fdG QhO kaW Saj
dT ``g ``CG O```dG .``f``QhO ShH `èCG je
jhe VCG ``HhQhCG e H Uah KH k
Me fCG CG H k IH OY eH jEG jdG e
bY IGQe .dG Ye gh QhdG e hCG QhdG
.h ..``` ch ````dCG ``H S c H Jh
G``chCG fhO QNT `èCG a ```f``CG Y `èCG
c .dG hCG IGQG fh QGh VQCG aCH
fc eH jdG RH j eY JQd G g
JGP eCGh ,GjS H kHjEG dOe gdG IGQe
ddG e gdG QhO .Jh eL S jQH d
QhO IG fdG UdG ee e H AH ahCG
.Ie Z BLe N e kFGO dG Ic dh .fdG
j ``b ```c H IO``` dG GA``` d f j ```gh
.Ad d eG IadG e EG UH
AcH MdG Qe Y dG G Of S à IQKEGh Ib

N ``H ````dG```Y ``HQ`èh ``H`````dG ``` S ``H
He IQ``M S ``è``G ````dG `èCG .SdG
1600 a ```fEG UCG HdG d
e ``M``J ````G dG H R``à ,`è
eY SQah SdG S H Qe dG d
.dG e H S HQeh dG S H
d ddG IQM S SOdG dG h
dG QJ ,`è 2000 a UCG HdG
SdG M H QM dG d G
S ``HQ`èh TdG S ``H G ```SQ`àh
IQM S HdG dG h .SdG e H
,e 2000 a UCG G d G
d hG cH TQJ G IQG```Hh R`à
L ``H j ``` SQ`àh ```T````dG O``` ``H Q``H
.TdG H c HQeh GG
dG M - AcH
dG h .OdG H H S HQeh HdG

UCG G d dG IQ``M S ``HG``dG
S G hCG cG fG ,`è 1200 a
```fCG ```SQ`àh fdG ```Y ``W````d ``j hCG
h .`````dG `````S ``H ```f``j ``HQ`èh `è`````dG

HdG d ``h IQ``M S ddG dG
G hG cH Ra ,e 1200 a UCG
S ``H ```fCG ```SQ`àh fdG dd ``d```dG
dG dG h .G H Y HQeh
a UCG HdG d He IQ``M S
jdG ``SGO G hCG cG s M ,e 1200
M H g SQah dG Y H e d
s
Y Ge bS dG G S Of f
bS S V ,AcH jH MdG Qe
dG `` Yn Qn h ,2015-2014 ``G Sd O```dG
Ye G`````dG N ``H G```Y Q```W dG
Z ``` L Q``` ` ` Hh ,``` ` ` ` dG G`` ` `dG ``F``b
dG `è G ```V``j``dG ```d HG `è
.LQNh
e S u oN GTCG fK dG s Jh
G d WTh ,UCG HdG d
d Ye H S hCG dG h .UCG
,`è 1200 a z``` ``` fEG{ ````ÙCG ```H```dG
aM d T SdG dG Gg IQGU MG
G GY H MCG SQah G S H
23
VjQ
QG 23 b à dG SCc d GOGSG jOh Q 3 Vj zWdG dG{`d e

I```d ``` dG ``SC` c ``````J ``` b ````````Sh
e 28-23 `` e I`` ` `dG `` N ``` ` W``` ` dG `` ` `dG
``` W``dG ``` ` ` ` ` e ``V``` ` ` Sh ,Q`` ` ` G `` SQ`` e
jdG e J dG YG JGAd
hCG ``cG````H h``F```dG gCSh ,`` Shh bh
```dG I```d ``` dG ``SC` c ```F```f EG dH
dj T JdG ebEG IQGh WdG
.dG Gg e G
H b LGJ WdG eo UGSh
Qj M ;dG SCd gDG dG AfG
,b fdG WdG dCG dH G
e SdG Mh jHCG e ddG e IdG N
.G jHCG
,Q`` M ````g :`` e `v ` c `````G ``` F``b ``` ` Jh
`` Lh ,````` dG ``` ` jh ,Q`` ` `` `G O`` ` `fih
dNh ,``S``G ````SEGh ,`````dG Q``èh ,`````dG

,TdG G```Yh ,WdG G```Yh ,```LG``dG
,HdG ``gh ,`````dG ``d``Nh ,````dG ```Zh
G ``` jQ``J ```Y ````jh ,``` ` dG ````jh
.jd Gje S OhGOh ,fdG g dW
``` dG I``` d ``` W``dG ``````è sCG EG Q``` ` jho
dGGh hCG cG 2008 dG sM WdG
H WdG jSBG dCG dH gdG
dG cH RH REG QJh ,fhfEG
fdG WdG jSBG dCd fdG ddG
Ff G LGJ c ,2010 ``Y
EG HdG G e 2010 djEH dG SCc
WGdG MCG M dG GREG e OY fL
Zh jSBGh HdGh G dG
.jdG e Y LGJ M ;SBG
TdG OY - jDhdG
t
WdG ```dG I```d ```W``dG eo ````NG
SCG jf ddG OG`` YEG eo
HGdG ```NG``dG e fCj CG Y ,```V``G
M jh ,G MCG j e GQYG NCGh
edG YG Y QG SQe e Y ddG
.TH VjdG SHb dG
``cQ``````d ``` tgC` J `````G GOG``` ` ` SG ``JC` Jh
Qs G WdG ```dG Id ```dG ``SC`c J
LQN Ge G Sh .b ebEG
e 19-15 e IdG N JGQeEG HO je
jOh Q K G Sh ,QG SQe
gCG O``fh HQPCG eh G e `èCG
.JGQeEG HO
z`YGdG Q`HEd `HdG G`dG{ è èG `dH ``j z`L.EG.EG{

.HGdG cG dJ jO ja AL dHh
Y VGQ ``c jdG s CG EG ,``dP `è ZdHh
`` ` WCG ```f```dG ``` M``G ``Ù````N ,`` ` FGOCG
qHdG jh .hCG cG a RMCG dG dG
gM dG edG dH JOS Y fS
jdH aM dG ``c{ :```jh
;d SM I`` NCG MG ``f``ch ,aGh
,I```L ``Y````H ``Mh``dG `è ```M``G ``fCG``H ```M
dh ,hCG dG ddG cG Y aMh
Qe ``Y ```L``Nh ,````dG ``N ``Y````dG ``f``à
Y d ``jR ``j```d ``Ù`à ``f``ch ,``j``dG
.zq e ddG cG Nh
Qe fqHdG IOH FdG jdG ja `èCG
,dG MGe GW FSG AGOCG sb a ,hQ
RMCGh ,eG MG jb ae VNh
.jEG.L ja Y keoe eG cG a
ALh ,dG a hO ja e ``Y``G S
fqHdG dbh ,dG JdG SOdG cG
MG ``f``c{ :`````dG ``j`` ``Y hQ Q`è
I``b `è ``Z``d``à ,HS `è ```àCG I`` NCG
``ch ,Gv` `L ```d``Y ```J G`` eCG CG EG ``j``dG
e ``j``b ae ``q `ch ,SS ``cCG Q``` HEG
````dG ```````SGh ,``````dG ``` S.EG.``L ``j`à
.zdG JJ Y Ks CG SM Ra GNCG Y
hCG cH Xh jdG jR ja J
j Ae MhdG e fG dG MG ``g
Gc GR`` EG R``` dG ````jh ,``jG`à 27 ````G
jh ,Ie hC dG Qj fC jd
``c```T ```X`è `è IG``` dG IQ`` q``` dG `è ```b``W
cT RHCG e IMGh J dG Jd jR
GP RdG Gg ``ch ,```ShCG dG JG
``j```dG f Y I```c ```H```jEG SfG
ddG cG EG GhU M ;dG JdG
dJ jO ja M Y jdG e
.HGdG cd NCJ dG
GH AGS{ :QS j R`ÈG Gg Yh
jR cd R`àh jd R`à a ,G```c R```dG
dG bfG e ZdHh .jd YGdG
YS IO`` jR SG ``` fCG EG ,``Mh``dG `è
dG `è ``fR``Yh QG``` dG bH h dG
SGh Q``` dG YS Y ``f``cQh ,``Y```G
Y ```à``Mh ,`è```G EG ``Ù``dG ``j````dG Th .zhCG cG Y ad G dG
.zjdG M JQGU c gRHCG d ;Ic BLe dG Gg dG
IOH YGdG QHEd jdG jR ja Qt J
,dJ jO ddG HdG jdG eCG
``d``` dG ``c``G ``` Y ``` G `èC` j `` c ``` a Q```HE`d ``H```dG G``` dG ``b````S `````G
ja s CG EG ,G```dG jf M ```dG JdG dG SG M ;dH QS YGdG
,I`` `NCG ``` M``G ``` ` SCG `` c ```j```dG `` jR eM ae VNh ,dG N IQGdG EG
;``` dG ```J``dG ``d```dG ``c``G ```è ``` Nh Y `````s ` GO`` aG ``j`à `è ``j``b GQh`` ` èh
GG dN - eG
a ,jdG e EG djEH c AGOCG

cGG V FGOCGh jG MhQ Y GaM
cH gRa Yh .dG GW hCG G
cG Y XH AGS{ :G``j``g ``b ,```dG
dO ``gh ,```V``G ```dG M ``dG ```dG
dG cG Y dM CGh HdG FGOCG Y
IOdG eCGh ,aU O j FdG dG
S e eG dG Y QdG SoCG
`` `L.EG.EG ``YG````dG Q```HE`d ``H```dG G``` dG
N BG G```Y ``H N dG ``j``YQ ``
O``G ````FQh ,G`````d ``H```dG O`` G ````FQ
.jdG Vjd jdG
GdG S e dG Gg f d gPh
`` L.EG.EG ja EG YGdG QHEd HdG
Y dG d d Y G SG dG
ZdH ,dG cG Y f 9^25 QH GdG
,I``NG MG ddG ``c``G dUh `è
``jG```dG ``è R````d ````T`è ``j``` dG G`` g `` ch
fdG HdG j dG dG bW H
,`````G ``` fih ,``` ` ` a``L ``` ` S ``` ` ` G
eGOh ,dG GYh ,G MdGYh
Hah ,fd Sfh ,H dCGh ,ca
dG jah ,jdG jR ja e IQGdG .EG.EG ja qHQ aL S Yh .gjO
IOH GO`àG ja ``c STCG dh ,dG bh ,dG Y XH IedG JOS Y L
jQS Q```j O``Y ``dG G``j``g ````SQ`è ``Hq ``dG ,dG jQJ UCG c dG Gg S s EG
``` dG ``` ` S `` e ``g``` V``N ``` dG ``` ` a``` G ````dGh IQ`` q``` ` d ```d```dG ``j````G h`` `dG ``` dh
.RdG RGMEH c c YG
Y QO`` b ``fC` H GO`` aEG ``j`à ``` KCG ``bh .```V``G
Yh JN b e ZdH aG ae ,``` dG G`` g ````S `` ` ` `L.EG.EG R`` a ``` j h
K CGh ,`````dG ``MG`è `è Me C` H R`à TY ```Y ``YR``f O`` oL ae ``d ```X ``à
GZ ..QU jH d dG dG ae à bf 600 e cCG jOdH hCG G ddG à Qj SQG dG e
dG ``` b``Jh ``````J ``` J ``` dGh `````dG

G `````dG `è `````j``è ```H ``cQ``` ` G
`````S `` j`` h Q`` `` ` YCGh ``` ` dG `` ` S
``N `è ``` ` ` dG ``b``` fG ``` Y G`` `` ` TEGh
.T c jdGh jGdG
edG ````dG ``gCG CG EG dG Q``` TCGh
O``Lh `è ``cQ``` ` G ````dG ``````J ``` ``g
Heh IQ````G FHdG edG RL
````G ``FG``` dG ````M `````dG ``N ````dG
e ``` dG ``````dG ``` EG `à``` VEG ,``` H
gOYGh FdG SGh IFdG dG j
J dG jGG H UN OLhh
dG QNGh cQG dG bJh J
YVG ``j```G M `````H J ```dG
jdG h ,hCG ``cG``G M Jh
``j```dG `````Jh `` e`` bEG ``` J ``` dG ``` KG``dG
aVEG ,Vd Soe g e QNGh ,KGdG
G```G ```gC`J ```J ```dG `è``G ``` EG
k U d dG MdG e
h d
.dG dGh adG
FQ :WT ebEG N e ;e jH
``NBGh ,hCG cd Sh IQ````S ``d uNo
de EG `à``` VEG ``L```N 3 ``d ````ù `No ``s `
.jf
dG OS ``H S ```G dG ``cCGh
s CG ,``` ` dG ``b`````d ``` ` dG O`` `G ````FQ
jdG dGh LGh jdG GQdG
H hCG ``cG````H jFd so S
dG Mh hCG dG e CGJ dGh ,GTCG
e jFd jf de EG aVEG ,eG
g s CG EG Ge ..TdG Mh dG cG
,``cQ``````d G```c ```YO S ``FG``G
,GTCG fl aGh IQKEG e joS
``cQ``` ` G ``` dG O`` Y ``` J CG ``b``` G `` eh
``jh fl `è ``b``f 600 ``Y `````dG G``g
.dG
``b`````d ``` ` dG O`` ` G ``` ` FQ `` ` `VhCGh
````dG `è ``j``` dG ````T O`` `G s CG ``` ` dG
``````F``dG `````dG `è `````fG ``` dG ``` e``` dG
dG ee dGh ,dGh GTEd
jDhdG
t - QUo
HG QH - IL
d dG dG aoe GkZ o J
dG O``G oj ```dGh ,QU ``j``H
cQ ,``jCG 4 I t Jh ,dG bd
.dG jh fl
e ``cCG dG QJo Cr G G `èh
dGh ,G dG d T 43 bf 600
aVEG ,LNh Sh IQS 20 d uNo
hCG ``cG````H jFd ``j```f ``d``è EG
dG a uNo M ;G``` TCG L
j dG dG dG bfG gh hCG
k 16 e
Gec 4 a FG d WT
j eCG -GL GTCG 6h GTCG 10 QHCG gh5 a jdG d GTCG 10 a AHQCG
-Gd 3h QHCd GTCG 7 gh- Gec
k ``T 12 `````G ``j `````Sh
G````dG d ``W`
QHCd G``` TCG 4 e- G`è````c 6 a
d WT EG aVEG -Gd MGh Th
G d WTh c 8 a (QHCG) jdG
a edG d Th ,c 8 a (QHCG)
G ah jdG a Vd WTh ,c8
G j aG J CG Y ,c2 a
T :dc YRu h GTCG 5 ebEG N e
jdG d Th ,c 4 a FG d
,c 6 a GdG d Th ,``c 5 a
d ```Th ,``c 8 a jdG d ```Th
.c 8 ae G
e ``j``YQ `` `è```G ```dG `````Sh
FQ dG Y H fi H fi SG
H dG ``jRh dG BG M aG
SQG G ddG ,jOdG HdG
IL je J dGh ,dG Id hCG
QcdG QH ,``jO`````dG HdG H
h``H ```H``dG ```dG ``j``G ```dG Y
.HdG G
AGG ddG ddG ae Jh
Jh ,IH dG GY eCG OSG
.Q`` G ``SQ`è `è ``H````dG ```M ```J```à``è
H jOfEG MJ Y G TG
dG eb K ,OhQdGh YCG jJ G
Y I```` ``d````dG ``cQ````G G
fG G YGQ YCGh .FdG ddG
aQ h ,dG Id hCG G ddG
.aG ```fG dH e ddG Y
``` H``dG IQGR`` ` `H ``` ` - ```````dG Q``` ` Jh
19 `` e ``j``` H ``d``` ` dG `` g -``` ` ` ` dGh
Qe G N H j gOj Y
Ye SeCG S H MCGh ,G
S H fi dc jdG j c ,QG
``` jhQO ``H ``` MCGh ,``j````d G``j`è `è````dG
.dG adG FQ TdG
``` ` dG `` ` `` `LG `` ` `` ` aG `` ` M `` ` ` Sh
`````dG ``` ` ` dG A`` ` ` YCG Q``` ` ` H ,``d``` ` ` d
`` jQGOEGh hCG ````SQ``G G dd
```f ``` Y ``` ` ` d `` `dPh ;``cQ``` ` G `` ` dG
s ```M ;```J``j```Jh ``d````dG
Y ``` LEG
aJ M ,Me e ddG J CG
cQd OG``` eG ``g ````cQ```è{ :``` SQ``G

A``Lh ,VjdG ```dCG fl HdG
d IL je dG Gg dG Ic d
````gEG Sd h````dG A````TCG
SQG VjdGh fdG HdH jdGh
VjdG SQ jJh fh ,G
e Lf IGOCc XJh SQG SdG
dPh GL e cQGh ,jHdG G``gCG
d e ``M ``dG QdG i`è a
Ge 7 bCG G CH VCGh .zdG Ic
H `è GQ``` eh ```jQ``J s J ````NGO
jgL Y Y bd dH ``j``fCG
```H```jEG Q`` eCG ``f``ch ,ad G
H dDhe fh jdG jQG
.ddG g HjEG f
dG OY MGh dG QhdG dG
H S fdG ```M``G h ,R`à ``c
s c .G hN
LG N dG
.jQdGh jQG e f Y
dG FQ dG MCG H GY cCGh
aG ``g ``è s CG ,``d`````d ``` aG``` TEG
G SQG VjdG Ie Yd J
J JH VjdG CGh UN ,eCd aOh
G G gGG AH KDG gQhO
,ATCG H jT aJ db VjdG
,jNCG bdG jJ gS fCG c
adG N e VjdG fH JJh
VjdG GQH j L Ad jdG
.HdG G hO
jdG je edG S H fi bh
SBG LG dK zYGdG{h ..jhdG gGG d ze{ efH TJ cdG SGd Y Of dH d Rj jdG ja

jDhdG -e
H IL VjdG GY G j
28-21 `è I``` dG `` N ,``jO``` ` ` dG ```H```dG
Y b e IY cQ ,``jG`à
G hCG YG ``s ``Vh .Y
jdGh WdG eh G OdG
fdG ``Y````G ``s ``V a ,``` bh G``` dGh
ah dh jdGh GQ`èEG e
hCG cG OdG G `s `Mh .OQCGh
cG WdG eo ALh f 10 UH
s ,hCG YG f 8 UH dG
Mh
,f 10 UH hCG cG JGQeEG G
7 UH dG cG dG G ALh
.fdG YG f
Jh .e efH Td dG
A``` JQ``d ``` e``` ` gG O`` `` H ``` ` ` dG IQGOEG
```dGh ``j``fCG ``YG```d UN ```dG I```H
N ``` ` H ``` G G`` g ``` jo ``` M ;`` ` `` `gCG
YdH i`` NG jdG G jd
Ic efH ``g o jh .``jQ```Gh HgG
``` ` gCG ``` dGh ``j``fCG ``YG```d ``` dG
Qe cGh ,dGh dG cQe J
.dG IH Je IjL GQeh
``` W``dG ``````è ``` M ,i`` ` `NCG ``` L `` eh
LG ddG cG S 14 YGd
``dGh ,2001 dGe SBG ``Z h``d SBG
I``g``G O``` ` S ``` LQ``G `` Y`` G `` ` bCG
jDhdG
t - e
G``dGh `è```dGh ``j``Hh ```L ``j``fCG ``` s``TO
e efH ,jbh FSh dGh
O``G `è G```TE`H ``gG``G J ``Ò``cC
-dG IQGOEG - ```dG Id dG
s M
J dGh ,IQs G YdG de j
SQe e AGHG ee TCG 3 Ih jQ 500
IQcG jfCG raSG CG H dPh ;Q``G
OuMo dG dG jGh hdGh GAGLEG
.OcCG g ebE e
AfEG QfG OH dG IQGOEG GJ h
afi fl `è i``NCG ``j``fCG 7 GAG`` LEG
`à```H A`` ` `JQG ``` Y `` U`` Gh ,``` d``H

jYH as J a ;VjdG dCG
``g``YQh `````f ``` dG ``è```G IGQ`` ` `G
d jH e Y Y O``f
.jdG ``j`à H R`à ```dGh ,``c```dG
Q`````H `` jQ`` ` Gh ``d``` ` dG ``` ` Mh
AYCG e dG ``g ufi e
jdH IGQG sh .LQNh OdG
ja oe ,NCG VjdG adGh
dG d CGh ,RdG GH jdG
adG IQh`` dG ``cQ````G i`` NCG
gS e c GcT ,eOdG ddG
.ddG EG
d ```N ```à ,`` Y ``` ` aCG I``F``L

Of e TdG dN ddG Gg
:``gh ddG ```M ```J h ,TH
,TdG Nh G Y Ofi
H MdGY G ``` J h
Mh gdG G```Y OMh j
G M ``bh ,G G```Y
IGQ``` G ``` G ``YG``d ``j``cG``J ``j``g
.eG
`` ` `` `` `S `` ` ` `H `` `` ` ` ` ` ` N `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `VhCGh
Of IQGOEG FQ Ff dG
A```YEG O``` dG `è````gG `è s CG ,```Y
`è````gG ``````G ````V``j``dG `````fCG
Of dH H jdG ja uJ
Y ``dPh ;``c```dG SGd ```Y
TH Of Y FdG IGQG bJ
``` bCGh ,``` ` ` L``dG AG`` ` G ``H``` ` H
N jYH dd eG G
FQ Ff dG S ``H
```S OhGO Q`````H ,``` Y O`` f IQGOEG
fih ,```Y O``f S `èCG L BG
dG OH ````dG ```G ``j``dG
d ```fi `è ```Z ``` Lh ,``c````d
.cdG
``j```f `` ` Y- ``` ` S``` G `` ` YGQ `` ` bh
dG cGH jFdG H -IGQG
``j``F``` dG ``` J EG `à``` VEG ,hCG
```g````G ``` ` Lh ``jO``` dG ``FG````H
dG O`` f ``s ` h ,``d````dG `` E
ddG ``c``G Y ````Gh R```dG `è
Y ``b```J ```H ``j``fh``dG ```dG```Gh
``j`` A`` ` ` d (USTC) `` j`` a
ie Yh .``HG``dGh ddG jcG
Ofi SQG s ,jOdG FGG
R```dG `è ,```T``H O``f ``SQ``M G
YdG fh ,SQM aCG d IFH
d dG O``f e LQ WN SH
hO```è
sb O d ze d GkT{
G S .O
FdG QhO
dG MCG
?G SdG RCG à t KG bh g
dG G Y
W b ..bM H
sjdG jR
GPEG ..fjdG Gdc dG

J WH ..AOQ c aOU
J
q c dG Z..jJ h d
.IdG
S jhR
o
e QG```H c CG S `è d
q
hGda ,dG Ve G
O``` dG ```V````dG `` eh ```````d ``M
dG ,Q````dG jH ``Y```G hCG
.fdG
TdG M
kMGJ `` ``fq CG QdG j ``

dG V fdG G Y
GkTDe j ``b `` i``NCG `è ``cCG
.Yh aK IH Gke
FdG dU .O
H jh j CG d ```c
G``bh T M G``bh SQ G``b H
jh ,bEG d Gbh hO d
!!?Me We qjH j CG
G dU
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
TdG FY
JG AMEG
e IedG jh H TY ,dG FBG Y dG dh ,dG J H dG G
N Y dG YCG H dPh ,Y AG fG H M eRCG VG jCG
GhYSh ,dG YGS Y G sT eY ke G c ch ,WG d FdG OGeEG
Y OL H b e EG aVEG ,gaJ dG jQdGh ,AG jRJ ceCG EG Ud WGG
AG``fCG H pG ``jC`H JcP FGdG WdG dG ``g c ,Se ge e SGdG
g Th eM e G G H J e CG eRCG e J ,(fL) FSG NG
dG T bh e H dch ,AdGh Gh dG J IM AG CGh ,IQL OL
Ye Ggh ,LG Y HL a a ,odG G Y J dG edG bh Y
...Gk a ddG YdG M H WGG Re
k Ik e CGb
fq CG EG ddG jhGOS d edG IdG fc EGh ,G AG Y kb e
G aJ J dG OY IOG IOjdGh dG QdG q EG M ,G Sbf J
,A``G Y dG IO``jR EG OD` j ,I``j``G fGdG dh dG d HdG
AfEGh ,G HdG G e EG AdG EG HdG G hO L `èCG j dHh
C ,Ad HT LH J dG G fi
da ,GkL b QeCG bJ f h
k
HdG G S k a Th ,G Me IO``jR j G``gh , Vj A``G e OG
...Me Id a IM ,G dc
``jOhhG``dG UNh - Sg `` dGR ``` dGh ,`` àCG ```Y ````YG dG BG ``è ```Y
Mh ```G dG CG `è Ak G```HG i```dGh ``G C```fh ,``ò `dG ````fEG QG```SCG `è Gk ``S -e
dG `è```H `è``` j I``` H qCG ``L``dG `` ch ,``` ` dG i`` ``` dEG ````j CG ``` i`` e `` NBG
``ÙEG BG `è `è`èCG ```j `è ```Wh ``LQ ``c a ,(``j````dG ```f) ```dG ````dG ```YCG GPEG
``jG````dG ``g ```Xh ,O``` ` G ``H`````f ````dG O```j ```M IOG`` g hO ````G a ,k` f``Y ````d
(``` G) ```G EG Y ``b``j ,G`` g ``è``j ```Mh ```F````fEG ``è ```HQ H J ``j```G
AG q CG cQj fC ,(dG `è) kb djh ,GdG H JQfh Q``èCG T H
`` àCG ```` ``` G OQG`` èh `````dG IQGRh ``H `è``b h```è h ,````dG `` ``F````f``Hh ,I``` M
!!!`` aCG e JCJ A``G e JeGSG M K CG Gh``Lh fdG dCG jGH dG
dG aCG e c a FMEG M ,?dG aCG g jCG ?SGQdGh G H GPeh
J q CG cMCG H j CG ,bGS Wh ``K``fGh ,Je UCG hCG L fq CH U
hfl Jh J bh ,G Ga IG a J b VQCG aCG Qh dG
H dG jG G H g EG M Y jH g k e VCSh ,?Fg aL e
,G J VQCG Y iNCGh dG H j AG UCG ,GdG bQ f LCG e OdG QN
jGdGh dG aCG Y fCG GdCJ CG :b dG MCG eCG eCG cP eYh ,VGh S hO
fG HdG edG Gh dG H :k Fb OQCGh !?BG g jCG dG gZh dGh
kHS ,VQCG gZ g e eh ,jOhCG iL e e ,aCG e jd IG OYh dG
bh ,MGdG dG g dh ,fj Oj M G Hh eCG e AGHG dG f q c
H G J M ,dG eH j e LCG g AHCG dh aCG Jeh HGdG
...VQCG e ceCG
kGe IgdG afi ```YCGh T `èCG aYh Th J G M fe `` eY
djh ,dGh jdG G EG ej G M c ,GG VM aG G h
OYG CG e fCGh ,fOH W Y VJ e M dG AG QOe jJ gCG Y
GP ,?IjdG HdG G ee Y bO f GP ,kc GkOYG dG e Y
jRH AedG jH f dP H GP ?jM H JQY IOYEH `àCG e G f
QGL d ,SG TJ aK fh ,jY jH dh (KCGh IOdG) M AG
...dGhR fq Ea dG
.zjb IM J b Ae Ib c q Ea dch ,fEG IM J b O Ib c :bJ
zèCG ``S S`Hb{ I`b TJ d dG G à z
SHb dG dG MU I AdG Y
dG dG Jh -G M- G S H
.WdG VQCG EG JOd
M AKCG c dG Qe YdG dCGh
o IdG Ia a Vrn hCG ,TdG
dG GNh
``YG``HEGh QaCH OdG G``f YdG cQ
G``g ```T``J ```M s CG ``c``d``H ``j``Gh .`````fl
.fhdEG KCG U f WdG dG
sfodG - e
Q````è `` H ``` ` G``` Y Q`` ` ct ` dG ``` e `` ` Yn Qn
TJ n ``M ,``èCG Ae ,`` YEG ``jRh G
``dPh ;eCG ```S SHb WdG IdG
``YEGh dGh ad ```Yo SDe u ``
S SHb Ib ```Jo h .`` YEG je
OdG Gfh dG Qe jYd eCG
.G MhWCGh Hc bGh dG
QhO{ G`` ` `Y `` ` `dG Q`` ` `G ``` M ``` ` ` H
,z`èCG ``j`` ``d``K H G
FdGh dG SCG H ``dGh
`` eRCG ``` YG``J QG`` `ZCG ```S ```Y Ih`` Y
Q``` G A`` `Lh .``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG
G GQ`` ` `N{ G``` ` H `` ` NCGh ``d``` dG
EG QG Gg q Jh ,zdGh GdG
AfG e Jd dG QG be
G HjEG QG He ,GfGh
N h .`````G jb `è ``Y````dG
jdG FQ FdG ``M ``b ,G
GZ jQGG G UJ .dG H
{ bCH AMG
UN - jDhdG
dG TGQ /jJ
HH ``èCG ``jDh``dG I``j``L ````MG
OY cQ dPh ,dG dG G
,```LQ``Nh dG ``NGO `è ````dG `è
.SeHdG OdH MG dPh
GH jQGM L J o G Th
GkOY J ,zdG dhDeh ...G{
q ```dG Qh``` G `è
b `è be ``
bfh ,G cQG ``jDh``dG c
iL M ,zdG dhDe{ hCG QG
dhDe Q`` i`èh G VGSG

Alroya Newspaper 02-03-2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 02-03-2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KEG

2015 SQe 2 aGG `g1436 hCCG iOL e 11

eYEG IQOe aCG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

jEG FdG T jh ..SdGh SdG FQ j dG dL

dhdG MdG Y jad IQOe SQ jQ 8 ..dG e GQYG

OGYEG e AfG :zd YCG{ bCc hCG JG dG

``` ` ` dG `` ` `` `UCG `` e Om `` ` `Y `` cQ`` ` `` `

s fdG Ija - jDhdG

SSCG oY gh ,SSCG d YdG

J d jeCG :c hU{ e VJ ziQdG jObG{

zjQK GQGb{`H J zKG{h ..z UY{ AU j dG FdG

(..CG) GWh KG H JG H AU `a eCG fGjEG IFW hCG g

21 AU UdG S AGQh ``c G``jEG e

,O``g Qe ``HQ Y dG `o ```F``dG ```Js G

2015 SQe 2 aGG `g1436 hG iOL e 11 KG

SHb dG eH G aS GOGSG NBG VGSG

G MCG .. LddG bNC hdG DG `a cQj h Y 60

QahdGh LddG ```b``NC WdG dG

.jdG hDdGh bhCG jRh dG G

e IdG ``N ``dPh (fdG) dGh adGh

```L``d````dG ``` b``NC ``` ` W``dG `````dG ````b``f

zhdG hO{ `H dG dG AGQRh LG YCG AH .. G KEG zdG h`U{ e dH dG Vh bJ ziQdG jObG{

iQdG dGh jObG dG aSG

,SGh IdG jQG ebEG c iNCG VGe

UG dH WdG id G jdG M TQh j dhdG GZ.. dG WGh YCG VM IQGOEG Y TQh

IMGc LddGh d UCG je HH

jG OG e IY fdG adG j dG dG hDT

J dG jG MhQ e aJh JGP jJ

MCG eCG U dG dG hDT SG

z17 OG{ G jdG `a QJ fdG fdG jdG

Gh QGOEG OdG ae dSCG M jQJ IQhO J zYEG{

OdG ae adG CGe jJh ,gGdG

2015 SQe 2 aGG `g1436 hG iOL e 11 KG

HdG H dG jdG M hdG DG aG Yj QW H T

dG HCG HdG QhdG geh ,HdG

M ;``dhO 11 A```fCG i``e Y Ie e

cH dG ``jQhO :e ;dG ``jQh``dG

d hdG e V zdG jQdG M `a FKdG gCG{ M Ihf

ib gCG YCG ``dG jdG Fh

2015 SQe 2 aGG `g1436 hG iOL e 11 KG

zJGSEG Jh dG ObG{ M j zd YCG{

dG G```fG q C G eG ```G ``H dG

GQTCG zIYGdG YdG Y cdH dG G M d OGYEG Y odG dG e UGdG IYGe fq CG

QTCGh .H dG ``MG``G ``gCGh SdG G G

d ``` YCG H `` MCG ``` dG ````U `````fG

zNGdG{ cQ ASGh dhdG MdG Y ad IQOe SQ jQ 8

c ,`` j`` G ```W````H ``` U``Gh ``jQ``` ` dG

QGSGh dG e UG cdG d G GSCG ie YCG dG j dG

```ShCG dH dG ```YCG ce FQ OTEG d

dG `a YdG b QJ RGHEG EG f :Gh .. IL `a fdG G V GOGSG UGJ

2015 SQe 2 aGG `g1436 hG iOL e 11 KG

zq NGdG dG{h zNdG G{ F QJ zJG J{

NdG W SQ FdG OM c ,eh X G

QSG aGM ZU à dG S Y J zLdG Y SCJ{ VjdH LG à ISCG Jh IQGOEG à dG H VY

cd G gCdG GAG`` LEGh , (CG) Hd dG

fG OYh QSG jGeh aGM ZH G jdG

b) qLdG ```Yo cd qSCdG dG ```Y

`` MCG ``` eCG ````U ```Y

2015 SQe 2 aGG `g1436 hG iOL e 11 KG

IdG SDG e TG bdGh GQSG d e Ve ebE YO

z% 10`dG f{ J H H UJ zReG We `a dG d jQSG UdG Ihf{

UdG Ihf AL :SGh IdG SDd

H H NDj Sh Jdeh JMe jhJ