You are on page 1of 108

TanamSromloba saTemo ganviTarebis

cvlilebebisaTvis centri
mimoxilva 2013-2014

105

TanamSromloba saTemo ganviTarebis


cvlilebebisaTvis centri
mimoxilva 2013-2014

sarCevi
I
- .............................................................................................................. 6
/ -
............................................. 7

.............................................................................................................. 10
/
................................................................................................................................... 15
/
.............................................................................................................................. 26
/ -
........................................................................................................ 37
/ / - ............................. 41
- /
- ........................................................... 45
/ . ................................................. 48
/ ........................................................................................ 51

II
.................................................................................................. 56
/ - ....................................................... 57
/ /
................ 68

III
........................................................... 74
, ................................................. 75
.......................................................................................................................... 80

IV
....................................................................................................................................... 90

V
.............................................................................................................................. 98
2013-2014 ......................................................................... 103

2014 .

,
; , ,
- .
, ,
,
,
.

: , ,

; ,
.
2013-2014
.

,
.

, ;
,
.

; ,
,
, ;
,
,
;
, ,
,
TanamSromloba cvlilebebisaTvis .
,

Tavi I

kaxeTi kulturis saxelosno

ana magrvelaSvili

siRnaRi - kulturisaTvis

municipaluri kulturis resursebi da kulturis politika

nukrianelisaojaxo
glexi siRnaRSi
nukrianeli glexi siRnaRSi, maia biZinaSvilis
arqividan
maia biZinaSvilis saojaxo arqivi


, .

, )
, ) )
_ .1

, ,
, , -
.
,
.
, .
_ - .
_
_
.
, 2014 ,
,, , -
(EWMI) ,
(G-PAC) _
,, (USAID)
, :


;
;

-
, ,
( , ,
, ), , ,
; ,
; _ , , .2
,
;
, ; (Kompendium
Kulturmanagement); ; , 2004, . 127. .

http://boycottcreative.com/index.php?option=com_content&view=article&id=457&Itemid=71

, ,
,
.
.
, _
_ _

. ,
/ ;

;
3.
, ,
,
,

,
,
, , ;

.
,

.
, ,
, ,
,
.
. _
,
;
.
, :
,
, ,
, .

, .

rekomendaciebi siRnaRis municipalitetis


kulturis politikis SemuSavebisaTvis


. , ,

; ,

.
:
1. ;
2. ;
3. ;
4. .


.
, , .
, ,
, , ,
. , ,
,
. ,
.
, ,
_ ,
. ,
.

3.1.
.

, ,

10

, , ,
.
,

.

.


. , ,
,
,
. ,
,
.

; . ,
, ,
.
.

; _
. ,
, ,
, , ..

.
.

. ,
,
.
, / .
.
,
, .
,
.

.

.

. ,

11


.
. ,
,

. -
( , , , .).

, . , ,
, ; , ,
/ .
:
,
.

.

,
.
,
_
.

. _ ,

,
.
.

3.2.

.
:

, ,
. ,
.

.
, ,
.
,
.

12


. ,
-,
.
; ,
.
(
, ..).

3.3.
, ,
. ,
- , ,
-
. ,

.
.
.
: (,
, , )
;

; ;
.
,
,
,
.
/
-
.


.
-
.
,
(-19 ,
, , , -).
, ,
.
:

13

,


;



.
: ,
;
;
, ;
,
;

3.4.

.
.
,
, ,
,
.


.
.

, ,
, , , .
,
,
,
. ,
, , .

.
,
. ,
() .
( )
.

14

ana margvelaSvili

municipaluri kulturis ganviTarebis dagegmvis


procesi da misi mniSvneloba

saerTaSoriso samSvidobo festivali, sof. nukriani. 2007

15


-
, , ;

.1
, ,
() ,


.
, .
, . ,

,
, -
;
,
, .
, 2
Culture Agenda XXI (
21): , ,

.

21. ,
-
- .
,

.

- .
,
, , , ,
, . ,
,
. ,
.
, ,
1

. http://kep.public1.linz.at/

http://www.agenda21culture.net/

16

- ,
.
_ , .3
,
, ,
.
- ,
(., , ,
) .4
-
;5

, ,
. , ,
, - :

.

, , ()
,
.
.
, ,
.6
, .,
,
, ,
, .

- ,
, ,
.

.

. ,
, . 2014. . 26

. .
http://kep.public1.linz.at/kulturentwicklung-duch-partizipation

. . Unesco-Chair Cultural
Policy for the Arts in Development / Stiftung Universitaet Hildesheim. Dokumentation, S.14

. . .
. ; 2004. . 136- 137.

17

/
7:

:
( , , ,
, );
, .

:
(, , )
. , ,
( ,
);
.

: , ,
,
,
;

: ,
/;

.

: ;

.
.


-
, 2014 _
,
_ 8.

,
2013
. ,

. ,
, (,
, )

, . 2009, . 241-243

EWMI G-PAC/USAID .
,
, ,
( ), _ , , ,
). http://www.scribd.com/doc/246192262/ .
8

18

,
. ,
- - .


,
,
, ,

; ,
, ..



;

,

;



; (,
;
. ., :
; :
; ,
.)


.
. (, ,
300- ).

,
,
. (, , , )

/ , (1)


; (2)

.

19

,
:
,
,

;
.
: (1)
; (2)
; (3)
; (4)
.
.

.

:

,
( )
.
,
.

:
; ( , ,
, , ,
, )
- -
.9
, ( )

/,
, . ,
.10

-

, (, ,
, ; ,
, ) .
, ,
.
_
, ,
, .

10
,
, ,

.
, , , , .

20

, .
-
.
, ,
,
.

.

.
.

,
.
- ?
- ?.

.

,
.
, ?
?
? .

:

( ) .





. ,
, (, ,
)
, .
, ,
,
, 11.
, ,
. , ,
. ,
: ,
, , .

11

21

, , ,
,
.
,
.
, . ,
,
/
;
. , ,
, .12


,
,
( , , ,
, , ,
) .
, ,
/
. ,
13.


,
..
,

; ,
,
,
.
-
, ,
( , ,
, ), , ,
; ,
. , , .14
,

12
. . .
. ; 2004. . 136- 137.
13
. . .
. ; 2004. . 136- 137.
14

http://boycottcreative.com/index.php?option=com_content&view=article&id=457&Itemid=71

22

; , ,
,
.
.

, _
- - .
, :
( , ) (GIS)
, .
.


.
,
, , . ,
. , ,
.
,
,
.
,
:
.
,
,

(
) .
.
, , ,
,
.
,
, .
, , -,
.15 :
-
. ,

, ,
, -
. .
15

http://www.stuttgart.de/zwischennutzung

23


, .

. ,
, . ,
, -
, .
,
- ,
.


, ,
,
. , (
,
) ,


, :


:
, ,
)

24


;
: SWOT ,
;
/

.

,
.



( :

:
(,
)
;

:
,
.

: /

;

:
;
,
.


.
, ,
, ,
.

-16 -2
:

,
;

-,
;

, ,
, , ,
.

, ,


. ,
,
. ,
, -

, ,
- -
.

25

diana kakaSvili

siRnaRis municipalitetis kulturis resursebis


alternatiuli ruka

meore msoflio omis memoriali. sof. qvemo maCxaani

26

,, 2014
- - ,

.

- ,,
- - , 2013-2014
(, , , )
,
16:
( , ,
) .
,
.

, 2014

, 17.
,

;
, ,
. ,
,
.
, ,
.

.
, , (1)

(2) (
).
16
:
, ,
. ,
.
17
(CDC), -

. (BfdW);

(CDC), (CTC) ,, (CUN)
- - 2014 , EWMI/G-PAC .

27

:
,
, . ,
, ,
.
. ,
:
. - XIX-XX -
(. , . , . ),
, ,
.
,

.
, -
.
, .
1899
, ,
. ,
,
-,
.
, ,
, .
,
,
.
,
, ,
.

28


(. )
-
1886
;


. 1937

.


: ,
.

(. )
- 1907
,

.

,
1907
.
.
70
. ,
. 3
- .



.

(. )

1900



.
,
,


.
,

.

29

,


.

(. )
1905 .
. 1924
,

.
: ,, ?!
; ,, ,
; III
III; . ,,
.
,, ,
. 1976
.
.

, , , ,

,
.

(. , )


90- .


. 1830

;
. 90-

. 1980-

,,
, 90-

30

, ,

.

(. )
.
,
, ,

,
, ,

.

(. ) 1899
.

.

: ,

.

.
.
:

. ,
(
,
)


.

XX -
, .
200- .

31

-
,
.
, 100- ,


. ,
1895
,
,, .

.
:

,


.
.
-
(. ) (1916-1944),
;
(1939.). 1941

,

, 1943 . 1944

, .

. 1944 ,
,

.
1970 ,,
.
-


.

.

32


(. )

,

() ,

.

. ,
.


, XIX -
.

,

,
.
. ,
,
.

(. ) ,

.


;

.

: , ,
.


,
.

33


(. )
2006 .

, , ,
, .. ..
Weld Art () .

,
.


. ,

.

(. )


- , ,
, .

,

. ,
,,

.

.

(.
)

,
-
(18791924) . . -


,

.

.

34

,,
(. ) XIX -

-
,
;
,
.

.

(. )
,
.

, ,
,
. 2007
.

,



.
.

(. )

() 1914 . .
. -

.
.

,
.

,
, . , -19 - ,

.

35


(. ) -
1961 . . .
( 24
),
,

.
,
. 1984

,
.

,
, ,
.

36

giorgi CerqeziSvili

mwvane akademia - siRnaRis municipalitetis


turistuli ganviTarebisaTvis

nasamxralis eklesia, siRnaRis municipaliteti

37

,, 2012 -
. , ()
, ,
,
-,
.
.

, .
,
;
. , ,
,
. ,

.
, ,
, ,
( )
.
2012
. , 80% ,
, , ;
-. , : -
; ,
- ,
.
,

. ,,
2012 ;
,

.
- ,
,
,
, .
.
. -
- . ,
2012 - - , ;

38



.
.
- . 2014
,, , -
, ,
.
-, -
.
, 2013 ,
- ,,
- .

;
-.

,
.

, ,
.
: ,
-
- . ,
, . , ..
, - . ,
.
,
- , ;
, .
,

, , ,
-.
.
,
, ,, -
.
, .
;

.

39

.
.
, , 4
- , .
.
.
,
( ), . ,

.
,
, ,, . , ,,
,
.
. ,, ,
,
. ,,
, .

. :
.
, .

, -
.
,
.
.

40

qeTevan gogoberiSvili / naTia nadikaSvili

istoria momavlisaTvis TanamSromloba sandro axmetelis


saxl-muzeumis ganviTarebisTvis

gamofena represirebuli qalebi, sandro axmetelis


saxl-muzeumi, sof. anaga, 2014

41

2013
,
2006
.

2013-2015 ,,
, -
,
.

(
, , ..),
; a
- .

-
, (1886-1937) -
1979 .
, , ,
, ,
.
,

. -
:
,
; ,
- . 630 .
(www.facebook.com) :
- ;
.
.
,
-
: , , , ,
, , , , ,
, , -, ,
- ,
- , .
: .
-
2015 .
, -

42

.
-,
-
,
, 2014 29 -
, .

, -
,
()
.
,, -
, ,
;
, -
.

:

()
;

,
;

,
;

(, , );

, - -
:
: (
).
.

.
,
,


( ),

.

43

- ,
. ,

, , - .

,
. ,


.
.

; ;
, .

,
-, .
-

.
, ,
; ,

.

44

marika lafauri-burki / zura namgalaZe

gza karg saxlamde sofeli kisisxevis gamocdileba

KAkargi saxlis gaxsna. sof. kisisxevi, 2014

45

LILE e.V. - , (CIM) Centrum fr


internationale Migration und Entwicklung- . ,
, , ,
, . ,,
, , ,
. - ,, 2008.
, , ,
, ,
-.
2008 ,
. .
, ,
.

, .
, , .
,

.
, ,
, ,
. , ,
, .
.
,
-6 20- , .
, :

- , ,
, , ,
, ,
, .. , ,
.

..

, . ..
, ,
.
,
.

46

, ,

,
. ,
.

( )
. , - :
, 2008 .
- ,
, , - , ,
, . .
, , ,
, ,
. , , , .
,
,
. .
,,
.
.
.
, , ,
, .
,
.
.
2008 Lile e.V.- ,
.
. :
,
.

.
, ,, 2008,
,
.

47

maia mamulaSvili

xma kaxeTisa Zveli kaxeTis mematiane

48

2002 . ,

. 8
.

, ,
, .
- knews.
ge- ,
.
:
-, , , ,
( ).
1912-1915 . () .
,
.
, , , .
: , ,
, . ,
-, , .
.
. 250- .
2010 -
;
,
- .
- ,
. ,
2010 - 2014 -
.

, - .
.
,
.
-. ,
,
.
,

,
. 100 ,
.

49

,
.
, , ,
;
.
(
, , )
: ,
,

, - .

.

50

nana bagaliSvili

qiziyuri Semodgoma

saqarTvelos simfonietas koncerti. sof. qvemo maCxaanis Teatri, 2014

51

2014 .

- . ,
. , ,
, ,
,
.

.
(11-17 )
, -, 2 .
,
,
;
.

(DC) . ,
DC-. , ,
.
,
40- -, -
.
-

( - , , ;
- ; - /.. , , ; 2
; - ; ,,;
.. ,, ; H&M ; - ). -
,
.
- .
-
, .
- .


.
:
.
60- . ,
(, , , , ) .
. ,

52

,
.
.
, ,
. ,

. ;
.

. , . 12
.
( )
.
,
.
.

, -
. , , ;
, . ,
, .
.
. ..
-
.
,
( , ,
, , , , ,
) .
.
.
; ; - ; - ;
- ,,; - ,, ;
-
- .
,
.


.
, .

53

- ,, - ,
.

.
,
. ,
, ,
.
353 . 260
.
- , ,
, DJ-
.
,
150 .
:

-
, ,

: , - ; TV ;
; ; ; 2; ; - . ,

, 20 000 .

- ,
.
( , , ,
.) .

: (1) - /
, (2) - ,
, (3) - ,
, ,
. ,
,

.

, :
, 2 .
,
, 150

54


. , ,

.

,
.

-

- 13- 30
.
: 4-5 .-
, -
, - ,
, -
.
:
. ,
,
.

-.
, ,
-.

, 2015
. 2015 , -
.

55

Tavi II

TanamSromloba
cvlilebebisaTvis

56

maia biZinaSvili

Cveni sofeli - Cveni municipaliteti

kargi saxlis ezo, sof. kisisxevi, 2014

57

,, ,, , 2013-2014
,, .
- ,
- (EWMI) ,
(G-PAC).
.




;

; (, , )
;

www.chemisofeli.ge;
,
,
, ,
.


;

, , . ,

.
,
,
.
, ,
. , ,
, ,
;
,, ,
14- 40- ,
,
.
,
.
(www.
chemisofeli.ge ,
, ) 2 ,

56
. , - ,,
,

58

.
, 14
.
12
3 .
,
.
, .

, ,
.

10

11

#2

13

14

,,

15

16

59

17

18

19

20

21

22

23

24

#1

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

60

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

61

, ,
:
1) .
, .
2)
.
3)
.

62

4) ,
,
.
,
-
.
5) (
), .
,
500- , 700-
. ,
.
6)
.
7) .
( ):
.
8)
-

: ,
,
- - .
(695 )
, 2015
.
9) . - 400-
.
10)
. , 380
.
11) 2 ( )
;
2014 .
;
12) ;
13) , (
,
).

63



. ,
.


- 65 ,
340 . 2011 75
. ,
30 .
- -/
. .
- ;
,, ,, ,
.
.
: , ,
, , .
2013 10 , ,
- Civic Initiative-
500- .
, .
:
.
( ,
) , ,
,
.
,

. 2013 10
,,



.
.
.

5 1 -.
.

700-
.

64


1972 .
1250 . 20 ,
400- . 90-
, .
.
,,, , 2010
,
. 2013 23 ,,,
- ,,
.
, ; ,
,
.
,
; 2010 ,
, .
:

400-
,
.

- ,,
,

,, 2013 .
.

2014 ,,

,

.

,
.
, .
,, ,
,
, .


,
, ,
( , )
- .

65

( , ),
.


, ,
.

( , , )
.
. ,
;
, ,
.

:

,
: ,
,
.
( )
,
, .
:
, 5000-
.

( ) .

,
.
, - 2015

.

,

. ,
.
-

66

. ,
,
.

.
, ()
, ,
,
.
,
, ,
- /.

67

mamuka abulaZe / ana margvelaSvili

saTemo organizaciebi
TviTmarTvelobis saqmianobaSi
moqalaqeTa monawileobis formebis Sesaxeb

xalxuri rewvis da Semoqmedebis festivali. sof. nukriani, 2013

68

2014 - - - ,
, (http://droa.ge) ,,
.
, ,
,


,
. ,
200- .
(CTC) (CDC)
,
.
- (BfdW) CTC CDC

.
( - ,
- , ); 50-
.



-
,
,, ,
.

- ,,
, ,
,
, .

.
,
,
, ,
, ,
.

69


, .
, ,
.
(.
) , ;
,
, . ,
,
, ,
, .


. :

- .,
(- ) ,
;

()
,
;

,
( ) ,
,
.

,
,




. ,
. , ,
.

.

.
,
()

, ( ).
.
) :

, ;

70

, ;

,
.

) () :

, , ()-
,
. ,
.
,
.
, (
) , ,
,
, ,
2014 , 2006
, .
,

,
,
,
.
,
,
(50% + 1 - ) , .

- , , ,
.
,
. ,

,
, (. 100 )
( ). (
), CBO- ,
() .
,

71


. :
, , . ,
,
.

: 1- 5
; , 1-2 .
; ,
. 100 2-3
, 100 - 1 . ,
, ., 3-11 ,
.
, ,

,
.
:
- . , . 11
5 ,
. .
;

. ; -
, , .
.
,
,
; ,
.
,
.
, ,
,
; ,
,

.
, , ,

/ .
, : , .
,
,
.

72


, ; .,

.
,
,
, .
, ,
, ,
,
- ,
, .
, ,
;
,
,
.

73

Tavi III

Semosavlis momtani
saqmianobebis
mxardaWeris programa

74

mikromewarmeoba, rogorc siRaribesTan


brZolis saSualeba

75

2013 - (CDC) _
(CTC)
(GSMEA)
.
,

. .
.
- ,
- . USAID-
,
(G-PAC), -
(EWMI).
:

,
,
-
. ,


. ,
.

, .

( ) - .

, .
. , ,
.
,
;
, .
, .. ,, ()

.
:

76


, ,
,


, .

,, ,

, .
,, ,

.

,, ,
.

.
,

; , (,
)
.

, ,,
- ,
.

,,

(, )
.

,
.
;

,, ,
,
, .

,, ,
;

. ,
, .

,
;

;
.
, ,
,
, ,
.

77

,
. , ,
,
.
,
.
:

, ,
;


, ,
; ,
, ;

, -
,
.
;

,
-
( )
. , ,
- ;


. ,
, .

-
;

,
. ,
,
(, ,
) ( , ,
);

, ,
, - ,
, ,
;

78

,

,
. , ,
,
;

,
-
. , ,
,
;

,
.
.
,

.

79



- B4 2012
.
,
, .
.

. .
, . ,
. ,
23 - ,
-
.
.

80

.
,
.
,
,

.
2007
- ,



.
, , , ,
,
.
. ,
. , ,
2012
B4- .
3000 .
.
, ,
-
4000 , .
. ,
, - ,
, .
2013
. , .
,
, .
,
, . , ,
.
.
. , , .
. 2014 10 000
. 2 ,
, .
( , , ).
.
, 2013 . ,
.

81

.
2007


.

,
.

,


.

20 . , .

- ,

. , .
,
3000 .
. .
, .
2013 1 7000 .
3000 .
, , ,
.
2000 , .
.
. .
.
100 , , .
,
.
-
( ) .

82

.



.

,

.

,

.

,
-.
2500
. ,
- - ,
.
. ,
.
, .
.
,
.
, . ,
. ,
, , ,
.
, ,
. 1200-1400 .
.

83

.

;

. ,

,
.


.
:
.
,
.
,
,

.
,
,
:
. (2012 )
,,
, - .
, ,
. ,
- 3000 .
.
.
: - (26 ) .
,
. .
.
. -2 .
-2 250 .
, ,
.
, 10 .
,
B4-
. , ( )
.

84

- 28
.


. ,

, 2012

,

.
,

.




.
(3000 )


1500 8 . ,
.
, - ,
, 100 ,
600 . .
, ,
. .
, ;
, : .
2014
2500 .
,
; , 17 .

.
, . ,
. (World Vision Georgia-
,, ) 6
. ,
.

.

85


. . ,
,

.


:
,

,


.
, .
,, ,
.
, 3000 ,
.
, .
. , ,
,
, . , -
. 2000
1-1,5 . 1 ,
.

86





.
,

,

.


,, ,

-
.
,
; -
- 2790 . ,
, ,
(, ).
.
6 000 ,
; , 3
, .
;
, , .
, , , ,
. ,
.
,
.

87

:
2006
- .

.

,


. ,
,,
,



. ,
- 2975 .

. 2012
,
, ,
.
.
950 .
, ,
.
, , ,
, , .
,
.

,
.

88



.


.
.
, ,

.
.
.

:
1912.
100
. 6 4
14 . ,
, .
.
,
, , .
.
.
. 2012 ,,
, B4-
.
, 3000 .
.
, ,
. , ,
.
.
,
: http://winecellar.ge/. :
2015
.
.
,
- .
, .
, , II
, . ,
, , 2012 . ,
- .

89

Tavi IV

Cveni gamocemebi

90

TanamSromloba saTemo ganviTarebis


cvlilebebisaTvis centri

mimoxilva 2011-2012


(CDC) 2011-2012
:
,

.
,
.

,

,
,
.
2012
(CDC)
- (BfdW) -
(

-
) .

mikromewarmeoba, rogorc siRaribesTan


brZolis saSualeba
angariSi da rekomendaciebi



,
.
-


.
(CDC)
(CTC)

(GSMEA)
,
, , EWMIG-PAC- USAID- .

91

-



() ()

.
,
,

,
,
.

(CDC) 2012 , -

-
-
-
(BfdW) .

, 2013

()
()
.

. ,

.

-
2013
(CDC)
- (BfdW)

(SDC) .

92


2014 ,

,

,

.

.


,
(BfdW) .

siRnaRis municipalitetis
kulturis resursebi



:
, , ,
, , ,
.


-
- , 2014 .

(CDC),
(CUN)
(CTC) , (EWMI)
- ,

(G-PAC) -

(USAID) .

93

siRnaRis municipalitetis kulturis resursebi

siRnaRis municipalitetis
kulturis resursebi


,

;
:

,
-
;

,

;

. .
,

,
;


, ,
.

(CDC), ,,-
(CUN)
(CTC) ,
,
(EWMI)
,

(G-PAC)

(USAID) .

94


- /


,

,
.

2014

.


(CDC),
(CTC)
(CUN)
, 2014 , EWMI/
G-PAC .


;

. ,

.

95

96




.

.
. 2013-2014 ,
,
(,
, , , , )
.

- .
.

97

Tavi V

finansuri angariSi
2013

98

99

100

102

101

2013-2014




,,

(BfdW)

.

150000


(dvv
international) . ,
,,

4 300



(, ,
)




.


(SDC);

28530


(EWMI)
,,
,


(G-PAC)

44920





;







.


(EWMI)
,,
,


(G-PAC)


32 952,50

World Vision

2500

103

(CDC),

, Bread for the


World Germany ;

: , ,
: ,
:

. (.
37), (. 29).

104

105

satemocdc@gmail.com
www. satemo.ge