Professional Documents
Culture Documents
JOHN LOCKE
Ensayo sobre el gobierno civil
Aguilar, Madrid 1981
Fragmentos propuestos para las PAU 2013
CAPTULO I
En el tratado precedente1 hemos hecho ver que:
1) Adn no tena, como se pretende por alguien, ni por derecho natural de paternidad, ni por
atribucin positiva hecha por Dios, una autoridad de esa clase sobre sus hijos, ni semejante
dominio sobre el mundo.
2) Aun admitiendo que l lo hubiese tenido, sus herederos no posean ese derecho.
3) Aun admitiendo que sus herederos lo tuviesen, no habra sido posible fijar con absoluta
certeza, a quin corresponda el derecho de sucesin, y, en su consecuencia, el de reinar,
no existiendo como no exista ley natural ni ley divina positiva para determinar quin era el
legtimo heredero en cuantos casos pudieran presentarse.
4) Aun admitiendo que tal derecho de sucesin hubiese estado determinado, habindose
perdido desde hace tantsimo tiempo el conocimiento de cul es la rama ms antigua de la
descendencia de Adn, no existe entre las razas de la Humanidad ni entre las familias de la
Tierra pretensin fundada de que una de ellas sea la casa dinstica ms antigua y que a ella
corresponda el derecho de sucesin.
Yo creo que todas estas proposiciones han quedado claramente demostradas, siendo, por
tanto, imposible que los gobernantes actuales se beneficien en modo alguno, ni consigan la
mnima sombra de autoridad, de ese hecho que se pretende que es la fuente de todo poder:
el dominio personal y la jurisdiccin paternal de Adn; de modo pues, que si no se quiere dar
ocasin para pensar que todo gobierno existente es nicamente producto de la fuerza o de la
violencia, y que el vivir los hombres en sociedad obedece a idnticas reglas que las que rigen
entre los animales, donde se impone el ms fuerte, sentando de ese modo una base para que
reinen perpetuamente el desorden, la maldad, los alborotos, las sediciones y las rebeldas
(cosas todas contra las que tan airadamente protestan los partidarios de aquella hiptesis),
ser absolutamente preciso encontrar otro origen para los gobiernos, otra fuente para el
poder poltico y otro medio para designar y saber cules son las personas en quienes recae,
distintos de los que sir Robert Filmer nos ha enseado.
2. Creo que no estar fuera de lugar, a este propsito, que yo exponga lo que entiendo por
poder poltico, a fin de que pueda distinguirse el poder de un magistrado sobre un sbdito de
la autoridad de un padre sobre sus hijos, de la de un amo sobre sus criados, de la de un marido
sobre su esposa y de la de un seor sobre su esclavo. Como se dan casos en que todos esos
poderes coinciden en una sola persona, podremos, cuando se la estudia bajo esas relaciones
distintas, distinguir tales poderes unos de otros, haciendo ver la diferencia que existe entre el
gobernante de un Estado, el padre de una familia y el capitn de una galera.
3. Entiendo, pues, por poder poltico el derecho de hacer leyes que estn sancionadas con
la pena capital, y, en su consecuencia, de las sancionadas con penas menos graves, para la
reglamentacin y proteccin de la propiedad; y el de emplear las fuerzas del Estado para
1
El primero de los Dos tratados sobre el gobierno civil, el cual es fundamentalmente de carcter polmico. Vase la
CAPTULO II
DEL ESTADO NATURAL
Se refiere a la obra de RICHARD HOOKER Laws of Ecclesiastical PolitY, en ocho libros, publicada en Londres, J.
Windet, L597. (N. del T.)
2
Alusin al episodio del naufragio de Pedro Serrano en una isla desierta, relatado por Garcilaso de la Vega en su
libro Comentarios reales que tratan del origen de los incas (1609). (Nota del T)
5
CAPITULO III
CAPITULO VIII
95. Siendo, segn se ha dicho ya, los hombres libres, iguales e independientes por
naturaleza, ninguno de ellos puede ser arrancado de esa situacin y sometido al poder poltico
de otros sin que medie su propio consentimiento. Este se otorga mediante convenio hecho
con otros hombres de juntarse e integrarse en una comunidad destinada a permitirles una vida
cmoda, segura y pacfica de unos con otros, en el disfrute tranquilo de sus bienes propios,
y una salvaguardia mayor contra cualquiera que no pertenezca a esa comunidad. Esto puede
llevarlo a cabo cualquier cantidad de hombres, porque no perjudica a la libertad de los dems,
que siguen estando, como 1o estaban hasta entonces, en la libertad del estado de Naturaleza.
Una vez que un determinado nmero de hombres ha consentido en constituir una comunidad
o gobierno, quedan desde ese mismo momento conjuntados y forman un solo cuerpo poltico,
dentro del cual la mayora tiene el derecho de regir y de obligar a todos.
96. En efecto, una vez que, gracias al consentimiento de cada individuo, ha constituido
cierto nmero de hombres una comunidad, han formado, por ese hecho, un cuerpo con dicha
comunidad, con poder para actuar como un solo cuerpo, Io que se consigue por la voluntad
y la decisin de la mayora. De otra forma es imposible actuar y formar verdaderamente un
solo cuerpo, una sola comunidad, que es a lo que cada individuo ha dado su consentimiento al
ingresar en la misma. El cuerpo se mueve hacia donde lo impulsa la fuerza mayor, y esa fuerza
es el consentimiento de la mayora; por esa razn quedan todos obligados por la resolucin a
que llegue la mayora. Por eso vemos que en las asambleas investidas por leyes positivas para
poder actuar, pero sin que esas leyes positivas hayan establecido un nmero fijo para que
puedan hacerlo, la resolucin de la mayora es aceptada como resolucin de la totalidad de sus
miembros y, por la ley natural y la de la razn, se da por supuesto que obliga, por llevar dentro
de s el poder de la totalidad.
97. De esa manera, todos cuantos consienten en formar un cuerpo poltico bajo un gobierno,
aceptan ante todos los miembros de esa sociedad la obligacin de someterse a la resolucin
de la mayora, y dejarse guiar por ella; de otro modo, nada significara el pacto inicial por el
que cada uno de los miembros se integra con los dems dentro de la sociedad, y no existira
tal pacto si cada miembro siguiese siendo libre y sin ms lazos que los que tena cuando se
encontraba en el estado de Naturaleza. Habra siquiera sombra de contrato o de nuevo
compromiso si cada miembro no se sintiese obligado ms que a lo que le pareciese bien a l,
o a lo que aceptase por propia voluntad de los decretos de la sociedad a que pertenece? De
hacerlo as gozara de una libertad tan grande como la que tenla antes de aceptar el pacto,
y como la de cualquier otro hombre en estado de Naturaleza que aceptase someterse y
conseguir en los actos de la misma que a l le agradasen.
98. Si no existe raz6n para que el consentimiento de la mayora sea considerado como
decisin de la totalidad y obligatorio para todos, no habr nada que pueda convertir a una
resolucin en acto del conjunto fuera del consentimiento unnime. Ahora bien: es casi siempre
imposible conseguir ese consentimiento unnime, porque las enfermedades y los negocios
profesionales alejan forzosamente de las asambleas pblicas a cierto nmero de personas, aun
tratndose de sociedades muy inferiores en nmero a las que integran un Estado. Adems,
resulta poco menos que imposible conseguir la unanimidad, como consecuencia de la variedad
de opiniones y de la pugna de intereses que se manifiesta fatalmente en cuanto se renen
unos cuantos hombres. De modo, pues, que si el ingreso en una sociedad se hiciese 0n
tales condiciones, sera como las visitas de Catn al teatro, que entraba solo para salir. Una
constitucin de esa clase reducira al poderoso Leviatn a una duracin ms corta que la de la
ms dbil de las criaturas, y ni siquiera le permitira durar el espacio del da en que naci, cosa
imposible de suponer, ya que resulta impensable que los seres racionales anhelen constituirse
8
Historia natural g moral de las Indias, compuesta por el padre Josef de Acosta, religioso de la Compaa de Jess,
Sevilla, 1590. (N. del T)
9
"Pudo muy bien ocurrir en los tiempos primitivos, cuando se iniciaba una forma determinada de rgimen poltico,
que no se tomase ninguna resolucin especial sobre la manera de gobernar, hasta que la experiencia hubo puesto
de relieve los mltiples inconvenientes de semejante situacin, y que aquello que haba sido dispuesto como
remedio vena, en realidad, a agravar el mal en vez de curarlo. Entonces se comprendi que el sometimiento a
la voluntad de un solo hombre equivala a la desgracia de todos. Esto oblig a hacer leyes en las que cada cual
poda enterarse de sus obligaciones, e informarse de los castigos con que se sancionaban las transgresiones de las
mismas." (HOOKER: Eccl. Pol., libr. I, seccin 10.)
13
15
CAPITULO XIX
211. Para hablar con alguna claridad de la disolucin del gobierno, es preciso empezar por
distinguir entre lo que es la disolucin de la sociedad y lo que es la disolucin del gobierno.
Lo que constituye la comunidad poltica, lo que saca a los hombres del estado de dispersin
de la Naturaleza y los convierte en una sociedad poltica, es el convenio que cada cual realiza
con todos los dems de conjuntarse y obrar corno un cuerpo nico, constituyendo de ese
modo una comunidad poltica distinta de las dems. Lo que de ordinario, mejor dicho, casi
siempre disuelve esa clase de uniones es la invasin de una fuerza extranjera que acta como
conquistadora. Cuando eso ocurre (al no poder los miembros de la comunidad conservarse y
mantenerse como un cuerpo completo e independiente), forzosamente tiene que cesar lo que
serva de unin a aquel cuerpo poltico, lo que le daba consistencia; entonces vuelve cada uno
de los miembros a encontrarse en su estado anterior, y a gozar de libertad para salvaguardar
su persona y sus intereses como mejor le parezca, incorporndose a alguna otra sociedad.
Adems, cuando una sociedad se disuelve, es imposible que siga subsistiendo el gobierno de
la misma. As es como los conquistadores suprimen muchas veces con la espada los gobiernos
y los arrancan de raz, destrozando las sociedades, separando a la muchedumbre, vencida y
dispersada, de la proteccin de la sociedad en la que se hallaba integrada y a la que habra
debido salvaguardar de la violencia. La humanidad se halla demasiado bien instruida en esta
clase de sucesos, y muy adelantada, para aprobar esta manera de disolver los gobiernos; no es,
pues, necesario decir nada ms. Desde luego, no hace falta argumentar mucho para demostrar
que, una vez disuelta la sociedad, no puede subsistir el gobierno; es imposible, desde luego,
que una casa conserve su estructura una vez que los materiales de que estaba construida han
sido dispersados y arrastrados por un huracn, o reducidos por un terremoto a un montn de
escombros.
17
218. Es evidente, pues que en un pas regido por una constitucin como la que hemos
sealado, debe imputarse al monarca la disolucin del gobierno en los casos dichos, porque
dispone de la fuerza, del tesoro y de los funcionarios del Estado, y porque, con frecuencia,
l mismo o sus aduladores le han convencido de que, en su condicin de primer magistrado,
nadie puede controlarle; es, pues, el nico que se encuentra en condiciones de llevar a cabo
trastornos semejantes so capa de autoridad legtima, y de aterrorizar o de suprimir a quienes
se le enfrentan, tratndolos de facciosos, rebeldes y enemigos del gobierno. Ningn otro
elemento del cuerpo legislativo o del pueblo puede por s mismo intentar una modificacin
del poder legislador, si no es mediante una sublevacin abierta, tan visible que salte a la vista,
y cuyos efectos, en el caso de triunfar, se asemejan mucho a los de una conquista extranjera.
Adems, al tener el monarca dentro de esa forma de gobierno la facultad de disolver a las
otras dos partes del poder legislativo, convirtindolas de ese modo en personas particulares,
no pueden nunca estas alterar mediante una ley el cuerpo legislativo, en contra o sin el apoyo
del monarca, porque el consentimiento de este es requisito indispensable para dar fuerza
de ley a los decretos de las otras dos partes. Sin embargo, en la medida que las otras partes
colegisladoras participen, de la manera que sea, en una tentativa contra el gobierno, lo mismo
si toman la iniciativa que si no se oponen a ella, como es su deber, se hacen culpables de
complicidad en el mayor de los crmenes que se pueden cometer contra otro.
219. Existe otro modo por el que se puede llegar a la disolucin de un gobierno de esa clase,
a saber: cuando quien detenta el poder ejecutivo supremo se despreocupa o abandona esa
obligacin, hasta el punto de que ya no puedan aplicarse las leyes existentes. Eso equivale
abiertamente a llevar a la sociedad a la anarqua, y a disolver en realidad el gobierno. Las leyes
no se hacen porque s, sino para su aplicacin y para constituir de ese modo los lazos con que
la sociedad mantiene a cada parte del cuerpo poltico en su lugar y funciones debidas. Cuando
estas cesan por completo, es evidente gue cesa tambin el gobierno, y el pueblo se convierte
en multitud confusa, sin orden ni entrelazamiento. All donde deja de administrarse justicia
para la salvaguardia de los derechos de los individuos, y no queda dentro de la comunidad un
poder que maneje la fuerza y provea a las necesidades pblicas, no ha quedado realmente
ningn gobierno. No poder ejecutarse las leyes equivale simplemente a la no existencia de
leyes, y yo creo que un gobierno sin leyes resulta en poltica un misterio inconcebible para la
inteligencia humana, que es incompatible con la existencia de la sociedad.
19