OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

OTTAWA

FICHA PAIS: CANADÁ Julio de 2006 TAMAÑO DEL MERCADO POBLACION TOTAL HABITANTES: 32.501.147 (Enero 2006) TASA DE CRECIMIENTO: 0,8% ( 1.10.2004 a 1.10.2005) DISTRIBUCIÓN POR SEXOS (2005) HOMBRES 49,5% MUJERES 50,5% DISTRIBUCIÓN POR EDADES (2005) 0-14; 17,62% 15-64: 69,31% 65+: 13,07% DENSIDAD DEMOGRÁFICA* : 3,2 HAB/KM2 (2005) POBLACIÓN URBANA : 80% (2005) POBLACIÓN PRINCIPALES CIUDADES: (millones de habitantes áreas metropolitanas, 2005) OTTAWA - GATINEAU (región de la capital): TORONTO: MONTREAL: VANCOUVER: CALGARY: EDMONTON: QUEBEC: 1,14 5,34 3,63 2,21 1,06 1,01 0,71

151 SLATER STREET, SUITE 801 OTTAWA - ONTARIO K1P 5H3 CANADÁ TEL.: (00/1-613) 236.04.09 FAX: (00/1-613) 563.28.49 E-MAIL: OTTAWA@MCX.ES

* El 80% de la población reside en áreas localizadas a una distancia inferior a 160 km de la frontera con EEUU. ; El 76% en las provincias de Ontario (39%), Quebec (24%) y Columbia Británica (13%) RENTA PRODUCTO INTERIOR BRUTO PIB POR COMPONENTES DEL GASTO: Precios corrientes (millones de dólares canadienses, 2005) Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Variación de existencias Exportación de bienes y servicios Importación de bienes y servicios Error residual PIB a precios de mercado CRECIMIENTO DEL PIB (2003): 1,8% Valor 760.380 264.242 284.048 11.185 519.680 -439.172 -437 1.371.425 (2004): 3,3% % 55,4 19,3 20,7 0,8 37,9 -37,9 0,00 100,0 (2005): 2,9%

PIB PER CAPITA: 42.498 (dólares canadienses, 2005) RASGOS GEOGRÁFICOS Canadá, con una extensión de 9.984.670 km2, es el segundo país más grande del mundo. Ocupa la mitad septentrional del continente norteamericano junto con Alaska y Groenlandia. La geografía canadiense es muy diversa: fértil y llanas tierras adecuadas para la agricultura, amplias montañas, lagos, ríos y bosques. La favorable hidrografía canadiense ha facilitado el desarrollo del país. El 75% de Canadá está cubierto por lagos y cursos de agua. Los grandes sistemas hidrográficos constituyen una gran fuente de riqueza económica y natural. La producción de energía hidroeléctrica cubre más del 75% de las necesidades de electricidad y del 30% de la demanda de energía para uso doméstico del país. Los principales sistemas de la red hidrográfica son las cuencas del Atlántico, de la bahía de Hudson, del Ártico, y del Pacífico. Por lo que se refiere al clima, existen grandes variaciones regionales. En la costa del Pacífico los veranos son frescos y secos, y los inviernos templados y lluviosos. El interior del país, desde las
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

OTTAWA

Montañas Rocosas a los Grandes Lagos, tiene un clima continental con inviernos largos y fríos y veranos cortos y calurosos. Las regiones meridionales de Ontario y Quebec presentan un clima húmedo con precipitaciones continuas, veranos calurosos e inviernos fríos. La costa del Ártico y la región que rodea la bahía de Hudson tienen un clima ártico, con largos inviernos glaciales y temperaturas muy bajas todo el año. TEMPERATURAS (Ottawa, 1971-2000) ENERO: -15º C a –6º C JULIO: 15º C a 26º C MARCO POLITICO FORMA DE ESTADO: MONARQUÍA CONSTITUCIONAL. La Constitución canadiense establece el federalismo como forma de gobierno JEFE DE ESTADO: La REINA ISABEL II DE INGLATERRA, representada por el Gobernador General. GOBERNADOR GENERAL: MICHAËLLE JEAN, desde septiembre de 2005. PARLAMENTO BICAMERAL: Está constituido por la Reina, el Senado o Cámara Alta y la Cámara de los Comunes. El Senado, órgano no electo, consta de 105 miembros, los cuales son nombrados por el Gobernador General a propuesta del Primer Ministro. La Cámara de los Comunes consta de 308 miembros, uno por cada distrito electoral, que son renovados cada cinco años por sufragio universal. El 28 de junio de 2004 se celebraron las últimas elecciones. PRIMER MINISTRO: STEPHEN HARPER, desde febrero de 2006, líder del Partido Conservador. PARTIDO GOBERNANTE: Los resultados de las últimas elecciones, celebradas el 23 de enero de 2006, dieron como ganador al Partido Conservador -PCC- de Stephen Harper, quien tomó posesión como primer ministro el 6 de febrero, nombrando inmediatamente el nuevo gobierno. El nuevo gobierno es de signo minoritario, ya que el PCC sólo ha podido obtener 124 de los 308 escaños totales que estaban en juego. El resto de los escaños se reparten entre el Partido Liberal de Canadá –PLC- con 124, el Bloque Quebequés –BQ- con 51, el Nuevo Partido de la Democracia –NDP- con 29, y un escaño a un independiente. PARTIDOS POLÍTICOS: Las principales fuerzas políticas de Canadás son:
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

OTTAWA

• • • •

Liberal Party of Canada, http://www.liberal.ca/ Conservative Party of Canada, http://www.conservative.ca/ Bloc Québécois, http://www.blocquebecois.org/ New Democratic Party, http://www.ndp.ca/

DATOS DE INTERES SOCIAL COMPOSICIÓN DE LA POBLACIÓN: Según datos del último censo de 2001, el 39,4% de la población declaró ser de origen canadiense, el 33,6% de origen europeo, el 10% de origen asiático y el 17% restante de origen múltiple. LENGUAS OFICIALES: Las dos lenguas oficiales del país son el INGLÉS y el FRANCÉS. El 67,5% de la población es de habla inglesa, el 13,3% de habla francesa, el 17,6% es bilingüe, y el 1,6% sólo habla otras lenguas. Únicamente en la provincia de Quebec se utiliza casi de manera exclusiva el francés. A reseñar que el 17,5% de la población habla otros idiomas (chino, hindú, italiano, alemán, polaco). NATURALEZA DE LA ECONOMÍA ACTIVIDAD ECONÓMICA POBLACIÓN OCUPADA POR SECTORES (2005): AGRICULTURA Y RESTO PRIMARIO: 4% INDUSTRIA MANUFACTURERA (INCLUIDA CONSTRUCCIÓN): 19,9% SERVICIOS: 76,1% TASA DE PARO (2005): 6,8% PRECIOS (variación 2005 / 2004) PRECIOS AL CONSUMO: 2,2% PRECIOS PRODUCTOS INDUSTRIALES: 1,6% SUPERAVIT DEL GOBIERNO FEDERAL: 5.120 (millones de dólares canadienses, año fiscal 2004-2005)
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

OTTAWA

CARACTERÍSTICAS DE LOS PRINCIPALES SECTORES PRODUCTIVOS Canadá es conocido como un país fuente de materias primas y productos primarios como trigo, aceite, plomo y minerales, aunque en años recientes la estructura de la economía canadiense ha cambiado. En la actualidad sólo cerca del 2% de los trabajadores canadienses están empleados en el sector primario, cuando en 1963 el porcentaje era del 13%. La tendencia ha sido similar en el sector manufacturero. Ha habido un cambio en la distribución del empleo hacia el sector servicios, que ahora ocupa en torno a dos tercios de la fuerza de trabajo canadiense. Con respecto al sector agrario es de destacar el elevado grado de mecanización de las extensas explotaciones agrícolas del país. El 70% de las explotaciones se dedican a forrajes, cereales y legumbres, productos que se exportan en un 50%. Representan el 7,3% de la exportación y el 2,9% del PIB. La política agraria canadiense es proteccionista en productos lácteos, huevos, pollos y pavos. Por otra parte, los bosques son el mayor recurso renovable del país. Producen materia prima para las industrias de madera aserrada, de pasta de madera y de madera terciada, mercancías de las que Canadá es el primer exportador mundial. Los productos forestales representan un 1% del PIB y el 8,6% de las exportaciones totales. En cuanto a la minería, Canadá es el primer productor mundial de uranio y está entre los cinco primeros productores mundiales de zinc, níkel, aluminio, cobre y diamantes, entre otro minerales. Dispone de todos los minerales necesarios para desarrollar la actividad económica del país. La minería representa cerca del 4 % del PIB. La producción de energía se basa en el petróleo, la hidroelectricidad y la energía nuclear. El sector energético aporta alrededor del 9% del PIB, emplea al 3% de la población activa y supera el 15% de las exportaciones totales. Los principales sectores industriales son equipos de transporte, pasta de celulosa y papel, minerales metálicos, alimentación, electrónico y eléctrico, químico y refino del petróleo. El primer sector industrial, y también primer sector exportador del país, es el de la producción de equipos de transporte. Canadá es el cuarto productor mundial de los sectores aeroespacial y telecomunicaciones y el quinto de automóviles y productos farmacéuticos. Existe una zona de concentración industrial a lo largo de la frontera con Estados Unidos, especialmente densa en las provincias de Ontario, Quebec, Alberta y Columbia Británica. Hay un apreciable grado de intervención estatal en materia de sanidad, servicios sociales , transportes y telecomunicaciones, aún cuando las tendencias recientes apuntan hacia una cierta privatización. Las empresas españolas tienen oportunidades interesantes en los concursos públicos de los Gobiernos provinciales y del Gobierno federal.

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

OTTAWA

INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE CARRETERAS: La red viaria canadiense consta de 900.000 km de carreteras asfaltadas de los que 25.000 km son autopistas que se hallan bajo jurisdicción de las provincias, aunque el Gobierno federal contribuye a la construcción y mantenimiento de las carreteras, en especial al de la autopista transcanadiense que, con 7.821 km, es la más larga del mundo. En 2004 el tráfico interurbano de mercancías fue de 184.963 millones de Tm / Km. FERROCARRILES: La red ferroviaria, que tiene una longitud de 73.000 km, de los que 50.000 km se encuentran bajo el control de dos compañías privadas, Canadian National Railway, que fue vendida al sector privado por el Gobierno federal en 1995, y Canadian Pacific Railway. La desregulación en el sector de transporte ha conducido a una creciente competencia entre el ferrocarril y el transporte por carretera. Canadian National se fusionó con Illinois Central y posteriormente adquirió Wisconsin Central lo que la convirtió en la única compañía de ferrocarril en Norte América con operaciones desde el Atlántico al Pacífico y al Golfo de Méjico. En 2004 los ferrocarriles canadienses movieron 320.556 millones de Tm / km y 1.596 millones de viajeros / km. PUERTOS: Los principales puertos del país son los de Halifax en la provincia de Nueva Escocia, Montreal y Quebec en la de Quebec, Prince Rupert y Vancouver en la de Columbia Británica, Saint John en la de Nueva Brunswick y St. John’s en la de Terranova. Los siete son administrados de forma autónoma. Por lo que se refiere al transporte marítimo de mercancías, en 2002 el tráfico portuario canadiense fue de 283,4 millones de Tm de carga internacional y 408,5 millones de Tm de carga doméstica. La gran vía fluvial del río San Lorenzo, a pesar de ser sólo transitable ocho meses al año, es utilizada para el transporte de un gran volumen de mercancías (carbón, hierro, grano, etc.). AEROPUERTOS: Hay trece aeropuertos internacionales. Los principales son: Lester B.Pearson International (Toronto), Vancouver, Montreal (Pierre Elliot Trudeau para pasajeros y cargo, y Mirabel para cargo), Calgary y Ottawa. La única compañía aérea importante es Air Canada. También hay unas 1.500 pequeñas compañías que proporcionan servicios para rutas cortas y servicios charter. En 2003 el tráfico aéreo fue de 1.800 millones de Tm / km de mercancías y 20 millones de pasajeros. APERTURA Y ACCESIBILIDAD AL MERCADO GRADO DE APERTURA DEL MERCADO (mercancías, 2005) COMERCIO EXTERIOR (EXPORT. + IMPORT.) /PIB: IMPORTACIÓN /PIB : 28,3% 61,3%

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

OTTAWA

(mercancías, 2004) IMPORTACIÓN TOTAL / IMPORTACIÓN MUNDIAL: EXPORTACIÓN TOTAL / EXPORTACIÓN MUNDIAL: COMERCIO BILATERAL HISPANO-CANADIENSE

3,2% 4,0%

Capítulo arancelarios de la Nomenclatura Combinada de la UE (miles de euros, 2004 y 2005) EXPORTACIONES ESPAÑOLAS (FOB)
% VARIACIÓN CAPITULO ARANCELARIO 2004 2005 04/03 89. NAVEGACION MARITIMA O FLUVIAL 4321,7 78.654,63 1.719,99% 27. COMBUSTIBLES Y ACEITES MINERALES 110.625,40 62.925,21 -43,12% 72. FUNDICION, HIERRO Y ACERO 52.771,97 62.473,11 18,38% 84. REACTORES NUCLEARES, CALDERAS, MAQUINAS 71.301,89 54.522,33 -23,53% 87. VEHICULOS AUTOMOVILES, TRACTORES 44.785,34 47.691,88 6,49% 22. BEBIDAS, LIQUIDOS ALCOHOLICOS Y VINAGRE 28.322,42 35.739,83 26,19% 20. PREPARACIONES DE LEGUMBRES U HORTALIZAS 27.270,35 27.859,67 2,16% 30. PRODUCTOS FARMACEUTICOS 29.499,72 26.357,12 -10,65% 29. PRODUCTOS QUIMICOS ORGANICOS 15.990,19 22.731,71 42,16% 73. MANUFACTURAS DE FUNDICION, DE HIERRO O DE ACERO 20.284,20 21.179,84 4,42% SUBTOTAL 405173,18 440.135,33 8,63% TOTAL EXPORTACIONES 661.387,69 706.093,23 6,76%

IMPORTACIONES ESPAÑOLAS (CIF)
% VARIACIÓN 04/05 -22,33% 6,01% 15,61% 1058,52% -0,33% 52,37% -0,66% 52,43% 28,51% 4,45% 18,48% 8,65%

CAPÍTULO ARANCELARIO 27. COMBUSTIBLES MINERALES Y ACEITES MINERALES 07. LEGUMBRES Y HORTALIZAS 88. NAVEGACION AÉREA O ESPACIAL 89. NAVEGACION MARÍTIMA O FLUVIAL 84. REACTORES NUCLEARES, CALDERAS, MAQUINAS 85. MAQUINAS, APARATOS Y MATERIAL ELECTRICO 48. PAPEL Y CARTON 87. VEHICULOS AUTOMOVILES, TRACTORES 30. PRODUCTOS FARMACÉUTICOS 03. PESCADOS, CRUSTÁCEOS Y MOLUSCOS SUBTOTAL TOTAL

2004

2005

169.141,83 131.370,39 114.009,51 120.862,33 83.363,64 96.374,39 8.182,73 94.798,86 74.165,08 73.918,99 44.030,97 67.091,05 38.255,82 38.004,29 23.803,79 36.283,30 28.006,58 35.990,76 28.621,64 29.895,55 611.581,59 724.589,91 918.062,69 997.446,84

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

OTTAWA

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

OTTAWA

EVOLUCION DEL TIPO DE CAMBIO (promedios del periodo) DÓLAR CANADIENSE / DÓLAR US DÓLAR CANADIENSE / EURO ACCESIBILIDAD DEL MERCADO REGIMEN DE COMERCIO El régimen de importación canadiense , regulado por el Canada Customs Act, corresponde a un modelo de intercambio comercial liberalizado. No obstante, algunas mercancías sólo pueden ser importadas previa obtención de una licencia (ciertas drogas, productos agrarios como los productos lácteos, huevos y derivados, y aves de corral, determinados textiles, prendas de vestir, especies animales y vegetales en vía de extinción, productos siderúrgicos y armamento). Las solicitudes deben ir acompañadas de factura proforma y las licencias son expedidas por la Dirección de Control de Importación del Ministerio de Comercio Internacional. La reglamentación sanitaria es exigente. La legislación canadiense considera a las denominaciones de origen como marcas comerciales. Existen normativas estrictas en materia de etiquetaje. Además de exigirse licencias de importación para determinados productos agrarios, existen cuotas de importación para productos lácteos, huevos y aves de corral. Canadá es uno de los países de la OCDE que utiliza mayor número de derechos antidumping y compensatorios, sobre todo en las importaciones de productos siderúrgicos. Las importaciones procedentes de México y de EEUU no están sujetas al régimen descrito, sino a lo establecido en el Acuerdo Norteamericano de Libre Comercio (NAFTA), en vigor desde el 1 de enero de 1994. Por otro lado, además de ser miembro de NAFTA, Canadá ha firmado acuerdos de libre comercio con Chile, Israel y Costa Rica que también están en vigor. Entre las provincias canadienses existen barreras no arancelarias (más de 500) que limitan la libre circulación de bienes y servicios dentro del país (v. g. prohibición de vender bebidas alcohólicas en una provincia que no las haya producido o importado, etc.). La compra y distribución de bebidas alcohólicas se canaliza a través de monopolios a nivel provincial. ARANCELES El arancel canadiense emplea la nomenclatura del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías. 2003 1.4015 1.5826 2004 1.3015 1.6169 2005 1,2116 1,5090

151 SLATER STREET, SUITE 801 OTTAWA - ONTARIO K1P 5H3 CANADÁ TEL.: (00/1-613) 236.04.09 FAX: (00/1-613) 563.28.49 E-MAIL: OTTAWA@MCX.ES

Canadá otorga al menos el trato de Nación Más Favorecida (NMF) a la totalidad de sus socios comerciales con la excepción de la República Democrática de Corea y de Libia. Después de las reducciones progresivas que siguieron a la conclusión de la Ronda Uruguay, la mitad del arancel de aduanas de Canadá sobre la base de Nación Más Favorecida está libre de derechos. Los tipos arancelarios restantes desempeñan principalmente una función de protección del comercio. El tipo arancelario medio NMF fue del 6,8 % en 2002 y el promedio de tipos no nulos fue del 13,1 % en 2002. Las tarifas arancelarias son ad valorem, sobre el valor de transacción de la mercancía, soliéndose tomar como base el valor CIF en aduana. Existen métodos alternativos de valoración para transacciones vinculadas a determinadas operaciones, así como derechos específicos para algunos productos, siendo aplicados en algunos casos derechos ad valorem y específicos combinados. PERTENENCIA A ORGANIZACIONES COMERCIALES Y ECONÓMICAS Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe (CEPAL) Comisión Económica para Europa (ECE) Commonwealth Conferencia de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo (UNCTAD) Fondo Monetario Internacional (FMI) Grupo Banco Mundial (BM); Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (BIRD) Asociación Internacional de Desarrollo (AID) Corporación Internacional de financiación (CIF) Grupo de los países más industrializados (G-8) Organización Mundial de Aduanas (WCO) Organización Mundial de Comercio (OMC) Organización Mundial de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) Banco Africano de Desarrollo (BAfD) Banco Asiático de Desarrollo (BAsD) Banco de Desarrollo para el Caribe (BCD) Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) Banco Interamericano de Desarrollo (BID) Banco de Pagos Internacionales (BPI) Tratados de Libre Comercio: Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (NAFTA) Tratado de Libre Comercio Canadá - Israel (CIFTA) Tratado de Libre Comercio Canadá - Chile (CCFTA) Tratado de Libre Comercio Canadá – Costa Rica (CCRFTA) Acuerdos regionales: Acuerdo sobre Madera con Estados Unidos Plan de acción comercial con Japón Plan de acción comercial con el Sur de Asia Acuerdo con la Comunidad Europea sobre vino y bebidas alcohólicas.
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

OTTAWA

MARCO LEGAL INVERSIONES EXTRANJERAS Existe libertad de inversión extranjera para países miembros de la OMC, excepto por lo que se refiere a unas pocas restricciones en los sectores financiero, telecomunicaciones, agrícola editorial y de distribuidores de libros, ingeniería, pesca, venta de licores, minería, juegos de azar y farmacias. Los incentivos a la inversión extranjera son muy variados, desde subvenciones a fondo perdido hasta asistencia y asesoramiento técnico, pasando por participación en el capital social. Los incentivos tienen en cuenta el grado de desarrollo industrial y/o comercial de la zona de implantación así como el índice de desempleo. Destacan las provincias de Quebec y Ontario en captación de inversiones españolas. SISTEMA FISCAL El tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido (Goods and Services Tax) es del 6%. También existen impuestos provinciales sobre las ventas en todas las provincias, salvo en Alberta. El tipo de gravamen del impuesto federal sobre la renta de sociedades es del 28%. A ello hay que añadir los impuestos provinciales por el mismo concepto, que varían según la provincia en que está establecida la empresa. El tipo final suele establecerse en el 40%. Entre España y Canadá existe un Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos y prevenir el fraude fiscal (BOE, 6-2-1981). NORMALIZACION Y CERTIFICACION DE PRODUCTOS El principal organismo público con competencia en materia de normalización es el Standards Council of Canada (SCC). El SCC no elabora normas, sino que acredita para ello a una serie de entidades privadas y coordina sus actividades. La federación de estas entidades constituye el National Standards System. Las principales entidades de normalización son la Canadian Standards Association (CSA), los Underwriters’ Laboratories of Canada (ULC), la Canadian General Standards Board (CGSB), y el Bureau de Normalisation du Quebec. Las normas elaboradas por estos organismos suelen ser de aplicación en todo el país, aunque en grado variable. Conviene consultar al SCC para determinar qué organismo se ocupa de las normas aplicables a un producto determinado, y dónde son exigibles. La CSA y los UCL están asimismo autorizados para desarrollar funciones de certificación. Canadá está adherido al Standard Code del GATT. Se encuentra pendiente de ratificación un Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá, denominado Mutual Recognition Agreement (MRA). A través de este Acuerdo los productos de exportación cubiertos por el mismo podrán ser certificados en origen en base a los requisitos exigidos en destino.

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

OTTAWA

PROTECCIÓN DE PATENTES Y MARCAS Canadá forma parte del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial y del Convenio que establece la Organización Mundial dela Propiedad Intelectual (OMPI). Por lo que se refiere específicamente a patentes, es país signatario del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT). En Canadá las patentes son otorgadas exclusivamente por el Patent Office, entidad federal, y su duración es de 20 años desde la demanda. En cuanto a las marcas, el registro de las mismas otorga al titular exclusividad de uso por 15 años, prorrogables por períodos iguales. Los modelos y diseños industriales están protegidos por 5 años, prorrogables por otros 5 años. INFORMACIÓN PRÁCTICA MONEDA La unidad monetaria es el dólar canadiense (CDN $), fraccionado en 100 centavos. Hay billetes de 5, 10, 20, 50 y 100 dólares, y monedas de 1, 5, 10, 25 y 50 centavos y de 1 y 2 dólares. HORARIO LOCAL Canadá se divide en 6 usos horarios. En las provincias de Quebec y Ontario hay seis horas menos que en España, excepto en la última semana de marzo (siete horas menos) y el mes de octubre (cinco horas menos). En Vancouver, en la zona del Pacífico, hay nueve horas menos que en España. HORARIO LABORAL BANCOS Lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas. Algunos abren los sábados por la mañana ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas. COMERCIOS Las tiendas detallistas abren de lunes a viernes de 9:00 a 18:00, y hasta las 21:00 horas los jueves y viernes. Los sábados de 9:00 a 17:00 horas. Dependiendo de las leyes locales algunas pequeñas tiendas permanecen abiertas por las tardes-noches y los domingos. Las tiendas de los centros comerciales abren también los domingos, generalmente hasta las 17:00 horas, aunque hay supermercados que abren hasta las 21:00 horas.

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

OTTAWA

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

OTTAWA

VACACIONES Y FESTIVIDADES PERÍODO ANUAL DE VACACIONES: El período anual de vacaciones pagadas, según la legislación federal, es de 10 días. Las legislaciones provinciales añaden de 5 a 9 días más. DÍAS FESTIVOS: 1 de enero, 2 de enero (sólo en la provincia de Quebec), 17 de febrero (sólo en la provincia de Alberta), Viernes Santo, tercer lunes de mayo (Día de la Reina Victoria), 24 de junio (San Juan Bautista, sólo en la provincia de Quebec), 1 de julio (Día Nacional de Canadá), 4 de agosto (Civic Holiday, festivo en Nueva Escocia, Nueva Brunswick, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta y Columbia Británica), primer lunes de septiembre (Día del Trabajo), segundo lunes de octubre (Día de Acción de Gracias), segundo miércoles de noviembre (Día del Armisticio), 25 y 26 de diciembre (Navidad) PRECAUCIONES SANITARIAS Ninguna FORMALIDADES DE ENTRADA Los ciudadanos de nacionalidad española sólo precisan pasaporte válido para una visita de hasta seis meses. A partir de ese período de tiempo necesitan visado. Para permanecer más de seis meses en el país se debe pedir una extensión del permiso de visitante o bien un permiso de trabajo. CORRIENTE ELÉCTRICA Voltaje: 110 V. Frecuencia: 60 Hz. ENLACES DESDE ESPAÑA VÍA AÉREA: No existen vuelos directos a Canadá desde España. Se puede llegar a las principales ciudades canadienses vía las principales capitales europeas, y también desde Madrid o Barcelona vía algunas ciudades de EEUU. VÍA MARÍTIMA Existen varias líneas marítimas que enlazan los puertos españoles de Algeciras, Barcelona, Bilbao, Cádiz y Valencia con los principales puertos canadienses.

151 SLATER STREET, SUITE 801 OTTAWA - ONTARIO K1P 5H3 CANADÁ TEL.: (00/1-613) 236.04.09 FAX: (00/1-613) 563.28.49 E-MAIL: OTTAWA@MCX.ES

DIRECCIONES ÚTILES EN CANADÁ EMBAJADA DE ESPAÑA EN OTTAWA CANCILLERÍA Y SECCIÓN CONSULAR 74, Stanley Avenue Ottawa, Ontario K1M 1P4 Teléfs.: 00 (1-613) 747 22 52 / 744 72 93 Telefax: 00 (1-613) 744 12 24 Internet: http://www.mae.es/Embajadas/Ottawa/es/home c.e : embespca@mail.mae.es OFICINAS ECONÓMICAS Y COMERCIALES DE LA EMBAJADA En Ottawa 151 Slater Street, Suite 801 Ottawa, Ontario K1P 5H3 Tel: (1-613) 236 04 00 Fax: (1-613) 563 28 49 c.e : ottawa@mcx.es En Toronto Esta oficina cuenta con un Centro de Promoción especializado en alimentación y vinos 2, Bloor St East, Suite 1506 Toronto, Ontario M4W 1A8 Tel: 00 (1-416) 967-0488 Fax: 00 (1-416) 968-9547 c.e : toronto@mcx.es CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN MONTREAL CANCILLERÍA 1, Westmount Square, Suite 1456 Montreal, Quebec H3Z 2P9 Teléfs.: 00 (1-514) 935 52 35 Telefax: 07 (1-514) 935 46 55 c.e: conspmontreal@mail.mae.es CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN TORONTO CANCILLERÍA Simcoe Place 200, Front Street, Suite 2401 Toronto, Ontario M5V 3K2 Teléf.: 00 (1-416) 977 16 61 / 977 39 23 Telefax: 00 (1-416) 593 49 49
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

OTTAWA

c.e : cgspain.toronto@mail.mae.es DIRECCIONES ÚTILES EN ESPAÑA EMBAJADA DE CANADÁ EN MADRID CANCILLERÍA Nuñez de Balboa, 35 Edificio Goya 28001 Madrid Teléf.: 91 423 3250 Telefax: 91 423 3251 c.e:mdrid@international.gc.ca Internet: http://www.canada-es.org OFICINA COMERCIAL DE CANADÁ EN MADRID Nuñez de Balboa, 35 Edificio Goya 28001 Madrid Teléf.: 91 423 3250 Telefax: 91 423 3250 SECRETARÍA DE ESTADO DE TURISMO Y COMERCIO MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO Paseo de la Castellana, 162 28046 Madrid Teléf.: 91 349 3500 Telefax: 91 349 5240 / 349 6045 Internet: http://www.mcx.es c.e: secyt.sscc@mcx.es INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX) Paseo de la Castellana, 14-16 28046 MADRID Teléf.: 91-349 61 00 Telefax: 91-431 61 28 Internet: http://www.icex.es FUENTES: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa, Bases de Datos ICEX, Banco de España, Statistics Canada, Bank of Canada, OMC, OMPI, The Economist Intelligence Unit.
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

OTTAWA

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

OTTAWA