TH E IND E PE ND E NT M AG AZ INE FO R TH E U BU NTU CO M M U NITY

fulcircl l e

Edizione # 2 - Giugno 2007

L INSPIRE & M ICROSOFT
L INSPIRE FIRM A L PROTEZ IONE SUI BREV A ETTI

AR A' IL CH I S S IM O? PR OS
RECENSIONE :
PO RTATI E SYSTEM 76 L DAL A SCATO L L A AL 'AV I DI UBUNTU L VO

H OW TO :

UBUNTU SU M AC M I NI I NSTAL AZ I NE DI V L O PN UBUNTU PER L NO NNA! A

INSTAL AZ IONE : L

I NSTAL AZ I NE PASSO L O PASSO DI K UBUNTU 7.04 FEI STY FAW N

f l e m agaz ine non è afil a nè approv a in al m odo da Canonical t ul circl f iat at cun Ld.

fulcircl l e
Nov à it
di L inux e s ul t are O pe n Source Sofw

p.03

I v t aggiornam e nt m e ns il s u ciò ch e accade ne l ondo l os ro o e m

I m e gl de l e s e - K ubunt l io m u
pas s o di L inux K ubunt 7.04 u

p.06 STEP- BY- STEP I NSTAL P. L 06

Que s t m e s e Robe rt Cl h am ci m os t l t l ione pas s oo ips ra 'ins al az

H ow -To Ubunt s ul ac M ini u M Ubunt pe r l Nonna u a Re t Priv a V ual e at irt e Scribus - Part 2 e Re ce ns ione - Port il Sys t m 76 at e e
Sys t m 76 con Ubunt pre -ins t l o! e u al at

p.09 p.12 p.16 p.17 p.20

Pe ns at di com pe rare un port il?Port ildi q ualà f e at e at i it ornit da i

P. 17 P12

P. 16 P. 20

I e rv t - GRAM PS nt is a

p.24

L m ia St a oria - 6 m e s i con Ubunt p.29 u
Soprav iv re con L v e inux dopo av r us at W indow s pe r anni. e o

Ubunt pe r ragaz z i u L te re e t Dom ande & Ris pos t e I m io De s k t & il io PC l op m
M os t e ci l v t m acch ina part are ! rat a os ra icol

p.31 p.33 p.35 p.36 p.37 p.39

P. 09

P. 24

I m igl 5 iori Com e cont ribuire

Andre w M in pre s e nt i s uoi m igl 5 program m i a iori De s ide rat rie m pire l e diz ioni f ure ?Ecco com e f e e ut are

Tuti i t s t e l im m agini cont nut in q ue s t riv t s ono s t i ril ciat s oto l l nz a Cre at e Com m ons t e i e e i a is a at as i t a ice iv Atribuz ione -Non com m e rcial-Condiv al s t s s o m odo 3.0. Signif ch e s ie t l ri di adatare , copiare , t e idi l e o ica e ibe t dis t ribuire e d inv iare glart i s ol ne l s e gue nt m odalà: l pat rnit de l ra de v e s s e re atribuit in i icol o l e i it a e à l 'ope e t a q ualias i m odo (con al e no un nom e , un e m ail un URL al ore original e al s m o ) l 'aut e nom e di q ue s t riv t a is a (f l ulcircl), ol al URL w w w .f l e m agaz ine .org (m a non atribuire il i art o/ ad al in ne s s un al e t re l ' ul circl t / gl icol i t ri, t ro m odo, f andolo us andolne l os t l oro). Se al rat , t f at , o aggiunge t inf az ioni a q ue s t irm i i v ro av t e ras orm e e e orm i art i, dov t dis t icol e e ribuire ilav l oro ris ul e con l s t s s a l nz a, in m odo s im il o con l nz a com pat e . t ant a e ice e ice ibil

2

ED I O R I L T A E
Avre t not o al e at cuni cam b iam e nt ne l s ign di q ue s t i de o m e s e (de t o con una s ana dos e di s arcas m o). Ab b iam o t rice vut m ol com m e nt s ia b uoni ch e non, s ul s ign o t i i, de de l dizione 1 e con q ue s t e dizione s pe riam o di porre l 'e a riparo a q ue i prob lm i. Inol de s ide riam o ch ie de re e t re s cus a pe r gle rrori gram m at i icalch e ci s ono s f i uggit i ne l t o m e s e . Ne s s uno è da b ias im are , t t l im 'ul ut i pos s iam o s b agl , m a in q ue s t e dizione s t iare a are m o più at e nt t i. Tranne al cune piccol pignolrie , l dizione # 1 è s t a e e 'e at un grandios o s ucce s s o. Il nos t s e rve r è rius cit a ro o re gge re "'e f e t o D igg"e h a ge s t o più di 15000 l f t it s caricam e nt ne l prim e 24 ore de l as cio. Cos a i l e ril ab b iam o da of rirvi in q ue s t e dizione ?Be h , ab b iam o f a de l guide riguardant V l e i PN (V ual irt Privat Ne t ork ing), e w l t l 'ins al azione di Ub unt s u un M ac, com e un uom o h a u conve rt o l nonna ot ant nne in una ut nt di Ub unt it a t e e e u, una re ce ns ione s u un port il D art r di Sy s t m 76 e at e e e m ol al ancora! t o t ro E ricordat vi: s e de s ide rat dare l vos t opinione s ul e e a ra l a rivis t ve nit e part cipat al nos t riunione m e ns il, a, e e e l a ra e t t s ono b e nve nut Guardat l t a pagina di q ue s t ut i i. e 'ul im a e dizione pe r l dat e glorari. e e i Un s e nt o ringraziam e nt it o, R onnie , e dit ore .

Grazie a: l inuxge e k e ry pe r il o int rne te d il sit e dom inio .org, m yk al born, ook ooboont e Re oo m rm onday pe r il l di f l e . Ubunt orum s.org pe r av rci l ogo ul circl uF e asciat spam m are ne l o l oro f orum durant l e 'organizzazione di q ue st proge t o. Grazie al o t l 'Ubunt Mark e t Te am pe r u ing av rci aiut o a prom uov re e dist e at e ribuire q ue st m agazine . E soprat ut o l com unit di o t t a à Ubunt - t t q uant - pe r e sse re una grande , col u ut a a l aborat a, f l f igl iv e ice am ia.
Que s t riv t è s t a cre at ut iz z ando: a is a at a il

3

NO TI I Z E
Ub unt non s iglrà l u e 'accordo con M icros of t Ilondat f ore di Ubunt M ark u, Sh ut lw ort h a dich iarat ch e te h o Ubunt non s iglrà l u e 'accordo con M icros of s im il a q ue l f at t e l irm o o da L pire , da Xandros e da ins Nov l " s iam o rif at di e l Ci . iut i dis cut re q ualias i accordo con e s M icros of s ot o l m inaccia di t t a v azioni non s pe cif iol icat de i e bre v t i» h a rif rit M ark s ul uo e t , e o s bl L s ue os s e rv og. e azioni s e guono l s pe cul e azioni de l s t pa ch e , l am a dopo l 'accordo de l s cors a l a s e t im ana di L pire con t ins M icros of , v t orre bbe port are il s ocio di L pire , Ubunt a f ins u, are l a st ssa f . e ine Tut av com e accadut con i t ia, o re ce nt accordi di M icros of con i t Nov le Xandros , un al as pe t o e l t ro t de l f l are s t f ndo irrit 'af a ace are l a com unit ope n s ource : l uis t à 'acq o da part di L pire de l e ins l a prot zione cont i bre v t i. e ro e t M icros of dice ch e L t inux inf range un ce rt num e ro de i s uoi bre v t i, o e t e ch e l azie nde L e inux dov bbe ro f are de glaccordi re irm i s ui pre s unt bre v t i. i e t Sh ut lw ort h a de t o ch e gl te h t i argom e nt di M icros of riguardo l i t e proprie t int l t ualnon s ono à e lt i e v idi e in ogni cas o un accordo di al prot zione non s are bbe una re al e e barrie ra al cont e rs ia. l a rov h t p:/ w w w .t ch w orl t / e d.com Azie nda di Taiw an pront a a l anciare il l are ope n ce l ul s ource Il NEO 19 73, de l " t l Firs a Int rnat e ional Com put r"(FIC), è e s t o proge t at com e il at t o prim o di una s e rie di t lf e e oni bas at s ul i l a piat af t orm a O pe nM ok o. W il l iam L de l part di s v uppo de l ai, re o il l a com unit O pe nM ok o, inf à orm a ch e ile lf t e ono t ouch -s cre e n 2.5G s arà v ndut da O pe nM ok o e o at orno ai 350$USD . L cit de l t 'us a t lf e e ono è at e s a pe r s e t e m bre . t t O pe nM ok o è s t o proge t at da at t o FIC pe r s v uppare l piat af il a t orm a t lf e e onica ope n s ource . FIC s t m e t e ndo a dis pos izione a t l s pe cif e de l e ich proge t o agl t i s v uppat de l of w are e s t il ori s t a l orando a s t t o cont t con av re t at o l oro. Ile lf t e ono com unica s ul l e re t GSM (gl i obal it pos ioning s ys t m ) e t m e t e i dat e ras t i us ando GPRS (ge ne ral pack e t radio s e rv ), of re ndo un ice f t f dat int raf ico i orno ai 60-80 k bps . L carat e ris t e pre v t e t ich is e incl udono una CPU Sam s ung da 266 M H z, 64 M B s u m e m oria Fl h , 128 M B di D RAM , as Bl t h , W iFi, GPS (gl ue oot obal pos it ioning s ys t m ), e acce lrazione graf 3-D e e ica s e ns ori di m ov e nt im o. h t p:/ w w w .l t / inuxins ide r.com

4

NO TI I Z E
Re dH at pros s im a a f irm are un accordo s ui b re v t i? e t " orre m m o f V are l s t s s o af are o e f anch e con Re d H at , h a de t o Tom " t Robe rt on, dire t ore ge ne ral s t e de l e rope rabilà de i s is t m i e l 'int it e de gls t i andard pre s s o M icros of . t " Siam o s e m pre dis ponibila parl i are con l . Que l e nt e nt f oro" s im o inora non è s t o e ch e ggiat da Re d H at at o . L 'azie nda h a de t o ch e non è t int re s s at al f . L port oce e a l are a 'af av L igh D ay h a de t o ch e non è ancora e t il o. " cas Cont inuiam o a cre de re ch e l n s ource e l 'ope 'innov azione ch e rappre s e nt non de bba e s s e re a s ogge t o a t s azioni non t as com prov e e priv di t pare nza" at e ras , h a de t o Re d H at Eppure al t . cuni s i dom andano, m e nt M icros of re t cont inua a raccogl re al ade pt di ie t ri i L inux, s e Re d H at s arà l pros s im a a dat ch e s e m bra im m ine nt l f a o e a irm de l l 'accordo. h t p:/ w w w .com put rw orl .com t / e duk Il gov rno v ne zue l e e ano v nde e com put r b as at s u L e i inux Il e rno v ne zue l h a av iat gov e ano v o uf icial e nt l f m e 'iniziat a " iv iv Bol arian Com put r" un proge t o con l e , t o s copo di produrre de i com put r e port ile de s k t bas at s u L at i op i inux a bas s o cos t da us are con de i o, program m i gov rnat i e d e iv e v nt m e nt di v nde rlal e ual e e i pubbl I com put r, prodot i ne l ico. e t l o s t o di Fal in V ne zue l s ono at con e a, s t i s v uppat dal inis t ro de l at il i M e l a L , Indus t e Com m e rcio uce ria v ne zue l e ano, in col l aborazione con il gruppo Ins pur di H ong Kong. I pre zzi v ariano t 405$e 1.400$ ra pe r v m ode l a s e conda de l ari l i l a conf igurazione . " pre zzo di al Il t re m arch e s im ilè 9 30$m e nt il i re pre s s o de l t com put r è di nos ro e 69 0$ q uas i il pe r ce nt in , 40 o m e no" dice il s ide nt , pre e v ne zue l H ugo Ch av z, e ano e de s criv ndo un part are e icol m ode l " a in più c'è un al l M o. t ro v ore aggiunt ch e prov ne dal al o, ie s of w are ope n s ource e da una t garanzia di t anni, m e nt al re re t re m arch e of rono s ol o l garanzia f t ant a di un anno" Il e ne zue l non è il . V a prim o pae s e ne l Sudam e rica ch e s pinge l 'approv azione di L inux e de l l n s ource . Il is t m a 'ope s e ope rat o L iv inux è am piam e nt e us at in Bras il, dov un e nt ias t o e e us a M inis t ro de l t cnol e l e a ogia h a e s pre s s o il s ide rio di cre are un de " cont nt ope n s ource " ine e . h t p:/ ars t ch nica.com t / e

Edizione H om e Se rv r di Ub unt e u Una nuov dis t a ribuzione di Ubunt è u in v di s v uppo. Ch iam at Ubunt ia il a u H om e Se rv r, s t com pe t con l e a e a v rs ione H om e Se rv r di W indow s , e e at ual e nt in be t L om e Se rv r t m e a. 'H e di Ubunt è ancora in f e di u as proge t azione e di s v uppo e l dat t il a a di ril cio non è not Se rv as a. ono m ol t i s v uppat e s e pe ns at di pot r il ori e e cont ribuire , v it e is at w w w .ubunt om e s e rv r.org pe r uh e m aggiori inf orm azioni.

5

I M EG L D ELM ESE L I O
Scrito da Robe rt Cl h am t ips
Il e s e s cors o v abbiam o f t v de re q uant s ia s e m pl ins t l Ubunt e q ue s t m e s e f m o m i at o e o ice al are u o are l s t s s o con Kubunt Kubunt è l s t s s o s is t m a ope rat o di Ubunt m a con al o e u. u o e e iv u, cune dif e re nze . f

L prim a cosa ch e si può not , guardando a are l sch e rm at q ui sot o, è l m ancanza de l e e t a m arrone ne l bie nt graf pre de f o di l 'am e ico init Kubunt Que st pe rch é Kubunt usa u. o u un'int rf e accia ut nt dife re nt . L e rf e e f e 'int accia ut nt è il e zzo con cui v int ragit con e e m oi e e il ost com put r; ue st pot bbe e sse re v ro e q o re una f st di t rm inal o Konsol, dov ine ra e e e e scriv ndo i com andi il ost com put r v e v ro e i risponde rà; oppure può e sse re un'int rf e accia graf ica, com e pot t v de re e e e in Kubunt Ubunt u/ u.

Kubunt Iniziat inse re ndo il ne l t ore u. e CD lt e e riav iat il v e com put r. Dal e nù (a e m de st ra), sce gl t l ie e 'opzione di cont l de l rol o disco, q uindi sce gl t " arto Inst l ie e St al Kubunt . Una v t ch e l barra (sot o) h a u" ol a a t t rm inat di av e o anzare , v dre t uno spl e e ash scre e n, ch e indich e rà q ual i appl iv st icat i a caricando.

K ubunt (s inis t e Ubunt (de s t u ra) u ra)

Qui l int rf e e acce graf e sono ich rispe t iv e nt « De sk t Env t am e K op ironm e nt , » KDE, e « GNU O bj ctMode l ironm e nt , e Env » GNO ME. Dov st prov e e nt re e arl ram be e v de re q ual e e pre f rit . Se l gradit e nt e e e e ram be , non pre occupat v ne pot t av re più di una. e i, e e e Inst l al azione Una v t ch e av t com plt o t t l ol a e e e at ut e e ope razioni di base , acce nnat e ne gl i scorsi " IL MEGL DEL IO MESE" pot t , e e proce de re con l al 'inst l azione di

Una v t arriv i al sk t di Kubunt (a ol a at de op u f ianco) av t un re e sist m a ope rat o e iv com plt con l e o e appl icazioni ope n source inst l e al at com e : suit da e uficio, f m e ssaggist ist ane a, brow se r w e b e un ica ant cl ntIRC. ie Una v t ch e av t t rm inat di prov i, ol a re e e o arl

6

pot t se lzionare l re e e 'icona " al pre se nt Inst l " e sul sk t pe r com inciare ad inst l de op al are Kubunt L prim a cosa ch e v rrà ch ie st è u. a e a l v ra l a ost ingua pre f rit se lzionat l e e a: e e a

pre m e t Ne xtpe r cont e inuare . V v rrà i e dom andat q ual sia l v ra nazione , o e a ost se lzionat l ora, in m odo da pot r re gol e e a e are l 'orario e pe rm e t e rv di ot e ne re gl t i t i aggiornam e nt ne l odo più v l i m e oce possibil. Una v t ch e conosce rà l v ra e ol a a ost nazione , v ch ie de rà di q ual t è l v ra i e ipo a ost t ie ra (sot o), in m odo da pot r digit ast t e are corre t am e nt l lt e re . L lt e re spe cial t e e e t e e t i ch e pot bbe ro causare de i problm i sono re e “e @ . Se q ue st carat e ri sono div rsi t i t e ra l av t se lzionat l t ie ra e rrat Il oro, e e e o a ast a. program m a d'inst l al azione v ch ie de rà i

una pe r Kubunt Ne l sch e rm at u. l a a succe ssiv v ch ie de rà se de side rat a i e im port are l im post e azioni da un al t ro ut nt , pe r e se m pio da una part e e izione W indow s. P re t t e rire t t i v ri ot e rasf ut i ost docum e nt il ost sf i, v ro ondo de l sk t de op, e cc. . Se non v ne t at al ut nt , ie rov o cun e e v rranno ch ie st i v ri dat (sot o), pe r e i ost i t pot r acce de re al e m a t rm inat e sist e a l al 'inst l azione . Mant ne t l passw ord e e a d'acce sso in un l uogo sicuro!

com e part izionare il disco f isso. L 'opzione pre de f a (ridim e nsionare il init disco) è solam e nt l m igl , e suddiv rà il it e a iore ide disco f isso in due part una pe r W indow s e i,

L part f e v m ost rà t t l v re a e inal i re ut e e ost re gol azioni, pe rm e t e ndov di rit t i ornare indie t pe r e fe t uare e v nt i ro f t e ual cam biam e nt se l i o gradit (sot o a e t de st ra). Ci sono inol al t re cune re gol azioni av anzat , m a non e m odif e l, se icat e non sape t ch e e

7

cosa st e f ndo. Com plt e at ace e at se lzionando ilast d'inst l e t o al azione , ch e re nde rà de f iv l v re im post init e e ost azioni e

Ade sso pot t e nt e e rare con il ost nom e v ro ut nt e l passw ord d'acce sso (sopra), e e a sce l durant l al t a e 'inst l azione . Se t t è ut o andat be ne , ora av t due sist m i o e e e ope rat i, Kubunt e W indow s. iv u P e t aggiornare Kubunt se lzionando ot e u e l 'icona de l l 'aggiornam e nt (a de st ne l o ra) l a part de st de l zona inf riore de l e ra l a e v ro t bar. Digit ost ask are l v ra a ost passw ord e se guit l ist e e ruzioni pe r aggiornare il ost sist m a. Se av t v ro e e e av o de i problm i, pot t ch ie de re ut e e e aiut su ch at re e node .ne t in # ubunt o .f u, o su w w w .ubunt orum s.org. uf

inst lrà Kubunt Te rm inat l al al e u. a 'inst l azione , se lzionat O K e poi se lzionat il e nù di e e e e m KDE pe r t rm inare l t it e riav iare . e 'at iv à v

K ubunt (s oto) u t

8

H O W - TO
Scrito da Dark m as te r3 t
Que st è una guida int a rodut iv m ol sint t e conce rne l al t a t o e ica 'inst l azione di Ubunt F ist F n su di un Int l u e y aw e Mac Mini. F ist è l prim a dist e y a ribuzione Ubunt ch e int gra al driv r proprie t e un ut e Re st e d u e cuni e ari il rict Driv rs Manage r, pe rciò l al e 'inst l azione andrà l iscia se se guire t q ue st guida. Non av t bisogno di ne ssuna e a e e abilà ne l it l de i com put r pe r raggiunge re un risul o pe rf t o. Spe ro ch e v piaccia. 'uso e t at e t i

Spe cif e H ardw are ich P a di t t l spe cif e h ardw are rim ut o, e ich de l e l l 'Int Mac Mini ch e possie do e ch e h o usat pe r q ue st inst l o a al azione : Int l e Mac Mini 1.66 Gh z Int l e Core Duo 512 MB Me m oria RAM 60 GB H ard Disk Se av t una v rsione più pot nt di q ue st e e e e e a m acch ina, non pre occupat v f e i, unzione rà al l o st sso m odo. e Pre re q uisit i P r inst l F ist F n su di un Int l e al are e y aw e Mac Mini av t bisogno di scaricare i se gue nt e e i sofw are : t Ubunt F ist F n (Int l u e y aw e X86) da: h t p:/ w w .ubunt t w u.com / t ge ubunt dow nl u/ oad Boot Cam p pe r O SX da: h t p:/w w w .appl.com / acosx/ t / e m boot cam p/ Iniziare il e ro l oro v av E ade sso iniziam o a l orare : av 1) Inst l e Boot al at Cam p, l anciat l e div t e o ide e in 2 part il ost h ard disk . L part i v ro a izione de st a a W indow s sarà q ue l ch e inat l a use re m o pe r inst l F ist al are e y. Diam o un'occh iat ad al passaggi a cuni il rat su com e part l ust i izionare il ost disco: v ro a) L 'icona di Boot Cam p (sinist ra)

b) Qui l a sch e rm at di a Boot Cam p (sot o) t dov pot t e e e de cide re l a grande zza di ogni part izione . Sce gl t q uant ie e o grande de bba e sse re ogni part izione m a ricordat ch e L e inux può inst l i al are program m i sol ne l propria part o l a izione , q uindi cre at l grande e cont e a inuat ! Ade sso e l asciat Boot e Cam p dov ue sia e passat unq e al prossim o passo (passaggio).

2) Mast rizzat l m agine ISO di Ubunt e e 'im u F ist (ut izzando l ily Disk già pre se nt e y il 'Ut it e in O SX, Appl icazioni--> Ut it s), inse rit l su ilie e a di un disco. Dopo av r m ast rizzat l , rit e e o 'ISO ornat su e Boot Cam p. Ignorat il sant " e pul e Inizia Inst l al azione " Ce rt e nt , non dobbiam o . am e inst l W indow s, q uindi inse rit il di al are e cd

9

Ubunt F ist ne l t ore e cl e su u e y lt e iccat " Riav ia MAC O SX" v .

v o, m a ricordat di l uot e asciare al e no 600 m MB l ri pe r cre are l part ibe a izione di Sw ap. Que st nuov part a a izione sarà q ue l usat l a a com e root l v ra part , a ost izione principal di e L inux. Asse gnat l q ue st sim bol ""e e e o o / f orm at at l com e e xt Ade sso cre at una t e a 3. e nuov part a izione dal ane nt spazio l ro rim e ibe e sce gl t di usarl com e " ap" Siam o ie e o sw . pront Iniziat l al i! e 'inst l azione e conf igurat l e a com e de side rat . e 6) Riav iat e ricordat : ogni v t ch e v e e ol a v orre t f part Ubunt L e ar ire u inux, dov t re e m ant ne re pre m ut ilast " t durant e o t o al " e l v e sce gl re " indow s"(Si, v ram e nt ) 'av io ie W e e dal e nù d'av io ch e si apre . m v

3) Te ne t pre m ut ilast " t ne l om e nt e o t o Al " m o ch e se nt e il assico suono di av io de l it cl v Mac. Apparirà un m e nù di boot(av io), sce gl t v ie e CD-RO M. Apparirà il e nù de l e ist L e CD. m F y iv P robabil e nt non riuscire t a usare l m e e a t ie ra in q ue st m e nù, non v pre occupat , ast o i e dov t sol aspe t are . Dopo al se condi, e e o t cuni l 'Ubunt L e CD inizie rà a caricare e v rre t u iv e e port i de nt al sk t di Ubunt F ist at ro de op u e y. 4) W O W ! L sch e da w ire lss f a e unziona con i nuov Re st e d driv r pre inst l i! Il i rict e al at Re st e d driv r m anage r v se gnal ilat o rict e i a f t ch e q ue st driv r non sono ope nsource : v i e i im port dav e ro?P rsonal e nt , am e re i a v e m e ch e l S e sist pe r t t gl ardw are , m a non 'O a ut i i h è così, pe rciò, io pre f risco l re sa e a (produt iv à) al rinuncia al t it l a l de i 'uso re st e d driv r. L sch e da graf Int l rict e a ica e 3D, ov iam e nt , l ora con i driv r v o O pe n v e av e ide Source incorporat Tut o è pe rf t o! i. t e t Inst l o Ubunt al iam u. 5) Doppio cl sul ic l 'icona d'inst l al azione sul de sk t e inst l e Ubunt norm al e nt . op al at u m e Sce gl t di m odif ie e icare m anual e nt l m e e part izioni. Que st part è m ol più se m pl a e t o ice ora ch e in ne ssun'al pre ce de nt v rsione t ra e e di Ubunt sono m ol cont nt di q ue st u, t o e o o. Indiv iduat l part e a izione F AT32, cance l e l l a, at dov bbe e sse re conv rt a in spazio l ro. re e it ibe O ra cre at una nuov part e a izione dal spazio l o

Que st guida è q uasi f a e v av t a init oi e e inst l o Ubunt sul ost Mac Mini! L al at u v ro a cosa più dificil è ch e ....dopo al giorni f e cuni ch e usat Ubunt v e u orre t de dicare t t e ut o l ard disk de l ost Mac a L 'h v ro inux! Passaggi Final i Ne l ost Int l v ro e Mac Mini av t una de l e e l e m igl sch e de 3D de l ondo L iori m inux. Una sch e da v o Int l ide e . Non è sicuram e nt così e Ble ding Edge e pot nt com e una Nv e e e idia o una ATI, m a, h e y.....il e r è ope n source , driv non av t m ai problm i e d è supe r v l re e e e oce con L inux. Quindi, se v piacciono i f i uoch i d'art icio, acce ndiam one q ual if cuno. Se v i piace Com piz (e fe t i m ol di base ), pot t f t t o e e se m pl m e nt at iv o usando i nuov ice e t arl i Efe t i De sk t di F ist f t op e y: Sist m a --> Pre f re nze --> Ef e t i e e f t

10

De sk t op

P rt e ornare a Com piz, bast e l inare " ryl a im be m anage r"dalManage r de l Se ssioni" " l e , t o de st sul ast ro l 'icona de lbe ryl anage r" " -m , se lzionat De corat F st --> e e ore ine re Me t y, di nuov t o de st sul acit o ast ro l 'icona de l " ryl anage r"e uscit . O ra pot t be -m e e e at iv di nuov gl f t i De sk t t are o i Efe t op.

At iv e l ci sie t . Av t sol l f st t at i e e re e o e ine re t m ol i e il re ant cubo rot e . Se pre f rit ant e e av re in più t e onne l e di e fe t i e l at f t f unzionalà di re ndim e nt così com e it o, m igl di inut i m a m e rav iosi dol t i pe r iaia il igl ce t gl i occh i (pe r m ost rare Ubunt ai v ri u ost am ici e f i dire un grande : " O W !" argl W ), av t bisogno di Be ryl e e . Quindi, prim a di t t spe gne t gl fe t i de sk t e poi: ut o e ie f t op 1) Be ryl sso si t a ne i re posit ade rov ory uficialpe rciò pre nde t l Av iat Synapt f i, e o! v e ic, ce rcat Be ryl inst l e t t ciò ch e e e al at ut o v e t ! Io v raccom ando t t i pacch e t i di ol e i ut i t pl ugin e xt ch e t at :) ra rov e 2) Sist m a -> Pre f re nze -> Se ssione . e e Cl e su nuov scriv t Be ryl l iccat o: e e ne nom e e " ryl anage r"(se nza gl be -m i apici) in Com ando. F t at o! 3) Se nza riav iare , Al F Scriv re be ryl v t 2. + e m anage r e dare Inv Appare l io. 'icona di Be ryl l t e st andando! W O W ! Una ne l ray a a v t riav iat il e m a, Be ryl e rrà ol a v o sist v caricat aut at o om icam e nt . e 4) Ricordat ch e se pre f rit , pot t av iare e e e e e v Com piz inv ce ch e Be ryl e . Non t nt e di e at av iare Com piz m e nt Be ryl at iv P r v re è t o. e av iare Com piz, com e abbiam o de t o, v t Sist m a -> Pre f re nze -> Ef e t i e e f t De sk t op. Abilat ilre m ol e at iv e il it e t io t at cubo. Non f e l m ai q uando Be ryl at iv at o è t o.

5) Gode t v il ost supe r v l de sk t e i v ro e oce op 3D sul Mac Mini se nza ne ssuno sf orzo signif iv icat o!

Il ac M ini de l Appl è piccol be n cos t o e M l a e o, ruit può f girare Ubunt ar u! Cos 'al pot s t ch ie de re ? t ro re e

11

H O W - TO
Scrito da K nigh t is e t w

UBUNTU P R E L NO NNA A

Al cuni dicono ch e è de s t inat ai giov a ani, al ch e è pe r i f s s i e al ancora pe r col ch e h anno ilas t t ri e t ri oro t o " io"t uat ne l dit Noi inv ce af e rm iam o ch e è pe r t nonna! Sì, am ici m ie i, non v pre ndo in inv at o l a. e e f ua i giro: pe r t t col ch e h anno paura di im m e t e re l l punt de l de ne l ut i oro t a oro a pie grande l L ago inux, pe rm e t e t m i di ras s icurarv Se l v t nonna può f o, pot t f o anch e v P a di iniziare , un t e i! a os ra arl e e arl oi. rim ch iarim e nt noi non v s pie gh e re m o com e t f o: i ras orm are il os t P in un s e rv r cl t r dat v ro C e us e abas e con SQL P P Apach e , Sam ba e al Noi v s pie gh iam o i v aggi de l il di L , H , t ro. i ant l izzo 'ut inux com e de s k t op.

Pe rch é q ue s t e s pe rim e nt o o? Ut izzo L il inux dalont l ano 19 9 9 . H o as s is t o al s v uppo de l prim e it l il o l e v rs ioni de s k t e h o v t cre s ce re il e op is o s is t m a ope rat o L e iv inux s ul s k t de op. Ne l t o anno h o t at m ol art i l im 'ul rov o t i icol s u com e ut izzare Ubunt ne i s is t m i il u e de s k t op. Io s ono una pe rs ona ze l e ! ant Non f are il pappa-pinguino con m e ! Se m i l ci in una s h e lL as l inux m i s e nt irò pe rs o com e D e bby H arry in un s al da one parrucch ie re . Pos s ie do una f os of il ia s ul o de l l 'us com put r: pe ns o ch e l e a t cnol e ogia de bba e s s e re s icura e s e m pl e ch e un com put r de bba ice e f unzionare pe r t . L e inux è s e m pre s t o at v t com e un s is t m a dif icil e is o e f e com pl o, q uindi è ora di f icat are un piccol e s pe rim e nt Pos s iam o m e t e re o o. t ins ie m e un s is t m a L e inux ch e s ia s e m pl da ut izzare , s icuro dai v ice il irus , dal s pam e dagle rrori de l e nt e l o i l 'ut e av re un s acco di program m i pront e i al o?Pos s iam o cos t l 'us ruire un s is t m a e ch e pos s a e s s e re ut izzat dal t il o l ua a nonna?V diam o. e Prim o pas s o: ce rcare una nonna L f igl de l m ia f a am ia l a idanzat è a abbas t anza t cnol e ogica: s uo padre è un m ago de l com put r, s ua m adre è s u e M SN t t i giorni, s ua s ore l v e onl ut i l iv a ine e s ua nonna s t s ul ial. Que s t a v e e pe rs one non s ono de i ge ni de l com put r, e h anno s ol una m e nt ape rt v rs o l o e a e e

nuov t cnol . L nonna h a iniziat e e ogie a o q uindici anni f con un gioco ch iam at a o Te t di uno de i s uoi nipot Giocò pe r un ris i. s acco di not i. Circa due anni f m is e l t a, e m ani s u un port il IBM Th ink pad di at e s e conda m ano con W indow s 9 5 e al cuni gioch i com e ... s orpre s a s orpre s a... Te t ol ad al Un giorno m i ch iam ò ris t re t ri. dice ndo di e s s e re ne l panico, av ndo e e l inat pe r e rrore al im o cune icone e non pot ndo l e anciare il uo gioco e t m e ndo s e di dov rs i com prare un nuov port il e o at e pe r s e s t s s a. e

L Nonna (s opra) a Se condo pas s o: ce rcare un port il at e Trov are un port il pe r l nonna at e a cibe rne t ica non è s t o dif icil. Il at f e padre de l m ia f l a idanzat h a un v cch io a e port il Com paq inut izzat Pos s ie de at e il o. un proce s s ore a 800 M h z con 256 M B di m e m oria e uno s l PCM CIA rot o. Il ot t port il non può più m ont at e are s ch e de

12

w ire ls s e s iccom e l f igl h a e a am ia com prat un nuov port il ... il e cch io o o at e v port il è s t o re cupe rat Un port il at e at o. at e inut izzat una nonna bis ognos a di il o, aiut ... il o cont grazie ! o, Te rzo pas s o: q ual cuno m i t rov un i pinguino. Con il t port il in braccio, nos ro at e ce rch iam o un s is t m a ope rat o pe r e iv aiut are " a m am m a" L . I re q uis it ne ce s s ari s ono: i A: e s s e re s e m pl da ut izzare . ice il B: e s s e re s icuro da v irus , da m al are e w da e rrori de l e nt . l 'ut e C: of rire abbas t f anza program m i da non dov r aprire un m ut pe r e s s e re e uo ope rat i. iv Que s t in un ce rt s e ns o h a m e s s o o o im m e diat e nt XP f am e uori gioco. D iv rs e e dis t ribuzioni L inux of rono q ue s t f e pos s ibilà, m a grazie al s cript it l o aut at Ubunt v om ix, u ince . È ora di f ar us cire l be s t Scaricare l m agine a ia. 'im ISO de l v rs ione 5.10 h a rich ie s t circa l e a o 20 m inut e l t l i 'ins al azione un'ora. L t l 'ins al azione h a ch ie s t s ol e nt l o am e e im pos t azioni de l s e , il pos izione pae dis de l t t ra e il l as ie a nom e de l e nt . l 'ut e Ne s s un problm a f e inora. Ut izzando il l e ro dis co f s o pe r l t l 'int is 'ins al azione , non c'è l ne ce s s it di av re un boot l a à e oade r. Se m pl com e acce nde re un t t ice os apane . D opo il prim o av io, abbiam o l v anciat o dire t am e nt il s t t e ge ore de i pacch e t i t Synapt pe r aggiunge re al gioch i al ic t ri l a nos t ins t l ra al azione . Ubunt pos s ie de u al cuni gioch i ne l conf l a igurazione st andard, m a ce ne s ono al in t ri Synapt Al ic. cuni gioch i s ono di azione , m ol al m e t e ranno a dura prov iluo t t i ri t a t ce rv l Pe rf t o pe r il t s ogge t o. e l o. e t nos ro t Abbiam o ins t l o l dis t al at a ribuzione con circa un ce nt inaio di gioch i.

O ra cos a v uoi f are dopo av r f o Te t e init ris pe r l cinq ue ce nt s im a v t e non h ai a e ol a più v ia di v de re un pol ogl e igono pe r il re s t de l s e rat V o l a a? uoi v de re un f m ? e il Sf unat e nt m ol dis t ort am e t e ribuzioni L inux non f ornis cono il upport al s o l a riproduzione m pe g2 (D V ) e al p3. Se D m be n ricordo, s i t t di q ue s t rat a ioni lgal e i. M a con Ubunt abbiam o una s ol u uzione com oda: l s cript aut at Que s t t o om ix. e re righ e di codice t daranno un'int rf i e accia ne l e nù s is t m a dov puoi ins t l m e e al are t t i program m i ch e v ut i uoi: Re al aye r, pl s upport al M V, Sk ype , riproduzione o W D V e cc... È s e m pl com e be re un D ice bicch ie re d'acq ua: s criv q ue s t t righ e i e re di codice ne l f s t de luo t rm inal: l ine ra a t e e s udo apt t ins t l e rm -ge alxt w ge t h t p:/ be e rork id.com / om at t / aut ix / om at aut ix_5.1-1_i386.de b s udo dpk g -i aut at om ix_5.1-1_i386.de b V s ul e nù Sis t m a e ce rca ai m e l 'appl icazione Aut at Se lziona il om ix. e s upport a M P3, W M V D V e al as h . o , D Fl D opo av r cl e iccat s u O K, Ubunt f o u arà il re s t pe r t . Pe r ch i è int re s s at q ui o e e o, c'è il anual di aut at m e om ix

[Not de l dit : Aut at può a l ore 'e om ix prov ocare problm i e ade s s o è de f o, e unt m e gl ut iz z are i re pos it di Ubunt pe r io il ory u il upport al P3 e al D.] s o M DV
Quart pas s o: l s e m pl à. o a icit Pe r l nos t nonna non è cons igl e a ra iabil av re un s is t m a com pl o. È ora di e e icat s e m plicare l cos e . if e Pas s o uno: Acce s s o aut at om ico. Ne l m e nù Im pos t azioni puoi abilare it l 'acce s s o aut at om ico. Quando il t nos ro port il s i av ie rà, ci port rà at e v e im m e diat e nt al s k t am e de op. Ne s s una com binazione ut nt / s w ord. e e pas

13

s pe gne re il com put r, cl e icca ne l l a piccol port Ecco, in m e zz'ora l a a. a nonna h a im parat ad ut izzare il o il com put r, h a t is s im i gioch i a s ua e ant dis pos izione , può v de re f m e as col e il t are m us ica e d è in grado di acce nde re e s pe gne re il com put r s e nza e pre occupars i di av r pre m ut il s ant e o pul e s bagl o. Ch i h a de t o ch e L iat t inux è dif icil? f e Concl ioni. us Pas s o due : Pos s o v de re il e nù, pe r e m f ore ?Grazie a Gnom e , il e nù è av m s e m pl (pe r q ual ice cuno il e nù KD E è m t roppo s ov rabbondant . M ol opzioni e t e non s ono q ui ne ce s s arie . Cos ì abbiam o aggiunt il e nù gioch i, l icone de l o m e riprodut ore D V e CD e de l t D com ando " Spe gni"al e nù principal e t t t t m e ol ut o o il s t H o l ciat un'icona pe r il e nù re o. as o m principal, cos ì pos s o t are t t l e rov ut e e al appl t re icazioni in cas o di bis ogno. Pas s o t : Spie gare com e f re unziona: O k nonna, e cco com e f unziona. Cl icca s ul pulant bl pe r f part il s e u ar ire com put r. e As pe t a f t inch é s e nt l m us ica. Qui h ai i a q uat ro bot oni in cim a al s ch e rm o. t t l o Uno m os t il e nù con t t i gioch i. Se ra m ut i v uoi v de re un f m , ins e ris ci un D V e e il D cl icca s ul e condo pulant con l s s e a piccol bobina de lil . a fm L nonna è e nt ias t Ade s s o pos s ie de a us a. un s is t m a ope rat o s t e iv abil e s icuro e e non s i de v pre occupare di pre m e re il e pulant s bagl o. Un s orris o grande s e iat com e il pont di Brook l è s t pat e yn am o s ul s ua f l a accia q uando v ide l e ra 'int s ce l de i gioch i e non s i de v t a e pre occupare di rom pe re q ual a. " cos Que s t è m ol più s e m pl di prim a" o t o ice h a af e rm at rif re ndos i al e cch io f o, e v com put r con W indow s . e Andrò a t are ne l pros s im e rov l e s e t im ane l nos t nonna pe r v de re t a ra e com e s t andando con il uo nuov a s o s is t m a. O ra ch e i com put r s t e e anno div nt e ando s e m pre più pot nt è e i, nat ural ch e ch iunq ue ne v ia uno, e ogl com pre s a t t l t f igl Pe rò, ut a a ua am ia. com e ge nio de l com put r di f igl (e e am ia cons ulnt inf e e orm at ico) div nt re bbe un e e incubo f ornire s upport a t t Ut izzare o ut i. il un'ins t l al azione Ubunt s e m plicat u if a t rrà l ane l pre occupazioni dov e e ont e ut ai v irus e s pyw are . Se li de cide di andare in int rne t e e , dov i ins e rire l re 'icona di Fire f e Gaim ox al uo m e nù, ins e gnarl un cors o di s e int rne t e di ch at Ne s s una e . m anut nzione s u q ue s t s is t m a e o e ope rat o. iv E pe r t irare l s om m e ?Ch i m ai h a de t o e t ch e L inux è dif icil e com pl o. f e icat Quando be n conf igurat può e s s e re più o

V uoi as col t are un po' di m us ica?Ins e ris ci un CD e cl icca ne l piccol CD . E pe r o

14

s e m pl e s icuro pe r un ut nt ice e e ine s pe rt O k , non puoi ins t l t t i o. al are ut i CD ch e t i in un ne gozio, m a L rov inux è f ornit con t t glacce s s ori incorporat o ut i i i! Ciò t f i arà ris parm iare s ol di. O ra l dom anda è q ue s t h ai v t l a a: is o a t nonna ul am e nt ? ua t im e

Be nv nuti ne l orum di e f Ubuntu, v cons igl o i iam di re gis trarv s ul orum e i f di parte cipare al l a Com unità.Ubuntu è un com plto s is te m a e ope rativ bas ato s u L o inux, l ram e nte dis ponibil ibe e s ia pe r Com unità ch e pe r il upporto s prof s s ional.Une ndol oggi pote te parte cipare e e i al nos tra attiv e cre s ce nte Com unità. l a a Re gis trandov s ul tro f i nos orum otte rre te l 'acce s s o ai nuov m e s s aggi, potre te otte ne re s upporto, i us are i m e s s aggi priv ati, s caricare l im m agini e pre s e nti ne l nos tre gal rie e m ol m ol più! l e l e to to

15

H O W - TO
Scrito da M ark (ak a M ous e cl ) t one

RETE P I AT RV A VRTUA L I E

St usando Ubunt dal v rsione 6.06. H o conf o u l e a igurat l conne ssioni sul 6.06 usando ppt o e l a p-conf sul ig, l a 6.10 usando k v pnc, e ade sso sul 7.04 usando ne t ork -m anage r-ppt L conf l a w p. a igurazione sul 7.04 è st a l a at di gran l unga l più f e . Il io sol de side rio è ch e sia pre inst l a. Andiam o al a acil m o al at dunq ue , ch e ne dit ? e

I s e gue nt com andi l ins t l i o al ano im m e diat e nt V am e PN: s udo apt t ins t l t ork -m anage r-ppt -ge alne w p Si dov bbe v de re V s ot o l re e PN t 'applt e . Fare cl s ul ic l 'applt di re t -> e e Conne s s ioni V - > Conf PN igurazione V PN. Fare cl s ul t ic bot one " Aggiungi"

Al f dov st av re q ual l ine a re e e cosa de l ne re : ge So ch e q ual cuno è cont rario, m a raccom ande re i un riav io a v q ue st punt o o, m a se si insist e a re st are conne ssi, subit o dopo si dov bbe ot e ne re l conf re t a igurazione ne l l e tne l barra di sist m a. 'appl l a e NOTA: ognuno de i se gue nt com andi i dov bbe e sse re di una l a, ne ssun re ine INV f IO ino al f l ine de l parol " st " a l a a re art sudo / t dbus-1/ v nt 25Ne t ork Manage r e c/ e e .d/ w re st art sudo / t dbuse c/ 1/ v nt 26Ne t ork Manage rDispat e r e e .d/ w ch re st art Dopodich é si av rà: Que st è st a a at di gran l unga l a conf igurazione più f e ch e acil abbia m ai f t E' st o v ram e nt se m pl . at o. at e e ice L 'unica cosa ch e pe nso ch e Ubunt dov bbe u re av re è di aut e o-inst l q ue st pacch e t o. Io al are o t uso ancora V N m a non t t gl e nt P ut i i ut i casal i di Ubunt usano V N, q uindi f ingh u P orse è st o m e gl non incl rl al di non at io ude o, f ine occupare spazio sul disco de l e nt m e dio. l 'ut e

Es e guire il izard. As s icurars i di w conf igurare l opzioni corre t am e nt . Io e t e h o av o il occo di nm -applt pe r non ut bl e av r conf e igurat il rcors o con / o pe 24 oppure / t ork ]s ubit dopo. [ne w o

16

H O W - TO
Scrito da Ronnie Tuck e r t

PART 2

L s cors o m e s e abbiam o cre at un nuov docum e nt aggiunt al o o o o, o cuni t ol cre at de l it i, o l e col onne e l abbiam o anch e col gat t l in m odo da av re un t s t ch e e l e e ra oro e e o aut at om icam e nt pas s as s e da una col e onna al t Que s t m e s e ci conce nt re m o l ra. 'al o re s ul l 'aggiunt de l im m agini ne i nos t docum e nt a l e ri i.

Innanzit t un po' di t cnica: l im m agini ut o e e J g usano una com pre ssione pe r pe m ant ne re cont nut l grande zza de lil. e e a a fe Se q ue st al o l 'inizio può se m brare una buona ide a, in re al non l è: l v re im m agini t à o e ost pot bbe ro m ost re rare de gl e f t Gl i art at i. i Art f t sono de i piccol uadrat ch e e at i iq i v de t q ual e v t ne l im m agini e e ch ol a l e (principal e nt sul pagine w e b ch e di m e l e solo usano de l im m agini m ol it l e t o com pre sse ) e m e nt può se m brare buono re sul pagine w e b, in un docum e nt l e o, spe cial e nt se st pat m e am o prof ssional e nt , q ue st non v be ne . L e m e o a e im m agini GIF d'al part , h anno una , t ra e gam m a di col l it a. Me nt può andar ori im at re be ne pe r un l di 2 col v m al ogo ori, a e q uando prov e e inse rit un'im m agine a at e 256 col pe rciò io v consigl di ut izzare ori, i io il un'im m agine P NG. Quindi, se nza ul riore indugio, riapriam o il t e nost docum e nt de l e se scorso. ro o m

dise gniam o un riq uadro, proprio com e abbiam o f t il e se scorso: at o m P r sce gl re un'im m agine , t o de st sul e ie ast ro riq uadro de l m agine e sce gl t " l 'im ie e Carica im m agine " :

Apparirà una f st e da q ui sce gl t ine ra ie e q ual im m agine inse rire ne l uadro e e riq cl e il sant " iccat pul e Apri" :

P r inse rire un'im m agine ne l e docum e nt o cl iam o su " risci cornice im m agine "e icch Inse

O K, c'è un problm a.....com e pot t v de re e e e e dal scre e nsh otq ui sopra, l m agine è l o 'im st a t iat m al e inf t ne possiam o at agl a e at i v de re sol una piccol porzione . Dobbiam o e o a pre nde re ora una de cisione . Cre iam o il

17

riq uadro de l st ssa grande zza l e a de l m agine ? ridim e nsioniam o l 'im O l m agine sino al grande zza de l 'im l a riq uadro? f dim ost iv f m o Aline rat o, are e nt ram bi. P a di t t pe r re nde re il rim ut o, riq uadro de l st ssa grande zza l e a de l m agine possiam o t l 'im irare il uadro riq st sso.P se m pl ancora è cl e iù ice iccare ilast t o de st sul uadro e sce gl re " ro riq ie Adat a t cornice al m agine " l 'im : Ma ade sso l m agine è t 'im roppo grande , riduciam one l sua grande zza. Ne l f st a l ine ra a de l " roprie t cl sulab " m agine " l P e à" icca t Im . Que st m ost l posizione e l grande zza o ra a a

de l m agine , m a non può indov l 'im inarne l a grande zza. Ridim e nsioniam ol ne l a docum e nt st sso. Sce gl t " o e ie e Adat a al t l a cornice " . Que st ci pe rm e t e rà o t di ridim e nsionare l m agine 'im ridim e nsionando l a cornice . Siat sicuri e ch e sia spunt a at l 'opzione " roporzional e nt " P m e così e v e re m o di it al l ungare l m agine 'im al f di uori de l l e proporzioni. Cl e iccat sul cornice e l a ridim e nsionat l e a. Nat m e nt pot t spost ural e e e are l cornice in a m odo da posizionare l m agine dov v f 'im e i a più piace re . L 'unico problm a ch e ade sso e abbiam o è ch e l m agine oscura ile st 'im t o ch e c'è die t ro. Sol uzione : f scorre re ile st accant al ar t o o l a

18

cornice . P r f ciò se lzionat l cornice e , ne l e are e e a l a f st de l " roprie t , se lzionat ilab ine ra l P e à" e e t " orm a" F . Que st t è nuov pe r noi, m a t t q ue l o ab o ut o l o di cui abbiam o bisogno ora è se lzionare e l 'opzione " t st fuisce int Ile o l orno al cornice " l a . Ci Siam o! L m agine ora m ost ile st 'im ra t o at orno i suoi bordi! P at a m uov re l t rov e e a cornice sul pagina e v dre t ile st l a e e t o aggiornarsi aut at om icam e nt . P e roprio com e se f osse una m agia! L 'unico problm a ch e e ancora re st è ch e ile st è un pò t a t o roppo v icino al argine de st de l m agine . m ro l 'im Que st si può risole re f m e nt . o v acil e Con l cornice a ancora se lzionat e e a de nt ilab ro t " orm a"(ne l F l a f st ine ra " roprie t ) P à" se lzioniam o " e Usa l a di cont ine orno" . f e il at prossim o cl su " ic Modif ica f orm a"e v i apparirà una

l 'opzione " Modif l a di cont ica ine orno" l , a nost l a bl ade sso h a un pal bl su ra ine u l ino u ogni angol t o sinist e t o, ast ro rascinat l e i, v dre t l l a di cont e e a ine orno m uov rsi e il e t st con li. Giocat ci un po' pe r av re il e o e e e t st com e piace a v e o oi. Quando av t re e f o, cl e init iccat nuov e nt su am e " Modif l a di ica ine cont orno"e cl e su " ine " iccat F pe r ch iude re l a f st ine ra. Que st è t t ciò o ut o ch e dov t e e sape re sul l e im m agini.

nuov f st a ine ra. Nie nt panico! Non use re m o m ol di e t o q ue st f st m a not re m o ch e ade sso l a ine ra, e a nost cornice h a una l a di cont ra ine orno bl u. In q ue st nuov f st se lzionat a a ine ra, e e
Il prossim o m e se ci conce nt re m o sule st Non re t o. v iam o se l ogl e zionare ogni v t i paragraf de l ol a i t st e appl e o icare uno st e o l grande zza il a ripe t am e nt , pe rciò possiam o cre are st i di ut e il P aragraf m a q ue st l v dre m o il i, oo e prossim o m e se .

19

O A L RECENSI NE P RT TI E D A RTER O
Scrito da Al M .H ood t an

SYSTEM 76

Ne glul i s e i m e s i ne i f i t im orum di Ubunt h o lt o di Sys t m 76: è un'azie nda ch e pre ins t l Ubunt u e t e al a u ne i s uoi port ile s is t m i de s k t at i e op. L t e port il de i m ie i ge nit 'at ual at e ori, un Com paq Pre s ario (AM D 1.5 Gh z, 512 M B, s ch e da graf ATI, h ard dis k da 20 GB) con ins t l o Ubunt 6.06, av v bis ogno di ica al at u e a e s s e re s os t uit Il ode l D art r s e m brav pe rf t o e s s e ndo lgge ro e con " t e " e d in più con un it o. m l o e a e t e s il , s is t m a ope rat o f il . e iv am iare

Se lzione de i com pone nt e ordine e i Non h o s ce l l conf t a o igurazione pre de f nit de l ode l D art r da e a m l o e Sys t m 76: l o aggiornat con un e 'h o proce s s ore più v l , più m e m oria RAM e oce e un h ard dis k più capie nt (v di Tabe l e e l a 1). Il is t m a è s t o ordinat ne l s e at o giorno di v ne rdì 20 april 2007. L e e 'ordine t ram it il it di Sys t m 76 e s o e (w w w .s ys t m 76.com ) è s t o s e m pl e e at ice v l . D opo av r com plt o l e oce e e at 'ordine , h o rice v o una e m ail ut con s crit o ch e il t s is t m a s are bbe s t o s pe dit in cinq ue e at o giorni l orat i. Sys t m 76 h a av iv e m ant nut l parol e h o rice v o il e o a a ut port il in t m po. Siccom e h o indicat at e e o un indirizzo di s pe dizione div rs o da e q ue l di f t l o at urazione , h o v ut ol o v rif e icare l corre t e zza parl a t ando con Carl Sys t m 76, ch e m i h a as s icurat di e o ch e l 'ordine e ra corre t o. In t m po, il t e port il è arriv o ilune dì 30 april at e at l e 2007. H o av o una piccol s orpre s a ut a q uando lo 'h rice v o: ut il pacco non av v e a ne s s una s crit a, a t part e l s iv 'ade o de l corrie re . L t s orpre s a e ra ch e il 'al ra pacco m i s e m brav più piccol di q uant a o o m i as pe t as s i. I com pone nt e rano m e s s i t i ins ie m e con pe zzi di cart one , s e nza

Spe cif e de l ich portatil Darte r Sys te m 76 e
CPU - I e l nt Core 2 Duo: Core 2 Duo T7200 2.0GH z 4M B 667F RAM - 1.5 GB DDR2 667 M H z (1 x 1 GB + 1 x 512 M B) H ard Dis k driv - 80 GB 5400 RPM * e Sch e da Graf - I e l A 9 50 224 M B ica nt GM I e grat d Graph ics nt e Sch e rm o - 13.3” W ide s cre e n W XGA (1280X800) Audio - I e l igh De f ion Audio nt H init Re t -10/ e 100(L AN) W ire ls s - I e l e nt 802.11 abg & Bl t h ue oot Card Re ade r - 4 in 1 Card Re ade r CD ROM driv - CD R, CD RW , DV R and e D DV DL D Es pans ione - PCI Expre s s Card Sl (34/ ot 54) Port - V e GA, 3x USB 2.0, M ic I Cufie O ut n, f , Fire W ire 139 4B, S-V o ide Batte ria - 6 Ce l aglI di L io l e i oni it Dim e ns ioni- 12.4" x 8.9 " x 1.24" (L x P x H ) Pe s o - 4.3 l ibbre
* Com pone nt aggiornat i i

20

ut izzo di pl t e , riduce ndo l pat o il as ich 'im t s ul bie nt . Il l 'am e port il s t s s o e ra s t o at e e at ins e rit in un pacco più piccol Ne l o o. pacco c'e rano il port il, l bat e ria, due at e a t CD (m anual e driv r W indow s ), bors a, e e un opus col s ul e l uo Core 2, s pina o l 'Int D pe r l corre nt , t f a e ras orm at , un f io ore ogl di is t ruzioni e una lt e ra di e t ringraziam e nt L bors a m i s e m bra di i. a buona q ualà, be n im bot it e con t e it t a ant t ch e . as

s ono un po' rum oros i. Il s is t m a f e unziona s ilnzios am e nt e l e e a v nt a non è pe r nie nt rum oros a. e ol e L 'unico rum ore s ignif icat o udibil è iv e q ue l de l ard dis k . Adoro il s ant l o l 'h pul e pe r aprire il cope rch io, è s icuro e f e acil da pre m e re . A part glal e i t oparl i di ant bas s a q ualà, il it giudizio de l port il è at e pos it o. iv

Qual à it

Com pat it h ardw are H ardw are ch e ibilà f unziona s e nza int rv nt de l e nt e e o l 'ut e L t a abe l 2 m os t i com pone nt ch e l a ra i f unzionano s e nza problm i. I q uat ro e t com pone nt principal(w ire ls s , s ch e da i i e graf ica, s ch e rm o e m ous e ) s ono l a m aggior f e di pre occupazioni pe rch é ont s ono q ue l ch e t ndono a dare m aggiori l i e problm i di ins t l e al azione . Sono rim as t o s orpre s o q uando h o acce s o il port il at e D art r pe r l prim a v t e il e a ol a Ne t ork m anage r h a riconos ciut w o im m e diat e nt l re t w ire ls s ne l am e a e e l a m ia are a. L graf 3D f a ica unziona s e nza ne s s un m io int rv nt e cos ì è s t o e e o at s e m pl im pos t ice are glEf e t i D e s k t i f t op. L s ch e da graf Int l A 9 50 è a ica e GM abbas t anza pot nt pe r glEf e t i e e i f t D e s k t (Com piz o Be ryl Inol l op ). t o re s ch e rm o m os t l ris ol ra a uzione com e dich iarat (1280x800). a

H o ut izat t i port ilch e poi h o il o ant at i s f t o com e m ule al ch e s e m brano rut at i t ri m acch ine t e da due s ol Com e s i t di. com port q ue s t m ode l di Sys t m 76? a o l o e M ol be ne . Il t o cope rch io è di pl t as ica m a non è f ragil. I cardini ch e t ngono e e ins ie m e l pl t a as ica al bas e s ono ribus t l a i. Glal i t oparl i s ono piccole non ant i rum oros i, anch e s e il uono è al s m as s im o l e l Pe r un us o norm al in iv l o. e una s t anza poco rum oros a, iliv l de l le l o s onoro è s uf icie nt m e nt al I t t f e e t o. as i de l t t ra non producono il as s ico l as ie a cl s uono de l ick m a s ono s e ns ibilalat o. cl i t t I t t s ono s opre nde nt m nt l as i e e argh i e d è un piace re us arlcon l dit I due i e a. bot oni di pl t t as ica arge nt i de l ous e at m

H ardw are ch e f unziona parzial e nt m e Ci s ono s t i al at cuni problm i di e com pat it al ibilà: cuni di e s s i s ono s t i at ris ol dopo un aggiornam e nt de l t i o driv r. e I com pone nt ch e h anno v o bis ogno di i ut q ue s t aggiornam e nt s ono s t i il i i at driv e ot ico e il icrof t m ono. Ne i prim i m om e nt i, il art r s i pot v bl D e e a occare q uando ne l driv ot ico c'e ra un CD non v o ch e e t uot f v inch iodare l CPU ogni poch i ace a a

21

s e condi. Il icrof m ono non f unzionav m a a, dopo un cons ul con il upport t cnico t o s o e di Sys t m 76, h o t at una s ol e rov o uzione al problm a m a l e 'aggiornam e nt de l o driv r e è av ne ut dopo al v o cune s e t im ane . t

l rnazione danno t ol de i problm i. 'ibe av t a e L ge s t a ione de l parm io e ne rge t ris ico è s e m pre s t o uno de i punt de bolde l at i i l e dis t ribuzioni L inux e ris ole re q ue s t v o problm a è com pl o. Spe rav ch e e icat o acq uis t ando q ue s t port il non av i o at e re ris cont o problm i, m a ciononos t e rat e ant il art r non ne è im m une . D e

Pe rif rich e e s upport e o Il e rv s izio Sys t m 76 è s t o ot im o e at t s oprat ut o pe r ris ole re problm i t t v e h ardw are . Siccom e il io ordine non è m part o im m e diat e nt al f it am e l abbrica, a Carl Sys t m 76 h a aggiornat l di e o a s pe dizione com e ae re a da 2 giorni s e nza ne s s un cos t aggiunt o. H o cont t o o iv at at l Sys t m 76 ut izzando e m ailt lf a e il , e e ono e if orum .Sys t m 76 h a ris pos t e o v l m e nt a t t e t l f e oce e ut e re e orm e di com unicazione . L ris pos t al e m ail e e l e s ono arriv e in 24 ore . Ale lf at t e ono non h o rice v o im m e diat e nt una ut am e pe rs ona e pe rciò m i h anno m e s s o in at e s a, e ne lrat e m po m i è s t o t f t at ch ie s t di l ciare un m e s s aggio. Un o as t cnico de l Sys t m 76 (Tom ) m i h a e l a e rich iam at in un'ora e abbiam o dis cus s o o de i problm i h ardw are e s u com e e ris ole rl Sys t m 76 h a ris pos t ai m ie i v i. e o pos t ne i f orum in 24 ore .

Sopra: Bl occh i de l is t m a ris ol con un s e t i aggiornam e nt driv r de l Sys t m 76 o e l a e D ue com pone nt h ardw are ch e i f unzionano parzial e nt s ono i t t Fn m e as i de l t t ra e ile t ore de l card 4n1. l as ie a lt l e Non t t i t t Fn f ut i as i unzionano, com e q ue l pe r re gol l l inos it de l l i are a um à m onit e il s aggio t s ch e rm o L or pas ra CD e CRT. Ilas t Fn pe r m e t e re in t o t m odalà s os pe ns ione il is t m a it s e f unziona, pe rò il is t m a rim arrà s pe nt s e o. Tut i t glal t t Fn (w ire ls s , e m ailbrow s e r i t as i ri e , w e b, s pe gni l s ch e rm o L , o CD at iv t azione / at iv dis t azione de l ous e pad m e v um e ) f ol unzionano corre t am e nt . Il t e lt ore de l card 4 in 1 f e t l e unziona con s ch e de SD m a non con l M e m ory St e ick Pro (Sony) o M ul e dia Cards (M M C). t im Siccom e l m aggior part de l a e l e pe rif rich e ch e ut izzano q ue s t s ch e de e il e pos s ono e s s e re conne s s e v USB, ia q ue s t è re l iv e nt un piccol o at am e o dif t o. e t

H ardw are ch e non f unziona L ge s t a ione de l ne rgia non f l 'e unziona m ol be ne : l t o 'unica im pos t azione di ris parm io e ne rge t ico è q ue l di l a s pe gne re l s ch e rm o. L s os pe ns ione o o a

22

Com m e nt da due ut nt di W indow s i e i M e nt s t o s criv ndo q ue s t icol h o re av e 'art o, av o l ut 'opport unit di pre s t a are il port il at e a due ut nt di W indow s ch e non h anno e i m ai us at un s is t m a ope rat o L o e iv inux. Il prim o ut nt è un am ico ch e e ra v nut e e e o af arm i v it e d è un W indow s Pow e r is a Us e r (W PU). Glh o pre s t o il i at port il at e pe r un us o in int rne t cont l di pos t e , rol o a e al H a acce t at l f rt e l a t ro. t o 'of e a 'h ut izzat ne line s e t im ana. H a f t il o f t at o div rs i com m e nt H a af e rm at ch e il e i. f o D art r è re s pons iv v l e s ilnzios o. e o, e oce e H a f t m e nzione de lat o ch e l lt e re at o f t e e t in grigio de l t t ra e rano t l as ie a roppo poco cont t i, ris ul ras ant t ando cos ì dif icil f e pre m e re s ui t t con l s ue dit Il as i e a. D art r glè s t o ut e pe r t s t e i at il e are due h ard dis k USB ch e gle rano cadut i i m e nt giocav a gol Il e condo ut nt re a f s . e e h a prov o il at port il pe r una s e rat L at e a. a prim a cos a ch e h a m e nzionat e ra il o cubo 3D , ch e gle ra piaciut m ol Non i o t o. h a av o problm i a s criv re docum e nt ut e e i con O pe nO f ice . In ge ne ral, h a t at il f e rov o s is t m a com e buono e s e m pl da e ice ut izzare . il

cre de v ch e ordinare un port il con o at e Ubunt pre ins t l o non av i u al at re ris cont o q ue s t problm i. Al rat i e cuni problm i h ardw are e rano pre s e nt e i dal l 'inizio, al cuni ris ol grazie al t i s upport t cnico e al con un o e t ri aggiornam e nt de i driv r. o e In concl ione : il art r con il us D e proce s s ore Int l e Core 2 D uo T7200 CPU e 1,5 GB di RAM è un s is t m a ad al e t e pre s t azioni, s e m pl da ut izzare grazie ice il al is t m a ope rat o Ubunt Fe is t Faw n. s e iv u y

Concl ioni e giudizio us D opo cinq ue s e t im ane di ut izzo, pos s o t il af e rm are ch e il art r è un e cce l nt f D e l e e port il pe r ch i v e nav at e uol igare in int rne t s criv re e m ailut izzare e , e , il appl icazioni da uf icio e al E' v l e f t ro. e oce h a s uf icie nt pot nza v o pe r gl f e e ide i Ef e t i D e s k t f t op. L pot nza di q ue s t a e o D art r m i h a im pre s s ionat non s ol e o o ne l a 3D , m a anch e ne l appl l 'are l e icazioni di t t i giorni. L e ro s is t m a è m ol ut i 'int e t o agil e re s pons iv E' anch e lgge ro, e o. e poco rum oros o e h a t t de l t t ra as i l as ie a l argh i. I poch i problm i di com pat it de i e ibilà com pone nt h ardw are non m i h anno i pre occupat più di t o, anch e s e o ant

Il e m a f sist unziona, l ardw are non com pat e non h a 'h ibil com prom e sso l f a unzional anch e se al it à, cune conf igurazioni di sist m a rich ie dono conosce nze base de l put r. e com e

4/5

Al ood v e in M inne s ot USA. E' un av H iv a, ido ut izzat il ore di t cnol e ogia. D al 2000 ut izza il L inux, iniziando con Core l inux. Al a av o L h ut e s pe rie nze con M andriv Xandros e Ubunt E' a, u. padre di due f i e s i div rt a pas s are il igl e e t m po con l e oro.

23

I TERVST N I A
I e rv t o da Adrian Re a nt is at

SVL P ATO RE IU P G RA M P S

D on Al l ingh am è ile ad de v l r de l of w are ge ne al l e ope s t ogico GRAM PS. Siam o q ui pe r int rv t e is are D on e glch ie de re m o ciò ch e v lt ori ci av t s crit o ne l t s pazio pre v w . i oi e t e e t nos ro ie Se de s ide rat s ape t di più s u GRAM PS, lgge t il e e e e num e ro 1 di FulCircl dov t e re t l e e rov e l 'approf ondim e nt s ul of w are . o s t

Al l D on, q ual è l t e spe rie nza ora e a ua in com put r e program m azione ? e Mi s ono int re s s at di com put r e e o e program m azione dai prim i anni '80. H o com inciat a s criv re program m i ne l o e col ge pe r s is t m i V V e Unix l e e AX/ MS ut izzando F ran, P cal C+ + . il ort as e L ciat il lge , il io prim o l oro è as o col e m av s t o q ue l di s v uppare un s of w are at l o il t ut izzat ne l proge t azione de i ch ip il o l a t V SI. P r circa 13 anni s ono s t o L e at s v uppat il ore s of w are di ch ip V SI. t L D opo av r l ciat il ondo de l of w are , e as o m s t m i s ono occupat principal e nt di o m e l inguaggi di de s crizione h ardw are (com pre s i V ril e Sys t m V ril e e og e e og) s crit ura di l t inguaggi (com e il e rl il P e P yt h on). Circa s e i anni f h o iniziat il a, o proge t o t Gram ps e da lm i s ono anch e av icinat ì v o al codif in P h on. l a ica yt GRAM PS è il prim o sof w are sul ual t q e h ai l orat av o? GRAMP è il S prim o f e s of w are s ul ual re t q e h o l orat av o. Ne l m ia carrie ra h o s v uppat s of w are l a il o t s pe cial izzat al s v uppo de l s ign V SI. o l il o de L Com e h ai im parat a program m are o q uant t m po h ai im pie gat pe r o e o f o? arl Sono pre s s och é aut odidat a. Al l di un t di à cors o univ rs it e ario di F ran e P calnon ort as , h o una f orm azione is t uzional. H o it e im parat a program m are program m ando, o

l orando con al program m at e av t ri ori lgge ndo l e ibri. Ma dopo ol 20 anni, s o di av re ancora t re e m ol da im parare . t o D a dov h ai t t ispirazione pe r e rat o cre are un program m a pe r l ’ anal isi ge ne al ogica? È s t o m io padre a darm i l pirazione . at ’ is St a s t av udiando l be ro ge ne al ’ al ogico, m a av v m ol problm i con W indow s e con il e a t i e program m a ch e s t a ut izzando. Non av il pot v m igrare a L e a inux prim a di av re un e program m a pe r l ’ anal i ge ne al is ogica. Cos ì, im m aginando ch e f s e più f e os acil s criv re un nuov program m a ge ne al e o ogico piut os t ch e ce rcare di m odif t o icare q ue l l o di W indow s , h o iniziat a l orare s u o av q ue s t program m a. Quando h o ot e nut o t o un ris ul o acce t abil, m io padre m i h a t at t e conv o a re nde rl pubbl int o ico. Quant h ai im pie gat pe r cre are l o o a prim a v rsione st il di GRAM PS? e ab e Mol dipe nde da cos a int ndi pe r t o e “s t e ”. H o im pie gat circa 3 anni pe r abil o ril ciare l prim a v rs ione , m a m ol già l as a e t i a us av ano da t m po, dat ch e h o e f e t uat e o f t o il prim is s im o ril cio, l v rs ione 0.0.1, as a e dopo s ol un paio di m e s i. o Qualsono i v i ant aggi di GRAM PS rispe t o ad al sof w are di anal t t ri t isi ge ne al ogica? Ne l puro s t e f e s of w are , Gram ps t il re t i as s icura di pos s e de re i t uoi dat L i. a m aggior part de i program m i ch iude i t e uoi

24

dat ne loro f i l orm at proprie t o ario, re nde ndot cos ì s ch iav di q ue l i o program m a. Nonos t e ch e l m aggior part de i ant a e program m i pos s a e s port are i dat in i GED CO M, raram e nt q ue s t accade s ia e o pe rch é GED CO M è un f orm at inade guat o o, s ia pe rch é i program m i t ndono a e s v uppare l proprie e s t ns ioni il e e re ciprocam e nt incom pat i. Mol e ibil t o s pe s s o non è pos s ibil e s port e are i dat i, re nde ndo di f t im pos s ibil ut izzarlin at o e il i un al program m a. GRAMP inv ce t ro S e e s port in GED CO M, m a anch e in XL ch e a M, cont ne t t i dat ne l abas e . Noi ie ut i i dat of riam o anch e uno s ch e m a XMLD TD . f Com e pot st de f re i inire il succe sso di GRAM PS e dov v e orre st ch e i arriv asse ?Ci sono aspe t i t part icol ch e ari v orre st i sv uppare in il f uro? ut Tut o dipe nde da t cos a int ndi pe r e s ucce s s o. GRAMP S è un program m a as s ai poco not o ris pe t o a F f o Ev ut t ire ox ol ion, m a s e cons ide ri ilarge t cui f rif rim e nt in t a e o, e f e t i l com unit di L f t a à inux ch e s i occupa di ge ne al ogia l conos ce m ol be ne . o t o

prodot o ch e t dà ce rt e nt una t i am e grande rit orno di im m agine m a non ce rt e conom ico? o L m ia f igl è m ol com pre ns iv Mia a am ia t o a. m ogl è t ie ornat al lge , pe r cui h o a col e bis ogno di av re q ual a da f e cos are m e nt re li f i s uoi com pit e a i. L m ia capacit di l orare s u GRAMP a à av S v aria in bas e ale m po ch e de dico al t l oro e al f igl Solam e nt q uando av l am ia. a it e s ono m ol im pe gnat al t o o, t ri program m at port ori ano av i ilproge t o. ant t Ogni v rsione di GRAM PS h a un e nom e pre so dal b at ut de i M ont l e t e y Pyt on. Com e m ai q ue st sce l h a t a? Mol de i t am di t i e s v uppo s ono f il an de i Mont P h on. y yt D al om e nt ch e m o GRAMP è s crit o S t in P h on, l s ce l yt a t a s e m brav a appropriat a. Am m e t e rai ch e t Mont P h on e il y yt “Sant Graal è o ” uno de i f m più il div rt nt di ogni e e i

t m po. e

GRAM PS è un pot nt dat ase m a e e ab st div nt a e ando m ol com pl o pe r t o icat i nuov ut nt Com e int ndi i e i. e Ma s e l de f a inizione di s ucce s s o pot s s e e b il anciare l se m pl à e l f a icit a acil à di it e s s e re : “È il program m a ch e t as pe t i ch e i t uso pe r i nuov ut nt con l rich ie st i e i a a s ia? s icuram e nt GRAMP h a di m ol ” e S t o di int grit e di f e à unzional à pe r it s upe rat ogni m ia as pe t at a. GRAMP o t iv S ogist di l i ungo corso? s t m at a urando e s i s t as s e s t a ando anch e il ge ne al s uo f at e ure s e t . Abbiam o cre at l m aginaria “Z ia Mart o ’ im a” ch e ut izziam o pe r as col il t are il t nos ro Que s t ci pe rm e t e di s pe nde re m e no o t t arge t . t m po s ui dat e abas e e s ui GUI de dicandoci O gnuno h a una zia Mart ne l propria a l a inv ce al ge ne razione de i re port e al e l a l e f igl è l e nt ch e non ne s a m ol di am ia: ’ ut e t o anal i de i dat is i. com put r e non è ne ppure t e roppo e a uol t ant Com e f a de dicare t ai ant t m po a un int re s s at ad im parare : v e s ol o o e

25

s ape r us are due o t cos e s e nza pe rde rci re t roppo t m po. e O gni carat e ris t ch e aggiungiam o t ica pas s a ile s t di Z ia Mart Ci dom andiam o t a. s e pos s iam o as pe t arci ch e Z ia Mart t a t i f m e nt com pre ns ibil t e rov acil e e al carat e ris t e s e l ris pos t è no, al a t ica a a l ora ci dom andiam o s e s ia il o di incl re cas ude t e f al unzionalà, s e c’ un m odo pe r it è s e m plicarl o s e pos s iam o t f if a, ras orm arl a in m odo t e da non av r problm i. al e e Se condo l t a radizione di Gnom e , ce rch iam o di of rire un pacch e t o f t pre de f o ragione v e , ch e s pe s s o è init ol s uf icie nt pe r ge s t ogge t i com pls s i. f e ire t e P r l m aggior part de glut nt l e a e i e i e opzioni pre de f e s ono e s at am e nt init t e q ue l di cui ne ce s s it l o ano e non c’ è bis ogno di andare al l di e s s e . di à Su q ual D ist pre f risci l orare ? e ro e av H o ins yal o Ubunt s u t t e s e i l l at u ut e e m acch ine ch e h o a cas a. Sul io s e rv r m e gira 6.06 L e s u t t l al il TS ut e e t re 7.04. Ut izzo Ubunt f dal v rs ione 4.10. il u in l e a Com e f a produrre t t q ue st ai ut e e t raduzioni in al f t orm at e pe r al ri i t ri dist di L ro inux? P r q uant riguarda l l e o a ingua abbiam o un ot im o t am di t t e radut ori ne l t proge t o t s t s s o. Gram p è un program m a e abbas t anza dif icil da t f e radurre in q uant o ge ne ra de i rapport bas at s ule s t Il i i t o. t radut ore im pie ga m ol s im o t m po a t t is e t radurre . P r l conf zione : il as cio uf icial de l e a e ril f e codice s orge nt de l e proge t o GRAMP non t S h a un part are pacch e t o di ins t l icol t al azioni pe r ogni dis t ribuzione . Abbiam o v ont ol ari ch e l pre parano pe r l dif e re nt o e f i dis t ribuzioni, com e Ubunt D e bian, u, F dora, SuSE e anch e W indow s . e GRAM PS non è st o pre parat sol at o o

pe r l v e arie dist uzioni di L rib inux, m a anch e pe r div rse v e ariant di i W indow s e M ac. Ch e ne pe nsi? GRAMP è ril ciat s ot o l nza GP : S as o t ice L q ue s t pe rm e t e a t t di ut izzarl s ul o t ut i il o l a piat af t orm a ch e pre f ris cono, ilat o ch e e f t io non abbia un part are int re s s e né icol e pe r W indow s né pe r Mac non s ignif ch e ica io abbia q ual a da obie t are . cos t D e v riconos ce re ch e c’ un dif e re nza o è f ge ne ral t ut nt L e ra e i inux e W indow s . Gl i ut nt L e i inux t ndono a int rpre t e e are il conce t o di “s of w are l ro” com e “l ro t t ibe ibe com e l parol s ono più dis pos t a a a”: i part cipare al e proge t o e a m igl t iorare il program m a. Al cont rario glut nt i e i W indow s t ndono a dare a “f e ” il al e re v ore di “grat com e l birra” dov “l ro” è un is a e ibe program m a ch e non cos t nul e non a l a t ndono pe rciò a part cipare t e e roppo. È dif icil adat are il f e t sist m a a e dif e re nt cul f i t ure e l inguaggi, q uando l radici f il sono dif e re nt in e am iari f i t t il ondo? ut o m Gran part de l com pls s it ne l e l a e à l o s v uppare GRAMP v ne dal rcare di il ie ce com pre nde re l v e ariant di t t il ondo. i ut o m Anch e una cos a s e m pl com e un nom e ice è in re al m ol com pls s a. In al t à t o e cune cul t ure un nom e è indicat ne l f o l orm a a “nom e / cognom e ” in al ne l f t re l orm a a “cognom e / nom e ”. Al cune cul t ure us ano i pat ronim ici, al no. P r rius cire a ge s t t re e ire corre t am e nt i nom i abbiam o s v uppat t e il o un s is t m a al e nt fe s s ibil ch e e t am e l e pe rm e t e aglut nt di pe rs onal t i e i izzare il m odo in cui v iono indicare i nom i. ogl In al cas i abbiam o un codice t ri s pe cial izzat pe r ogni l it Un e s e m pio o ocalà. di q ue s t può e s s e re il col ore di o cal at pare nt l. In m ol are e angl one , c’ un e e t e of è f t t s s ut di re l it o e o azioni t i cugini. Si può ra t are l t rm inol rov a e ogia “s e condo cugino un t m po rim os s o”. Al cul e t re t ure non f anno q ue s t dis t a inzione m a m agari f anno

26

dif e re nze t un cugino m as ch io o f ra f m m ina. e Com e ge st isci il gruppo di sv uppat il ori in t t il ondo pe r ut o m ce rcare di sv uppare un singol il o prodot o coe re nt ? t e Il t canal IRC (# gram ps s u nos ro e irc.f e node .ne t è s t o l ch iav di re ) at a e com unicazione t s v uppat e ut nt e ra il ori e i be nch é i f i orari pos s ano re nde re dif icil us f e l com unicazione s u un canal IRC, q ue s t a e o of re m ol v aggi. Non s ol s iam o in f t ant i o grado di af ront f are am pie dis cus s ioni in t m po re al, m a abbiam o anch e e e l ’ opport unit di à conos ce rci m e gl e io q uindi di l orare av m e gl ins ie m e . io Una cos a im port e pe r ogni ant proge t o è e s s e re t s icuri di m e t e re da t part il e proprio e go e l orare pe r uno av s copo com une . D i s olo un pizzico di it dis cus s ione e di com prom e s s o produce al f un'ide a m igl . l ine a iore Quant è dif icil l orare con o f e av f orm at com e GED COM e al i t ri program m i pe r l ’ anal ge ne al isi ogica q uando è rich ie st una conv rsione in a e GRAM PS? GED CO M è l cos a più v a icina a un f orm at o st andard ne i program m i di anal i is ge ne al ogica. Ma è un f orm at di o int rs cam bio, è m ol pov ro. e t o e Tal f e orm at è s t o proge t at dal L S o at t o l D a Ch urch pe r l proprie e s ige nze . e Eppure ci s ono m ol cos e ch e GED CO M t e non può ge s t . ire Mol s is t m i com m e rcialh anno f t i e i orm at i

ch ius i. Noi non s iam o int nzionat a f e i are re v rs e e ngine e ring s u q ue s t f e i orm at Ci i. s ono poch is s im i program m i con poch is s im i f orm at Non è ut e ce rcare di i. il ge s t ogni re v ione di ogni f ire is orm at o proprie t ario. Noi pre f rire m m o un f e orm at s t o andard pe r l ge ne al e ogie ch e rie m pis s e l l e acune di GED CO M, m a s f unat e nt non e s is t . ort am e e In pas s at abbiam o ce rcat di coinv ge re o o ol al proge t i int re s s at ne lav t ri t e i l orare a un unico f orm at di s cam bio, m a abbiam o o ris cont o uno s cars o int re s s e . rat e H ai spe so m ol de l uo t m po pe r t o t e sv uppare GRAM PS, ch e è pub b l o il icat sot o l nza GPL t ice . H ai m ai av o il ut t ore ch e il uo im t codice , anch e se ut izzat ne i il o t rm ini de l e l a l nza pot sse ice e e sse re sv uppat il o e prom osso da un al t am , ch e t ro e dopo av rgl e i cam b iat il o nom e t t ie re b b e l l de l rib al i ogl e uci l a t a? Non m i int re s s a. Se q ual al e cun t ro pre nde s s e il codice e l m igl o ioras s e , s e m pre ade re ndo al l nza GP , t o l ice a L ant m e gl q ue s t be ne f re bbe s ol o gl io: o ice t ant i ut nt D opot t anch e q ue s t è il e i. ut o o s ignif o di s of w are l ro. icat t ibe Que s t non è m ol dif e re nt dal o t o f e l a re l azioni D e bian/ Ubunt o Ubunt L pire . u u/ ins H ai una st e gia pe r re cl are più rat ut sv uppat il ori? Anch e s e av s s im o bis ogno di un ul riore e t e aiut non m i m e t e re i a ce rcare o, t at iv e nt s v uppat t am e il ori. Mol anni f t o a abbiam o t nt o s e nza s ucce s s o un e at program m a di ingrandim e nt Que s t m i o. o

27

h a port o a cre de re ch e un v ont at ol ario ch e t a in s é l propria m ot azione s ia rov a iv un col l aborat ore m igl pe r un proge t o. iore t Qualsono i punt di f i i orza e di de b olzza de l e sist m a ne l e suo com plsso, ne glsv uppat e i il ori e ne l l a com unit à? Cre do ch e i nos t punt di f ri i orza s iano una v ida arch it t ura de l al e t codice e una buona com unit à. Il t punt de bol è l m ancanza di nos ro o e a s v uppat il ori. GRAMP è un program m a S com pl o e rich ie de m ol s upport icat t o o. Troppo s pe s s o non è pos s ibil s oppe rire a e t t l rich ie s t di s upport ut e e e o. Si è m ol parl o re ce nt m e nt t o at e e de l pot nza di Ub unt L l a e u/ inux, spe cial e nt conf m e ront o con at W indow s V a com m e rcial. L t ist e a ua f igl usa L am ia inux o è dif icil f e prom uov rl in un am b ie nt e o e dom inat da W indow s? o Io us o e s cl iv e nt L us am e inux da circa s e t e t o ot o anni. Mia m ogl e m io f io us ano t ie igl e nt ram bi L inux, t ranne ch e pe r al cuni s pe cif program m i (Aut ici ocad e iTune s ) pe r i q ualus ano W indow s . i Sare bbe più s e m pl proporre L ice inux alut nt m e dio W indow s s e l f rt di l e e ’ ’ e a of program m i f s e più am pia. os L inux h a m ol più ch e un s e m pl Mus ic t o ice P aye r, program m i IRC e aggre gat RSS. l ori Ma non ci s ono program m i ch e incurios is cono l Z ia Mart E f a a. inch é L inux non s v uppe rà una propos t più am pia di il a s of w are , av un f cino l it o. t rà as im at F ndos i una pas s e ggiat in un ne gozio ace a

in cui s i v nde s of w are “com m e rcial” , s i e t e può f m e nt com pre nde re ilipo di acil e t s of w are ch e m anca a L t inux.Un t rzo circa e de l of w are v ndut è com pos t da s t e o a gioch i, un t rzo da ant irus , f w al e iv ire l , ant pyw are e ut it s im il is ily i. Il s t e t rzo è q ue l int re s s ant . re ant e l e o e Que s t cat goria è f a e orm at da program m i a pe r l ’ anal i ge ne al is ogica, pe r f are bigl t i ie t di auguri, rice t e , program m i com e t L ands cape e H om e de s ign e s im il E al i. di l di q ue l ch e pe ns i di q ue s t ne gozi, l à l o i oro conos cono i l cl nt e s anno cos a oro ie i q ue s t v iono. i ogl Uno de i m ot i pe r cui h o cre at GRAMP iv o S è q ue l di rie m pire t e v o. L m ia l a al uot a opinione pe rs onal è ch e s e L e inux v e uol at irare una più am pia f cia di ut nt t as e i de v aum e nt e are l t ogia di program m i a ipol ch e of re . f Qualprogram m i e sist m i di i e sv uppo h ai ut izzat pe r produrre il il o GRAM PS? H o cos t o GRAMP ut izzando P h on, ruit S il yt P YGTK e Gl . P r q uant riguarda l ade e o o s v uppo inv ce h o ut izzat s ol o il e il o t ant Em acs . Pe r concl re . Qual sugge rim e nt ude e o v orre st dare a un program m at i ore in e rb a? As s icurat ch e s t program m ando pe rch é i ai t piace , acce rt i di m e t e re da part il i at t e t e go e as col glal Non s ol uo t a i t ri. o

im pare rai di più m a s coprirai ch e l e ide e de glal pos s ono cont i t ri ribuire al t proge t o. uo t
M ol grazie a D on pe r il t e suo t m po e pe r e sse re st o grigl o sot o al at iat t l a l pada! am

Il pros s im o m e s e int rv t re m o nie nt di m e no ch e Col W at on, Ins t lr t am lade r, e is e e in s al e e e de l Ubunt Council e m be r e L u M ine M anage r pe r q uas i t t i t am de l dis t ut i e l a ribuzione . Se de s ide rat f e are de l dom ande a Col s criv t a: q ue s t l e in, e e ions @ f l e m agazine .org ul circl

28

L M I STO RI SEIM ESICO N A A A
Scrito da M att H oy t

L UX P RO I N U

O ggi, 22 f bbraio, s ono pas s at s e i m e s i da q uando h o f e i orm at at il io dis co f s o m e t e ndoci s ol t o m is t o L inux. È s t o un e rrore GRUB a prov at ocare t t q ue s t il s e t e m bre 2006. ut o o, 22 t

Av v un s is t m a dual oot con e o e b W indow s XP e Ub unt D appe r D rak e u (6.06 L TS), m ol s e m pl t t o icis ico. L a m aggior part de l io dis co e ra e m af idat a W indow s XP e h o ut izzat f a il o L inux s ol pe r circa un m e s e . O ra v o i raccont rò q ue l ch e è s ucce s s o. e l o D opo av r f e orm at at il io dis co f s o, t o m is Ub unt è div nt o il u e at principal e s is t m a ope rat o da q ue l e iv giorno e non s ono più t ornat indie t o ro.

L dis t uzione ch e h o ut izzat in a rib il o q ue s t s e i m e s i è Ub unt " inux pe r gl i u, L i e s s e ri um ani" Sono part o con Ub unt . it u 6.06, D appe r D rak e , ch e poi h o aggiornat al 6.10 Edgy Ef . Ub unt è o l a t u b as at s u D e b ian, e d è dis ponib il con o e GNO M E (Ub unt u), K D E (K ub unt e u) Xf (Xub unt CE u). Ut izzo GNO M E pe rch é il m i piace il uo as pe t o m inim al t s t is ico e l pre f ris co a K D E. Sia K D E ch e Xf o e CE s ono dis ponib ilne l io s is t m a i m e (s e lzionab ilda un m e nu ne l f s t e i l ine ra a di l ogin) anch e s e non lus o q uas i m ai. i Cons igl Ub unt a ch iunq ue v ia io u ogl av icinars i a L v inux. È com plt e nt e am e l e ro, e a dif e re nza di al ib f t re dis t uzioni, h a una l rib arga b as e d'ut nza ch e t aiut rà ne l ris ol e i e l a uzione de i prob lm i e c'è il upport pre m ium e s o pe r i prof s s ionis t Pe r s ape rne di più, e i. lggi l pagina s u Ub unt a e a u M BH oy.com , oppure il it Ub unt s o u.com . Tut o il io h ardw are f t m unziona: s t pant , w e b cam , t lf am e e e ono,

Pock e t PC, iPod, e cc. Q ue l l o de l ardw are è uno de i m aggiori l 'h prob lm i pe r ch i s i v e av icinare a e uol v L inux. Il upport al s o l 'iPod è s t o at s e m pl , h o com pil o l t a ice at 'ul im v rs ione di l gpod, e h o ins t l o e ib al at am aroK 1.4.5. Pe r f f ar unzionare l a s t pant , h o dov o cam b iare l m ia am e ut a con un'al i driv r pe r l L xm ark t ra: e e e m ul unzione s ono t t if roppo dif icilda f i s v uppare in L il inux e cos ì s ono pas s at o ad una Z 601, ch e è s ol una o s t pant . Il upport al e lf am e s o t e ono è s t o più s e m pl , us o l at ice a s incronizzazione v b l t h . Il ia ue oot Pock e t PC, un D e lAxim X3, è b as at s u l o W indow s M ob il. H o dov o com pil e ut are v driv r e pe zzi di s of w are pe r pot r ari e t e f are l s incronizzazione . Ade s s o s ono a rius cit a f f o ar unzionare il ut o. t t

Al cuni s of w are ch e s t ut izzando t o il s ono am aroK , K ope t , Fire f e ox, Th unde rb ird, V e , gFTP, V W are , iv M M ul ync e m ol m ol al am aroK è, t is t i, t t i ri. f rancam e nt , il igl program m a ch e e m ior ab b ia m ai ut izzat D a s ol dov b b e il o. o re e s s e re il ot o pe r pas s are a L m iv inux. È un s t upe ndo m e dia pl r. Pe rm e t e di aye t caricare m us ica s ul l 'iPod. K ope t è un e m e s s e nge r M SN pe r K D E. H a al cuni b e l e f e t i e con q ue s t pos s o ch at are l f t i o t con i m ie i am ici. Fire f e Th unde rb ird ox s ono e s s e nziale s ono pre ins t l i da i al at Ub unt V e è il u. iv più v l rippe r D V e oce D ch e ab b ia m ai v t gFTP m i pre m e t e is o. t di caricare f e s ul e rv r M BH oy.com , il s e

29

V W are s e rv ad e s e guire al s is t m i M e t ri e ope rat i s u Ub unt e M ul ync pe r l iv u t is a s incronizzazione con il io Pock e t m PC.

In concl ione , pos s o dire ch e L us inux è m ol e ccit e . H o im parat nuov t o ant o e cos e e ade s s o f accio part di una t l e ra e più grandi e am ich e v i com unit de l ol à m ondo. Prim a de l " l conv rs ione " a e av v al e o cune pre occupazioni, in part e pe rch é h o t nut l m ia part e o a izione XP pe r un m e s e . Im m e rge re il io pie de in m L inux non e ra ab b as t anza, dov v e o av re l m ot azioni pe r f f e e iv ar unzionare t t l cos e , m a una v t f t L ut e e ol at o inux a è div nt a l m ia s ol opzione e il e at a a b e l è v de re i ris ul i e condiv re l o e t at ide q ue s t s pe rie nza con al ne l 'e t ri l a com unit L m ia conf à. a igurazione è com pos t da un doppio m onit (17" a or s ul av o, 26"s ul uro a de s t t ol m ra), 2.1 Cre at e L s s pe ak e r s ys t m , iPod, iv ab e t lf e e ono

Bl t h , Pock e t ue oot PC, Tas t ra e M ous e ie W ire ls s e al L com unit L e t ro. a à inux m i h a aiut o m ol in q ue s t s e i m e s i, at t o i s oprat ut o l ge nt di Ub unt orum s , t t a e uf un s it ob b l orio pe r un ut nt di o igat e e Ub unt u.

Prov o oggi, L al inux è l e ro. Io e ib ce nt inaia di al pe rs one s iam o q ui t re pe r aiut i in cas o di b is ogno. L art o raccom ando cal dam e nt , il io v e m iaggio è s t o b ril e e s ono s ol al at l ant o l 'inizio!

Ub unt è un s is t m a ope rat o s v uppat Com unit e d è pe rf t o pe r i port il i u e iv il o à e t at i, pc da t ol e pe r i s e rv r. Se l us at a cas a, a s cuol o s ulav av o e o e a l oro Ub unt u cont ne t t l appl ie ut e e icazioni ch e occorre nt dal appl i, l e icazioni di e l orazione di ab t s t e de l e m ailappl e i l e , icazioni s of w are di w e b s e rv r e di program m azione . t e Ub unt è grat o e l s arà s e m pre . Non pagat al u uit o e cuna l nza o t s a di ice as aut orizzazione . L pot t s caricare , us are e condiv re con i v t am ici,l o e e ide os ri a f igl glam ici di s cuol o de l am ia, i a com m e rcio s e nza pagare nul l a.

30

UBUNTU P R RA GA Z Z I E
Scrito da Sam ue l t Barre tt
Ilut f uro de l l n s ource s t ne i giov 'ope a ani d'oggi e q ue s t è il ot o di q ue s t angol de l riv t o m iv o o l a is a, de dicat ai giov o ani o s e m pl m e nt , a ch i s i s e nt giov ice e e ane de nt ro.

Ok , h o inst l o Ub unt E ora? al at u. H ai ins t l o Ubunt s e i ls e dut al at u, ì o am m irando l t brav a ua ura ne larl girare f o s ul t m acch ina, q uando l ua a im prov is am e nt re al ch e non h ai i v e izzi t uoi program m i f orit o ch e i av i program m i ins t l i s ono aluant os curi. al at q o Be ne . Tut o q ue s t s t pe r cam biare ! In t o a q ue s t art o m e ns il andre m o al o icol e l a s cope rt de i program m i più e ccit i e a ant div rt nt dis ponibilpe r L e e i i inux. Fl ock F ock è un brow s e r s ocial e b 2.0, ch e t l w i of re al s ibilà di condiv re f pos it ide f m e nt f o, aggiornare i t acil e ot uoi s it i pre f rit e ce rcare ne l e b grazie al uo e i w s pot nt s t e e rum e nt di rice rca int grat o e o. Bas at s u Mozil F f F ock è s icuro di o l ire ox, l a piace re !

Th unde rbird è un al riv uzionario t ro ol appl iv di Mozil ch e t pe rm e t e di icat o l a i t s caricare e ordinare l t m ail un m odo e ue in s e m pl e f m e nt . ice acil e

Mozil Th unde rbird è s caricabil da l a e Synapt Apt t ic/ -Ge . Audacit y Audacit è un e dit audio e un y or re gis t ore di s uoni l ro, ch e t rat ibe i pe rm e t e di re gis t t rare audio dal iv v o, cre are e m odif icare iluo P t odCas t e cre are

F ock è s caricabil da: l e
h t p:/w w w .ge t b.ne t app.ph p? t / de / nam e =F ock l

Th unde rb ird L pos t v w e b s t pre nde ndo il ondo, a a ia a m m a non s are bbe carino pot r cont l e rol are t tit ut i uoi indirizzi m ail un unico pos t in o? Con Mozil Th unde rbird puoi f o! l a arl

re gis t razioni m ul raccia. t it Audacit è s caricabil da Synapt Apt t y e ic/ -Ge . D e m ocracy pl r aye D e m ocracy è un riprodut ore v o con t ide una dif e re nza. D e m ocracy of re l f f a pos s ibilà di abbonart a program m i it i

31

int rne t at rav rs o f e d rs s , ce rcare s u e t e e YouTube , Googl v o e Yah oo V o e e ide ide s caricare f e agil e nt t il m e ram it Bit e Torre nt , of re ndot inol l pos s ibilà di pot rl f i t a re it e i guardare ne l s t s s a appl l e a icazione .

Pidgin P indgin è un cl nt di ie m e s s aggis t is t ane a ica ant pe r L inux ch e t pe rm e t e i t di conne t e rt t t i ram it e AIM, ICQ, MSN Me s s e nge r, Yah oo!, Bonj our, Gadu-Gadu, IRC, Nov lGroupW is e e l Me s s e nge r, QQ, L us ot Sam e t e , SIL SIMP E, im C, L e Z e ph yr. P igdin t of re l i f a pos s ibilà di col gart at rav rs o div rs i it l e i t e e account cont m porane am e nt , t f rire i e e ras e f e , inv il iare t le cam biare l t ril i a ua f ograf pe rs onal. ot ia e P idgin è s caricabil da: e h t p:/w w w .ge t b.ne t app.ph p? t / de / nam e =P id gin Ink scape Ink s cape è un e dit di graf v t orial or ica e t e ope n s ource s im il ad Adobe Il t or. e l rat us Songbird è s caricabil da: e h t p:/w w w .ge t b.ne t app.ph p? t / de / nam e =Songbird XCh at XCh at è un cl nt IRC (Int rne t Re l ie e ay Ch at pe r L ) inux. XCh at t pe rm e t e di i t e nt rare in ch at IRC e s e rv r m ul i, t e t ipl i cons e nt di ch iacch e rare pubbl e icam e nt e e in priv o e , s oprat ut o, t pe rm e t e di at t t i t raggiunge rci s u # f l e m agazine e ul circl # ubunt u-yout s u irc.f e node .ne t h re XCh at è s caricabil da Synapt Apt t e ic/ -Ge .

D e m ocracy pl r è s caricabil da aye e Synapt Apt t ic/ -Ge . Songb ird Songbird è l 'unione di un j e box digit e uk al e un w e b brow s e r. Songbird t pe rm e t e di i t abbonart ai t i uoi program m i P odCas t Radio pre f rit nav / e i, igare ne l e b w as col t ando t t i f e audio ne l pagina, ut i il l a organizzare e rice rcare ne luo com put r i t e f e audio. il

32

Con l s ua int rf a e accia s e m pl da ice ut izzare , Ink s cape è in grado di m os t il rare il os t l o cre at o. v ro at iv Ink as cape è s caricabil da Synapt Apt e ic/ Ge t .

LTTERE E
O gni m e s e pubbl iam o al ich cune de l e m ail e rice v l e ch iam o. Se v uoi inv iare una lt e ra pe r pubbl a, s ia e t icarl e s s a un com pl e nt o un re cl o, pe r f ore s criv un e m ail lt e rs @ f l e m agazine .org im o am av i a: e t ul circl

Av e rt e nt al v im o: cune lte re pot bbe ro v nir m odif e pe r m ot i di s paz io. e t re e icat iv

Grazie a v e a ch iunq ue cont oi ribuis ce a q ue s t proge t o. Non h o ancora f o di o t init lgge rl m a il e o, cont nut ch e h o v t e o is o f inora è e cce l nt e s ono m ol l e e t o f ore v e al s ua us cit de l riv t av ol l a a l a is a. M at Z im m e rm an t

Gran be l oro con q ue st riv a. l av a ist At ual e nt non sono un ut nt L t m e e e inux, m a spe ro di div nt o pre st H o t at ch e l e arl o. rov o a riv a h a una grande sce l di art i ist t a icol int re ssant e non è st a t e i at roppo al sopra di de l m ie capacit a dife re nza di m ol roba l e à, f t a ch e h o l t su L e to inux. Me rav ioso il prim o num e ro. At e ndo igl suo t con ansia l prossim e e dizioni. e L e Sch w abe e

Sono un nuov ut nt di L o e e inux e v orre i ringraziarv pe r il as cio di q ue s t i ril a riv t Probabil e nt ciò rich ie de un is a. m e duro l oro e pe r q ue s t l appre zzo. I av o o cont nut s ono de s t e i inat s ia pe r i i principiant ch e pe r glut nt più i i e i av anzat Pe r f ore cont i. av inuat cos ì con e q ue s t m e rav ios a riv t a igl is a. FaD e 420

H o appe na l t ldizione # 1 e ne h o am at e t o 'e a ogni singol part . V ram e nt inf at o, a e e e orm iv piace v e , com pl o e d int re ssant , ol et e e div nt rò se nz'al un l t assiduo. e e t ro e t ore Ut izzo GNU/ inux (Ubunt dal il L u prim o giorno) da circa un anno, e l ut izzo com e sist m a o il e ope rat o prim ario da circa due m e si. L iv a v ra riv a è com e m ie l pe r m e . ost ist e Cont inuat così, st e f ndo un ot im o e at ace t l oro! av J nf oh orm Mont alPQ re ,

M i è piaciut lgge re l dizione num e ro o e 'e 1 di FulCircl M agazine . M i piace re bbe l e s t parl cos ì da lgge rl m a i am a e a; col gam e nt ins e rit ne glart i l e i i i icol dov bbe ro e s s e re s t pat pe r int ro, re am i e non con un s e m pl " e di q ui"com e ice v t ol de link . Grazie e lgge rò l v t it o l e e os re pros s im e e dizioni. M ack Rich ards

Re dat ore : f m o il s ibil pe r t are pos e incl re i col gam e nt pe r int ro ov ude l e i e e pos s ibil, m a glindirizzi int ri occupano e i e m ol s pazio e s criv rldiv nt re bbe un t o e i e e incubo! L t rre m o pre s e nt ! o e e

Que st riv a è assol am e nt incre dibil a ist ut e e. Nav igando su int rne th o t at q ue st e rov o a riv a e m i h a incuriosit pare cch io pe rch é ist o sono un nuov ut nt di Kubunt (Dappe r o e e u Drak e è st a l m ia prim a dist L guide at a ro). e sono piace v i e v ram e nt inf at e . P r ol e e orm iv e f ore cont av inuat così. e Garry Bute r l

33

D opo av r ut izzat Ubunt pe r poch i e il o u m e s i s ono s t upit di q uant h o acce t at o o t o di s ubire com e un norm al ut nt e e e l orando con W indow s . O ra, q uando av ut izzo W indow s s ull oro pe rdo l il av a pazie nza pe r i cos t i ral nt e nt ant l am e i, cras h , f s t bl e d e rrori f alch e ine re u at i s ono di norm a pe r W indow s . Grazie ancora e cont inuat cos ì. e St v Goodm an e e Re dat ore : Que l s ono gius t al t l e o cune de l e m ail e abbiam o rice v o dopo l e ch ut l cit de l dizione num e ro 0. Io s t s s o 'us a l 'e e e t t l pe rs one coinv t v iam o ut e e ol ogl e ringraziarv pe r i buoni auguri e gl i i art i ch e ci s t e s pe de ndo. icol at Cont inuat a m andarce l e i! V io dirv q ual a ch e pot bbe ogl i cos re e s s e re int re s s ant pe r un art o e e icol f uro: f is t f n non è com pat e con ut e y aw ibil l s ch e de nv e idia G80 (8800 gt e gt s x). Se ce rcat in int rne t not re t ch e e e e e m ol pe rs one h anno ins t l o i driv r t e al at e proprie t e i driv r de l pos it ari e re ory e h anno ot e nut s ol una s ch e rm at t o o a ne ra. Sare bbe f as t ant ico s e v oi anal izzas t il e problm a e ne parl t e as e s ul riv t l a is a. D ie go Gaio Re dat ore : Qual al l f t cun t à uori h a ro problm i con G80?Ricordat : pot t e e e e us are L aunch Pad pe r riport are i bug di un f e . Siat s icuri di rif rire il os t il e e v ro bug pe rch è s e ne s s uno s arà a conos ce nza di q ue l bug non v rrà m ai e corre t o. t V e v s ol f i i com pl e nt pe r l ol o o arv im i a riv t L o t at dav e ro be n is a. 'h rov a v ragionat e d e s e guit Non e ro a a a. conos ce nza di Gram ps e d h o int nzione e dil orare s u un proge t o di al ro av t be ge ne al ogico. Sono cont nt di av r lt o e o e e t l riv t e di e s s e re v nut a a is a e o

conos ce nza di q ue s t program m a. o M ich ae l Naugh t on Re dat ore : Grazie M ich ae lSono s icuro t . ch e t e rai in GRAM PS e s at am e nt rov t e q ue l ch e s t ce rcando, io l o l o ai 'h ut izzat in pas s at pe r una part il o o e de l be ro ge ne al l 'al ogico de l m ia l a f igl e d è s t o un piace re ut izzarl am ia at il o. Guarda q ue s t e dizione pe r l e rv t a 'int is a e s cl iv di D on, l s v uppat us a o il ore principal de l e program m a GRAM PS. É s t o un piace re lgge re l prim a at e a e dizione di f l ulcircl, m a v e v f e ol o are un'annot azione al icol " m igl l 'art o I iori cinq ue gioch i pe r l inux"... H o prov o at m ol gioch i pe r l t i inux e non h o m ai t at un gioco m igl rov o iore di Tre m ul ous (w w w .t m ul .ne t e re ous ) h t p:/ it ik ipe dia.org/ ik i/ m ul t / .w w Tre ous pe r m aggiori inf orm azioni. V rb e Re dat ore : Grazie V rb. Tre m ul t e ous e f e t iv e nt s e m pre dav e ro s pe cial f t am e v e e curat Conv o. ince re m o un m e m bro de l t am pe r prov o e d e v nt m e nt pe r e arl e ual e re ce ns irl pe r un e dizione f ura. Ancora o ut m e gl q ual io: cuno l f à uori v e s criv re uol e una re v ione approf is ondit di Tre m ul ? a ous

Sopra: Tre m ul in t t l s ua gl 3D . ous ut a a oria

34

D om ande & Risposte
Scrito da Robe rt Cl h am t ips
Se av t de l dom ande ch e ne ce s s it e e l e ano ris pos t re l iv ad Ubunt inv e l v m ail a at e u, iat e ia a q ue s t ions @ f l e m agazine .com e l gire re m o a Robe rt pe r una ris pos t ne l pros s im e us cit . ul circl e a l e e

É pos s ib il m odif e icare l m ia us e rnam e e pas s w ord ch e ut izzo pe r a il l oggarm i in Ub unt Pos s o f o s e nza cre are un nuov account u? arl o ? Puoi cam biare t t l t inf ut e e ue orm azioni di l og-in s e m pl m e nt andando in Sis t m a ice e e > Am m inis t razione > Ut nt e Gruppi e s e lzionando iluo nom e , Puoi cam biare e i e t t t ciò ch e conce rne iluo account In Kubunt v s u K M e nu > Sis t m a > ut o t . u ai e Ge s t ione Ut nt > M odo Am m inis t ore , s e lziona iluo us e r e v con l m odif e e rat e t ai a ica. h t p:/ ubunt orum s .org/ h ow t re ad.ph p? t / uf s h p=2845188

M ol de l m ie appl t e l e icazioni 3D v anno m ol lnt e non s o s e O pe nGLè t e e o ins t l o. Non s e m b ra e s s e rci un pacch e t o ch iam at ope ngl Synapt al at t o in ic. Ne s s una ide a s u q ual pacch e t o ins t l m ant ne O pe nGL e t al a/ ie ? Il upport O pe nGLè incl o con i driv r de l s ch e da graf 3D . Se av t una s o us e l a ica e e s ch e da ATI o nV idia, pot t t are i driv r ne l s t e e rov e ge ore de i driv r con re s t e rizioni (Sis t m a > Am m inis t e razione > Ge s t ore driv r con re s t e rizioni)

h t p:/ w w w .ope ngl t / .org/

Ub unt s e m b ra av re un as pe t o ab b as t u e t anza b e l m a c'è un m odo pe r l o, pe rs onal izzarl in m odo da re nde rl v ual e nt at rae nt com e / o o is m e t e più di V t is a? Com piz è pre -ins t l o s u Ubunt bas t andare s u Sis t m a > P f re nze > Ef e t i al at u, a e re e f t D e s k t e cl op iccare s u At iv Se v e t un l più pe rs onal t a. ol e ook izzabil, pot t us are be ryl e e e (w w w .be ryl e ct -proj .org) e us are i t m i da w w w .gnom e -l .org o da w w w .k de -l .org . e ook ook h t p:/ ubunt orum s .org/ h ow t re ad.ph p?=439 230 t / uf s h t

Com e posso inst l Ub unt St al are u udio? V s u Appl ai icazioni > Aggiungi/ Rim uov i.... Quindi ce rca ubunt s t u udio. Ins t l o com e al al f s t con q ual i al program m a. are i s ias t ro h t p:/ ubunt orum s .org/ h ow t re ad.ph p?=439 717 t / uf s h t

35

I M I D ESK TO P L O
Scrito da Rob K e rf t ia
Que s t è l v t occas ione pe r m os t a a os ra rare al ondo il os t de s k t o il os t PC f as ios am e nt m v ro op v ro ant e pe rs onal izzat Inv e ci una m ail o. iat con l v t s ch e rm at o l v t f o al e os re e e os re ot l 'indirizzo: m is c@ f l e m agazine .org. Incl t pe r f ore un bre v paragraf riguardant il os t de s k t o l ul circl ude e av e o e v ro op e s pe cif e t cnich e de l os t PC e ogni al inf ich e v ro t ra orm azione int re s s ant .. e e

Be ne , q ue s t è il io de s k t o m op. È dov v ne s v t e ie ol a l m aggior part de lav a e l oro pe r ils it w e b di Ful o l Circl M agazine . e Il io s is t m a ope rat o è Ubunt 7.04 (con un m e iv u k e rne l pat at ). " ch o" Il s k t è s ol Be ryl de op o con il panne l de l indow l o w m anage r XFCE 4, nie nt GNO M E né KD E. e È abbas t anza v l e lgge ro. Ile m a è e oce e t Ubunt udio (pot t re pe rirl t uSt e e o ram it i l e oro re pos it ory. Is t ruzioni più de t agl e s i pos s ono t iat t are s u ubunt t rov us udio.org). Ile m a di Em e ral è t d Sk y. Tut o ciò è in e s e cuzione s u un M acBook Pro di 17 t pol con un proce s s ore Int l l ici e Core 2 D uo 2.33 Gh z, 2 Gb di m e m oria RAM e una s ch e da graf ica ATI M obily Rade on X1600 con 256M B de dicat it i.

I MI P L O C
Scrito da Danie l t Coh e n
P roce s s ore AMD At l 2800+ 1.84 Gh z, s ch e da Graf nV h on ica idia Ge F orce 5200 F m e m oria RAM: 2GB D D R, D V -RW , cas s e X, D acus t e : L ich ogit ch X-230 con s is t m a 2.1, t t ra Sait k e e as ie e “Gam e r's ”, m ous e O pt ical Mous e 3000, t olt a graf W acom av e t ica V it 2. olo D is ch i rigidi: h da1= 120gb, h db1=80gb, h dc1=250gb. L pe rs onal e izzazioni incl udono: Cont lr pe r l v nt e , 4 rol e e e ol v nt e UV 3 f t i UV(più uno non f e ol , are t unzionant ) due di col e ore bl e uno v a, dis s ipat e s is t m i di cont l pe r i dis ch i rigidi. u iol ori e rol o Quando l com plt e ra un com put r di f cia bas s a: non e ra, e o e ai, e as non è t t ora, ide al pe r giocare . Ma ciò ch e l re nde s pe cial ut e o e pe r m e è ilat o ch e è il f t prim o com put r ch e h o as s e m bl o con e at l m ie m ani, circa t anni f Quando as s e m bl e il os t pc e re a. at v ro s orgono t t i problm i pos s ibilcom e , pe r e s e m pio, l v nt a ut i e i a e ol ch e non s i adat a ne l s pazio accant al s ch e da graf .. Ma t l o o l a ica al f da m ol più s oddis f l ine a t a azione , pe r non parl de l are ris parm io e conom ico! Mi piace re bbe ch e f s e paragonat ai P os o C de l D e lpe r f appre zzare q uant può e s s e re più grade v e un l a l ar o ol P as s e m bl o e pe rs onal C at izzat in t t il uo s plndore . o, ut o s e Al om e nt s ono ins t l i 4 (s i proprio 4) s is t m i ope rat i: m o al at e iv W indow s XP Ubunt 7.04, F dora 7 e W indow s V t (ch e h o , u e is a v o a un concors o, al e nt non s are bbe m ai s t o l Us o int t rim i at ì). W indow s pe r t t i gioch i ch e w ine non è in grado di e m ul , ut i are m a a part q ue s t L e o, inux t t l v a! P r f una, t t i ut a a it e ort ut i dis pos it i de l io P s ono be n s upport i da Ubunt e F dora. iv m C at u e

36

I M I L RI 5 G I O
Scrito da Andre w M in t
O gni m e s e Andre w v proporrà una l t de i 5 m igl gioch i, appl i is a iori icazioni .. o q ualias i al cos a s t ra os cura rie s ca a pe s care ne i m e andri di Int rne t Se v e t s e gnal q ual e cos a da ins e rire q ui, e ! ol e are ch s criv t ci una m ail l e e al 'indirizzo m is c@ f l e m agazine .org e com unich e re m o l v t ide e ad ul circl e os re Andre w .

K Not s e H om e page : h t p:/pim .k de .org/ t / com pone nt / not s .ph p s k e Uno de i m odi m igl pe r ricordars i l cos e da f iori e are è s e rv i di prom e m oria. Il irs problm a è ch e s ono s e m pre e dav i al ant com put r, pe rciò non lv do. Que s t è il ot o e i e o m iv pe r cui us o KNot s , un program m a di prom e m oria v ual e irt i pe r ut nt GNU\L e i inux. Bas t pre m e re l s e q ue nza di t t a a as i Al Sh if + N pe r cre are un nuov prom e m oria (oppure f t + t o are cl con ilas t de s t ic t o ro s ul l 'icona di KNot s e s e lzionare “Nuov Not e e a a”). Si pos s ono im pos t are al i, inv l arm iare prom e m oria ad al com put r (s e anch 'e s s i ut izzano KNot s ) oppure inv i v e m ail t ri e il e iarl ia , s t parlo s alarls u f e di t s t cam biarne col e carat e re , nas conde rloppure am i v i il e o, ori t i m ant ne rlal s opra o al s ot o di t t l f s t , cre are prom e m oria dal occo de gl e i di di t ut e e ine re bl i appunt (Appunt con l com binazione Al Sh if + C), ce rcare l not in un e lnco e f i i, a t + t e e e are m ol al cos e . t t e re In più, s arà v ibil in Kont is e act (l s uit P di KD E) ne l s e zione Not . a e IM l a e Se us at Kubunt KNot s è pre ins t l o. Il s t de glut nt Ubunt pos s ono ins t l il e u, e al at re o i e i u al are pacch e t o k not s dai re pos it t e ory.

Side Candy Ne t ork w H om e page : h t p:/w w w .gde s k lt .org/ t / e s Side Candy Ne t ork h a un com pit w o s e m pl , e l s v ge be ne . Tut o ciò ch e ice o ol t f èf a ornire inf orm azioni s ul v t l os ra a conne s s ione Int rne t m os t e rando l e rf 'int accia di re t (ch e può e s s e re e s ce l ne l t a panne l di conf l o igurazione ), l 'indirizzo IP e l v l à di s caricam e nt e caricam e nt O gni inf e e ocit o o. orm azione pos s ibil riguardo l conne s s ione è racch ius a in una piccol w idge t ch e e a a v ual e nt non occupa al irt m e cuno s pazio. È uno di q ue i piccols t i rum e nt t curabil i ras i pe r dim e ns ioni m a di ut it ine s t abil. ilà im e P r ins t l Side Candy Ne t ork , è ne ce s s ario ch e gD e s k lt , un m ot e al are w e s ore di w idge t pe r GNO ME, s ia ins t l o (pacch e t o gde s k lt ne l pos it al at t e s re ory univ rs e di e Ubunt u). Aprit gD e s k lt , s e lzionat l s e zione Sys t m / t e f e doppio cl s u e e s e e a e Ne at ic Side Candy Ne t ork . w

37

Quot oft e Day e h
H om e page : h t p:/w w w .gde sk lt t / e s.org/ q =de sk ltv w / ? e / ie 181 Quot oft e Day e st e h rae cit azioni da più sorge nt e l v i e isual izza in una w idge tsul ost de sk t Support sf v ro op. a ondi, può e sse re ridim e nsionat e f be ne il l oro. a a suo av Tram it q ue st w idge tè possibil cit e a e are f rasi di ch iunq ue : da Conf ucio (“L 'ignoranza è l not e de l m e nt , m a una not e se nza l né st l ”) a Ram ón a t l a e t una e l e J éne z (“Se t danno un f io a righ e , t scriv dal t part ”). im i ogl u i l ra 'al e Quot oft e Day è un'al w idge tdi gDe sk lt Tut av a dife re nza di Side Candy Ne t ork , e h t ra e s. t ia, f w non è inse rit in gDe sk lt È ne ce ssario scaricare l o e s. 'arch iv dal sua h om e page , aprire io l a gDe sk lt f cl su F e > Inst l ack age .. , succe ssiv e nt sf iare l proprie cart l e s, are ic il al P am e ogl e e l e f a raggiunge re l ino 'arch iv ch e av t scaricat e f doppio cl su Quot oft e Day. io e e o are ic e h

l uid w e at e r+ + iq h
H om e page : h t p:/l uidw e at e r.ne t t /iq h / L pre v e isioni m e t re ol e ogich e rappre se nt ano una de l l e f unzionalà più com uni pe r l w idge t L uid w e at e r+ + , it e . iq h (conosciut anch e com e l p) f o w ornisce accurat pre v e isioni m e t re ol e ogich e a part da: W e at e r.com , Accuw e at e r e il ire h h se rv izio di pre v isioni de l BBC. O l a riport l a t re are l condizioni e m e t orol e ogich e de l giorno, f ornisce una pre v isione pe r i cinq ue giorni succe ssiv m ost i, ra int nsit e dire zione de i v nt v e à e i, isibilà, UV t rre m ot w e bcam , inol pe rm e t e di inv it , e i, t re t iare t ram it e m ail condizioni corre nt e / l pre v e l e i o e isioni pe r i 5 giorni succe ssiv (è rich ie st i o Re port ab), f L ornisce rapport su più cit à, e pe rm e t e l sce l di t m i pe rsonal i. i t t a t a e izzat P r inst l l uid w e at e r+ + , è ne ce ssario av re inst l o Supe rKaram ba (un m ot e al are iq h e al at ore di w idge tpe r ut nt KDE, disponibil ne i re posit univ rse di Ubunt È inol ne ce ssario e i e ory e u). t re av re inst l i Im age Magick (im age m agick ne i re posit di ubunt e P . Una v t ch e e al at ory u) yQt ol a t t i re q uisit sono st i soddisf t scaricat ilil .sk z dal o di l p e f e doppio cl su di ut i i at at i, e fe sit w at ic e sso (oppure al rnat am e nt aprit Supe rKaram ba, cl e O pe n L t e iv e e iccat ocal e m e e sce gl t il Th ie e f e ch e av t scaricat il e e o).

Buil dAMon
H om e page : h t p:/k de -l .org/ t / ook cont ntsh ow .ph p/ dAMon+ e / Buil Buil Your+ O w n+ Syst m + Monit cont nt d+ e or? e =53736 Ne ssun art o riguardo l w idge tpuò e sse re com plt se nza icol e e o m e nzionare un m onit di sist m a (un'appl or e icazione di m onit oraggio ch e f ornisce inf orm azioni riguardo l il de l 'ut izzo l a CP de l m e m oria, l t m pe rat U, l a a e ura de i disch i rigidi e al t re inf orm azioni di sist m a). Ad ogni m odo è v ual e nt im possibil e irt m e e sce gl re q ual usare . Inf t al ie e at i, cune pe rsone pe nsano ch e al cune risorse siano più im port i ant rispe t o ad al (pe rsonal e nt sono int re ssat a conosce re l q uant à di m e m oria RAM t t re m e e o a it l ra, m e nt al pot bbe ro e sse re più int re ssat ad av re un cont l sul il de i ibe re t ri re e i e rol o l izzo 'ut disch i rigidi). Que st è il ot o pe r cui am o Buil o m iv dAMon. Inv ce di ofrire una sol w idge t e f a , Buil dAMon f ornisce num e rosi se nsori e graf div rse st ist e e v pe rm e t e di re gol ici, e at ich i t arne i param e t in accordo con l v re ne ce ssit (v è abbondanza di com m e nt ne l ri e ost à i i codice , in q ue st m odo anch e l pe rsone ch e non sanno program m are saranno a proprio agio). Most o e ra se nsori pe r inf orm azioni di sist m a (nom e ut nt , nom e h ost k e rne lupt e , e cc..), ut izzo e e e , , im il CP t m pe rat U, e ura de l CP (e de l GP t m pe rat l U a l U), e a ura de i disch i rigidi, v l à de l v nt e , e ocit l e ol e ut izzo de l m e m oria, ut izzo de l il l a il disco, l e l de l gnal de l re t w ire lss, im post iv l o se e l e a e azioni gat w ay, inf e orm azioni sul proprie t S.M.A.R.T. de i disch i rigidi, inf l e à orm azioni sugl e nt i ut i conne ssi al e m a, m ost graf di re t e m ol al P r e se guire Buil sist ra ici e t t o ro. e dAMon, è ne ce ssario av re Supe rKaram ba. Succe ssiv e nt bisogna scaricare e d e st e am e rarre ilil .t f e ar.gz di Buil dAMon, aprire uno de i .t e m e di e se m pio e iniziare a m odif h icarl o.

38

CO M E CO NTRI UI E B R
Ce rch iam o s e m pre nuov art i da ins e rire in f l i icol ulcircl. e Pe r art i, ide e e t icol raduz ioni, v it e il t w ik i: is at nos ro h ttp://w ik i. ubuntu. /UbuntuM agazine com I iat i v t art i a: articls @ f l e m agazine . nv e os ri icol e ul circl org

Se v e t ins e rire not ie , inv e l a: ne w s @ f l e m agazine . ol e iz iat e ul circl org I iat i v t com m e nt o e s pe rie nz e L nv e os ri i inux a: ltte rs @ f l e m agazine . e ul circl org L re ce ns ioni h ardw are / ofw are inv e l a: re v w s @ f l e m agazine . e s t iat e ie ul circl org Dom ande pe r l f ure int rv t inv e l a: q ue s tions @ f l e m agazine . e ut e is e iat e ul circl org L t e f o de l o de l s k t inv e l a: m is c@ f l e m agazine . iis e ot pc de op iat e ul circl org Se av t de l dom ande , v it e il t f e e l e is at nos ro orum a: w w w .ul f l e m agazine . circl org

Inf azioni orm Editore Ronnie Tuck e r Dat riunioni e Riunione col l aborat - Sabat 7, 14, 21 e 28 al 1600 UTC ori o l e Pros s im a riunione ge ne ral (t t s ono i be nv nut - Sabat 14 l io al 1700 e uti e i) o ugl l e UTC L riunioni av e ranno l uogo s ul canal I e RC: #f l e m agaz ine s u irc.f e node .org ul circl re oppure pot t us are l nos t pagina w e b irc pe r v de re il e e a ra e canal I e RC ne l os t v ro brow s e r. L s cade nz a pe r l diz ione #3 è: dom e nica 15 l io. a 'e ugl L dat di ril cio pe r l diz ione #3 è v ne rdì 27 l io. a a as 'e e ugl W e bm as te r Rob K e rf ia Com unication M anage r Robe rt Cl h am ips

39