You are on page 1of 104

Corporate Identity

Manual
Luglio 2010

Cari Colleghi,
come anticipato qualche mese fa, il progetto che ci ha visti impegnati
a ridefinire lidentit del nostro Gruppo finalmente completato.
Questo manuale contiene alcune regole ed indicazioni pensate
per tutelare limmagine visiva del nostro Gruppo e per fornire a tutti
noi uno strumento concreto di utilizzo.
La prima sezione dedicata al nuovo logo, la nostra bandiera
nel mondo. Seguono indicazioni ed esempi pratici per sviluppare
materiali diversi, destinati a trasmettere con forza e coerenza
un messaggio di rinnovata identit.
La nostra nuova immagine testimonier i valori unici, contenuti
nella Visione e Missione del Gruppo.
Il nuovo logo, i colori, lo stile fotografico ed i caratteri tipografici sono
semplici, spontanei e coerenti con quanto abbiamo cercato
di trasmettere nel tempo alle persone che ogni giorno si affidano
a noi ed ai nostri prodotti.
Il Pay-Off che accompagna il nuovo logo: The Italian Food Company.
Since 1877. racchiude in s le nostre radici ed il nostro posizionamento
di grande industria alimentare italiana.
Conto sul Vostro impegno nellapplicare e nel far applicare le linee guida
contenute in questo manuale.
Massimo Potenza
Amministratore Delegato

Cari Colleghi,
siamo consapevoli che questo manuale rappresenti solo linizio
di un cammino lungo e ricco di attivit.
Sar lieto di ricevere contributi, proposte e commenti al fine
di migliorare il lavoro svolto.
Raccomandiamo in ogni caso lapplicazione delle regole contenute
in questo manuale in maniera scrupolosa ed attenta: contribuiremo
a rafforzare nel tempo la reputazione della nostra Azienda.
Luca Virginio
Direttore Comunicazione
& Relazioni Esterne di Gruppo

Dear Colleagues,
As you were told a few months ago, the project to redefine our Groups
brand identity has finally reached its conclusion.
This manual contains a number of rules and tips devised to protect
our Groups brand image, as well as to provide us all with a practical
guide and source of reference.
The first section deals with the new brand logo, our flag throughout
the world. This is followed by guidelines and practical examples showing
how to create a variety of materials whose aim is to communicate
a strong and coherent message of renewed identity.
Our new image will transmit the unique values contained in the Vision
and Mission of the Group.
The new logo, colour palette, photographic and typographic style are
simple and spontaneous; in other words, in keeping with what we have
tried to communicate over the years to the people who place their trust
in us and our products every day.
The Pay-Off which accompanies the new logo: The Italian Food
Company. Since 1877. encapsulates our roots and our positioning
as an important Italian food industry.
We are counting on your commitment to ensure that the guidelines
in this manual are applied.
Massimo Potenza
CEO

Dear Colleagues,
We are aware that this manual is only the beginning of a long
and inspiring process.
We look forward to receiving contributions, proposals and comments
which help improve the work we have done so far.
We urge you to apply the rules in this manual scrupulously
and carefully: by so doing, we are all helping to strengthen the present
and future reputation of our Company.
Luca Virginio
Group Communication
& External Relations Director

Legenda
Legend

Indice
Index

In questo manuale, in alcune pagine, un sistema


di icone permette di identificare gli elementi
grafici di cui possibile scaricare le versioni
in formato digitale. Tutti i file sono disponibili
al seguente indirizzo web:
http://identity.barillagroup.com
In some pages of this manual an icon based
system makes it possible to identify the graphic
elements that can be downloaded.
All files can be found at the following address:
http://identity.barillagroup.com

1.

Icona rappresentativa di un documento


vettoriale creato in Adobe Illustrator CS4.
Icon for an Adobe Illustrator CS4 vector file.

Stationery
Stationery

Introduzione
Introduction
2.
Elementi Base
Basic Elements
3.

4.
Icona rappresentativa di immagini ad alta e
bassa risoluzione salvati in Adobe Photoshop CS4.
Icon for low and high resolution images saved
as Adobe Photoshop CS4 files.

Literature & Digital


Literature & Digital
5.

Icona rappresentativa di template editabili


in Microsoft Word.
Icon for editable Microsoft Word templates.
Icona rappresentativa di template editabili
in Microsoft PowerPoint.
Icon for editable Microsoft PowerPoint
templates.

ADV
ADV
6.
Signage
Signage
7.
Comunicazione interna
e promotional
Internal communication
and promotional

1.
Introduzione
Introduction

1.2
1.4
1.6
1.8
1.9

Benvenuti
La nostra Visione
La nostra Mission
I nostri Valori
Il nostro Marchio

1.2
1.4
1.6
1.8
1.9

Welcome
Our Vision
Our Mission
Our Values
Our Brand Logo

1. INTRODUZIONE

Benvenuti

Questo manuale introduce e illustra la nuova


identit del Gruppo Barilla.
il frutto di un processo di riposizionamento
dellazienda e volge a creare unidentit
per il Gruppo che raccoglie ed evolve tutti
i valori che lo contraddistinguono.
Da qui nasce la realizzazione di una veste
grafica personalizzata che crea un linguaggio
di marca coerente fatto di segni,
verbalizzazioni ed immagini distintive.

Questo manuale di identit stato pensato


e realizzato per fornire indicazioni
sul corretto uso della nuova identit
del Gruppo. una guida pratica che risponde
ai quesiti di carattere grafico/creativo
di coloro che si troveranno a realizzare
applicazioni istituzionali o di comunicazione
del Marchio.

1. INTRODUCTION

Welcome

This manual introduces and explains


the Barilla Groups new corporate identity
as the result of the Companys repositioning
process. It aims at creating an image
containing and evolving all the Groups spike
attributes.
A distinctive and customized image creates
a consistent brand language based on signs,
words and images.
This identity manual has been conceived to

supply practical information on the correct


usage
of the Company logotype and image.
The guidelines aim at answering any question
regarding graphic or creativity issues of those
who work on the Brand Logo applications
and communication.

1.2

1. INTRODUZIONE

La nostra Visione

Aiutiamo le persone a vivere meglio,


portando ogni giorno nella loro vita
il benessere e la gioia del mangiar bene.

1. INTRODUCTION

Our Vision

We help people live better,


by bringing wellbeing and the joy of eating
into their everyday lives.

1.3

1.4

1. INTRODUZIONE

La nostra Missione

Dal 1877 Barilla lazienda italiana


e familiare che interpreta lalimentazione
come un momento conviviale di gioia, ricco
di gusto, affetto e condivisione.
Barilla propone unofferta di qualit fatta
di prodotti gustosi e sicuri.
Barilla crede nel modello alimentare italiano
che combina ingredienti di qualit superiore
e ricette semplici, offrendo esperienze uniche
ai cinque sensi.
Il senso di appartenenza, il coraggio
e la curiosit intellettuale ispirano il nostro
modo di essere ed identificano le persone
con le quali lavoriamo.
Barilla lega da sempre il suo sviluppo
al benessere delle persone e delle comunit
in cui opera.

1. INTRODUCTION

Our Mission

Since 1877 Barilla has been the Italian Family


Company that believes food is a joyful
convivial experience, taste, a form of sharing
and caring.
Barilla offers quality products that are
delightful and safe.
Barilla believes in the Italian nutritional model
that puts together superior quality ingredients
and simple recipes, creating unique five-sense
experiences.
Sense of belonging, courage and intellectual
curiosity inspire our behavior and characterize
our people.
Barilla has always linked its development
to peoples wellbeing and to the communities
in which it operates.
1.5

1.6

1. INTRODUZIONE

I nostri Valori

Passione
Curiosit intellettuale
Coraggio
Fiducia
Integrit

1. INTRODUCTION

Our Values

Passion
Intellectual curiosity
Courage
Trust
Integrity

1.7

1.8

1. INTRODUZIONE

1. INTRODUCTION

Il nostro Marchio

Our Brand Logo

Il nuovo Marchio formato dal nome Barilla


composto con il suo carattere proprietario
e il nuovo Pay-Off della Company.
Nelle pagine seguenti sono indicate le norme
di base per il corretto utilizzo del Marchio
in ogni circostanza, fino a comprendere
la composizione di alcune applicazioni di base.
Le norme riportate in questo manuale non
intendono essere un freno alla creativit, bens
una garanzia di coerenza e hanno pertanto
come unico scopo la salvaguardia dellidentit
visiva di Barilla Company.
In questo manuale, per semplificare
la nomenclatura, si indica:

The new Brand Logo is made of the Barilla


proprietary typeface and of the new Company
Pay-Off.
This manual contains the basic guidelines
governing the use and implementation
of the Brand Logo together with some
examples of corporate applications.
The rules presented in this manual are meant
to preserve the Barilla Companys consistency
and should not be considered
a restraint on creativity.
To simplify the reading of this manual,
here are explanations of some definitions
used:

LOGO
Il solo Logotipo Barilla.

LOGO
Barilla logotype only.

PAY-OFF
The Italian Food Company. Since 1877.

PAY-OFF
The Italian Food Company. Since 1877.

MARCHIO
La combinazione tra Logotipo Barilla e Pay-Off
The Italian Food Company. Since 1877.

BRAND LOGO
The combination of the Barilla logotype
and Pay-Off The Italian Food Company.
Since 1877.

Il Manuale dIdentit uno strumento


rivolto a tutti i marchi appartenenti a Barilla
Company: solo Academia, First e Number 1
continueranno ad utilizzare la propria identit.
Questo Manuale raccoglie e spiega tutti
i modelli ed i formati che devono essere
utilizzati dai marchi della Company quando
trattano la comunicazione istituzionale.
Nello specifico tutti i marchi utilizzeranno
le linee guida presentate in questo Manuale
quando devono interfacciarsi in qualit
di Company e non di singola marca.

1.9

This identity manual applies to all the


brands owned by the Barilla Company. Only
Academia, First and Number 1 will continue
to use their own identities.
The manual brings together and explains all
the models and formats which must be used
by the Companys brands for institutional
communication.
In other words, all the brands will use the
guidelines in this manual whenever they are
interacting as part of the Company and not as
an individual brand.

1.10

2.
Elementi base
Basic elements

2.1 Utilizzo del Marchio a colori


2.3 Utilizzo del Marchio in B/N
2.5 Esecutivi del Marchio
2.7 Logotipo e Pay-Off
2.9 Dimensione minima
2.11 Area di rispetto
2.13 Da non fare
2.15 Colori secondari
2.17 Utilizzo dei colori secondari
2.19 Tipografia
2.21 Tipografia ausiliaria
2.23 Tipografia primaria
2.25 Tipografia secondaria
2.27 Concept fotografici
2.29 Concept fotografico

Persone e prodotti
2.33 Concept fotografico

Saper fare
2.35 Concept fotografico

Natura e materie prime
2.37 Utilizzo del Marchio su fondo

fotografico

2.1 Color Brand Logo usage


2.3 Black & white Brand Logo usage
2.5 Brand Logo artwork
2.7 Logotype and Pay-Off
2.9 Minimum size
2.11 Clear space
2.13 Donts
2.15 Secondary colors
2.17 Secondary colors usage
2.19 Typography
2.21 Auxiliary typography
2.23 Primary typography
2.25 Secondary typography
2.27 Photo concepts
2.29 Photo concept

People and products
2.33 Photo concept

Know-how
2.35 Photo concept

Nature and raw materials
2.37 Brand Logo usage on

photographic backgrounds

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Utilizzo del Marchio a colori

Color Brand Logo usage

Il colore istituzionale scelto per la stampa


del Marchio il Pantone 280 C.
consigliabile utilizzare il Marchio nella
sua versione Pantone tutte le volte in cui
possibile stampare con colori speciali
(o a un colore), in particolar modo
nelle applicazioni di stationery (es. carta da
lettera, buste e biglietti da visita).

The Brand Logo color is Pantone 280 C. It is


recommended to print the Brand Logo in its
Pantone version whenever Pantone colors can
be used, especially for corporate Stationery
items (e.g. letterhead, envelopes and
business cards).

La corrispettiva versione in quadricromia


(CMYK) va utilizzata quando non possibile
stampare con colori speciali.
I colori RGB sono utilizzati solo per
applicazioni Web e per presentazioni
multimediali. La loro applicazione limitata
esclusivamente a questi usi. In nessun caso
la versione RGB pu essere utilizzata
per la stampa.
Per applicazioni speciali, quando i comuni
colori sino ad ora descritti non possono essere
presi come riferimento, si utilizzano i colori
RAL ad esempio per vernici o smalti.
Tutte le versioni del Marchio sono disponibili
allindirizzo web:
http://identity.barillagroup.com
I file in formato JPG e PNG sono in RGB
quindi per nessuna ragione sono utilizzabili
per la stampa.
Il formato PNG consigliato per lutilizzo
in Microsoft PowerPoint.

2.1

The Brand Logo corresponding four-color


process version must be used when Pantone
color print is not possible.
RGB colors must be used only for web
applications and multimedia presentations.
They must not be used for any other
application. The RGB Logo version must never
be used for print.
In case of special applications, when the
Pantone or four-color process cannot be used,
RAL colors can be used instead (e.g. paints and
enamels).
All the Brand Logo versions are available at:
http://identity.barillagroup.com
JPG and PNG files are in RGB,
they must not be used for print.
The PNG version is recommended
for Microsoft PowerPoint.
PANTONE 280 C

C
M
Y
K

100
85
0
22

R
G
B

0
52
123

RAL 5022

2.2

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Utilizzo del Marchio


in B/N

Black & white Brand


Logo usage

In alcuni casi non possibile stampare


il Marchio a colori come per quotidiani
o pubblicazioni in B/N. Pertanto si utilizza
la versione in scala di grigio.

For restricted or one-color applications, e.g.


on newspapers or on b/w printed matter,
the Brand Logo appears in grayscale.

Per tutte le restanti applicazioni speciali,


in cui il Marchio non pu essere stampato
n a colori n in scala di grigio, si utilizza
la versione monocromatica in nero come
ad esempio per timbri, targhe in metallo
o legno, vetro, etc.
Tutte le versioni del Marchio sono disponibili
allindirizzo web:
http://identity.barillagroup.com

If the Brand Logo cannot be printed in its


color or in its grayscale versions, e.g. stamps,
metal, glass or wooden plates, please use the
one color black version.
All the Brand Logo versions are available at:
http://identity.barillagroup.com
JPG and PNG files are in RGB,
they must not be used for print.
The PNG version is recommended
for Microsoft PowerPoint.

I file in formato JPG e PNG sono in RGB


quindi per nessuna ragione sono utilizzabili
per la stampa.
Il formato PNG consigliato per lutilizzo
in Microsoft PowerPoint.

2.3

70

100

2.4

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Esecutivi del Marchio

Brand Logo Artwork

MARCHIO IN POSITIVO
POSITIVE BRAND LOGO

Tutte le versioni del Marchio Barilla Company


sono disponibili allindirizzo web:
http://identity.barillagroup.com

All the Brand Logo versions are available at:


http://identity.barillagroup.com

FILE .ai
Sono file vettoriali creati in Illustrator CS4 utili
a grafici, designer, stampatori, etc. per tutti i
tipi di produzione e stampa qualitativa:
Barilla_Logo_Black.ai (1 colore nero)
Barilla_Logo_CYMK.ai (quadricromia)
Barilla_Logo_Pantoni.ai (1 colore speciale)
Barilla_Logo_RGB.ai (colori per web)

.ai FILES
These are vector-based files created in
Illustrator CS4 useful for Graphic designers
and printers for all types of production and
high quality print:
Barilla_Logo_Black.ai (1 colour black)
Barilla_Logo_CYMK.ai (four-colour)
Barilla_Logo_Pantoni.ai (1 colour special)
Barilla_Logo_RGB.ai (web colours)

FILE .eps
Sono file vettoriali creati in Illustrator CS4
e salvati in .eps cos da poter essere usati in
molteplici applicazioni anche senza lutilizzo
di Illustrator CS ad esempio per chi usa
Freehand. Sono file ad alta risoluzione utili a
grafici, designer, stampatori, etc. per tutti i tipi
di produzione e stampa qualitativa:
Barilla_Logo_Black.eps (1 colore nero)
Barilla_Logo_CYMK.eps (quadricromia)
Barilla_Logo_Pantoni.eps (1 colore speciale)
Barilla_Logo_RGB.eps (colori per web)

.eps FILES
These vector-based files created in Illustrator
CS4 have been saved in .eps format so they
can be used in a variety of applications, e.g.
Freehand, without using illustrator CS. Graphic
designers and printers will find these files
useful for all types of production and high
quality print:
Barilla_Logo_Black.eps (1 colour black)
Barilla_Logo_CYMK.eps (four-colour)
Barilla_Logo_Pantoni.eps (1 colour special)
Barilla_Logo_RGB.eps (web colours)

FILE .tif
Sono file dimmagine creati in Photoshop
CS4 ad alta risoluzione a livelli utili a grafici,
designer, stampatori, etc. per tutti i tipi di
produzione e stampa qualitativa quando non
possono usare un file vettoriale (.ai o .eps):
Barilla_Logo_CYMK_pos.tif (positivo)
Barilla_Logo_CYMK_neg.tif (negativo)
Barilla_Logo_RGB_pos.tif (positivo)
Barilla_Logo_RGB_neg.tif (negativo)

.tif FILES
These image files are made with Photoshop
CS4. The high resolution of these files makes
them useful to graphic designers and printers
for all types of production and high quality
print where they cant use vector-based files
(.ai or .eps):
Barilla_Logo_CYMK_pos.tif (positive)
Barilla_Logo_CYMK_neg.tif (negative)
Barilla_Logo_RGB_pos.tif (positive)
Barilla_Logo_RGB_neg.tif (negative)

2.5

MARCHIO IN NEGATIVO
NEGATIVE BRAND LOGO

FILE .jpg
Sono file dimmagine creati in Photoshop
CS4 a bassa risoluzione da usare solo per
presentazioni. Su PC e in particolare per
PowerPoint, usare la versione RGB:
Barilla_Logo_CYMK_pos.jpg (positivo)
Barilla_Logo_CYMK_neg.jpg (negativo)
Barilla_Logo_RGB_pos.jpg (positivo)
Barilla_Logo_RGB_neg.jpg (negativo)
File .png
Sono file dimmagine creati in Photoshop
CS4 a bassa risoluzione simili ai .jpg ma
hanno fondo trasparente. Per questo sono
particolarmente indicati per essere utilizzati in
PowerPoint:
Barilla_Logo_RGB_pos.png (positivo)
Barilla_Logo_RGB_neg.png (negativo)

.jpg FILES
These low-resolution image files are created
in Photoshop CS4 and should only be used for
presentations. On PCs, and with PowerPoint in
particular, use the RGB version:
Barilla_Logo_CYMK_pos.jpg (positive)
Barilla_Logo_CYMK_neg.jpg (negative)
Barilla_Lo go_RGB_pos.jpg (positive)
Barilla_Logo_RGB_neg.jpg (negative)
.png FILES
These low-resolution image files created in
Photoshop CS4 are similar to the .jpg files,
but have a transparent background. This
makes them particularly suitable for use with
PowerPoint:
Barilla_Logo_RGB_pos.png (positive)
Barilla_Logo_RGB_neg.png (negative)

2.6

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Logotipo e Pay-Off

Logotype and Pay-Off

La font di partenza utilizzata per la costruzione


del Pay-Off il Bliss Medium. Tale font
stata leggermente rielaborata e adeguata per
consentire una corretta condensazione
delle lettere al fine di migliorarne la leggibilit
anche in dimensioni ridotte.

The Pay-Off is set in Bliss Medium. The font


has been slightly modified to create a more
condensed version, allowing for a better
legibility even in small sizes.

La dimensione e la distanza del Pay-Off


rispetto al Logo proporzionalmente costante.

The distance between the Logo and


the Pay-Off is proportionally set.
Here below please find the Pay-Off
application rules.

Qui di seguito sono riportate le regole


dapplicazione.

La distanza tra il
Logo e il Pay-Off
viene calcolata
utilizzando laltezza
del puntino della i
del Logo.

2.7

The distance
between the Logo
and the Pay-Off
is determined
by the Logo i
dot height.

Facendo passare
una linea verticale
nel punto
di raccordo indicato
(lettera A),
si ottiene il corretto
allineamento del
Pay-Off. Il punto
a fine frase posto
a met della
verticale.

The correct
alignment of the
Pay-Off can be
obtained by placing
a vertical line across
the indicated point
(letter A). The full
stop at the end
of the sentence
is placed across
the vertical line.

2.8

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Dimensione minima

Minimum size

Per preservare la leggibilit del Logo


e del suo Pay-Off, si raccomanda di non ridurli
mai al di sotto dei 18 mm di lunghezza.

In order to keep both the Logo


and the Pay-Off legible, they should
never be smaller than 18 mm.

18 mm

2.9

2.10

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Area di rispetto

Clear space

Per consentire una corretta leggibilit


del Marchio, si raccomanda di rispettare le
norme indicate in questa pagina.

Please, respect the rules indicated on this page


to preserve Brand Logo legibility.

Nessun elemento grafico, estraneo al Marchio,


pu entrare nellarea attorno ad esso.
Tale spazio, definito area di rispetto,
calcolato utilizzando la a del Logo.

2.11

No graphic element must enter the clear


area around the Brand Logo.
The clear space around the Brand Logo is
determined by the a.

2.12

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Da non fare

Donts

In questa pagina sono illustrati una serie


di interventi che non possono essere
in alcun modo eseguiti sul Marchio.

This page shows some forbidden interventions


on the Brand Logo.

I rapporti proporzionali del Marchio e tra Logo


e Pay-Off sono stabiliti nelle pagini precedenti
e non possono essere mai modificati.
Non consentito lutilizzo del Marchio
su fondi colorati che siano differenti dal colore
istituzionale Pantone 280 C.

2.13

The proportion between the Logotype and the


Pay-Off is set as on the previous pages and
cannot be altered or modified.
Do not use the Brand Logo on color
backgrounds different from corporate Pantone
280 C.

2.14

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Colori secondari

Secondary colors

Oltre al colore primario blu Pantone 280 C


prevista una paletta di colori secondari
che possono essere utilizzati a completamento
del sistema di identit, ad esempio nella
Literature o nellADV.
Tali colori non possono mai essere utilizzati
in sostituzione al colore primario blu
Pantone 280 C.

A secondary color palette goes along with the


Pantone 280 C corporate blue
to complete the identity system, e.g. literature
or Adv applications.
None of these colors can be used as a
substitute for the Pantone 280 C.

PANTONE 3005 C

PANTONE 2985 C

PANTONE 363 C

PANTONE 376 C

PANTONE 152 C

PANTONE 7500 C

PANTONE 5483 C

PANTONE
COOL GRAY 10 C

C
M
Y
K

100
32
0
0

C
M
Y
K

50
0
0
0

C
M
Y
K

65
0
100
25

C
M
Y
K

50
0
100
0

C
M
Y
K

0
63
100
0

C
M
Y
K

3
5
23
0

C
M
Y
K

59
0
25
30

C
M
Y
K

0
0
0
70

R
G
B

0
122
201

R
G
B

91
198
232

R
G
B

60
138
46

R
G
B

122
184
0

R
G
B

225
112
0

R
G
B

250
240
208

R
G
B

88
145
153

R
G
B

97
99
101

2.15

2.16

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Utilizzo dei colori secondari

Secondary colors usage

I colori secondari sono divisi in due tipologie:

Secondary colors are divided into two classes:

1. COLORI CHIARI adatti per sfondi su cui


far vivere del testo in positivo.
Si sconsiglia di usare questi colori per
comporre del testo.
Nei casi in cui questi colori vengano usati
in quadricromia, bisogna prestare
particolare attenzione al Pantone 7500 C
essendo composto da una tricromia.
Per la compilazione dei testi su tali fondi
si consiglia di utilizzare i Pantoni 280 C
e 3005 C.

1. LIGHT COLORS
These colors are ideal as backgrounds for
texts set in positive. Do not use these colors
to set texts.
Should these colors be obtained through
a 4-color process, pay special attention to
Pantone 7500 C because it is made of three
colors.
Pantone 280 C and Pantone 3005 C are
recommended when setting texts for light
backgrounds.

2. COLORI SCURI adatti sia per scrivere titoli


o frasi di un certo rilievo che per sfondi
su cui far vivere del testo in negativo.
Nei casi in cui questi colori vengano usati
in quadricromia, bisogna prestare
particolare attenzione ai Pantone 363
e Pantone 5483, essendo composti da una
tricromia. Per cui, a seconda delle qualit
di stampa, i colori potrebbe avere problemi
di fuori registro sia in positivo che
in negativo. Questo problema non sussiste
se si stampa utilizzando colori Pantone.

2. DARK COLORS
These colors are suitable both for headlines
or relevant sentences and for backgrounds
with texts set in reverse. Should these
colors be obtained through a four-color
process, pay special attention to Pantone
363 and Pantone 5483 because they are
made of three colors. According to the print
quality, colors may be out of register both
when they are printed in positive and
in reverse. This does not apply if Pantone
colors are used.

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Vullam consecte vel erilisim

Vullam consecte vel erilisim

Vullam consecte vel erilisim

Vullam consecte vel erilisim

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Vullam consecte vel erilisim

Vullam consecte vel erilisim

Vullam consecte vel erilisim

Vullam consecte vel erilisim

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Vullam consecte vel erilisim

Vullam consecte vel erilisim

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Vullam consecte vel erilisim

Vullam consecte vel erilisim

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Vullam consecte vel erilisim

Vullam consecte vel erilisim

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur

Vullam consecte vel erilisim

Vullam consecte vel erilisim

2.17

2.18

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Tipografia

Typography

La font ausiliaria Arial viene usata per la


compilazione di tutti i template ad uso
ordinario: template di word (lettera, fax, press
release) e template di PowerPoint. Questa
font deve essere usata per tutti i materiali che
vengono prodotti e stampati direttamente
da Barilla (fatture, bollettini interni, etc.) per
comunicazioni interne.
La font Arial non deve essere acquistata ed
presente su tutti i PC.

Arial is the auxiliary typeface used for


compiling all standard Word (letter, fax, press
release) and PowerPoint templates. Arial must
be used for all materials produced and printed
directly by Barilla for communication within
the company (invoices, internal reports, etc.).
It is not necessary to buy Arial; it is installed
on all PCs.

Per tutte le produzioni qualitative che devono


essere create, stampate, prodotte, etc. da
fornitori esterni, Barilla Company utilizza la
font Bliss, come font primaria per la maggior
parte delle sue applicazioni (vedi pag. 2.21), e
la font Caecilia come font secondaria per usi
specifici (vedi pag. 2.23).
Barilla Company non proprietaria delle
suddette font.
Pertanto ogni singolo fornitore tenuto ad
avere e ad utilizzare queste due font per la
produzione di tutti i materiali per Barilla
Company.
Nel caso in cui il fornitore non detenga tali
font, qui di seguito un suggerimento per
poterle acquistare.
Si consiglia di acquistare sempre la versione
Opentype pi indicata per il proprio Paese.
BLISS
http://www.typography.net/type/font/bliss
CAECILIA
http://www.fonts.com/FindFonts/Detail.
htm?pid=427424&/cgi-bin/MsmGo.exe?grab_
id=0&page_id=89224&query=CAECILIA&SC
OPE=Fonts

2.19

The Barilla Company uses the following


typefaces for all materials produced, printed,
etc. by external suppliers: Bliss is the primary
typeface for most applications (see page 2.21)
and Caecilia is the secondary typeface for
specific uses (page 2.23).

ARIAL

BLISS

The Barilla Company does not own these


typefaces.
Therefore, each supplier must obtain and use
these two typefaces for all materials produced
for the Barilla Company.
If the supplier does not have these typefaces,
they can be bought from a large of number of
suppliers or at the following addresses.
It is advisable to buy the most suitable
Opentype version for the suppliers country.
BLISS
http://www.typography.net/type/font/bliss
CAECILIA
http://www.fonts.com/FindFonts/Detail.
htm?pid=427424&/cgi-bin/MsmGo.exe?grab_
id=0&page_id=89224&query=CAECILIA&SC
OPE=Fonts

CAECILIA

da usare per:

use for:

la compilazione dei testi su:


lettere, fax, press release, fatture,
bolle e tutto il materiale di
cancelleria. In tutti i template di
PowerPoint, Word, Excel. Per la
compilazione del testo e della
firma nelle e-mail

texts in letters, faxes, press


releases, invoices, orders and all
stationery; all PowerPoint, Word
and Excel templates; e-mail (text
and signature)

da usare per:

use for:

produrre materiale stampato


di alta qualit: tutti i materiali
della stationery (lettera, biglietto,
busta, etc.), brochure istituzionali,
leaflet, pubblicazioni di vario
genere create per comunicazioni
Corporate (vedi pag. 2.21). Da
utilizzare in particolare per testi e
titolini di paragrafo

High-quality printed materials;


all stationery (letters, cards,
envelopes, etc.), institutional
brochures, leaflets, miscellaneous
publications for Corporate
communication (see page 2.21);
in particular for paragraph
headings and texts

da usare per:

use for:

produrre materiale stampato di


alta qualit: brochure istituzionali,
leaflet, pubblicazioni di vario
genere create per comunicazioni
Corporate (vedi pag. 2.23). Da
utilizzare in particolare per
titolazioni principali, headline,
strilli e focus

High-quality printed materials;


institutional brochures, leaflets,
miscellaneous publications for
Corporate communication (see
page 2.23); in particular for main
titles, headlines, teasers and
focus

2.20

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Tipografia ausiliaria

Auxiliary typography

La font ausiliaria scelta per lIdentit di Barilla


Company il carattere tipografico Arial;
questo carattere disponibile in 2 pesi diversi:
Regular e Bold. Di tutti i pesi disponibile
anche la versione Italic.

Arial is the auxiliary typeface used in the new


identity of the Barilla Company. This typeface
is available in two different weights: Regular
and Bold, both are available also in Italic.

Si consiglia lutilizzo di questa font


per la compilazione dei testi su: carte
lettere, fax, press release, fatture, bolle e tutto
il materiale di cancelleria. In tutti i template di
PowerPoint, Word, Excel. Per la compilazione
del testo e della firma nelle e-mail.
Questa font deve essere usata per tutti i
materiali che vengono prodotti e stampati
direttamente dallutente Barilla (fatture,
bollettini interni, etc.) per comunicazioni
interne.
La scelta ricaduta su questo carattere
tipografico per le sue elevate doti di leggibilit
sia su supporti stampati che digitali e per
essere una font di sistema disponibile su tutti
i dispositivi.

2.21

We recommend using this typeface for filling


in letter heads, faxes, press releases, invoices,
orders and all stationery, as well as for all
PowerPoint, Word and Excel templates and
e-mail (text and signature);
This typeface must be used for all materials
produced and printed directly by Barilla users
(invoices, internal reports, etc.) for internal
use.

ARIAL REGULAR

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo
Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

ARIAL BOLD

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn
Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

ARIAL ITALIC

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo
Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

ARIAL BOLD ITALIC

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn
Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

This typeface has been chosen for its high


legibility on printed and digital documents
and for being available on all systems.
ARIAL REGULAR
10 pt /13 pt

Questa dimensione
e interlinea del carattere
consigliata
per la compilazione
dei testi della carta
da lettera.
This font size
and line spacing
is recommended
for setting letter texts.

2.22

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Tipografia primaria

Primary typography

La font primaria scelta per lidentit di Barilla


Company il carattere tipografico Bliss.
Questo carattere disponibile in 4 pesi diversi:
Light, Regular, Medium, Bold. Di tutti i pesi
disponibile anche la versione Italic.
Si consiglia di utilizzare questa font per testi
e titolini di paragrafo.
Si sconsiglia di utilizzarla per titoli e testi
di grande dimensione (in questo caso si
consiglia di utilizzare la tipografia secondaria
descritta a pagina 2.19).
Per indicazioni sullutilizzo del carattere
per applicazioni quali carta da lettera, biglietti
da visita e pubblicazioni, si deve fare
riferimento alle indicazioni nella sezione
Stationery.

Bliss is the Barilla Company standard typeface.


This typeface is available in 4 different
weights: Light, Regular, Medium and Bold.
All weights are also available in Italic.
Please use this typeface for texts and
paragraph titles.
This typography must not be used for
headlines and large texts, where the use
of the secondary typography described under
page 2.19 is recommended.
Please refer to the Stationery Section
for information about the usage of this
typeface on applications such as: letterhead,
business cards and printed matters.

BLISS LIGHT

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp Qq
Rr Ss Tt Uu Vv Zz

BLISS REGULAR

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp
Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

BLISS MEDIUM

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp
Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

BLISS BOLD

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp
Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

BLISS LIGHT
10 pt /12 pt

BLISS LIGHT
9 pt / 10 pt

BLISS LIGHT
7 pt /9 pt

Questa dimensione
e interlinea del carattere
consigliata per body
copy allinterno delle
brochure.
This size and line spacing
is recommended for
brochure texts.

Questa dimensione
e interlinea del carattere
utilizzata in questo
manuale per i testi.
This size and line spacing
has been used for setting
the text of this guide.

Questa dimensione e interlinea


del carattere utilizzata
per le didascalie e per i grafici
allinterno delle brochure.
This size and line spacing is
recommended for brochure
captions and graphs.

BLISS MEDIUM
min 7 pt max 15 pt

PER I TITOLINI POSSIBILE UTILIZZARE IL PESO BOLD, IN MAIUSCOLO.


Per i titolini possibile utilizzare il peso bold, in minuscolo.
SMALL TITLES CAN BE SET IN BOLD CAPITAL CASE.
Small titles can be set in bold lower case.
2.23

2.24

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Tipografia secondaria

Secondary typography

La font secondaria scelta per lidentit


di Barilla Company il carattere tipografico
Caecilia LT STD.
Questo carattere disponibile in 4 pesi diversi:
Light, Roman, Bold e Heavy. Di tutti i pesi
disponibile anche la versione Italic.
Si consiglia lutilizzo di questa font
per titolazioni principali, headline, strilli
e focus.
Si sconsiglia lutilizzo per la compilazioni
di body copy.

Caecilia LT STD is the Barilla Company


secondary typeface. This typeface is available
in four different weights: Light, Roman,
Bold and Heavy. All weights are also available
in Italic. Please use this typeface for main
titles, headlines, flashes and focus.
Do not use it for texts.

CAECILIA LT STD LIGHT

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn
Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

CAECILIA LT STD ROMAN

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn
Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

CAECILIA LT STD BOLD

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn
Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

CAECILIA LT STD HEAVY

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn
Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

CAECILIA REGULAR
20 pt /25 pt

CAECILIA LIGHT
14 pt / 16 pt

CAECILIA LIGHT
12 pt /14 pt

AAAaaa

AAAaaa

AAAaaa

Questa dimensione
e interlinea del carattere
utilizzata per gli strilli
nelle brochure.
This size and line spacing
is recommended for
brochure flashes.

Questa dimensione
e interlinea del carattere
utilizzata in questo manuale
per i titoli.
This size and line spacing has
been used to set titles in this
manual.

Questa dimensione
e interlinea del carattere
utilizzata per i titoli
delle cover dei documenti
istituzionali.
This size and line spacing
is recommended for the
titles of corporate literature
covers.
CAECILIA REGULAR
10 pt max 20 pt

Per i titolini possibile utilizzare il peso bold, in minuscolo.


Small titles can be set in bold lower case.

2.25

2.26

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Concept fotografici

Photo concepts

La fotografia uno dei pi potenti mezzi


di comunicazione con i quali trasmettere
la propria identit.

Pictures are one of the most powerful


communication media as they are extremely
effective in communicating the identity
of the brand.

Per Barilla Company sono previsti tre diversi


concept fotografici:
Persone e prodotti;
Saper fare;
Natura e materie prime.

The Barilla Company personality is expressed


through three different photo concepts:
People & Products;
Know-how;
Nature and raw materials.

Tutto il materiale fotografico contenuto


allinterno di una libreria immagini disponibile
allindirizzo web:
http://identity.barillagroup.com.

Pictures can be found in the Barilla photo


library at the following web address:
http://identity.barillagroup.com

Negli applicativi quindi possibile utilizzare


esclusivamente le immagini ivi raccolte.

Applications must use only the images


contained in the Barilla library.

2.27

2.28

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Concept fotografico
Persone e prodotti

Photo concept
People and products

Queste immagini ritraggono persone ed


in particolar modo, famiglie intese come
clienti finali a cui Barilla si rivolge.
Nelle immagini la famiglia colta in situazioni
appartenenti alla vita quotidiana, momenti
in cui tutti possono identificarsi; il prodotto,
presente sempre in modo discreto, diventa
lelemento legante di questi istanti.
Per suddetti motivi lo stile fotografico deve
avere caratteristiche gioviali e genuine.

The images belonging to this section portray


people and especially families representing
Barilla end-users.
In these pictures families are portrayed
in their everyday life, the very same situations
everybody can identify with. The product
presence is always discreet and becomes
the connecting element of these everyday
scenes. For these reasons, the photo style
must be hearty and genuine.

Le immagini sono disponibili allindirizzo web:


http://identity.barillagroup.com.

The images are available at the following web


address: http://identity.barillagroup.com.

Queste immagini sono state create ad hoc


per Barilla Company e hanno limitazioni duso
rigorose a cui attenersi: vedi specifiche nella
pagina succesiva.

These images have been created ad hoc


for the Barilla Company and are subject to
limitations of use which must be strictly
respected: see details on the following page.

2.29

2.30

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Concept fotografico
Persone e prodotti

Photo concept
People and products

Come detto nella pagina precedente, le


immagini di questa sezione sono state
create ad hoc per Barilla Company e hanno
limitazioni duso rigorose a cui attenersi:

As mentioned on the previous page, these


images have been created ad hoc for the
Barilla Group and are subject to limitations of
use which must be strictly respected:

DA USARE PER:
tutte le applicazioni corporate: presentazioni,
documenti interni, press release, elementi
della stationery;
creazione di materiali che trattano
comunicazioni istituzionali corporate;
brochure, company profile, bilancio, annual
report, leaflet, etc;
allestimento stand e materiale di
comunicazione per fiere solo nel caso in cui
siano fiere di settore dove Barilla Company
comunica in prima persona;
solo per il sito web che tratta informazioni e
comunicazoni corporate:
www.barillagroup.it.

USE FOR:
all corporate applications: presentations,
internal documentation, press releases,
stationery;
materials for institutional, corporate
communication: brochures, company
profiles, balance sheets, annual reports,
leaflets, etc.;
stands and communication materials for
trade fairs, but only those belonging to the
sector, and where the Barilla Company is
directly involved;
only the website which deals with corporate
information and communication:
www.barillagroup.it.

DA NON USARE PER:


qualunque tipo di comunicazione,
applicazione, creazione di materiale che
non comunica informazioni corporate, ma
rivolta al consumatore o per comunicazioni
commerciali (ADV, POP, etc);
se in casi eccezionali si rende necessario
utilizzare queste immagini bisogner
concordare un pagamento aggiuntivo e
richiedere approvazione a:
- identity@barillagroup.com
- relazioniesterne@barilla.it

DONT USE FOR:


any information, application or materials
which do not communicate corporate
information, but are aimed at consumers
or commercial communication (ADV, POP,
etc.);
if under exceptional circumstances it
becomes necessary to use these images,
payment of an additional fee must be
arranged and approval must be requested
from:
- identity@barillagroup.com
- relazioniesterne@barilla.it

2.31

2.32

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Concept fotografico
Saper fare

Photo concept
Know-how

Queste immagini hanno come obiettivo


quello di rappresentare il saper fare
della Company acquisito attraverso anni
di esperienza e attraverso la passione
per il lavoro.
I soggetti delle fotografie non sono
prettamente macchinari industriali, ma sono
i prodotti e le persone colti in momenti
topici della produzione; lattento uso di luci,
ombre e colori aiuta a conferire allimmagine
unatmosfera calda e autentica.

These pictures show the Company know-how


acquired during a year-long experience
of passionate work.
The picture subjects are not only industrial
machinery, but products and people portrayed
in typical production moments. A careful use
of light, shadows and colors enhances the
authentic atmosphere of the pictures.

Queste immagini sono state create ad hoc e


sono di propriet di Barilla Company pertanto
non hanno limitazioni duso.
Le immagini sono disponibili allindirizzo web:
http://identity.barillagroup.com.
In attesa di produrre nuove immagini, Barilla
Company ha attinto al proprio archivio
storico. Pertanto non tutte le immagini
corrisponderanno appieno al nuovo Barilla
style e alcune non avranno una risoluzione o
una qualit sufficiente per poter essere usate
in grandi formati, ma solo per presentazioni.

2.33

These images have been created ad hoc


for the Barilla Company, are the exclusive
property of the Company, and are therefore
not subject to limitations of use.
The images are available at this web address:
http://identity.barillagroup.com.
While waiting for new images to be created,
the Barilla Company has drawn on its archives.
Consequently, not all the images are fully in
keeping with the new Barilla style and the
quality and resolution of some is not good
enough for use in large formats, but only for
presentations.

2.34

2. ELEMENTI BASE

2. BASICS ELEMENT

Concept fotografico
Natura e materie prime

Photo concept
Nature and raw materials

Queste immagini mirano a rappresentare


i concetti di tradizione, naturalit e genuinit
attraverso soggetti ed elementi naturali
che sono alla base della filiera produttiva
in cui opera e a cui appartiene Barilla.
Luce solare, colori caldi e tonalit brillanti
sono elementi fondamentali di queste
immagini.

These images represent the concepts of


tradition, naturalness and genuineness
by portraying natural subjects and elements
which make up Barilla food processing chain.
Natural sun light, warm colors and bright
shades characterize these images.

Queste immagini sono state create ad hoc e


sono di propriet di Barilla Company pertanto
non hanno limitazioni duso.
Le immagini sono disponibili allindirizzo web:
http://identity.barillagroup.com.
In attesa di produrre nuove immagini, Barilla
Company ha attinto al proprio archivio
storico. Pertanto non tutte le immagini
corrisponderanno appieno al nuovo Barilla
style e alcune non avranno una risoluzione o
una qualit sufficiente per poter essere usate
in grandi formati, ma solo per presentazioni.

2.35

These images have been created ad hoc


for the Barilla Company, are the exclusive
property of the Company, and are therefore
not subject to limitations of use.
The images are available at this web address:
http://identity.barillagroup.com.
While waiting for new images to be created,
the Barilla Company has drawn on its archives.
Consequently, not all the images are fully in
keeping with the new Barilla style and the
quality and resolution of some is not good
enough for use in large formats, but only for
presentations.

2.36

2. BASICS ELEMENT

Utilizzo del Marchio


su fondo fotografico

Brand Logo usage on


photographic backgrounds

Lutilizzo del Marchio su fondi fotografici


strettamente vincolato al tipo di immagine
presa in considerazione.
Il Marchio pu essere utilizzato in negativo,
in positivo oppure in negativo su campo blu
corrispondente al colore istituzionale
Pantone 280 C.
Per la scelta della versione di Marchio
pi appropriata necessario convertire
limmagine in scala di grigi, verificare
la percentuale di nero presente nella zona
destinata al Marchio e basarsi sulla griglia
riportata a fianco.
Queste regole sono indicazioni a carattere
generale; la scelta, comunque, va valutata
caso per caso.

The Brand Logo usage on photographic


backgrounds depends on the image. The
Brand Logo can be used in its positive or
reverse version or in the reverse version on a
corporate Pantone 280 C blue background.
Convert the image to grayscale to find out
the black percentage of the area where the
Brand Logo is going to be placed and refer to
the instructions on the next page to choose
the most suitable Brand Logo version.
These are general instructions; please check
each case individually.

100%

Utilizzo della versione B/N in negativo


Use the reverse b/w Logo version

2. ELEMENTI BASE

90%

80%

70%

Utilizzo della versione a colori in positivo


Use the Pantone or four-color Logo version

Utilizzo della versione negativa su campo blu


Use the blue shape reverse Logo version

60%

2.37

50%

40%

30%

20%

10%

0%

2.38

3.
Stationery
Stationery

3.1 Carta per la stationery


3.3 Biglietto da visita
3.13 Biglietto da visita Doppia lingua
3.15 Carta da lettera
3.21 Busta
3.25 Buste grandi per spedizione
3.29 Timbro postale
3.31 Timbro postale personalizzato
3.33 Busta per corrispondenza interna
3.35 With Compliments
3.37 Fax
3.43 Blocco note A4
3.47 Blocco note A5
3.51 Press release
3.55 Cartellina portadocumenti
3.59 Badge personale
3.61 Badge visitatori
3.63 Fattura
3.65 Modulistica

3.1 Recommended Paper


3.3 Business card front
3.13 Business card Double language
3.15 Letterhead
3.21 Envelope
3.25 Large envelopes for shipping
3.29 Postmark
3.31 Personalised postmark
3.33 Envelope for internal mail
3.35 With Compliments Slip
3.37 Fax
3.43 A4 notebook
3.47 A5 notebook
3.51 Press release
3.55 Folder
3.59 Staff badge
3.61 Visitors badge
3.63 Invoice
3.65 Forms

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Carta per la stationery

Recommended paper

Per tutti i prodotti della stationery Barilla


stato suggerito lutilizzo delle seguenti carte
prodotte dalla Cartiera Fedrigoni e disponibili
in diverse grammature:

The following types of paper have been


suggested as suitable for all Barilla stationery.
They are produced by Cartiera Fedrigoni and
are available in a variety of weights:

Symbol Matt Plus Premium White


Century Splendorgel Extra White

Symbol Matt Plus Premium White


Century Splendorgel Extra White

Questa scelta deriva dalle loro caratteristiche


peculiari:
eleganza e raffinatezza
altissima qualit
elevato punto di bianco e brillantezza
levigatezza ed eccellente stampabilit

They have been chosen for their particular


characteristics:
elegance and refinement
high quality
high degree of white and brightness
smoothness and excellent printability

La decisione di avere due tipologie di carta, la


prima patinata e la seconda no, deriva dalla
necessit di avere dei supporti adatti a tutte le
applicazioni (carta intestata, biglietti da visita
e buste ma anche cartellette, kit per seminari,
documentazioni, report, brochure, press pack,
newsletter, leaflet, etc.).
La linea Century ha conseguito la
certificazione Well Managed Forest; il marchio
si propone di certificare la provenienza delle
fibre di costituzione del supporto cartaceo da
foreste a coltivazione integrata sostenibile,
ove cio venga praticata una politica di taglio
controllato e riforestazione.
La linea Symbol, invece, ha conseguito
la certificazione FSC, il prestigioso
riconoscimento che certifica i prodotti
contenenti legno proveniente da foreste
gestite in maniera corretta e responsabile
secondo rigorosi standard ambientali, sociali
ed economici.
A livello internazionale nel caso in cui sia
impossibile reperire le suddette tipologie
di carta, consentito adottare prodotti
con caratteristiche analoghe.

The decision to use two types of paper


(one glossy and the other not) arises from
the need to have supports suitable for all
types of application (letterheads, business
cards, envelopes, folders, kits for seminars
& workshops, literature, reports, brochures,
press kits, newsletters, leaflets, etc.).
The Century line is Well Managed Forest
certified. This means that the fibre used
to make the paper comes from sustainable
forests, where a policy of controlled cutting
and reforestation is applied.
The Symbol line is FSC certified.
This prestigious certification guarantees
that the product contains wood from
responsibly managed forests, which respect
rigorous environmental, social and economic
standards.
Should it not be possible to use these specific
types of paper at an international level,
other products with the same characteristics
are acceptable.

3.1

Barilla G. e R. Fratelli S.p.A.


Via Mantova, 166 - 43100 Parma - Italy

Notes

Barilla G. e R. Fratelli S.p.A.


Capitale 175.440.000,00 i.v.
Sede legale:
Viale Riccardo e Pietro Barilla, 3/A - 43100 Parma
Uffici amministrativi:
Via Mantova, 166 - 43100 Parma

Cod. Fisc. e Numero dIscrizione


al Registro Imprese di Parma 01654010345
R.E.A. di Parma n. 169146
Partita I.V.A. 01654010345
Gruppo Barilla Holding S.p.A.

Tel 0521 2621


Fax 0521 270621 270668
Casella Post. 438
C/C Post. 000021044516
www.barilla.it

Nome Cognome
Carica Sociale

Tel +333 (0) 5555 888 8888


Fax +333 (0) 5555 888 8888
Mob +333 (0) 5555 888 8888
n.cognome@barilla.it

Barilla G. e R. Fratelli S.p.A.


Via Mantova, 166 - 43100 Parma

3.2

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Biglietto da visita
Fronte: dimensioni

Business card
Front: dimension
1) FRONTE \ FRONT

Al fine di uniformare limmagine di Barilla


Company, il formato del biglietto da vista
unico per tutti i paesi e per tutte le societ:
86 x 53 mm.

In order to standardize the Barilla Companys


image, the format of the business card is
the same in all countries and for all of the
companies: 86 x 53 mm.

Anche la composizione dei testi unica: per


questo i biglietti da visita sono stati sviluppati
per permettere una maggiore flessibilit
nellinserimento dei dati che possono avere
quantit di righe differenti.

The way that text is used on the cards has


also been standardized. To make the layout as
flexible as possible, the number of lines of text
on the card is variable.

Come nota generale, i dati, per quanto


articolati o lunghi, non devono mai invadere
larea di rispetto del Marchio Barilla
(vedi anche pag. 2.9).
Al momento sono previste due tipologie di
biglietto:
1) generico
2) solo per i direttori

It is important to note that regardless of the


length or positioning of the text, the clear
space around the Barilla Brand Logo must
always be respected (see also page 2.9).
At the moment there are two types of
business card:
1) generic
2) for directors only

29

7
6

10

Name Surname
Business Unit
Head Office
Unit
n.surname@barilla.it

Tel +333 (0) 5555 888 8888


Fax +333 (0) 5555 888 8888
Mob +333 (0) 5555 888 8888
www.barillagroup.com

Company Name
Second line Company Name
Street, Number
Postal Code - City - Country

2) FRONTE \ FRONT

29

7
6

10

Text on the cards is divided into three blocks:


I dati sono divisi in tre blocchetti:
A. Dati inerenti alla persona. Questo il
numero massimo di righe consentite; nei
biglietti per i direttori la Position Title
occupa due righe (vedi esempio 2).
B. Nome legale ed indirizzo della Societ.
In alcuni casi possono esserci indirizzi
molto lunghi e articolati. In questo caso
il blocchetto di testo si alza mantenendo
fissa la base (vedi esempi a pag. 3.10).
C. Numeri di telefono della Societ, della
persona e indirizzi Web. Anche questa
parte flessibile e pu contenere pi di tre
numeri. Oltre allindirizzo generico di Barilla
Company obbligatorio, possibile inserire
anche il sito Web della Societ stessa
(vedi esempi a pag. 3.10)

3.3

A. Personal data. This is the maximum number


of lines allowed; in the business card for
director only, the Position Title takes up
two lines (see example 2).
B. Company name and address. Sometimes
the address can be very long. In this case,
the block of text is extended upwards while
remaining anchored to the baseline (see
example on pag. 3.10).

Name Surname
A

Process or Business or Market unit


Position Title
n.surname@barilla.it
Company Name
Second line Company Name
Street, Number
Postal Code - City - Country

Tel +333 (0) 5555 888 8888


Fax +333 (0) 5555 888 8888
Mob +333 (0) 5555 888 8888
www.barillagroup.com

C. Company and individual telephone


numbers; web addresses: this block is
also flexible and can contain more than
three numbers. In addition to the address
of the Barilla Company (obligatory), the
companys own web address can be
included (see example on pag. 3.10).

3.4

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Biglietto da visita
Fronte: tipografia

Business card
Front: tipography
1) FRONTE \ FRONT

Il carattere usato per il testo il Bliss.

Bliss is the standard typeface used.

A. Nome e cognome
Bliss Bold M/m Corpo 9/9 pt
B. Position Title
Bliss Medium M/m Corpo 7/9 pt
C. Indirizzo e-mail
Bliss Light M/m Corpo 7/9 pt

A. Name and Surname


Bliss Bold U&lc 9/9 pt
B. Position Title
Bliss Medium U&lc 7/9 pt
C. E-mail address
Bliss Light U&lc 7/9 pt

D. Una riga di spazio tra i due


blocchetti di testo Corpo 7/9 pt

E. Nome legale della societ
Bliss Bold M/m Corpo 7/9 pt
F. Indirizzo
Bliss Light M/m Corpo 7/9 pt

D. Leave one line (U&lc 7/9 pt)


between the two blocks of text.
E. Legal Company Name
Bliss Bold U&lc 7/9 pt
F. Address
Bliss Light U&lc 7/9 pt

G. Scritte: Tel, Fax, Mob, etc.


Bliss Bold M/m Corpo 7/9 pt
H. Numeri
Bliss Light M/m Corpo 7/9 pt
L. Indirizzo Web
Bliss Light M/m Corpo 7/9 pt

G. Text: Tel, Fax, Mob, etc.


Bliss Bold U&lc 7/9 pt
H. Numbers
Bliss Light U&lc 7/9 pt
L. Web Address
Bliss Light U&lc 7/9 pt

A
B

C
D
E
F

Business Unit
Head Office
Unit
n.surname@barilla.it
Company Name
Second line Company Name
Street, Number
Postal Code - City - Country

Tel +333 (0) 5555 888 8888


Fax +333 (0) 5555 888 8888
Mob +333 (0) 5555 888 8888
www.barillagroup.com

H
L

2) FRONTE \ FRONT

A
B
C
D
E
F

3.5

Name Surname

Name Surname
Process or Business or Market unit
Position Title
n.surname@barilla.it
G

Company Name
Second line Company Name
Street, Number
Postal Code - City - Country

Tel +333 (0) 5555 888 8888


Fax +333 (0) 5555 888 8888
Mob +333 (0) 5555 888 8888
www.barillagroup.com

3.6

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Biglietto da visita
Fronte: stampa

Business card
Front: print
1) FRONTE \ FRONT

Per la stampa dei biglietti da visita,


si suggerisce di utilizzare la carta:
Fedrigoni Symbol Matt Plus Premium
White 300 g.

Print business cards on Fedrigoni Symbol


Matt Plus Premium White 300 g.

Suggerimenti per la stampa:

FRONT

FRONTE

A. Brand Logo: Pantone 280 C


B. Text: Pantone Cool Gray 10 C

A. Marchio: Pantone 280 C


B. Testi: Pantone Cool Gray 10 C

Print recommendations:
Name Surname
B

Business Unit
Head Office
Unit
n.surname@barilla.it
Company Name
Second line Company Name
Street, Number
Postal Code - City - Country

+ Matt lamination.

+ Plastificazione opaca.

Tel +333 (0) 5555 888 8888


Fax +333 (0) 5555 888 8888
Mob +333 (0) 5555 888 8888
www.barillagroup.com

2) FRONTE \ FRONT

Name Surname
B

Process or Business or Market unit


Position Title
n.surname@barilla.it
Company Name
Second line Company Name
Street, Number
Postal Code - City - Country

3.7

Tel +333 (0) 5555 888 8888


Fax +333 (0) 5555 888 8888
Mob +333 (0) 5555 888 8888
www.barillagroup.com

3.8

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Biglietto da visita
Esempi

Business card
Example

Ecco alcuni esempi per capire come possono


muoversi i testi:

These examples show how text can be


positioned:

1. I testi sono allineati alla linea di base D da


cui partono e si estendono in verticale verso
lalto.

1. Texts are aligned with the baseline D and


extend vertically upwards.

2. Costante anche lo spazio tra il blocchetto


A e il blocchetto B che deve sempre essere
di una riga di testo, corpo 7/9 pt.
3. Il blocchetto B e quello C devono sempre
essere allineati in testa anche se uno pi
lungo dellaltro.

Name Surname
A

2. The space between block A and block B is


always the same: the equivalent of one line
of text U&lc 7/9 pt.

Process Unit Group Supply Chain


Director
n.surname@barilla.it
Barilla Gida AS
Kosifler Plaza Serin
Sok.No:9 A Blok K:6
34752, erenky
Istanbul Turkey

Tel +90 216 469 8585


Fax +90 216 469 7570
Mob +90 5555 888 8888
www.barillagroup.com

3. Blocks B and C must always be aligned at


the top, even if one is longer than the other.
Name Surname
BU. Meal Solution
Industrial Processes
Ingegneria
n.cognome@barilla.mx

Barilla Mexico SA de CV
C/o Corporativo Grupo Herdez
Monte Pelvoux n. 215
Colonia Lomas de Chapultepec
Mexico
D.F. CP 11000 Mexico

Tel +333 (0) 5555 888 8888


Tel +333 (0) 5555 888 8888
Fax +333 (0) 5555 888 8888
Mob +333 (0) 5555 888 8888
www.barilla.com.mx
www.barillagroup.com

Name Surname
Business Unit
n.cognome@barilla.it
La Bella Easo / Barilla-Wasa Spain
Parque Empresarial Mas Blau
Garrotxa, 10-12 - Edificio Ocano I,
plta 1, 3.
E-08820 El Prat de LLobregat
Barcelona

3.9

Tel +34 93 3789230


Fax +34 93 3789232
www.wasa.com
www.barillagroup.com

3.10

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Biglietto da visita
Retro

Business card
Back

Il retro dei biglietti da vista non ha testi.


Presenta un fondo blu istituzionale
con il Marchio Barilla stampato con un effetto
in rilievo colore su colore.

There is no text on the back of the business


cards. Instead there is a raise effect of the
Barilla Brand Logo, colour on colour, on an
institutional blue background.

Ovviamente la carta la stessa usata


per il fronte.

Needless to say, the same paper is used for


front and back of the card.

Fedrigoni Symbol Matt Plus Premium


White 300 g.

Fedrigoni Symbol Matt Plus Premium


White 300 g.

RETRO

BACK

C. Fondo: Pantone 280 C


D. Marchio: Serigrafia vernice UV altospessore

C. Background: Pantone 280 C


D. Brand Logo: thick spot UV varnish

+ Plastificazione opaca.

+ Matt lamination.

RETRO \ BACK

20

46

20

24

3.11

3.12

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Biglietto da visita
Doppia lingua

Business card
Double language

In casi eccezionali si rende necessario


stampare il biglietto da visita in doppia lingua,
ponendo una lingua per lato, stampando
fronte e retro allo stesso modo.

When, in exceptional cases, it is necessary to


print the card in two languages, one language
should be printed on each side; front and back
should be printed in the same way.

Di conseguenza viene eliminato il retro blu


con il Marchio Barilla Company.

Consequently, it is necessary to remove the


blue background with the Barilla Company
Brand Logo.

FRONTE \ FRONT

Per la stampa dei biglietti da visita,


si suggerisce di utilizzare la carta:
Fedrigoni Symbol Matt Plus Premium
White 300 g.

Name Surname
Business Unit
Head Office
Unit
n.surname@barilla.it

Print business cards on Fedrigoni Symbol


Matt Plus Premium White 300 g.

Company Name
Second line Company Name
Street, Number
Postal Code - City - Country

Print recommendations:

Tel +333 (0) 5555 888 8888


Fax +333 (0) 5555 888 8888
Mob +333 (0) 5555 888 8888
www.barillagroup.com

Suggerimenti per la stampa:


FRONT AND BACK
FRONTE E RETRO

A. Marchio: Pantone 280 C


B. Testi: Pantone Cool Gray 10 C

A. Brand Logo: Pantone 280 C


B. Text: Pantone Cool Gray 10 C

RETRO \ BACK

+ Matt lamination.
+ Plastificazione opaca.
Name Surname
Business Unit
Head Office
Unit
n.surname@barilla.it
Company Name
Second line Company Name
Street, Number
Postal Code - City - Country

3.13

Tel +333 (0) 5555 888 8888


Fax +333 (0) 5555 888 8888
Mob +333 (0) 5555 888 8888
www.barillagroup.com

3.14

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Carta da lettera

Letterhead

20

66

66

35

15

20

Il layout del primo foglio della carta da lettera


si basa su una gabbia a 3 colonne.
Il formato della pagina A4 (210 x 297 mm).

The letterhead layout is divided in three


columns. The sheet size is A4 (210 x 297 mm).
Bliss is the standard typeface for letterhead.

Il carattere usato per il testo il Bliss.


A. Nome Legale della societ
Bliss Bolb M/m Corpo 7/9 pt
B. Testo legale
Bliss Light M/m Corpo 7/9 pt
C. Tel. Fax, etc.
Bliss Bold M/m Corpo 7/9 pt
Per la stampa della carta da lettere,
si suggerisce di utilizzare la carta:
Fedrigoni Century Splendorgel Extra
White 85 g.
Il colore per la stampa del testo legale
il Pantone Cool Gray 10 C e del Marchio
il Pantone 280 C.

79

A. Legal Company name


Bliss Bold U&lc 7/9 pt
B. Legal text
Bliss Light U&lc 7/9 pt
C. Phone, Fax, etc.
Bliss Bold U&lc 7/9 pt

Print letterheads on Fedrigoni Century


Splendorgel Extra White 85 g.
The color for the legal text is Pantone Cool
Gray C while the Brand Logo is printed in
Pantone 280 C.
X. A 3 mm long and 0,5 pt Pantone Cool Gray
10 C line is printed on the letterhead sheet
to facilitate its folding in three.

X. Per facilitare la piegatura della lettera


in tre parti, viene stampata una piccola
linea lunga 3 mm, spessa 0,5 pt
e stampata in Pantone Cool Gray 10 C.

C
A
B

Barilla G. e R. Fratelli
Societ per Azioni
Capitale 180.639.990,00 i.v.
Sede Legale e Amministrativa:
Via Mantova, 166 - 43122 Parma

Cod. Fisc. e Numero dIscrizione


al Registro Imprese di Parma 01654010345
R.E.A. di Parma n. 169.146 - Partita I.V.A. 01654010345
Soggetta alla direzione ed al coordinamento
della Barilla Iniziative S.r.l. (art. 2497 c.c.)

Tel 0521 2621


Fax 0521 270621 270668
Casella Post. 438
C/C Post. 000021044516
www.barillagroup.com

25

15

3.15

3.16

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Carta da lettera
Template

Letterhead Template

Per comporre una lettera utilizzando spazi


e punti di partenza corretti, si suggerisce
di utilizzare il Template Carta da lettere.

Please refer to the Letterhead Template


to correctly set a letter.
Texts are set in Arial.

Il carattere utilizzato per la compilazione


dei testi lArial.
A. Testo lettera
Arial Regular M/m Corpo 10/13 pt
B. Punto di partenza del testo

20

15

48

A. Letter text
Arial Regular U&lc 10/13 pt
B. Text starting point

John Smith
Barilla Wasa Deutschland GmbH
Ettore Bugatti Strae 6-14
DE - 51149 Kln
Germany

55

10 Aprile 2010

Egregio Signor Smith,


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipi scing elit, sed diam tia non te eascolu in comm enod or itam et vol
uptate pre niore efficit. Tia nonte probitates putamut sed mult etiam quae egenium improb si igiendad improbitates
garent sem quod cuis. Guae e rat amicos garent semper videture esse per se sas tam expetend quam nostras
expetere quo loco videture facil, uthe quibusing stabilit amicilitie acillard tuent eum locum ceque facil, uthe
amicitiand detur expedium. It enim vitues, de quib ante dictum est, sic amicitiand amiciset neg posse a voluptate
discedere. Nam cum solitud et vitary sing amiciset insidar et metus plena sit, ratiodipsa monet amicitian comparar,
paert.
Nullam molestie felis in libero. Sed varius. Cras metus tellus, dapibus eget, semper ac, imperdiet vel, dui. Nunc
egestas, massa non ornare placerat, lectus erat vestibulum diam, non cursus urna metus id ligula. Suspendisse
ante. Vivamus posuere magna. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos
himenaeos. Donec velit. Cras tincidunt libero a augue adipiscing hendrerit. Nullam aliquet. Nunc consequat
vestibulum justo. Fusce et enim. Vestibulum eros lectus, congue quis, consequat et, cursus in, risus. Integer
pede lorem, elementum sit amet, ultrices id, euismod non, elit. Pellentesque tortor dui, elementum nec,
scelerisque dapibus, suscipit sed, orci.
Neque hominy infant aut iniuste fact est cond qui neg faciletes fortunag et efflcerd possit duo contenud notiner si
effecerit, et opes vel fortunag et lent sib con ingen liberalitat magis conveniunt, da but tuntung benevolent sib con
ning null sit et, aptissim est ad quiet. Endium caritat praesert cum omning null sit cile explent caus peccand quaert
en imigent cupidat a natura proficis facile explent Ilam habete. Ectamen nedue enim haec movere potest appetit
anim ned ullam habetet utam ictum pellat peccage eronylar at ille pellit sensar luptae epicur hoc utam rvos ad
sems provert povultan. For natura expeting ea in motuon sit et parvos ad sems olud indutie alliciat et staidy non
illa stabil in tant in estinian doler, non solud indutie Ilam habetet Ectamen nedue enim haec movere potest appetit
anim ned ullam habetet ur hoc utam ictum pellat peccage eronylar at ille pellit sensar luptae epicur hoc utam rvos
ad sems provert povultan. For natura expeting ea in motuon sit et parvos ad semper.
Cordiali saluti
Mario Rossi
Account Manager

Barilla G. e R. Fratelli
Societ per Azioni
Capitale 180.639.990,00 i.v.
Sede Legale e Amministrativa:
Via Mantova, 166 - 43122 Parma

3.17

Cod. Fisc. e Numero dIscrizione


al Registro Imprese di Parma 01654010345
R.E.A. di Parma n. 169.146 - Partita I.V.A. 01654010345
Soggetta alla direzione ed al coordinamento
della Barilla Iniziative S.r.l. (art. 2497 c.c.)

Tel 0521 2621


Fax 0521 270621 270668
Casella Post. 438
C/C Post. 000021044516
www.barillagroup.com

3.18

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Carta da lettera
Secondo foglio

Continuation sheet

Il secondo foglio non riporta le informazioni


a pi di pagina. Il formato della pagina A4
(210 x 297 mm).

The continuation sheet has no info


at the bottom. The sheet size is A4
(210 x 297 mm).

Il carattere utilizzato per la compilazione


dei testi lArial.

Texts are set in Arial.

A. Testo lettera
Arial Regular M/m Corpo 10/13 pt
Per la stampa della carta da lettere,
si suggerisce di utilizzare la carta:
Fedrigoni Century Splendorgel Extra
White 85 g.
Il colore per la stampa del Marchio
il Pantone Cool Gray 4 C .
X. Per facilitare la piegatura della lettera
in tre parti, viene stampata una piccola
linea lunga 3 mm, spessa 0,5 pt e stampata
in Pantone Cool Gray 4 C.
Il template di questa pagina compreso
in Carta da Lettera Template.

20

66

66

35

15

20

28

A. Text
Arial Regular U&lc 10/13 pt
Print continuation sheets on Fedrigoni
Century Splendorgel Extra White 85 g.
The color for the Brand Logo is Pantone
Cool Gray 4 C.
X. A 3 mm long and 0,5 pt Pantone Cool Gray
4 C line is printed on the letterhead sheet
to facilitate its folding in three.
The continuation sheet template can be found
under Letterhead Template.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipi scing elit, sed diam tia non te eascolu in comm enod or itam et vol
uptate pre niore efficit. Tia nonte probitates putamut sed mult etiam quae egenium improb si igiendad improbitates
garent sem quod cuis. Guae e rat amicos garent semper videture esse per se sas tam expetend quam nostras
expetere quo loco videture facil, uthe quibusing stabilit amicilitie acillard tuent eum locum ceque facil, uthe
amicitiand detur expedium. It enim vitues, de quib ante dictum est, sic amicitiand amiciset neg posse a voluptate
discedere. Nam cum solitud et vitary sing amiciset insidar et metus plena sit, ratiodipsa monet amicitian comparar,
paert.

51

Nullam molestie felis in libero. Sed varius. Cras metus tellus, dapibus eget, semper ac, imperdiet vel, dui. Nunc
egestas, massa non ornare placerat, lectus erat vestibulum diam, non cursus urna metus id ligula. Suspendisse
ante. Vivamus posuere magna. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos
himenaeos. Donec velit. Cras tincidunt libero a augue adipiscing hendrerit. Nullam aliquet. Nunc consequat
vestibulum justo. Fusce et enim. Vestibulum eros lectus, congue quis, consequat et, cursus in, risus. Integer
pede lorem, elementum sit amet, ultrices id, euismod non, elit. Pellentesque tortor dui, elementum nec,
scelerisque dapibus, suscipit sed, orci. Cras turpis magna, varius vitae, euismod vitae, iaculis vitae, massa.
Quisque eros. Nulla interdum posuere arcu. Proin ac sapien ac ipsum condimentum posuere. Maecenas at
sapien.
Neque hominy infant aut iniuste fact est cond qui neg faciletes fortunag et efflcerd possit duo contenud notiner si
effecerit, et opes vel fortunag et lent sib con ingen liberalitat magis conveniunt, da but tuntung benevolent sib con
ning null sit et, aptissim est ad quiet. Endium caritat praesert cum omning null sit cile explent caus peccand quaert
en imigent cupidat a natura proficis facile explent Ilam habete. Ectamen nedue enim haec movere potest appetit
anim ned ullam habetet utam ictum pellat peccage eronylar at ille pellit sensar luptae epicur hoc utam rvos ad
sems provert povultan. For natura expeting ea in motuon sit et parvos ad sems olud indutie alliciat et staidy non
illa stabil in tant in estinian doler, non solud indutie Ilam habetet Ectamen nedue enim haec movere potest appetit
anim ned ullam habetet ur hoc utam ictum pellat peccage eronylar at ille pellit sensar luptae epicur hoc utam rvos
ad sems provert povultan. For natura expeting ea in motuon sit et parvos ad semper.
Nullam molestie felis in libero. Sed varius. Cras metus tellus, dapibus eget, semper ac, imperdiet vel, dui. Nunc
egestas, massa non ornare placerat, lectus erat vestibulum diam, non cursus urna metus id ligula. Suspendisse
ante. Vivamus posuere magna. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos
himenaeos. Donec velit. Cras tincidunt libero a augue adipiscing hendrerit. Nullam aliquet. Nunc consequat
vestibulum justo. Fusce et enim. Vestibulum eros lectus, congue quis, consequat et, cursus in, risus. Integer
pede lorem, elementum sit amet, ultrices id, euismod non, elit. Pellentesque tortor dui, elementum nec,
scelerisque dapibus, suscipit sed, orci. Cras turpis magna, varius vitae, euismod vitae, iaculis vitae, massa.
Quisque eros. Nulla interdum posuere arcu. Proin ac sapien ac ipsum condimentum posuere. Maecenas at
sapien.

Cordiali saluti
Mario Rossi
Account Manager

25

15

3.19

3.20

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Busta, fronte

Front of envelope

Sulle buste di tutti i formati il Marchio


compare sul fronte, posizionato sempre in alto
a sinistra, rispetto ai margini, come mostrato
nella pagina accanto.

All envelopes have the Brand Logo placed on


the front, in the upper left corner as shown on
the next page.

Si suggerisce per la stampa delle buste:


Fedrigoni Century Splendorgel Extra
White nei formati:
DL 110 x 220 mm
(senza e con finestra sia a destra che a sinistra)

12

35
15
Zona riservata allaffrancatura

Print envelopes on Fedrigoni Century


Splendorgel Extra White in in the following
sizes:

Zona di rispetto
min 5

DL 110 x 220 mm (with or without window


on the right or on the left)

Zona riservata allindirizzo


del destinatario

min15

The color for the Brand Logo is Pantone 280 C.


Il colore per la stampa del Marchio
il Pantone 280 C.

min15

min 5

All envelope sizes have an adhesive strip.

Zona bianca per direttiva Poste Italiane (h. 25 mm)

25

Tutte le buste sono autoadesive con strip.

DL

3.21

DL

DL

3.22

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Busta, retro

Back of envelope

Sulle buste per la cartoleria, il nome


e lindirizzo della societ vengono posti
sulla patella, posizionati sempre nellangolo
in basso a sinistra, rispetto ai margini,
come mostrato nella pagina accanto.

All stationery envelopes have the company


name and address printed on the flap, text is
set in the lower left corner as shown on the
next page.

A. Nome Legale della societ


Bliss Bold M/m Corpo 7/9 pt
B. Indirizzo
Bliss Light M/m Corpo 7/9 pt
Si suggerisce per la stampa delle buste:
Fedrigoni Century Splendorgel Extra
White nei formati:
DL 110 x 220 mm (senza e con finestra
sia a destra che sinistra)

A. Legal Company Name


Bliss Bold U&lc 7/9 pt
B. Address
Bliss Light U&lc 7/9 pt

15

A
B

Barilla G. e R. Fratelli Societ per Azioni


Via Mantova, 166 - 43122 Parma - Italy

Print envelopes on Fedrigoni Century


Splendorgel Extra White in in the following
sizes:
DL 110 x 220 mm (with or without window
on the right or on the left)
Texts are printed in Cool Gray 10 C.

Il colore per la stampa il Pantone Cool


Gray 10 C.

All envelope sizes have an adhesive strip.

DL

DL

DL

Tutte le buste sono autoadesive con strip.

3.23

3.24

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Buste grandi per spedizioni

Large envelopes for shipping


FORMATI STANDARD

Esistono diversi formati di buste oltre


a quello usato per le lettere e qui ne
illustriamo alcuni esempi.
Qualunque sia il formato di una busta grande,
il Marchio viene sempre posizionato in alto
a sinistra, il nome e lindirizzo della societ
in basso a sinistra, il codice identificativo
di quel modello sul lembo di chiusura come
nello schema della pagina accanto.
Per uniformit tutte le buste vengono
personalizzate allo stesso modo in orizzontale,
ad eccezione della C4 con finestra che viene
personalizzata in verticale.
Si suggerisce di utilizzare solo buste bianche
e di eliminare quelle color avana.
Il colore per la stampa del testo il Pantone
Cool Gray 10 C e del Marchio il Pantone
280 C.
Nel caso in cui, per questione di costi,
si debba stampare ad un solo colore,
si utilzza il Pantone 280 C.

There are a large number of envelope


formats other than those used for letters.
A few examples are illustrated here.
Whatever the format of a large envelope,
the Logo is always placed in the top left hand
corner and the name and address of the
company in the bottom right hand corner.
The form identification code is always
placed on the flap as shown in the layout
on the next page.
To maintain uniformity, all the envelopes are
personalised in the same way (horizontally)
with the exception of the C4 envelope with
window, which is personalised vertically.

FORMATO SPECIALE

C5 162x229 mm
190x260 mm

BUSTA DA RIUTILIZZARE

C4 229x324 mm

C4 229x324 mm

190x260 mm

We recommend using only white envelopes


and eliminating the Havana brown ones.
The colour for printing the text is Pantone
Cool Gray 10 C. For the Logo it is Pantone
280 C.
If, for economic reasons, only one colour
can be used for printing, use Pantone 280 C.

C3 324x458 mm

C2 458x648 mm

3.25

3.26

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Buste grandi per spedizioni

Large envelopes for shipping


C
8
Mod. 316 - 77

Si suggerisce di utilizzare solo buste bianche


e di eliminare quelle color avana.

We recommend using only white envelopes


and eliminating the Havana brown ones.

Il colore per la stampa del testo


il Pantone Cool Gray 10 C e del Marchio
il Pantone 280 C.
Nel caso in cui, per questione di costi,
si debba stampare ad un solo colore,
si utilzza il Pantone 280 C.

The colour for printing the text is Pantone


Cool Gray 10 C. For the Logo it is Pantone
280 C.
If, for economic reasons, only one colour
can be used for printing, use Pantone 280 C.

min15

min
5

Zona bianca per direttiva Poste Italiane (h. 25 mm)

The size of the Logo and texts remain


the same even though the size of the
envelopes varies. This also applies to spaces
and distances from margins.

Zona riservata allindirizzo


del destinatario

min15

To maintain uniformity, all the envelopes


are personalised in the same way: horizontally
(see specifications on the previous page).

Zona di rispetto

Per uniformit, tutte le buste vengono


personalizzate allo stesso modo: in orizzontale
(vedi specifiche alla pagina precedente).
La dimensione del Marchio e dei testi resta
costante al variare delle dimensioni della
busta cos come gli spazi e le distanze
dai margini.

A C4 (229 x 324mm) envelope has been


chosen as an example to show the correct
layout of the elements on large envelopes.
Zona riservata allaffrancatura

Per illustrare la corretta posizione degli


elementi che compongono le buste grandi,
si preso a campione il formato C4
(229 x 324 mm).

min15

The character used for the text is Bliss.


Il carattere usato per il testo il Bliss.
A. Company name
Bold U&lc 8,5/11,5 pt
B. Address
Bliss Light U&lc 8,5/11,5 pt
C. Identification code
Bliss Light U&lc 7 pt
Barilla G. e R. Fratelli
Societ per Azioni socio unico
Via Mantova, 166 - 43122 Parma - Italy

A. Nome Legale della societ


Bliss Bold M/m Corpo 8,5/11,5 pt
B. Indirizzo
Bliss Light M/m Corpo 8,5/11,5 pt
C. Codice identificativo
Bliss Light M/m Corpo 7 pt

41

B
A

17
20

3.27

25

3.28

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Timbro postale

Postmark

C
8
Mod. 316 - 77

Nel caso in cui, per problemi tecnici, non si


possa utilizzare una busta personalizzata ma
una neutra, si faccia riferimento alla pagina
seguente.

17

The colour of ink for postmarks according


to Italian Post Office regulations is red.
If for technical reasons a blank envelope must
be used instead of a personalised one, please
refer to the following page.

Zona bianca per direttiva Poste Italiane (h. 25 mm)

Il colore dellinchiostro per il timbro


secondo la normativa postale italiana deve
essere di colore rosso.

Barilla envelopes used for shipping can be


postmarked instead of using a postage stamp.
We always recommend using personalised
envelopes and postmarking them in the top
right hand corner (see illustration).

Barilla G. e R. Fratelli
Societ per Azioni socio unico
Via Mantova, 166 - 43122 Parma - Italy

Le buste Barilla, usate per le spedizione


possono avere un timbro postale al posto
del francobollo.
Si consiglia di utilizzare sempre buste
personalizzate e di porre il timbro postale
in alto a destra (vedi illustrazione).

41

B
A

17
20

3.29

25

3.30

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Timbro postale
personalizzato

Personalised postmark

Barilla possiede un timbro postale unico


comprensivo del Marchio.
Lutilizzo di questo timbro consentito
solo ed esclusivamente per le buste bianche
non personalizzate; secondo la normativa
delle Poste Italiane il timbro deve essere
applicato nellangolo in alto a destra
(soluzione 1) e deve essere di colore rosso.

Barilla has its own unique postmark which


includes the Logo.
This postmark can only be used on blank,
white envelopes. According to Italian Post
Office regulations, the envelope must be
postmarked in the top right hand corner
(solution 1) using red ink.

41

In tutti i casi in cui non vi siano specifiche


in merito, si consiglia di applicare il timbro
nellangolo in alto a sinistra (soluzione 2).

17

20

Whenever there are no regulations of this


kind, we recommend applying the postmark
in the top left hand corner (solution 2).

SOLUZIONE \ SOLUTION 1
17

41

20

SOLUZIONE \ SOLUTION 2

3.31

3.32

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Busta per corrispondenza


interna

Envelope for internal mail

Barilla utilizza una busta aperta, dal formato


190 x 260 mm, che pu circolare tra i vari
uffici.

Barilla uses an unsealed, 190 x 260 mm.


envelope, which can circulate among the
various offices.

Si suggerisce di utilizzare solo buste bianche.

We recommend using only white envelopes.

Il documento stampato a due colori:


Pantone Cool Gray 10 C e Pantone 280 C.
Nel caso in cui, per questione di costi,
si debba stampare ad un solo colore,
si utilzza il Pantone 280 C.

The colours for printing are Pantone 280 C


and Pantone Cool Gray 10 C.
If, for economic reasons, only one colour can
be used, use Pantone 280 C.

17

The character used for texts is Bliss.

3.33

BUSTA DA USARE APERTA E PI VOLTE

24,5

Il carattere usato per il testo il Bliss.


A. Nome Legale della societ
Bliss Bold M/m Corpo 8,5/11,5 pt
B. Indirizzo
Bliss Light M/m Corpo 8,5/11,5 pt
C. Codice identificativo
Bliss Light M/m Corpo 7 pt
D. DA/A
Bliss Bold M/m Corpo 13 pt
E. Dicitura
Bliss Bold M/m Corpo 14 pt

17

20

104,5

A. Company name
Bliss Bold U&lc 8.5/11.5 pt
B. Address
Bliss Light U&lc 8.5/11.5 pt
C. Identification code
Bliss Light U&lc 7 pt
D. From/to
Bliss Bold U&lc 13 pt
E. Caption
Bliss Bold U&lc 14 pt

41

21

A
B

da:

a:

da:

a:

da:

a:

da:

a:

da:

a:

Barilla G. e R. Fratelli
Societ per Azioni socio unico
Via Mantova, 166 - 43122 Parma - Italy

Mod. 179/6 - 999

15

3.34

3. STATIONERY

3. STATIONERY

With Compliments

With Compliments Slip

Il With Compliments viene usato per


comunicazioni scritte a mano da allegare
a documenti o cartelline di vario genere.
Per questo motivo non prevista una busta
del suo formato.

The With Compliments slip is used


for handwritten communications attached
to other documents or folders.
This is why there is no envelope with it.

29

10

Per la stampa si suggerisce di utilizzare


la carta: Fedrigoni Century Splendorgel
Extra White 300 g.
Il formato 128 x 95 mm.
A. Nome Legale della societ
Bliss Bold M/m Corpo 7/9 pt
B. Indirizzo
Bliss Light M/m Corpo 7/9 pt
Il colore per la stampa del Marchio Pantone
280 C e del testo Pantone Cool Gray 10 C.

3.35

10
8

Print With Compliment slip on Fedrigoni


Century Splendorgel Extra White 300 g.
The With Compliments slip size is 128 x 95 mm.
A. Legal Company Name
Bliss Bold U&lc 7/9 pt
B. Address
Bliss Light U&lc 7/9 pt
The Brand Logo is printed in Pantone 280 C,
text is printed in Pantone Cool Gray 10 C.

A
B

Barilla G. e R. Fratelli Societ per Azioni


Via Mantova, 166 - 43122 Parma

3.36

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Fax
Template

Fax
Template

20

66

66

35

15

20

28

Il primo foglio del template fax si basa su una


gabbia a 3 colonne.
Il formato della pagina A4 (210 x 297 mm).

The fax layout is divided in three columns.


The sheet size is A4 (210 x 297 mm).

Bliss is the standard typeface for the fax.


Il carattere usato per il testo il Bliss.
A. Scritta FAX
Bliss Regular M/m Corpo 14 pt
B. Indicazione dei campi da compilare
Bliss Regular M/m Corpo 10/24 pt
C. Nome Legale della societ
Bliss Bolb M/m Corpo 7/9 pt
D. Testo legale
Bliss Light M/m Corpo 7/9 pt
E. Tel. Fax, etc.
Bliss Bold M/m Corpo 7/9 pt

A. Fax
Bliss Regular U&lc 14 pt
B. Fill in lines
Bliss Regular U&lc 10/24 pt
C. Legal Company Name
Bliss Bold U&lc, 7/9 pt
D. Legal Text
Bliss Light U&lc, 7/9 pt
E. Phone, Fax, etc.
Bliss Bold U&lc 7/9 pt

FAX
To/A

From/Da

Fax No. / N di fax

Date/Data

Object / Oggetto

No. of pages / Numero di pagine :

Printed in black from the template file.


Stampato interamente in nero, da file
template.

E
C
D

Barilla G. e R. Fratelli
Societ per Azioni
Capitale 180.639.990,00 i.v.
Sede Legale e Amministrativa:
Via Mantova, 166 - 43122 Parma

Cod. Fisc. e Numero dIscrizione


al Registro Imprese di Parma 01654010345
R.E.A. di Parma n. 169.146 - Partita I.V.A. 01654010345
Soggetta alla direzione ed al coordinamento
della Barilla Iniziative S.r.l. (art. 2497 c.c.)

Tel 0521 2621


Fax 0521 270621 270668
Casella Post. 438
C/C Post. 000021044516
www.barillagroup.com

25

15

3.37

3.38

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Compilazione fax
Template

How to fill the fax


template in

La font da utilizzare per compilare il fax


lArial.

Arial is the standard font to fill the fax


template in.

A. Campi da compilare
Arial Regular M/m Corpo 10 pt
C. Testo da comporre
Arial Regular M/m Corpo 10/13 pt

A. Fill in lines
Arial Regular U&lc 10 pt
B. Text
Arial Regular U&lc 10/13 pt

Stampato interamente in nero, da file


template.

Printed in full black from the template file.

20

15

FAX

102

To/A

Mario Rossi

From/Da

Gianluca Bianchi

Fax No. / N di fax

+39 0022 369 369

Date/Data19MN

MN19.10.09

Object / Oggetto

Lorem ipsum dolor sit amet

No. of pages / Numero di pagine :

Egregio Signor Smith,

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipi scing elit, sed diam tia non te eascolu in comm enod or itam et vol
uptate pre niore efficit. Tia nonte probitates putamut sed mult etiam quae egenium improb si igiendad improbitates
garent sem quod cuis. Guae e rat amicos garent semper videture esse per se sas tam expetend quam nostras
expetere quo loco videture facil, uthe quibusing stabilit amicilitie acillard tuent eum locum ceque facil, uthe
amicitiand detur expedium. It enim vitues, de quib ante dictum est, sic amicitiand amiciset neg posse a voluptate
discedere. Nam cum solitud et vitary sing amiciset insidar et metus plena sit, ratiodipsa monet amicitian comparar,
paert.
Nullam molestie felis in libero. Sed varius. Cras metus tellus, dapibus eget, semper ac, imperdiet vel, dui. Nunc
egestas, massa non ornare placerat, lectus erat vestibulum diam, non cursus urna metus id ligula. Suspendisse
ante. Vivamus posuere magna. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos
himenaeos. Donec velit. Cras tincidunt libero a augue adipiscing hendrerit. Nullam aliquet. Nunc consequat
vestibulum justo. Fusce et enim. Vestibulum eros lectus, congue quis, consequat et, cursus in, risus. Integer
pede lorem, elementum sit amet, ultrices id, euismod non, elit. Pellentesque tortor dui, elementum nec,
scelerisque dapibus, suscipit sed, orci. Cras turpis magna, varius vitae, euismod vitae, iaculis vitae, massa.

155

Neque hominy infant aut iniuste fact est cond qui neg faciletes fortunag et efflcerd possit duo contenud notiner si
effecerit, et opes vel fortunag et lent sib con ingen liberalitat magis conveniunt, da but tuntung benevolent sib con
ning null sit et, aptissim est ad quiet. Endium caritat praesert cum omning null sit cile explent caus peccand quaert
en imigent cupidat a natura proficis facile explent Ilam habete. Ectamen nedue enim haec movere potest appetit
anim ned ullam habetet utam ictum pellat peccage eronylar at ille pellit sensar luptae epicur hoc utam rvos ad
sems provert povultan. For natura expeting ea in motuon sit et parvos ad sems olud indutie alliciat et staidy non
illa stabil in tant in estinian doler, non solud indutie Ilam habetet Ectamen nedue enim haec movere potest appetit
anim ned ullam habetet ur hoc utam ictum pellat peccage eronylar at ille pellit sensar luptae epicur hoc utam rvos
ad sems provert povultan. For natura expeting ea in motuon sit et parvos ad semper.
Cordiali saluti
Mario Rossi
Account Manager

Barilla G. e R. Fratelli
Societ per Azioni
Capitale 180.639.990,00 i.v.
Sede Legale e Amministrativa:
Via Mantova, 166 - 43122 Parma

3.39

Cod. Fisc. e Numero dIscrizione


al Registro Imprese di Parma 01654010345
R.E.A. di Parma n. 169.146 - Partita I.V.A. 01654010345
Soggetta alla direzione ed al coordinamento
della Barilla Iniziative S.r.l. (art. 2497 c.c.)

Tel 0521 2621


Fax 0521 270621 270668
Casella Post. 438
C/C Post. 000021044516
www.barillagroup.com

40

3.40

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Fax secondo foglio


Template

Fax template continuation


sheet

20

15

20

26

Il secondo foglio non riporta i campi


da compilare n le informazioni a pi di pagina.
La font da utilizzare per il testo lArial.
A. Testo da comporre
Arial Regular M/m Corpo 10/13 pt
Il template di questa pagina compreso
nel template Fax.

The Fax continuation sheet has no fill in lines


or info at the bottom.
A. Text
Arial Regular U&lc 10/13 pt
Please, find the fax continuation sheet
template under Fax Template.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipi scing elit, sed diam tia non te eascolu in comm enod or itam et vol uptate pre
niore efficit. Tia nonte probitates putamut sed mult etiam quae egenium improb si igiendad improbitates garent sem quod cuis.
Guae e rat amicos garent semper videture esse per se sas tam expetend quam nostras expetere quo loco videture facil, uthe
quibusing stabilit amicilitie acillard tuent eum locum ceque facil, uthe amicitiand detur expedium. It enim vitues, de quib ante
dictum est, sic amicitiand amiciset neg posse a voluptate discedere. Nam cum solitud et vitary sing amiciset insidar et metus
plena sit, ratiodipsa monet amicitian comparar, paert.
Nullam molestie felis in libero. Sed varius. Cras metus tellus, dapibus eget, semper ac, imperdiet vel, dui. Nunc egestas,
massa non ornare placerat, lectus erat vestibulum diam, non cursus urna metus id ligula. Suspendisse ante. Vivamus posuere
magna. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec velit. Cras
tincidunt libero a augue adipiscing hendrerit. Nullam aliquet. Nunc consequat vestibulum justo. Fusce et enim. Vestibulum
eros lectus, congue quis, consequat et, cursus in, risus. Integer pede lorem, elementum sit amet, ultrices id, euismod non, elit.
Pellentesque tortor dui, elementum nec, scelerisque dapibus, suscipit sed, orci. Cras turpis magna, varius vitae, euismod vitae,
iaculis vitae, massa. Quisque eros. Nulla interdum posuere arcu. Proin ac sapien ac ipsum condimentum posuere. Maecenas
at sapien.
Neque hominy infant aut iniuste fact est cond qui neg faciletes fortunag et efflcerd possit duo contenud notiner si effecerit, et
opes vel fortunag et lent sib con ingen liberalitat magis conveniunt, da but tuntung benevolent sib con ning null sit et, aptissim
est ad quiet. Endium caritat praesert cum omning null sit cile explent caus peccand quaert en imigent cupidat a natura proficis
facile explent Ilam habete. Ectamen nedue enim haec movere potest appetit anim ned ullam habetet utam ictum pellat
peccage eronylar at ille pellit sensar luptae epicur hoc utam rvos ad sems provert povultan. For natura expeting ea in motuon
sit et parvos ad sems olud indutie alliciat et staidy non illa stabil in tant in estinian doler, non solud indutie Ilam habetet
Ectamen nedue enim haec movere potest appetit anim ned ullam habetet ur hoc utam ictum pellat peccage eronylar at ille
pellit sensar luptae epicur hoc utam rvos ad sems provert povultan.
For natura expeting ea in motuon sit et parvos ad semper. Maecenas at ante at dolor luctus tempor. Praesent metus leo, gravida
a feugiat quis, accumsan sit amet massa. Cras vitae sapien a massa hendrerit tincidunt. Vullam, consecte vel erilisim iril ero
commy non henibh etum dipisit do doloreril do consequ ipsustrud molestio del irit, velit eugue dio Bea inventi velestiaspe ea
quibus exerion remporepro tem quasperis sitaquis voluptatia necaborem quos et re verum il evelentur sit mo bea net adit, qui
dus ut magni consentem faccaer umquassedis esciis apit, core magnihil evenis et, nos peditio dita soluptaque doloreperro
tentur?
Voluptae. Ximint et pa sam quo mo corectores del mo eos in restrum aut pore lab il ipiciatur, sequiandae iment quos plit
autemquunt et et mo estotate laborem idunt aut que omnim experi comnimus doluptas ideliate lit as dolorem quo officiaspiet
autent. Con num reperov idebit modi vendiam hic to consequam quidunt ma doluptam conse volupta eribus erum ium
haribusto corest et doloriatemo temolo conserion consequi sus, ipsa accum et et quis res eum quiscid quasit, eat voluptatasi
officiuntus aliquo tem del et que persper ferunt labore reicati assimpor maionse quiatur?
Cordiali saluti
Mario Rossi
Account Manager

25

15

3.41

3.42

15

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Blocco note A4
Cover

A4 notebook
Cover

Il formato della copertina A4 (210 x 297


mm - formato chiuso) con dorso.

The size of the notebook cover is A4


(210 x 297 mm - closed) with spine.

Il carattere usato per il testo il Caecilia LT Std.

Caecilia LT Std. is the standard typeface.

A. Caecilia LT Std Regular M/m Corpo 20 pt


Allineamento testo bandiera a destra

A. Caecilia LT Std. Regular U&lc 20 pt


Left alignment

Per la stampa della copertina del blocco note,


si suggerisce di utilizzare la carta: Fedrigoni
Symbol Matt Plus Premium White 300 g.

Print notebook cover on Fedrigoni Symbol


Matt Plus Premium White 300 g.

Il colore per la stampa sul fronte e sul retro


il Pantone 280 C (il retro stampato a tinta
piena).
+ Plastificazione opaca su ambo i lati.

35

15
15

The colour for printing both front and back is


Pantone 280 C (the back is printed in full tint).
+ Matt lamination on both sides.
X. Embossing or thick spot UV varnish.

X. Rilievo a secco o in alternativa Serigrafia


vernice UV altospessore.

X
A

Notes

85

Notes

15

3.43

3.44

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Blocco note A4
Pagine interne

A4 notebook
Internal sheets

Blocchi appunti da 75 fogli rilegati in testa


con sottoblocco bianco incollati allinterno
della copertina.
Esistono due varianti di foglio: con e senza righe.

75 sheet notebook bound on top with white


cardboard support stack to the cover.
Sheets may be blank or ruled.

15

35

15

25

10

The sheet size is A4 (210 x 297 mm).


Il formato della pagina A4 (210 x 297 mm).
X. Filetti orizzontali a punti.
Diametro punto 0,75 pt con interdistanza
di 2 mm.
Per la stampa delle pagine interne del blocco
note, si suggerisce di utilizzare la carta:
Fedrigoni Century Splendorgel Extra
White 85 g.

X. Dotted horizontal lines. Dots are 0,75 pt


large and 2 mm from one another.
Print the notebook internal sheets on
Fedrigoni Century Splendorgel Extra
White 85 g.
Both logo and lines are printed in Pantone
Cool Gray 10 C.

Il colore per la stampa il Pantone


Cool Gray 10 C.

15

3.45

3.46

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Blocco note A5
Cover

A5 notebook
Cover

Sono previste due tipologie di copertine:


a quaderno e ad album verticale.

There are two cover formats: horizontal


or vertical opening.

Il formato della copertina A5 (148 210


mm - formato chiuso) con dorso.

The size of the notebook cover is A5


(148 x 210 mm - closed) with spine.

A. Caecilia LT Std Regular M/m Corpo 14 pt


Allineamento testo bandiera a destra.

A. Caecilia LT Std U&lc 16 pt


Text is aligned on the right.

Per la stampa della copertina del blocco note,


si suggerisce di utilizzare la carta: Fedrigoni
Symbol Matt Plus Premium White 300 g.

Print notebook cover on Fedrigoni Symbol


Matt Plus Premium White 300 g.

10

Il colore per la stampa sul fronte e sul retro


il Pantone 280 C (il retro stampato a tinta
piena).
+ Plastificazione opaca su ambo i lati.

28

10
10

The colour for printing both front and back is


Pantone 280 C (the back is printed in full tint).
+ Matt lamination on both sides.
X. Embossing or thick spot UV varnish.

Notes

X. Rilievo a secco o in alternativa Serigrafia


vernice UV altospessore.

60

10

Notes

3.47

Notes

3.48

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Blocco note A5
Pagine interne

A5 notebook
Internal sheets

Blocchi appunti da 75 fogli rilegati in testa


con sottoblocco bianco incollati allinterno
della copertina (a quaderno o ad album
verticale).
Esistono due varianti di foglio: con e senza righe.

75 sheet notebook bound on top


with white cardboard support stack
to the cover (horizontal or vertical opening).
Sheets may be blank or ruled.

10

29

10

20
10

The sheet size is A5 (148 x 210 mm).


Il formato della pagina A5 (148 210 mm).
X. Filetti orizzontali a punti.
Diametro punto 0,75 pt con interdistanza
di 2 mm.
Per la stampa delle pagine interne del blocco
note, si suggerisce di utilizzare la carta:
Fedrigoni Century Splendorgel Extra
White 85 g.

X. Dotted horizontal lines. Dots are 0,75 pt


large and 2 mm from one another.
Print the notebook internal sheets on
Fedrigoni Century Splendorgel Extra
White 85 g.
Both logo and lines are printed in Pantone
Cool Gray 10 C.

Il colore per la stampa il Pantone


Cool Gray 10 C.
X

10

3.49

3.50

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Press release

Press release

20

The press release layout is divided in three


columns.
The sheet size is A4 (210 x 297 mm).

Il carattere usato per il testo il Bliss.

Bliss is the standard typeface.

A. Press release
Bliss Light M/m Corpo 28 pt

A. Press Release
Bliss Light U&lc 28 pt

Si suggerisce di utilizzare la carta:


Fedrigoni Century Splendorgel Extra
White 85 g.

Print the press release on Fedrigoni Century


Splendorgel Extra White 85 g.

Il colore per la stampa del testo il Pantone


Cool Gray 4 C e del Marchio il Pantone 280 C.

66

35

15

20
A

Il layout della Press release si basa su una


gabbia a 3 colonne.
Il formato della pagina A4 (210 x 297 mm).

66

Press release

Text is printed in Pantone Cool Gray 4 C,


the Brand Logo is printed in Pantone 280 C.

25

3.51

3.52

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Press release
Template

Press release
Template

Per comporre la press release utilizzando spazi


e punti di partenza corretti, si suggerisce
di utilizzare il Template Press release.

Please refer to the Press Release Template


to correctly set a press release.

A. Punto di partenza del testo


B. Testo lettera
Arial Regular M/m Corpo 10/13 pt

20

15

Press release
A

A. Text starts here


B. Text
Arial Regular U&lc 10/13 pt

48

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPI SCING ELIT,


SED DIAM TIA NON TE EASCOLU IN COMM ENOD OR ITAM ET VOL
UPTATE PRE NIORE EFFICIT.

10 Aprile 2010

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipi scing elit, sed diam tia non te eascolu in comm enod or itam et vol
uptate pre niore efficit. Tia nonte probitates putamut sed mult etiam quae egenium improb si igiendad improbitates
garent sem quod cuis. Guae e rat amicos garent semper videture esse per se sas tam expetend quam nostras
expetere quo loco videture facil, uthe quibusing stabilit amicilitie acillard tuent eum locum ceque facil, uthe
amicitiand detur expedium. It enim vitues, de quib ante dictum est, sic amicitiand amiciset neg posse a voluptate
discedere.
Ectamen nedue enim haec movere potest appetit anim ned ullam habetet utam ictum pellat peccage eronylar at
ille pellit sensar luptae epicur hoc utam rvos ad sems provert povultan. For natura expeting ea in motuon sit et
parvos ad sems olud indutie alliciat et staidy non illa stabil in tant in estinian doler, non solud indutie Ilam habetet
Ectamen nedue enim haec movere potest appetit anim ned ullam habetet ur hoc utam ictum pellat peccage
eronylar at ille pellit sensar luptae epicur hoc utam rvos ad sems provert povultan. For natura expeting ea in
motuon sit et parvos ad semper.
Nullam molestie felis in libero. Sed varius. Cras metus tellus, dapibus eget, semper ac, imperdiet vel, dui. Nunc
egestas, massa non ornare placerat, lectus erat vestibulum diam, non cursus urna metus id ligula. Suspendisse
ante. Vivamus posuere magna.
Neque hominy infant aut iniuste fact est cond qui neg faciletes fortunag et efflcerd possit duo contenud notiner si
effecerit, et opes vel fortunag et lent sib con ingen liberalitat magis conveniunt, da but tuntung benevolent sib con
ning null sit et, aptissim est ad quiet. Ectamen nedue enim haec movere potest appetit anim ned ullam habetet
utam ictum pellat peccage eronylar at ille pellit sensar luptae epicur hoc utam rvos ad sems provert
povultan.Ectamen nedue enim haec movere potest appetit anim ned ullam habetet ur hoc utam ictum pellat
peccage eronylar at ille pellit sensar luptae epicur hoc utam rvos ad sems provert povultan. For natura expeting
ea in motuon sit et parvos ad semper.
Cordiali saluti
Nome Cognome
Ufficio stampa Barilla
Tel +39 0521 263066
n.cognome@barilla.it

3.53

3.54

3. STATIONERY

3. STATIONERY
1) FRONTE \ FRONT

Cartellina portadocumenti

Folder

Il formato chiuso della cartelletta


portadocumenti 230 x 310 mm.

The dimensions of the closed folder


are 230 x 310 mm.

MODELLO 1

MODELLO 1

Per la stampa della cartellina si suggerisce


di utilizzare la carta: Fedrigoni Nettuno
Bianco 280 g (con vergatura in orizzontale).
Il marchio stampato in blu Pantone 280 C.

We recommend using this paper to print


the folder: Fedrigoni Nettuno White
280 g (with horizontal weft).
The Logo is printed in blue Pantone 280 C.

A. Pay-off in rilievo a secco.

A. Pay-off in embossing.

MODELLO 2

MODELLO 2

Per la stampa della cartellina si suggerisce


di utilizzare la carta: Fedrigoni Symbol Matt
Plus Premium White 300 g.
Stampa in bianca e volta a 1 colore, blu
Pantone 280 C (il retro stampato a tinta
piena).
+ Plastificazione opaca su ambo i lati.

We recommend using this paper to print


the folder:
Fedrigoni Symbol Matt Plus Premium
White 300 g.

15
42

10

2) FRONTE \ FRONT

The colour for printing both front and back is


Pantone 280 C (the back is printed in full tint).
+ Matt lamination on both sides.

A. Pay-off in rilievo a secco.

A. Pay-off in embossing.

3.55

3.56

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Cartellina portadocumenti

Folder

Il formato chiuso della cartellina


portadocumenti 230 x 310 mm.
Questa versione prevede lutilizzo di immagini
fotografiche che, a seconda del loro formato
e del taglio che si vuole conferire, possono
essere sviluppate a doppia o a singola pagina.

The dimensions of the closed folder


are 230 x 310 mm.
This version uses photographs. These can
take up either one or two pages, depending
on their format and the style being
communicated.

Le immagini utilizzate nellillustrazione


sono puramente a titolo esemplificativo.
possibile utilizzare solo ed esclusivamente
il materiale fotografico contenuto allinterno
della libreria immagini disponibile
allindirizzo web:
http://identity.barillagroup.com

The photographs shown here are examples


only. Only photographic material for the
image library can be used.
The library can be found online at:
http://identity.barillagroup.com

Il documento stampato in bianca a 5 colori:


quadricromia + Pantone 280 C, mentre in
volta a 1 colore: Pantone 280 C (tinta piena).

15
42

10

The frontside of the document is printed


in 5 colours: CMYK + Pantone 280 C;
the backside in 1 colour: Pantone 280 C
(full tint).
+ Matt lamination on both sides.

+ Plastificazione opaca su ambo i lati.

3.57

3.58

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Badge personale

Staff badge

I badge per i dipendenti sono personalizzati


sul fronte con Marchio, fotografia
e nominativo, sul retro riportano le note legali.

The Brand Logo and the employees picture


and name appear on the front of the badge,
while on the back there are some legal notes.

Il colore di stampa il Pantone 280 C.


Il carattere tipografico utilizzato il Bliss.

Badges are printed in Pantone 280 C.


Bliss is the standard typeface for badges.

A. Nominativo
Bliss Light M/m Corpo 11 pt.
B. Testo legale
Bliss Light M/m Corpo 7/8 pt.
C. Numeri identificativi
Bliss Light M/m Corpo 9 pt.

A. Name
Bliss Light U&lc 11 pt
B. Legal Text
Bliss Light U&lc 7/8 pt
C. Code numbers
Bliss Light U/lc 9 pt

29

10

Luca Virginio
12

29

10

Nulput ing eugiamc onsenim nim dit, sumsan ulputpat veniam inciliquat.
Ut wisit loboreet, venibh eummolum nim eugiam vel duissit vel utpat
laore duis delesecte modolorero exero odolobore conulputpat lorperiusto
dignisit, senis aute modo odolestrud ming eugait vel dolor se tie
dipissisim vendreetuero et, vullaorper ipsum qui et nullaorer.

Visitor

30

Sim at nullumm olenim vel del essim iurem auguercilis nis aci exerat.
Ut wis nullaore.
12

Badge n. 0001

Matricola n. 01545454
6

3.59

3.60
B

Aiutiamo le persone a vivere meglio,


portando ogni giorno nella loro vita

12

Luca Virginio
3. STATIONERY

3. STATIONERY

12

Badge visitatori

Visitors badge

I badge per i visitatori sono personalizzati


sul fronte con Marchio e dicitura Visitor,
mentre sul retro riportano la Vision
del Gruppo.

Visitors badge displays the Brand Logo


and the word Visitor on the front, while
on the back they have the Group Vision.

Il colore di stampa il Pantone 280 C.


Il carattere tipografico utilizzato il Bliss.
A. Testo Visitor
Bliss Light M/m Corpo 11 pt
B. Testo Vision
Bliss Light M/m Corpo 11/13 pt

10

Badges are printed in Pantone 280 C.


Bliss is the standard typeface for badges.
A. Visitor
Bliss Light U/lc 11 pt
B. Vision text
Bliss Light U/lc 11/13 pt

29

Nulput ing eugiamc onsenim nim dit, sumsan ulputpat veniam inciliquat.
Ut wisit loboreet, venibh eummolum nim eugiam vel duissit vel utpat
laore duis delesecte modolorero exero odolobore conulputpat lorperiusto
dignisit, senis aute modo odolestrud ming eugait vel dolor se tie
dipissisim vendreetuero et, vullaorper ipsum qui et nullaorer.

B
B

Visitor

Badge n. 0001

30

Sim at nullumm olenim vel del essim iurem auguercilis nis aci exerat.
Ut wis nullaore.
12

Matricola n. 01545454
6

Aiutiamo le persone a vivere meglio,


portando ogni giorno nella loro vita
il benessere e la gioia del mangiar bene.

12

3.61

3.62

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Fattura

Invoice

Il layout della fattura prevede una testata


composta da Marchio e testi legali.
Il formato della pagina A4 (210 x 297 mm).

The invoice layout headline contains


the Brand Logo and legal texts.
The sheet size is A4 (210 x 298 mm).

Il carattere usato per il testo il Bliss.

Bliss is the standard typeface.

A. Ragione sociale
Bliss Medium M/m Corpo 5/6 pt
B. Testo legale
Bliss Light M/m Corpo 5/6 pt

A. Legal Company name


Bliss Medium U/lc 5/6 pt
B. Legal text
Bliss Light U/lc 5/6 pt

Il colore per la stampa il Nero.


Nel caso sia possibile stampare a 2 colori,
testo e filetti (tutto ci che nero) sono
in Pantone Cool Gray 10 C e il Marchio
in Pantone 280 C.

Black is the print color.


When it is possible to print in 2 colours,
text and lines (everything that is black)
are in Pantone Cool Gray 10 C,
while the Logo is in Pantone 280 C.

Per la compilazione del modulo si utilizza


la font Arial.

The form is compiled using the Arial font.

10

3.63

45

14

A
B

Barilla G. e R. Fratelli Societ per Azioni


Sede Legale e Amministrativa:
Via Mantova, 166 - 43122 Parma
Tel 0521 2621 - Fax 0521 270621 270668
Capitale 180.639.990,00 i.v.
Cod. Fisc. e Numero dIscrizione al Registro Imprese
di Parma 01654010345
R.E.A. di Parma n. 169.146 - Partita I.V.A. 01654010345
Casella Post. 438 - C/C Post. 000021044516
Soggetta alla direzione ed al coordinamento
della Barilla Iniziative S.r.l. (art. 2497 c.c.)
www.barillagroup.com

3.64

3. STATIONERY

3. STATIONERY

Modulistica

Forms

MOLINO FERRARA
Tipo Semola

Barilla Pedrignano

Per dare maggior uniformit a tutta


la modulistica Barilla, riportiamo le regole
di base per poterla riadattare:
in tutti i casi sostituire il Marchio ovale
(proprietario della pasta) con il nuovo
Marchio: Barilla The Italian Foood Company.
Since 1877;
tutti i moduli devono essere composti
utilizzando la font Bliss. Qualora tale font
non fosse disponibile, utilizzare in alternativa
la font Arial e nessun altra font. Soprattutto
vivamente sconsigliato utilizzare font
graziate (es. Times, Garamond, etc);
per la stampa, sono disponibili due colori:
per il Marchio e i testi il Pantone 280 C,
mentre tutti i filetti in Pantone Cool Gray
10 C;
qualora, per questione di costi,
sia indispensabile stampare ad un solo
colore, si utilizza il Pantone 280 C;
i colori rosso e nero, sono vivamente
sconsigliati;
alcuni moduli, modificando la font,
potrebbero avere la necessit di riadattare
gli spazi. Si prega di prestare particolare
attenzione e di adeguare i testi in maniera
coerente;
si ricorda che il Marchio Barilla richiede
sempre unarea di rispetto minima entro
la quale nessun testo o elemento grafico
deve entrare (vedi pag. 2.11).
Maggiore lo spazio libero attorno ad esso
e maggiore la sua visibilit;
per i moduli in formato A4 la dimensione
del Marchio di 35 mm di base.
Nei moduli pi piccoli non deve mai essere
inferiore ai 20 mm di base.

3.65

To keep Barilla forms as uniform as possible,


these basic rules should be applied:

Destinazione

in all cases, substitute the oval Logo


(belonging to the pasta) with the new Logo:
Barilla The Italian Food Company. Since
1877;
all forms must be made using the font Bliss.
Whenever this font is not available, only the
alternative font, Arial, may be used. Above
all, we highly recommend against using
serif fonts (e.g. Times, Garamond, etc.);
two colours are available for printing:
Pantone 280 C for the Logo and texts;
Pantone Cool Gray 10 C for all the lines;
if, for economic reasons, it is only possible
to print in one colour, use Pantone 280 C.
it is high inadvisable to use the colours red
and black;
when the font is modified, it might be
necessary to adapt the spaces in some
forms. Please pay careful attention when
doing this and make sure that the texts are
adapted correctly;
remember to respect the clear space around
the Barilla Logo. No other graphic element
or text can enter this space (see page 2.11).
The more space there is around the Logo,
the better its visibility;

Carico n. Y

CARTELLA SANITARIA E DI RISCHIO


D. Lgs n. 81/2008

Data Car ico


completa
50%

Farineria

vuotare
completa
50%

Farineria

vuotare
Firma

Dipendente

Mod. 5/07 - MOLINO FERRARA

ATTENZIONE INVIARE

VIA FAX (n 0521 - 263346)

Pagina n

RICHIESTA DOCUMENTI DI VIAGGIO


(Da inviare almeno 5 gior ni lavorativi prima del viaggio)
77

Barilla G. e R. Fratelli - Societ per Azioni

N.
AGENZIA

SERVIZIO QUALIT E FRESCHEZZA

RICHIEDENTE

VERBALE DI CONTESTAZIONE

N. F AX

DATA DELLA RICHIESTA

CODICE DIP.
CENTRO DI COSTO

N. TEL.

MEZZO

UNITA RICHIEDENTE/SEDE DI LAVORO

PARTENZA

DESTINAZIONE

DATA VIAGGIO

IMPORTO

DESTINAZIONE

DATA

IMPORTO

TIPO BIGLIETTO*

TRENO

AEREO
cod. client e

d istretto

settore

data di emissione

Ragione Sociale cliente

RICHIES TA N.

NOTE

ALBERGO

DIPENDENTI CON CARTA DI CREDITO


Codice
Ar ticolo

Fo rmato

Descr izione Prodotto

Quantit
pacchi

Tipo
rimborso

Il richiedente autorizza laddebito delle spese di viaggio sopra indicate sulla propria carta di credito corporate-individuale American Express:

Note

NUMERO

SCADENZA

IMPORTO TOT. DA ADDEBITARE

FIRMA DEL TITOLARE

DIPENDENTI SPROVVISTI DI CARTA DI CREDITO


Il richiedente chiede alla Societ di appartenenza di saldare per suo conto limporto sotto indicato direttamente allAgenzia Viaggi:
To tale Spese:
FIRMA DEL DIPENDENTE RICHIEDENTE

on A4 format forms, the Logo is 35mm


wide. On smaller forms, the Logo must
never be less than 20mm wide.

FIRMA DEL DIRIGENTE SUPERIORE PER APPROVAZIONE

RICHIESTA RIMBORSI BIGLIETTI VIAGGIO NON UTILIZZATI


NUMERO BIGLIETTO

RESTITUITO IL

FIRMA PER RICEVUTA

* Campo da utilizzare anche per firma dirigente superiore per eccezioni alla regolamentazione dei voli in business.
Mod. 33-999 (01-08)

Totale pacchi

Fi rma Funzionar io di Vendita

COD . 7001 - SFDIRETTI

Fir ma Cliente

COPIA PER IL CLIENTE

DA ALLEGARE ALLA NO

TA DI CREDI TO

3.66

4.
Literature & Digital
Literature & Digital

4.1 Brochure cover system


4.7 Brochure
4.15 PowerPoint Template
4.21 Firma digitale
4.27 Web Site
4.29 Video istituzionale e musica

4.1 Brochure cover system


4.7 Brochure
4.15 PowerPoint Template
4.21 Digitale signage
4.27 Web Site
4.29 Corporate video and music

4. LITERATURE & DIGITAL

4. LITERATURE & DIGITAL

Brochure cover system


Struttura

Brochure cover system


Layout

Il layout di pagina prevede una suddivisione


dellaltezza in 8 parti (y).

The layout is divided in 8 parts (y).

Sono previste due aree (A) e (B): la prima


destinata alla componente fotografica,
la seconda, stampata sempre nel colore
corrispondente al Pantone 280 C, destinata
alla componente istituzionale (Marchio, titolo,
testi, ecc.).
Larea (B) presenta sempre nellangolo
in alto a destra una curvatura che va ancorata
al margine destro del foglio come mostrato
nellillustrazione. Le dimensioni di tale
curvatura si riferiscono ad una dimensione
8(y) pari a 297 mm, cio al lato lungo
del formato A4. Come mostrato in figura,
a seconda delle necessit larea (B) pu variare
nelle sue dimensioni secondo gli ancoraggi (y)
ma la sua misura non pu mai essere inferiore
a 2(y) n superiore a 6(y).

There are two areas (A) and (B): the first one
is reserved for pictures, the second one is
reserved for corporate elements (Brand Logo,
title, text, etc.) and it is always printed in
Pantone 280 C.
The upper right corner of the (B) area is
always curved. The curve is anchored to
the sheets right margin as shown in the
illustration. The size of the curve is referred
to a 8(y) size equal to 297 mm, that is to say
to the A4 sheets long side. As shown in the
illustration, the size of the (B) area may vary
according to requirements, but its size can
never be smaller than 2(y) or bigger than 6(y).

7y

7y

7y

7y

70 mm

73,3

4.1

4.2

4. LITERATURE & DIGITAL

4. LITERATURE & DIGITAL

Brochure cover system


Composizione

Brochure cover system


Composition

Le misure riportate nellillustrazione si


riferiscono al formato A4 (210 x 297 mm).
Per adattare il system a formati differenti
dallA4 necessario ridimensionare
proporzionalmente tutto il layout grafico
(Marchio, testi e curvatura).

The measures shown in the illustration refer


to the A4 size (210 x 297 mm).
To adapt this system to other sizes you need
to modify the entire layout (Brand Logo, text
and curve) proportionally.
Texts are set in Bliss and Caecilia LT Std.

Le font utilizzate per la compilazione


dei testi sono i caratteri istituzionali Bliss
e Caecilia LT Std.
A. Titolo
Caecilia LT Std Regular M/m Corpo 20/25 pt
Allineamento testo bandiera a destra
B. Testo accessorio
Bliss Light M/m Corpo 10/12 pt
Allineamento testo bandiera a sinistra

A. Title
Caecilia LT Std. Regular U&lc 20/25 pt
Text is aligned on the right
B. Text
Bliss Light U&lc 10/12 pt
Text is aligned on the left

10

Lorem ipsum dolor


sit amen allen

Document title
Barilla Company Legal Name
2009
www.barilla.it

y variabile

15
10

4.3

x variabile

40

10

4.4

4. LITERATURE & DIGITAL

4. LITERATURE & DIGITAL

Brochure cover system


Esempi

Brochure cover system


Examples

Esempi di impaginazione.

Layout examples.

Document title
Barilla Company Legal Name
2009
www.barillagroup.com

Document title
Barilla Company Legal Name
2009
www.barillagroup.com

4.5

Lorem ipsum dolor


sit amen allen

Lorem ipsum dolor


sit amen allen

Document title
Barilla Company Legal Name
2009
www.barillagroup.com

Duis isquam
illa puella

Lorem ipsum dolor


sit amen allen

4.6

4. LITERATURE & DIGITAL

4. LITERATURE & DIGITAL

Brochure
Gabbia grafica

Brochure
Layout

Il layout delle pagine interne di una brochure


si basa su una gabbia speculare
di 6 colonne. Le colonne sono separate
da interdistanze di 4 mm.
Il layout grafico della pagina, inoltre,
suddiviso in una griglia di 6 righe.
Le righe sono separate da interdistanze
di 4 mm.

The layout of the brochures internal spreads


is based on 6 specular columns.
Columns are spaced 4 mm from one another.
Each page is divided in a 6 line grid. Lines are
4 mm from one another.

15

20

20

15
20

The size of a single page is A4 (210 x 297 mm).

Il formato della pagina singola A4


(210 x 297 mm).

10
15

4.7

4.8

4. LITERATURE & DIGITAL

4. LITERATURE & DIGITAL

Brochure
Stile tipografico

Brochure
Typeface

Le font utilizzate per la compilazione dei testi


sono i caratteri istituzionali Bliss e Caecilia
LT Std.

Brochures are set with the standard typefaces


Bliss and Caecilia Lt Std.

A. Titolo
Caecilia LT Std Light M/m Corpo 26/30 pt
Colore di stampa Pantone 280 C
Allineamento testo bandiera a sinistra
B. Strillo
Caecilia LT Std Light Italic M/m Corpo
14/16 pt
Colore di stampa Pantone 3005 C
Allineamento testo bandiera a sinistra
C. Testo corrente
Bliss Light M/m Corpo 10/12 pt
Rientri prima riga paragrafo 20 pt
Colore di stampa Nero
Allineamento testo bandiera a sinistra
D. Didascalia
Bliss Light M/m Corpo 7/9 pt
Colore di stampa Pantone 280 C
Allineamento testo bandiera a sinistra
E. Numero pagina
Bliss Light M/m Corpo 10 pt
Colore di stampa Nero
X. Spessore filetto 0,75 pt
Colore di stampa Pantone 280 C
Y. Spessore filetto 0,75 pt
Colore di stampa Pantone 3005 C
Z. Spessore filetto 0,75 pt
Colore di stampa Pantone 280 C
W. Diametro punto 3,5 pt
Colore di stampa Pantone 3005 C

4.9

A. Title
Caecilia Lt Std Light U&lc 26/30 pt
Pantone 280 C
Text aligned on the left
B. Flash
Caecilia Lt Std Light Italic U&lc 14/16 pt
Pantone 3005 C
Text aligned on the left
C. Text
Bliss Light U&lc 10/12 pt
First line formatting 20 pt
Black
Text aligned on the left
D. Caption
Bliss Light U&lc 7/9 pt
Pantone 280 C
Text aligned on the left
E. Page Number
Bliss Light U&lc 10 pt
Black
X. Line thickness 0,75 pt
Pantone 280 C
Y. Line thickness 0,75 pt
Pantone 3005 C
Z. Line thickness 0,75 pt
Pantone 280 C
W. Dot diameter 3,5 pt
Pantone 3005 C

X
A

Lorem ipsum dolor

Lorem ipsum sit amet,


consectetuer adipiscing
elit sed arcu proin
gravida iaculis tellus
fusce ut pede eu augue
lacinia malesuada
aliquam massa nulla
nisi praesent varius
adipiscing elit dapibus.

W
C

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing


elit. Sed arcu. Proin gravida iaculis tellus. Fusce ut pede
eu augue lacinia malesuada. Aliquam massa. Nulla nisi.
Praesent varius dapibus nulla. Phasellus vel mauris vel est
adipiscing varius. Mauris rutrum odio a massa. Nam dui
neque, mollis in, vehicula vulputate, blandit ac, lectus.
Vivamus ac mauris sodales mi euismod viverra. Curabitur
semper tempor nisl.
Nam rhoncus consectetuer erat. Nam quam tellus,
rutrum vitae, ultricies in, ultricies ut, urna. Proin condimentum congue tortor. Mauris congue, augue in convallis eleifend, risus ante dignissim nisi, non commodo purus felis at
ipsum. Morbi ornare. Sed cursus laoreet ligula. Suspendisse
potenti. In commodo ligula vel nibh. Cras a risus.
Donec rutrum ligula nec velit. Ut sed tellus. Fusce justo risus, bibendum a, pulvinar a, faucibus in, felis. Morbi at
purus a justo posuere eleifend. Curabitur dapibus lacus sit
amet tortor. Pellentesque eget nisi. Pellentesque ut diam.
Aliquam laoreet metus ut nulla. Quisque suscipit eros sed
quam. Nam ultrices. Mauris Morbi lacinia ante at ante. Sed

dignissim, mauris sit amet vestibulum porttitor, enim pede


varius odio, ut commodo urna sapien in lacus. Mauris at odio
sit amet pede feugiat consectetuer. Pellentesque venenatis.
Mauris fermentum. Pellentesque egestas neque eu tellus.
Morbi lobortis massa vel neque. Nam ullamcorper congue
velit. Proin eget ipsum eget lacus gravida feugiat. Proin
tincidunt, mi in hendrerit ultrices, lorem nisl auctor nibh, ac
consectetuer augue mauris eu nisl.
Aliquam erat volutpat. Fusce lorem libero, fringilla id,
egestas eget, feugiat facilisis, est. Suspendisse at elit. Lorem
ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer sed
metus id diam dapibus lacinia. Sed ipsum tortor, posuere eu,
rhoncus at, blandit id, nibh. Nullam pharetra, neque a viverra
ullamcorper, ipsum tortor ullamcorper erat, non tristique elit
turpis in tellus. Mauris placerat odio.
Cras rhoncus volutpat tortor. Vivamus placerat, dolor
ac condimentum pulvinar, arcu ligula aliquam lectus, vel
viverra dolor nisi a tortor. Morbi tristique rhoncus erat. Curabitur molestie, justo at rhoncus cursus, nisi ligula laoreet
puru in vulputate risus pede vitae ligula. Phasellus ullamcorper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi eleifend
nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque tristique
dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed augue. Sed
consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id molestie
auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit
id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus gravida enim
vel turpisper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi
eleifend nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque
tristique dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed
augue. Sed consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id
molestie auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus
gravida enim vel turpis.

Aliquam erat volutpat.


Fusce lorem libero, fringilla id, egestas eget, feugiat
facilisis, est. Suspendisse
at elit. Lorem ipsum dolor
sit amet.

D
E

Z
A

4.10

4. LITERATURE & DIGITAL

4. LITERATURE & DIGITAL

Brochure
Infografia

Brochuredignissim, mauris sit amet vestibulum porttitor, enim pede


varius odio, ut commodo urna sapien in lacus. Mauris at odio
Infography
sit amet pede feugiat consectetuer. Pellentesque venenatis.

Lorem ipsum sit amet,


consectetuer adipiscing
elit sed arcu proin
gravida iaculis tellus
La font utilizzata perfusce
la compilazione
testi
ut pede eu dei
augue
delle infografie il carattere
istituzionale Bliss.
lacinia malesuada
aliquam massa nulla
nisi
praesent
Il colore utilizzato per
i testi,
per lavarius
testata,
adipiscing
elit edapibus.
per il filetto orizzontale
di chiusura
per
le eventuali suddivisioni il Pantone 280 C.
I colori accessori sono presi dalla paletta dei
colori secondari (pp. 2.11-2.12).

Mauris fermentum. Pellentesque egestas neque eu tellus.


Morbi lobortis massa vel neque. Nam ullamcorper congue
velit. Prointypeface
eget ipsum eget
lacus gravida feugiat. Proin
Bliss is the standard
used
tincidunt, mi in hendrerit ultrices, lorem nisl auctor nibh, ac
for infography.consectetuer augue mauris eu nisl.
Aliquam erat volutpat. Fusce lorem libero, fringilla id,
egestas eget, feugiat facilisis, est. Suspendisse at elit. Lorem
Pantone 280 C
is the
used
for texts,
ipsum
dolorcolor
sit amet,
consectetuer
adipiscing elit. Integer sed
metus idline
diam and
dapibus
lacinia. Sed ipsum
headers, horizontal
separation
line.tortor, posuere eu,
rhoncus at, blandit id, nibh. Nullam pharetra, neque a viverra
For other colors
please
refer
to
the
Secondary
ullamcorper, ipsum tortor ullamcorper erat, non tristique elit
Color Palette turpis
(pp. in2.11-2.12).
tellus. Mauris placerat odio.
Cras rhoncus volutpat tortor. Vivamus placerat, dolor
ac condimentum pulvinar, arcu ligula aliquam lectus, vel
viverra dolor nisi a tortor. Morbi tristique rhoncus erat. Curabitur molestie, justo at rhoncus cursus, nisi ligula laoreet
puru in vulputate risus pede vitae ligula. Phasellus ullamcorLorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
per, massa dictum elementum bibendum, eros nisi eleifend
elit. Sed arcu. Proin gravida iaculis tellus. Fusce ut pede
nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque tristique
eu augue lacinia malesuada. Aliquam massa. Nulla nisi.
dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed augue. Sed
Praesent varius dapibus nulla. Phasellus vel mauris vel est
consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id molestie
auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit
adipiscing varius. Mauris rutrum odio a massa. Nam dui
id
est. Donec
convallis
hendrerit
felis. Phasellus
enim
neque,
mollis
in,
vehicula
vulputate,
blandit
ac,
lectus.
dignissim,
mauris
sit amet
vestibulum
porttitor,gravida
enim pede
Lorem ipsum sit amet,
vel
turpisper,
dictum
elementum
eros
Vivamus ac mauris sodales mi euismod viverra. Curabitur
varius
odio, utmassa
commodo
urna
sapien in bibendum,
lacus. Mauris
at nisi
odio
consectetuer
eleifend
imperdiet
pede lectus
non massa.venenatis.
Quisque
semper
tempor nisl.adipiscing
sit amet nibh,
pede id
feugiat
consectetuer.
Pellentesque
tristique
dapibus mi.Pellentesque
erat. Nam quam tellus,
Suspendisse egestas
potenti.neque
Praesent
sed
elit Nam
sedrhoncus
arcu consectetuer
proin
Mauris fermentum.
eu tellus.
rutrum
vitae,iaculis
ultricies in,tellus
ultricies ut, urna. Proin condimenaugue.
Sed consequat
imperdiet
tortor.ullamcorper
Nunc blandit,
nulla id
Morbi lobortis
massa vel
neque. Nam
congue
gravida
tum congue tortor. Mauris congue, augue in convallis eleimolestie
auctor,
dolor ipsum
consectetuer
nibh, aProin
sollicituvelit. Proin
eget ipsum
eget lacus
gravida feugiat.
fusce
ut
pede
eu
augue
fend, risus ante dignissim nisi, non commodo purus felis at
din
justo elit
Donecultrices,
convallislorem
hendrerit
felis. Phasellus
tincidunt,
mi id
in est.
hendrerit
nisl auctor
nibh, ac
ipsum.
Morbi
ornare. Sed cursus laoreet ligula. Suspendisse
gravida
enim vel
turpis.
lacinia
malesuada
consectetuer
augue
mauris eu nisl.
potenti.
In
commodo
ligula
vel
nibh.
Cras
a
risus.
Lorem
ipsum
dolor
sit
amet,
consectetuer
adipiscing
Aliquam erat volutpat. Fusce lorem libero, fringilla id,
aliquam massa nulla
Donec rutrum ligula nec velit. Ut sed tellus. Fusce juelit.
Sed eget,
arcu. feugiat
Proin gravida
iaculis
tellus. Fusceatutelit.
pede
eu
egestas
facilisis,
est. Suspendisse
Lorem
nisi
praesent
sto
risus,
bibendum a,varius
pulvinar a, faucibus in, felis. Morbi at
augue
malesuada.
Aliquam massa.
Nullaelit.
nisi.
Praesent
ipsum lacinia
dolor sit
amet, consectetuer
adipiscing
Integer
sed
purus
a justo posuere
Curabitur dapibus lacus sit
varius
Phasellus
est adipiscing
adipiscing
elit eleifend.
dapibus.
metus dapibus
id diam nulla.
dapibus
lacinia.vel
Sedmauris
ipsumvel
tortor,
posuere eu,
amet tortor. Pellentesque eget nisi. Pellentesque ut diam.
varius.
rutrum
massa. pharetra,
Nam dui neque
neque,amollis
rhoncusMauris
at, blandit
id, odio
nibh.aNullam
viverra
Aliquam laoreet metus ut nulla. Quisque suscipit eros sed
in,
vehicula vulputate,
blandit
ac, lectus.erat,
Vivamus
ac mauris
ullamcorper,
ipsum tortor
ullamcorper
non tristique
elit
quam. Nam ultrices. Mauris Morbi lacinia ante at ante. Sed
sodales
euismod
viverra.
Curabitur
turpis inmi
tellus.
Mauris
placerat
odio. semper tempor nisl.
Cras rhoncus volutpat tortor. Vivamus placerat, dolor
ac condimentum pulvinar, arcu ligula aliquam lectus, vel
viverra
dolor nisi a tortor. Morbi tristique rhoncus erat. Cu10
rabitur molestie, justo at rhoncus cursus, nisi ligula laoreet
puru in vulputate risus pede vitae ligula. Phasellus ullamcorLorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
per, massa dictum elementum bibendum, eros nisi eleifend
elit. Sed arcu. Proin gravida iaculis tellus. Fusce ut pede
nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque tristique
eu augue lacinia malesuada. Aliquam massa. Nulla nisi.
dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed augue. Sed
Praesent varius dapibus nulla. Phasellus vel mauris vel est
consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id molestie
auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit
adipiscing varius. Mauris rutrum odio a massa. Nam dui
id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus gravida enim
neque, mollis in, vehicula vulputate, blandit ac, lectus.
vel turpisper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi
Vivamus ac mauris sodales mi euismod viverra. Curabitur
eleifend nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque
semper tempor nisl.
tristique dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed
Nam rhoncus consectetuer erat. Nam quam tellus,
rutrum vitae, ultricies in, ultricies ut, urna. Proin condimenaugue. Sed consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id
tum congue tortor. Mauris congue, augue in convallis eleimolestie auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitufend, risus ante dignissim nisi, non commodo purus felis at
din justo elit id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus
ipsum. Morbi ornare. Sed cursus laoreet ligula. Suspendisse
gravida enim vel turpis.
potenti. In commodo ligula vel nibh. Cras a risus.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
Donec rutrum ligula nec velit. Ut sed tellus. Fusce juelit. Sed arcu. Proin gravida iaculis tellus. Fusce ut pede eu
sto risus, bibendum a, pulvinar a, faucibus in, felis. Morbi at
augue lacinia malesuada. Aliquam massa. Nulla nisi. Praesent
purus a justo posuere eleifend. Curabitur dapibus lacus sit
varius dapibus nulla. Phasellus vel mauris vel est adipiscing
amet tortor. Pellentesque eget nisi. Pellentesque ut diam.
varius. Mauris rutrum odio a massa. Nam dui neque, mollis
Aliquam laoreet metus ut nulla. Quisque suscipit eros sed
in, vehicula vulputate, blandit ac, lectus. Vivamus ac mauris
quam. Nam ultrices. Mauris Morbi lacinia ante at ante. Sed
sodales mi euismod viverra. Curabitur semper tempor nisl.

Nullam pharetra

Nam rhoncus consectetuer erat. Nam quam tellus, rutrum vitae, ultricies in, ultricies ut, urna. Proin condimentum
congue tortor. Mauris congue, augue in convallis eleifend,
risus ante dignissim nisi, non commodo purus felis at ipsum.
Morbi ornare. Sed cursus laoreet ligula. Suspendisse potenti.
In commodo ligula vel nibh. Cras a risus.
Volumi venduti (t/000)
Donec rutrum ligula nec velit. Ut sed tellus. Fusce justo
risus, bibendum a, pulvinar a, faucibus in, felis. Morbi at purus
a justo posuere eleifend. Curabitur dapibus lacus sit amet
47% Pasta
tortor. Pellentesque
eget nisi. Pellentesque ut diam. Aliquam
laoreet metus ut nulla. Quisque suscipit eros sed quam. Nam
46% Backery
ultrices. Mauris
Morbi lacinia ante at ante. Sed dignissim,
mauris sit amet vestibulum porttitor, enim pede varius odio,
4%
Number
ut commodo urna1 sapien in lacus. Mauris at odio sit amet
pede feugiat consectetuer. Pellentesque venenatis. Mauris
3% Altro
fermentum.
Pellentesque egestas neque eu tellus. Morbi lobortis massa vel neque. Nam ullamcorper congue velit. Proin
eget ipsum eget lacus gravida feugiat. Proin tincidunt, mi in
hendrerit ultrices, lorem nisl auctor nibh, ac consectetuer
augue mauris eu nisl.

Aliquam erat volutpat. Fusce lorem libero, fringilla id,


egestas eget, feugiat facilisis, est. Suspendisse at elit. Lorem
ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer sed
metus id diam dapibus lacinia. Sed ipsum tortor, posuere eu,
rhoncus at, blandit id, nibh. Nullam pharetra, neque a viverra
ullamcorper, ipsum tortor ullamcorper erat, non tristique elit
Volumi venduti (t/000)
turpis in tellus. Mauris placerat odio.
Cras rhoncus volutpat tortor. Vivamus placerat, dolor
ac condimentum pulvinar, arcu ligula aliquam lectus, vel
66% Italia
viverra dolor
nisi a tortor. Morbi tristique rhoncus erat. Curabitur molestie, justo at rhoncus cursus, nisi ligula laoreet
18% Europa
puru in vulputate
(esclusa Italia)risus pede vitae ligula. Phasellus ullamcorper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi eleifend
11% Nord America
nibh, id imperdiet
pede lectus non massa. Quisque tristique
dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed augue. Sed
5% Resto del mondo
consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id molestie
auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit
id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus gravida enim
vel turpisper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi
eleifend nibh, id imperdiet pede lectus non massa.

Volumi venduti (t/000)


Nam rhoncus consectetuer erat. Nam quam tellus, rutrum vitae, ultricies in, ultricies ut, urna. Proin condimentum
1.600 tortor. Mauris congue, augue in convallis eleifend,
congue
risus ante dignissim nisi, non commodo purus felis at ipsum.
Morbi ornare. Sed cursus laoreet 1.482
ligula. Suspendisse1.501
potenti.
1.200
1.442vel nibh. Cras a risus.
In commodo
ligula
Donec rutrum ligula nec velit. Ut sed tellus. Fusce justo
risus, bibendum a, pulvinar a, faucibus in, felis. Morbi at purus
800
a justo posuere eleifend. Curabitur dapibus lacus sit amet
tortor. Pellentesque eget nisi. Pellentesque ut diam. Aliquam
laoreet metus ut nulla. Quisque suscipit eros sed quam. Nam
400
ultrices. Mauris Morbi lacinia ante at ante. Sed dignissim,
mauris sit amet vestibulum porttitor, enim pede varius odio,
ut commodo urna sapien in lacus. Mauris at odio sit amet
pede feugiat consectetuer. Pellentesque venenatis. Mauris
2006
2008 lofermentum. Pellentesque
egestas2007
neque eu tellus. Morbi
bortis massa vel neque. Nam ullamcorper congue velit. Proin
eget ipsum eget lacus gravida feugiat. Proin tincidunt, mi in
hendrerit ultrices, lorem nisl auctor nibh, ac consectetuer
augue mauris eu nisl.

Fatturato per area geografica


Aliquam erat volutpat. Fusce lorem libero, fringilla id,
egestas eget, feugiat facilisis, est. Suspendisse at elit. Lorem
1.600dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer sed
ipsum
metus id diam dapibus lacinia. Sed ipsum tortor, posuere eu,
rhoncus at, blandit id, nibh. Nullam
pharetra, neque1.501
a viverra
1.482
1.200
1.442 tortor ullamcorper erat, non tristique elit
ullamcorper,
ipsum
turpis in tellus. Mauris placerat odio.
Cras rhoncus volutpat tortor. Vivamus placerat, dolor
ac 800
condimentum pulvinar, arcu ligula aliquam lectus, vel
viverra dolor nisi a tortor. Morbi tristique rhoncus erat. Curabitur molestie, justo at rhoncus cursus, nisi ligula laoreet
400
puru in vulputate risus pede vitae ligula. Phasellus ullamcorper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi eleifend
nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque tristique
dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed augue. Sed
Asia tortor. Nunc
Nord America
Europa
consequat imperdiet
blandit, nulla id molestie
auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit
id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus gravida enim11
vel turpisper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi
eleifend nibh, id imperdiet pede lectus non massa.

2008

Volumi (t/000)
Volumi
venduti (t/000)

1.501

Fatturato

2.371

4.11

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing


elit. Sed arcu. Proin gravida iaculis tellus. Fusce ut pede eu
augue lacinia malesuada. Aliquam massa. Nulla nisi. Praesent
varius dapibus nulla. Phasellus vel mauris vel est adipiscing
varius. Mauris rutrum odio a massa. Nam dui neque, mollis

2007

% su fatturato

Fatturato per1.482
area geografica

Variazione 2007/2008

+1,3%

2.292

+3,4%

1.600
Utile operativo (1)

239

10,1% 1.600

229

10,0%

+4,3%

Utile prima delle imposte

236

10,0%

219

9,5%

156
1.442

1.482
6,8%

+8,0%
1.501
+1,4%

1.200
Utile netto

1.482

1.501
159

6,7% 1.200

EBITDA (2)

353

14,9%

343

14,9%

+3,1%

800
Investimenti

155

6,5% 800

113

4,9%

+37,2%

Asia

Nord America

Europa

1.442

400
Aliquam erat volutpat. Fusce lorem libero, fringilla id, egestas eget, feugiat facilisis, est.
Suspendisse at elit. Lorem ipsum dolor sit amet.

2006

Lorem ipsum sit amet,


10
consectetuer adipiscing
elit sed arcu proin
gravida iaculis tellus

% su fatturato

2007

2008

nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque tristique


dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed augue. Sed
consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id molestie
auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit
id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus gravida enim

400

pede feugiat consectetuer. Pellentesque venenatis. Mauris


fermentum. Pellentesque egestas neque eu tellus. Morbi lo-11
bortis massa vel neque. Nam ullamcorper congue velit. Proin
eget ipsum eget lacus gravida feugiat. Proin tincidunt, mi in
hendrerit ultrices, lorem nisl auctor nibh, ac consectetuer

4.12

4. LITERATURE & DIGITAL

4. LITERATURE & DIGITAL

Brochure
Impaginato

Brochure
Layout

Esempi di pagine interne.

Layout examples.

Nullam pharetra

Lorem ipsum sit amet,


consectetuer adipiscing
elit sed arcu proin
gravida iaculis tellus
fusce ut pede eu augue
lacinia malesuada
aliquam massa nulla
nisi praesent varius
adipiscing elit dapibus.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing


elit. Sed arcu. Proin gravida iaculis tellus. Fusce ut pede eu
augue lacinia malesuada. Aliquam massa. Nulla nisi. Praesent
varius dapibus nulla. Phasellus vel mauris vel est adipiscing
varius. Mauris rutrum odio a massa. Nam dui neque, mollis
in, vehicula vulputate, blandit ac, lectus. Vivamus ac mauris
sodales mi euismod viverra. Curabitur semper tempor nisl.
Nam rhoncus consectetuer erat. Nam quam tellus, rutrum vitae, ultricies in, ultricies ut, urna. Proin condimentum
congue tortor. Mauris congue, augue in convallis eleifend,
risus ante dignissim nisi, non commodo purus felis at ipsum.
Morbi ornare. Sed cursus laoreet ligula. Suspendisse potenti.
In commodo ligula vel nibh. Cras a risus.
Donec rutrum ligula nec velit. Ut sed tellus. Fusce justo
risus, bibendum a, pulvinar a, faucibus in, felis. Morbi at purus
a justo posuere eleifend. Curabitur dapibus lacus sit amet
tortor. Pellentesque eget nisi. Pellentesque ut diam. Aliquam
laoreet metus ut nulla. Quisque suscipit eros sed quam. Nam
ultrices. Mauris Morbi lacinia ante at ante. Sed dignissim,
mauris sit amet vestibulum porttitor, enim pede varius odio,
ut commodo urna sapien in lacus. Mauris at odio sit amet
pede feugiat consectetuer. Pellentesque venenatis. Mauris
fermentum. Pellentesque egestas neque eu tellus. Morbi lobortis massa vel neque. Nam ullamcorper congue velit. Proin
eget ipsum eget lacus gravida feugiat. Proin tincidunt, mi in
hendrerit ultrices, lorem nisl auctor nibh, ac consectetuer
augue mauris eu nisl.
Aliquam erat volutpat. Fusce lorem libero, fringilla id,
egestas eget, feugiat facilisis, est. Suspendisse at elit. Lorem
ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer sed
metus id diam dapibus lacinia. Sed ipsum tortor, posuere eu,
rhoncus at, blandit id, nibh. Nullam pharetra, neque a viverra
ullamcorper, ipsum tortor ullamcorper erat, non tristique elit
turpis in tellus. Mauris placerat odio.
Cras rhoncus volutpat tortor. Vivamus placerat, dolor
ac condimentum pulvinar, arcu ligula aliquam lectus, vel
viverra dolor nisi a tortor. Morbi tristique rhoncus erat. Curabitur molestie, justo at rhoncus cursus, nisi ligula laoreet
puru in vulputate risus pede vitae ligula. Phasellus ullamcorper, massa dictum elementum bibendum.

13

Aliquam massa

Lorem ipsum dolor

Aliquam erat volutpat.


Fusce lorem libero, fringilla id, egestas eget, feugiat
facilisis, est. Suspendisse
at elit. Lorem ipsum dolor
sit amet.

Lorem ipsum sit amet,


consectetuer adipiscing
elit sed arcu proin
gravida iaculis tellus
fusce ut pede eu augue
lacinia malesuada
aliquam massa nulla
nisi praesent varius
adipiscing elit dapibus.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing


elit. Sed arcu. Proin gravida iaculis tellus. Fusce ut pede
eu augue lacinia malesuada. Aliquam massa. Nulla nisi.
Praesent varius dapibus nulla. Phasellus vel mauris vel est
adipiscing varius. Mauris rutrum odio a massa. Nam dui
neque, mollis in, vehicula vulputate, blandit ac, lectus.
Vivamus ac mauris sodales mi euismod viverra. Curabitur
semper tempor nisl.
Nam rhoncus consectetuer erat. Nam quam tellus,
rutrum vitae, ultricies in, ultricies ut, urna. Proin condimentum congue tortor. Mauris congue, augue in convallis eleifend, risus ante dignissim nisi, non commodo purus felis at
ipsum. Morbi ornare. Sed cursus laoreet ligula. Suspendisse
potenti. In commodo ligula vel nibh. Cras a risus.
Donec rutrum ligula nec velit. Ut sed tellus. Fusce justo risus, bibendum a, pulvinar a, faucibus in, felis. Morbi at
purus a justo posuere eleifend. Curabitur dapibus lacus sit
amet tortor. Pellentesque eget nisi. Pellentesque ut diam.
Aliquam laoreet metus ut nulla. Quisque suscipit eros sed
quam. Nam ultrices. Mauris Morbi lacinia ante at ante. Sed

dignissim, mauris sit amet vestibulum porttitor, enim pede


varius odio, ut commodo urna sapien in lacus. Mauris at odio
sit amet pede feugiat consectetuer. Pellentesque venenatis.
Mauris fermentum. Pellentesque egestas neque eu tellus.
Morbi lobortis massa vel neque. Nam ullamcorper congue
velit. Proin eget ipsum eget lacus gravida feugiat. Proin
tincidunt, mi in hendrerit ultrices, lorem nisl auctor nibh, ac
consectetuer augue mauris eu nisl.
Aliquam erat volutpat. Fusce lorem libero, fringilla id,
egestas eget, feugiat facilisis, est. Suspendisse at elit. Lorem
ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer sed
metus id diam dapibus lacinia. Sed ipsum tortor, posuere eu,
rhoncus at, blandit id, nibh. Nullam pharetra, neque a viverra
ullamcorper, ipsum tortor ullamcorper erat, non tristique elit
turpis in tellus. Mauris placerat odio.
Cras rhoncus volutpat tortor. Vivamus placerat, dolor
ac condimentum pulvinar, arcu ligula aliquam lectus, vel
viverra dolor nisi a tortor. Morbi tristique rhoncus erat. Curabitur molestie, justo at rhoncus cursus, nisi ligula laoreet
puru in vulputate risus pede vitae ligula. Phasellus ullamcorper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi eleifend
nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque tristique
dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed augue. Sed
consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id molestie
auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit
id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus gravida enim
vel turpisper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi
eleifend nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque
tristique dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed
augue. Sed consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id
molestie auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus
gravida enim vel turpis.

Volumi venduti (t/000)

Nullam pharetra

Nam rhoncus consectetuer


erat. Nam quam tellus,
rutrum vitae, ultricies in,
ultricies ut, urna.
Proin condimentum
congue tortor.

dignissim, mauris sit amet vestibulum porttitor, enim pede


varius odio, ut commodo urna sapien in lacus. Mauris at odio
sit amet pede feugiat consectetuer. Pellentesque venenatis.
Mauris fermentum. Pellentesque egestas neque eu tellus.
Morbi lobortis massa vel neque. Nam ullamcorper congue
velit. Proin eget ipsum eget lacus gravida feugiat. Proin
tincidunt, mi in hendrerit ultrices, lorem nisl auctor nibh, ac
consectetuer augue mauris eu nisl.
Aliquam erat volutpat. Fusce lorem libero, fringilla id,
egestas eget, feugiat facilisis, est. Suspendisse at elit. Lorem
ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer sed
metus id diam dapibus lacinia. Sed ipsum tortor, posuere eu,
rhoncus at, blandit id, nibh. Nullam pharetra, neque a viverra
ullamcorper, ipsum tortor ullamcorper erat, non tristique elit
turpis in tellus. Mauris placerat odio.
Cras rhoncus volutpat tortor. Vivamus placerat, dolor
ac condimentum pulvinar, arcu ligula aliquam lectus, vel
viverra dolor nisi a tortor. Morbi tristique rhoncus erat. Curabitur molestie, justo at rhoncus cursus, nisi ligula laoreet
puru in vulputate risus pede vitae ligula. Phasellus ullamcorper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi eleifend
nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque tristique
dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed augue.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing


elit. Sed arcu. Proin gravida iaculis tellus. Fusce ut pede
eu augue lacinia malesuada. Aliquam massa. Nulla nisi.
Praesent varius dapibus nulla. Phasellus vel mauris vel est
adipiscing varius. Mauris rutrum odio a massa. Nam dui
neque, mollis in, vehicula vulputate, blandit ac, lectus.
Vivamus ac mauris sodales mi euismod viverra. Curabitur
semper tempor nisl.
Nam rhoncus consectetuer erat. Nam quam tellus,
rutrum vitae, ultricies in, ultricies ut, urna. Proin condimentum congue tortor. Mauris congue, augue in convallis eleifend, risus ante dignissim nisi, non commodo purus felis at
ipsum. Morbi ornare. Sed cursus laoreet ligula. Suspendisse
potenti. In commodo ligula vel nibh. Cras a risus.
Donec rutrum ligula nec velit. Ut sed tellus. Fusce justo risus, bibendum a, pulvinar a, faucibus in, felis. Morbi at
purus a justo posuere eleifend. Curabitur dapibus lacus sit
amet tortor. Pellentesque eget nisi. Pellentesque ut diam.
Aliquam laoreet metus ut nulla. Quisque suscipit eros sed
quam. Nam ultrices. Mauris Morbi lacinia ante at ante. Sed

Aliquam erat volutpat. Fusce lorem libero, fringilla


id, egestas eget, feugiat facilisis, est. Suspendisse
at elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer
adipiscing elit. Integer sed metus id diam dapibus
lacinia. Sed ipsum tortor, posuere eu, rhoncus at,
blandit id, nibh. Nullam pharetra, neque a viverra
ullamcorper, ipsum tortor ullamcorper erat, non
tristique elit turpis in tellus. Mauris placerat odio.
Suspendisse at elit. Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetuer adipiscing elit. Integer sed metus id
diam dapibus lacinia. Sed ipsum tortor, posuere eu,
rhoncus at, blandit id, nibh.

17

16

Volumi venduti (t/000)

2008

% su fatturato

2007

Volumi (t/000)

1.501

1.482

Fatturato

2.371

2.292

% su fatturato

Variazione 2007/2008

+1,3%

47% Pasta

66% Italia

46% Backery

18% Europa
(esclusa Italia)

Utile operativo (1)

239

10,1%

229

10,0%

4% Number 1

11% Nord America

Utile prima delle imposte

236

10,0%

219

9,5%

Utile netto

159

6,7%

156

6,8%

EBITDA (2)

353

14,9%

343

14,9%

+3,1%

Investimenti

155

6,5%

113

4,9%

+37,2%

3% Altro

+3,4%
+4,3%
+8,0%
+1,4%

5% Resto del mondo

Aliquam erat volutpat. Fusce lorem libero, fringilla id, egestas eget, feugiat facilisis, est.
Suspendisse at elit. Lorem ipsum dolor sit amet.

Lorem ipsum sit amet,


consectetuer adipiscing
elit sed arcu proin
gravida iaculis tellus
fusce ut pede eu augue
lacinia malesuada
aliquam massa nulla
nisi praesent varius
adipiscing elit dapibus.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing


elit. Sed arcu. Proin gravida iaculis tellus. Fusce ut pede
eu augue lacinia malesuada. Aliquam massa. Nulla nisi.
Praesent varius dapibus nulla. Phasellus vel mauris vel est
adipiscing varius. Mauris rutrum odio a massa. Nam dui
neque, mollis in, vehicula vulputate, blandit ac, lectus.
Vivamus ac mauris sodales mi euismod viverra. Curabitur
semper tempor nisl.
Nam rhoncus consectetuer erat. Nam quam tellus,
rutrum vitae, ultricies in, ultricies ut, urna. Proin condimentum congue tortor. Mauris congue, augue in convallis eleifend, risus ante dignissim nisi, non commodo purus felis at
ipsum. Morbi ornare. Sed cursus laoreet ligula. Suspendisse
potenti. In commodo ligula vel nibh. Cras a risus.
Donec rutrum ligula nec velit. Ut sed tellus. Fusce justo risus, bibendum a, pulvinar a, faucibus in, felis. Morbi at
purus a justo posuere eleifend. Curabitur dapibus lacus sit
amet tortor. Pellentesque eget nisi. Pellentesque ut diam.
Aliquam laoreet metus ut nulla. Quisque suscipit eros sed
quam. Nam ultrices. Mauris Morbi lacinia ante at ante. Sed

dignissim, mauris sit amet vestibulum porttitor, enim pede


varius odio, ut commodo urna sapien in lacus. Mauris at odio
sit amet pede feugiat consectetuer. Pellentesque venenatis.
Mauris fermentum. Pellentesque egestas neque eu tellus.
Morbi lobortis massa vel neque. Nam ullamcorper congue
velit. Proin eget ipsum eget lacus gravida feugiat. Proin
tincidunt, mi in hendrerit ultrices, lorem nisl auctor nibh, ac
consectetuer augue mauris eu nisl.
Aliquam erat volutpat. Fusce lorem libero, fringilla id,
egestas eget, feugiat facilisis, est. Suspendisse at elit. Lorem
ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer sed
metus id diam dapibus lacinia. Sed ipsum tortor, posuere eu,
rhoncus at, blandit id, nibh. Nullam pharetra, neque a viverra
ullamcorper, ipsum tortor ullamcorper erat, non tristique elit
turpis in tellus. Mauris placerat odio.
Cras rhoncus volutpat tortor. Vivamus placerat, dolor
ac condimentum pulvinar, arcu ligula aliquam lectus, vel
viverra dolor nisi a tortor. Morbi tristique rhoncus erat. Curabitur molestie, justo at rhoncus cursus, nisi ligula laoreet
puru in vulputate risus pede vitae ligula. Phasellus ullamcorper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi eleifend
nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque tristique
dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed augue. Sed
consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id molestie
auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit
id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus gravida enim
vel turpisper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi
eleifend nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque
tristique dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed
augue. Sed consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id
molestie auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus
gravida enim vel turpis.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit. Sed arcu. Proin gravida iaculis tellus. Fusce ut pede eu
augue lacinia malesuada. Aliquam massa. Nulla nisi. Praesent
varius dapibus nulla. Phasellus vel mauris vel est adipiscing
varius. Mauris rutrum odio a massa. Nam dui neque, mollis
in, vehicula vulputate, blandit ac, lectus. Vivamus ac mauris
sodales mi euismod viverra. Curabitur semper tempor nisl.

Nam rhoncus consectetuer erat. Nam quam tellus, rutrum vitae, ultricies in, ultricies ut, urna. Proin condimentum
congue tortor. Mauris congue, augue in convallis eleifend,
risus ante dignissim nisi, non commodo purus felis at ipsum.
Morbi ornare. Sed cursus laoreet ligula. Suspendisse potenti.
In commodo ligula vel nibh. Cras a risus.
Donec rutrum ligula nec velit. Ut sed tellus. Fusce justo
risus, bibendum a, pulvinar a, faucibus in, felis. Morbi at purus
a justo posuere eleifend. Curabitur dapibus lacus sit amet
tortor. Pellentesque eget nisi. Pellentesque ut diam. Aliquam
laoreet metus ut nulla. Quisque suscipit eros sed quam. Nam
ultrices. Mauris Morbi lacinia ante at ante. Sed dignissim,
mauris sit amet vestibulum porttitor, enim pede varius odio,
ut commodo urna sapien in lacus. Mauris at odio sit amet
pede feugiat consectetuer. Pellentesque venenatis. Mauris
fermentum. Pellentesque egestas neque eu tellus. Morbi lobortis massa vel neque. Nam ullamcorper congue velit. Proin
eget ipsum eget lacus gravida feugiat. Proin tincidunt, mi in
hendrerit ultrices, lorem nisl auctor nibh, ac consectetuer
augue mauris eu nisl.

Volumi venduti (t/000)

1.600

1.442

4.13

1.482

1.501

800

1.200

1.442

1.482

1.501

Nord America

Europa

800

400

400

2006

10

Lorem ipsum sit amet,


consectetuer adipiscing
elit sed arcu proin
gravida iaculis tellus
fusce ut pede eu augue
lacinia malesuada
aliquam massa nulla
nisi praesent varius
adipiscing elit dapibus.

Fatturato per area geografica

1.600

1.200

Aliquam erat volutpat. Fusce lorem libero, fringilla id,


egestas eget, feugiat facilisis, est. Suspendisse at elit. Lorem
ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer sed
metus id diam dapibus lacinia. Sed ipsum tortor, posuere eu,
rhoncus at, blandit id, nibh. Nullam pharetra, neque a viverra
ullamcorper, ipsum tortor ullamcorper erat, non tristique elit
turpis in tellus. Mauris placerat odio.
Cras rhoncus volutpat tortor. Vivamus placerat, dolor
ac condimentum pulvinar, arcu ligula aliquam lectus, vel
viverra dolor nisi a tortor. Morbi tristique rhoncus erat. Curabitur molestie, justo at rhoncus cursus, nisi ligula laoreet
puru in vulputate risus pede vitae ligula. Phasellus ullamcorper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi eleifend
nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque tristique
dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed augue. Sed
consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id molestie
auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit
id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus gravida enim
vel turpisper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi
eleifend nibh, id imperdiet pede lectus non massa.

2007

2008

Asia

11

18

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing


elit. Sed arcu. Proin gravida iaculis tellus. Fusce ut pede eu
augue lacinia malesuada. Aliquam massa. Nulla nisi. Praesent
varius dapibus nulla. Phasellus vel mauris vel est adipiscing
varius. Mauris rutrum odio a massa. Nam dui neque, mollis
in, vehicula vulputate, blandit ac, lectus. Vivamus ac mauris
sodales mi euismod viverra. Curabitur semper tempor nisl.
Nam rhoncus consectetuer erat. Nam quam tellus, rutrum vitae, ultricies in, ultricies ut, urna. Proin condimentum
congue tortor. Mauris congue, augue in convallis eleifend,
risus ante dignissim nisi, non commodo purus felis at ipsum.
Morbi ornare. Sed cursus laoreet ligula. Suspendisse potenti.
In commodo ligula vel nibh. Cras a risus.
Donec rutrum ligula nec velit. Ut sed tellus. Fusce justo
risus, bibendum a, pulvinar a, faucibus in, felis. Morbi at purus
a justo posuere eleifend. Curabitur dapibus lacus sit amet
tortor. Pellentesque eget nisi. Pellentesque ut diam. Aliquam
laoreet metus ut nulla. Quisque suscipit eros sed quam. Nam
ultrices. Mauris Morbi lacinia ante at ante. Sed dignissim,
mauris sit amet vestibulum porttitor, enim pede varius odio,
ut commodo urna sapien in lacus. Mauris at odio sit amet
pede feugiat consectetuer. Pellentesque venenatis. Mauris
fermentum. Pellentesque egestas neque eu tellus. Morbi lobortis massa vel neque. Nam ullamcorper congue velit. Proin
eget ipsum eget lacus gravida feugiat. Proin tincidunt, mi in
hendrerit ultrices, lorem nisl auctor nibh, ac consectetuer
augue mauris eu nisl.
Aliquam erat volutpat. Fusce lorem libero, fringilla id,
egestas eget, feugiat facilisis, est. Suspendisse at elit. Lorem
ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer sed
metus id diam dapibus lacinia. Sed ipsum tortor, posuere eu,
rhoncus at, blandit id, nibh. Nullam pharetra, neque a viverra
ullamcorper, ipsum tortor ullamcorper erat, non tristique elit
turpis in tellus. Mauris placerat odio.
Cras rhoncus volutpat tortor. Vivamus placerat, dolor
ac condimentum pulvinar, arcu ligula aliquam lectus, vel
viverra dolor nisi a tortor. Morbi tristique rhoncus erat. Curabitur molestie, justo at rhoncus cursus, nisi ligula laoreet
puru in vulputate risus pede vitae ligula. Phasellus ullamcorper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi eleifend

nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque tristique


dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed augue. Sed
consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id molestie
auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit
id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus gravida enim
vel turpisper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi
eleifend nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque
tristique dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed
augue. Sed consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id
molestie auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus
gravida enim vel turpis.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit. Sed arcu. Proin gravida iaculis tellus. Fusce ut pede eu
augue lacinia malesuada. Aliquam massa. Nulla nisi. Praesent
varius dapibus nulla. Phasellus vel mauris vel est adipiscing
varius. Mauris rutrum odio a massa. Nam dui neque, mollis
in, vehicula vulputate, blandit ac, lectus. Vivamus ac mauris
sodales mi euismod viverra. Curabitur semper tempor nisl.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit. Sed arcu. Proin gravida iaculis tellus. Fusce ut pede eu
augue lacinia malesuada. Aliquam massa. Nulla nisi. Praesent
varius dapibus nulla. Phasellus vel mauris vel est adipiscing
varius. Mauris rutrum odio a massa. Nam dui neque, mollis
in, vehicula vulputate, blandit ac, lectus. Vivamus ac mauris
sodales mi euismod viverra. Curabitur semper tempor nisl.
Nam rhoncus consectetuer erat. Nam quam tellus, rutrum vitae, ultricies in, ultricies ut, urna. Proin condimentum
congue tortor. Mauris congue, augue in convallis eleifend,
risus ante dignissim nisi, non commodo purus felis at ipsum.
Morbi ornare. Sed cursus laoreet ligula. Suspendisse potenti.
In commodo ligula vel nibh. Cras a risus.
Donec rutrum ligula nec velit. Ut sed tellus. Fusce justo
risus, bibendum a, pulvinar a, faucibus in, felis. Morbi at purus
a justo posuere eleifend. Curabitur dapibus lacus sit amet
tortor. Pellentesque eget nisi. Pellentesque ut diam. Aliquam
laoreet metus ut nulla. Quisque suscipit eros sed quam. Nam
ultrices. Mauris Morbi lacinia ante at ante. Sed dignissim,
mauris sit amet vestibulum porttitor, enim pede varius odio,
ut commodo urna sapien in lacus. Mauris at odio sit amet

pede feugiat consectetuer. Pellentesque venenatis. Mauris


fermentum. Pellentesque egestas neque eu tellus. Morbi lobortis massa vel neque. Nam ullamcorper congue velit. Proin
eget ipsum eget lacus gravida feugiat. Proin tincidunt, mi in
hendrerit ultrices, lorem nisl auctor nibh, ac consectetuer
augue mauris eu nisl.
Aliquam erat volutpat. Fusce lorem libero, fringilla id,
egestas eget, feugiat facilisis, est. Suspendisse at elit. Lorem
ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer sed
metus id diam dapibus lacinia. Sed ipsum tortor, posuere eu,
rhoncus at, blandit id, nibh. Nullam pharetra, neque a viverra
ullamcorper, ipsum tortor ullamcorper erat, non tristique elit
turpis in tellus. Mauris placerat odio.
Cras rhoncus volutpat tortor. Vivamus placerat, dolor
ac condimentum pulvinar, arcu ligula aliquam lectus, vel
viverra dolor nisi a tortor. Morbi tristique rhoncus erat. Curabitur molestie, justo at rhoncus cursus, nisi ligula laoreet
puru in vulputate risus pede vitae ligula. Phasellus ullamcorper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi eleifend
nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque tristique
dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed augue. Sed
consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id molestie
auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit
id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus gravida enim
vel turpisper, massa dictum elementum bibendum, eros nisi
eleifend nibh, id imperdiet pede lectus non massa. Quisque
tristique dapibus mi. Suspendisse potenti. Praesent sed
augue. Sed consequat imperdiet tortor. Nunc blandit, nulla id
molestie auctor, dolor ipsum consectetuer nibh, a sollicitudin justo elit id est. Donec convallis hendrerit felis. Phasellus
gravida enim vel turpis.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit. Sed arcu. Proin gravida iaculis tellus. Fusce ut pede eu
augue lacinia malesuada. Aliquam massa. Nulla nisi. Praesent
varius dapibus nulla. Phasellus vel mauris vel est adipiscing
varius. Mauris rutrum odio a massa. Nam dui neque, mollis
in, vehicula vulputate, blandit ac, lectus. Vivamus ac mauris
sodales mi euismod viverra. Curabitur semper tempor nisl.

19

4.14

4. LITERATURE & DIGITAL

4. LITERATURE & DIGITAL

PowerPoint Template

PowerPoint Template

Il programma PowerPoint ha alcune


limitazioni, per questo, a seconda dei paesi
e della versione che utilizzano, possono
esserci differenze. Per cercare di ovviare il pi
possibile alle limitazioni del programma ed
andare incontro alle esigenze di ogni singolo
utente, sono state create due versioni:

PowerPoint has some limitations. There can be


some differences depending on the country
and the version being used. In an attempt to
reduce these limitations to a minimum and to
meet the needs of each individual user, two
versions of the template have been made:

Barilla_Template_PPT2003.pot
Un template creato per gli utenti che
utilizzano la versione del programma
PowerPoint 97-2003 e successivi
aggiornamenti.
Barilla_Template_PPT2007.potx
Un template creato per gli utenti che
utilizzano la nuova versione del programma
PowerPoint 2007.
importante ricordare che le versioni non
sono interscambiabili.
Pertanto obbligatorio utilizzare la versione
corretta per il programma utilizzato.
Il template di PowerPoint utilizza il medesimo
codice cromatico e fotografico descritto
nel capitolo 2. Elementi Base.

Barilla Company
Legal Name
2009

Titolo della
presentazione
Citt, data

Barilla_Template_PPT2003.pot
For those using PowerPoint 97- 2003 (and
updates).

Barilla Company
Legal Name
2009

Titolo della
cover interna

Barilla_Template_PPT2007.potx
For those using the new version: PowerPoint
2007.
It is important to remember that the versions
are not compatible.
Therefore the right template for the software
being used must be chosen.
Headline (Arial Bold)

The PowerPoint template uses the same


photographic and colour system described in
chapter 2. Basic Elements.
Arial, in its various versions, is the typeface
used for PowerPoint documents.

Testo (Arial Regular)


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Pellentesque sem urna,
mollis a, hendrerit ac, mattis ornare, velit. Suspendisse molestie arcu eget leo.
Praesent purus. Donec turpis.
Etiam bibendum diam quis odio. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent
per conubia nostra, per inceptos himenaeos.
Nulla facilisi. Vestibulum dui tortor, fermentum id, faucibus a, varius sed, neque,
per inceptos himenaeos.

1/30 - Titolo slide

Il carattere tipografico adottato


per la compilazione del documento
lArial nelle sue diverse declinazioni.
Headline (Arial Bold)
Testo (Arial Regular)
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetu
mollis a, hendrerit ac, mattis ornare, velit.
Suspendisse molestie arcu eget leo.
Praesent purus. Donec turpis.
Etiam bibendum diam quis odio aptent
taciti sociosqu ad litora torquent per
conubia nostra, per inceptos
Nulla facilisi. Vestibulum dui tortor,
fermentum id, faucibus a, varius sed,
neque, per inceptos himenaeos. Lorem
ipsum dolor sit amet.

1/32 - Titolo slide

4.15

4.16

4. LITERATURE & DIGITAL

4. LITERATURE & DIGITAL

PowerPoint Template
2003

PowerPoint Template
2003

la versione precedente allattuale e il salto


generazionale rende queste due versioni
completamente diverse e poco compatibili
per quanto riguarda la creazione
di un template.

This is the old version of the programme and


radically different from the latest release. This
makes for poor template compatibility.

Utilizzando la versione
Barilla_Template_ PPT2003.pot
con il programma 2003,
la presentazione che viene creata
pu essere aperta e modificata
anche con il programma 2007.
Resta il fatto che i nuovi layout di pagina
aggiunti successivamente saranno diversi.

A presentation made using


Barilla_Template_ PPT2003.pot
with PowerPoint 2003
can be opened and modified using PowerPoint
2007.
However, any subsequent changes to page
layout will be different.
It is not possible to open
Barilla_ Template_PPT2007.potx
with PowerPoint 2003.

Non possibile aprire la versione


Barilla_ Template_PPT2007.potx
con il programma 2003.

4.17

4.18

4. LITERATURE & DIGITAL

4. LITERATURE & DIGITAL

PowerPoint Template
2007

PowerPoint Template
2007

la versione pi aggiornata del programma


e, a differenza della precedente,
ha innumerevoli nuove funzioni
che consentono di creare un template pi
completo con una migliore personalizzazione.
La versione Barilla_Template_PPT2007.potx
pu essere utilizzata solo dal programma 2007
e sui succesivi.

This is the latest version of the programme


with many additional functions compared
to PowerPoint 2003. These functions make it
possible to create more complete and highly
personalized templates.
Barilla_Template_PPT2007.potx can only be
used with PowerPoint 2007 or later.

Non possibile aprire la versione


Barilla_ Template_PPT2007.potx con il
programma 2003.

4.19

It is not possible to open


Barilla_ Template_PPT2007.potx with
PowerPoint 2003.

4.20

4. LITERATURE & DIGITAL

4. LITERATURE & DIGITAL

Firma digitale
Composizione

Digital Signage
Structure

La firma digitale, da inserire a chiusura


di ogni e-mail, va composta seguendo
i criteri descritti nella presente pagina.

Digital signage is inserted at the end of each


e-mail. The following section shows how to
do this.

Sono previsti tre blocchi di informazioni:

Information is divided into three blocks:

Dati inerenti alla persona.


Dati inerenti alla societ.
Dati inerenti alla Company.
I testi sono composti utilizzando la tipografia
ausiliaria Arial nelle versioni Regular e Bold; in
particolare Nome Cognome in corpo 8,5 pt
su interlinea singola mentre i rimanenti testi
in corpo 7,5 pt su interlinea singola.
I tre blocchi di testo sono separati da una riga
vuota.
Comporre in Bold: Nome Cognome e la sola
scritta che indica il tipo di numero di telefono:
Office, Fax, Tel, Mob, etc.
I testi in blu sono composti nel Pantone 280
(C100 M85 Y0 K22 - R0 G 52 B 123),
quelli in grigio nel Pantone Cool Gray 10
(C0 M0 Y0 K70 - R 112 G 113 B 115 ).

4.21

COMPOSIZIONE GENERICA
GENERIC COMPOSITION

Name Surname

DATI INERENTI ALLA PERSONA


PERSONAL JOB INFORMATION

Personal information
Company information
Barilla Company information

Company Name
Street, number | Postal code City | Country
Tel +39 123 456 7890 | Fax +39 123 456 7890
www...... Company web site

DATI INERENTI ALLA SOCIET


SOCIETY INFORMATION

The regular and bold versions of the auxiliary


typeface Arial are used for the texts: U&lc 8.5
pt single spacing for Name Surname, and
U&lc 7.5 pt single spacing for the other texts.
The three blocks are separated by an empty
line.

Barilla. The Italian Food Company. Since 1877.


www.barillagroup.com

DATI INERENTI ALLA COMPANY


COMPANY INFORMATION

In bold: Name Surname and the word


describing the type of phone number : Office,
Fax, Tel, Mob, etc..
Texts in blue use Pantone 280
(C100 M85 Y0 K22 - R0 G 52 B 123),
Text in grey use Pantone Cool Gray 10
(C0 M0 Y0 K70 - R 112 G 113 B 115 ).

Business Unit
Head Office
Unit
Office +39 123 456 7890 | Fax +39 123 456 7890
Mob +39 123 456 7890

COMPOSIZIONE SOLO PER I DIRETTORI


COMPOSITION FOR DIRECTORS ONLY

Name Surname

DATI INERENTI ALLA PERSONA


PERSONAL JOB INFORMATION

Company Name
Street, number | Postal code City | Country
Tel +39 123 456 7890 | Fax +39 123 456 7890
www...... Company web site

DATI INERENTI ALLA SOCIET


SOCIETY INFORMATION

Barilla. The Italian Food Company. Since 1877.


www.barillagroup.com

DATI INERENTI ALLA COMPANY


COMPANY INFORMATION

Process or Business or Market unit


Position Title
Office +39 123 456 7890 | Fax +39 123 456 7890
Mob +39 123 456 7890

4.22

4. LITERATURE & DIGITAL

4. LITERATURE & DIGITAL

Firma digitale
Composizione

Digital Signage
Structure

Come indicato a lato, alcuni testi sono


obbligatori e devono sempre essere presenti.
I testi facoltativi sono a discrezione della
singola persona che pu decidere se e cosa
inserire.

As shown on the right, some texts are


obligatory while others are at the discretion
of the user, who can decide whether or not to
include them.

COMPOSIZIONE GENERICA
GENERIC COMPOSITION

Name Surname

Business Unit
Head Office
Unit
Office +39 123 456 7890 | Fax +39 123 456 7890
Mob +39 123 456 7890

OBBLIGATORIO \ MANDATORY
FACOLTATIVO \ OPTIONAL

Company Name
Street, number | Postal code City | Country
Tel +39 123 456 7890 | Fax +39 123 456 7890
www...... Company web site

OBBLIGATORIO \ MANDATORY

Barilla. The Italian Food Company. Since 1877.


www.barillagroup.com

OBBLIGATORIO \ MANDATORY

FACOLTATIVO \ OPTIONAL

COMPOSIZIONE SOLO PER I DIRETTORI


COMPOSITION FOR DIRECTORS ONLY

Name Surname

4.23

OBBLIGATORIO \ MANDATORY

Process or Business or Market unit


Position Title
Office +39 123 456 7890 | Fax +39 123 456 7890
Mob +39 123 456 7890

FACOLTATIVO \ OPTIONAL

Company Name
Street, number | Postal code City | Country
Tel +39 123 456 7890 | Fax +39 123 456 7890
www...... Company web site

OBBLIGATORIO \ MANDATORY

Barilla. The Italian Food Company. Since 1877.


www.barillagroup.com

OBBLIGATORIO \ MANDATORY

FACOLTATIVO \ OPTIONAL

4.24

4. LITERATURE & DIGITAL

4. LITERATURE & DIGITAL

Firma digitale
Esempi

Digital Signage
Examples

Qui sotto e accanto alcuni esempi, in


dimensioni reali, di firma digitale composti
con:

The life-size examples on the left and below


show digital signage made up of:

Dati obbligatori
Dati obbligatori pi parte dei dati facoltativi
Tutti i dati obbligatori e facoltativi.

Obligatory information
Obligatory information and some optional
information
All obligatory and optional information.

Name Surname

Packaging Design & Standard


Technical Packaging
Meal Solutions
Office +39 0521 262 045 | Mob +39 334 655 8966
Barilla G. e R. Fratelli S.p.A.
Barilla. The Italian Food Company. Since 1877.
www.barillagroup.com

Name Surname

Brand Development & Innovation


Meal Solutions
Office +39 0521 262914
Barilla G. e R. Fratelli S.p.A.
Via Mantova, 166 | 43122 Parma | Italy
Tel +39 0521 262782 | Fax +39 0521 263371
Barilla. The Italian Food Company. Since 1877.
www.barillagroup.com

Name Surname

Group Talent Management


Barilla G. e R. Fratelli S.p.A.
Barilla. The Italian Food Company. Since 1877.
www.barillagroup.com

Name Surname

Process Unit group Finance and Administration


Director
Tel +49 (0) 2203 3700 318 | Fax +49 (0) 2203 3700 44 318
Mob +49 (0)173 5132406

Name Surname

Barilla Wasa Deutschland GmbH


Ettore-Bugatti-Str. 6-14 | DE-51149 Kln | Germany
Tel +49 (0) 2203 370 00 | Fax +49 (0) 2203 370 0381
www.barilla.de

Barilla G. e R. Fratelli S.p.A.


Via Mantova, 166 | 43122 Parma | Italy
Tel +39 0521 262782 | Fax +39 0521 263371

Werk Celle | Wasastrasse 10 | 2DE-29229 Celle | Germany


Tel +49 (0) 5141 30 40 | Fax +49 (0) 5141 30 48 33
Amtsgericht Kln HRB 36050 | Geschftsfhrer: Claus Butterwegge
www.barilla.de

Barilla. The Italian Food Company. Since 1877.


www.barillagroup.com

Barilla. The Italian Food Company. Since 1877.


www.barillagroup.com

Head Office

4.25

4.26

4. LITERATURE & DIGITAL

4. LITERATURE & DIGITAL

Web Site

Web Site

Questa pagina dedicata al Sito Internet


del Gruppo Barilla.
Il system grafico illustrato nelle pagine
precedenti viene naturalmente declinato
anche nella Digital Presence.
Il sito adotta il colore istituzionale
Pantone 280 C e gradazioni da lui derivate
oltre a linee grafiche coerenti con limmagine
di Gruppo.
La font utilizzata per le principali titolazioni
di pagina il carattere istituzionale Caecilia
LT Std; mentre tutti gli altri testi sono
composti in Trebuchet Roman e Bold.

This page is dedicated to the Barilla Group


web site.
The Digital Presence adopts the same graphic
system introduced in the previous pages
of this manual.
The web site color is the corporate blue
Pantone 280 C and shades derived from it.
Its graphic layout is consistent with the
Group image.
Caecilia LT Std is the typeface for headlines
while Trebuchet Roman and Bold is used
for texts.
The web site is on line at:
www.barillagroup.com

Il sito on line allindirizzo:


www.barillagroup.com

R
G
B

0
52
123

Hex: #00337b

R
G
B

77
77
77

Hex: #4d4d4d

4.27

R
G
B

20
94
200

Hex: #145ec8

R
G
B

R
G
B

51
125
207

Hex: #337dcf

R
G
B

137
186
227

Hex: #89bae3

153
153
153

Hex: #999999

4.28

4. LITERATURE & DIGITAL

4. LITERATURE & DIGITAL

Video istituzionale
e musica

Corporate video and music

Questa pagina dedicata al filmato


istituzionale del Gruppo Barilla.
Una storia che racconta in pochi secondi
lo sviluppo, lespansione e la diffusione
della marca e dei valori Barilla nel mondo.
Una storia di famiglie: le famiglie che scelgono
i prodotti Barilla, la famiglia Barilla, le famiglie
che lavorano nella nostra Azienda.
Una storia di tradizione che parte da lontano
e che racconta ancora oggi la realt in cui
il Gruppo opera: la qualit per il prodotto,
il lavoro, i processi; il controllo e lesperienza
che milioni di famiglie portano a tavola
ogni giorno.
La colonna sonora originale stata composta
per loccasione da Ferdinando Arn: un tema
orchestrato da grande schermo che sottolinea
la narrazione ora in modo soave ora con
slancio potente.

This page is dedicated to the Barilla Groups


corporate video. In only a few seconds, the
video tells the story of the development,
growth and diffusion of the Barilla brand and
values throughout the world.
It is a story about families: families choosing
Barilla products, about the Barilla family
themselves, and also about the families
working for the Company.
It is a story about an ancient tradition
which even today transmits the care and
attention the Group dedicates to the quality
of their products, to applying their experience
to industrial process, and to safeguarding the
millions of families who choose to take Barilla
products to their table everyday.
Ferdinando Arn composed the original
soundtrack for the video: an orchestrated
theme highlighting the videos key moments
with evocative music which ranges from
melodius to maestoso.

Il filmato e la colonna sonora sono disponibili


allindirizzo web:
http://identity.barillagroup.com

4.29

The corporate video and the soundtrack


are available at:
http://identity.barillagroup.com

4.30

5.
Advertising
Advertising

5.1 Advertising system


5.7 Advertising recruitment

5.1 Advertising system


5.7 Advertising recruitment

5. LITERATURE

5. LITERATURE

Advertising system
Struttura

Advertising system
Layout

La struttura del layout si basa su una


suddivisione del lato maggiore della pagina
in 16 parti uguali (y).

The ADV vertical and horizontal layout


is divided in 16 parts (y) along the long side.

Sono previste due aree (A) e (B): la prima


destinata alla componente fotografica,
la seconda, stampata sempre nel colore
Pantone 280 C, destinata alla componente
istituzionale (Marchio, titolo, testi, ecc.).
Larea (B) presenta sempre nellangolo
in alto a destra una curvatura che va ancorata
al margine destro del foglio come mostrato
nellillustrazione. Le dimensioni di tale
curvatura si riferiscono ad una dimensione
8(y) pari a 297 mm, cio al lato lungo
del formato A4.
Larea (B) pu variare nelle sue dimensioni
secondo gli ancoraggi (y) ma la sua misura
non pu mai essere inferiore a 2(y)
n superiore a 12(y).

There are two areas (A) and (B): the first


one is reserved for pictures, the second one
is reserved from corporate elements (Brand
Logo, title, text, etc.) and it is always printed in
Pantone 280 C.
The upper right corner of the (B) area is
always curved. The curve is anchored to
the sheets right margin as shown in the
illustration. The size of the curve is referred
to a 8(y) size equal to 297 mm, that is to say
to the A4 sheet long side. The size of the (B)
area may vary according to the anchorages
(y), however its size can never be smaller than
2(y) or larger than 12(y).

12y
A

B
4y

15y

2y

5.1

5.2

5. LITERATURE

5. LITERATURE

Advertising system
Composizione

Advertising system
Composition

Le misure riportate nellillustrazione si


riferiscono al formato A4 (210 x 297 mm).
Per adattare il system a formati differenti
dallA4 necessario ridimensionare
proporzionalmente tutto il layout grafico
(Marchio, testi e curvatura).

The measures shown in the illustration refer


to the A4 size (210 x 297 mm). To adapt this
system to other sizes you need to modify
the entire layout (Brand Logo, text and curve)
proportionally.

Nulput ing eugiam


consenim nim dit,
sumsan ulputpat
veniam inciliquat
ut wisit loboreet,
venibh eummolum
nim eugiam

Texts are set in Bliss and Caecilia LT Std.


Le font utilizzate per la compilazione dei testi
sono i caratteri istituzionali Bliss e Caecilia
LT Std.
A. Headline
Caecilia LT Std Regular M/m Corpo 20/25 pt
Allineamento testo bandiera a destra
B. Title
Bliss Light M/m Corpo 16/20 pt
Allineamento testo bandiera a sinistra
C. Body copy
Bliss Light M/m Corpo 8/10 pt
Allineamento testo bandiera a sinistra

A. Headline
Caecilia LT Std. Regular U&lc 20/25 pt
Text is aligned on the right
B. Title
Bliss Light U&lc 16/20 pt
Text is aligned on the left
C. Body Copy
Bliss Light U&lc 8/10 pt
Text is aligned on the left

10

Nulput ing eugiamc onsenim nim dit,


sumsan ulputpat veniam

Nulput ing eugiamc onsenim nim dit, sumsan ulputpat veniam inciliquat. Ut wisit
loboreet, venibh eummolum nim eugiam vel duissit vel utpat laore duis delesecte
modolorero exero odolobore conulputpat lorperiusto dignisit, senis aute modo
odolestrud ming eugait vel dolor se tie dipissisim vendreetuero et, vullaorper ipsum
qui et nullaorer sim at nullumm olenim vel del essim iurem auguercilis nis aci exerat.
Ut wisit loboreet, venibh eummolum nim eugiam vel duissit vel utpat. Laore duis
delesecte modolorero exero odolobore conulputpat lorperiusto dignisit odolestrud
ming eugait vel dolor se tie dipissisim vendreetuero et, vullaorper ipsum.

y variabile

www.barillagroup.com

12
12

5.3

40

12

5.4

5. LITERATURE

5. LITERATURE

Advertising system
Esempi

Advertising system
Examples

Esempi di impaginazione.

Layout examples.

Le immagini usate come esempio in questa


pagina non possono essere utilizzate per ADV
in quanto i diritti sono riservati solo ad uso
Below the line.

The images used in the examples on the


next page cannot be used for ADV purposes
because their rights are valid only for below
the line applications.

Nulput ing eugiam


consenim nim dit,
sumsan ulputpat
veniam inciliquat
ut wisit loboreet,
venibh eummolum
nim eugiam

Nulput ing eugiam


consenim nim dit, sumsan
ulputpat veniam inciliquat
ut wisit loboreet

Nulput ing eugiamc onsenim nim dit,


sumsan ulputpat veniam
Nulput ing eugiamc onsenim nim dit, sumsan ulputpat veniam inciliquat. Ut wisit
loboreet, venibh eummolum nim eugiam vel duissit vel utpat laore duis delesecte
modolorero exero odolobore conulputpat lorperiusto dignisit, senis aute modo
odolestrud ming eugait vel dolor se tie dipissisim vendreetuero et, vullaorper ipsum
qui et nullaorer sim at nullumm olenim vel del essim iurem auguercilis nis aci exerat.
Ut wisit loboreet, venibh eummolum nim eugiam vel duissit vel utpat.
laore duis delesecte modolorero exero odolobore conulputpat lorperiusto dignisit.
modo odolestrud ming eugait vel dolor se tie dipissisim vendreetuero et.
www.barilla.it

www.barilla.it

Nulput ing eugiamc onsenim nim dit sum libertis


www.barilla.it

5.5

5.6

5. LITERATURE

5. LITERATURE

Advertising recruitment

Advertising recruitment

Nel caso in cui sia necessario pubblicare


un annuncio istituzionale, stato creato
questo layout adattabile ai vari formati
basato sul system design illustrato
nel capitolo 4: Literature.

Please use the recruitment template to create


corporate recruitment advertisements. The
template can be adjusted to different sizes
according to the design system presented in
Chapter 4: Literature.

Ove possibile si consiglia la pubblicazione


a colori utilizzando il Pantone 280 C
e il Pantone 3005 C.

If possible, the recruitment advertisement


should be printed in Pantone 280 C and
Pantone 3005 C.

I caratteri tipografici utilizzati sono quelli


istituzionali descritti nel capitolo 2:
Elementi Base.

Please, use standard typefaces as shown in


Chapter 2: Basic Elements.

ANNUNCI LAVORO

Cresci con noi


OPERATIONS E PRODUZIONE
LArea Produzione in Barilla linsieme di migliaia di persone specializzate, 25 stabilimenti
distribuiti in 10 paesi e tonnellate di materie prime. Innovare, Progettare, Produrre, Coordinare,
Controllare e Pianificare al meglio sono i verbi che i professionisti della Produzione Barilla
declinano tutti i giorni per garantire al consumatore la costanza della nostra promessa
di qualit di prodotto e di servizio.
RUOLO
Ingegnere, tecnico pianificatore
Contratto lorem ipsum doler sinet.

www.barillagroup.it

5.7

5.8

6.
Signage
Signage

6.1 Pannello al piano


6.5 Pannello reception
6.7 Targhe per uffici
6.9 Insegna provvisoria allingresso
6.11 Flag
6.13 Banner

6.1 Directory board signage


6.5 Reception board
6.7 Office signs
6.9 Temporary entrance signage
6.11 Flag
6.13 Banner

6. SIGNAGE

6. SIGNAGE

Pannello al piano

Directory board signage

Prima di entrare in unarea specifica


di un ufficio, ad ogni piano possibile mettere
un pannello riassuntivo con le indicazioni
di quello che si pu trovare nei piani
successivi. Il piano a cui ci si trova viene
evidenziato con un outline attorno al numero
corrispondente.

A directory board can be placed at each floor


entrance to help people find their way.
The directory board shows what can be found
on a specific floor and on the others.
The number of the floor where the board is
placed is highlighted by a surrounding outline.

Le dimensioni del pannello qui illustrato sono


di 600 x 1800 mm.
Si suggerisce di:
usare un vetro temprato di 10 mm, con
angoli e bordi smussati, e applicare un film
adesivo di colore blu Pantone 2758 C
sul retro
applicare il Marchio in metacrilato colore
bianco RAL 9010
applicare numeri e testi in bianco con
adesivo prespaziato.

6.1

The size of the next page board


is 600 x 1800 mm.
Recommendations:
Use 10 mm safety glass with rounded edges
and corners. Cover it with an adhesive
Pantone 2758 C film on the back
On the front the Brand Logo is applied in
white acrylic RAL 9010.
Texts and numbers are white pre-spaced
adhesive letters.

80

440

80

130

325

Library

Kitchen

Meeting Room
- Gran Palais
- Orsay
- Louvre
- Al Caff

Reception
1345

Meeting Room
- Etoile
- Concorde
- Opera

6.2

6. SIGNAGE

6. SIGNAGE

Pannello al piano

Directory board signage

R 10 mm
R 18 mm

79

54
R 8,8 mm

Facendo riferimento ad un pannello


di 600 x 1800 mm, qui di seguito
le indicazioni per le dimensioni dei caratteri:
A. Numeri del piano
Bliss bold Corpo 110/106 pt
B. Indicazione
Bliss Regular M/m Corpo 92/106 pt
C. 3 Spazi
Bliss Regular Corpo 92/106 pt
D. Specifiche delle indicazioni
Bliss Regular M/m Corpo 76/106 pt
E. 1 Spazio
Bliss Regular Corpo 92/106 pt
In alto, nella pagina accanto, alcune indicazioni
su come comporre gli elementi grafici.

Here below please find the font sizes


for the 600 x 1800 mm directory board:
A. Floor Numbers
Bliss Bold 110/106 pt
B. General Indications
Bliss Regular U&lc 92/106 pt
C. 3 spaces
Bliss Regular 92/106 pt
D. Specific indications
Bliss Regular U&lc 76/106 pt
E. 1 Space
Bliss Regular 92/106 pt
On the next page are some examples showing
how to set graphic elements.

51
A
8

A
B

Library

Kitchen

B
C

A
B

Meeting Room
- Gran Palais
- Orsay
- Louvre
- Al Caff

A
B
E
B

6.3

Reception
Meeting Room
- Etoile
- Concorde
- Opera

6.4

6. SIGNAGE

6. SIGNAGE

Pannello reception

Reception board

Alla spalle del bancone della reception viene


posto un pannello in vetro temprato con
affisso il Marchio.

A branded safety glass is placed behind


the reception desk.

160 cm

Le dimensioni del pannello qui illustrato sono


di 500 x 270 cm.

The size of the next page board


is 500 x 270 cm.

180 cm

160 cm

37 cm

64,7 cm

Recommendations:
Si suggerisce di:
usare un vetro temprato di 10 mm con
angoli e bordi smussati e di applicare un film
adesivo di colore blu Pantone 2758 C
sul retro
applicare il Marchio in metacrilato colore
bianco RAL 9010.

6.5

Use 10 mm safety glass with rounded edges


and corners. Cover it with an adhesive
Pantone 2758 C film on the back
On the front the Brand Logo is applied in
white acrylic RAL 9010.

6.6

6. SIGNAGE

6. SIGNAGE

Targhe per uffici

Office signs

Per identificare i vari uffici viene posta una


targhetta contenente numero della stanza
e nome delloccupante o nome della stanza
stessa.

Signs with room numbers and/or names are


used to help people find their way around the
buildings.

Queste targhe sono composte da due guide


di alluminio, attaccate al muro o ad un vetro,
in cui viene inserito un plexiglas.
Tra il muro o vetro e il plexiglas viene inserito
un foglio stampato su cartoncino.
Si suggerisce di utilizzare la carta:
Arjowiggins Opale Rfrence liscio
Non filigranato Bianco Assoluto 200 g.
Nel caso tale carta non fosse disponibile, si
suggerisce di utilizzare un cartoncino con un
grammatura non inferiore a 150 g.
Per coerenza con la segnaletica Barilla,
si consiglia di stampare un fondo blu con
i testi in bianco. Qualora non fosse possibile,
accettata anche la versione inversa.
A. Numero della stanza
Bliss bold Corpo 21 pt
B. Nome della persona
o nome generico della stanza
Bliss Regular Corpo 20 pt
C. Qualifica della persona
o nome specifico della stanza
Bliss Regular M/m Corpo 13 pt

6.7

The signs are made of two aluminum holders


fixed on the wall or on glass into which is
inserted a plexiglas panel. A printed cardboard
sheet is inserted between the wall or glass
and the plexiglas.
Please, use Arjowiggins paper Opale
Rfrence Smooth no watermark absolute
white 200 g.

76

19

Gianpaolo Fumagalli

The size of the next page sign is 50 x 100 mm.


Le dimensioni delle targhe qui illustrate sono
di 50 x 100 mm.

15

Corporate Communication

PANTONE 280 C

12
8
11

A
B

Meeting Room

Grand Palais

C
M
Y
K

100
85
0
22

If this paper is not available, please use


a cardboard of at least 150 g.
To be consistent with Barilla signage standard,
the room sign background should be printed
in blue with white text. The reverse version
is also accepted, as the only exception.
A. Room Number
Bliss Bold 21 pt
B. Employees Name or Room Name
Bliss Regular 20 pt
C. Employees Title or Specific Room Name
Bliss Regular U&lc 13 pt

520
Gianpaolo Fumagalli
Corporate Communication

379

Meeting Room
Grand Palais

6.8

6. SIGNAGE

6. SIGNAGE

Insegna provvisoria
allingresso

Temporary entrance signage

Allingresso pu essere posto un pannello


in plexiglas contenente indicazioni
sulla societ da raggiungere.

A plexiglas board with information


on a specific company may be placed
at the entrance.

Le dimensioni del pannello qui illustrato sono


di 400 x 400 mm.

The size of the next page board


is 400 x 400 mm.

Si suggerisce:

Recommendations:

usare un pannello in plexiglas, con angoli


e bordi smussati e di applicare un film
adesivo di colore blu Pantone 2758 C
sul retro
applicare il Marchio in metacrilato colore
bianco RAL 9010
applicare numeri e testi in bianco con
adesivo prespaziato.

Use a plexiglas board with rounded edges


and corners. Cover it with an adhesive
Pantone 2758 C film on the back.
On the front the Brand Logo is applied in
white acrylic RAL 9010.
Texts and numbers are white pre-spaced
adhesive letters.

270

65

A. Numero del piano


Bliss bold Corpo 84 pt
B. Piano
Bliss Regular Corpo 67 pt
Per la costruzione degli elementi grafici
(numero e freccia) si faccia riferimento
alla pagina 5.4.

6.9

A. Floor Number
Bliss Bold 84 pt
B. Floor
Bliss Regular 67 pt
Please refer to the examples shown on page
5.4 to set graphic elements (number and
arrow).

60

20

151

39

65

A
B

Piano

9,3
10
40,6

Piano

9,3
10
40

6.10

6. SIGNAGE

6. SIGNAGE

Flag

Flag

Sono previsti due formati di bandiera:


verticale e quadrata.

There are two flag shapes: vertical and


squared.

In entrambi i casi il Marchio stampato


in bianco su fondo blu corrispondente
al Pantone 280 C.

In both shapes the Brand Logo is printed in


white on a blue background corresponding
to Pantone 280 C.

6.11

6.12

6. SIGNAGE

6. SIGNAGE

Banner

Banner

I banner hanno formato verticale e prevedono


lutilizzo del system grafico istituzionale
combinato con immagini fotografiche.

Banners are vertical and are developed


according to the corporate design system
with the use of photos.

Il Marchio stampato in bianco su fondo blu


corrispondente al Pantone 280 C.

The Brand Logo is printed in white on a


Pantone 280 C blue background.

6.13

6.14

7.
Comunicazione interna
e promotional
Internal communication
and promotional

7.1 Manifestazioni ed eventi


7.11 Shopper
7.13 Box omaggio

7.1 Meetings and events


7.11 Shopper
7.13 Gift box

7. COMUNICAZIONE INTERNA E PROMOTIONAL

7. INTERNAL COMMUNICATION AND PROMOTIONAL

Manifestazioni ed eventi
Equity di marca

Meetings and events


Brand Equity

In occasione di eventi, manifestazioni,


ricorrenze etc. pu rendersi necessario
lo sviluppo di marchi/logotipi specifici.
Per preservare la brand identity della
Company, riportiamo in questa scheda
le equity di marca Barilla: Marchio, colori
primari, colori secondari e tipografia
istituzionale.
In nessun caso possibile prescindere
da questi elementi essenziali.

It might be necessary to produce specific


logos or logotypes for events, meetings
or celebrations.
To safeguard the Companys brand identity,
this section illustrates Barillas Brand Equity:
Logo, primary colours, secondary colours
and institutional typography.
It is not possible to use elements other
than these for any reason whatsoever.

Ogni proposta creativa, prima di essere


utilizzata, deve essere approvata dallufficio
preposto a preservare lintegrit della brand
identity; si prega quindi di inviare il materiale
allindirizzo e-mail:
identity@barillagroup.com

Before being used, every creative proposal


must be approved by the office in charge
of safeguarding brand identity. For this reason
you are kindly asked to send all material
to this e-mail address:
identity@barillagroup.com

MARCHIO

COLORI PRIMARI

PANTONE 280 C

COLORI SECONDARI

PANTONE 3005 C

PANTONE 2985 C

PANTONE 363 C

PANTONE 376 C

PANTONE 152 C

PANTONE 7500 C

PANTONE 5483 C

PANTONE COOL
GRAY 10 C

TIPOGRAFIA ISTITUZIONALE

7.1

BLISS

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp
Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

CAECILIA LT STD

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn
Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

7.2

7. COMUNICAZIONE INTERNA E PROMOTIONAL

7. INTERNAL COMMUNICATION AND PROMOTIONAL

Manifestazioni ed eventi
Logotipi

Meetings and events


Logotypes

Nella creazione di logotipi specifici


per eventi manifestazioni etc. necessario
rispettare le seguenti regole:

When creating specific logotypes for events,


meetings, etc. it is necessary to respect the
following rules:

A. Il logotipo pu essere composto solo ed


unicamente nel carattere istituzionale Bliss
nelle versioni Bold e/o Light.
B. possibile utilizzare solo ed unicamente
i colori istituzionali Barilla (primari
e secondari).
C. Il nome Barilla, quando presente, deve
essere composto sempre e solo in Bliss
nella versione Bold e in Blu corrispondente
al Pantone 280 C.
Allinterno della composizione tipografica
non consentito utilizzare il Marchio
Barilla.
D. Il logotipo pu essere composto
su pi righe utilizzando un rapporto tra
corpo del testo ed interlinea pari ad 1.
E. I testi che compongono il logotipo sono
sempre allineati a bandiera a sinistra.
F. Per logotipi che necessitano gerarchia
tipografica possibile inserire
una linea di testo ausiliaria che dovr
essere composta in Bliss Light con corpo
pari a met di quello della riga principale.

A. The logotype can only ever be made using


the Bold and/or Light versions of the
institutional character Bliss.
B. Only Barillas institutional colours (primary
and secondary) can be used.
C. Whenever the name Barilla appears,
it must be written using Biss Bold and
in blue corresponding to Pantone 280 C.
The Barilla Logo must not be used within
texts.
D. The logotype can be written on more
than one line using proportions between
the body of the text and the line-spacing
equal to 1.
E. I The texts of the logotype are always
left-justified/aligned.
F. For logotypes which need typographic
hierarchy, a line of auxiliary text can be
inserted. This must be in Bliss Light with
body half the size of the main line of text.

ESEMPI

MeetingDay
2010

Barilla
Marathon
2010

NoiBarilla

Annual Assembly
Members 2010

ESEMPI DI COMPOSIZIONE

BarillaConsectetur
Lorem ipsum dolor sit amet

Veniam
Lorem ipsum dolor sit amet

Exercitation
Consectetur
Lorem ipsum dolor

7.3

7.4

7. COMUNICAZIONE INTERNA E PROMOTIONAL

7. INTERNAL COMMUNICATION AND PROMOTIONAL

Manifestazioni ed eventi
Marchi

Meetings and events


Logos

Ove si ritenga necessario possibile affiancare


al logotipo un marchio.
In questi casi, per la compilazione del logotipo
necessario attenersi alle regole descritte
nella pagina precedente, mentre, per quanto
riguarda la creazione del marchio, necessario
attenersi alle seguenti indicazioni:

Whenever deemed necessary, a Logo can be


associated with the logotype. In these cases,
it is necessary to follow the rules for making
logotypes described on the previous page.
The following guidelines must be observed
when making the logo:

A. possibile utilizzare solo ed unicamente


i colori istituzionali Barilla (primari
e secondari).
B. Il marchio pu essere illustrativo, figurativo,
astratto ma non pu essere in nessun caso
fotografico. Allinterno del marchio non
possibile riprodurre il Marchio Barilla.
C. Il marchio pu essere posizionato a sinistra
del logotipo o sopra centralmente
(in questo caso consentita la compilazione
del logotipo ad epigrafe).

ESEMPI CON LOGO A SINISTRA

Barilla
Marathon
2010

A. Only Barillas institutional colours (primary


and secondary) can be used.
B. The logo can be illustrative, figurative,
abstract, but never photographic. The Barilla
Logo cannot be reproduced inside the logo.
C. The logo can either be positioned to the
left of the logotype or centrally above it
(in this case the logotype can take the form
of an epigraph).

Annual Assembly
Members 2010

ESEMPI CON LOGO CENTRATO

MeetingDay
2010
7.5

NoiBarilla

7.6

7. INTERNAL COMMUNICATION AND PROMOTIONAL

Manifestazioni ed eventi
Applicazioni

Meetings and events


Applications

Esempio di marchio/logotipo e applicazioni


sviluppate per un evento.

An example of the logo/logotype


on applications created for an event.

Come da illustrazione, il Marchio Barilla


non pu e non deve mai essere combinato
al marchio/logotipo dellevento, ma deve
mantenere sempre la sua indipendenza visiva.
Il suo utilizzo vincolato dalle regole descritte
in questo manuale.

As shown here, the Barilla Logo cannot and


must not be combined with the logo/logotype
of the event. It must always keep its visual
independence. It can only be used according
to the rules set out in this manual.

la
Barilrathon
Ma 0
201

MeetingDay
2010

NoiBarilla

7. COMUNICAZIONE INTERNA E PROMOTIONAL

7.7

lla
Barirathon
Ma 0
201

BarillaMarathon
2010

7.8

7. COMUNICAZIONE INTERNA E PROMOTIONAL

7. INTERNAL COMMUNICATION AND PROMOTIONAL

Manifestazioni ed eventi
Da non fare

Meetings and events


Donts

In questa pagina sono illustrate una serie


di operazioni che non possono essere
eseguite nel momento della realizzazione
del marchio/logotipo.

The page shows what to avoid when creating


the logo/logotype.

A. Il marchio non pu essere posizionato alla


destra del logotipo.
B. Il marchio non pu essere unimmagine
fotografica.
C. Il marchio Barilla non pu essere inserito
nella composizione tipografica.
D. Non possibile, se non nelle modalit
descritte, utilizzare formattazioni di
testo diverse allinterno della medesima
composizione tipografica.
E. Non possibile applicare al logotipo
ombreggiature, effetti luminosi o effetti 3D.
F. Non consentito modificare le proporzioni
della tipografia.
G. Non possibile utilizzare colori differenti
da quelli contenuti nella paletta colori
Barilla.
H. Non possibile utilizzare caratteri
tipografici diversi da quelli istituzionali.

A. The logo must not be placed to the right


of the logotype.
B. The logo must not be a photograph.
C. The Barilla Logo cannot be included
in the typographic composition/layout.
D. It is not possible, unless done as described
here, to use different text formats in the
same typographic composition/layout.
E. It is not possible to apply shading, lighting
or 3D effects to the logotype.
F. The proportions of the typography must
not be altered.
G. Only colours included in the Barilla colour
palette can be used.
H. Only the institutional typographic
characters can be used.

Lorem ipsum
A

Consectetur
C

Lorem ipsum dolor


sit amet
E

Lorem ipsum dolor


sit amet
G

7.9

Lorem ipsum
B

BarillaConsectetur
D

Lorem ipsum dolor


sit amet
F

Lorem ipsum
dolor sit amet
H

7.10

7. COMUNICAZIONE INTERNA E PROMOTIONAL

7. INTERNAL COMMUNICATION AND PROMOTIONAL

Shopper

Shopper

Sono stati previsti due formati per le shopping


bag:

There are two formats for the shopping bag:

1) 300 x 410 mm (soffietto 100 mm)


2) 360 x 260 mm (soffietto 100 mm)
Per la stampa si suggerisce di utilizzare
la carta: Fedrigoni Symbol Matt Plus
Premium White 170 g.
I due fronti, il risvolto e il fondo sono stampati
a 1 colore, blu Pantone 280 C; i soffietti sono
bianchi.
+ Plastificazione opaca.

1)

168

1) 300 x 410 mm (side 100 mm)


2) 360 x 260 mm (side 100 mm)
We recommend using this paper for printing:
Fedrigoni Symbol Matt Plus Premium
White 170g.

The two fronts, the flap and the bottom


are printed in 1 colour, blue Pantone 80 C,
the sides are white.
+ Matt lamination.
A. Logo embossed on both sides.

A. Marchio in rilievo a secco su ambo i lati.


Per il modello 1 (formato 300 x 410 mm)
i manici sono previsti in cordoncino annodato
in tessuto bianco, gli occhielli sono in metallo
smaltato bianco.
Per il modello 2 (formato 360 x 260 mm)
i manici sono previsti in fettuccina in tessuto
bianco inserita direttamente nel risvolto.

For version 1 (format 300 x 410 mm)


the handles are made of knotted white cord.
The eyelets are white enamelled metal.
For version 2 (format 360 x 260 mm)
the handles are made of white ribbon
and are attached directly to the flap.

100

168

2)

99

100

7.11

168

7.12

7. COMUNICAZIONE INTERNA E PROMOTIONAL

7. INTERNAL COMMUNICATION AND PROMOTIONAL

Box omaggio

Gift box

Il box ricavato da una unica fustella


di taglio e quando chiuso ogni faccia misura
mm 280 x 420.
Il Marchio riprodotto in bianco su tutte
quattro le facce mentre il Pay-off solo
sulle due opposte.

The box is made from a single die cut


and measures 280 x 420 mm when closed.
The logo is white and appears on all four
sides of the box. The pay-off is only on two
opposite sides.
We recommend using this paper for printing:
Fedrigoni Symbol Matt Plus Premium
White 150 g together with micro-wave
white cardboard.

Per la stampa si suggerisce di utilizzare


la carta: Fedrigoni Symbol Matt Plus
Premium White 150 g, accoppiata
ad un cartoncino microonda bianco.
Il documento stampato a 1 colore
Pantone 280 C.
+ Plastificazione opaca.

25

The document is printed in 1 colour,


Pantone 280 C.
+ Matt lamination.
A. Pay-off embossed on both sides.

A. Pay-off in impressione a secco su due lati.

40
100

7.13

25

25

7.14

7.15

7.16

7.17

7.18

Per qualsiasi informazione, chiarimento


o per inviarci proposte di integrazione
che riguardino i contenuti di questo manuale
scriveteci al seguente indirizzo e-mail:
Please, address your requests for information
or your implementation proposals regarding
this manual to the following email address:
identity@barillagroup.com

Senza autorizzazione, nessuna parte


di questo volume pu essere riprodotta
o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo elettronico, meccanico o altro.
No part of this manual may be reproduced
or sent in any form or by any electronic
or mechanic means without prior approval.
7.19

7.20