Professional Documents
Culture Documents
Arquivo de edies
Edio 2010 de 12 a 18 de janeiro de 2014
Euler de Frana Belm
Ditadura e Censura
resistenciaemarquivo
Mural
da
Resistncia
Censorship, Censura
Musical, Cesura,Dictatorship, Ditadura, Ditadura no Brasil, Documentos Oficiais Deixe o seu comentrio
Um dos principais mecanismos utilizados pela Ditadura Civil Militar no Brasil para buscar legitimidade,
para esconder os graves crimes cometidos pelo regime, e ao mesmo tempo disseminar uma cultura de
medo entre a populao foi a censura, aplicada aos meios de comunicao, expresses artsticas,
produes intelectuais.
A censura tinha o poder de vetar, invalidar trechos e estrofes de textos musicais, roteiros de teatro, filmes,
transmisses de rdio e televiso. Seus rgos funcionavam a partir do trabalho de servidores pblicos,
admitidos atravs de concurso para a Polcia Federal. O agente censor deveria ter noes de tiro, de
comunicao social, cultura brasileira, fiscalizao e legislao censria, enfim, deveria ser formado e
doutrinado para atuar como um agente de inteligncia a favor do regime ditatorial, a partir das premissas
da Doutrina de Segurana Nacional. Segundo edital para formao profissional de censor federal, tambm
disponvel no site Censura Musical, o profissional deveria realizar o exame prvio de qualquer
programao relativa aos espetculos de diverses pblicas, inclusive texto de canto ou recitaes
destinadas gravao de discos, incluindo anncios e propagandas de espetculos.
Em 1967 a Lei n 5.250 regulamentou o controle da censura, que foi uma prtica efetiva desde o golpe de
1964. J em 1970 o Decreto-Lei n 1.077 instituiu a censura prvia, realizada a partir de equipes de
censores instaladas de forma permanente nos veculos de informao, ou a partir da obrigatoriedade de
enviar os contedos que se pretendia publicar ao Departamento de Censura e Diverses Pblicas do
Departamento de Polcia Federal, junto ao Ministrio da Justia. Eram examinados previamente contedos
de espetculos, textos e letras de msicas, filmes, peas de teatro, anncios, propagandas, livros.
Constantemente eram realizadas batidas, para apreenso de material subversivo em bibliotecas e
livrarias.
A ex-censora Odete Lanziotti, que atuou como tcnica de censura entre os anos de 1966 e 1980, ano em
que se aposentou pela Polcia Federal, declara em entrevista ao site Censura Musical (confira a entrevista
na ntegra aqui) que eram mais visados artistas j conhecido pelo perfil subversivo, como Chico
Buarque, Geraldo Vandr, Milton Nascimento. Havia censores destinados a analisar especialmente a obra
de tais compositores. Comenta tambm que muitas vezes os artistas usavam subterfgios ou duplo
sentido para tentar enganar os censores, alm de codinomes, cacofonias (uma ou duas palavras cujo som
forma uma outra palavra) e mensagens subliminares. Analisava-se no apenas o contedo poltico, mas
tambm moral das produes, atentando-se para crticas ao governo e para a moral e os bons costumes.
importante lembrar que alm da censura oficial aplicada no dia a dia, tal lgica de represso e vigilncia
foi criando uma cultura de patrulha ideolgica, que se expressava na auto censura por precauo e
medo. Aliada cooptao dos donos das grandes mdias pelo regime, e utilizao dos meios de
comunicao para despertar o ufanismo entre o povo, desenhou-se uma realidade em que se tornava
muito difcil driblar os tentculos da Ditadura.
Em entrevista, o radialista Mascarenhas de Morais conta como era conviver com a censura. Afirma
que havia ouvintes que ligavam dizendo para no tocar determinada msica pois no era bom, e que
Em So Paulo existia uma faco horrvel chamada Famlia Tradio e Propriedade, que fazia patrulha
ideolgica. Parecia que todo mundo tinha o suor da censura, pois tudo que voc fazia era pecado. Na
Rdio Nacional fiz muito programa com um censor dizendo a carta que eu deveria ler.
Porm, se por um lado a censura buscava acabar com a livre expresso de intelectuais, artistas,
jornalistas, controlando a sociedade poltica e moralmente, por outro o perodo foi de grande riqueza
cultural, de busca por alternativas e mltiplas formas de resistncia em um cenrio em que a imprensa
alternativa cumpriu importante papel, assim como muitos artistas que seguiram lutando para burlar a
censura e que produziam desde o exterior, muitas vezes do exlio, criticando e denunciando a realidade
vivenciada no Brasil.
Se voc gostou do tema e deseja saber mais, consulte outras entrevistas e documentos oficiais dos rgos
de censura, encontrados no Arquivo Nacional de Braslia, do Rio de Janeiro e no Arquivo Pblico do Estado
de So Paulo atravs do site Censura Musical!
Durante a implementao da chamada Soluo Final, i.e. o extermnio em massa de judeus, os soldados
das SS nos campos de extermnio foravam suas vtimas a apresentar uma fachada de normalidade em
ocasies em que vinham visitas ou em que tiravam fotos e filmavam os campos, chegando ao ponto de
obrigar os que iam para as cmaras de gs a enviar cartes-postais para amigos e parentes dizendo que
estavam sendo bem tratados e que viviam em excelentes condies, criando assim a fachada de
tranqilidade necessria para deport-los da Alemanha, e dos pases por ela ocupados, da forma menos
tumultuada possvel. As autoridades dos campos usavam a propaganda para acobertar as atrocidades e o
extermnio em massa que praticavam.
Em junho de 1944, a Polcia de Segurana alem permitiu que uma equipe da Cruz Vermelha Internacional
inspecionasse o campo-gueto de Theresienstadt, localizado no Protetorado de Bomia e Moravia (hoje
Repblica Tcheca). As SS e a policia estabeleceram Theresienstadt, em novembro de 1941, como um
instrumento de propaganda para consumo domstico no Reich alemo. O campo-gueto era usado como
uma explicao para os alemes que ficavam intrigados com a deportao de judeus alemes e austracos
de idade avanada, de veteranos de guerra incapacitados, ou artistas e msicos locais famosos para
"trabalharem" "no leste". Na preparao para a visita de 1944, o gueto passou por um processo de
"embelezamento". Depois da inspeo, as autoridades das SS no Protetorado produziram um filme usando
os residentes do gueto para demonstrar o tratamento benevolente, que os "moradores" judeus de
Theresienstadt recebiam. Quando o filme foi finalizado, as autoridades das SS deportaram a maioria do
"elenco" para o campo de extermnio Auschwitz-Birkenau.
O regime nazista at o final utilizou a propaganda de forma efetiva para mobilizar a populao alem no
apoio sua guerra de conquistas. A propaganda era tambm essencial para dar a motivao queles que
executavam os extermnios em massa de judeus e de outras vtimas do regime nazista. Tambm serviu
para assegurar o consentimento de outras milhes de pessoas a permanecerem como espectadoras frente
perseguio racial e ao extermnio em massa de que eram testemunhas indiretas
Nazistas de Pern
Por Cludio Camargo
Sessenta anos depois da primeira eleio do general Juan Domingo Pern Presidncia da Argentina, em
fevereiro de 1946, as tortuosas relaes de seu regime com criminosos de guerra nazistas ainda causam
profundo mal-estar no pas algo se melhante ao sentimento perturbador que acomete os franceses
quando o assunto a Frana sob o regime colaboracionista de Vichy, durante a Segunda Guerra Mundial.
Pela primeira vez um livro revela os meandr os da ntima relao entre o peronismo e o nazismo.
Escrito pelo jornalista argentino Uri Goi, o livro A verdadeira Odessa foi um dos poucos a se aventurar
nesse labirinto sinistro. Ele conseguiu ir muito alm das especulaes ao desvendar a rede montada entre
a Casa Rosada (sede do governo), a Igreja Catlica em seu pas, o Vaticano, a Sua e at a Cruz Vermelha
Internacional. Essa rede possibilitou, entre 1945 e 1950, que a Argentina desse guarida a cerca de 300
criminosos de guerra nazistas e seus colaboradores europeus. Entre os rfos do III Reich que trocaram as
glidas estepes europias pelas clidas plancies dos pampas estavam peixes grados. E a lista longa:
Adolf Eichmann, executor da soluo final para o extermnio de milhes de judeus em campos da morte.
Joseph Mengele, o mdico que fazia experimentos com seres humanos em Auschwitz e apelidado de o
anjo da morte. Klaus Barbie, chefe da Gestapo conhecido como carniceiro de Lyon. Ante Pavelic, lder
do governo catlico-fascista da Ustacha, na Crocia. Erich Priebke, oficial da tropa de elite SS que
comandou o massacre de 335 civis italianos em 1944. Dinko Sakic, comandante do campo de
concentrao Jasenovac, na Cracia, onde 600 mil prisioneiros foram massacrados. Joseph Schwamberber,
responsvel pela morte de 15 mil judeus em campos da Polnia. E Gerhard Bohne, chefe do programa de
eutansia de Hitler.
O ttulo do livro de Goi foi inspirado no romance O Dossi Odessa, do popular escritor ingls Frederick
Forsyth. Nesse romance, um grupo de antigos oficiais das SS se rene numa organizao secreta chamada
Odessa para resgatar antigos camaradas de armas foragidos o objetivo era criar um IV Reich. Em mais
uma demonstrao de que a realidade, s vezes, consegue superar a fico, Goi revela, baseado em
vasta documentao, que Pern e o Vaticano foram os responsveis pela criao da verdadeira Odessa,
uma extensa rota de fuga montada para garantir a sobrevivncia de centenas de criminosos de guerra
nazistas nas bandas do rio da Prata. Embora os arquivos argentinos sobre o perodo tenham sido
destrudos em duas fases (em 1955, antes da deposio de Pern, e em 1996, sob a batuta do governo
peronista de Carlos Menem), Goi conseguiu montar o quebra-cabea pesquisando em arquivos da
inteligncia dos EUA, da Cruz Vermelha Internacional e de pases europeus.
Bloco pr - Eixo As relaes de Pern e de parte da oficialidade do Exrcito argentino com o nazifascismo datam dos anos 1930. Os militares acreditavam na vitria do Eixo e sonhavam em construir um
bloco sul-americano liderado pela Argentina e aliado do III Reich se necessrio, fomentando golpes de
Estado nos pases vizinhos. A partir de 1943, quando tomou o poder o Grupo de Oficiais Unidos (GOU)
formado por coronis nacionalistas liderados por Pern, os agentes alemes da SD (diviso de inteligncia
exterior das SS) passaram a agir com desenvoltura na Argentina. Os nazistas ajudaram inclusive os
militares argentinos a organizar um golpe de Estado na Bolvia, ainda em 1943. Os coronis do GOU foram
to longe em seu alinhamento com o III Reich que a Argentina s abandonou sua neutralidade no
conflito em maro de 1945, declarando guerra Alemanha um ms antes do suicdio de Adolf Hitler. Mas
no se tratava de rompimento com os antigos aliados. Apesar de, primeira vista, parecer contraditrio,
a Alemanha se beneficiaria com a nossa declarao de guerra: se a Argentina se tornasse um pas
beligerante, teria direito a entrar na Alemanha quando tudo acabasse. Isso significava que os nossos
avies e navios estariam em condies de prestar um grande servio (...) Ns informamos os alemes que
iramos declarar guerra para salvar vidas. Foi assim que um grande nmero de pessoas conseguiu entrar
na Argentina, disse o prprio Pern em 1970.
A operao para salvar criminosos de guerra teve incio nos ltimos dias do conflito atravs de dois
argentinos de dupla nacionalidade: um deles era o alemo nascido na Argentina Carlos Fuldner, ex-capito
da SS, que desembarcou em Madri em 1945 para sondar o terreno. De l, partiu para Buenos Aires. Em
1948 retornou capital espanhola como agente especial de Pern. Montou escritrios de resgate em
Gnova e Berna e, para facilitar a passagem clandestina de ex-nazistas para a Argentina, estabeleceu
ligaes com o Vaticano e com funcionrios suos. O outro o criminoso de guerra Charles Lesca, francs
nascido na Argentina, que conheceu Pern nos anos 1930. Ele organizou em Madri a primeira rota de fuga
para a Argentina de agentes das SS. Na Casa Rosada, o esquema era dirigido pelo germano-argentino
Rodolfo Freude (Rudi), secretrio particular de Pern que controlava o servio secreto da Presidncia.
Rodolfo era filho do empresrio alemo Ludwig Freude, radicado na Argentina, ligado inteligncia nazista
e responsvel pela arrecadao de fundos de empresrios pr-nazistas para a campanha de Pern em
1946.
O esquema argentino foi complementado no final de 1946 quando a Igreja Catlica comeou a montar
uma rede com o objetivo de ajudar especificamente colaboradores e fascistas catlicos (franceses, belgas
e croatas) a se abrigarem na Argentina. Nesse esquema teve um papel fundamental o padre e criminoso
de guerra croata Krunoslav Draganovic, que operava em Roma na igreja de San Girolamo. O Vaticano era
encarregado de dar passaportes com nomes falsos aos fascistas em fuga. Alguns recebiam at dinheiro de
padres e de bispos. Atravs da Santa S, os trnsfugas do Reich de mil anos obtiveram passaportes da
Cruz Vermelha. O trabalho do Vaticano ganhou alento a partir de 1947 quando os americanos deixaram de
lado o interesse em capturar nazistas e lev-los a julgamento. Com a guerra fria, os pases ocidentais
abandonaram esse objetivo, especialmente em relao aos criminosos croatas, tchecos e de outros pases
que caram na rbita sovitica. Para o papa e aliados ocidentais, salvar colaboradores nazistas e
assassinos das SS para no extradit-los a pases com governos comunistas era parte de um pacote
destinado a fazer avanar a agenda anticomunista que ambos partilhavam, diz Goi. O papa, diga-se, era
Pio XII, o mesmo que foi acusado de ter feito vista grossa ao extermnio de judeus durante a guerra.
Seqestro Mesmo depois da queda de Pern, que se exilou na Espanha franquista, os criminosos nazistas
continuavam a viver tranqilamente na Argentina. Essa tranqilidade perdurou at 1960 quando um
comando do Mossad (servio secreto israelense) seqestrou Adolf Eichmann em Buenos Aires e o levou
para Jerusalm l foi julgado e enforcado. O mdico Joseph Mengele foi para o Paraguai e depois veio
para o Brasil, onde morreu em 1979, afogado numa praia de Bertioga. Sua ossada foi identificada pela
Polcia Federal brasileira em 1985. Klaus Barbie, o carniceiro de Lyon, instalou-se na Bolvia, onde ajudou
a formar esquadres da morte. Com a volta da democracia naquele pas, Barbie acabou preso e foi
extraditado para a Frana. Condenado priso perptua em 1987, morreu no crcere em 1991. O ex-SS
Erich Priebke foi descoberto por uma equipe de tev e extraditado em 1995 para a Itlia, onde foi
condenado priso perptua.