ppfawG

rwf

jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
,aeYeHeufykdif;wGif rif;jym;NrdKUodkY a&muf&SdNyD; aygufawm-rif;jym;vrf;
rdkifwdkiftrSwf 6 rdkif 3 zmvkH&Sd pGef&JwHwm;ESifh rdkifwdkiftrSwf 5 rdkif
4 zmvkH&Sd qifckHwkdifwHwm;zGifhyGJ rsm;odkY wufa&mufonf/
tqdyk gwHwm;zGiyhf rJG sm;odYk 'kw,
d orwESit
fh wl jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;? OD;pdk;odef;? a'gufwmoef;atmif?
OD;ausmfvGif? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
Xmeqdik &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? a'ocHjynforl sm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? toif;tzJUG toD;oD;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;? zdwMf um;xm;aom {nfo
h nf
awmfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
pmrsuf
pmrs
ufESm 3 aumfvH 1 okdY

'kw,
d orw OD;PfxGef; pGef&JwHwm;ESifh qifckHwkdifwHwm;zGifhyGJrssm;ok
m;okdY wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

rwf 8? 2015

]]tma&m*sH y&rH vmbH}}usef;rmjcif;onf vmbfBuD;wpfyg;[k

qdx
k m;ygonf/ ud,
k u
f se;f rmrS pdwcf sr;f omrnfjzpfonf/ pdwo
f mG ;wdik ;f
udk,fyg vdk&mqEjynhf0Ekdifonf/ aiGaMu;*kPfj'yfjynfhpHkaomfvnf;
use;f rma&;csKUd wJah eygu t&mtm;vH;k wGif pdwo
f mG ;wdik ;f ud,
k rf ygEkid b
f J
vkyforQc&D;rwGif jzpfEkdifygonf/
xdkYaMumifh vlom;tm;vHk;taejzifh usef;rma&;udk *kpdkuf
aexdik pf m;aomufryI pkH H rSeu
f efatmif usiBhf ut
H m;xkwMf uzdv
Yk rkd nfjzpf
ygonf/ toGm;rawmfwpfvrS ;f tpm;rawmfwpfvw
k Ef iS hf use;f rma&;
xdcu
kd Ef ikd af om tpm;taomuf? tjyKtrl? taetxdik rf t
S p t&m&m
wGif owdw&m;vufudkifxm;Mu&rnfjzpfonf/
owdxm;ae&mujzpfap? owdvufvGwfjyKrlaexdkif&mrSjzpfap?
ud,
k cf t
H m;enf;aomaMumifjh zpfap aexdik rf aumif;jzpfum use;f rma&;
csKUd wJv
h mygu eD;pyf&morm;awmfxo
H Ykd ta&mufomG ;Mu&onf/ NrKd Ujy
usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf aq;Hk? aq;cef;rsm; ae&mra&G;
&Sw
d wf aiGaMu;wwfEidk o
f avmuf a&G;cs,u
f o
k Ekid Mf uonf/ aiGaMu;

aejynfawmf rwf 7
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf rwf 5 &uf eHeufykdif;wGif
&efuek -f ppfawGvrf;tydik ;f (2)tm;
vrf;tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk vrf;wpf
avQmuf Munfh pI pfaq;Ny;D rkid w
f idk f
trSwf (147^2)ESifh (147^3)
Mum;wGif wHwm;aqmufvkyfa&;
pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (10)rS t&Snaf y
70 tayguf0 wHwm;wnfaqmuf
aerI tajctaewdkYudk MunfhI
ppfaq;onf/
xdkYaemuf &efukef-ppfawGvrf;
tydik ;f (2) rkid w
f idk t
f rSwf (168^1)
rS (176^3)xd 8 rkdif 2 zmvkHtm;
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
taqmufttkHtxl;tzGJU (8)rS
uGefu&pf vrf;cif;jcif;vkyfief;

aqmif&GufaerIwdkYudk MunfhIppf
aq;NyD; ykPm;uRef;-&aohawmif
vrf ; 22 rk d i f 6 zmvk H t m;
vrf;vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&Sd
rI? tqkdyg vrf;rkdifwkdif (9^0 ESifh
10^0)Mum;wGif wHwm;aqmuf
vkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU (10)rS
wnfaqmufaeaom t&Snfay
1200 awmzsm;acsmif;wHwm;
wnf a qmuf a erI ?
&ef u k e f ppfawGvrf; rkdifwkdif (176^3)rS
(188^6)twGif; &efukef-rEav;
tjrefvrf; jyifqifxdef;odrf;a&;
tzGUJ rS 2014-2015 b@ma&;ESpf
twGif; uGefu&pfvrf;cif;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwdkYudk
vkdufvH MunfhIppfaq;onf/
rwf 6 &uf eH e uf y k d i f ; wG i f
armifawm-unifwef;-tv,f
oHausmf-til armfvrf; 49 rkdif 6

&efukef
rwf
7
a&Tyg&rDawm& q&mawmft&SifqEm"duESifh wynfh'g,um?
'g,dumrrsm;u tBurd (f 30)ajrmuf 'geOyyg&rDtjzpf rwf 1 &uf eHeuf
8 em&DrS rGe;f vGJ 2 em&Dtxd &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D trsK;d om;aoG;Xme
q&mawmf tygt0if wynfh'g,um 'g,dumr 861 OD;wdkYu pkaygif;
aoG;vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
(udck sp)f

rwwfEidk o
f rl sm;taejzifh eD;pyf&maq;qdik rf sm;rS Tejf ya&mif;csay;onfh
pyfaq;udktm;udkum a&m*gaysmuf&maysmufaMumif; wpfyJGwkd;uko
wwfMuonf/
aus;vufaejynfolrsm;tzdkY a&m*gtawmf&ifhrS rdrdtwdkif;twm
udkMunfh NrdKUwufukowwfMuonf/ NrdKUjywGif aq;Hk? aq;cef;aygrsm;
jcif;onf NrdKUjyjynfolrsm;a&m aus;vufaejynfolrsm;twGufyg tusKd;
jyKaeonf[kqdkEkdifygonf/ ,cktcg xdkaq;cef;rsm;tjyif vlrIzlvHka&;
aq;cef;rsm;vnf; &Sad eojzifh tmrcHtvkyo
f rm;rsm;tygt0if rdom;pk
0ifrsm;twGufyg usef;rma&;apmifha&SmufrI jynfhjynfh00 &vmygonf/
,cktcg &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tcsKUd NrKd Ue,frsm;wGif yk*v
d
u use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk vlrzI v
l akH &;aq;cef;rsm;wGif azazmf
0g&Dvqef;rSpwif use;f rma&;0efaqmifrrI sm;ay;aeaMumif; od&onf/
odt
Yk rsm;jynfou
l se;f rma&;apmifah &Smufrt
I wGuf vlrzI v
l akH &;aq;cef;
rsm;ESihf aq;Hrk sm;tjyif yk*v
u
d aq;Hak q;cef;rsm;yg tmrcHtvkyo
f rm;
rsm; aq;ukocGifh&&Sda&;twGuf tvkyform; tvkyftudkifESifh vlrIzlvHk
a&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifpDpOfEkdifcJhaMumif;od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd pDrcH suNf rKd Ue,f av;cku vlrzI v
l akH &;
aq;cef;rsm;wGif yk*vduaq;cef;rsm; 0efaqmifrIay;onfhtwdkif;

zmvkHtm;
jyifqifxdef;odrf;
jcif;vkyfief;
aqmif&GufrIESifh
bl ; oD ; awmif - armif a wmvrf ;
(16^0)rkdiftm; jyKjyifxdef;odrf;
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd I
tajctaewdu
Yk kd vrf;wpfavQmuf
MunfhIppfaq;aMumif; owif;&
&Sdonf/
(owif;pOf)

use;f rma&;apmifah &Smufrt

I jynft
h 0ay;oGm;rnf/ xdaYk emuf aq;Hrk sm;
wGifyg xdkuJhodkYaom 0efaqmifrIrsm;ay;oGm;rnf[kod&onf/ tqdkyg
tpDtpOfonf yk*vdu u@ESifhyl;aygif;NyD; jynfolrsm;tm; usef;rm
a&;apmifha&SmufrItpDtpOfaumif;rsm;zefwD;ay;jcif;jzpf BudKqdkMu&
rnfjzpfonf/
tqdyk g prf;oyftpDtpOfatmifjrifygu NrKd Ue,frsm;wk;d csUJ aqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpf trsm; jynfot
l wGuf use;f rma&;apmifah &SmufrI
vTr;f NcKH jrifrh m;wk;d wufvmrnfjzpfonf/ wkid ;f a'oBu;D wpfcv
k ;kH vTr;f NcKH
um qlBuHKedrfhjrifhra&G; usef;rma&;0efaqmifrIay;vmEdkifNyDqdkvQif
atmifjrifrIrSae wpfEkdifiHvHk;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS jynfolrsm;
tm;vHk;twGufvnf; usef;rma&;apmifha&SmufrI wdk;wufjzpfxGef;vm
rnf[k ,HkMunfygonf/
vlrIzlvHka&;Oya'opfwGifyg0ifonfh tmrcHpepfrsm;teuf
usef;rma&;ESifh vlrIa&;apmifha&SmufrI tmrcHpepfonf OD;pm;ay;
taumiftxnfazmfrnfh tqifhwGifyg0ifae&m vuf&Sdazmfaqmifae
aom NrdKUe,ftcsKdU\ vlrIzlvHka&;aq;cef;pepfatmifjrifap&ef 0dkif;
0ef;yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ wpfEdkifiHvHk;pHerlemjy usef;rm
a&;0efaqmifrv
I yk if ef;jzpfvmonfEiS t
hf rQ jynfow
l pf&yfv;kH tm;xm;&
onfh usef;rma&;apmifha&SmufrIjzpfxGef;vmrnf[k arQmfvifhyg
onf/
/

rwf 8? 2015

a&S

a&SUzkH;rS
'kwd,orwESifhtzGJUonf wHwm;zGifhyGJrsm; usif;yrnfh rif;jym;
NrdKUe,f aygufawm-rif;jym;vrf;&Sd r*Fvmr@yfodkY a&muf&Sd&m a'ocH
jynfolrsm;? toif;tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
zGihfyGJtcrf;tem; 'kwd,orwu trSmpum;ajymMum;&mwGif
,aeYonf &cdkifjynfe,f vrf;yef;qufoG,frIu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf ta&;ygvSonfh pGef&JwHwm;ESifh qifckHwkdifwHwm; ESpfpif;udk
zGifhvSpfEdkifonfhaeYjzpf EdkifiHawmfESifh &cdkifjynfe,ftwGuf r*Fvm
taygif;ESifh jynfhpkHonfhaeYopfwpfaeYyifjzpfygaMumif;/
Edik if w
H pfEikd if ?H a'owpfczk UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf vrf;yef;qufo,
G f
rIonf tajccHvt
kd yfcsujf zpfygaMumif;? vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGef
onfESifhtrQ a'o\pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;u@
rsm;onf uRJul;a&yg wkd;wufaumif;rGefvmrnfjzpfygaMumif;/
xdaYk Mumifh rdrw
d t
Ykd pd;k &onf wm0ef,cl sed u
f pNy;D wpfEikd if v
H ;Hk vrf;yef;
qufoG,frIu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wpdkufrwfrwfBudK;yrf;
aqmif&GufcJhygaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;vkH; wpfajy;nD
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf &nf&,
G Nf y;D jynfaxmifpw
k pfew
H pfvsm; tMum;
tvyfr&Sd jzefYMuufcsdwfqufay;Edkifrnfh vrf;uGef&ufpepf yifrpDrHcsuf
Bu;D udak &;qGcJ yhJ gaMumif;? tqdyk gpDrcH suBf u;D udt
k ajccHNy;D umvwdpk rD u
H ed ;f ?
umvvyfpDrHudef;rsm;a&;qGJum vrf;yef;qufoG,frIu@ zGHUNzdK;
wdk;wuf&ef pepfwustaumiftxnfazmfvsuf&SdygaMumif;/
'kw,
d orw OD;PfxGef; pGef&JwHwm; zGifhyGJtcrf;tem;okdY
wufa&muftm;ay;pOf/
(owif;pOf)
vrf;rBu;D onf tdE,
d Edik if H rDZ&kd rfjynfe,fuq
kd ufo,
G rf nfh yvuf0uav;0-Nrdwf0vrf;ESifh csdwfqufrdNyD; tdEd,EdkifiHESifhvnf; pD;yGm;a&;
ukefoG,frIvrf;aMumif;yGifhoGm;rnfjzpfygaMumif;/
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh bl;oD;awmif-tv,foaH usm-f tilarmf
vrf;udkvnf; tqifhjrifhwifazmufvkyf&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;?
vrf;yef;qufoG,frIu@omru vQyfppfrD;&&Sda&;? w,fvDzkef;quf
oG,rf &I &Sad &;qdik &f m udpr sm;udv
k nf; aqmif&u
G af y;aeonfukd tm;vk;H
jrifawGUod&SdNyyDD;jjzpf
zpfygaMumif;/
vrf;yef;qufoG,frIzGHUNzdK;wdk;wufvmvQif jynfaxmifpk\ ae&m
tES&YH dS wkid ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;tMum; oGm;vmul;vl; qufqH
rIrsm; rsm;jym;vmonfEiS t
hf rQ cspcf if&if;ES;D rIEiS hf oHa,mZOfw&m; Bu;D rm;
cdkifrmvmrnf jzpfygaMumif;/
,ckuJhodkY EdkifiHawmfuaqmif&Gufay;onfh zGHUNzdK;rItajccHaumif;
rsm;udk trdt&qkyu
f ikd Nf y;D a'ownfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vkyfief;rsm;udk aumif;onfxuf
pmrsufESm 8 okdY

'kw,
d orw OD;PfxGef; qifckHwkdifwHwm;zGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmolrsm;ESifhtwl wHwm;rkcfOD;a&SU pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfykHdkufpOf/
(owif;pOf)
rdrdwkdYEdkifiHonf r[mAsL[mt&tcsuftcsmusonfh yx0Dtae
txm;udk ydkifqkdifxm;onfhEkdifiHjzpfygaMumif;? tdEd,ESifh tmqD,H
Edik if rH sm;tMum;? tdE,
d ESihf wkwEf ikd if t
H Mum;? tdref ;D csi;f Edik if rH sm;tMum;?
tdE,
d ork'& mESihf ypdzw
d o
f rk'& mtMum; qufo,
G af y;rnfv
h rf;aMumif;
rsm;onf rdrdwdkY EdkifiHtwGufa&m a'owGif;EkdifiHrsm;twGufyg tusKd;
jzpfxeG ;f aprnfh pD;yGm;a&;pBuB u;D rsm;jzpfygaMumif;? tqdyk gpD;yGm;a&;pBu
Bu;D rsm;\ tdE,
d ork'& mbufox
Ykd u
G rf nfh taemufbuf*w
d w
f cH g;rsm;onf
&ckid u
f rf;d;k wef;wpfavQmufwiG f tpDt&D&adS eygaMumif;? xdaYk Mumifh &ckid f
jynfe,f\ vrf;yef;qufo,
G rf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;onf Edik if aH wmfp;D yGm;a&;
zGHUNzdK; wdk;wufrItwGuf tvGefta&;ygvSygaMumif;/
xdkYaMumifh EdkifiHawmftpdk;&taejzifh &ckdifjynfe,f vrf;yef;
qufoG,frIu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tav;xm;aqmif&Gufvsuf
&S&d m2011-2012 b@mESpw
f iG f wHwm;Bu;D 18 pif;? uw&mvrf;rkid af ygif;
191 rdik ?f 2012-2013 b@mESpw
f Gif wHwm;BuD; 32 pif;? uw&mvrf;
rdkifaygif; 104 rdkif? 2013-2014 b@mESpw
f Gif wHwm;BuD; ukd;pif;?
uw&mvrf; rdkifaygif; 36 rkdif? 2014-2015 b@mESpw
f Gif wHwm;BuD
m;BuD;
12 pif;? uw&mvrf; rdkifaygif; 42 rdkif aqmif&Gufay;EdkifcJhygaMumif;/
,aeYzGifhvSpfonfh pGef&JwHwm;ESifh qifckHwkdifwHwm;wkdYonf ,ck
tpd;k & vufxufwiG f wnfaqmuf Ny;D pD;cJo
h nfh ay 180 txuf wHwm;
trSw(f 82)ESihf wHwm;trSw(f 83)wkyYd ifjzpfygaMumif;? awmawmifxx
l yfNy;D
jrpfacsmif;rsm;aygrsm;onfh yx0D0ifped af c:csurf sm;udk &ifqidk af usmv
f mT ;Ny;D
&ckdifjynfe,fvrf;yef;qufoG,frIwdk;wufa&;twGuf vdktyfaeonfh
vrf;wHwm;rsm;udk BudK;yrf; wnffaqmufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/

&cdkifjynfe,fonf yifv,furf;dk;wef;a'ojzpfygaMumif;? vrf;

wHwm;rsm; wnfaqmuf&mwGif yifv,fqm;iefa&ESihf obm0&moDOwk
'Pfudk BuHhBuHhcHEdkifonfh aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;ESifh tif*sifeD,m
enf;ynmrsm; tokH;jyKEdkif&efvkdtyfygaMumif;? xdkodkYaomvkdtyfcsufudk
jznfhqnf;ajz&Sif;ay;Edkif&ef *syefEdkifiHtpdk;&ESifh yl;aygif;NyD; okawoe
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif udk&D;,m;EdkifiHESifh
yl;aygif; rif;bl;-trf; tajzmifq
h ufo,
G Ef ikd rf nfh vrf;aMumif;udv
k nf;
wHwm;rsm;? OrifvkdPfacgif;rsm;tygt0if pDrHudef;jzpfajrmufEdkifpGrf;
avhvmrIaqmif&u
G x
f m;Ny;D jzpfygaMumif;? &ckid jf ynfe,f vrf;yef;qufo,
G rf I
zGHUNzdK;a&;udk EdkifiHwumESifhvnf; ylaygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
aejynfawmf-rauG;-rif;bl;-trf;-ausmufjzLvrf;rBuD;ukdvnf;
yk*vduu@rS bDtdkwDpepfjzif
zifh aqmif&GufEdkif&ef pDrHudef;jzpf
jzpfajrmuf
Edik pf rG ;f avhvmvsu&f ydS gaMumif;? aemifwiG f tqdyk gvrf;rBu;D onf acwfrD
tqifhjrif
rifhvrf;rBuD
rBuD;tjzpf ay:xGufvmawmhrnfjzpf
zpfygaMumif;/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f 0ifa&mufvmEdik rf nfh vrf;rBu;D ok;H oG,jf zpfonfh
rif;bl;-trf;-ppfawGvrf;rBuD;? jynf-yef;awmif;-awmifukwf-oHwGJ
vrf;rBu;D ? iodik ;f acsmif;-*G-oHwv
JG rf;rBu;D rsm;udv
k nf; BuchH ikd x
f ed ;f odr;f rI
ESifh tqifhjrifhwifrIvkyfief;rsm; t"duxm;aqmif&GufaeygaMumif;?
xdjYk yif ausmufawmf-yvuf0vrf;ukv
d nf; tqifjh ri ahf zmufvyk af eNyjD zpf
ygaMumif;/
ygaMumif
tqdkygvrf;onf csif;jynfe,frS azmufvkyfaeonfh yvuf0rwlyD-[m;cg;vrf;ESifh csdwfqufrdNyD; &cdkifjynfe,fodkY csif;jynfe,frS
0ifa&mufEdkifrnfh vrf;rBuD;wpfckjzpfay:vmrnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif

rwf 8? 2015

aqmfay:vkd
rwf
7
b&mZD;EkdifiHwGif EkdifiHawmfydkif a&eHukrPD yDxkdb&m\ t*wd
vkdufpm;rI tIyfawmfykHESifhpyfvsOf; w&m;kH;csKyfu wm0ef&Sdol 54 OD;
ukd pdppfa&G;cs,fum ppfaq;rnfjzpfonf/
tqkyd gyk*Kd vrf sm;wGif txifu&rsm;jzpfMuaom atmufvw
T af wmf
Ou| tD;'Gg'kduef[mESifh txufvTwfawmfOu| &Deefumvf[kdifdkU(pf)
wkdYyg0ifonf/
2005 ckESpfwGif jzpfyGm;cJhaom ,cift*wdvkdufpm;rIESifhrwlbJ
,ck yDxkdb&mta&;onf EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;,kHMunfrItay:
Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/
yDxkdb&mwGif tusifhysufjcpm;rIrsm;ay:aygufvsuf&SdaMumif;
pGypf aJG omtcsed w
f iG f orw 'Dvrf ml;qufonf ukrP
\
D 'gku
d w
f mtzJUG ukd
ckepfESpfMum OD;aqmifcJhonf/ okdYtwGuf ,cktIyfawmfykHonf orw
txd Ncdrf;ajcmufrnfhtvm;tvm&Sdonf/
pkHprf;ppfaq;rIcH&onfh EkdifiHa&;orm;rsm;wGif wpfOD;rSvGJ
useftm;vkH;onf l;quf\ GefYaygif;tpkd;&tzJGUrS jzpfMuonf/
orw\ tvkyo
f rm;ygwDonf yDxkb
d &muefxku
d pf mcsKyrf sm;rS

tbl*sm rwf 7
azazmf0g&Dvu vufeufukdif
wyfzGJUrsm; zrf;qD;ac:aqmifoGm;
onfh tar&duef omoemjyKtzGUJ
0ifwpfO;D ukd ,refaeYu tmPmykid f
rsm;ESifh c&pf,mefbkef;BuD;rsm;
vufokdY jyefvnftyfESif;vkdufNyD
jzpfaMumif; z&D;rwfo'pfc&pf,mef
bk&m;ausmif;u qkdonf/
azazmf0g&D 23 &ufu (71)ESpf
t&G,f odum awmf& zDvpfaqmfwm
tm; Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH ukd*sDjynf
e,f&Sd bk&m;ausmif;wpfausmif;rS
zrf;qD; ac:aqmifoGm;cJhonf/
vufeufuidk w
f yfzUJG u jyefay;aiG
tar&duefa':vm 300000 cefY
awmif;cJhonf/
&ufow ESpfywftMumwGif
vufeufukdifrsm;u jyefay;aiG
&,ljcif;r&SdbJ
aqmfwmtm;
jyefvnfvTwfay;cJhonf/
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHawmifykdif;ESifh
tv,fykdif;wGif jynfajy;trsm;
tjym;ukdvnf; rMumcPjyefay;

qGJonf/ jyefay;qGJjcif;onf
0ifaiGaumif;aom vkyfief;tjzpf
,if;a'owGif
&yfwnfvsuf
&Sdonf/ tpvmrpfppfaoG;<u
rsm;u ukd*sDjynfe,fwGif tMurf;
zufrv
I yk &f yfrsm; vkyaf qmifreI nf;
yg;aMumif; od&onf/
aqmfwm\ rdbrsm;onf

zEGrf;yif
rwf
7
uarm'D;,m;bk&ifw
h yfrawmfEiS hf ypdzw
d af &;&m tar&duefwyfrawmf
wkdYonf uarm'D;,m;EdkifiHtaemufydkif; urfaygifpyD,dkjynfe,fwGif
rwf 7 &uf rS 20 &uftxd ppfa&;avhusirhf w
I pf&yf jyKvyk rf nfjzpfaMumif;
uarm'D;,m;EdkifiHqdkif&m tar&duefoHkH;rS owif;xkwfjyefcsufwpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
ypdzdwfa&;&m tar&duefwyfrawmfu uruxjyKvkyfNyD; uarm
'D;,m;bk&ifw
h yfrawmfu tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrnfh ]]tefaumqif
we,fvpf}}trnf&Sd tqdkygppfa&;avhusifhrI\t"du&nf&G,fcsufrSm
vlom;csif;pmemrIqdkif&mtultnDay;a&;ESifh obm0ab;tE&m,f
wkHYjyefa&;twGufyifjzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyonf/
tqdkygppfa&;avhusifhrIwGif vufusefaygufuJGaponfhypnf;rsm;
&Sif;vif;a&;? aq;0g;ypnf;rsm; tcsdefrDaxmufyHhay;a&;? awmwGif;
ppfqifrIqdkif&m ppfa&;avhusifhrI ponfjzifh ppfa&;avhusifhrItrsKd;rsKd;
yg0ifaprnfjzpfaMumif;? tqdkygppfa&;avhusifhrIudk NrdKUawmf zEGrf;yifrS
taemufbuf uDvrkd w
D m 70 ceft
Y uGmwGiw
f nf&adS om urfaygifpyD,kd
jynfe,f&Sd EdkifiHpkHNidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzJGUoifwef;ausmif;wGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qif[Gm/

b&mZD;w&m;olBuD;csKyf
csKyf dk'&D*dk*smaemh/
ckdif;aMu;aiGtjzpf a':vmoef; 200 cefY &,lcJhMuonf[k yDxkdb&m
refae*sma[mif;wpfOD;u xkwfazmfrnf[k ,lq&onf/
orwu tqkdyg t*wdvkdufpm;rItIyfawmfykHukd rod&SdaMumif;?
vGwv
f yfaomw&m;pD&ifa&;ukd vku
d ef mrnfjzpfaMumif; trIaqmifrsm;ukd
ajymMum;cJhonf/
kdufwm/

omoemjyKtzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonf/
aqmfwmESifh cifyGef;wkdYonf vGefcJh
aom 6 ESpfu omoemjyKvkyfief;
rsm;vkyaf qmif&ef tar&duefEidk if H
qD,ufwJNrdKUrS &Gef'gjynfe,fokdY
ajymif;a&TUcJo
h nf/ 2005 ckEpS rf pS Ny;D
aqmfwmonf Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if o
H Ydk
0ifa&mufco
hJ nf/ uk*d sjD ynfe,fwiG f

uav;rsm;twGuf pmoifausmif;
rsm;zGifhvSpf&mwGif yg0ifulnDcJhNyD;
vuf&SdtcsdefwGif
v,form;
rsm;ESifh uRJ? EGm;xdef;rsm;tMum;
umv&SnfMum jzpfyGm;aeonfh
t"dukPf;rsm;ukd
ukdifwG,f
ajz&Sif;ay;vsuf&Sdonf/
kdufwm/

ruqDukdpD;wD; rwf 7
ruqu
D Edk idk if &H dS tjrifq
h ;Hk awmif
xGwfwpfae&mwGif awmifwuf
orm;ESpfOD;\ kyftavmif;rsm;ukd
&SmazGawGU&SdcJhNyD;aemuf ,if;kyf
tavmif;rsm;ukd o,f,lEkdif&ef
awmifwuftzJGUwpfzJGUu BudK;yrf;
vsu&f adS Mumif; a'oqkid &f mowif;
Xmersm;u rwf 7&ufwGif owif;
xkwfjyefonf/
ruqDukdEkdifiH tv,fykdif;
ayGbvmjynfe,frS awmifwuf
tzJUG wpfzUGJ onf ,if;kyt
f avmif;
rsm;ukd rysurf pD;jyefvnfo,f,El dik f
a&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? kyt
f avmif;rsm;ukd
o,f,lEkdif&ef txl;jyKvkyfxm;
onfh ukeaf owmwpfv;Hk ukd tok;H
jyKrnfjzpfaMumif; awmifwuf
orm;wpfO;D jzpfol z&efppudk 'dk &pf
u ajymMum;onf/

,ck&ufowywf tapmykdif;u
yDukd'Dtkd&DZmbm awmifxdyf
ae&mwGif at;cJaeaom OD;acgif;
wpfv;Hk ukd awmifwuform;rsm;u
&SmazGawGU&Scd o
hJ nf/ ,if;OD;acgif;rSm
awmifxw
G t
f eD;&Sd a&cJjrpfwpfpif;
wnf&Sd&mae&mwGif a&cJjyifrS
aigxGufaeaMumif;? ,if;ae&m
teD;wpf0kdufukd qufvufwl;azmf
&SmazG&mwGif
aemufxyfkyf
tavmif;wpfavmif;udk xyfrH
awGU&Sd&aMumif; kd'&pfu ajym
Mum;onf/
awGU&Sd&aom kyftavmif;
ESpfavmif;rSm 1959 ckESpfu a&cJ
awmifNydKusrIaMumifh aoqkH;cJh&
onfh awmifwuform;rsm;\ kyf
tavmif;rsm;jzpfonf[k ,lq&Ny;D
wpfO;D ESiw
hf pfO;D ayGUzufonfh tae
txm;ykpH jH zifh &SmazGawGU&S&d aMumif;
if;u ajymMum;onf/ ku
d w
f m/

armfpukd
rwf 7
k&mS ;Ekid if H vGecf ahJ om&ufowywfwiG f twku
d t
f cH Ekid if aH &;orm;
abm&pferfaqmhAf towfcH&jcif;ESifhywfouf oHo,&SdolESpfOD;ukd
zrf;qD;xm;aMumif; A[kv
d NHk cKH a&;tzGUJ tBu;D tuJu ,aeYajymMum;onf/
tvufZjEm ;abmfeaD umhAu
f kyjf rifoMH um;rS aMunmcsux
f w
k jf yef
jcif;jzpfonf/ if;wkdYESpfOD;onf EkdifiHajrmufykdif; aumhau;qyfa'orS
jzpfonf[k qkdonfrSvGJ tjcm;aom tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
azmfjyjcif;rjyKay/
erfaqmhAftm; owfjzwfjcif;u twkduftcHaxmufcHolrsm;ukd
xdwv
f efo
Y mG ;apcJo
h nf/ orw Avm'Drmylwifudk erfaqmhAu
f jyif;xef
pGm a0zefjcif;twGuf vufpm;acsonft
h aejzifh u&ifrvifu owfred Yf
ay;cJhonf[k twkduftcHwkdYu oHo,0ifvsuf&Sdonf/
aoqkH;ol touf(55)ESpft&G,f&Sd erfaqmhAfu ,lu&def;EkdifiH
ta&SUykid ;f k&mS ;\ ppfa&;pGuzf ufru
I dk a0zefco
hJ nf/
atyD/

ab&Gwf rwf 7
qD;&D;,m;avwyfonf EkdifiH
tv,fyikd ;f &Sd e,fajrwpfck jyKvyk f
cJo
h nfh avaMumif;wdu
k cf u
kd rf Iwpfck
twGif; tdkiftufpfwyfrSL;wpfOD;
tm; owfjzwfEkdifcJhaMumif; qD;&D;
,m; Ekid if yH ikd rf 'D ,
D mESihf qD;&D;,m;
vlt
Y cGit
h f a&;qdik &f m apmifMh unfah &;
tzGUJ u rwf 7 &ufwiG f ajymonf/
jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
teuf wpfO;D [k aMunmjcif;cH&ol
tdik t
f ufpw
f yfrLS ;rSm Ekid if t
H aemuf
awmifydkif; [mrmNrdKUawmfrS uDvdk
rDwm 50 (rdkif 30) uGma0;onfh
[mrm'DNrdKUteD; avaMumif;wdkuf
cdu
k rf t
I wGi;f aoqH;k cJjh cif;jzpfonf/
tqdyk gavaMumif;wdu
k cf u
kd rf o
I nf
ppfbuf,mOfwef;wpfckudkvnf;
xdcdkufysufpD;apcJhaMumif; qD;&D;
,m; Ekid if yH ikd rf 'D ,
D mrsm;u qdo
k nf/
tbD t rf r mt,f v f * suf & m0D [ k
ac:qdkol tdkiftufpfwyfrSL;rSm
qD;&D;,m;avwyf\ rMumao; wdkufcdkufrIrsm;twGif; aoqHk;cJh &Sif;vif;pGm rod&ao;aMumif; apmifhMunfha&;tzGJUu ajymMum;
dkufwm/
rDujyKvkyfcJhonfh avaMumif;rS jcif; [kwf? r[kwfqdkonfudkrl qD;&D;,m;vlYtcGifhta&;qdkif&m onf/

rwf 8? 2015

aejynfawmf
rwf
7
vm;Id;NrdKUwGif a&muf&Sdaeaom ukd;uefYukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'o jyefvnfxlaxmifa&;tkyfcsKyfrI
taxmuftuljyKaumfrwDOu| orwk;H 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifhtzGJUonf rwf 6
&uf eHeufykdif;wGif wyfrawmfckwif(100)aq;kHwGif
wufa&mufukoaeaom
avmufukdifwkdufyGJrS
'Pf&m& t&m&S?d ppfonfrsm;tm; oGm;a&mufMunfh I
tm;ay;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh
OD;vSxGef;? OD;tkef;jrifh? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwf? ppfqifa&;txl;tzGUJ rSL; 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
atmifoef;xG#?f ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Akv
d cf sKyaf tmifp;dk ESihf aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;u 'Pf&m&
t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; wpfOD;csif; axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfNyD; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtzGJU0if
rsm;onf vm;Id;NrdKU jynfe,ftaxGaxGa&m*guk
aq;ko
H Ydk oGm;a&mufNy;D uk;d uefaY omif;use;f olrsm;\
wku
d cf u
dk rf aI Mumifh 'Pf&m&&S
d aq;0g;ukorI cH,al e
onfh vlemrsm;tm; wpfO;D csi;f axmufyahH iGrsm;ay;tyf
NyD; tm;ay;pum;ajymMum;onf/ (tay:,myHk)
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtzGJU0if
rsm;onf 2015 ckESpf ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYukd
*kPjf yKBuKd qadk omtm;jzifh &Sr;f jynfe,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@m
a&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh vm;Id;NrdKUe,f aus;vuf
a'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef,al qmif&u
G f
cJo
h nfh qku
H ,
G af us;&Gmt0ifvrf; uw&mvrf;opfziG yhf JG
tcrf;tem;okdY wufa&muftm;ay;onf/
a&S;OD;pGm &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf
u trSmpum;ajymMum;NyD; &Srf;jynfe,fkH;cGJ (vm;Id;)
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme jynfe,f;Hk cGJ
OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;u qkHuG,faus;&Gmt0ifvrf;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyum qkHuG,faus;&Gm &yfrd
&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

&efukef rwf 7
jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;
pOfqufrjywf aq;ynmoifMum;
a&;,lepfu taxGaxGa&m*guk
q&m0efrsm;twGuf Common

Practice-2015

xkaYd emuf vm;I;d NrKd Ue,f qku

H ,
G af us;&Gm uw&m
vrf;zGifhyGJrkcfOD;tm; &Srf;jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;pkdif;MuL? &Srf;jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme jynfe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdeftkyfESifh
&Srf;jynfe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL; OD;armifarmif0if;wku
Yd zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf 15 rkid f 4 zmvk&H dS vm;I;d NrKd U NrKd Ua&Smif
vrf;tm; oGm;a&mufMunfhIonf/
xkaYd emuf trSw(f 522)ajcjrefwyf&if;wGif usq;Hk
t&m&S?d ppfonf rdom;pkrsm;tm; wpfO;D csi;f axmufyhH
aiGrsm;ukd ay;tyfNyD; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf
aeYv,fyidk ;f wGif vm;I;d NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f yonfh
uk;d uefu
Y ,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o jyefvnfxal xmifa&;
twGuf tvSLaiGay;tyfyJG tcrf;tem;okYd wufa&muf
onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u
trSmpum;ajymMum;&mwGif ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyf
cGifh&a'otwGif; ukd;uefYaomif;usef;olrsm;\
wku
d cf u
dk rf aI Mumifh a'ocHjynforl sm;\ touft;dk tdrf
pnf;pdrfOpmrsm; qkH;IH;cJh&NyD; a'otwGif; wnfNidrfrI
ysujf ym;cJo
h jzifh Ekid if aH wmforwk;H \ azazmf0g&D 17
&ufpGJyg Oya'uJhokdYtmPmwnfaom trdefYtrSwf
(1^2015)jzifh ta&;ay:tajctae aMunmjcif;
ukv
d nf;aumif;? (2^2015) jzifh ppftyk cf sKyaf &;trdeu
Yf dk
xkwfjyefaMunmcJh&ygaMumif;/
uk;d uefu
Y ,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'orS a'ocHjynfol
rsm;\ ynma&;? use;f rma&;ESihf vlrpI ;D yGm;tajctae
rsm;ukd jyefvnfxlaxmifEkdifa&;twGuf wyfrawmf
ukd taxmuftuljyK&ef &Srf;jynfe,f ukd;uefY
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o jyefvnfxlaxmifa&;
tkyfcsKyfrI taxmuftuljyKaumfrwDukd zGJUpnf;ay;cJh
ygaMumif;/
jynfolrsm;\ wlnDaomqEjzpfonfh wkdif;jynf

oifwef;udk rwf
28 &ufrS Zlvikd f 26 &uftxd H;k ydwf
&ufrsm;wGif rGef;wnfh 12 em&DrS
nae 3 em&Dxd ydkYcsrnfjzpfonf/
oifwef;wGif yg0ifulnDrnfh
Clinical Problems in General aq;ukrP
rD sm;ESihf awGUqHak qG;aEG;

yGJukd rwf 18 &ufwGif jrefrmEdkifiH

q&m0eftoif; cef;raqmif (B)
wGif jyKvkyfrnfjzpfNyD; oifwef;
wufa&mufvkdaom toif;0if
q&m0efrsm;onf rwf 18? 19
&ufwdkYwGif pm&if;ay;oGif;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

wnfNidrfat;csrf;NyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;? uk;d uefu
Y ,
dk yf idk f
tkycf sKycf iG &hf a'owGif wnfNird rf rI sm; tjrefq;Hk jyefvnf
&&Sd&eftwGuf aqmif&Guf&mwGif jynfolrsm;uvnf;
0kdif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;
onf/
qufvufNyD; &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUu vSL'gef;
onfh qeftw
d f 3000 tm; 0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf
u ay;tyfvLS 'gef;&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u
vufcHonf/
xkaYd emuf at;&Sm;a0gvfazmifa';&Si;f u vSL'gef;
onfh aiGusyo
f ed ;f 1500 tm; at;&Sm;a0gvfazmifa';
&Si;f rS a':cifEiS ;f jzLu ay;tyf&m jynfaxmifp0k efBu;D
OD;tkef;jrifhu vnf;aumif;? JEWELLERY LUCK
GROUP OF COMPANIES (Familytxyfom;)
u vSL'gef;aiGusyf odef; 1000 tm; ukrPD 'kwd,
Ou| OD;aomif;xkdufrif;uay;tyf&m 0efBuD;csKyfu
vnf;aumif;? jrefrmEkid if b
H Pfvyk if ef;&Sirf sm; toif;
u vSL'gef;aiGusyf odef; 500 tm; AkdvfrSL;rkd;oufxl;
(Nidrf;)u ay;tyf&m 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
ausmfausmfxGef;u vnf;aumif;? ukefonfBuD;rsm;
toif;uvSL'gef;onfh qeftdwf 1000? qD 200
ydmtm; ukeo
f ,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;vSarmfOD;u ay;tyf&m 'kwd,0efBuD;
OD;bkef;aqGu vnf;aumif;? &Srf;jynfe,f vlrIa&;
0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;u aiGusyf odef; 20 tm;
ay;tyfvSL'gef;&m 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;uvnf;
aumif;? a&Trif;0ifukrPDvDrdwufu aiGusyf odef;
20 tm; ukrPDOu| OD;&nfaoG;u ay;tyf&m
'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu vnf;aumif;?
usm;acgif;bdvyfajrukrP
u
D aiGusyf ode;f 20 tm;
refae*sm OD;rk;d rif;OD;u ay;tyfvLS 'gef;&m &Sr;f jynfe,f

vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;u vnf;aumif;?

uGr;f vkNH rKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;a[mf
a&Smufcse;f u aiGusyf 10 ode;f ESihf jrefrmh&wema&Tacwf
OD;bkb
d u
dk aiGusyf ode;f 30 ay;tyfvLS 'gef;&m jynfe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdeftkyfu vnf;aumif;
toD;oD;vufcHMuonf/
qufvuf &Srf;jynfe,f vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmrsKd;xGef;u vSL'gef;&jcif;taMumif;&if;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyNyD;0efBuD;csKyf OD;p0fatmif
jrwfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;um tcrf;tem;ukd
kyfodrf;cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh tzGJU0if
rsm;u tcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm;
vku
d v
f EH w
I q
f ufMuNy;D tvSL&Sirf sm;ESit
hf wl rSww
f rf;
wif"mwfykHkdufMuonf/ tcrf;tem;wGif vSL'gef;
&&Srd I pkpak ygif;rSmaiGusyo
f ed ;f 3100? qeftw
d f 4000
ESifh qD 200 ydmjzpfaMumif; od&onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;
onf vm;Id;NrdKU refqlbk&m;BuD; ausmif;wkdufokdY
oGm;a&mufNyD; b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;onfh
oufawmf(82)ESp?f 0gawmf(62)0g&Sd q&mawmf b'E
aum@n(tbd"Zr[m&|*kk)tm; oGm;a&muf
zl;ajrmfNyD; tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/
ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf tvSLaiGrsm; vSL'gef;vkdygu
&Srf;jynfe,f ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o
jyefvnfxlaxmifa&;tkyfcsKyfrI taxmuftuljyK
aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;bkef;aqG ('kwd,0efBuD;)?
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme zke;f -09-5052352 okYd qufo,
G v
f LS 'gef;
EkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rwf 8? 2015

National Network for Education Reform (NNER)ESifh 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;udk,fpm; a'gufwmodef;vGif? a'gufwmndKndKoif;ESifh OD;atmifrdIif;qef;wdkY
vufrSwfa&;xdk;wifoGif;xm;onfh trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifhywfoufNyD; IaxmifhtrsKd;rsKd;rS okH;oyfa&;om;onfh aqmif;yg;rsm;teuf owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ trsm;jynfol
0efaqmifrrI 'D ,
D mqdik &f m pHEeI ;f rsm;ESiu
hf u
kd n
f aD om aqmif;yg;rsm;udk a&G;cs,af zmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ aqmif;yg;wGif azmfjyxm;onfh ok;H oyfcsurf sm;onf aqmif;yg;&Si\
f ud,
k yf ikd f Ijrifo;Hk oyfcsurf sm;omjzpfNyD;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ t,ltqr[kwfyg/ trsKd;om;ynma&;Oya'udk pdwf0ifpm;olrsm;taejzifhvnf; aqmif;yg;rsm; a&;om;ay;ydkYEdkifNyD; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ rl0g'ESifhudkufnDygu azmfjy
ay;oGm;rnfjzpfygonf/

trsKd;om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf; tcef;(1)

yk ' f r 2 (q) trsKd ; om;ynma&; \ t"d y m ,f z G i h f q k d c suf w G i f
rlvtrsKd;om;ynma&;Oya'yg ]]bufpkHtawG;tac: rSefuef}}
trsK;d om;ynma&;Oya' tcef; (4) ukd jyifqifonfh Oya'Murf;\
[laom pmom;ukd ]]vGwv
f yfpmG awG;ac:}} [k tpm;xk;d xm;ygonf/
dk a&pDynma&;vGwv
f yfciG u
hf kd tmrcHjcif;? tyd'k f (*) trsK;d om;oif;dk
rnfo\
l tawG;tac:ukd rnfou
l csKycf s,
f &ygoenf;/ (Stone 'Dru
J &;aumfrwDvnf; xked nf;vnf;aumif; vGwv
f yfonhf
walls do not a prison make. nor iron bars a cage) awG;ac:rI\ Te;f wrf; a&;qGa
k u
kd m ausmif;om;or*rsm;? q&mor*rsm;
rlvt"dym,f vGwfvyft"dym,fygNyD;jzpfygonf/ (to use your ynm&Sirf sm;jzihf zGUJ pnf;rnf[q
mind to consider sth.to form connected ideas, to try to solve rS xdef;csKyfjc,fvS,fvdkaom qEjyif;jyaeonfudk awGU&ygonf/Oya'
problems, etc; a person's mind and all the ideas that they have
qkdonfrSm vlwpfOD;? vlwpfpk jzpfapcsifonhf t&mrsm;udk a&;om;xm;
in it when they are thinking) bufpt
Hk awG;tac:qko
d nfrmS tbuf jcif;r[kwfyg/ (The law is the whole system of rules that everyone
buf? olb
Y ufu,
dk b
fh uf jynhpf pHk mG Iaxmihpf rHk S awG;ac: qkv
d jdk cif; in a country or society must obey).
jzpfygonf/ ]]rSeu
f ef}}[laom pum;&yfrmS ynm\ oabmvuPm
jzpfygonf/ rSm; rSef aumif;qk;d csicfh sed f a0zefynmPfom jzpfygonf/
xkaYd Mumihf av;eufqaD vsmo
f nfh t"dym ,fziG q
fh cdk suu
f ykrd adk umif;rGeyf g
onf/
trsKd;om;ynma&;Oya'ukdjyifqifonfh Oya'Murf; tcef;(1)
yk'rf 2(n) ausmif;ynma&;
ynma&;\ t"dym ,fudk ]]ausmif;ynma&;qko
d nfrmS
rlBudKynma&;? rlvwef;ynma&;? tv,fwef;ynma&;? txufwef;
ynma&;? enf;ynmESihf oufarG;ynma&;ESihf tqihfjrihfynma&;wkdY
tusK;H 0ifonfh ynma&;ukq
d v
dk o
dk nf}}[k jyefvnfjyifqifziG q
fh x
dk m;yg
onf/ jyifqifonfh Oya'Murf;onf ausmif;ynma&; (Formal
Education)? ausmif;jyify ynma&; (Non-Formal Education)ESihf
ukd,fwkdifoifynma&; (Informal Education) qkdonfh ynmay;rI?
ynm&,lrI ykpH o
H ;Hk rsK;d ukd cGjJ cm;pOf;pm;xm;&Syd rHk ay:yg/ ausmif;ynma&;
qko
d nfrmS oif;dk Te;f wrf;ukd trSjD yKoifMum;ojzihf oif,o
l \
l touf
t&G,f? oif,l&rnhf tcsdefumv? ae&m? twef;? ynm&nfppfaq;
wkdif;wmrIpepf ponfwkdY &Sd&rnfjzpfygonf/ xkdYaMumihf rlvtrsKd;om;
ynma&;Oya'yg ]]ausmif;ynma&;qkdonfrSm oif,lol\ touf
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonhf Oya'Murf; tcef; (1)
t&G,f? oif,l&rnhftcsdefumv? ae&m? twef;? ynm&nfppfaq;
wkdif;wmrIpepfESihf wdusaomoifkd;Tef;wrf;jzihf oifMum;ay;aom yk'rf 2(o)onf trsK;d om;ynma&; Oya'yg rdbq&mtoif;udk y,fzsuf
ausmif;tkyfcsKyf
sKyfa&;tzGJUESihf tpm;xkd;xm;jcif;jzpfonf/ trsKd;om;
ausmif;tajcjyK rlBuKd ynma&;? rlvwef;ynma&;? tv,fwef;ynma&;? NyD; ausmif
txufwef;ynma&;? enf;ynmESihf oufarG;ynma&;ESihf tqihfjrihf ynma&;Oya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;onf rdbq&mtoif;
k pf m;vS,rf sm;? rdbrsm;? tkyx
f ed ;f olrsm;? &yf&mG rS
ynma&;wkdY tusKH;0ifonfhynma&;ukd qkdvkdonf/}}[laom t"dym,f ausmif;tkyBf u;D ? q&mud,
av;pm;,HkMunfolrsm; yg0ifaeonfudk od&SdyHkr&/ ausmif;tkyfBuD;u
zGihfqkdcsufu ykdrkdjynhfpkHaeonfukd awGU&Sd&ygonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf; tcef;(1) Ou|? rdbudk,fpm;vS,fwpfOD;u 'kOu|? q&mudk,fpm;vS,frsm;xJrS
yk'rf 2(b) txl;ynma&; tpDtpOf\ t"dym ,fudk ]]roefprG ;f wpfO;D csi;f twGif;a&;rSL;? rdbudk,fpm;vS,fwpfOD;u wGJzuftwGif;a&;rSL;? rdb
pD\ oD;jcm;vkdtyfcsufrsm;ukd jznhfqnf;Ekdif&eftwGuf oihfawmfaom udk,fpm;vS,fwpfOD;u b@ma&;rSL;? tzGJU0ifESpfOD; (q&mwpfOD;? rdb
oifMum;enf;pepfrsm;ukd ynmoifay;jcif;ukd qkv
d o
dk nf}}[k jyifqif wpfOD;) bPfr&dSonhfa'owGif aiGxdef;rSm rdbudk,fpm;vS,fwpfOD;?
zGiq
fh x
dk m;ygonf/ oifah wmfaom oifMum;enf;pepfrsm;jzihf okrYd [kwf pm&if;ppftzGJUwGif acgif;aqmifonhf rdbudk,fpm;vS,fwpfOD;? tzGJU0if
oihaf wmfaom oifMum;enf;pepfrsm;udk oifay;jcif;[k a&;oihyf gonf/ ESpfOD;? q&mwpfOD;? rdbwpfOD; ponfjzihf ausmif;om;tiftm;? rdb
oifMum;enf;pepfrf sm;udk ynmoifay;jcif;[k a&;onfrmS r&Si;f vif;yg/ tiftm;? q&mtiftm;tay:tajccH zGJUpnf;Muygonf/ pkaqmif;&&Sd
tpDtpOfqo
dk nfrmS oifMum;enf;pepfrsm;udk ynmoifay;jcif; r[kwf onhf b@maiGudk taqmufttHkESihf y&dabm*twGuf 40&mcdkifEIef;?
yg/ oifMum;enf; pepfrsm;uom tpDtpOfwiG yf g0if&ygrnf/ txl;ynm ynma&;vufawGUzGHUNzdK;rItwGuf 30 &mcdkifEIef;? tm;upm;twGuf 20
h u
dk t
f wGuf 10 &mckid Ef eI ;f pD ESppf OftcsK;d us
a&;tpDtpOfqkdonfrSm roefpGrf;olrsm;twGuf txl;tpDtpOfjzihf &mcdik Ef eI ;f ESihf ausmif;pmMunfw
oH;k pG&J ygonf/ ESpyf wfvnf rdbq&m oif;vH;k uRwt
f pnf;ta0;rsm;wGif
ynmoifMum;ay;jcif;udk qkdvdkygonf/
G cf suf
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonhf Oya'Murf; tcef; (1) ausmif;tkyBf u;D u ca&aphwiG ;f us &Si;f jy&ygonf/ xkaYd Mumifh &nf&,
S nfh rdbq&myl;aygif; uav;ynmaumif;[lonfh aqmify'k f
yk'rf 2(C) trsK;d om;ynma&;tqiht
f wef;ESifh t&nftaoG;tmrcHrI rGejf rwfvo
d nfh rdbq&mtoif;ukd ausmif;tkycf sKyaf &;tzGUJ jzifh jyifqiftpm;
tuJjzwfaumfrwD\ t"dym ,fukd ]]vGwv
f yfaom ynm&Sirf sm;yg0ifzUJG xm;&So
pnf;xm;aom}}[k jznhfpGufjyifqifxm;ygonf/ odkYaomf trsKd;om; rxkd;xkdufyg/
qufvufoHk;oyfvkdonfrSm trsKd;om;ynma&;Oya'tcef; (3)
ynma&;Oya' yk'fr 55 udktpm;xkd;onhf pmom; ]]55/(u)}} wGif
]]yk'fr 54 yg vkyfief;rsm;udkaqmif&Guf&ef trsKd;om;ynma&;tqihf yk'fr 4 (u) (c) (*) ESihf(C)wkdYudk jyifqifa&;om;xm;onfh yk'fr 4
twef;ESihf t&nftaoG;tmrcHrI tuJjzwfaumfrwDudk tenf;qHk; (u)wGif ]]EdkifiHawmfonf ynma&;vGwfvyfcGifhudk tmrcHa&;}}[k
f yfciG w
hf iG f ausmif;om;rsm;
udk;OD;jzihfzGJUpnf;&mwGif ausmif;om;or*rsm;? q&mor*rsm;rS tod vnf;aumif;? yk'rf 4(c)wGif ]]ynma&;vGwv
f yfciG ?hf q&mrsm;vGwv
f yfciG ?fh oif;kd Te;f wrf;vGwv
f yfciG ?hf bmom
trSwfjyKaom vGwfvyfonhfynm&Sifrsm; tenf;qHk;ig;OD;(trsm;qHk; vGwv
f yfciG ?hf tawG;tac:vGwv
f yfciG ?hf a'oqkid &f mvGwv
f yfciG ?fh
wpfavmuvHk;rsm;vm;) [k azmfjyxm;NyD; 0efBuD;XmerS cefYtyfaom pum;vGwv
ynm&Sirf sm;([kqakd omfvnf;aemuf) ESpOf ;D [k a&;xm;jyefygonf/ ausmif;rsm;vGwfvyfcGihf ponfwdkYyg0ifa&;}}[laom tajccHrlrsm;udk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;rS a&G;cs,af omynm&SiEf pS Of ;D [k azmfjyxm; Oya'jzifh a&;qGJjy|mef;csifonfh oabmrSm pnf;rJhurf;rJh? y&rf;ywm
ojzihf ]]vGwfvyfaom ynm&Sifrsm; yg0ifzGJUpnf;xm;aom}} [lonhf ynma&;pepfodkY OD;wnfaeonf[k,lqygonf/ vGwfvyfrIESifhtwlwGJ
I abmw&m;rsm;ukd xdrcf serf xm;tyfyg/
pum;&yfESihf a&SUaemufrudkufnDyg/ vGwfvyfaomynm&Sifrsm;udkyif pyfaeonfh wm0ef,rl ?I wm0efcrH o
ausmif;om;or*rsm;? q&mor*rsm;rSxed ;f csKy&f ef qEjyif;jyaeonf trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;onf ausmif;ynma&;
\ t"dym,f? oifdk;Tef;wrf;\ t"dym,frsm;udkjynfhpHkpGm ausmaxmuf
udk awGU&ygonf/

aemufcjH yKxm;jcif;r&Syd g/ rnfonhf wkid ;f jynf\ oif;kd Te;f wrf;rqkd

oif;kd Te;f wrf; tTe;f abmif&MdS uonfcsn;f jzpf y&rf;ywm vGwv
f yf
rIr&Edik yf g/ ausmif;om;rsm;udk BuKd uo
f vdk vGwv
f yfciG ahf y;Ny;D ynmoif
Mum;ay;onfh ynma&;pepf urmr&Sdyg/ bGJUvGefausmif;om;rsm;?
yg&*lbGJUusrf;jyKolrsm;udkyif usrf;BuD;Muyfolrsm;? usrf;ppfaq;olrsm;?
cHkorm"drsm;jzifh ppfaq;ar;jref; bGJUtyfESif;csD;jrifhavh&Sdygonf/
q&mrsm;vGwv
f yfciG [
hf k a&;om;xm;yHu
k kd axmufyI gu trsK;d om;
ynma&;Oya'udk jyifqifonhfOya'onf q&mESifh q&mtvkyfukd
vkyfukdifolqkdonfh pum;&yfrsm;udk uGJuGJjym;jym; cGJjcm;EdkifpGrf;r&Sdonf
ukdawGU&ygonf/ wpfenf;tm;jzifh Professional Ethics udk tajccH
xm;aMumif;od&SdEdkifygonf/ bmompum;vGwfvyfcGifhqkdonfrSm rdrd
ajymqkad &;om;oH;k pGv
J o
dk nfh bmompum;udk rdrad jymqkad &;om;oH;k pGJ
cGiyhf ifjzpfygonf/ rnfou
l rnfou
Yl dk ydwyf ifx
f m;ygoenf;/ ausmif;rsm;
wGif ausmif;om;wwfonfh bmompum;udk q&murwwf? q&mwwf
onhf bmompum;ukd ausmif;om;urwwfvQif oifMum;oif,rl u
I dk
rnfokdYjyKvkyfMuygrnfenf;/ roifMum;roif,lbJ aeMurnfavm/
oifMum;oif,rl u
I kd r@dKijf yKonfh bmompum;wpfcu
k o
kd ;kH pG
J avhvm
qnf;yl;? oifMum;oif,l&ef tm;ay;wkdufwGef;rIjyKoifhygonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf; tcef;(1)
yk'rf 2 ([)onf trsK;d om;ynma&;Oya'yg ausmif;tusK;d awmfaqmif
tzGJUtm; tpm;xkd;onfh wuodkvftkyfcssKyf
Kyfa&;aumifpD\ t"dym,f
azmfjycsuf jzpfygonf/ trsK;d om;ynma&;Oya' tcef; (3)yk'rf 4(u)
(c)(*)ESi(fh C)wku
Yd kd jyifqifa&;om;xm;onfh yk'rf 4 (c)wGif vGwv
f yfciG hf
trsK;d rsK;d azmfjyxm;aomfvnf; wuov
kd af usmif;rsm;\ pDrcH efcY aJG &;udk
wuov
kd t
f yk cf sKyaf &;aumifpu
D wm0ef,al qmif&u
G rf nf[q
k ydk gonf/
,if;aumifpDwGif ]]wuodkvfESifh aumvdyfrsm;rS bmom&yfqkdif&m
ygarmursm;? pDrcH efcY aJG &;ESihf b@ma&;qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? wuov
kd f
aumvdyf q&mor*rsm;\ ud,
k pf m;vS,rf sm;? ausmif;om;or*u,
kd pf m;
vS,rf sm;? Ekid if *hH P
k x
f ;l aqmify*k Kd vrf sm;ESihf vGwv
f yfaom ynm&Sirf sm;
yg0ifonfhaumifpDjzpfonf}}[k qkdygonf/ tcsufESifhywfouf
STATUTES OF THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE \
tcef; (4) ; THE COUNCIL AND ITS COMMITTEES tcef;

[2. The Council shall consist of the Chancellor, the ViceChancellor, nineteen elected members and four appointed
members in the following classes: [k a&;om;xm;ygonf/ xda
Yk emuf
Elected student members tyk'
d u
f kd qufvufaumufEw
k af zmfjytyfyg
onf/ (d) three from among the students in the University. of
whom at least one shall be from among those certified by the
Registrary to be graduate students. Members in class (d) shall
be elected by the students in the University for a period and in
a manner determined by Special Ordinance. aumufEw
k cf sujf zifh

axmufcsiMhf unfyh gu trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'

Murf;onf wuodkvftkyfcsKyfa&;aumifpDwGif wuodkvfaumvdyf
q&mor*rsm;\ ud,
k pf m;vS,rf sm;? ausmif;om;or*u,
kd pf m;vS,rf sm;
u ae&m&,lEidk af &;udk OD;wnfBuKd ;yrf; a&;om;xm;ojzifh ,if;Oya'
Murf;onf w&m;rQwrIr&Sdyg/ wuodkvfrsm;onf rdrdwuodkvf\
oabmobm0ESifhudkufnDaom wuodkvfy#dnmOfpmwrf;wpfckpD
a&;qGJ aqmif&Gufoifhygonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf; tydk'f 17
wGif rlvtrsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr 4? yk'frcGJ (Z)tm; yk'frcGJ (X)
tjzpf tpm;xkd;rnfhpmykd'f ]]wuodkvf0ifcGifhtwGuf oif,lvdkonfh
bmom&yfESifhwuodkvfudk ausmif;om;udk,fwkdifqkH;jzwfa&G;cs,fcGifh
&&Sd&ef? wuodkvf0ifcGifhonf tajccHynmtxufwef;pmar;yGJ&rSwf
jzifh qkH;jzwfjcif;r[kwfbJ oif,lrnfhbmom&yf\ vdktyfcsuft&
ausmif;om;\ avhvmoif,lxm;&SdrItay: tajccHa&G;cs,f&ef?
ausmif;om;\ bmom&yfqkdif&mvdktyfcsufrsm;udk wuodkvfu
jznfq
h nf;ay;onfh pepfxm;&Sad &;/}}[k azmfjyxm;jcif;rSm tvGet
f pGe;f
a&muf aeygonf/ ausmif;om;\bmom&yfqidk &f m vdt
k yfcsurf sm;udk
wuov
kd u
f jznfq
h nf;ay;onfph epfqo
dk nfrmS urmay: rnfonfh
wuov
kd rf Q r&Syd g/ wuov
kd \
f vdt
k yfcsu?f wuov
kd u
f jy|mef;xm;onfh
bmom&yfqdkif&m vdktyfcsufrsm;udkom ausmif;om;ujynfhrDatmif
BudK;pm;&onfcsnf;jzpfygonf/
pmrsuf
pmrsufESm 7
7ok
okdY

rwf 8? 2015

jrefrmhtvif;owif;pmESifhaMu;rHkowif;pmwdkYukd 2015 ckESpf Zefe0g&DvrSpwif a&mifpHkowif;pm 32 rsufESmtjzpf ajymif;vJxkwfa0cJhNyD;aemuf azazmf0g&D 1 &ufaeYrSpwif okw&oqkdif&m pmtkyf
aMumfjimrsm;? Xmeqkdif&maMumfjimrsm;? vlrIa&;aMumfjimrsm;? pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;tay: aMumfjimcEIef;xm;rsm;udk avQmhcs0efaqmifrIay;cJhygonf/
,cktcg EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wkd;jrifhvmrIt&vnf;aumif;? tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk tm;ay;jrifhwifEkdif&eftwGuf vnf;aumif;? EdkifiHjcm;ukefypnf;aMumfjim? ukeftrSwf
wHqdyfaMumfjimESifh rlydkifcGifhaMumfjim? jynfwGif;avaMumif;vkdif;? EdkifiHom; ydkif[kdw,f? EdkifiHjcm;c&D;oGm;aMumfjimrsm;udkvnf; 1-4-2015 &ufaeYrSpwif atmufygtwkdif; ajymif;vJavQmhcs0efaqmifrIay;oGm;rnf
jzpfygonfa&mifpHkaMumf
Mumfjim
pOf aMumfjimtrsKd;tpm;

vuf&Sd EIef;xm;
11"_1aumf
_1aumfvH

tjzL ^trnf;

avQmhcsrnf
srnfhEIef;xm;
1 _1aumfvH
1"_1aumf

vuf&Sd EIef;xm;
1"_1aumf
1 _1aumfvH

avQmhcsrnfhEIef;xm;
11"_1aumf
_1aumfvH

1/

EdkifiHjcm;ukefypnf;aMumfjim?
jynfyavaMumif;vkdif;aMumfjim?
jynfy[kdw,faMumfjim

USD 50

30000d^-

USD 50

30000d^-

2/

ukeftrSwfwHqdyf^rlydkifcGifhESifh
ywfoufaom aMumfjim

USD 100

50000d^-

USD 100

50000d^-

3/

jynfwGif;avaMumif;vdkif;?
EdkifiHom;ydkif[kdw,f?
EkdifiHjcm;c&D;oGm;aMumfjimrsm;

20000d^-

15000d^-

17000d^-

13000d^-

(aMu;rkH)
pmrs
pmrsuf
ufESm 6 rS
Oyrm Oxford, Cambridge. Harvard, Stanford. Columbia,
Massachusetts Institute of Technology (MIT) ponfh wuov
kd rf sm;

]]tcrJh roifrae& rlvwef;ynma&;ukd OD;wnftaumiftxnfazmfNy;D

tqihfqihfwkd;csJUaqmif&Gufa&;}}qkdonfhtcsufukd y,fzsufvkdufjcif;
jzpfygonf/ jrefrmEkdifiHwGif 1940 ckESpf rlvwef;ynmoifMum;a&;
udk rnforl qdk vlwidk ;f vGwv
f yfpmG wufa&mufynmoif,cl iG &hf ydS gonf/ tufOya' (1940 jynhfESpf jrefrmEkdifiHawmf tufOya' eHygwf 20)
odakY omf oufqidk &f mwuov
kd \
f vdt
k yfcsuu
f jkd ynfrh &D rnfh ausmif;om;\ An Act to provide
facilities for the introduction of free
avhvmoif,x
l m;&Sd ru
I rkd l uefo
Y wfxm;avh&ydS gonf/ ausmif;om;\ compulsory Primary Education t& 1950 ckEpS f 'DZifbmvuwnf;u
bmom&yfqkdif&m vdktyfcsufrsm;udk wuodkvfujznfhqnf;ay;&rnf tcrJhroifrae& rlvwef;ynma&;ukd pwifaqmif&GufcJhygonf/
qkdjcif;onf q&mudkaMu;wef;pm;tjzpfIjrifaeykH&onf/ jrefrmh 1947 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'yk'fr 33 wGif ]]txl;ojzihf
,Ofaus;rIpkdufvuPm wefzdk;xm;rIrsm;wGif bk&m;? w&m;? oHCm? Ekid if aH wmfonf tcvGwf roifrae& rlvwef;ynmoifMum;a&;twGuf
rdb? q&mwdu
Yk kd teE*P
dk ;f 0iftjzpf owfrw
S x
f m;onfh tpOftvmukd jy|mef;csufrsm;udk jyK&rnf}} [k jy|mef;NyD;vnf; jzpfygonf/ 1974
zsuq
f ;D &m a&mufygvdrrhf nf/ oif,v
l o
dk nfh bmom&yfEiS fh wuov
dk u
f dk ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 152 yk'frcGJ(1) ]]EkdifiHom;wkdif;
ausmif;om;ukd,fwkdif qkH;jzwfa&G;cs,fcGihf&&Sd&ef cGihfjyKEkdifygonf/ ynmoifMum;ydik cf iG &fh o
dS nf/}} yk'rf cG(J 3) ]]Ekid if o
H m;wkid ;f onf Oya'jzihf
wuokdvf\ vkdtyfcsufjzpfonfh kyf0wKypnf;rsm;ukd aiG&SdvQif jy|mef;onhf roifrae& tajccHynmudk oifMum;&rnf/}}[k jy|mef;
tcsdefwkdtwGif;jznhfwif; &Ekdifygonf/ okdYaomf t&nftcsif;jynhf0 xm;NyD; jzpfcJhonf/ BudK;yrf;cJhMuygonf/ ,ckwkdifvnf; BudK;yrf;aeqJ
onfh q&mrsm;ukdrl csufcsif;r&&SdEkdifyg/ q&mtvkyfukd vkyfukdifrnhf jzpfygonf/ &mcdik Ef eI ;f jynhrf atmifjrifao;yg/ ausmif;ae&G,u
f av;rsm;
olrsm;ukdrl csufcsif;&Ekdifygonf/ &v'ftm;jzihf ynmt&nftaoG; ausmif;jyifya&mufaeygao;onf/ tb,faMumihef nf;/ jrefrmEkid if o
H m;
edrfhusjcif;jzpfvmygvdrfhrnf/ xkdYaMumihf wuokdvfrsm;onf ,if;wkdY\ wd\
Yk ysr;f rQwpfO;D us0ifaiGonf jrihrf m;onhf vlaerItqiht
f wef;wpfco
k Ykd
bmom&yfvkdtyfcsuf? ausmif;om;OD;a&? 0ifcGihft&nftcsif;ESihf ra&muf&SdEkdifao;yg/ jrefrmwpfrsKd;om;vHk;\ jynfwGif;tom;wif
ausmif;vcrsm;ukd owfrSwfxm;avh&Sdygonf/
xkwv
f yk rf EI iS fh 0efaqmifrw
I efz;dk jrihrf m;vm&ef vdt
k yfaeqJjzpfygonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf; tykd'f 18 jrefrmEkdifiHom;wdkY\ xl;jcm;onhf ,Ofaus;rIpdkufvuPmwpfckrSm
d nfjzpfap? r&&So
d nfjzpfap ynmudk tvGew
f efz;dk
wGif rlvtrsKd;om;ynma&; Oya'yk'fr 4? yk'frcGJ (ps) tm; yk'frcGJ(!) rnfonhjf yefpm;&&So
tjzpftpm;xkd;rnhf
]]ynma&;onf bmoma&;tzGJUtpnf;? xm;jcif;yifjzpfonf/ rnfonhfrdbrqdk rdrd\om;orD;rsm;udk ynm
EkdifiHa&;tzGJUtpnf;wkdY\ vTrf;rkd;rIrS uif;vGwf&rnf/ vGwfvyfpGm oifMum;apcsio
f nfcsn;f jzpfygonf/ odaYk omf a'o\ vrf;yef;qufo,
G f
ukd;uG,fcGihf? EkdifiHa&;,kHMunfcGihfESihf vlY*kPfodumukd wefzkd;xm;rnf/}} a&;? vlrIpD;yGm;a&;ESihf ysrf;rQwpfOD;us0ifaiG edrfhusaepOf ynmoif
[laom pmykd'fonf ,if;jyifqifonfh Oya'Murf; tykd'f 36 yg p&dwftcrJhqkdaomfjim;vnf; uav;tay: rdom;pk\vdktyfcsuf
]]trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 34(ps) aemufwGif yk'frcGJ (n)ukd odkYr[kwf yHkrSefausmif;odkYwufa&muf&ef tcuftcJrsm;&SdaeqJwGif
atmufygtwkdif;jznhfpGufrnf/}}qkdonfh ]](n) tjcm;bmoma&; csucf si;f roifrae&tv,fwef;ynma&;udjk y|mef; taumiftxnf
tzGJUtpnf;rsm;rS zGifhvSpfxm;aom ynma&;ausmif;rsm;}}[laom azmfrnfqv
dk Qif ratmifjrifEidk yf g/ Ekid if o
H m;wd\
Yk ysr;f rQ wpfO;D us0ifaiG
xyfrHxnhfoGif;xm;onfhazmfjycsufESihf
qefYusifaejyefygonf/ jrihfrm;NyD; vlaerItqihftwef;wkd;wufvmygu wpfqihfNyD;wpfqihf
,if;ynma&;ausmif;rsm;onf ,if;tjcm;bmoma&;tzGUJ tpnf;rsm;\ wkd;csJUaqmif&Gufa&;uomvQif jzpfEkdifajc&SdNyD; Oya'aMumif;t&
vTrf;rkd;rIatmufodkY a&muf&SdaeNyD; ]]ynma&;onf bmoma&;tzGJU taumiftxnfazmfEidk pf rG ;f vnf;&Syd gonf/ ausmif;jyifya&muf ausmif;
tpnf;? EkdifiHa&;tzGJUtpnf;wkdY\ vTrf;rkd;rIrS}} uif;vGwfygrnfavm/ ae&G,fuav;rsm;twGufvnf;
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;u bmoma&;taMumif;jyum ynma&; tpDtpOfrsm;jzihf NrKd Ue,ftvdu
k f ESppf Ofw;kd csUJ aqmif&u
G af y;aeygonf/
ausmif;wnfaxmifcsi?f ynma&;tzGUJ tpnf;rsm;u bmoma&;ausmif; ausmif;jyify tv,fwef;ynma&;udv
k nf; pwifaqmif&u
G af eygonf/
wnfaxmifcsifMuvQif txdef;tuGyfr&Sdonfh uarmufur ynma&; Oya'wpfco
k nf vku
d ef mEkid pf rG ;f &Syd grS tmPmwnfouJo
h Ykd rvku
d ef m
pepf jzpfomG ;ygvdrrhf nf/ xkt
Yd jyif ynma&;ukd vkyu
f idk af qmif&u
G v
f o
dk nfh Ekdifygu ta&;,laqmif&Guf& rIrsm; rsm;jym;vmrIaMumihf ukefusp&dwf
rnforl qkd vkycf sio
f vkd vGwv
f yfpmG vkyMf urnfqydk gu trsK;d om;ynm ydkvmNyD; tvkyfIyfum rwkd;wufbJ aESmihfaES;MuefYMumwwfygonf/
a&;Oya'ukdyifvQif jyKpk&efvkdtyfygao;oavm[k ar;p&mjzpfvm
jrefrmEkid if \
H ynma&;pepfrmS jrefrmEkid if o
H m;tm;vH;k \ ,Ofaus;rI
Ekdifygonf/
pdu
k v
f uPmwefz;dk xm;rIrsm;udk t"Ge&Yf n
S af tmif aqmifMuOf;ay;Ekid f
trsKd;om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf; tykd'f 19 onhf ynma&;pepfwpfckjzpfoihfygonf/ yk*vducHpm;csufESihf twpGJ
Yk Okd ;D wnf Oya'jyKjcif;xuf "r"|d mefususo;kH oyf Oya'jyKjcif;u
wGif rlvtrsKd;om;ynma&; Oya'yk'fr 4? yk'frcGJ(n)tm; yk'frcGJ () wdu
tjzpf tpm;xk;d rnhf pmyk'd f ]]tcrJrh oifrae& tv,fwef;ynma&;ukd a&&SnfwnfwHhum trsm;aumif;usKd; jzpfxGef;aprnfjzpfygaMumif;
taumiftxnfazmfa&;}}qko
d nfrmS rlvtrsK;d om;ynma&;Oya'yg avhvmoHk;oyfwifjytyfygonf/
/

aejynfawmf rwf 7
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Donf rwf 2 &uf
eH e uf 9 em&D w G i f {&m0wD
wkdif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUe,f
yud w f a us;&G m bk e f ; awmf B uD ;
ausmif; "rmkH yudwfaus;&Gm
tkypf k twGi;f &Sd a'ocH&mG ol&mG om;
rsm;tm; awGUqkHonf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif jynfaxmifpk
0efBuD;u rkd;yGihfpDrHcsufrsm;jzihf
tdrfaxmifpkvlOD;a& pm&if;ESihf
EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;ukd
owfrw
S Ef eI ;f xm;jzihf vG,u
f v
l sif
jrefpGm xkwfay;vsuf&SdygaMumif;?
rkd;yGihftqihf(1)rS tqihf(7)txd
aqmif&u
G &f mwGif jynfol 42 ode;f
ausmu
f dk Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
xkwaf y;Ny;D jzpfygaMumif;? ,cktcg
taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf EkdifiH
om;pdppfa&;uwfjym; r&&Sad o;ol
wkdif;&if;om;rsm;twGuf rkd;yGihf
(txl;)pDrcH sujf zihf Zefe0g&D 1 &uf
rS ZGef 30 &uf txd ajcmufvwm
umv aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? rk;d yGi(fh txl;) pDrcH suo
f nf
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; rjyKvyk f
&ao;olu oufqkdif&m&yfuGuf^

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;okdY
taMumif;Mum; pm&if;ay;oGif;&ef
t"duusygaMumif;? usefvkyfief;
rsm;tm;
rdrdwkdY0efxrf;rsm;u
oufqidk &f m &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESihf ndEdIif;yl;aygif;
um uGif;qif;pdppfaqmif&Guf
xkwfay;oGm;rnf jzpfygaMumif;?
ysupf ;D ^aysmufq;Hk olrsm;taejzifh
vnf; oufqdkif&m &yfuGuf^
aus;&GmkH;rsm;odkY taMumif;Mum;
pm&if;ay;oGif; aqmif&GufMu&
rnfjzpfygaMumif;? okdYaomf EkdifiH
om;pdppfa&;uwfjym;tykd udkif
aqmifjcif;rjyKMu&efESihf &&SdNyD;
uwfjym;rsm;ukdvnf; pepfwus
ukid w
f ,
G x
f ed ;f odr;f Mu&ef today;
ajymMum;vkdaMumif;jzihf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf yudwfaus;&GmtwGif; aus;
vufrD;vif;a&;tjzpf vrf;rD;rsm;
ESihf aetdrfrsm; qkdvmrD;rsm;
wyfqifxm;&Sd rItajctaersm;ukd
vSnhfvnf MunhfItm;ay;um
wm0ef&Sdolrsm;\ vkdufvH&Sif;vif;
wifjycsurf sm;tay: vkt
d yfonfrsm;
ukd ndE iId ;f jznhq
f nf;aqmif&u
G f ay;
cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

rwf 8? 2015

pmrsufESm 3 rS
pmrsuf
ydrk akd umif;vmatmif? cdik rf monfxuf ydrk ckd ikd rf mvmatmif? t&Sed t
f [kerf ysuf
a&SUodkY qufvufcsDwufEdkifatmif a'ocHrdbjynfolrsm;\ ]]tm;}} onf
t"dujzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;u pGef&JwHwm;
ESihf qifcw
Hk idk w
f w
H m;ESppf if;udk wnfaqmufziG v
hf pS Ef ikd rf aI Mumifh aygufawm
NrdKUodkY a&vrf;c&D;tjyif ukef;vrf;c&D;jzifhyg qufoG,foGm;vmEdkifNyDjzpf
ygaMumif;? xdkYaMumifh aygufawmNrdKUomru NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gm
(53)&Gmtygt0if a'otwGif;aexdkifMuonfh wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;
tm;vkH;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;u@rsm; tqifhqifhwdk;wuf
vmrnfjzpfNyD; vlaerIpepfrsm;yg jrifhrm;wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;?
xdkYjyif rMumrDwGif aygufawmESifh ykPm;uRef;ukdvnf; upye'Djrpfukd
jzwfausm
f wHwm;wnfaqmuf&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,OD;aqmifTefMum;a&;
rSL;u vrf;ESifhwHwm;rsm; tqihfjrifhwifay;jcif;? vdktyfaomae&mrsm;
wGif topfqufo,
G af zmufvyk jf cif;? jyifqifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzihf wpdkufrwfrwfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf rif;jym;NrdKUe,f pGef&Jaus;&GmrS OD;pHomausmfu rdrdwdkY
a'oonf yx0D0iftaetxm;t& jrpfacsmif;rsm;aygrsm; vrf;yef;
qufo,
G rf w
I iG f a&vrf;aMumif;udo
k m t"dutm;ud;k ae&ojzifh vrf;yef;
qufo,
G af &; tvGecf ufccJ yhJ gaMumif;? ,ckuo
hJ Ydk Edik if aH wmftpd;k &u vrf;
wHwm;rsm;tm; uGef&ufozG,f wnfaqmufzGifhvSpfay;cJhaomaMumifh
rif;jym;ESifh aygufawm tvG,w
f ulqufo,
G o
f mG ;vmEdik Nf yjD zpfonft
h jyif
&efuek -f ppfawG jynfaxmifpv
k rf;rBu;D rSwpfqifh jrefrmEdik if t
H ESYH oGm;vmEdik f
NyDjzpfygaMumif;? okdYjzpf&m a'o\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rm
a&;u@rsm;ESifh bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; jzpfxGef;vmawmhrnfjzpfaom
aMumifh a'ocH jynforl sm;ud,
k pf m; txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf pGef&JwHwm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oufEikd 0f if;? OD;pd;k ode;f ? jynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f ESihf jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifausmfZHwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf tcrf;tem;okYd wufa&mufvmMuonfh
{nfo
h nfawmfrsm;ESit
hf wl tqdyk gwHwm;rkcOf ;D a&SU pkaygif;rSww
f rf;wif
"mwfykH dkuful;NyD; wHwm;urnf;armfuGef;ausmufpmwdkiftm; pufcvkwf
ESdyf zGifhvSpfay;um wHwm;tm;jzwfoef;MunfhIppfaq;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf qifckHwkdifwHwm;odkYa&muf&SdNyD;
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;atmif? OD;ausmv
f iG ?f jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;armifarmiftek ;f ESihf jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;wufxeG ;f atmif
wdkYu wHwm;tm; zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf tcrf;tem;okYd wufa&mufvmMuonfh
{nfo
h nfawmfrsm;ESit
hf wl tqdyk gwHwm;rkcOf ;D a&SU pkaygif;rSww
f rf;wif
"mwfykH dkuful;NyD; wHwm;urnf;armfuGef;ausmufpmwdkiftm; pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfay;um wHwm;tm;jzwfoef;MunfhIppfaq;onf/
,aeYzGifhvSpfvdkufonfh pGef&JwHwm;onf yifrwHwm;t&Snf 1216
ay? ,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay? R.C Grider, Plate Grider R.P.T
oHaygifESifh R.C Murf;cif;jzpfNyD; ,mOfwpfpD;csif;cHEdkif0efrSm wef 60?
a&vrf;uif;vGwf tus,f 134 ay? a&vrf;uif;vGwftjjrif
rifh 13 ay?
vloGm;vrf;tus,f wpfzuf 3 aypDyg0if pGef&JbufcssOfOf;uyfvrf; ay
820? aygufawmbufcsOf;uyfvrf; ay 820 jzpfaMumif;od&onf/
tvm;wl qifckHwdkifwHwm;onf yifrwHwm;t&Snf ay 900? ,mOf
oGm;vrf; tus
tus,f
,f 24 ay? R.C Grider, Plate Grider R.P.T oHaygifESifh
R.C Murf;cif;jzpfNy;D ,mOfwpfp;D csi;f cHEi
kd 0f efrmS wef 60? a&vrf;uif;vGwf
tus,f 108 ay? a&vrf;uif;vGwftjrifh 13 ay? vloGm;vrf;tus
tus,f
,f
wpfzuf 3 aypDyg0if rif;jym;bufcsOf;uyfvrf; ay 660? aygufawm
bufcsOf;uyfvrf; ay 660 jzpfaMumif; od&onf/
,aeYziG v
hf pS v
f u
kd o
f nfh pGe&f w
J w
H m;ESihf qifcw
Hk idk w
f w
H m;wkrYd S &cdik f
jynfe,f wpfcv
k ;Hk odv
Yk nf;aumif;? &efuek -f ppfawGvrf;rSwpfqifh jrefrmjynf
wpfew
H pfvsm;odYk vnf;aumif; &moDra&G; tcsed t
f cgra&G; oGm;vmEdik af wmh
rnfjzpfonf/ xdkodkYvrf;yef;qufoG,frI vG,fulvsifjrefvmonfESifh
trQ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&; ponfh u@rsm; uGm[rIusOf;ajrmif;
vmum rMumrDumvtwGi;f a'owpfcv
k ;Hk zGUH NzKd ;wd;k wufvmEkid af wmhrnf
jzpfonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ppfawGNrdKUrS
txl;av,mOfjzifh xGucf mG vm&m rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmfoYdk jyefvnf
a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

&efukef rwf 7
umuG,fa&;0efBuD;Xme ppf
axmufcsKyfHk;ydkifajrae&mrsm;wGif
jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Si\
f
cGijhf yKred jYf zifh aqmif&u
G v
f su&f adS om
vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;ESihf pyfvsO;f onfh
ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
9 em&DcGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/(,mykH)
tqdkygtpnf;ta0;odkY jrefrm
EdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif Ou|?
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf?
hf m0ef&o
dS rl sm;? oufqikd &f m
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; Ou|ESiw
aumfrwDOu| NrdKUawmf0ef? jrefrm ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
Edik if H &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sit
f zGUJ 0if wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif cGifhjyKae&m
rsm;? jrefrmEkid if H tif*sief ,
D mtoif;

vkyfief;pDrHudef;rsm; qufvuf
taumif txnfazmfaejcif;ESifh
pyfvsOf; ywf0ef;usiftay:
oufa&mufrIr&Sdapa&;? pDrHudef;

vkyfief;rsm; [efcsufnDpGm zGHUNzdK;

wdk;wufa&;wdkYESifh pyfvsOf;
tao;pdwf ndEdIif;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

rauG
rauG;toif;rS
ESpyf q
JG ufEikd yf &JG ,lEikd cf o
hJ nf/ rauG;
toif;rSm yGJcsdefjynhfajctomjzifh
zdupm;EdkifcJhNyD; aemufcHvl 'D*srf?
toif;acgif;aqmif pkd;rif;EdkifwkdY\
oGif;*dk;rsm;jzifh tEdkif&cJhjcif;jzpf
onf/ raemajrtoif;rSm ajcmufyGJ
ajrmufIH;yGJBuHKawGUNyD; wef;qif;Zkef
xJrS kef;xGufEdkifjcif; r&Sdao;ay/
wwd,ae&mwGif &yfwnfae
onfh rauG;toif;rSm Edik if jH cm;om;

qufvuf zdtm;ay;EdkifcJhonf/
raemajrtoif;rSm urfbl;udk
xnf
h wdu
k pf pftm;jri chf ahJ omfvnf;
acsy*d;k &&Sad tmif rpGr;f aqmifEikd cf hJ
ay/ rauG;toif;twGuf 'kwd,
tEdkif*kd;ukd 59 rdepfwGif pdk;rif;Edkif
u oGif;,lay;cJhonf/
rauG;toif;rSm ,ckyt
JG Edik &f &Scd hJ
aomaMumifh &rSwf 18 rSwfjzifh
wwd,ae&mwGif qufvuf&yfwnf
vsuf&Sdonf/

(ausmufwkdifuGif;)
{&m0wD-ESpf*kd;
(&pwDESifh zGefqDum)
uarmZ-*dk;r&Sd
,aeYyGJ
(YUSC uGif;)
&efukef-aZ,sma&Tajr
(aygif;avmif;uGif;)
aejynfawmf-csif;,lEdkufwuf
(atmifqef;uGif;)
[Hom0wD-&ckdif

upm;orm;oH;k OD; tygt0if trmcH

upm;orm; tpHt
k vifjzifh yGx
J u
G cf hJ
onf/ raemajrtoif;rSm ykHpH
aumif;&&ef kef;uefae&qJjzpfNyD;
rauG;toif;\ zdtm;ay;jcif;udk
cHcJh&onf/ 26 rdepfwGif rauG;
toif; *k;d p&cJNh y;D axmifu
h efabmrS
wpfqifh aemufcHvl 'D*srfu acgif;
wkdufoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,
ydkif;wGifvnf; rauG;toif;uom
yGJudk pdk;rdk;oGm;cJhNyD; raemajrudk

rwf 8? 2015

&efukef
rwf
7
,Ofaus;rI0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;Xme tEkynm&Sirf sm;ESihf tvuFm
0wf&nf jrefrmrIaw;*DwtzGUJ wkYd yl;aygif; a&SUwef;a&mufwyfrawmfom;
rsm;ukd *kPjf yKwifqufonfh tEkynmya'omuyGu
J kd ,aeY n 7 em&DwiG f
&efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;vrf;&Sd trsK;d om;ZmwfkH 'kw,
d aeYtjzpf qufvuf
azsmfajzwifqufonf/
ya'omuyGJwGif tEkynmOD;pD;Xme tEkynm&Sifrsm;ESifh tvuFm
0wf&nf jrefrmrIaw;*DwtzGUJ wkYd yl;aygif; ,dr;f tursm;? aw;oHomrsm;jzifh
azsmfajzwifqufMuonf/
ya'omuyGo
J Ydk jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;?
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifh ZeD;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|ESihf Xmeqkikd &f mwm0ef&dS
olrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf trsm;jynfoyl &dowfrsm; Munfh t
I m;ay;Mu
onf/ (,mykH)
xkaYd emuf ya'omuyGo
J Ydk wufa&mufMunfh t
I m;ay;olrsm;ESihf te,f
e,ft&yf&yfrS trsm;jynfolrsm;u a&SUwef;a&mufwyfrawmfom;rsm;
twGuf tvSLaiGrsm; vSL'gef;cJhMuonf/
(&D&Djrifh)

vufyHwef; rwf
7
cGijhf yKcsu&f ,ljcif;r&Sb
d J vufyw
H ef;NrKd Uraps;a&SUwGif ,refaeYuqlyq
l EjycJo
h nfh vufyw
H ef;NrKd U a&muf&adS eaom yifroydwaf rSmuftzGJUrS
ausmif;om;av;OD;ESifh ausmif;olwpfOD; pkpkaygif; ig;OD;udk ,aeYwGif jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhonf/
tqdkyg ig;OD;tm; ,refaeYnydkif;u om,m0wD&Jpcef;rS vufyHwef;&Jpcef;odkY vTJajymif;ydkYaqmifay;cJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu
vufyHwef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aqmifaom wm0ef&Sdolrsm;u yifroydwfarSmuftzGJUrS udk,fpm;vS,frsm;xH
jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/
vufyHwef;NrdKU atmifajrAdrmefbkef;BuD;ausmif;teD;&Sd "mwftm;ay;pufkHvrf;qkHwGif oHCmokH;yg;? trsKd;om; 45 OD;? trsKd;orD; 15 OD;
aygif; 63 OD;rSm xkid o
f ydwq
f ufvufjyKvyk v
f su&f NdS y;D oHCmajcmufyg;? trsK;d om; 22 OD;? trsK;d orD; 19 OD; aygif; 47 OD;rSm atmifajrAdrmefbek ;f Bu;D
ausmif;wGif aexkdifvsuf&SdaMumif; od&onf/
(009)
aus
ausmzk
mzkH;rS
naeykdif;wGif rmvD&SL;0g;aus;&Gm
teD; udk;uefYaomif;usef;oltzGJU
rsm;u aESmifh,SufypfcwfcJh&m wyf
rawmf ppfaMumif;rsm;u vufeuf
BuD;ypful,l jyefvnfwkdufckdufcJh
ojzifh aomif;usef;oltzGJUrsm;
jyefvnfqkwfcGmoGm;cJhonf/
xdkYtjyif avmufudkif-csif;a&T
a[mfum;vrf;tm; vHkNcHKpdwfcspGm
oGm;vmEdik &f eftwGuf ,aeY rGe;f vGJ
ydkif;rS pwif udk;uefYaomif;usef;
oltzGJUrsm; ajcukyf,lxm;onfh
vHx
k efaus;&GmteD; um;vrf;ta&SU
bufjcrf;&Sd yGdKifh-1753 awmifukef;
tygt0if ppfAsL[mt&ta&;BuD;
aomawmifuek ;f rsm;tm; wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;rSwu
kd cf u
dk af &;&[wf
,mOf? av,mOfrsm;jzifh avaMumif;
ypfulajcmufBudrf&,l 0dkif;ywf
ydwfqkdYwkdufcdkufvsuf&SdNyD; wkdufyGJ
rsm; jyif;xefpmG jzpfymG ;vsu&f o
dS nf/
txufyg qkwfcGmoGm;aom
aomif;usef;olrsm;aemufokdY wyf
rawmfppfaMumif;rsm;u vkdufvH
&Si;f vif;cJ&h m ud;k uefaY omif;use;f ol
rsm;xHrS trf(16)wpfvuf? trf
(22)wpfvuf? usnt
f rd Ef pS cf ?k usnf
92 awmif?h TNT ,rf;aysmEh pS af wmif?h
MNDAA vufarmif;wHqdyfyg
tus 11 xnf? ppfprd ;f a&mifabmif;
bD&Snfajcmufxnf? ausmydk;tdwf
ig;vHk;ESifh ajymufusm;tdyf&mvdyf
13 ckwdkYtm; odrf;qnf;&rd
wyfrawmfrS t&m&S?d ppfonfav;OD;
toufay;vSLcJhum 11 OD; xdcdkuf
'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ 'Pf&m&t&m&S?d
ppfonfrsm;tm; wyfrawmfaq;Hk
rsm;odkY ydkYaqmif aq;ukorIcH,l
apvsuf&Sdonf/
qufvuf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif

wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u
owif;azmfxkwf&&Sdaom ukd;uefY
aomif;use;f oltzGUJ rsm;ESihf qufpyf
rI&Sdonfh rouFmzG,fae&mrsm;tm;
0ifa&muf&Sif;vif;&m trf(22)oHk;
vuf? ypwEdk pS v
f uf? usnt
f rd Ef pS cf ?k
usnfrsKd;pHk tawmifh 2020 ? tm&f
yD*sDykdYusnf ajcmufawmifh? zkef;
Jammer 21 ck? usnfumtus 20?
usnfumjym; 60? vufypfAHk;xnfh
tdwf 35 pHk? qefpvG,ftdwf 107 ck?
ukd;uefYtvH oHk;xnf? MNDAA
vufarmif;wHqdyfyg ajymufusm;
tus wpfxnf? ud;k uef&Y ,
J el aD zmif;
15 pH?k ud;k uefOY ;D xkyif g;vH;k ? MNDAA
OD;xkyfwHqdyfav;ck? vufarmif;
wHqdyf 120? &ifbwfwHqdyf 130?
tqifw
h q
H yd f 16ck? awmpD;zdeyft&ef
80 wkdYtjyif umvwefzkd;usyf 414
ode;f cef&Y dS OK wHqyd yf g WY pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 276000 ESifh umv
wefzkd; aiGusyfodef; 248400 cefY&Sd
tkdufpf wpfuDvdk*&rfyg 1242 xkyf
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

aiG
aiGaqmifrS
avaumif;avoefYrsm;&&Sdjcif;? &moDOwkoifhawmfrQwrI&Sd&m vma&muf
tyef;ajzolc&D;oGm;rsm;twGuf oifah wmfonfh ae&mwpfcv
k nf;jzpfonf/
aiGaqmifurf;ajconf urmvSnchf &D;onfrsm; trsm;tjym;0ifa&mufonfh
0ifaygufwpfcjk zpfonfh &efuek Nf rKd UESit
hf eD;qH;k jzpfNy;D urmvSnchf &D;onfrsm;
0ifa&mufrrI mS vnf; wpfEpS x
f ufwpfEpS f ESppf Of wd;k wufrsm;jym;vsu&f o
dS nf/
aiGaqmifurf;ajca'oonf [dkw,fESifh wnf;cdk&dyfomvkyfief;rsm;?
pm;aomufqikd v
f yk if ef;rsm;? trSww
f &ypn;f ta&mif;qdik v
f yk if ef;rsm;? ig;?
ykpeG af &mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; trsm;tjym;
jzpfxGef;&m a'owpfckvnf;jzpfonf/
ta&SUbufwiG f ykord -f aiGaqmifurf;ay:&Sd 18 rdik pf cef;wGif qifpcef;
wpfcw
k nf&&dS m pdw0f ifpm;ol jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm; {nfo
h nfrsm;taejzifh
opfqGJqifrsm;? obm0ESifhawmawmifyom'tvSudk oGm;a&mufavhvm
EdkifouJhodkY aiGaqmif\taemufbuf yifv,fjyiftwGif; wnf&Sdaom
iSufuRef;pkrsm;odkYvnf; armfawmfum;jzifh oGm;a&mufavhvmEdkifNyD; ZD0Zdk;
iSufrsm; aexdkifusufpm;rIudk avhvmjcif;? ausmufaqmifrsm;twGif;
yifv,fig;rQm;jcif;? a&ikyfjcif;rsm;aqmif&GufEdkifonf/ aiGaqmifurf;ajc
awmifbuf bl;uGaJ csmif;teD;wnf&adS om cspo
f rl sm;uRe;f odo
Yk mG ;a&muf
a&ul;jcif;? tyef;ajzjcif;rsm; aqmif&u
G Ef ikd Nf y;D aiGaqmifurf;ajcajrmufbuf
oZifaus;&Gm? a>ruRef;odkYoGm;a&mufvnf; ykpGef? uPef;arG;jrLa&;uef
rsm;tm; avhvmEdkifonf/
aiGaqmifa'oodkYvma&muf tyef;ajztem;,ljcif;? a&ul;jcif;?
aps;0,fjcif;? teD;ywf0ef;usifuRef;rsm; urf;ajcrsm;odkY vnfywfjcif;?
aus;&Gmrsm;\ vlrb
I 0ESihf obm0urf;ajctvStyrsm;? tke;f NcrH sm;? ig;zrf;
jcif;vkyfief;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;rIwdkYtm;avhvmjcif;twGuf ESpfntdyf
okH;&ufc&D;jzifh vHkavmufEdkifygonf/ aiGaqmifa'oodkY 2014 ckESpfwGif
trsm;qHk;vma&mufonfh EdkifiHom;rsm;rSm wkwf? jyifopf? *smreD? tar
&duef? NAw
d ed v
f rl sKd ;rsm;jzpfNy;D urf;ajca'owGi;f c&D;oGm;qGaJ qmif&mae&m
rsm;ESifh qufpyfoGm;a&mufvnfywfavh&Sdaom ae&mrsm;&Sdjcif;aMumifh
aiGaqmifZkeftwGif; EdkifiHjcm;om;rsm; 0ifa&mufrI ESpfpOfwdk;wufrsm;jym;
vsuf&SdNyD; EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; ESpfoufvsuf&Sdaom urf;ajcwpfck
tjzpf xif&Sm;vsuf&Sdonf/
xdkenf;wlpGm acsmif;omurf;ajca'oonfvnf; {&m0wDwdkif;
a'oBuD;\ xif&Sm;aom yifv,furf;ajc tyef;ajza'owpfckjzpfNyD;
jynfwGif;? jynfy{nfhonfrsm; trsm;tjym;vma&muf&ma'owpfckvnf;
jzpfonf/ yx0D0iftaetxm;t& acsmif;omurf;ajca'oonf &efuek f
NrdKUrS 148 rdkifuGma0;NyD; ykodrfNrdKU\ taemufbuf 35 rdkiftuGmwGif
wnf&Sdonf/ urf;ajct&Snfonf ESpfrdkifcefY&Snfvsm;NyD; yifv,f
a&rsufESmjyifMunfvifoefY&Sif;rI&Sdjcif;? oJaomifjyifnDnmjyefYjyL;rI&Sdjcif;?
oJaomifjyif\tem;owfwGif obm0tavsmuf&Sdonfh tkef;awmrsm;
aygufa&mufaejcif;ESihf vwfqwfonfh obm0yifv,favaumif;avoefY
rsm;&&SEd ikd Nf y;D &moDOwkoifah wmfrQwrI&jdS cif;aMumifh vma&muftyef;ajzol
c&D;oGm;rsm;twGuf oifhawmfonfh ae&mwpfckvnf;jzpfonf/
if;tjyif urmvSnchf &D;onfrsm; trsm;tjym;0ifa&muf&m 0ifayguf
wpfckjzpfonfh &efukefNrdKUawmfESifh teD;qHk;wnf&Sdonfh acsmif;omurf;ajc
a'oodkY urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufvnfywfrIrSm ESpfpOf
wdk;wufvsuf&Sdonf/ acsmif;omurf;ajca'oonf [dkw,frsm;? wnf;cdk
&dyfomvkyfief;rsm;? pm;aomufqdkifvkyfief;rsm;? trSwfw&ypnf;
ta&mif;qdkifvkyfief;rsm;ESifh ig;? ykpGefa&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;ESifh tjcm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; trsm;tjym;jzpfxGef;&m a'owpfckvnf;jzpfonf/
xkt
Yd jyif jrwfarmfwifpeG ;f a'oESihf carmufarmf? pHjy? tP0g? uHcsKd i?f
ZD;csdKifaus;&Gmrsm;\ a'oxGufukefESifh jynfolYb0udk avhvmEdkifovdk
jrwfarmfwifpeG ;f ESihf a&rdik u
f ;kd rdik cf efu
Y mG a0;onfh om,mvSyaom orD;vS
uRef;(c)vdyfuRef;udk avhvmEdkifjcif;? obm0tvSrysufpD;ao;aom
urf;ajcom,mvSyyHrk sm;udk cHpm;Edik jf cif;aMumifh jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm;rS
pdwf0ifwpm; oGm;a&mufavhvmMuaom a'owpfckjzpfygaMumif; azmfjy
tyfygonf/
(aMu;rkH)

rwf 8? 2015

jyifOD;vGif rwf 7
'Drkdua&pD&Sifoefa&;twGuf
wnfNidrfat;csrf;rIudk vkdvm;ol
rsm;u Nird ;f csr;f pGmqEazmfxw
k yf u
JG kd
rwf 7 &uf eHeuf 9 em&D 15 rdepf
u rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGif
ckdif jyifOD;vGifNrdKUe,f usif;ycJh
aMumif; od&onf/
qEazmfxkwf&mwGif jyifOD;vGif
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfpk 58 tkyfpkwdkYrS jynfolrsm;
onf 'Drkdua&pD&Sifoefa&;ESihf
wnfNird af t;csr;f rIukd vdv
k m;onhf
qkdif;bkwfrsm; udkifaqmif
jyifOD;vGif &yfuGufBuD;(1)Hk;a&SU
pk&yftiftm; 500 ausmjf zihv
f nf;
aumif;? rEav;-vm;Id;vrf;
pHjyxrif;qkdifa&SU pk&yftiftm;
550 ausmfjzihf vnf;aumif;
a&Tjrifwifbk&m;uGif;odkY csDwuf
Muonf/ a&Tjrifwifb&k m;uGi;f wGif

Nidrf;csrf;pGm csDwufvrf;avQmuf&
jcif;ESiyfh wfouf qEazmfxw
k o
f l
wpfOD;u 'Drdkua&pD&Sifoefa&;
twGuf EkdifiHawmfNidrfat;csrf;rI
onf t"duvdt
k yfcsujf zpfonf[k

&Si;f vif;ajymMum;Ny;D qEazmfxw

k f
vrf;avQmufyGJudk a<u;aMumfoH
rsm;jzihf kyfodrf;cJhonf/
'Drkdua&pD vdkvm;olrsm;\
Nidrf;csrf;pGm pDwef;vrf;avQmufyGJ

wGif pkpak ygif;tiftm; 1050 ausmf

yg0ifcJhMuNyD; oufqkdif&mNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;xH w&m;0ifcGihfjyKcsuf
awmif;cH aqmif&GufcJhjcif;jzpf
(581)
aMumif; od&onf/

aejynfawmf rwf
7
jynfolrsm; armfawmf,mOftoHk;jyK&mwGif tqifajyap&ef 19-92011 &ufrSp ,mOftdk,mOfa[mif; tyfESHvQif tpm;xkd;,mOf0,f,l
wifoGif;jcif;tm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
,mOftdk,mOfa[mif;rsm;tjzpf tyfESHaqmif&Guf&mwGif armfawmf
,mOfrw
S yf w
kH ifoufwrf;xkwv
f yk o
f nfh ckEpS rf sm; owfrw
S u
f mvausmv
f eG f
onfh ,mOfrsm;om tyfESHvufcHaqmif&Gufay;onf/
tpm;xdk;wifoGif;,mOfrsm; rSwfyHkwif&mwGif jynfywifoGif;,mOf
rSwyf w
kH ifctm; &mcdik Ef eI ;f rsm;owfrw
S
f avQmah yghaqmif&u
G af y;onf/
]]p}}tu&mrS ]]y}} tu&mtxd tyfEHS,mOfrsm;tm; 40 &mcdkifEIef;?
]]A}} tu&mrS ]]2u}}tu&mtxd,mOfrsm;? avvH,mOfrsm;tm; 60
&mckdifEIef;? &moufyef Taxi ,mOfrsm;tjzpfwifoGif;vQif 80 &mcdkifEIef;?
xkwfvkyfonfhckESpfyHkpH tESpf 20 ausmf rnfonhftu&mrqdk,mOfrsm;?
pufrIZkefrsm;rS xkwfvkyf,mOfrsm;? oHk;bD;,mOf(oHk;bD;qdkifu,fryg)rsm;
20 &mcdkifEIef;? oHk;bD;,mOftyfESHNyD; oHk;bD;,mOfwifoGif;vQif 40 &mcdkif
EIe;f ? ,mOfwu
kd rf ?I ,mOfwrd ;f arSmufr?I rD;avmifr?I obm0ab;'PfaMumifh
xdcdkufysufpD;,mOfrsm; tE&m,fuif;&Sif;pGmarmif;ESifEdkifjcif;r&Sdawmh
ojzifh tyfEv
HS Qif 10 &mcdik Ef eI ;f ponfjzifh tpm;xd;k 0,f,w
l ifoiG ;f onfh
,mOf\ jynfywifoGif;,mOfrSwfyHkwifctm; avQmhcsay;onf/
,mOfa[mif;tyfErHS nf,
h mOfrsm;vnf; txdu
k t
f avsmufavsmeh nf;
oGm;NyDjzpf&m jynfywifoGif;,mOfrSwfyHkwifctm; &mcdkifEIef;tvdkuf
avQmah yghay;jcif;tm; 31-12-2014 &uftxd aqmif&u
G o
f nf,
h mOfrsm;
udo
k m avQmah yghay;rnfjzpfNy;D tqdyk g&uftxd tyfEo
HS nf,
h mOfyikd &f iS rf sm;
tpm;xd;k ,mOf 0,f,w
l ifoiG ;f &mwGif epfemrIr&Sad p&ef &mcdik Ef eI ;f avQmah ygh
jcif;tm; 31-3-2015 &uftxd pdppfaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
ESihf 1-1-2015 &ufrpS tyfE,
HS mOfrsm;tm; &mcdik Ef eI ;f avQmah yghay;jcif;
rjyKawmhaMumif;rsm;tm; 21-11-2014 &ufxw
k f Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;
wGifvnf; today;aMunmxm;NyD;jzpfonf/
odkYyg 31-12-2014 &uftxd tyfESHcJhonfh ,mOfrsm;om &mcdkif
EIef; avQmhayghay;jcif;wGif tusKH;0ifrnf jzpfygojzifh tpm;xkd;0,f,l
wifoGif;olrsm;onf 31-3-2015 &uf rwkdifrD ,mOfrSwfykHwifvkyfief;
aqmif&GufrSom owfrSwf&mckdifEIef;avQmhayghjcif;tm; &&Sdrnfjzpfonf/
,mOfa[mif;tyfESH 0,f,lwifoGif;jcif;rsm;tm;vnf; ukef;vrf;
ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;XmerS qufvufaqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
odaYk omfvnf; jynfywifoiG ;f ,mOfrw
S yf w
Hk ifc &mcdik Ef eI ;f avQmah yghjcif;tm;
cGifhjyKay;jcif;r&Sdawmhyg/
odkYyg 31-12-2014 &uftxd tyfESH,mOfrsm; tpm;xkd;0,f,l
wifoGif;jcif;wGif &mckdifEIef;avQmhcsay;jcif;tm; 2015 ckESpf rwfvukef
txdom tusK;H 0ifygojzifh 31-3-2015 &ufrwkid rf D ueOD;,mOfrw
S yf w
Hk if
jcif;tm; tjrefq;Hk aqmif&u
G o
f mG ;yg&ef uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmerS xyfrHtoday;EId;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef rwf
7
tmqD,aH 'otm; wpfcw
k nf;
aom aps;uGufESifh ukefxkwfvkyfrI
tajccHa'oBu;D wpfck jzpfvmap&ef
twGuf wDxiG Bf uKd ;pm;vsu&f adS om
tmqD,Hjywif;wpfaygufpepfjzpf
vmap&ef BuKd ;pm;taumiftxnf
azmfrw
I iG f jrefrmEdik if rH v
S nf; yg0if
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; b@m
a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
2015 ckESpfwGif tmqD,H
pD;yGm;a&;todkuft0ef; (AEC)
xlaxmifrnfjzpf&m tmqD,HEdkifiH
rsm;tvdkuf EdkifiHawmfjywif;
wpfaygufpepfrsm; (NSWs) ESifh
tmqD,H jywif;wpfaygufpepfudk
taumif t xnf a zmf j cif ; ES i f h
xlaxmifjcif;rSm t"duta&;BuD;
aom vkyfief;pOfrsm; jzpfvmonfh
twGuf ,if;wdu
Yk kd taumiftxnf
azmfEikd &f eftwGuf 14 Burd af jrmuf
tmqD , H j ywif ; wpf a yguf p epf
OD;aqmifaumfrwD tpnf;ta0;udk
&efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,fwGif
rwf 4 &ufrS 6 &uftxd usif;y
cJhonf/ tqdkygtpnf;ta0;wGif
tmqD , H j ywif ; wpf a yguf p epf
taumiftxnfazmfa&; aqG;aEG;cJh
MuNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifh OD;pGm
EdkifiHawmfjywif;wpfaygufpepf
taumif t xnf a zmf E d k i f & ef E S i f h
tmqD,jH ywif;wpfaygufpepfwiG f
yg0ifEikd &f ef BuKd ;yrf;vsu&f o
dS nf[k
od&onf/
tmqD,Hjywif;wpfaygufpepf
onf tmqD,Ha'otm; wpfck
wnf;aom aps;uGufESifh ukefxkwf
vkyfrItajccHa'oBuD;wpfckjzpf
vmap&ef wDxiG x
f m;aom BuKd ;pm;
tm;xkwfrIwpfckjzpfonf/ jywif;
wpfaygufpepfqo
kd nfrmS tmqD,H
a'owGif; ukefypnf;pD;qif;rI
jrifw
h ufvmap&ef taumufceG Ef iS hf
tjcm;quf p yf a eaom pm&G u f
pmwrf;? tcsut
f vufrsm; aqmif

&GufrIvkyfief;pOfwdkYtm; ydkrdk
aumif;rGefatmif aqmif&Gufjcif;
jzifh ukefoG,frI vsifjrefvG,ful
acsmarGUapa&;udk jrifhwifEdkifonfh
pepfwpfckjzpfonf[k od&onf/
]]Edik if w
H um ukeo
f ,
G rf I yl;aygif;
aqmif&Gufa&;vkyfief;[m urm
vkH;qdkif&m pD;yGm;a&;eJY ukefoG,frI
avQmYayghay;a&; taMumif;t&
ta&;ygvSwhJ r[mAsL[mwpfcjk zpf
vmygw,f/ e,fpyfjzwfausmf
ukefoG,fa&;vkyfief;rSm yg0ifwJh
EdkifiHawGtm;vkH; vkyfief;atmif
jrifap&efeJY tpdk;&eJY ukefoG,f
vkyif ef;rsm;tMum; vkyif ef;aqmif
&GufrIrSm dk;&Sif;vG,fulwJh vkyfief;
pOfawGeJY tvkyfwGifus,fap&ef
pwJh &nf&G,fcsufawGeJY jywif;
wpfaygufpepfudk xlaxmifcJhwm
jzpfygw,f/ taumufceG Ef eI ;f r[kwf
aom ukefoG,frItwm;tqD;rsm;
udk avQmcY s&efeYJ ukeo
f ,
G rf t
I odu
k f
t0ef;&JU tzGJU0ifEdkifiHrsm;tm;vkH;
wpfNydKifeufwnf; tusKd;tjrwf
&&Sad pzdrYk mS ukeo
f ,
G rf I vG,u
f al csm
arGUapa&;qdkif&m t,ltq&JU

vufawGUusifhokH;rIwpfck jzpfyg
w,f/ ,cktpnf;ta0;yGJrSm
tmqD,HEdkifiHtcsif;csif; ndEIdif;
aqmif&Gufjcif;eJY yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;tm;jzifh tmqD,Hjywif;
wpfaygufpepfaygif;pnf;rI jzpfay:
vma&;? wdk;wufajymif;vJvma&;
twGuf tusKd;&Sdaom &v'f
aumif;rsm;&&SdEdkifr,fvdkY ,kHMunf
ygw,f}}[k b@ma&;0efBuD;Xme
taumufcGefOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;xGef;odef;u (14)
Budrfajrmuf tmqD,Hjywif;
wpfaygufpepf OD;aqmifaumfrwD
tpnf;ta0;wGif tzGifhrdefYcGef;
ajymMum;&m xnfhoGif;ajymMum;
oGm;onf/
vuf&dS jrefrmhtaumufceG t
f ae
jzifh NyD;jynfhpkHonfh jyKjyifajymif;
vJjcif;ESihf acwfraD pa&; aqmif&u
G f
vsu&f &dS mwGif *syefEikd if H taumuf
cGefrS ukefypnf;tvdktavsmuf
&Si;f vif;a&;pepftopfukd tok;H jyK
Munfh&ef tqdkjyKcJhNyD; *syefEdkifiH
tpdk;&\ enf;ynmtultnD?
aiGaMu;tultnDwjYkdzifh Myanmar

Automated Cargo Clearance

System- MACCS ESihf Myanmar
Customs Intelligence SystemMCIS pepfwu
Ykd kd taumiftxnf

azmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k
od&onf/ ,if;wdkYudk ,ckESpf
rwfvwGif Detailed Design tNy;D
owfa&;qGJ&efESifh 2015 ckESpf
yxrav;vywftwGif; prf;oyf
aqmif&Guf&ef? 2016 ckESpf yxr
av;vywftwGif; pwiftokH;jyK
Edik &f ef pDpOfxm;onf[k od&onf/
ukefoG,frI vG,fulacsmarGUapa&;
aqmif&Guf&mwGif xda&mufap&ef
MACCS pepftm; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme\
vdik pf ifxw
k af y;onfh pepfEiS hf Port
EDI pepfwdkYESifh csdwfqufaqmif
&Gufrnf[k od&NyD; C/O xkwfay;
onf h tzG J U tpnf ; ? tpm;
taomufESifh aq;0g;tzGJUtpnf;?
wd&pmef om;ig;ESifh tyifydk;rTm;
umuG,af &;tzGUJ tpnf;rsm; yg0if
aom tjcm;tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;
ESiv
hf nf; csw
d q
f ufaqmif&u
G o
f mG ;
rnf[k owif;&&Sdonf/ (001)

rwf 8? 2015

&efukef rwf 7
a&S;a[mif;orkid ;f 0if usKu
d af rSmf
0ef;a&v,fapwDawmfjrwfBuD;\
(105)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJ
awmfEiS hf toHrpJr[my|mef;ylaZmf
yGJESifh &SifOy*kwt&SifjrwfBuD;tm;
&nfrSef; (41)ESpfajrmuf qGrf;
oydwfarQmylaZmfyGJudk rwf 4 &uf
(waygif;vjynfhaeY) eHeuf 3 em&D
wGif bk&m;trSL;jyK &SifOy*kw
&[Emt&SifjrwfBuD;tm; qGrf;
oydwfarQmylaZmfMuonf/ quf
vuf eHeuf 7 em&DwGif vSL'gef;
rItpkpkatmifjrifjcif; txdrf;

trSwfukd tqkdyg usdKufarSmf0ef;

a&v,f a pwD a wmf j rwf B uD ; \
bk&m;wefaqmif; usif;y&m
a&S;OD;pGm "rod* pmoifwdkuf
q&mawmf b'EO wrom&xHrS
{nfhy&dowftaygif;wdkYu ig;yg;
oDvcH,al qmufwnfNy;D <ua&muf
awmfrlMuaom q&m? oHCmawmf
rsm;u arwow
k yf &dww
f &m;awmf
rsm; csD;jrifhMuonf/
qufvuf bk&m;'g,umBuD;
(trdefYawmf&rif; OD;buGef;+
a':a':ouf)? bk&m;'g,umBuD;
(OD;ausmo
f ef;)ESihf uG,v
f eG o
f l rdb

aqGrsKd;rsm;tm; &nfpl; tvSL&Sif

(OD;ausmfoef;)+a':&ifNrdKif? orD;
okyaf qmif aw;oH&iS f td`Em rd;k ESihf
om;orD;ajr;wpfpk? ,rif;a&Tpif
rdom;pku vSLzG,0f wKypn;f rsm;udk
qufvufvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf "ro*d p moifwu
dk f
q&mawmfxHrS vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&pufcstEkarm"emw&m;
em,lMuNyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif
(105)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
qGrf;qefpdrf; avmif;vSLjcif;ukd
usif;ycJhaMumif; od&onf/
ausmfpef;jrif
ausmf
jrifh(jyef^quf)

&efukef rwf 7
jrefrmEkid if H pmMunfw
h u
dk t
f oif;
u OD ; aqmif 'k w d , tBud r f
pmMunfhwkdufynmzkd&rfudk rwf
13 &uf nae 3 em&DwGif &efukef

NrdKU '*kHNrdKUe,f jynfvrf; trsKd;om;

jywkduf&Sd trsKd;om;pmMunfhwkduf
(&efuek f ;Hk cG)J usi;f yrnfjzpfonf/
tqkdyg zdk&rfwGif ]]ay?yk&ydkuf
xdef;odrf;jcif;ESifh okwynm}}

acgif;pOfjzifh q&mr a':wifzkef;

EG,?f q&m OD;GeaYf rmifEiS hf OD;armif
armiford ;f wdu
Yk aqG;aEG;a[majym
Murnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;ol
rnforl qdk wufa&muf avhvmEkid f
aMumif; od&onf/
(cifcsKdsKd0if;)

aejynfawmf rwf 7
2015 ckESpf rwf 3 &uf nae
5 em&D 15 rdepfu rEav;wkdif;
a'oBu;D EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f jyifpnf
tjrefvrf;rBu;D &Jpcef;rS wyfzUJG 0if
rsm;onf e,fajrtwGi;f vSnu
hf if;
aqmif&GufaepOf &efukef-rEav;
tjrefvrf; rkid w
f idk t
f rSwf (328^5)
teD;vrf;ab; teDa&mifc&D;
aqmiftdwfwpfvkH;ukd ydkif&SifrJh
awGU&Sd &ojzifh oufaorsm;ESit
hf wl
ppfaq;cJ&h m tdwt
f wGi;f rS tav;
csdef ESpfusyfcGJom;cefY&Sd a&Tvuf
aumufukd;uGif;? 09--- eHygwfyg
SAMSUNG trsKd;tpm; tjzL

a&mifzek ;f wpfv;Hk ? ]]a':0if;rmvGi}f }

trnfyg jr0wDbPfaiGpkpmtkyf
wpftkyf? rdom;pk "mwfykH okH;ykH?
trsKd;orD;tokH;taqmif t0wf
txnfrsm;ESihf aiGusyf 252000 wkYd
awGU&S&d aomaMumifh odr;f qnf;xm;
cJhonf/ xdkYaemuf ydkif&Siftm;
jyefvnfay;tyfEkdifa&; qufoG,f
pkHprf;cJh&m tdwftwGif;usef&Sdonfh
vufudkifzkef;rSwpfqifh ypnf;ydkif
&Sifjzpfol &efukefwkdif;a'oBuD;
oCFef;uRef;NrdKUe,f (u) &yfuGuf
ae a':0if;rmvGifESifh tquf
toG , f & &S d c J h N yD ;
if ; onf
aejynfawmfrS rEav;odkY 1G^--

[Gef'gzpfcJa&mif,mOfjzifh xGufcGm
vmum
vrf ; &yf e m;pOf
c&D;aqmiftdwf ususefcJhjcif;jzpf
aMumif; ajymjyonf/
xdkYjyif tdwftwGif;usef&Sdonfh
ypnf;rsm;ESifh ywfouf rSefuef
pGmajymqdkEkdifojzifh jyefvnfay;
tyfEidk af &; aqmif&u
G cf NhJ y;D ,if;aeY
n 7 em&D 15 rdepfwGif jyifpnf
tjref vrf;rBu;D &Jpcef; ypn;f rsm;
tm; ydik &f iS jf zpfol a':0if;rmvGix
f H
oufaorsm;a&SU jyefvnfvTJ
ajymif;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(&JjyefMum;)
um;)

wef;wdkYjzifh tpm;xdk;vJvS,fjcif;
vkyfief;rsm;tm; BudKUyifaumuf
NrdKUe,f vQyfppfrSL; OD;cifarmifjrifh
OD;aqmifaom vQypf pf0efxrf;rsm;
u aqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf 6
&ufuvkyif ef;tm;vk;H \ 60 &mckid f

EIef; NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/

tqdyk g vkyif ef;tm;vk;H Ny;D pD;ygu
"mwftm;vkid ;f rsm; BuchH idk rf &I v
dS mNy;D
"mwftm;okH;pGJolrsm; AdkYtm;jynfh0
pGm okH;pGJEdkifrnfjzpfonf/
(NrdKUe,fvQyfppf)

BudKUyifaumuf rwf 7
yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f )
om,m0wDcdkif BudKUyifaumuf
NrKd U pufwidk u
f ek ;f &yfuu
G rf S ckepf&mG
aus;&Gmtxd wnfaqmufcJhaom
11 KV vkdif;ESifh (400)V ESpfxyf
vkdif;&Sd opfom;wkdif? oHwkdifrsm;
ae&mwGif uGefu&pfwkdif? oHvuf

&efukef rwf 7
urf;em;vrf;r uGefu&pfvrf;
opf\ tvHkNrdKUe,ftwGif; rwf 6
&ufnaeydik ;f rS nydik ;f txd,mOfyw
d f
qkdYrI tcsdefMumjrihfaeonhftwGuf
xD;wef;pufrq
I yd u
f rf;ok0dY if^xGuf
onhu
f ek af owmwifrsm;tygt0if
ukew
f if,mOfBu;D rsm;taejzihf urf;
em; vrf;ra[mif;ay:ajymif;vJ
armif;ESiaf e&onf[k ukeaf owm
wif,mOfarmif;wpfOD;u qkdonf/
vrf;toHk;jyKcay;aqmifarmif;
ESi&f onhf tqkyd g vrf;ropft&Snf
rSm ig;rkdifausmf&SdNyD; tvHkNrdKUe,f
twGif;&Sd vrf;ydkif;wGif rMumcP
tcsed Mf umjrifph mG ,mOfyw
d q
f rYdk rI sm;
awGUBuKH ae&onf/ rwf 6 &ufjzpfpOf
wGif tvHkpufrIqdyfurf;0ifayguf
rsm;yg ydwfqkdYaeonfudk jrifawGU
&onf/ 0efxrf;tdrf&maexkdifol
rsm;twGuf zGihfay;xm;aom opf
awmvrf;ESihf axmfvDauGU&Sd urf;
em;vrf;a[mif;ay:0if^xGufEkdif
onhf jzwfvrf;rsm;udk vrf;toHk;
jyKcay;aqmifvjkd cif;r&So
d nfh ,mOf
i,frsKd;pHkwkdY toHk;jyKrIrsm;vm
jzpfonf[k ukefaowmwif,mOf
ydkif&SifwpfOD;u qkdonf/
2014 ckESpf 'DZifbm 6 &ufrS
p vrf;rawmfNrdKUe,f bkef;BuD;

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGufwGif 2015-2016ckESpf

b@m&efyHkaiGESifh &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;? taqmufttHk wnfaqmuf&ef
twGuf aqmif&Gufvdkolrsm; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 9-3-2015&ufrS 8-4-2015&uftxd
(Hk;zGifh&uf Hk;csdeftwGif;)
wif'gavQmufvmT aemufq;k H wif&rnf&h uf - 10-4-2015 &uf 16;00em&D
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Hk;
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU?
awmifBuD;NrdKU/
qufoG,f&ef
- 081-201904
(Hk;zGifh&uf Hk;csdeftwGif;)
tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme?
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k wGif H;k zGi&hf uf;kH csed t
f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/

vrf;xdyf&Sd
&efukefjrpf0uRef;
ay:a'ooGm; oabFmqdyu
f rf;odYk
qif;onh,
f mOf0ifayguftm;taES;
,mOfrsm;om 0if^xGufEkdif&ef
ajymif;vJvdkufonhftwGuf tvHk
opfawmvrf;ESifh axmfvaD uGU0if^
xGuaf ygufrsm;udk toH;k jyKvmjcif;
jzpfonf/ vrf;toH;k jyKc aumufcH
a&;pcef;rsm;udk ,mOfrsm;tm;vkH;
jzwfoef;armif;ESiv
f Qif tqkyd g vrf;
opfay:wGi,
f ckuo
Jh Ykd ,mOfyw
d q
f Ykd
rI tcsed Mf umjrifph mG rjzpfEidk af Mumif;
,if;vrf;ay:oGm;vmarmif;ESiaf e
aom ,mOfarmif;rsm;u qkdonf/
&efuek Nf rKd UwGi;f vrf;trsm;pkwiG f
,mOfaMumydwq
f rYkd BI uKH awGUae&onfh
enf;wl vrf;tokH;jyKc aumufcH
aeonfh uGefu&pfurf;em;vrf;r
opfay:wGif tcsed Mf umjrifph mG ,mOf
ydwfqdkYrIrSm Zefe0g&Dv 'kwd,
ywfEiS hf azazmf0g&Dv wwd,ywf
twGif; BuHKawGUcJh&aMumif;? rwf
6 &uf naeykdif;rS nydkif;xd ,mOf
ydwq
f rYkd w
I iG f ukeaf owmwif,mOf
rsm;pGm jrifawGU&ouJhodkY tdrfpD;

,mOfi,frsm;? ukefum;i,frsm;yg
jrifawGU&onf/tcsKUd aom ukeu
f m;
wGif ,mOfvkyfom;wdkY tdyfaysmfae
onfujkd rifawGU&onf/ bk&ifah emif
yGJ EHk iS hf ukew
f if,mOf&yfem;pcef;wGif
rMumcPawGUBuKH ae&aom puf&yf
tcsdefMumjrifhpGm ,mOfydwfqdkYrI
uJhodkY uGefu&pfvrf;opfay:wGif
vnf; awGU BuKH ae&jcif;jzpfonf[k
bk&ifhaemifyGJkHodkY oGm;a&mufonfh
oDv0gpm;tke;f qDuefrS pm;tke;f qD
oGm;xkwo
f nfh uGeu
f &pfvrf;opfrS
jyefvmaom ukew
f if,mOfvyk o
f m;
udt
k ek ;f uqkdonf/
vrf;tok;H jyKcay;aqmif&onfh
vrf;ay:wGif ,mOfydwfqdkYrI tcsdef
MumjrifhpGm rjzpfyGm;&ef vrf;tokH;
jyKc aumufcHonfh ukrPDESifh
oufqidk &f mwdrYk S ,if;vrf;ay:wGif
ppfaq;ta&;,lay;rSom aiGaMu;
ay;aqmifarmif;ESifaeaom,mOf
rsm;tay: oGm;vma&;vG,fulap
onfh 0efaqmifraI y;&ma&mufrnf
[k ,mOfvkyfom;rsm;u qkdonf/
(armifapatmif)

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f

(awmifyikd ;f ? ajrmufyikd ;f )rS 2015-2016ckEpS ?f jynfe,ftpd;k &&efyakH iGjzifh aqmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;rsm;jzpfaom
(u) 11auAGv
D ik d ;f rsm;? 400Adv
Y k ik d ;f rsm;ESih f 11^0'or 4 auAG"D mwftm;cGJ ik H ,frsm;
topfwnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;
(c) 11auAGED iS hf 400Ad"Yk mwftm;vdik ;f a[mif;rsm;tm; (wdik ^f wef;^BuKd ;^
a<uoD;rsm;) vJv,
S jfcif;vkyif ef;rsm;tm; TU RN KEY (ykwjfywf)pepf jrefrm
usyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 16-3-2015 &uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf
- 23-4-2015 &uf
4/ wif'gydwrf nht
f csed f
- 16;30 em&D
5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHpk rf;0,f,El idk yf gonf/
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ ? zke;f -081-201906
&Sr;f jynfe,fvQypf pftif*sief ,
D mH;k ?
zke;f -081-205848? 081-2121286? 081-205844? 081-205849
wif'gac:,la&;tzGUJ
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k

rwf 8? 2015

rEav; rwf 7
ytdk0f;wdkif;&if;om; pmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwDu BuD;rSL;
ytdk0f;trsKd;om;aeYESifh pmatmif
qkESif;obiftcrf;tem;udk rwf
5 &uf eHeuf 9 em&Du rEav;
NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f (81)
vrf;ESifh (82) vrf;Mum; vrf;(30)
&Sd zlusifuGrf;&ifbk&m;ausmif;
cef;r usif;yonf/ tcrf;
tem;wGif rEav;NrdKU&Sd pmoif
wdkufBuD;rsm;rS ytdk0f;pmatmif
oHCmawmfrsm;tm; ytd0k ;f wdik ;f &if;
om;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD
rS pmatmifqkcsD;jrifhNyD; aeYqGrf;
qufuyfonf/
rGef;wnfh 12em&DwGif ytdk0f;
trsK;d om;aeYtcrf;tem; qufvuf
usi;f y&m wufa&mufvmolrsm;u
Edik if aH wmftvHEiS hf ytd0k ;f trsK;d om;
tvHwdkYudk tav;jyKMuonf/
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|wdkY
xHrS ytdk0f;trsKd;om;aeYtcrf;
tem;odYk ay;ydaYk om o0PfvmT rsm;
udk zwfMum;onf/ qufvuf
rEav;NrdKU&Sd ynma&;aumvdyf?
olemjyKwuov
kd ?f aq;wuov
kd ?f
ynma&;wuodkvfwdkYwGif ynm

rEav; rwf 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU
Zket
f wGi;f rwfvqef;u Muufiu
S f
wkyfauG;a&m*g awGU&SdcJhojzifh
oufqdkif&mrS ZkeftwGif; t0if?
txGuf xde;f csKyjf cif;? jyifyNcrH sm;odYk
ul;pufrrI &Sad pa&; aqmif&u
G jf cif;?
ZD0vkHNcHKa&;
jrifhwifrIrsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfwGif;
xdef;csKyfrIrsm;omru jynfyrS
w&m;r0if Muufom;wifoiG ;f rIrsm;
udk xde;f csKyfEdkif&efvdktyfaMumif;
jrefrmEdkifiH
arG;jrLa&;vkyfief;
tzGJUcsKyf rEav;wdkif;a'oBuD;
Ou|
a'gufwmausmfxifu
ajymonf/
jrefrmEdkifiH &moDOwkonf
aqmif;tukef aEGtul; umv
jzpf&m tqdyk g&moD Muufrsm;wGif
Muufvnfvdrfa&m*g? cRJovdyf

kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;

MRTV-4
5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?
r*Fvokwf
11;10 Star wkdY&JUvuf&m
1;00 ]]vSLygaomfvnf; bHknHh&}}
w&m;awmf
(q&mawmft&SifaqudE)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
vGefvGefuJuJ(tydkif;-1)
3;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-44)
3;45 2015 Annual Championship
4;45

Spelling Bee
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

6;15
7;20
8;30

]]cspfvlqdk;rav;}}(tydkif;-6)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-45)
Fashion Week
(Designer Sannbawkrar)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tkdatppfurmav;}}
(tydkif;-3)
10;10
2;30

MRTV-4 Stage
Spain Laliga
Atletico Madrid Vs
Valencia (LIVE)

4;30 omoemawmfxGef;um;
tvSw&m;jzma0 xm;0,fajr

News Channel

oif,laeMuaom ytdk0f;ausmif;
om; ausmif;olrsm;ESifh wuodkvf
0ifpmar;yGJwGif
*kPfxl;jzifh
atmifjrifaom ytd0k ;f ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;

a&m*gESifh tDudkvdkifa&m*grsm;
tjzpfrsm;Ny;D xdak &m*grsm;ESiyhf pHk w
H l
MuufiSufwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;rI
rsm;onfh umvwpfckjzpfonf/
]]rkH&GmrS MuufiSufwkyfauG;vdkY
oufqdkif&mu twnfjyKxm;NyD;
xkwfjyefcsufawGxkwfNyD; aqmif
&Gufaeygw,f/
rEav;wdkif;
a'oBuD;taeeJY xkwfjyefcsuf
xkwfciG rhf &Sb
d ;l / k;H csKyu
f yJ xkwaf y;
vd&Yk wm/ a&m*gumuG,zf ?Ykd ZD0vkNH cKH
a&;jrifhwifEdkifzdkY todynmay;
a[majymyGaJ wG wd;k jri v
hf yk af qmif
oGm;zd&Yk ydS gw,f/ wdik ;f a'oBu;D wGi;f
aqmif&GufrIrS oufqdkif&mtzGJU
tpnf;tm;vkH; yl;aygif;yg0if
aqmif&GufzdkYvdktyfygw,f}} [k
rEav;wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/

u qkrsm;csD;jrifhonf/
qufvuf ytd0k ;f wdik ;f &if;om;
d;k &m,Ofaus;rItutzGUJ ESihf ytd0k ;f
wdkif;&if;om; acwfay:aw;*Dw
tzGJUwdkYu azsmfajzwifqufonf/

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
pOfhudkifNrdKU&Sd a&m*g&SmazGa&;Xme
(ZD0aA'"mwfcGJcef;)wGif ppfaq;rI
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,ckvdk
umvtwGif; jzpfyGm;wwfonfh
MuufiSufwkyfauG; a&m*gESifh
qifwal eojzifh kww
f &ufaoqk;H
oGm;onfh Muufrsm;tm; "mwfccJG ef;
odkY ydkYaqmifppfaq;&ef vdktyf
onf/
]]kww
f &ufaowJh MuufawGukd
rD;wGif;u rD;tylcsdef&&SdrIraumif;
vdYk aoqk;H jcif;jzpfw,fvYkd arG;jrL
a&;orm; awmfawmfrsm;rsm;u
,lqw,f/ 'gvnf; rSefoifh
oavmufrSefw,f/
'gayr,hf
tckv&kd moDrS Muufiu
S w
f yk af uG;eJY
ykHpHwla&m*g jzpfyGm;rIrsm;w,f/
awmfkHcGJjcm;rodEdkifbl;/ 'gaMumifh
arG;jrLa&;orm;awGu yl;aygif;NyD;

tcrf;tem;odkY
rEav;NrdKU&Sd
wdkif;&if;om;vlrsKd;pk tzGJUtpnf;
rsm;? ,Ofaus;rItzGJUrsm;? ytdk0f;
wdkif;&if;om;tzGJUrsm; wufa&muf
Muonf/ oD[udkudk(rEav;)
"mwfcGJcef;ydkYppfaq;rIawG jyKvkyfzdkY
vdt
k yfw,f/ vuf&o
dS ufqikd &f mu
xkwjf yefcsuf xkwjf yefxm;wmr&Syd g
bl;}} [k Muufom;xkwv
f yk af &mif;cs
aeolwpfOD;u ajymonf/
]]jynfwiG ;f Muufom;xkwv
f yk rf ?I
jynfyrS Muufom;wifoiG ;f rIawGukd
xdef;csKyfEdkifzdkY oufqdkif&mu pepf
wus
aqmif&GufzdkYvdkygw,f/
vuf&Sd MuufwifoGif;a&mif;csrIeJY
ywfoufvYkd Oya'yJxu
G af o;w,f/
enf;Oya'rxGuaf o;bl;/ oufqikd f
&mu ppfaq;ta&;,lraI qmif&u
G f
r,fqdk&if vdktyfcsufawG&SdvmEdkif
w,f}}[k Oya'ynm&SifwpfOD;u
ajymonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D
NrdKUe,f&Sd awmifNyHK;? rw&mESifh
uydik w
f w
Ykd iG f Muufab;xGuyf pn;f
rsm; pepfwus pGefYypfrIr&SdbJ
vrf;ab;0J? ,mwGif pkyx
Hk m;jcif;ESihf
teD;0ef;usi&f dS a&ajrmif;twGi;f odYk
pGefYypfjcif;rsm;aMumifh
a&m*g
jyefyY mG ;apEdik af Mumif;? oufqikd &f mrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;
BuKd wifumuG,rf rI sm; jyKvyk Ef ikd &f ef
uGif;qif;ppfaq;jcif;rsm; aqmif
&Gu&f efvt
kd yfaMumif; arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
ZD0vkHNcHKa&; jrifhwifEdkifa&;ESifh
&moDcsdefwGif jzpfyGm;wwfonfh
a&m*grsm;tm; umuG,fEdkifa&;
twGuf rwfvrSpwif tpm;
taomuf ab;tE&m,fuif;&Sif;
a&; todynmay;a[majymyGrJ sm;udk
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeu
vkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
armifjynf
ynfol(rEav;)

6;00 awmifwef;omoemjyKq&m
awmfBuD;\y&dwfw&m;awmf
6;30 usef;rmzkdYtwlupm;pkdY
6;45 ]]a&S;a[mif;orkdif;0if
arma"m&Sif}}
8;35 ]]a&o,HZmwrsm;udk
tajcjyKvsuf}}
9;35 tEkynmowif;tpDtpOf
11;35 cspfaomurmajr
12;35 jzL? rnf; kyf&Sif
]]aqmif;}}(yxrydkif;)
(xGef;a0? GefY0if;? pH&Sm;wif)

('gdu
k w
f m-at0rf;armifvrS sK;d )
4;35 2015 ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJ
taxmuftuljyK
bmom&yfqkdif&moifcef;pm
(ZD0aA'bmom&yf)
5;35 2015 ckESpf rwfvtwGuf
rkd;av0oESifh
ZvaA'cefYrSef;csufrsm;ESifh
BudKwifowdjyKzG,f&mrsm;
5;45 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
-qkdMur,f? aysmfMur,f

Entertainment Channel
6;00 tzGifh
- tvuFm0wf&nf
jrefrmrIaw;*DwtzGJU
azsmfajzrItpDtpOf (tykdif;-9)
6;30 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]tMurf;Z,m;}}
(rif;&mZm? rif;&Jquf? aruAsm)
('gdkufwm-om;BuD;)
7;55 0wfpm;qif,ifrIjyyGJaw;*Dw

8;05 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
9;25 jrefrmkyf&Sif (aq;a&mifpkH)
]]tcspfuvef;w,f}}
(rif;armfuGef;? cefYpnfol?
rkd;atmif&if? xGef;xGef;?
pdk;jrwfolZm? r,fvdk'D?
oufrGefjrifh? pdk;jynfhoZif
('gdkufwm-nDnDxGef;vGif)
12;00 tpDtpOfNyD;\/

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Bud
(4)Budrf jyoygrnf/

tif;awmf
rwf 7
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f rJZmacsmif;
twGif; w&m;r0ifa&Twl;azmfaeaom a&Tarsmrsm;ukd rwf 5 &ufwGif
ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
wm0ef&o
dS rl sm;onf rwf 5 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG tif;awmfNrKd Ue,f
rJZmacsmif;wpfavQmuf uGi;f qif;ppfaq;cJ&h m w&m;r0ifa&Tw;l azmfaeol
wpfO;D rQr&Sb
d J *si;f a'gif;trsK;d tpm; wpfv;Hk xk;d jrif;aumifa& 25 aumif
tif*sifpuf ig;vkH;? wkwfEkdifiHvkyf av;vkH;xkd;tif*sifpuf ESpfvkH;?
bD;vl;acgif;wyfvsuf vnfacsmif;ydkuf ckepfacsmif;? 10 aypD&Sd
ajcmufvufrzkdufbmydkufjym ckepfacsmif;? tdwfzwfpdrf; 35 ck? rIeftkd;
(6_6) ckepfvkH;tm; ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhNyD; qufvufppfaq;&m
refvnfaus;&Gmtkyfpk 0g;jzLawmifaus;&GmteD; w&m;r0ifa&Tarsm
armif;ESicf ahJ om a&,mOf 23 pif;tm; vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd rf rI &Sb
d J &yfem;
xm;onfudk ppfaq;awGU&SdcJh&aMumif; od&onf/
txufyg a&,mOf 23 pif;udk tao;pdwfppfaq;cJh&m tvsm;ay
30? tus,f ckepfay? aZmufyikd ;f ok;H ay&Sd a&,mOfBu;D ok;H pif;ESihf tvsm;
24 ay? tus,f 5 'or 5 ay? aZmufydkif; ESpfay&Sd a&,mOfi,f tpif;
20 pkpkaygif; 23 pif;&Sdjcif;? rJZmacsmif;a&pl;teufrSm 4 'or 5 aycefY
&Sdjcif;? rJZmacsmif;tus,frSm tusOf;qkH;ae&mwGif ay 30 cefY&SdNyD;
tus,fqkH;ae&mrSm ay 250 cefY&Sdjcif;? a&,mOfi,fokH;pif;ay:wGif
tapmifh wpfOD;pDom&SdNyD; useftpif; 20 ay:wGif vlwpfOD;rQr&Sdjcif;?
a&,mOf 23 pif;tay:wGif w&m;r0ifa&Tarsmwku
d &f mwGif tok;H jyKaom
tif*sifESifh qufpyfypnf;rsm;udk rawGU&Sd&jcif;ESifh odrf;qnf;&rdaom
ypnf;rsm;udk tjrefo,f,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
udkEkdif(tif;awmf)

rwf 8? 2015

y&DrD,mvd*fuvyf refpD;wD;toif;onf vuf&Sdtoif;\ uGif;v,fwGif

taumif;qkH;ajcpGrf;jyaeonfh ,m,mwdka&;tm; upm;orm;b0rS tem;,lcJhygu
refpD;wD;toif;\ oHwrefae&mtwGuf urf;vSrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tkdifA&DudkYpfuGif;v,fupm;orm; ,m,mwdka&;\ refpD;wD;toif;ESifh pmcsKyf
oufwrf;onf ESpEf pS cf u
GJ se&f adS eao;aomfvnf; refp;D wD;toif;url uGi;f v,fupm;orm;
,m,mwdka&;tm; pmcsKyfopfxyfwdk;csKyfqdk&ef jyifqifvsuf&SdNyD; ,if;odkY pmcsKyfopfcsKyf
qdck yhJ gu wpfywfvyk cf vpm aygif 200000 &&Srd nfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;rSm touf
(31)ESpft&G,f&Sd uGif;v,fupm;orm; ,m,mwdka&;\ refpD;wD;toif;ESifh aemufqkH;
csKyfqdkrnfh pmcsKyfwpf&yfjzpfvmrnfvnf; jzpfonf/
refpD;wD;toif;onf uGif;v,fupm;orm; ,m,mwdka&;tm; tem;,lNyD;csdefwGif
toif;\ oHwrefae&mtwGuf cefYtyf&efpDpOfxm;onfhtjyif enf;jytzJGU0ifwpfae&m
twGufvnf; vsmxm;rI&SdaMumif; od&onf/
(aiGMu,f)

cs,fvfqD;toif;onf toif;\ cHppfydkif;wGif

tm;xm;&onfh qm;bD;,m;Mu,fyiG hf tkid Af efEAdk pftm;
pmcsKyfopfwpf&yfxyfwdk;csKyfqdk&ef urf;vSrf;xm;NyD;
,if;pmcsKyo
f pfcsKyq
f ckd yhJ gu tkid Af efEAdk pfonf wpfywf
vkyfcvpm aygif 90000 &&Sdrnfjzpfonf/
touf(31)ESpt
f &G,&f dS aemufcv
H l tkid Af efEAdk pf\
vuf&SdpmcsKyfoufwrf;onf wpfESpfcJGusef&Sdaeao;
NyD; cs,fvfqD;toif;\ rl0g't& touf(30)ausmf
aomrnfonfhupm;orm;udkrqdk pmcsKyfopftjzpf
wpfESpfomvQif xyfwdk;csKyfqdk&onf/ xdkYtwl
cs,fvfqD;toif;acgif;aqmif *Refw,f&Donfvnf;
touf(30)ausmf upm;orm;rsm;csKyq
f o
kd nfh wpfEpS f
oufwrf;&SdpmcsKyfwpf&yfudkcsKyfqkd&ef NyD;cJhonfh
wpfywfu oabmwlxm;aMumif; od&onf/
tkdifAefEkdApfonf k&Sm;uvyf vkdudkrkd;wpf
armfpudktoif;rS ajymif;a&TUaMu; aygif udk;oef;jzifh
a&muf&v
dS mcJch sed rf pS wifum cs,v
f q
f ;D toif;twGuf
ckepfESpfMum yg0ifupm;ay;xm;NyD; cs,fvfqD;toif;

cHppfydkif;twGuf r&Sdrjzpfta&;ygonfh upm;orm;

wpfOD;vnf;jzpfonf/ tkdifAefEkdApfonf ,ckESpf
abmvkH;&moDwGif cs,fvfqD;toif;twGuf oGif;*dk;
ajcmuf*dk;txdoGif;,lay;xm;NyD; cs,fvfqD;toif;
ckepfESpfMumupm;cJh&m oGif;*dk;pkpkaygif; 31 *dk;txd
oGif;,lay;EkdifcJhonf/
tkdifAefEkdApftm; tDwvDpD;&D;atuvyf zDtkd&if
wD;em;toif;u Ny;D cJo
h nf&h moDwiG f ac:,l&ef ypfrw
S f
xm;cJhaomfvnf; cs,fvfqD;toif;ESifh pmcsKyfopf
wpf&yfcsKyfqdkcJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdwGifvnf; cs,fvfqD;
toif;enf;jyarmf&if[kdu tkdifAefEkdApftm; pmcsKyf
opfcsKyfqdka&;ESifh pyfvsOf; toif;\ taumif;qkH;
upm;orm;wpfOD;udk pmcsKyfcsKyfjcif;jzpfvmvdrfhrnf
[kyif wifpm;ajymqdck o
hJ nf/ xdjYk yif cs,v
f q
f ;D toif;
onf eDref*sm rmwpfuv
kd nf; wpf ESpv
f Qif aygif &Spo
f ef;
jzifh pmcsKyo
f pfwpf&yfcsKyq
f &kd ef urf;vSr;f xm;aMumif;
od&onf/
(Ekdifvif;Munf)

&efukef rwf 7
AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKU rwf 6 &ufrS 16&uf txd usif;yrnfhZkef(3 'or 3) wHcGef pdkufppfwk&if
NydKifyGJESifh rwf 16 &ufrS 23 &uftxdusif;yrnfh (5)Budrfajrmuf HD Bank tifwmae&Sife,f tvGwfwef;
ppfwk&ifNydKifyGJrsm;odkY oGm;a&muf ,SONf yKd i&f eftwGuf jrefrmppfw&k if tm;upm;tzGJUwGif tzGJUacgif;aqmif tjzpf
jrefrmEdkifiHppfwk&if tzGJUcsKyfOu| OD;armif armifviG ?f tkycf sKyo
f t
l jzpf jrefrmEkid if H ppfw&k iftzGUJ csKyf 'kwd,Ou|
OD;0if;atmif? enf;jytjzpf jrefrmEdik if H ppfw&k iftzGUJ csKyf trIaqmif OD;wkd;? 'dkifvlBuD;tjzpf OD;ausmfausmfpdk;ESifh
tm;upm; orm;rsm;tjzpf 0if;aZmfxGef; (v,f^qnf)? rsKd;Edkif (ydkYaqmif a&;)? aX;rif;vGif (opfawm)? aeOD;
ausmx
f eG ;f (jynfxaJ &;) tzGUJ 0if &SpOf ;D yg0ifaomjrefrm ppfw&k iftm;upm;tzGUJ onf AD,uferf avaMumif;vdik ;f jzifh
rwf 5 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu &efuek t
f jynfjynfqik d &f m avqdyrf S AD,uferfEdkifiHodkYxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/
cifarmif0if; (aMu;rHk)

&Srf;jynfe,f? [kdw,fESifhc&D;oGm;
vkyfief; zGHUNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\
Xmeykdif ajruGuftrSwf(8-u)? OD;ydkif
trSwf(113-u+113-c)? ajr{&d,m
(0.877){utm; rlv trnfayguf
a':oef;&Sirf S XmetrnfoYkd ajriSm;*&ef
topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpf
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm; owif;pmygonhaf eYrS
(15)&uf t wG i f ; awmif B uD ; NrKd U e,f ?
taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vm
a&mufuefYuGufEkdifygaMumif; aMunm
tyfygonf/
taxGaxGtkyfcsKyf
sKyfa&;OD;pD;Xme?
awmifBuD;NrKdU/

armifdkvsefqef;(c)armifZuJ
rdbrsm;pdwfylaeonf/ tm;vHk;
cGiv
fh w
T o
f nf/ tquftoG,v
f yk yf g/
zkef;-09-47171075?
09-30652044? 09-31276390

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypnf;rsm;tm;

&efukefpwkd? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;wkdYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY o,f,l
ykdYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvkdygonf2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 9-3-2015 &uf
3/ wifydwfrnfh&uf
- 12-3-2015 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
5/ wif ' gyH k p H E S i f h tao;pd w f t csuf t vuf r sm;uk d atmuf y gvd y f p mwG i f
vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
H;kH trSw(f 27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

bGef'ufvD*g
udkvHk; - z&efYzwf
yg'gbGef; - avAmulqif
pydefvmvD*g
bmpDvdkem - A,fvDumEdk
qdkpDd'uf - tufpfyefnKd
ADvm&D;,Jvf - q,fwmAD*dk
tufovufwDudk - AvifpD,m

n-9;00
n 11;00
nae-5;30
n 10;30
eHeuf 1;30
eHeuf 2;30

tufzfatzvm;uGmwm;zkdife,f
vDAmyl; - bvufbef;
n-10;30
pD;&D;at
qDpDem - ygvmrdk
n-6;00
yg;rm; - twvEm
n-8;30
trfydkvD - *sDEdktm
n-8;30
csDa,Adk - dk;rm;
n-8;30
tl'D;eD;pf - wdk&DEdk
n-8;30
emydkvD - tifwmrDvef eHeuf-2;15
(armifarmifaZmf)

qifjzLawmf(2)a&ydkuf? a&armfwmESifh a&csKd;cef;okH;ypnf; a&mif;0,fa&;

wdkY\ 27-2-2015 &uf? vrf;oajyukef;ausmif;wdkuf usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;uyftvSLyGJ vufxyf
ay;ygaom jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;a':pkp0k if;ESio
hf wdo
Yk m;bufrS oufaovufrw
S f
xdk;ay;ygaom &JrSL;aX;oif;ESifhZeD;a':oufyef? owdkYorD;bufrS oufaovufrSwfa&;xdk;ay;ygaom 'kwd,
nTefMum;a&;rSL; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;nDnDaxG;ESifhZeD; a':at;at;vGifwdkYtm;vnf;aumif;? ESpfzuf
rdbaqGrsKd;rdo*F[wdkYtm;vnf;aumif;? 1-3-2015 &uf aejynfawmf MICC-II r*Fvmtcrf;tem;wGif r*Fvm
atmifpyH ,fyef;uk;H qifjref;ay;ygaom trSw(f 2)wyfrawmfaq;kBH u;D ckwif(1000)wyfrLS ;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
txl;ukq&m0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmrf if;OD;ESiZhf eD; cGpJ w
d q
f &m0efBu;D 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D a':cifaqGO;D ? vufxyfvufpyG f
rsm;qifjref;ay;ygaom b@ma&;0efBuD;Xme? tcGeft,lcHckHkH;tzGJUkH;nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;oef;atmifESifhZeD;
a':at;at;0if;? r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;Bu;D odYk <ua&muftm;ay;cs;D jri Mhf uygaom ppfbufe,fbufrS Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;? rdwfaqG aqGrsKd;rsm;? {nfhcHyGJodkY rvma&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYcsD;jrifhMuygaom
&yfa0;rS ukefonfBuD;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom (MRTV) rS
udkausmfoufvif;? tcgawmfaw; oDqdkay;ygaom (MRTV)rS rjrjr0if;? r*Fvmapmif;awmf wD;cwfay;ygaom
a&Twq
H yd q
f rk sm;&Sirf Pdom? MICC-II rS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f Edik Ef iS 0hf efxrf;rsm;? r*Fvmyef;MuaJ y;ygaom
orD;av;rjynfhzl;oZif? r*FvmatmifpHy,fyef;ESifh r*Fvmvufxyf vufpGyf udkifaqmifay;ygaom rZmenfvif;?
r*Fvmowdo
Yk m;t&H Adv
k af usmcf ikd 0f if;ESihf Adv
k v
f rT ;f rd;k Edik ?f r*Fvmowdo
Yk rD;t&H rNird ;f Nird ;f xufEiS rhf xufxufatmif?
"mwfyAHk 'D ,
D kd u
kd u
f ;l ay;ygaom (I-Con)ESihf (YESIDO)rS 0efxrf;rsm;? rdwu
f yfqyH if pd;k pd;k (&efuek )f ESit
hf zGUJ ? ausmx
f u
kd f
(ysO;f rem;)tzGUJ ? owdo
Yk rD; r*Fvm0wfp?Hk vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom rdwu
f yfcifpef;0if;(&efuek )f ? arwmjzifh
r*Fvmum;? {nfBh uKd um; pDpOfay;ygaom orwk;H vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; udak tmifbb
kd Ekd iS Zhf eD;? r*Fvmzdwpf m
zefw;D ay;ygaom (DAGON) ykEH ydS w
f u
kd ?f r*Fvmtcrf;tem;ESihf (Dinner) tauR;tarG;pDpOf aqmif&u
G af y;ygaom
abm*od'dpm;aomufqdkif refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tppt&m&mtqifajyacsmarGUatmif
tbufbufrS aqmif&u
G af y;Muygaom aqGrsK;d rdwo
f *d [
F rsm;? aejynfawmfNrKd Uraps;rS aps;rd? aps;zrsm;? aus;Zl;wif
xdkufoltm;vkH;wdkYtm; txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
Adkvfpdk;jrwfEdkif- rcifyef;EkEdkif

rwf 8? 2015

rwf 8? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef; (1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk jrefrmhurf;dk;wef;ESifhjynfwGif;a&aMumif;o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifcGifhOya'[kac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) Edik if aH wmfqo
kd nfrmS jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmfukd
qdkonf/
(c) tpdk;&tzGJUqdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/
(*) 0efBu;D Xmeqd
Xme o
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k & ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xmeudk qdkonf/
(C) OD;pD;Xmeqd
Xme konfrSm a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
Xmeudk qdkonf/
(i) BuD;Muyfa&;A[dktzGJUqdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;aom
jrefrmhurf;d;k wef;ESihf jynfwiG ;f a&aMumif; o,f,yl aYkd qmifa&;
vkyfief; BuD;Muyfa&;A[dktzGJUudk qdkonf/
(p) a'oqdik &f mBu;D Muyfa&;
&;tzGUJ qdo
k nfrmS jrefrmhurf;d;k wef;ESihf
jynfwGif;a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;BuD;Muyf
a&; A[dt
k zGUJ u vTt
J yfonfv
h yk if ef;wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG hf
rsm;udk usifhokH;aqmif&GufEdkif&efESifh jrefrmhurf;dk;wef;ESifh
jynfwGif;a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk
BuD;MuyfEdkif&ef Oya't& vdktyfaom wdkif;a'oBuD;?
jynfe,f? cdkifESifh NrdKUe,frsm;wGif zGJUpnf;ay;aom a'o
qdkif&m tzGJUrsm;udkqdkonf/
(q) jrefrmhurf;d;k wef; qdo
k nfrmS Edik if aH wmf\ a&jyife,ferd w
d f
twGif;&Sd urf;dk;wef;udk qdkonf/
(Z) jynfwiG ;f a&aMumif; qdo
k nfrmS Edik if aH wmftwGi;f a&,mOf
rsm; ckwaf rmif;oGm;vmEdik af om a&vrf;aMumif;udq
k o
kd nf/
,if;pum;&yfwGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu tpdk;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzifh owfrSwfaom tjcm;a&vrf;aMumif;
wpfckckvnf; yg0ifonf/
(ps) vkyfief;vdkifpifqd
qdkonfrSm a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief; vkyu
f ikd af qmif&u
G &f ef Bu;D Muyfa&;A[dt
k zGUJ odrYk [kwf
,if;tzGJUu wm0efvTJtyfonfh a'oqdkif&m BuD;Muyfa&;
tzGJUu xkwfay;onfh cGifhjyKcsufudk qdkonf/
(n) a&,mOfq&kd mwGif pD;yGm;a&;vkyif ef;tvdiYk mS c&D;onfujkd zpf
ap? ukepf nfujkd zpfap? c&D;onfEiS hf ukepf nfEpS rf sKd ;vk;H udjk zpfap
a&aMumif; o,f,yl aYkd qmifa&;twGuf tok;H jyKaom puf
wyfa&,mOf odkYr[kwf pufrJha&,mOf wpfrsKd;rsKd; yg0if
onf/
(#) a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; qdkonfrSm jrefrmh
urf;d;k wef; jzpfap? jynfwiG ;f a&aMumif; jzpfap pD;yGm;a&;
tvdkYiSm c&D;onf? ukefpnf odkYr[kwf c&D;onfESifh ukefpnf
ESpfrsKd;vkH;udk a&,mOfjzifh o,f,lydkYaqmifonfhvkyfief;udk
qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f a&,mOfjzifh vkyu
f ikd af om tjcm;
vkyfief;wpfckckvnf; yg0ifonf/
(X) jrefrmhurf;d;k wef;ESihf jynfwiG ;f a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;
vkyfief;qdkonfrSm jrefrmhurf;dk;wef; a&aMumif;o,f,l
ydaYk qmifa&;vkyif ef;ESihf jynfwiG ;f a&aMumif; o,f,yl aYkd qmif
a&; vkyfief;wdkYudk qdkonf/
tcef; (2)
&nf&G,fcssuf
ufrsm;
3/ Oya'\ &nfG,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) a'owGi;f Edik if rH sm;? tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESihf aomfvnf;aumif;?
a'owGif;zGJUpnf;xm;onfh tzGJUtpnf;rsm;ESifhaomfvnf;
aumif; csKyfqdkxm;aom a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;rsm;ESifh oufqdkifonfh oabmwlpmcsKyfrsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef?
(c) a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;qdik &f m rl0g'rsm;csrw
S f
aqmif&GufEdkif&ef?
(*) jrefrmhurf;dk;wef;ESifh jynfwGif;a&aMumif;wGif c&D;onfESifh
ukepf nfyaYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
pepfwus aqmif&Gufap&ef/
tcef; (3)
BuD;Muyfa&;A[dktzGJU zGJUpnf;jjcif
cif;
4/ 0efBuD;Xmeonf a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;udk BuD;
Muyf&ef atmufygyk*dKvfrsm; yg0ifaom BuD;Muyfa&;A[dktzGJUudk tpdk;&

tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;&rnf(u) 'kwd,0efBuD;

Ou|
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
( c) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme
(*) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
(C) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(i) OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
tzGJU0if
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
(p) OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
tzGJU0if
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
(q) OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
tzGJU0if
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;
(Z) wyfzGJUrSL;? a&aMumif;&JwyfzGJU?
tzGJU0if
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
(ps) tjcm;oifhavsmfaom yk*dKvfESpfOD;
tzGJU0if
(n) TefMum;a&;rSL;csKyf
twGif;a&;rSL;
a&aMumif;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme
5/ 0efBuD;Xmeonf (u) yk'rf 4 t& zGUJ pnf;&mwGif vdt
k yfygu 'kw,
d Ou|ESiw
hf zJG uf
twGif;a&;rSL;wdkYudkvnf; owfrSwfay;Edkifonf/
(c) yk'rf 4 t& zGUJ pnf;xm;aom Bu;D Muyfa&;A[dt
k zGUJ udk vdt
k yfyg
u tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh jyifqifzGJUpnf;Edkif
onf/
tcef; (4)
BuD;Muyfa&;A[dktzGJU\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrssm;
m;
6/ BuD;Muyfa&;A[dktzGJU\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfonf(u) a'owGi;f Edik if rH sm;? tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESiahf omfvnf;aumif;?
a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;ESifh aomfvnf;aumif; csKyfqdkxm;
aom a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;ESihf oufqikd f
onfh oabmwlpmcsKyfrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Gufjcif;?
(c) vkyif ef;vdik pf if avQmufxm;jcif;ESiphf yfvsO;f owfrw
S o
f nfh
vkyfief;vdkifpiftrsKd;tpm;tvdkuf vkyfief;vdkifpif xkwfay;
&ef cGifhjyKjcif;? oufqdkifonfhc&D;pOfESifh e,fajrowfrSwf
vkyif ef;vdik pf ifxw
k af y;jcif;? vkyif ef;vdik pf if oufwrf;wd;k jri hf
jcif;? vkyfief;vdkifpifygvkyfief;ajymif;vJjcif;? jyifqifjcif;?
umvowfrw
S
f vkyif ef;vdik pf if&yfqikd ;f jcif;? y,fzsujf cif;ESihf
tcaMu;aiGrsm; pnf;MuyfaumufcHjcif;?
(*) yk'frcGJ(c) ygvkyfief;wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk a'oqdkif&m
BuD;Muyfa&;tzGJUrsm;odkY vTJtyfjcif;?
(C) vkyfief;vdkifpifpnf;urf;csufrsm;owfrSwfjcif;?
(i) rdr\
d vkyif ef;wm0efrsm;aqmif&u
G &f mwGif taxmuftuljyK&ef
0efxrf;zGJUpnf;ykHESifhtnD kH;tzGJUudkzGJUpnf;NyD; vdktyfonfh
t&mxrf; trIxrf;rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;?
(p) vdt
k yfcsu&f ydS gu a&,mOfrsm;udk &yfwef
Y owfrw
S cf surf sm;ESihf
nDGwfjcif;&Sd? r&Sd ppfaq;jcif;? vdktyfonfh pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;ponfwu
Ykd kd pdppford ;f qnf;jcif;jyK&eftwGuf
oufqdkif&mXmersm;ESifh aygif;pyfndEIdif;ay;jcif;?
(q) Oya'ESifh Oya't&jyKonfh enf;Oya'rsm;? trdefYESifh
TefMum;csufrsm;ygwm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaom
a&,mOfukd wm;qD;jcif;ESihf a&,mOftm; ,m,Dxed ;f odr;f jcif;
wdkYudk oufqdkif&mXmersm;ESifh aygif;pyfaqmif&Gufjcif;?
(Z) 0efBu;D Xmeu tcgtm;avsmpf mG ay;tyfonfh a&aMumif;o,f,l
ydaYk qmifa&; vkyif ef;ESiphf yfvsO;f onfh wm0efrsm;udx
k rf;aqmif
jcif;/
7/ Bu;D Muyfa&;A[dt
k zGUJ onf rdr\
d wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;udk usio
hf ;Hk
aqmif&Guf&mwGif vdktyfygu OD;pD;Xmeudk wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
owfrSwf vTJtyfwm0efay;Edkifonf/
tcef; (5)
a'oqdkif&mBuD;Muyfa&;tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif
jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
8/ BuD;Muyfa&;A[dktzGJUonf vdktyfaom wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,f? cdik Ef iS Nhf rKd Ue,frsm;wGif jrefrmhurf;d;k wef;ESihf jynfwiG ;f a&aMumif;
o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;udk Bu;D MuyfEikd &f ef oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;ESihf ndE idI ;f Ny;D a&aMumif;o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyif ef;ESihf qufpyfonfh tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rsm;rS oifah vsmaf om
yk*dKvfrsm;jzifh a'oqdkif&m BuD;Muyfa&;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;Edkifonf/
9/ a'oqdkif&m BuD;Muyfa&;tzGJUrsm;onf BuD;Muyfa&;A[dktzGJUu
tcgtm;avsmpf mG vTt
J yfonfh vkyif ef;wm0efrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&rnf/ ,if;odkY aqmif&Guf&mwGifvdktyfygu wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsuf&,l cdkifodkYr[kwf

NrKd Ue,frsm;wGif oifah vsmaf om yk*Kd vrf sm;jzifh a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;
vkyfief;qdkif&m BuD;Muyfa&;tzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&GufapEdkifonf/
10/ a'oqdik &f m Bu;D Muyfa&;tzGUJ rsm;onf rdrw
d aYkd qmif&u
G cf surf sm;ESihf
pyfvsO;f Bu;D Muyfa&;A[dt
k zGUJ odYk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD tpD&ifc&H
rnf/
tcef; (6)
jrefrmhurf;dk;wef;ESifh jynfwGif;a&aMumif;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifcGifh
11/ a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&; vkyif ef;wpfcck u
k jkd zpfap? tm;vk;H udk
jzpfap vkyu
f ikd v
f o
kd o
l nfoufqikd o
f nfh a'oqdik &f mBu;D Muyfa&;tzGUJ odYk
vkyfief;vdkifpif&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/
12/ yk'rf 11t& avQmufxm;csuu
f &kd &So
d nfh a'oqdik &f m Bu;D Muyfa&;
tzGJUrsm;onf(u) BuD;Muyfa&;A[dktzGJUu owfrSwfxm;onfh a&,mOftrsKd;
tpm;tvdkuf rdrdwdkYvkyfief;vdkifpif xkwfay;EdkifcGifh&Sdaom
a&,mOftrsK;d tpm;jzpfygu owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD pdppf
Ny;D vkyif ef;vdik pf ifxw
k af y;&ef cGijhf yKjcif; odrYk [kwf jiif;y,f
jcif; jyKEdkifonf/
(c) yk'frcGJ (u)t& cGifhjyKygu aESmifhaES;MuefYMumrIr&SdapbJ
vkyfief;trsKd;tpm;tvdkuf pnf;urf;csufrsm; owfrSwf
vkyfief;vdkifpifudk xkwfay;&rnf/
(*) rdrw
d t
Ykd zGUJ u vkyif ef;vdik pf if xkwaf y;Edik cf iG &hf adS om a&,mOf
trsKd;tpm; r[kwfygu BuD;Muyfa&;A[dktzGJUodkY qufvuf
wifjy&rnf/
13/ Bu;D Muyfa&;A[dt
k zGUJ onf yk'rf 12? yk'rf cGJ (*) t& wifjycsuu
f kd
&&Sdonfhtcg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfNyD; (u) vkyif ef;vdik pf ifxw
k af y;&ef cGijhf yKjcif; odrYk [kwf jiif;y,fjcif;
jyKEdkifonf/
(c) yk'frcGJ (u)t& cGifhjyKygu oufqdkifonfh a'oqdkif&m
Bu;D Muyfa&;tzGUJ rSwpfqifh avQmufxm;oltm; vkyif ef;trsK;d
tpm;tvdu
k f pnf;urf;csurf sm;owfrw
S
f vkyif ef;vdik pf if
udk xkwfay;&rnf/
14/ vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf (u) owfrw
S x
f m;aom vkyif ef;vdik pf ifcudk Bu;D Muyfa&;A[dt
k zGUJ
odkYr[kwf oufqdkifonfha'oqdkif&mBuD;Muyfa&;tzGJUodkY
ay;oGif;&rnf/
(c) vkyif ef;vdik pf if trsK;d tpm;tvdu
k f owfrw
S x
f m;aom pnf;
urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/
(*) vkyif ef;vdik pf if oufwrf;ukeq
f ;Hk Ny;D aemuf a&aMumif;o,f,l
ydaYk qmifa&;vkyif ef;udk qufvuf vkyu
f ikd v
f ykd gu vdik pf if
oufwrf;wdk;jrifhay;&ef
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
avQmufxm;&rnf/
15/ 0efBuD;Xmeonf (u) tpd;k &tzGUJ \oabmwlncD sujf zifh a&aMumif;o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyif ef;udv
k yk u
f ikd af om tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;ydik f
a&,mOfrsm;tm; vkyif ef;vdik pf if&,ljcif;ESiphf yfvsO;f uif;
vGwfcGifhjyKEdkifonf/
(c) ,if;odkY uif;vGwfcGifhjyKaMumif;udk trdefYaMumfjimpmjzifh
xkwfjyef&rnf/
16/ Oya'tmPmwnfonfah eY&ufwiG f jrefrmhurf;d;k wef;a&aMumif;
o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;udk 1954 ckEpS ?f oabFmoGm;vmrItyk cf sKyaf &;
tufOya't& vdkifpifjzifh vkyfudkifaeolonfvnf;aumif;? jynfwGif;
a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;udk 1963 ckESpf? ukef;vrf;ESifh
jynfwiG ;f a&aMumif; o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;Oya't& vdik pf if
jzifv
h yk u
f ikd af eolonfvnf;aumif; tqdyk g vdik pf ifoufwrf;ukeq
f ;Hk Ny;D
aemuf qufvufvyk u
f ikd v
f ykd gu owfrw
S af y;onfu
h mvtwGi;f yk'rf
11 ESifhtnD vkyfief;vdkifpif avSmufxm;&rnf/
tcef; (7)
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m ta&;,laqmif&GufrI
17/ Bu;D Muyfa&;A[dt
k zGUJ odrYk [kwf a'oqdik &f mBu;D Muyfa&;tzGUJ onf
rdrdxkwfay;xm;onfhvkyfief;vdkifpif&&Sdolu Oya't&jyKonfh
enf;Oya'rsm;? trdeYf odrYk [kwf TeMf um;csuw
f pfcck u
k kd jzpfap? vkyif ef;
vdkifpifyg pnf;urf;csufwpfckckudkjzpfap vdkufem&ef ysufuGufvQif
xdo
k t
l m; atmufygpDrcH efcY aJG &;qdik &f m ta&;,laqmif&u
G rf w
I pfcck u
k kd
jyKvkyfEdkifonf(u) owday;Ny;D owfrw
S x
f m;aom 'PfaMu;udk ay;aqmifapjcif;?
(c) vkyfief;vdkifpifudk umvowfrSwf &yfqdkif;jcif;?
(*) vkyfief;vdkifpifudk y,fzsufjcif;/
tcef; (8)
t,lcHjcif;
18/ a'oqdik &f m Bu;D Muyfa&;tzGUJ u yk'rf 17 t&jyKvyk o
f nfh pDrcH efcY JG
a&;qdik &f m ta&;,laqmif&u
G rf w
I pfcck u
k kd rauseyfoo
l nf ta&;,l
aqmif&GufonfhaeYrS &ufaygif; 60 twGif; BuD;Muyfa&;A[dktzGJUodkY
t,lcHEdkifonf/
pmrsufESm 16 odkY

rwf 8? 2015

pmrsufESm 15 rS
19/ BuD;Muyfa&;A[dktzGJUonf yk'fr 18 t& t,lcHjcif;udk pdppfNyD;
a'oqdik &f m Bu;D Muyfa&;tzGUJ \ ta&;,laqmif&u
G rf u
I kd twnfjyKjcif;?
y,fzsufjcif; odkYr[kwf jyifqifjcif;jyKEdkifonf/
20/ BuD;Muyfa&;A[dktzGJUu yk'fr 17 t& jyKvkyfonfh pDrHcefYcGJa&;
qdkif&m ta&;,laqmif&GufrIwpfckckudk rauseyfolonf ta&;,l
aqmif&u
G o
f nfah eYr&S ufaygif; 60 twGi;f 0efBu;D Xmeodt
Yk ,lcEH ikd o
f nf/
21/ (u) 0efBu;D Xmeonf yk'rf 20t& t,lcjH cif;udk pdppfNy;D Bu;D Muyfa&;
A[dt
k zGUJ \ta&;,laqmif&u
G rf u
I kd twnfjyKjcif;? y,fzsuf
jcif; odkYr[kwf jyifqifjcif; jyKEdkifonf/
(c) 0efBu;D Xme\qk;H jzwfcsuo
f nf tNy;D tjywf twnfjzpfonf/
tcef; (9)
wm;jrpf
wm;j
rpfcsufESifhjyypfpf'Pf
22/ rnfolrQvkyfief;vdkifpifr&SdbJ a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;vkyfudkifjcif; odkYr[kwf vkyfudkifapjcif; rjyK&/
23/ (u) rnfolrqdkyk'fr 22 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ajcmufvxuf
rydak om axmif'Pfjzpfap? usyif g;ode;f xufrydak om aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf/
(c) yk'rf cGJ (u)yg jypfru
I kd xyfru
H sL;vGev
f Qif xdo
k u
l kd ajcmufv
xufrydkaomaxmif'PfcsrSwf&rnf/ xdkYjyif usyfwpfq,f
odef;xufrydkaom aiG'Pfvnf; csrSwf&rnf/
tcef; (10)
taxGaxG
24/ 0efBuD;Xmeonf -

tif;awmf rwf 7

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f
twGif; aEGpyg;pkdufysKd;rIESihf ywfouf
2014-2015 ckEpS t
f wGi;f pku
d {f u 579 {u
vsmxm;owfrSwfxm;&mwGif ,aeYtxd
489 {uompku
d yf sK;d Ny;D pD;cJah Mumif; od&onf/
aEGpyg;ukd t"duatmifa&&&SdEkdifaom
aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif pkdufysKd;cJhMuNyD; rsKd;cGJ
tjzpfqif;{u ok;H ukd 346 {u? a&Tbdk (1) rm
43 {u? qD;wyf&if 82 {u pku
d yf sK;d cJah Mumif;?
tif;awmfNrdKUe,ftwGif; aEGpyg;trsm;qkH;
pkdufysKd;aomaus;&Gm tkyfpkrSm ewfr[kwf

(u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh vkyfief;

vdkifpif trsKd;tpm;tvdkufvkyfief;vdkifpifaMu;? vkyfief;
vdik pf if oufwrf;wd;k jri chf ? &ufveG af Mu;? 'PfaMu;ESihf tjcm;
tcaMu;aiGrsm;udk owfrSwfxm;&rnf/
(c) vkyif ef;vdik pf if trsKd ;tpm;tvdu
k f vkyif ef;vdik pf ifoufwrf;
ESifh pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwf&rnf/
25/ Oya'yg jypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom jypfrIrsm;tjzpf
owfrSwfonf/
26/ Oya't& w&m;pGJqdkwifydkYxm;aom jypfrIwpf&yf&yfESifh
oufqikd o
f nfh oufaocHypn;f onf w&m;k;H a&SUodYk wify&Ykd ef rvG,u
f l
aomypnf;jzpfygu ,if;oufaocHypnf;udk w&m;kH;a&SUodkY wifydkY&ef
rvdb
k J rnfuo
hJ x
Ykd ed ;f odr;f xm;aMumif; tpD&ifcpH m odrYk [kwf oufqikd &f m
tjcm;pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyEdkifonf/ ,if;odkY
wifjyjcif;udkw&m;kH;a&SUodkY oufaocHypnf; wifjybdouJhodkY rSwf,l
um oufqdkif&mw&m;kH;u Oya'ESifhtnD pDrHcefYcGJonfh trdefYcsrSwf
&rnf/
27/ Oya' yk'fr 22 yg wm;jrpfcsufonf zsm;emaom odkYr[kwf
xdcdkuf'Pf&m&aomolrsm;tm; o,faqmifjcif;? ab;tE&m,f wpfpkH
wpf&musa&mufrIrS u,fq,f&ef tpm;tpm? 0wKypnf; odkYr[kwf
aq;0g;rsm;o,f,lydkYaqmifjcif;ESifh ta&;wBuD; vdktyfa&,mOfudk
tokH;jyKjcif;wdkYESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/
28/ BuD;Muyfa&;A[dktzGJUESifh a'oqdkif&mBuD;Muyfa&;tzGJUrsm;onf
Oya't& &&ef&adS om tcaMu;aiGrsm;ESihf 'PfaMu;rsm;tm; ay;aqmif
&ef ysufuGufolxHrS wnfqJtcGeftcqdkif&m Oya'rsm;ESifhtnD t&
aumufcH&rnf/

aus;&Gmtkypf jk zpfNy;D {u 110 rQ pku

d yf sK;d Ny;D pD;
cJhaMumif;? rJZc&rf;pyfukef;wGif a&&&SdEkdif
aom tif;tao;pm;rsm;ukd tajccH
tif;ywfvnfwGif 85 {u pkdufysKd;cJhNyD;
eef;cifhaus;&Gmtkyfpk vufyHukef;tif;&GmwkdY
wGifvnf; tif;awmftif;BuD;a&ukd trSDjyK
vsuf v,f{u 55 {u pkdufysKd;cJhaMumif;
od&onf/
yk d xl ; jcm;onf r S m armf w d w f a 'o
qkumG aus;&Gmtkypf k uRe;f awmaus;&GmwGif
vQyfppfrSL;\ ulnDyHhykd;rIjzihf rD;wkdifrsm;
oG,w
f ef;um vQypf pfjzihf a&wif aEGpyg;

{u 30 ukd pkdufysKd;cJhaMumif;? aEGpyg;onf

atmifa&&&Srd u
I dk tajccH pku
d yf sK;d Muojzihf
a&tvG,fwul r&&SdEkdifaom ae&GmwkdYwGif
pk d u f y sKd ; rI e nf ; yg;aMumif ; ? armf v l ; a'o
wG i f a&tcuf t cJ r sm;&S d o jzih f aEG p yg;
pkdufysKd;rI {uvsmxm;csuf r&SdcJhaMumif;ESihf
,cktcsed t
f cgwGif aEGpyg; pku
d yf sK;d olrsm;tm;
a&wifpkdufysKd;&ef 'DZ,fqD yHhykd;rIrsm; vkyf
aqmifay;Ekdifjcif;r&SdaMumif;? tif;awmf
NrKd Ue,f pku
d yf sK;d a&;Xme vufaxmufO;D pD;rSL;
OD;omqef;u ajymjyygonf/
ndKrif;xuf(jrefrmpm)

29/ EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom BuD;Muyfa&;A[dktzGJU0ifESifha'oqdkif&m

Bu;D Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;onf Oya't& ay;tyfaom vkyif ef;wm0ef
rsm;udk xrf;aqmifaecsed w
f iG &f mZowfBu;D yk'rf 21 t& jynfoUl 0efxrf;
jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
30/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif (u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh
pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD suf
jzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) 0efBuD;XmeESifh BuD;Muyfa&;A[dktzGJUwdkYonf vdktyfaom
trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
(*) OD;pD;Xmeonf vdt
k yfaom trdeEYf iS hf TeMf um;csurf sm;udx
k w
k f
jyefEdkifonf/
31/ oabFmoGm;vmrItyk cf sKyaf &; tufOya' (1954 ckEpS ?f tufOya'
trSwf 20) udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& uREykf f
vufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

rEav; rwf 7

2015 ckESpf rwf 11 &ufrS 20&uftxd usif;yrnhf wuokdvf0if wef;

pmar;yG J w G i f rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; rS ausmif ; om;ausmif ; ol pk p k a ygif ;
91240 OD; 0ifa&mufajzqkdrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg pmar;yGJukd rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; ckdifESihf NrdKUe,ftvkduf
pmppfXme 161 ck owfrSwfajzqkdcGihfjyKrnfjzpfaMumif;ESihf aq;kHwufa&muf
uk o aeol r sm;twG u f v nf ; rE a v;taxG a xG a &m*guk a q;k H B uD ; wG i f
oD;jcm;pmajzXmersm;xm;&SdajzqkdcGihfjyKrnfjzpfonf/
,cif 2014 ckESpf rwfvtwGif;usif;ycJhonfh wuokdvf0ifwef;pmar;yGJ
wG i f ajzqk d o l 7935 OD ; &S d c J h N yD ; 27296 OD ; atmif j rif u m atmif c suf
&mckdifEIef; 34 'or 40 &mckdifEIef;&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

awmifwGif;BuD; rwf

a&pBudKNrdKUe,fwGif wpfykdif
wpfEidk *f Ermyef;ESifh oD;yif? pm;yif
rsm; pdu
k yf sKd ;vkyu
f idk o
f l rsm;jym;vm
vsuf&Sd&m xkdokdY ajr&Sdoavmuf
wpf y k d i f w pf E k d i f pk d u f y sKd ; ol r sm;
0ifaiGw;dk tusK;d &Sad eaMumif; *Erm
yef;pkdufysdK;olrsm;uajymonf/
tqkdyg *Ermyef;pkdufysKd;rIrsm;
rSm wpfyiG u
hf kd usyf 80rS 100txd
&&SNd y;D wpfyifvQif udik ;f wuf av;ck?
rS ig;ckx&d NdS y;D usyf 400? 500? 600
txd &&SdaMumif; tyGifhta&
twGut
f vdu
k f a&mif;cs&aMumif;
od&onf/
]]uRefawmfu wpfykdifwpfEkdif
pdkufwmyg/ tdrf0kdif;ajrrSm ajr&Sd
oavmuf p d k u f w m jzpf y gw,f /
*Emrmu trsKd;aygif; trsm;BuD;
bJAs/ tckpkdufwmu a<u*Emrm
jzpfygw,f/ ysKd;yifukd wpfyif ESpf
usyef YJ arNrKd Uu 0,f&w,f/ ysK;d yif
t&G,fu oHk;vufr omomyJ&Sd
w,f/ 'DEpS af wmh tyif 600? 700
avmufyJ pkdufygw,f/ tyifwpf
xGm avmufqkd&if "mwfajrMoZm
eJeaJ uR;? a&rsm;rsm;avmif;ay;&if
tyifawG oefvmygw,f/
]]xGufvmwJh ukdif;wufawGu
xyfNyD;xGufwJh ukdif;awGukd zJhypf
&w,f/ NyD;awmh ukdif;wpfukdif;rSm

rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f acsmif;euftaemufaus;&Gm

odYk rwf 5 &uf eHeufyikd ;f u NrKd Ue,fwikd ;f &if;aq;ukXmeESihf rdcifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif;wdkyl;aygif;tzGJUrsm;a&muf&SdNyD;aq;0g;rsm;uko
ay;cJYMuonf/
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f wdik ;f &if;aq;ukXmeESirhf cd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;wdYk yl;aygif;jrKd Uay: 10 &yfuw
G af us;&Gmtkypf k 72 tkypf k
aus;&Gmaygif; 275 &Gmwdt
k m;uGi;f qif;wdik ;f &if;aq;0g;rsm;jzifjh ynfol
rsm;tm; tcrhJaqukoay;vsSuf&SdaMumif;od&onf/
xdkodkYaq;0g;rsm;uGif;qif;uko&mwGifjrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL; OD;rif;
aZmfO;D ESi0hf efxrf;rsm;?jrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;Ou|
a':cifrrYkd x
Ykd eG ;f ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rsm;uaus;vufae
jynfolpkpkaygif; 275 OD;wdkY\usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;udk
ZD0dw'getjzpfwdkif;&if;aq;0g;rsm;jzifhtcrJYaq;ukoay;cJhMuaMumif;
od&onf/

a&pBudK rwf 7

Edkif0if;

tzl;wpfzl;yJxm;NyD; usefwm
acRay;&w,f/ 'grS tyGiu
fh Bu;D Ny;D
vSvSyy jzpfvmw,f/ pkdufwJhum
vuawmh 0gacgif? awmfovif;?
oD w if ; uRwf v awG r S m tpk d u f
rsm;Muygw,f/
]]jymokdvrSmyGihfwJhyef;u vS
vnf;vS txm;vnf; cHawmhaps;
aumif ; &w,f / rES p f u tyif
20000 eD;yg;pkdufwm ckepfodef;&
w,f/ t&ifuawmh arNrdKUu ,l
a&mif;Muw,f/ ckawmh ukd,fhNrdKU

rSmpkdufawmh
vwfvwfqwf
qwfokH;&ygw,f}}[k pdkufysKd;
a&mif;csolwpfOD;uajymonf/
]]tck uRefawmh tdrf0kdif;xJrSm
*Emrmtyif 700 avmuf pkduf
xm;ygw,f/ NcHpnf;kd;rSm bl;yif
pkdufygw,f/ ukdufvHeJYcsOfaygifwGJ
pkdufxm;ovkd ab;ywfywfvnf
rSm c&rf;csOef YJ c&rf;oD;yifawG pku
d f
xm;ygw,f/ Al;oD;? c&rf;csO?f c&rf;
oD;vnf; cl;a&mif;&ovkd csOaf ygif
ok;H yif 100 a&mif;&w,fAs/ uku
d f

vHtyif 200 avmuf pkdufxm;

wm av;Burd cf ;l a&mif;Ny;D Ny/D ]] tck
vkd oD;yifpm;yifeJY yef;awG pkduf&
wm ESpo
f ufw,f/ yef;yifu ukov
dk f
,lzkdY? tjcm;tyifawGu pm;zkdY? 'g
aMumihf yef;yifeJY pm;yifpkduf&wm
ukov
dk v
f nf;&? 0rf;vnf;0? orm
tmZD0rQwwJh tvkyrf Ydk pdwcf sr;f om
&w,f/ pD;yGm;jzpf pkdufysKd;Ekdif&if
ykad umif;r,fxifygw,f}}[k a&pBuKd
NrdKU ig;&mjynfh&yfuGufrS OD;bkd;eDu
ajymjyonf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)

1/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS Xmersm;&Sd ,mOf^,E&m;rsm;
toH;k jyK&eftwGuf 'DZ,fq(D 200000)(ESpo
f ed ;f *gvef)tm; tdwzf iG w
hf if'g(Open Tender)
jzifh wifoiG ;f Edik yf gonf/
(u) tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &uf
- 6-3-2015 rS 10-3-2015xd
(c) tdwzf iG w
hf if'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 10-3-2015&uf rGe;f wnfh 12em&D
(*) tdwzf iG w
h f if'gzGirh f nf&h uf^tcsed ^f ae&m - 10-3-2015&uf 13em&D
rSwcf su/f /wif'gwifoiG ;f olrsm;
- tpnf;ta0;cef;r(2)?NrKd Uawmfcef;r
wufa&mufyg&ef/
- &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2/ owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af om wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
3/ wif'gyHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;xkw,
f El ikd yf g
onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pufEkH iS hf armfawmf,mOfXme
trSw(f 68)&yfuu
G ?f '*Hq
k yd u
f rf;NrKd UY e,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09421113803

rwf 8? 2015

ukd&ifMo
tDwvDEikd if H a&mrNrKd U tajcpdu
k f "mwfyo
kH wif;
axmufBu;D vlumumwmvkEd *kd eG Zf m*gonf rMum
ao;rDu tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd um0gtD*sifrD;awmif
a'ookYd oGm;a&mufcNhJ y;D uefw
Y ;l azmfxw
k v
f yk af &;
vkyfom;rsm;\ b0udk pl;prf;avhvmcJhav\/
um0gtD*sirf ;D awmifonfum; tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
ta&SU *smAm;uRef; wnf&SdNyD; yifv,fa&rsufESm
jyiftxuf 2799 rDwm(91836 ay) txufwiG f
wpfxD;wpfeef; &yfwnfaeavonf/
obm0w&m;\ tHzh ,
G &f m zefw;D csujf zpfaom
um0gtD*sifrD;awmif\ tvSum; vlom;wkdYudk
tmHkt& zrf;pm;Edkifonf/ yGihfvif;&moD a&muf
NyDqdkvQif rD;awmif\ obm0tvSudk ai;arm
cHpm;vdkonfh jynfwGif;jynfyrS c&D;oGm;{nfhonf
rsm;u rD;awmifa'ookYd vma&mufMuavh&o
dS nf/
rD;awmif\ awmifxyd yf ikd ;f okYd OD;wnfvsuf awmif
wuform;rsm; c&D;ESifMuNyD;oumv rD;awmif
xd y f 0 zG J U pnf ; jzpf a y:aeaom wG i f ; awmif
(a&tdkif)udk awGUjrif&onfhtcdkuf tarmajyvef;
qef;um pdwf"mwfcGeftm; &&SdMuonf/ awmif
ay: a&tdik rf mS pdr;f jyma&mifjzpfNy;D jrif&olrsm;tm;
ndKU,lzrf;pm;Edkifav\/
um0gtD*sifrD;awmif\ obm0tvSudk vkyf
tm;tvSjzihf aygif;pyfay;olrsm;rSm a'ocHrsm;jzpf
MuNyD; a'ocHjynfol &maygif;rsm;pGmwkdYonf aeY
pOfyif uefw
Y ;l vkyo
f m;rsm;tjzpf yifyef;qif;&Jjcif;
BuD;pGm vkyfudkifpm;aomufaeMu&avonf/
uefw
Y ;l orm;rsm;onf awmifay:okYd a&muf&&dS ef
ay 9000 ausmf c&D;ESifMu&NyD; ,if;aemuf
rD;awmif\ uefYa&ylxGufaygufudk xkcGJzJhxkwf
um uefYudk pkaqmif;&,lMu&onf/ rD;awmif
xdyfydkif;ae&mwGif vdarmfeDa&mif uefY&nfrsm;
pD;qif;aeNy;D wpfppat;cJomG ;csed w
f iG f t0ga&mif
uefYrsm;udk awGUjrif&onf/
uefYwl;vkyfom;rsm;rSm obm0o,HZmwjzpf
onfh uefYudk &&SdEdkif&ef oufpGefYqHzsm; BudK;yrf;Mu
&onfhtjyif pl;&Sjyif;xefonfh tqdyfaiGU teHY
toufudk SLdIuf vkyfudkifMu&olrsm;jzpfonf/
uefYwl;vkyfom;rsm;onf rD;awmiftwGif;ydkif;
txd a&muf&Sdatmif ay 3000 rQ oufqif;Mu
&csed w
f iG f jcpfjcpfawmuf yljyif;vSonfh tylcsed u
f kd
cHpm;Mu&NyD; yg;vTmaom avxkvTmtwGif;rS
atmufqD*sifudk cufcufcJcJ SLdIufMu&onf/
toufSLud&d,m rygovdk "mwfaiGUum rsufESm
zHk;wyfqifxm;jcif; r&SdMuaom uefYwl;vkyfom;
rsm;onf xkwu
f ek yf pn;f trsK;d rsK;d xkwv
f yk &f mwGif
toHk;jyKonfh tzdk;wefuefYudk &&Sd&ef cufcuf
cJcJvkyftm;ay;Mu&onf/
rD;awmif&yf0ef;a'o uefw
Y ;l azmfa&;vkyif ef;

udk pwifcGihfjyKcJhonfh 1968 ckESpfrSp uefYwl;

vkyfom; vlwef;pm;wpf&yf ay:xGef;vmcJhonf/
aeYpOfyif uefYwl;vkyfom;trsKd;om; 300 cefY
onf vkyfief;cGifoHk; ud&d,mrsm;udk o,fydk;um
tajcpdkufpcef;rS xGufcGm&avh&Sdonf/ if;wkdY
o,faqmifvmonfh ud&,
d mrsm;rSm vufEydS "f mwf
rD;rsm;ESihf uefYcJrsm;udk xkcGJEdkif&ef toHk;jyKonfh
oHacsmif;rsm;jzpfonf/ uefw
Y ;l vkyo
f m; trsm;pkrmS
"mwfaiGUum rsuEf mS zH;k rsm; qifjref;xm;jcif;r&Sb
d J
t0wfp odkYr[kwf yk0gpjzihf yg;pyfudk zkH;tkyfxm;
um tumtuG,f,lMu&avonf/ uefYvkyfom;
tcsKdUonf ajrBuD;twGif;rS tefxGufvmaom
uefY&nfyludk owKydkufjzihf oG,f,lNyD; rD;awmif
xdyf0 a&tdkifrS a&udkqif;cyfum owKydkufay:
zsef;avmif;ay;jcif;jzihf uefYudk tat;cH,lonf/
vdarmfeDa&mif uefY&nfrsm; at;cJoGm;NyD;aemuf
t0ga&mif uefYcJrsm;tjzpfokdY ajymif;vJoGm;av
onf/
uefYwl;vkyfom;tcsKdUurl at;cJrmausmae
aom acsmfwkH;ajrcJrsm;udk xkcGJzJhxkwfay;jcif;jzihf
rD;awmifwiG ;f rS uef&Y nfyrl sm; ydrk x
kd u
G &f v
dS map&ef
pGrf;aqmifMuonf/
at;cJNyD; uefYtwkH;BuD;rsm;udk o,f,l&vG,f
ulonfh t&G,ftpm;tjzpfokdY a&muf&Sdatmif
oHacsmif;jzihf xkd;cGJMu&jyefonf/ ,if;aemufwGif
uefYwHk;i,frsm;udk 0g;jcif;awmif;xJ xnfhum
xrf;ydk;vQKdxrf;NyD; rD;awmifxdyf0 twGif;eH&Hwpf
avQmuf wufMu&onf/ vrf;\ ae&mtcsKdUrSm
70 'D*&DcefYtxd rufapmufojzihf ab;tE&m,f
Mum;rS avQmufvSrf;Muolrsm;jzpfonf/
dk;&menf;pepfjzihf uefYxkwfvkyfaeMuaom
vkyo
f m;rsm;\ b0rSm Murf;wrf;cufxefvo
S nf/
yifyef;BuD;pGm vkyfudkifMu&aomfvnf; &onfh
vkyftm;crSm tajccHpm;0wfaea&;twGuf zlvHk
HkrQjzpfayvdrfhrnf/
ow0grsm;ESihf tyifrsm;\ cEmudk,fwGif yg&Sd
aom ydw
k ed ;f rsm;rSm trsm;tm;jzihf tvGef yI af xG;
aom uefYj'yfaygif;rsm;jzpfMuonf/ qHyifwGif
uefY 5 &mcdkifEIef;txd yg0ifonf/
vlww
Ydk iG f uef\
Y toH;k 0ifyrkH mS tvGejf rm;ajrmif
vS o nf / toD ; ajcmuf r sm; wm&S n f c H a tmif
jyKvkyf&m uefYudktoHk;jyKavonf/ qmvzmeD
vmrdkuf? qmvzm*Gme'if;? qmvzmodkif,mZdk;p
aom qmvzmaq;rsm;rSm uefY0ifaq;rsm;jzpf
a&m*gtrsKd;rsKd;twGuf tvGeftoHk;0ifonf/ 0J
ajcmufemESifh ayG;uJo
h Ydk ta&jym;wGijf zpfwwfaom
temrsm;udk taMumwGif uefaY umfvKdG ux
f ;kd ay;
uk o Muonf / qmvzm'd k i f a tmuf q d k u f u d k
wHjruf? aumufdk;jzihf jyKvkyfxm;aom toHk;

taqmifrsm;udk ta&mifcRwf&m oHk;onf/ uefY

j'yfaygif;jzpfaom ausmufcsOfudk om;a&e,f&m
jzpfap? aq;qdk;&mjzpfap? puLjyKvkyf&m jzpf
ap toHk;jyKonf/ "mwfyHkdkuf&m toHk;jyKaom
[dkufydkrSm qdk'D,rfodkiftdkqmvzdwfjzpfonf/
aumhyg;qmvzdwfESihf umAGef'dkifqmvzdwfrSm
ydk;ESdrfaq;tjzpfvnf;aumif;? zJ&yfqmvzdwfrSm
rifjyKvkyf&mvnf;aumif; toD;oD; toHk;0if
onf/
rD;awmifxyd 0f rSm csKid afh eNy;D ay 600 ausmef uf
um a&ukArDwmaygif; 36 oef; wnf&Sdonf/
xl;jcm;csufrSm ,if;awmifay:a&tdkif\ a&rSm
tufqpfjzpfaejcif;yif/
urmay:wGif tufqpf"mwf tjyif;qH;k a&tdik f
tjzpf ,lq&NyD; a&\ pH rSm 0 'or 3 &Sd
onf/ qmvfzsL&pftufqpfwrQ jyif;tm;&Sdonfh
tufqpfa&tdik rf S wpfpuev
Yf Qif 11 *gvefEeI ;f cefY
jzihf rD;awmifteD;tyg;&Sd jrpftwGif;okdY pdrfhxGuf
vsu&f o
dS jzihf a&xknpfnrf;rI qihu
f jJ zpfay:&jyef
onf/ jrpfnmwGif a&wm;wpfck wnfaqmufum
uefYa&rsm; jrpftwGif;okdY pD;r0ifatmif xdef;ay;
cJhaomfvnf; a&wdkufpm;rIaMumihf uefaygifrsm;
usKd;ysufrnfh ta&;rSm &ifav;p&m aumif;vSay
onf/
uefYwl;azmf xkwfvkyfa&;vkyfief;rS &&Sdaom

0ifaiGrSm tjcm;tvkyftudkifrsm;xuf omvGef

ojzihf rdrd\ usef;rma&;udk riJhuGufbJ touf
tE&m,fudk &ifqdkifum toufarG;aexdkifMu&
qJjzpfonf/
tqdyfcdk;oihf avudk SLdIufae&jcif;aMumihf
uefYwl;vkyfom;wkdYrSm toufSLvrf;aMumif;qdkif
&m a0'emudk cHpm;Mu&avh&SdNyD; toufwdkwwf
Muonf/
vGr;f a&;xuf 0rf;a&;cufonfh uefw
Y ;l vkyo
f m;
wkdYrSm ab;tE&m,f>yrf;wD;aom tvkyfudkyif
ckrH ifaeMuNy;D acwfreD nf;ynmjzihf "mwf owKw;l
azmf xkwfvkyfrIudkyif vufcHvdkjcif;r&SdMuay/
puf,E&m;jzihf "mwfowKwl;azmfxkwfvkyfjcif;
onf vkyfom;tiftm; rsm;rsm;pm;pm;rvdkojzihf
rdrdwkdY tvkyfvufrJhjzpf&rnfhta&;twGuf &if
av;vSonf[k uefw
Y ;l vkyo
f m;wku
Yd taMumif;jy
ajymavh&SdMuonf/
uefw
Y ;l vkyo
f m;wk\
Yd b0u Te;f qdak eonfrmS
tvkyo
f rm;wk\
Yd b0jri w
hf ifa&;? pufreI nf;ynm
twwfw;kd wufapa&;? a'ozGUH NzKd ;a&;ESifh obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;[laom r@dKifBuD;
av;&yf tcsKd;nDnDtcsdwftqufrdrd vIyf&Sm;&ef
vdktyfonfqdkaom oifcef;pmyif jzpfonf[k
uREfkyfawG;awm rdavownf;/ /

Print China 2015

3 International Printing Technology Exhibition of China,
Guangdong, April 7-12,2015
rd

jrefrmEdik if yH EHk ydS Ef iS hf xkwaf 0olvyk if ef;&Sirf sm;toif;onf toif;om;ykEH ydS v

f yk if ef;&Sirf sm;tm; aemufq;Hk
ay: enf;ynmESifh pufrIypnf;rsm;tm; avhvmEdkif&eftwGuf wkwfEdkifiH? wkH;*GrfNrdKUwGif {NyDv (7)&ufrS
(12)&ufxd usif;yrnfh wwd,tBudrfajrmuf Print China 2015odkU oGm;a&mufavhvmEdkif&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ odkUjzpfyg pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh toif;kH;cef;odkU 2015ckESpf? rwfv
(14)&ufaemufqkH;xm; pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
c&D;pOftcsuftvufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/
xGufcGm&uf - 6-4-2015&uf
jyef&uf
- 11-4-2015&uf
c&D;p&dwf
- US $ 1000
toif;kH;cef; - trSwf(601)? 6xyf? UMFCCI Tower
zkef;-09-5104805? 09-5100534? 01-2300198? 01-2300197

rwf 8? 2015

&efukef rwf 7
uRef;vS rwf 7

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uRef;vS
NrKd Ue,f jynfoaYl q;kH use;f rma&;
0ef x rf ; rsm;aexd k i f a &; tqif
ajy&eftwGu2f 014-2015b@m
ESpf EkdifiHawmftpdk;&bwf*sufaiG
vkH; aiG&if;&efykHjzifh0efxrf;tdrf&m
rsm;wnfaqmufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg 0efxrf;tdrf&mrsm;
udk2014-2015b@mESpfaiGusyf
odef; 850jzifh ajcmufcef;wGJav;
xyf? vlaecef;24cef;? tdrfcef;
t us,(f tvsm;40teH22)ay&Sd
tdycf ef;ESpcf ef;? {nfch ef;? xrif;pm;
cef;? rD;zkdcef;? a&csKd;cef;? tdrf&myg
taqmuf t tH k t us,f t 0ef ;

(tvsm;164 ay 6vuf r
teH a y 50)tm; Mu,f p if r if ;
ukrPDu ,ckESpf Zefe0g&DrSp
wm0ef,laqmufvkyfNyD; 20152016b@mESpfwGif usef&efykHaiG
usyfodef;4960jzifh Mo*kwfvwGif
tNyD ; wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf
aMumif;aqmufvkyfa&;wm0efcH
OD;cifarmifMunfuajymjyonf/
quf v uf av;cef ; wG J a v;
xyf 0 ef x rf ; td r f , mud k 2 0142015b@mESpfcGifhjyK&efykHaiGusyf
650jzifh vlaecef;16cef; taqmuf
ttH k tus,f t 0ef ; tvsm;
104ayteH50aytm; Zefe0g&DrS
pa&Tyad wmufurk P
u
D wm0ef,l
wnfaqmufNy;D 2015-2016 b@m

ES p f u sef & ef y k H a iG u syf 2 950 jzifh

taumiftxnfazmfwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;aqmufvkyf
a&; wm0efcHOD;aZmfxufu ajym
jyonf/

jynfolYaq;kH0efxrf;td r f & m
wnf a qmuf a erI t m; jynf o l Y
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? wdkif;
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? jrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD

Ou|ESifhaumfrwDrsm;? NrdKUe,f
taxmuf t ul j yKaumf r wD r sm;
ESifh
jrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDwdkYu vrf;nTefMuD;Muyf
vsu&f o
dS nf/
rsKd ;0if;ndK(uRe;f vS)

&efukefwdkif;a'oMuD; vrf;r
awmfjrdKUe,f trSwf(1)&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rIIHk;wGif rwf 5&uf
eHeuf10em&Dup vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;urd;k yGit
fh xl;
pDrcH sujf zifh Edik if o
H m;pdppfa&; uwf
jym;rsm;uGif;qif;aqmif&Gufay;
cJhonf/
xkduGif;qif;aqmif&Guf&modkU
taemufydkif;c&dkif OD;pD;XmerSL;
OD;pd;k vGif jrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL; OD;ausmZf ifwu
Ykd Bu;D MuyfNy;D
&efukefwdkif;a'oMuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;0if;EdkifOD;uvnf;
yg0if y l ; aygif ; aqmif & G u f a y;cJ h
aMumif;od&onf/
yef;rL

uom rwf 7
av;rsufESm rwf 7

{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; av;rsuf E S m Nrd K U

jrwfapwem(ukodkvfjzpf) tcrJhaq;cef;wnf
axmifjcif; ESpEf pS jf ynfh aq;ukorItBurd f (50)
ajrmuf a&T&wktxde;f trSwEf iS hf vlemwif,mOff
tvSLaiGay;tyfyGJ? npmpm;yGJudk rwf 4 &uf
wGif usi;f ycJ&h m {&m0wDwikd ;f a'oBu;D pnfyif
om,ma&; 0efBu;D OD;ausm0f if;Ekid ?f wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odefxGef;? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifr;kd ESihf Xmeqdik &f m wm0ef
&Sdolrsm; jrwfapwem (ukodkvfjzpf) tcrJhaq;
cef;aumfrwD OuX OD;atmifaZmfr;kd ESihf tzGUJ 0if

rsm; NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwma&T0gjrifhESifh

q&m0efrsm;? tvSL&Sifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; aq;
ukocHvlemrsm;wufa&mufMuonf/
,if;aeU eHeuf 5 em&DwiG o
f C
H mawmfrsm;tm;
tm&kPfqGrf; qufuyfvSL'gef;NyD; tBudrf(50)
ajrmuf a q;uk o rI u d k Nrd K Ue,f q &m0ef B uD ;
OD;aqmif aq;ukorIudk nae 4 em&Dtxd
aqmif&u
G cf o
h J nf/ nae 5 em&Dcw
J G iG f jrwfapwem
(ukodkvfjzpf) aq;cef; ESpfESpfjynfh aq;ukorI
tBudrf (50) ajrmuf a&T&wktxdrf;trSwf
vlemwif,mOfay;tyfvLS 'gef;jcif;? tvSLaiGay;
tyf vSL'gef;yGJESifh *kPfjyKnpmpm;yGJusif;ycJh

aMumif;od&onf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif {&m0wDwikd ;f a'o
BuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;ausmf0if;Edkif
u trSmpum;ajymMum;Ny;D jrwfapwem (ukov
kd f
jzpf) tcrJah q;cef;&efyakH iG zGiv
hf pS jf cif;rS uHprf;
rJaygufolrsm;tm; qkcsD;jrifhcJhonf/
jrwf a pwem(uk o d k v f j zpf ) tcrJ h a q;cef ;
onf tBurd f (50)ajrmufaq;ukorIjyKvyk cf NhJ y;D
vlemOD;a& 11748 OD;tm; aq;zd;k 14722512
usyftukefuscHukocJhaMumif;ESifh taxGaxG
a&m*gESifh wdkif;&if;aq;0g;rsm;yg ukoay;cJh
aMumif;od&onf/
wifa&T(jyef^quf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwif&;

OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd nTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k ydik jf rifo
h nf uomckid f v0u
OD;pD;t&m&Sdf? 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;0if;cdkifESifh twlAef;armufNrdKU
odkUa&muf&SdNyD; rwf 2 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUe,fv0uOD;pD;t&m&Sd
OD;0if;Ekid w
f Ukd vdu
k yf g uomNrKd Ue,ftwGi;f vufaxmuf v0urSL;OD;ausmf
ZifxeG ;f ESit
hf zGUJ uGi;f qif;aqmif&u
G af eonfh uRaJ umBu;D aus;&Gmtkypf ?k
xdefqkHaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; aqmif&Gufvkyfudkif
aerItm; MunfhIppfaq;cJhonf/
xdUk aemufeT Mf um;a&;rSL;ESit
hf zGo
YJ nf xdeq
f aHk us;&GmrS eHeuf 10 em&D
wGifxGufcGmNyD; rHvl;aus;&Gmtkyfpk aMumifvnfaus;&Gmbkef;awmfBuD;
ausmif; ud;k cef;Z&yfoYkd rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&muf&u
dS mvlxak wGUqkyH EJG iS hf
Ekid if o
H m;pdppfaq;uwfjym;jyKvyk x
f m;ol 238 wdt
Yk m; ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
ckdif(jyef^quf)

awmifwGif;BuD; rwf 7

vlarSmifcdkvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifhtrsKd;orD;i,frsm;
tMurf;zufrIrSumuG,fapmifha&Smufa&;qdkif&mtodynmay;a[majym
yGJudk awmifwGif;BuD;NrdKUe,f acsmifeuftaemufaus;&Gm rwf 6 &uf
eHeufydkif;u usif;ycJhonf/
a[majymyGJodkY NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJYOuXa':cifrdkYrdkYxGef;u
vlukeful;rIwm;qD;a&;taMumif;odaumif;p&mrsm;udkvnfaumif;
a':oDow
D ifu trsK;d orD;i,frsm; tMurf;zufrrI u
S muG,af pmifah &Smuf
jcif;qdkif&m todynmrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJYonf/
NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;u
toif;0iftrsK;d orD;rsm;tm; toif;0wfpEkH iS hf trsK;d orD;a&;&m0wfprkH sm;
udk ay;tyfum oufBu;D bd;k bGm;rsm;tm; aq;0g;ESit
hf m[m&jzpfaponfh
tpm;tpmrsm;udkay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
Edkif0if;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihf pme,fZif;vkyfief;^aumfydka&;&Sif;

\ 0efxrf;a[mif;rsm;toif; zGUJ pnf;wnfaxmifrnfjzpfyg acwftqufq
f uf
wm0efxrf;aqmifcMhJuaom 0efxrf;a[mif;rsm; (tNird ;f pm;? Ekwx
f u
G ?f Xmeajymif;)
rsm;taejzifh atmufygtwkid ;f <ua&mufay;Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnfah e&m

- trSw-f 77? 52vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmif?h

ykZeG af wmifNrKd Ue,f? aMu;rHo
k wif;pmwdu
k f
usi;f yrnfah eY&uf - 11-3-2015&uf (Ak'[
;l aeY)
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 10;00 em&D
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmufygyk*K v
d rf sm;xH qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
OD;cifarmifausm'f if
OD;aZmf0if;
OD;aZmfrif;
OD;a&Tukd
a':pef;pef;jrifh

pmwnf;rSL;csKyf zke;f -09-253258510

refae*sm(Nird ;f ) zke;f -09-798440318
refae*sm zke;f -01-544314
refae*sm zke;f -01-8610685
refae*sm zke;f -01-200812
toif;jzpfajrmufa&;aumfrwD

uav; rwf 7

uav;Nrd K h o l e mjyKES i h f om;

zGm;oifwef; ausmif;tm;2014
ckESpf 'DZifbm 5&ufu pwif
aqmufvkyfcJh&m owfrSwfxm;
onhf umvtwGif; tjrefNyD;pD;
Edkifa&;aeY qdkif;? nqdkif;jzihf r&yf
rem; aqmufvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd U
wGif a'ozGHUNzdK;a&;tpDtpOf
wpf&yftjzpf aqmif&Gufvsuf
&So
d nhf olemjyKEiS o
fh m;zGm;oifwef;
ausmif ; taqmuf t tH k r sm;ud k
csrf;ajrhatmifpnf&yfuGuf? yifvHk
vrf ; rawmf v rf ; ab;(um;av;
uG i f ; teD ; ,cif i g;uef a [mif ;
ae&m)wGi2f 014- 2015 b@ma&;
ESpf aq;odyyH nmOD;pD;Xme aiGv;kH
aiG&if;usyf 2903oef;tuket
f us
cH ukrPD&SpfckwdkYu wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg
oifwef;ausmif;
taqmufttHrk sm; aqmufvyk &f m
wG i f yif r pmoif a qmif t vsm;
258 ay? teH 77 ay? tjrihf 36 ay
&Sd oHk;xyfpmoifaqmif? ausmif;
om;ausmif ; ol r sm; xrif ; pm;

aqmif tvsm;ay 200? teH

ay 50? rD;zdak qmif tvsm; ay 60?
teHay 40? oifwef;oltyd af qmif
tvsm; 154 ay? teH 36 ay?
tjrihf 36 ay&Sd oH;k xyfaqmif ESpv
f ;kH
wkdYudk aqmufvkyfvsuf&Sdonf/
q&m?q&mrrsm;td y f a qmif
tvsm; 92 ay? teHay 40? tjrihf
36 ay&Sd oHk;xyfaqmifESpfvHk;?
0efxrf;tdrf&m tvsm; 102 ay?
teH 25 ay&Sd av;cef;wGJ av;xyf
0efxrf;tdrf&m ESpfvHk;? vQyfppf
rD;oG,fwef;jcif;? Transformer
wyfqifjcif;? oifwef;ausmif; uGef
u&pfrkcfOD;wnfaqmufjcif;wkdYudk
vnf; aqmufvkyfvsuf&Sdonf/

xkdUjyif tkwfwHwdkif;jyKvkyfjcif;?
av;vuf r t0D p d w G i f ; ? *gvef
800 qHhajratmufa&avSmifuef?
*gvef 1600 qHhtjrihfwifa&pif?
rdvmuefESpfvHk;wnf aqmufjcif;
vkyfief;wdkYudk qkvQHxGef;ukrPD?
bke;f jrwfNzKd ;ukrP
?D rsK;d jrwfjrefrm
ukrPD? aumif;pnf[def;ukrPD?
aumif;opf[def;ukrPD? a'wm
ukrPD? yef;rGefukrPDESihf Well
TechukrP
w
D kd u
h owfrw
S f pHcsed f
pHnTef;ESihftnD tjrefNyD;pD;Edkifa&;
ESifh taqmufttHk t&nftaoG;
jynh0f a&;udk aeYntcsed jf ynhf vkyf
ief;aqmif&u
G rf u
I kd wm0ef&dS ouf
qdkif&mwdkYu teD;uyfBuD;Muyf

aqmif&Guf vsuf&Sdonf/
xdkodkY olemjyKESihf om;zGm;
oifwef;ausmif;udk
uav;NrKd Y
wG i f wnf a qmuf j cif ; tm;jzih f
a'ocH r sm;tjyif csif ; jynf e ,f
(ajrmufydkif;)ESihf uav;0NrdKU?
rif;uif;NrKd ?h wrl;cdik ?f armfvu
kd f
cdkif
azmif;jyifNrdK he,frsm;rS
wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;
ol e mjyKoif w ef ; ausmif ; wuf
a&mufvo
kd rl sm; taejzihf uav;NrKd Y
wGifvG,fvG,fululwufa&muf
ynmoif,El ikd af &;twGuf &nf&,
G f
wnfaqmufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
csif;wGif;om;(iprd)

rwf 8? 2015

qnf;yl;rIpepfodkY ul;ajymif;usifhokH;
aqmif&Gufjcif
cif;/

A[dkydkYaqmifqufoG,fa&;ausmif;onf &xm;
ydkYaqmif0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme vkyfief;
tzGJUtpnf;rsm;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifh tjcm;
qufpyf0efBuD;Xmersm;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;\
vlom;pGr;f &nft&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? wd;k wuf
ajymif;vJvmaom enf;ynmrsm;ESihf vkyif ef;cGif uRr;f
usifrI t&nftaoG; wdk;wufjrifhrm;a&;? jynfoludk
taumif;qk;H 0efaqmifraI y;um tvkyt
f auR;jyKEikd f
onfh 0efxrf;aumif;rsm;jzpfapa&;? pdwf"mwf? pnf;
urf;? cH,lcsufwnfhrwfrSefuefapa&;wdkYtwGuf
OD;wnf&nfrSef;vsuf oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;
avhusifhay;vsuf&Sdonf/
xdkodkY oifwef;rsm;zGifhvSpfydkYcsavhusifhay;&m
ajymif ; vJvmonfh acwfpepfESifhtnD atmuf y g
twdkif;jyKjyifajymif;vJ
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf (u) 0efxrf;rsm;taejzifh jyKjyifajymif;vJvm
onfh acwfpepfEiS hf rl0g'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;? enf;ynmrsm;udk aumif;pGmem;vnf
ausnufNy;D vufawGUtaumif txnf
azmf&mwGif uGsr;f usiyf ikd Ef ikd af tmifjrifpmG
pDrHcefhcGJaqmif&GufEdkifpGrf;&Sdapa&; avh
usififhay;jcif;/
us
(c) ajymif;vJvmaom acwfpepfESifhtnD
tawG;tac:? pdw"f mwf ? pnf;urf; cH,l
csufrsm; jrifhwifwnfhrwfay;Edkifrnfh
awG;ac:cH,lrIykHpH(Mind-Set)
(Mind-Set) jyKjyif
ajymif;vJa&;bmom&yfrsm;udk xnfo
h iG ;f
ydkYcs avhusifhay;jcif;/
(*) acwfeSifhtnD q&mA[dkjyKoifMum;rI
pepfrS ausmif;om;A[dkjyKoifMum;rI
pepfoYkd ajymif;vJusio
hf ;Hk aqmif&u
G jf cif;/
(C) oifwef;om;rsm;taejzifh wpfqifhcH
oifMum;rIpepfro
S nf ud,
k w
f ikd af vhvm

jrefatmif rwf 7

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f
&yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmrsm;wGif 2014-2015b@m
a&;ESpf jynfaxmifpv
k w
T af wmf &efyakH iG usyo
f ed ;f
1000 jzifh a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; owfrw
S f
b@ma&;ESpftwGif;tNyD; aqmif&GufEdkifa&;
twGuf 'kwd,t&pfaiGusyfodef; 600 udk
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDu vkyfief;aumfrwDrsm;odkY rwf 5
&ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;

Public Workforces Training oifwef;rsm;

zGifhvSpfjcif;

A[dyk ahkd qmifqufo,

G af &;ausmif;onf 0efBu;D Xme
wpfcv
k ;Hk &Sd t&mxrf;? trIxrf;rsm;\ vlom;pGr;f &nf
t&if;tjrpfzNhHG zKd ;wd;k wufa&;udk t"duxm; oifMum;
avhusifhay;aeonfh A[dktqifhausmif;BuD;jzpfonfh
tjyif wpfzufwiG f jynforl sm;\ tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;qdkif&m vkyfief;cGifuGsrf;usifrIwdk;wufa&;?
tmqD,t
H qifrh D uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm; arG;xkwaf y;
Edik af &;wdt
hk wGuf trsK;d om;tvkyt
f udik f uGsr;f usirf I
pHowfrSwfa&;tzGJU ( Natoinal Skills Standard
Authority - NSSA)\ vkyfief;pOfrsm; yl;aygif;
vufwv
JG suf atmufyg Public Workforces Training
oifwef;rsm;udkyg zGifhvSpfoifMum; ydkYcsavhusifhay;
vsuf&Sdygonf (u) Automotive Mechanic Level -1
(oifwef;umv -12 ywf )
(c) Electric Arc Welding Level -1
(oifwef;umv -12 ywf )
qufvuf 2015-2016 oifMum;avhusifha&;
ESpfwGif atmufygoifwef;rsm;udkyg zGifhvSpfydkYcs
avhusifhay;edkif&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygonf (u) Basic Computer Course
(c) Auto CAD Course
jynfolYtwGuf&xm;

A[d k y d k h a qmif q uf o G , f a &;ausmif ; taejzif h

tvkyt
f udik u
f Rr;f usirf I todtrSwjf yK vkyif ef;tqifh
rsm;eSifhtnD Competency Based Curriculum
rsm; a&;qGJNyD;tqdkyg oifdk;Tef;wrf;rsm;ESifhtnD
oifwef;rsm;
zGifhvSpfydkYcsavhusifhay;rnfhtjyif
uRr;f usirf pI rf;oyfppfaq;a&; todtrSwjf yKvufrw
S f
rsm;&&Sad &;udyk g qufvufBuKd ;yrf; aqmif&u
G af y;oGm;
rnf jzpfonf/
jynfolYtwGuf &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh
vufatmufOD;pD;Xme? vkyfief;ausmif; toD;oD;wdkh

cef;rwGif ay;tyfcJYonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D atmif0if;aqG? OD;atmifrsK;d GeYf
ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;xGef;wdkYu
vkyfief;aqmif&GufrI?&efyHkaiGoHk;pGJrIESifhpm&if;
Z,m;rSww
f rf;xm;&Srd rI sm;ESihf ywfoufvnf;
aumif;? NrKd Ue,fpm&if;ppft&m&Su
d jynfaxmifpk
vTwaf wmf zGUH NzKd ;a&;&efyakH iG oH;k pGaJ &; vrf;GeEf iS hf
aiGpm&if;yHkpHa&;oGif;a&;wdkYudk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/

Electric Arc Welding

oifwef;vufawGUavhusifhpOf/

taejzifjh yKjyif ajymif;vJa&;vIid ;f rsm;ESit

hf wl jynfol
A[dkjyKcsOf;uyfrIjzifh jynfolvlxktwGuf csufcsif;
vufiif;tusKd;cHpm;&&SdapEdkifrnfh jyKjyifajymif;vJrI
rsm;udk tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&Guf vsuf&Sdygonf/
&&Sdedkifonfhtcsdef bwf*sufokH;pGJrI vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;rI vkyfief;oabmobm0 ponfhtuefY
towfrsm;tMum;rS jyKjyifajymif;vJrI (Reform)
jyKvyk &f jcif;jzpf rSe;f oavmuf c&D;raygufbJ twdik ;f
twmwpfct
k xdom a&SUwd;k Edik cf o
hJ nfuv
kd nf; 0efc&H
rnfjzpfygonf/ odkYaomf jynfolwdkYtwGuf vufiif;
tusK;d jzpfxeG ;f Ny;D vG,u
f o
l ufom tqifajyacsmarGU
pG m oG m ;vmquf o G , f a qmif & G u f E d k i f a pvd k a om
apwemt&if;cH jzifhwGef;wGef;wdkufwdkuf BudK;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfrmS rl vufawGUaqmif&u
G cf suf
rsm;u oufaojyvsuf&Sdygonf/
txl ; ojzif h &xm;yd k Y a qmif a &;vk y f i ef ; onf
vGefpGmBuD;rm;us,fjyefYvSNyD; vl? ypnf;? aiGaMu;?
enf;ynm? tajccHtaqmufttkHponfh vdktyf
csuftm;vkH; cdkifrmjynfhpkHaumif;rGef&efrSm rsm;pGm

xdkYaemuf&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpkvkyfief;
aumfrwDrsm;odYk wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
0ifwdkYu jynfaxmifpkvTwfawmf zGHUNzdK;a&;
&efyHkaiGrsm;udktoD;oD;ay;tyfcJYMuonf/
jrefatmifNrKd Ue,fwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
zGNYH zKd ;a&; &efyakH iGjzifv
h rf;? wHwm;? pmMunfw
h u
kd f
ESihf oef&Y iS ;f aom aomufo;kH a&&&Sad &;? ynma&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonf/
0if;Adkvf

tcsed ,
f &l onfh oabmobm0&Syd gonf/ Edik if w
H um
vnf; oabmobm0 twdkif;yiftcsdef,lwnf
aqmuf taumiftxnfazmfMu
u&ygonf
&ygonf/
rd r d w d k Y v nf ; Bud K ;yrf ; Mu&ygrnf / tcsd e f , l
BudK;yrf;Mu&ygrnf/ wpfzufu a&&SnfacwfrDzGHNzdK;
wdk;wufrItwGuf tcsdef,lwnfaqmufMu&rnfh
pDru
H ed ;f Bu;D rsm;udk Edik if w
H umpHEeI ;f rD taumiftxnf
azmf&ef pwift&Sed ,
f al qmif&u
G v
f su&f o
dS nfeh nf;wl
tjcm;wpfzufwiG f jynforl sm;vwfwavm tqifajy
acsmarGUap&eftwGuf a&wdkvkyfief;rsm;udkvnf;
vufiif;&ifqikd af e&onfh tueft
Y owf tcuftcJ
rsm;tMum;rS taumif;qkH;BudK;yrf;azmfaqmifoGm;
rnfjzpfygonf/
raeYu tqifrajyrIrsm; ,aeYtqifajy&rnf/
,aeYtqifrajyao;onfrsm; reufjzefwGif tqif
ajyoGm;ap&rnf/ ra0;awmhaomumvwGif tm;vk;H
tqifajyap&rnf/ jynfot
Yl wGuf &xm;jzpfatmif
uREkfyfwdkY BudK;yrf;aqmif&GufoGm;ygrnf/ /

awmifBuD; rwf 7

&Srf;jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme jynfaxmifpk
&efyaHk iGjzihf aqmif&u
G cf hJ aom awmifBu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ZvJ-ausmufpkrS tifyif&Snf&GmrS oGm;vrf; (1^473) rkdif zmvkH tm; ausmufacsm
cif;jcif;vkyif ef;ESifh tifyif&n
S &f mG qkv
d mrD; 95 vk;H wyfqifjcif;vkyif ef;ukd
azazmf0g&D aemufqkH;ywfuzGifhyGJ usif;ycJhonf/
tqkdyg zGihf yGJtcrf;tem;wGif awmifBuD;NrdKUe,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;cifarmifwkd;ESihf aus;&Gm
&yfr&d yfzrsm;u tcrf;tem;tm; zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Ny;D if;zGiyfh t
JG crf;
tem;okdY aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; tiftm; 300 ausmfwufa&mufcJh
aMumif;od&onf/
(aMu;rkH)

INVITATION FOR OPEN TENDER (2/2015)

[TENDER NO.MPPE/JET A1/T/1(2014-2015)]
1. Open Tender is invited for the Myanma Petroleum Products
Enterprise, the Ministry of Energy for the supply of JET A1 (282,000
bbl 10%)
2. Tender Closing Date & Time
- 16-3-2015,12:00 Hrs
3. Tender Opening Date & Time
- 16-3-2015,13:00Hrs
4. Delivery Time
- 1st April 2015 to
31st August 2015
5. Tender documents and details information are available at the
Department of Finance, the Myanma Petroleum Products Enterprise,
Nay Pyi Taw, during office hours commencing 5-3-2015 on payment
of Myanmar Kyat One Hundred Thousand (Kyat 100,000)per set.
6. Only bid from tenderer who has purchased tender document
officially from the Myanma Petroleum Products Enterprise will be
accepted for evaluation.
Managing Director
Myanma Petroleum Products Enterprise
Ministry of Energy,No(6)Complex,Nay Pyi Taw
Contact Phone No. 067-411487/411486/411280

rwf 8? 2015

armfvdkuf rwf 7

ESpfaygif; (150) ausmfuwnf;u

'DyuF&mawmifawmfay:wGif wnf
xm;udk;uG,fawmfrlcJhonfh &yfawmf
rlbk&m;BuD;\ ESpfpOfwaygif;vjynfh
aeYwdkif; usif;yjrJjzpfonfh Ak'ylZed,

qGrf;qefpdrf; avmif;vSLylaZmfyGJudk
rwf 4 &uf eH e uf 8 em&D c G J w G i f
tqdkyg 'DyuF&mawmifawmfay:
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tqdkygqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyl

aZmfyGJ armfvdkufNrdKUe,fvHk;&Sd oHCm

awmftyg; 100 ausmfwdkYtm; &yfa0;
&yfe;D rSvma&mufMuaom apwem&Si?f
tvSL&Siw
f rYkd S qGr;f qefprd ;f rsm; avmif;
vSLylaZmfcJhMuNyD; q&mawmfrsm;xHrS
&Spfyg;oDvrsm; cH,laqmufwnfcJhMu

&efukef rwf 7

*syefEdkifiH &SefwDapwemh0efxrf;tzGJU (ShanES i f h jref r mEd k i f i H

pma&;q&mtoif;wdkY yl;aygif;jrefrmuav;rsm;
pmzwfusijhf ri w
hf ifa&;ESihf t&nftaoG;jrifrh m;onfh
uav;pmayrsm; xG u f a y:Ed k i f a &;ud k & nf & G , f
vsuf uav;pmayNydKifyGJ usif;y&efuav;pmay
a&;om;okyaf zmforl sm; rnforl qdk yg0if,OS Nf yKd iEf ikd f
&ef zdwfac:xm;aMumif; jrefrmEdkifiH pma&;q&m
toif;rS od&onf/
uav;pmayNydKifyGJudk toufoHk;ESpfrS ig;ESpf?
toufajcmufESpfrS &SpfESpf? udk;ESpfrS 11 ESpft&G,f
pmay[l oHk;rsKd;cJGjcm;xm;onf/
]rdwfaqG&if;} Friendship trnfjzifh A4 pmrsuf
ESmwpfzufwnf;wGif rsufESmjynfh a&mifpHkokyfazmf
ti Volunteer Association-SVA)

yckuL rwf 7

yckuLckdif&JwyfzGJU\2015ckESpf a&G;aumufyGJqkdif&m
vkHjcHKa&;todynmay; oifwef;trSwfpOf (1^2015)
oifwef;zGifhyGJukd rwf 5 &uf? eHeuf 9 em&DwGif yckuL
ckdif&JwyfzGJUrSL;kH; tpnf;ta0;cef;r jyKvkyf&mrauG;
wkdif;a'oBuD;? 'kwd,wkdif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;atmifpkd;
0if ; wuf a &muf tzG i f h t rS m pum;ajymMum;um
oifwef;ykdYcsay;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg oifwef;zGifhyGJokdY 'kwd,wkdif;&JwyfzGJUrSL;&JrSL;
BuD; atmifpkd;0if;? yckuLckdifaumfr&SifOu|OD;a&T
ausmh? ckdif&JwyfzGJUrSL;'k&JrSL;BuD;vS0if;? NrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL;&JrSL;armifarmifaxG;? oifwef;om; 50 OD;ESifh zdwf
Mum;xm;aom owif;rD'D,mrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
,if;odkY oifwef;zGifhydkYcs&jcif;rSm 2015 ckESpf a&G;
aumufyGJusif;ycsdefwGif &JwyfzGJUtaejzifh vkHjcHKa&;
aqmif&u
G &f rnfh udp& yfrsm;ukd od&edS id af p&ef ykcYd sjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
atmif(ref;wuokdvf)

acsmif;OD; rwf 7

a&eHacsmif; rwf 7

2015 ck rwf 5 &ufwGif a&eHacsmif;NrdKU NrdKUrajrmuf

&yfuGuf &wemrLwefaqmif;wGif NrdKUraps;rD;ab;oifh
aps;ol? aps;om;rsm;tm; a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif; (&ef
ukef)rS axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem; usif;ycJh
aMumif; od&onff/
,if ; tcrf ; tem;wG i f a&eH a csmif ; Nrd K Ue,f t oif ;
(&ef u k e f ) rS aps;onf w pf O D ; vQif aiG u syf 45000
axmufyHhcJh&m aps;onfaygif; 165 OD;&SdNyD; pkpkaygif;
aiGusyf 7425000 ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf a&eHacsmif; NrdKUe,ftoif;(&efukef)
em,ujzpfaom OD;aumif;u csKUd wJah ps;onfav;OD;tm;
wpfOD;vQif aiGusyf 25000 ay;tyfcJhonf/
odef;aZmf(jyef^quf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmckdif
acsmif;OD;NrdKU NrdKUr&yfuGuf? a&Tawmif
uGufopf a':cifaraetdrf ouf
Bu;D ylaZmfyu
JG kd rwf 5 &uf eHeuf 11 em&D
u usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;udk earmw okH;
Budrf&Gwfqdk zGifhvSpfNyD; oufBuD;
ylaZmfyGJtwGuf vSL'gef;aom ukodkvf
&S i f j zpf o nh f &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
vSnf;ul;NrdKUe,f? uRefuav;aus;&Gm
a&TrSefwif&yfuGuf aZ,sma&Tawmif
ausmif;OD;pD;y"meem,u q&mawmf
t&Si"f rygvu oufBu;D ylaZmfyJG usi;f
y&jcif; taMumif;udk &Si;f vif;rdeMYf um;
awmfrlonf/
,if;aemuf t&Si"f rygv OD;pD;aom
aZ,sma&Tawmif bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;\ q&m? q&mrrsm;
u touf (70)ausmf&Sd oufBuD;rdb
rsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; ay;tyf

aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY armfvdkufNrdKUrSmawmh
tck 'DyuF&mqGrf;avmif;yGJu tpnf
um;qHk;ygyJ/ yGJvrf;obifawG rygvJ
qG r f ; avmif ; yG J u awmh pnf w ,f / yG J
vrf;obifawGyg&if ydkpnfum;wm
ayghAsm/ bk&m;u awmfawmfwefckd;
Bu;D w,f/ t&ifEpS af wGuqd&k if a&mif
jcnfawmfuGefYjrL;vdkY zl;cGifh&olawG
zl;cGi&hf Muw,f/ 'DyuF&m qGr;f avmif;
yGJqdk&if armfvkdufNrdKUe,f wpfe,fvHk;
rSm&SdMuwJh jynfolvlxkawGygvmMu
w,f/ tckqdk&if vrf;yef;qufoG,f
a&;awG aumif;rGev
f mawmh &yfa0;u
olawGygvmMuw,f/ qGrf;qefpdrf;
avmif ; vS L yG J ra&muf c if toH r pJ
r[my|mef;yGJudkvnf; ig;&ufwdkifwdkif
usif;yw,f/ 'gawGuvnf; ESpfpOf
usif ; yjrJ j zpf y gw,f / 'D v d k w aygif ;
vjynfhwdkif;rSm pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yjrJjzpfwJh 'DyuF&mAk'ylZed,
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk aemuf
ESpfawGrSmvnf; 'Dxufrupnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rSmyg}} [k
qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGEJ iS hf ywfouf
OD;oef;armifu ajymonf/
ausmfyGm;(armfvkduf)

yckuL rwf 7

rD;owfOD;pD;Xme\&nfrSef;csufwm0ef (4) &yfjzpf

aom rD;ab;vkHjcHKa&;? obm0ab;tE&m,f umuG,f
a&;? &SmazGu,fq,fa&;? jynfot
Yl usK;d jyKaqmif&u
G af &;
ponfh vkyfief;pOfrsm;tm; oifh(4)oifh? jref(3)jrefjzifh
aqmif&GufEdkifa&;twGuf rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGUJ u &efyaHk iGjzifh 0,f,jl znfw
h if;xm;aom t&efr;D owf
wlnD0wfpkHrsm;? rD;Nidrf;owfa&;ypnf;rsm;? &SmazGu,f
q,fa&;ypn;f rsm;? k;H tok;H taqmifypn;f rsm;udk yckuL
ckid f rD;owfO;D pD;Xmek;H wGif rwf 5 &uf? eHeuf 10 em&D
vTaJ jymif;ay;tyfonft
h crf;tem; jyKvyk cf ahJ Mumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wkdif;a'oBuD;? opfawm?
owKESifh pGrf;tif0efBuD;OD;odef;xGef;uwkdif;a'oBuD;
&efykHaiGjzifh0,f,ljznfUwif;xm;aomypnf;rsm;ukd rdrd
NrdKUe,fokdY a&muf&SdtokH;jyKonfhtcg pepfwus
ukid w
f ,
G t
f ok;H jyKNy;D a&&Snw
f nfwchH idk jf raJ tmif xde;f odr;f
umuG,favhusifhaqmif&GufoGm;&ef rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf t&efrD;owfwlnD0wfpkHrsm;? rD;Nidrf;owf
a&;ypnf;rsm;? &SmazGu,fq,fa&;ypnf;rsm;? kH;tokH;
taqmifypn;f rsm;ukd wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D ? ckid t
f yk cf sKyf
a&;rSL;? ckid &f w
J yfzUJG rSL;? ckid rf ;D owf OD;pD;rSL;? wkid ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D aZmfr;dk ode;f wku
Yd ay;tyfchJ
aMumif;od&onf/
aMu;rHk

a&;qG&J rnfjzpfNy;D ? touf oH;k ESprf S ig;ESpt

f &G,Ef iS hf
ajcmufESpfrS&SpfESpft&G,f uav;rsm;twGuf 24
rsuEf mS pD? toufu;kd ESprf S 11 ESpt
f &G,f uav;rsm;
twGuf pmrl(32)rsufESmjzpfNyD; rsufESmzHk;udkvnf;
a&mifpHkokyfazmf&rnfjzpfonf/ kyfyHkrsm;ay:wGif
pmrsufESm eHygwfrSty pmom;rdkufbJ oefY&Sif;pGm
a&;qGJNyD;? pmom;rygygu pmryg[kvnf;aumif;?
pm;om;ygygu oD;oefYpm&Gufjzifh azmfjy&rnf/
NyKd iyf 0JG ifrsm;onf pmapmifrsm;wGif razmfjy&ao;
aom rdrdwdkY\udk,fydkifrl&if;pmrlrsm;udk trnf? rdb
trnf? usm;^r? EdkifiHom;? rSwfyHkwiftrSwf? ae&yf
vdyfpm? qufoG,f&efzkef; tD;ar;vfwdkYjzifh pmrlrsm;
udk a&mifpHkokyfazmfjzifha&;om;um ZGefv 30 &uf
aemufqHk;xm;NyD; jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;
&efukefNrdKU? yef;qdk;wef;vrf; (v,f) trSwf(173)

vSL'gef;Muonf/,if;aemuf oufBuD;
ylaZmfyGJuefawmhcH oufBuD;rdbrsm;
udk,fpm; tbdk;OD;armifudku aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
quf v uf N yD ; a&T a wmif & yf u G u f
vlrIulnDa&;toif;odkY a':cifarESifh
om;udkoef;at;wdkYu aiGusyfig;odef;
ESifh pwD;ZvkHBuD; 50 vkH;tm; ay;tyf
vSL'gef;&m twGif;a&;rSL; OD;rdk;vGifu
vufcH&,lonf/
,if ; aemuf tcrf ; tem;ud k Ak '
omoeH pD&w
H Xd wk ok;H Burd &f w
G q
f
kd kyf
odr;f vdu
k af Mumif; od&onf/ oufBu;D
ylaZmfyGJwGif acsmif;OD;NrdKU a&Tawmif
uGufopf? blwmuGufopfESifh ta&SUr
tk y f & yf u G u f r S touf ( 70)ausmf
tbdk; 35 OD;ESifh tbGm; 62 OD; pkpk
aygif;(97)OD; wdt
Yk m; aiGusyf ESpaf omif;
wefzdk;&Sd vSLzG,fypnf;rsm;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
,k,k0if;

odkY vludk,fwdkifjzpfap? pmwdkufrSjzpfapay;ydkY&rnf

jzpfonf/
qk&olrsm;udk Zlvdkif 30 &ufaeYwGif wdkufdkuf
today;NyD;? owif;pm? a&'D,dk? kyfjrifoHMum;rsm;rS
wpf q if h azmf j yoG m ;rnf j zpf o nf / yxrqk E S i f h
'kwd,qkESpfqkpD csD;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; yxrqkudk
tar&duefa':vm 1000 ? 'kwd,udk tar&duef
a':vm 800 toD;oD;csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
qk&pmrlrsm;udk SVA odYk rlyikd cf iG ahf y;tyf&rnfjzpfNy;D
xdkqk&uav;pmayrsm;udk jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? pmayAdrmef
u yHEk ydS x
f w
k af 0Ny;D jyefMum;a&;ESijf ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmerSwpfqifh Edik if w
H pf0ef;&Sd pmMunfw
h u
kd rf sm;odYk
jzefYa0oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
zdk;oefY

rwf 8? 2015

yef;waemf rwf 7

&efukef rwf 7

w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyf
a&; (v&-2)tzGJU\ 2015 Zefe0g&D 18 &uf
rS azazmf0g&D 28 &uftxd zrf;qD;&&SdrIrSm
trIwGJ 267 rIjzpfNyD; ,E&m;? ,mOfrsm;ESifh
w&m;r0ifukefypnf;rsm; odrf;qnf;&&SdrI
rSm pkpak ygif;cefrY eS ;f wefz;kd usyf 951003550
jzpfaMumif;od&onf/
,if;zrf;&rdcJhonfh ypnf;rsm;udk rD;dIU
zsufqD;rIESifh avvHwifxkcGJa&mif;csjcif;r&Sd
aMumif;vnf;od&onf/
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;oH;k ol a&;&m
OD;pD;Xmeonf ukefoG,frIyrmPwdk;wuf
a&;? EdkifiHawmfrS&oifh&xdkufaom tcGeftc
rsm;&&S d a &;? w&m;r0if u k e f o G , f r I avsmh
enf ; yaysmuf a &;? w&m;0if u k e f o G , f r I
vrf ; aMumif ; ay:od k Y a&muf & S d a &;twG u f
w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;
A[d k a umf r wD \ vrf ; T e f c suf E S i f h t nD
Mobile Team-2 (vI y f & S m ;tzG J U -2) tm;
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;XmerS tzGJUacgif;aqmiftjzpf aqmif

trnfc
H jzwfoef;&ef BuKd ;yrf;jcif;? c&D;onf
wif,mOfrsm;udkppfaq;&mwGif ,mOfay:yg
c&D;onfrsm; pdwfNidKjiifrIr&Sd&eftwGuf
tcsdefMumjrifhpGm
tao;pdwfppf;aq;
Edkifjcif;r&Sdaomfvnf; wwfEdkiforQ vsifjref
pGm BudK;pm;&SmazGMuNyD; ,mOfaMum ydwfqdkYrI
r&Sd&ef &JwyfzGJU\ tultnDjzifh &Sif;vif;
ay;aMumif;od&onf/
unerS 0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;vdkif
pifrJharmfawmf,mOfrsm;udkvnf; azazmf0g&D
25 &ufrSp ppfaq;aeaMumif; xdkodkY
ppfaq;&mwGif wcsKdU,mOfrsm;onf &mxl;
t&Sdeft0gudkoHk;vnf;aumif;? wcsKdU,mOf
rsm;onf tzGJUtpnf;rsm;\ trnfudk toHk;
cs ppfaq;rIrcH,lbJ armif;ESifoGm;Mu
aMumif; od&onf/
a'oxGuu
f ek rf sm; wifvmaom ,mOfrsm;
ESifh xHk;um;? ausmufum; tp&SdonfwdkYudk
'dkufOD;NrdKUodkYoGm;&m ajreDvrf;wGif wm0ef&Sd
olrsm;u ppfaq;jcif;rsm; aqmif&GufcJh
Muonf/

&GufNyD; usefXmersm;ESifh jyifytzGJUtpnf;

udk,fpm;vS,frsm; yg0ifaomtzGJUckepfzGJU
jzifh yl;aygif; w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;
xd e f ; csKyf a &;vk y f i ef ; rsm;ud k aqmif & G u f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Mobile Team-2 (v&-2) onfyc
J ;l wdik ;f a'o
BuD; a0gNrdKUe,f ppfawmif;wHwm; ta[mif;?
topf qHk&m anmifcg;&Snf-'dkufOD;r[m
AsL[mvrf ; qH k w G i f ,m,D p cef ; zG i f h v S p f
xdkif;-jrefrme,fpyf (jr0wD-rJaqmuf)ukef
oG,af &;Zkerf S qif;vmaom ,mOfrsm;ESihf a&;xm;0,f? Nrdwf-aumhaomif;wdkYrS qif;vm
aom ,mOfrsm;udk ppfaq;jcif;rsm; jyKvkyfae
aMumif;od&onf/
rS e f v H k , mOf r sm;ES i f h c&D ; onf w if , mOf ?
udk,fydkif,mOfrsm;ppfaq;&mwGif &efukefarmfvNrdKif jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:wGif
ppfaq;&ojzifh armif;wH*dwfxm; r&jcif;?
a&SU,mOfrsm;udk ppfaq;aepOf aemuf,mOfrS
t&Sed jf zifah usmw
f uf armif;ESix
f u
G af jy;jcif;
wdkYaMumifh ,mOftE&m,fjzpfay:Edkifjcif;
ukeo
f nftcsKUd ESihf ,mOftcsKUd onf tzGUJ tpnf;

rdk;nif;? rwf 7
weoFm&D rwfv 7

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif weoFm&DNrdKUe,f

odefcGef;aus;&Gmtkyfpk acsmif;vrk&GmwGif jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 2014-2015 b@ma&;ESpf EdkifiHawmf
axmufyHhaiGusyf 10 odef;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
tpdk;tzGJY\ qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;&efyHkaiGusyf
10 odef;ESifha'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG 15 odef; pkpkaygif;
35 ode;f jzifh aqmufvyk cf o
hJ nfh &wemodu
k pf mMunfw
h u
kd f
taqmufttHktopfzGifhyGJtcrf;tem;ESifh ynmay;
a[majymyGJtcrf;tem;udk rwf 3 &uf eHeuf
10em&D u tqdyk gpmMunfw
h u
kd f usi;f ycJah Mumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif &wemodu
k pf mMunfw
h u
kd t
f aqmuf
ttHkopftm; acsmif;vrk&Gm "r&udwausmif;wdkuf
em,uq&mawmf t&S i f o k r e? jynf o l Y v G w f a wmf
udk,fpm;vS,f OD;,HkbD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jyef
Mum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; a':eDeDcsKdwkYdu zGifhvSpfay;cJhonf/
qufvuf pmMunfw
h u
kd Ef iS yhf wfoufNy;D ynmay;
a[majymyGu
J kd usi;f y&m acsmif;vrk&mG "r&uw
d ausmif;
wd k u f e m,uq&mawmf t&S i f o k r eu Ed k i f i H a wmf
todtrSwfjyKpmMunfhwdkuf&&Sda&; BudK;yrf;cJhyHkudkvnf;
aumif;? wdkif;jyef^quf vufaxmufTefMum;a&;rSL;rS
pHig;csufESifhtnD pmMunfhwdkufa&&SnfwnfwHhcdkifjrJ
a&; xdef;odrf;rIudkvnf;aumif;? NrdKUe,fynma&;rSL;
OD ; wif a rmif M unf u pmzwf j cif ; \ tusKd ; aus;Zl ;
taMumif;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuNyD;
wdkif;jyef^quf vufaxmufTefMum;a&;rSL;ESifh tvSL
&Sifrsm;u pmMunfhwdkufaumfrwDOu| OD;0if;pdk;xH pm
tkyfrsm;vSL'gef;ay;cJhonf/ ,if;aemuf acsmif;vrk&Gm
&yfrd&yfzOD;pef;vGifu aus;Zl;wifpum;ajymcJhonf/
tqdkyg &wemodkuf pmMunfhwdkufrSm q&mawmf
t&Sifokreu rwnfaiGESpfodef;jzifhOD;pD;OD;aqmifjyK
tvsm; 27 ay? teH 18 ayESifh tjrifh 12 ayjzifh RC
uGefu&pf taqmufttHkjzpfNyD; &wemrdk;jynfhjynfh
xGef;ukrPD ref;ae*sif;'gdkufwm rdom;pkrSbdvyfajr
50 tdwfESifh a&TuarmZ(a&jzL) qDtkef;pdkufysKd;a&;
ukrP
rD S oGycf syf 100 wdEYk iS hf jynforl sm;xnf0h ifvLS 'gef;
aiG 35 odef; tygt0if pkpkaygif; 75 odef;cefYukefuscJh
aMumif;od&onf/
xde0f if;(jyefquf)

ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f

tif;awmfBu;D a'o eefrY eG ;f aus;
&GmwGif opfom;"mwfwdkifrsm;
ae&m uG e f u &pf " mwf w d k i f
rsm;jzifh ajymif;vJwyfqifjcif;
ESifh AsL[marmfawmfum;vrf;r
ay:&Sd uGefu&pf"mwfwdkifrsm;
wGif qm;ApfvQyfppf"mwfBudK;
rsm;udk ay 20 txd jri w
hf ifjcif;
rsm;udk rwfv 4 &ufu aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY eefYrGef;aus;
&Gmu vQyfppf"mwftm;oHk;pGJol
awG vQyfppftE&m,f uif;&Sif;
apzdkYtwGuf AsL[marmfawmf
um;vrf;ray:rSm&Sw
d hJ uGeu
f &pf
"mwfwdkifrsm;u vQyfppf"mwf
BuKd ;awGukd ay 20 txd jri w
hf if
ygw,f/ 'Dvdk "mwfBudK;awGudk
ay 20 jrifhwifvdkufwJhtwGuf
jzwfoef;armif;ESif oGm;vmae
MuwJh armfawmf,mOfBuD;rsm;udk
vQyfppftE&m,f uif;&Sifap
ovdk vQyfppf"mwftm;aysmuf
qHk;,lepfawGudk avQmhenf;oGm;
apygw,f/
]tdro
f ;kH rDwmeJY yifr rde;f BuKd ;

rdk;0if;ol(yJcl;)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? yef;waemf

Nrd K U? tv,f y d k i f ; &yf u G u f t wG i f ; &S d
ausmufacsmvrf; ESpfvrf;jzpfaom
pH y ,f v rf ; ES i f h a'gevrf ; wd k Y t m;
2014-2015 ckESpf? vTwfawmf&efyHk
aiGrS cGifhjyKaiG usyf 35 odef;ESifh jynf
ol xnfh0ifaiGwdkYjzifh uGefu&pfvrf;
cif;cJhaMumif; od&onf/
pHy,fvrf;rSm tvsm; 110 ay?
tus,f 10 ay? tjrifh 6 vufr&Sd
ukefusaiGusyf 15 odef;jzifh vnf;

aumif;? a'gevrf;rSm tvsm; 230 ay?

tus,f 10 ay? tjrifh 6 vufrudk
aiGusyfodef; 20 jzifhvnf;aumif;?
tv,fydkif;&yfuGuf taxmuftul
jyKaumfrwD OD;jrifhpdk;ESifh tv,fydkif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;0if;wdkY
u BuD;Muyfaqmif&GufcJhonf/
,cktcg vkyfief;tm;vHk; NyD;pD;
oGm;NyDjzpf &yfuGufaejynfolrsm;
oGm;vma&; tqifajyacsmarGUaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
166

armfvl;? rwf 7

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l pnfyifom,maps;twGi;f

wGif a&mif;csaeMuonfh Muufom;? MuufO? bJOESihf iH;k Orsm;tm; use;f rma&;
ESihf nDw
G rf I &S?d r&Su
d kd wm0ef&o
dS rl sm;u rwfv 2 &uf eHeuf 8 em&DwiG f uGi;f
qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif aqmif;&moDrS aEG&moDodkY ul;ajymif;pwGif jzpfyGm;avh&Sd
onfh MuufiSufwkyfauG;a&m*gtm; wm;qD;umuG,fonfhtaejzifh armfvl;
pnfyifom,ma&; aps;twGif;wGif a&mif;csaeMuonfh Muufom;ESifh Orsm;
tm; vwfqwfrI &Sd? r&Sd? oefY&Sif;oyf&yfrI &Sd? r&Sd wdkYudk tif;awmfNrdKUe,f?
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwmatmifaZmfodef;(armfvl;wm0ef
cH)ESifh tzGJUrS uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
685

awGuv
kd nf; pepfwus ppfaq;
NyD; a[mif;EGrf;aqG;jrnfhae&if
topfvJvS,fygw,f/ vQyf
ppf"mwfBudK;awGeJY rvGwfwJh
opfyif opfudkif;awGudkvnf;
ckwfxGifNyD; vQyfppf"mwftm;
,lepfaysmufqHk;rIudk enf;o
xufenf;atmif aqmif&Guf
ygw,f/
]vQyf p pf r D ; vT w f w J h yif r
"mwftm;vdik ;f BuKd ;awGudk aeYpOf
ppfaq;Ny;D vdt
k yfwjhJ yKjyifraI wG
udk jyKvyk yf gw,f/ vQypf pf"mwf
tm;oH;k pGo
J al wG tE&m,f uif;
&Sif;apa&;twGufvnf; tod
ynmay; a[majymwmawG ?
vufurf;pmapmif jzefYa0wm
awGudkvnf; vkyfaqmifaeyg
w,f}} [k eefYrGef; NrdKUe,f vQyf
ppfrSL; OD;0if;armfu ajymonf/
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif
cd k i f vQyf p pf t if * sif e D , m
OD;0PaqGESifh eefYrGef;NrdKUe,f
vQyfppfrSL; OD;0if;armfwdkY\ OD;
aqmifBuD;MuyfrIjzifh vQyfppf
0efxrf;rsm;rS aqmif&GufcJhMu
jcif;jzpfaMumif;od&onf/

jrif;rl rwf 7

rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGif
NrdKUe,fvlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? 'd;k yif
atmifuHom vlrsKd;pHk y&[dwvli,f
zG H U Nzd K ;a&;ausmif ; rS rd b rJ h u av;
108 OD;tm; jyifOD;vGifNrdKUae tvSL
'g,umOD;ausmaf Zm-tvSL 'g,dumr

eDwdk;

a':oef;aX;(orD;) raEG;aEG; rdom;pk

wdu
Yk omoemhabmiftwGi;f oGwo
f iG ;f
&Sijf yKtvSLawmfr*FvmyGu
J rkd wf 4 &uf
wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;aeYu <uvmMuaom {nfhy&d
owfrsm;udk xrif;[if;? tcsKyd rJG sm;jzifh
wnfcif;{nfhcHNyD; aZmfol[def;r*Fvm
qdkif;jzifh {nfhcHazsmfajzcJhonf/

rG e f ; vG J 2 em&D w G i f ' d k ; yif a tmif

uHom y&[dwzGHUNzdK;a&;ausmif;0if;
twG i f ; &d S xd k i f 0 rf ausmif ; aqmif
tay:xyf OD ; pD ; y"me em,u
q&mawmf b'Ey@0u &Sif 108
yg;tm; ouFef;ay;? ouFef;awmif;?
ouFe;f 0wfjcif;rsm; aqmif&u
G cf o
hJ nf?
,if;aemuf w&m;awmfem a&pufcs

trQa0cJhonf/ &Sif 108 yg;twGuf

oydwf? ouFef;? tdyf&mcif;? apmif?
acgif;tHk;? zdeyf? oHaowm tp&dSonf
wdkYudk vSL'gef;NyD;tvSLulnDaiGrsm;udk
vnf; if;rdbrJhausmif;twGuf aiG
ya'omyif pdu
k x
f o
l mG ;rnfjzpfaMumif;
tvSL'g,umu ajymonf/
(624)

rwf 8? 2015

jrefrmEdkifiHwGif
&moDOwkudka,bk,stm;
jzihf aEG? rdk;? aqmif;[l oHk;rsdK;cGJjcm;xm;onf/
vuf & S d t csd e f w G i f a qmif ; &moD u k e f q H k ; aEG
&moDodkY wpfpwpfpcsif;eif;0ifa&mufvmNyDjzpf
onf/ &moDOwktajctaeonfvnf; at;&mrS
wjznf ; jznf yl j yif ; ajcmuf a oG U vmvsuf & S d o nf /
&moDOwk yl;jyif; ajcmufaoGUvmrIEiS t
fh wl vlom;wdYk
onf aeYpOf kef;uefoGm;vmvIyf&Sm;rIaMumihf ukef
crf;oGm;onhf a&"mwfudk tvsOfrDatmif jznhfqnf;
ae&onf/ xdkuJhodkY a&"mwfjznhfqnf;&eftwGuf
aomufoHk;a&onf r&Sdrjzpfvdktyfvsuf&Sdonf/
]]xrif;touf ckepf&uf? a&touf wpfreuf}} qdk
onht
f wdik ;f a&onf vlom;wdt
Yk ouf&iS &f yfwnfEikd f
a&;twGuf t"duusvsuf&Sdonf/
vlwpfOD;csif;pDwGif cEmudk,ft&G,ftpm;tay:
rlwnf a&yg0ifrI 55 &mcdkifEIef;rS 78 &mcdkifEIef;
txd&Sdwwfonf/ vlYcEmudk,f\ vkyfief;aqmif
wmrsm; rSefuefpGmvnfywfvkyfaqmifEdkif&eftwGuf
aeYpOf a& wpfvDwm rS ckepfvDwmcefYtxd vdktyf
onf [kqdkonf/ vlwpfOD;csif;pD\ aeYpOf a&vdktyf
csufudk twdtusrodEdkifaomfvnf; a&"mwfudk
xdef;vsuf cEmudk,fvkyfief;rsm; vnfywf&efonf
tenf;qHk; a& 2 vDwm(zefcGuf 6 cGufrS 7 cGuf)cefY
vdktyfonf[k vufcHxm;Muonf/
t&nf&Trf;aom opfoD;rsm;ESihf tcsdK&nfrsm;onf
vnf; a&"mwfcef;ajcmufru
I kd xde;f odr;f ay;Edik o
f nf/
vl w pf O D ; onf a&ud k z l v H k p G m aomuf o H k ; xm;ygu
OD;aESmuf? cEmudk,fqJvfrsm;? tpmajcpepf? ESvHk;?
ausmufuyfESihf <uufom;rsm;\ vkyfaqmifcsuf
rsm;udk taxmuftuljzpfapHkomru tom;ta&
ajcmufcef;rIESihf jyifya&m*gydk; 0ifrIwdkYudkyg umuG,f
ay;onhftjyif cEmudk,ftylcsdefudkvnf; xdef;nd
ay;Edkifonf/
a&onf [d'k 'f k*d sit
f ufwrfEpS cf Ek iS fh atmufq*D sif
tufwrfwpfckwdkY aygif;pyfzGJUpnf;xm;onhf "mwk
j'yf a ygif ; armf v D u sL;wpf c k j zpf o nf [ k i,f p Of u
ausmif;oifcef;pmrsm;wGif oif,lrSwfom;cJh&yg
onf/ urmhajrrsufESmjyif\ 70 &mckdifEIef;ausmfudk
a&xkjzifhzHk;vTrf;xm;ygonf/ xdka&xkrsm;teuf 96
&mcdkifEIef;ausmfonf yifv,f? ork'&m? jrpfacsmif;?
tif;?tdik rf sm;wGif awGU&S&d Ny;D useaf &o,HZmwrsm;udk
rl ajratmufa&ESiafh &aiGUtjzpfomawGU&SEd ikd yf gonf/
oefY&Sif;aom aomufoHk;a&;onf teHYESihft&om
uif;rJhonf/ a&\ta&mifonf a,bk,stm;jzihf
tjymazsmah &mifjzpfonf/ xdak &oefw
Y iG f u,fv&kd ED iS fh
atmf*if;epfjynhf0aom tm[m&"mwfrsm; yg0ifjcif;
r&Sdaomfvnf; vlom;wdkYESihf tjcm;aom ouf&Sd
ow0gwdkYtwGufr&Sdrjzpf vdktyfvsuf&Sdonf/ vGefcJh

ppfudkif; rwf 7

ppfuikd ;f NrKd U aZ,sm&yfuu

G &f dS touf(10)ESpf
jynfhESifh (18)ESpfjynfh EdkifiHom;rsm;tm; EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfyJGudk rwf
5 &uf? eHeuf 10 em&Du ppfudkif;NrdKU aZ,sm
&yfuu
G &f dS "rmHw
k iG f usi;f y&m ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pdecf ?J cdik v
f 0l ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme

jrif;NcH

rwf 7

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKUd e,f&dS a&Tpuf

okH;qDta&mif;qdkif rD;owfOD;pD;Xme NrKdUe,f
rD;owfwyfzGJYrSL;ESifYwyfzGJY0ifrsm;? pufokH;qD
ta&mif;qdik f refae*smESi0Yf efxrf;rsm;onf rwf
4 &uf eHeuf 9 em&Du rD;Nird ;f owf,mOfrsm;? a&
o,f,mOfrsm;jzifh rD;owfaq;bl;rsm;udk tok;H jyK
rD;Nidrf;owfrI vufawGUokyfjycJhMuonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrKdUe,fonf
aEG&moDwiG f tvGeyf jl yif;ajcmufaoGUaom &moD

aom q,fpkESpfrsm;pGmuwnf;uyif urmwpf0ef;

aomufoHk;a& zlvkHpGm&&Sda&;twGuf BudK;yrf;&SmazG
aqmif&GufcJh&mwGifwdk;wufrIrsm;&SdcJhonf/ odkYaomf
vuf&Sdtcsdeftxd vloef;aygif; 1000 cefYonf a&
zlvHkpGmr&&Sdao;onhftjyif oef;aygif; 2500 cefY
onfvnf; oefY&Sif;aom aomufoHk;a&zlvHkpGmr&&Sd
ao;acs/ xdkolrsm;twGufrsm;pGmyif pdwfraumif;
jzpfrdygonf/
vl w pf O D ; csif ; pD \ tom;wif uk e f x k w f v k y f r I
wefzdk;onf a&zlvHkpGm&&SdrIESihf tjyeftvSef qufpyf
vsuf&Sdonf/ rnfokdYyifqdkapumrl urmhvlOD;a&
xuf0ufcefYonf vmrnhf 2025 ckESpf cefYwGif a&
ESifh qufpyfaoma&m*grsm;cHpm;&vdrrfh nf[k avhvm
oH;k oyforl sm;uqdx
k m;onf/ a&onf urmph ;D yGm;a&;
zG H Y N zd K ;wd k w uf r I t wG u f rsm;pG m taxmuf t ul j yK
vsuf&Sdonf/ taMumif;rlum; a&onf pufHkrsm;rS
pGefYypfaom "mwkcRwfaq;&nfrsm;tm; oefYpif&ef?
pufHkrsm; tat;cH&efESihf ukefypnf;rsm; ydkYaqmif

o,fum av;rdkifcefY&Sdaom bkef;BuD;ausmif;odkY oGm;

a&muf vSL'gef;avh&Sdygonf/ xdkvkyftm;'geaMumihf
rnfonhft&mESihfrQ EIdif;,SOfr&aom yDwdrsm;udk
cHpm;cJ&h ygonf/ vuf&t
dS csed t
f xdvnf; xdak &ukov
kd f
tusdK;udk cHpm;ae&onf[kdk;om;pGm ,HkMunf rdyg
onf/
tnmaus;vufa'owGif arG;zGm;Bu;D jyif;cJ&h aom
aMumifh a&\wefz;kd udk NrKd Ujyae vlwef;pm;rsm;xufy
kd
od&SdcGihf&cJhonf/ tnmaus;vufa'o&Sd jynfolrsm;
onf aEG&moDwGif aomufoHk;a&&&Sd&eftwGuf rdkif
aygif;rsm;pGma0;uGmaomae&mrsm;odYk oGm;a&muf cyf
,l&avh&Sdonf/ vlwdkY aomufoHk;&efa&&&Sda&;xuf
tdrfarG;wd&pmef rsm;twGufydk pdwfyl&ygonf/
odaYk omf vuf&t
dS csed w
f iG f aus;vufa'ozGNYH zKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme\ jznhfqnf;yHhydk;ay;rIrsm;aMumifh a&
twGuf ylyef&onfhaomuonf txdkuftavsmuf
avsmhenf;vmNyDjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif aEG&moD aomufoHk;a& &Sm;yg;rI

tzdk;wefa&rsm;udk oD;yif? pm;yif? yef;yifrsm;udk

pepfwus NcdK;jcHacRwmpGmjzifh a&yufzsef;jcif;xuf
a&ydkufrsm;udk ajray:wGif tv[ vTwf ...
a&;wdkYwGif rsm;pGmta&;ygvsufyif&Sdonf/ xdkYtjyif
vlom;wdo
Yk nf oef&Y iS ;f aom aomufo;kH a& 70 &mcdik f
EIef;cefYudkvnf; pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;
jyKvsuf&SdMuonf/
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkif
vsuf&Sdaom jynfolrsm;twGuf uHaumif;aom
tcsufonf obm0uay;tyfxm;aom jrpfBuD;
rsm;aMumifh aus;vufaejynforl sm;onf aomufo;kH
a&ESihf pdkufysKd;a& zlvHkvsuf&Sdonf/ NrdKUaevlwef;pm;
rsm;twGuf aeYpOfvdktyfvsuf&Sdaom aomufoHk;
a&udk a&oefY0,f jznhfqnf;Edkifaomfvnf; aus;
vufaejynfolrsm;twGufrl vlaerItajctaet&
a&oefYudk0,f aomufoHk;&efonf rvG,fulaom
udpyifjzpfonf/
uGsefawmfwdkY jrefrmvlrsKd;rsm;u a&tusKd; 10 yg;
onf rawmif;bJESifhjynfh0onf[k pGJjrJpGm ,HkMunf
xm;ygonf/ xdk,HkMunfcsufaMumifh pma&;olonf
i,fpOfu ESpfpOfoBuFefESpfqef; wpf&ufaeY a&muf
&SdcsdefwGif {&m0wDjrpfa&udk a&yHk;ESpfvHk;jzihf xrf;

MuKH awGUae&onfh a'otcsKUd &Sd aeao;onfukd kyo

f H
tpDtpOfrsm;wGifjrifawGUae&ygonf/ wyfrawmf
om;rsm;onf aEG&moDwiG f aomufo;kH a& &Sm;yg;aom
aus;&Gmrsm;odYk oGm;a&mufNy;D wwfEikd o
f rQ a&vSL'gef;
vsuf&SdMuonfrSm yDwdjzpfzG,f&m yifjzpfonf/ odkY
aomf jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;twGi;f tcsKd Uaomolrsm;
onf a&udktusKd;rJhjzKef;wD;vsuf&Sdonfudkvnf; 0rf;
enf;pGmBuKHawGUae&jyefonf/ xdkyk*dKvfrsm;onf
EdkifiHawmfrSvdktyfcsuft& jznhfqnf;ay;xm;onhf
tzd;k wefa&rsm;udk oD;yif? pm;yif? yef;yifrsm;udk pepf
wusNcKd ;jcaH cRwmpGmjzihf a&yufzse;f jcif;xuf a&ydu
k f
rsm;udk ajray:wGif tv[ vTwfxm;onfudk
rjrifcsif;tqHk; MuHKawGUae&ygonf/ aEGacgifacgif
wGif a&udkAGufaygufavmufatmifudkyif jzKef;wD;
aeMuolrsm;vnf; &SdMuonf/ xdkolrsm;onf tajccH
vlYusifh0wfudkyif rodMuonhftjyif a&&Sm;yg;aom
a'o&Sdjynfolrsm;udkvnf; udk,fcsif;pmpdwfrxm;
Muacs/ wm0ef&o
dS rl sm;taejzihf wefz;kd rjzwfEikd af om
a&o,HZmwrsm;udk tusdK;rJhjzKef;wD;aeolrsm;tm;

OD;pD;rSL;OD;wdk;vif;ESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,fOD;pD;
rS L ; OD ; rd k ; aZmf c d k i f E S i f h 0 ef x rf ; rsm;? &yf u G u f
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf jynforl sm;wufa&mufMuNy;D
cdkifOD;pD;rSL;u edkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
jyKvkyfay;&jcif;ESifhywfouf &Sifvif;ajym
Mum;cJhonf/
qufvufNy;D wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf ud,
k f
pm;vS,Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u Edik if o
H m;pdppfa&;

uwf j ym;rsm;ud k wpf O D ; csif ; pD x H vuf 0 ,f

ta&mufay;tyfMu&m &yfuGufaejynfolrsm;
udk,fpm; jynfolwpfOD;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnf ajymMum;cJhonf/
tqdkyg ay;tyfyJGwGif touf 10 ESpfjynfh
123 OD; ESihf touf 18 ESpjf ynfh 107 OD;pkpak ygif;
230 OD;wdkYtm; edkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
aZmfjrifhedkif

OwkESifY ESpfpOfBuKHawGYae&NyD; ,cktcg aEGOD;

&moDodkY a&muf&dSvmNyDjzpfojzifY rD;owfOD;pD;
XmerS NrKdUe,ftwGif; rD;avmifrIrsm; wwfEdkif
oa&GUrjzpfymG ;&avatmif &yfuu
G rf sm;? pufHk
rsm;? pufokH;qD ta&mif;qdkifrsm;? aps;rsm;wGif
rD;ab;BuKdwifumuG,fa&;ESifh rD;avmifrI jzpf
yGm;ygu vsifjrefpGm rD;Nidrf;owfEdkifa&;twGuf
rD;Nird ;f owfrv
I yk if ef; vufawGUokyjf yyGrJ sm;jyK
vkyf &yfuGufol? &yfuGufom;rsm; pufHk
0efxrf;rsm;? pufo;Hk qDta&mif;qdik rf sm;? aps;ol?

aps;om;rsm;ESifYtwl rD;owfwyfzGJY0ifrsm;rS
ZmwfwdkufavhusifYcJYMuonf
tqdkyg rD;Nidrf;owfrI vufawGUokyfjyyGJodkY
jrif;NcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifYoif;atmif?
c&dik &f w
J yfzrYJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D armif0if;? NrKUd e,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmif? NrKdUe,f
&JwyfzrYJG LS ; &JrLS ;wifx;l ? NrKUd e,fzUHG NzK;d wd;k wufa&;
taxmuftuljyKtzG0YJ ifrsm; ? rD;owfO;D pD;Xme
NrKUd e,f rD;owfwyfzUJG rSL;ESihf wyfzUJG 0ifrsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

ynmay;jcif;? wm;jrpfjcif;ESifh ta&;,ljcif;wdYk aqmif

&GufoGm; oihfygonf/
xdt
Yk jyif tpd;k &H;k rsm;wGiv
f nf; a&udk pnf;urf;rJph mG
oHk;pGJaeMuonfrSm tm;vHk;todyifjzpfonf/ trsm;
oHk;a&tdrfrsm;? yef;jcHrsm;? jrufcif;rsm;wGif a&ydkuf
acgif;rsm;udk tcsdefjynhf zGihfxm;onfudk aeYpOfeD;yg;
jrifawGU&avh&Sdygonf/ rnfolYwGif wm0ef&SdygovJ/
wpfcguqdkvQif um;vrf;rBuD;wGif tvSpdkufxm;
onhf yef;yifrsm;udk rdk;rsm;wzGJzGJ&GmaeonhfMum;u
yif a&um;jzihf a&zsef;aeonfudk pma&;ol tHhMo
pGmMuHKawGUzl;ygonf/ rvdktyfbJbmaMumihf zsef;
MuwmvJ/ vpm&vQifNyD;a&m pdwfarG;xm;vQif uGsef
pdwfomyifjzpfonf/ xdk0efxrf;rsmudkBuD;Muyf&rnfh
olrsm;wGifvnf; wm0ef&Sdygonf/
pma&;ol xdkif;EdkifiHwGif wm0efxrf;aqmifpOfu
tawGUtMuHKav;wpfckudk rQa0yg&ap/ olwdkYqDu
0efxrf;rsm;\pdwf"mwfudkav;pm;vdkYyg/ pma&;olwdkY
Hk;u vpOf a&oHk;pGJrItwGuf ay;acs&onhf rDwmc
yHkrSefxuf yrmPrsm;vmojzihf oufqdkif&mXmeu
w,fvDzkef;qufNyD; owday;vmygw,f}}vlBuD;rif;
wdkYHk;wGif ajratmufa&ydkufrsm; aygufaeovm; odkY
r[kwf ydkufqufrsm;jyKwfaeovm;wJh}} oufqdkif&m
ynm&S i f r sm;eJ Y ppf a q;Munh f v d k u f a wmh a&yd k u f
enf;enf;pdrfhaewmudk awGU&Sd&ygw,f/ uGsefawmfwdkY
pDu tavhtxeJYawmh vHk;0uGJvGJaeygw,f/ 'Drdk
ua&pDEdkifiHawmfudk csDwufMuzdkYqdkvQif uRefawmf
wdkYtm;vHk;\ Mindset rsm; jyif&eftcsdefwefaeygNyD/
wpfOD;udkwpfOD; vufndK;xdk;aeHkrQjzihf zGHUNzdK;wdk;wuf
rIudk raqmifMuOf;Edkifygbl;/
jcHKwifjy&vQif a&onf uRefawmfwdkY touf
&Si&f yfwnfEikd af &;twGuf r&Srd jzpfvt
kd yfaom t&m
yifjzpfonf/ xdkwefzdk;BuD;rm;aom a&o,HZmwudk
tusK;d &Spd mG jzift
h oH;k csomG ;&efonf vlom; tm;vH;k \
wm0efyifjzpfonf/ xdkYaMumifh tem*wfwGif wdk;yGm;
vmrnh f ur m h v l O D ; a&ud k t&S n f a rQmf a wG ; vsuf
aeYpOfoHk;pGJaeaoma&udk vdktyfoavmufom xkwf
,lNyD; acGswmoHk;pGJoihfygonf/ xdkYtjyif a&t&if;
tjrpfrsm; avvGiyhf supf ;D qH;k I;H rIrjzpfatmif wpfzuf
wpfvrf;rS BudKwifxdef;odrf; oGm;&effvnf; vdktyfyg
onf/ txl;ojzihf jrpf? acsmif;? tif;? tdik ?f a&uefEiS fh
qnfajrmif;? wmwrHrsm; wdrfaumrIr&Sdatmif BudK
wifxed ;f odr;f rI jyKvyk o
f mG ;oihyf gonf/ vlom;wdo
Yk nf
todynm&Sdolrsm; jzpfojzihf tzdk;wefa&o,HZmw
rsm;udk rdkufrJpGmtusdK;rJhjzKef;wD;jcif;rsKd;udk udk,fpD
todpdwf&SdpGmjzihf a&Smif&Sm;vsuf vdktyfoavmuf
aom yrmPudkom tusdK;&Sd&Sd oHk;pGJoGm;MuygpdkY[k
wdkufwGef;a&;om; wifjytyfygonf/

weoFm&DNrdKU t"duvlpnfum;&m ae&mrsm; csdwfqGJxm;&Sdaom

pmaya&csrf;pif 14 cktwGuf twGJ(12)^ trSwf(2) vpOfbmom&yf
13 ck y g pmaya&csrf ; pif p mtk y f r sm;ud k rwf 2 &uf w G i f
NrdKhe,fjyef^qufOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u jznfhwif;vJvS,fay;cJhonf/
owif;ESihf"mwfyHk- xdef0if;(eef;om&Djyefquf)

rwf 8? 2015

acsmif;qHk rwf 7
atmifvH rwf 7

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif atmif

vHNrdKUwGif ordkif;0if ukodemHkawmifawmf
bk&m;BuD; Ak'ylZed,bk&m;yGJawmfESifh jrwf
pG,af wmfvn
S v
hf nf tylaZmfcyH u
JG kd rwfv 8
&uf? (waygif;vjynfhausmf 4 &uf)wGif NrdKU
wGif;odkY pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
ukoed mHak wmifawmfb&k m;Bu;D jrwfp,
G f
awmfwu
kd t
f wGi;f ude;f 0yfpyH g,fawmfral om
Ak'j rwfp,
G af wmfukd oH;k ESpv
f Qiw
f pfBurd f NrKd U
wGi;f vSnv
hf nf a'opm&D<ucsD tylaZmfcH
usif;yvsuf&Sdonf/
ukodemHk awmifawmfbk&m;BuD;onf
a&Tbdkrif;? ukef;abmifrif;? om,m0wDrif;
[laom oHk;rnf&oHk;bGJUcH rif;w&m;BuD;u
ou&mZf 1203 ckESpf wefaqmifrkef;v
wGif tdyfruft& awmifzDvmawmifuefY
vefYay:wGif tcef;quf okyfazmfkyfwk
ky<f ursm;jzifh crf;em;pGmwefqmqifxm;&SNd y;D
wnfxm;ylaZmfcahJ om ordik ;f 0ifawmifawmf
bk&m;BuD;jzpfonf/ odef;odef;vGif(atmifvH)

rG e f j ynf e ,f ? acsmif ; qH k N rd K Ue,f

twGif;&Sd owrtBudrfajrmuf ouf
awmf 80 odumawmf 60 ESifhtxuf
q&mawmfBuD;rsm;tm; ylaZmfyGJtcrf;
tem;udk acsmif;qHkNrdKU y&d,wd[dw
um&DtzGJU omoemhAdrmefawmfBuD;
rwf 4 &uf (waygif;vjynfah eY)
eHeuf 8 em&Du usif;ycJhaMumif;od&
onf/
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmol
rsm;rS jrapwD q&mawmf B uD ; xH r S
ig;yg;oDvESifh Mo0g'cH,lcJhMuonf/
,if;aemuf oufawmf 80 0gawmf 60
ESifhtxuf q&mawmfBuD; 15 yg;tm;
Xmeqdkif&mrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tvSL
&Sifrsm;u vSLzG,f0wKrsm; qufuyf
vSL'gef;cJhonf/
,if;aemuf rGef;wnfh 12 em&DwGif
acsmif;qHkNrdKUe,fvHk;qkdif&m oHC*dkPf;
aygif;pHk y&d,wdw
um&DtzGUJ rS tBurd f
(60)Budrfajrmuf pmatmif qkESif;
obiftcrf;tem;udk qufvufusi;f y

cJhaMumif; od&onf/
qk E S i f ; obif tcrf ; tem;wG i f
oHCtzGJU tusKd;aqmif rk&pfBuD;&Gm
jrapwDausmif;q&mawmfxHrS&Spfyg;
oDvcH,lum y&d,wd[dwum&DtzGJU
tusdK;awmfaqmif OD;0if;Munfu pm
aqmifqkrsm;vSL'gef;jcif;ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
2014-2015 ckESpf a&;ajzpmar;
yGw
J iG f tbd"raum0d'bGUJ ESihf ,u'yD
yd#uw,aum0d'bGJU& t&Sifoljrwf
ESpfyg;wdkY\ axkywdtusOf;udk zwf
Mum;avQmufxm;NyD; qkv'frsm; quf
uyfvSL'gef;um pmatmifoHCmawmf
rsm;tm; twef;tvdkuf pmatmif
vufrSwfrsm; qufuyfvSL'gef;cJhMu
aMumif;od&onf/
,if;aemuf jrapwDausmif; q&m
awmfrS a&pufoGef;csum Ak'omoeH
pd&HwdXwk oHk;Budrf&GwfqdkNyD; tcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f^jyefquf)

yef;waemf rwf 7

{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; yef ;

waemfNrdKUjynfolYaq;HkESifh rif;
wpk w d k u f e ,f a q;H k ? acsmif ;
uav; wdkufe,faq;Hk? tif;r
wd k u f e ,f a q;H k r sm;od k Y aq;0g;
ypn;f vSL'gef;yGu
J kd rwf 4 &uf eHeuf
10 em&Du NrdKUe,fjynfolYaq;Hk
tpnf ; ta0;cef ; r usif ; ycJ h
aMumif;od&onf/
trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f

pm;vS,f OD;0if;odef;utzGifht
rSmpum ;ajymMum;NyD; tvSL&Sif
OD ; atmif x G e f ; (atmif o ajyz
a,mif;ykqdk; ukrPD )uvSL'gef;
&jcif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf &ifacgif;ydik ;f qdik &f m
cG J p d w f t xl ; uk q&m0ef B uD ;
a'gufwmatmifaZmfjrifh (Nidrf;)u
tvS L &S i f r d o m;pk t aejzif h yef ;
waemfNrdKUe,faus;&Gmrsm;&Sd om;

rdk;nif; rwf 7

ouf&Snfusef;rm touf 100 aeEdkifjcif; tusKd;iSm aeYpOfvlaerI

b0yHpk u
H kd pdwzf pd ;D rIawGavQmch s? tdyaf &;00tdy?f uk,
d v
f ufvyI &f mS ;rIvyk ?f
a&00aomuf? toufSLavhusifhcef;vkyf? tm;&SdwJh tpm;tpmawGpm;?
usef;rma&;twGuf ab;jzpfapwJh tpm;tpmawGudka&Smif? vdktyf&if
y#dZD0aq;0g;rSD0J? tvStyjyifqif? rdom;pkrdwfaqGo*F[rsm;jzifh
aysmfaysmfae ponfjzifh rnfrQyifBudK;pm;tm;xkwfygap wu,fh ]usef;
rmaq; t&G,fwifaq; touf&Snfaq;} udk rdrdzmom azmfpyfedkifygrS
avmuDavmukw&m ESpfjzmtusKd;rsm;aprSm jzpfygw,f/
(1) usef;rmzdkYtwGuf rdrdzmomazmfpyf&rnhf aq;uawmh ]avmb
uif;wJhpdwf} jzpfygw,f/
(2) t&G,fwif EkysKdapzdkYtwGuf rdrdzmomazmfpyf&rnhf aq;uawmh
]a'gouif;wJhpdwf} jzpfygw,f/
(3) touf & S n f z d k Y t wG u f rd r d z momazmf p yf & rnh f aq;uawmh
]arm[uif;wJhpdwf} jzpfygw,f/
]tavmbonf} usef;rma&;twGuf tajccHusaom taMumif;
w&m;jzpfonf/
wyfrufreI nf;olonf roifah wmfaom t&mudk a&SmifEikd o
f jzifh tem
uif;avonf/ ]ta'goonf} t&G,fwifrIudkjzpfaponf/
a'gorD;onf vlyk cf Emudk avmufNrKd uo
f nft
h cg ta&jym;awG wGeYf
vm&onf/ a'gouif; ta'gopdwf&Sdolonf Mum&SnfpGm EkysKdap
onf/
]tarm[onf} touf&Snfaq;jzpfonf/ usKd;rJhusKd;od&Sd usKd;&Sd
udkaqmif usKd;rJhudka&SmifEdkifaomaMumifh touf&Snf&onf/ touf
Pfapmif[
h k rSwyf gav/ 'gaMumifh &cJvaS om vlb
Y 0wcPrSm use;f rm
t&G,fwif oufwrf;aphaeEdkifzdkYtwGuf avmb? a'go? arm[awGudk
avQmhedkiforQ avQmhcsMuygpdkY vm;&Sif/

ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f rd;k ni;f NrKd U ta&SUpk
&yfuGuf(1)vrf;tm; ausmufacsmvrf;tjzpf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if ; ausmuf a csmvrf ; tm; rd k ; n i f ; Nrd K Ue,f
taxmuftuljyKaumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDwdkY yl;aygif;NyD; aqmif&Guf
aejcif;jzpfNyD; 2015-2016 bwf*suftwGif;
uw&mvrf;tjzpf OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
vrf;t&SnfrSm ay 400? tus,f 12 ay&SdNyD;
teuf 18 vufrcefYxlonf/ atmufcHausmuf
BuD;rsm;csum tay:rS ausmufp&pfcJi,frsm; zHk;
NyD; ausmufacsmvrf;tjzpf aqmif&Gufaejcif;
jzpfonf/
tqdkygvrf;udk rdk;nif;NrdKU [dkw,frdk;nif;rS

rcsrf;abm rwf 7

ucsijf ynfe,f ylwmtkcd dik f rcsr;f abmNrKd Ue,f

wGif 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
vTwaf wmf &efyaHk iGrsm;tm; 'kw,
d tBurd f xyfqifh
xkwfay;jcif; tcrf;tem;udk rwf 5 &uf eHeuf
ydik ;f wGif *l;bm;cef;r usi;f ycJah Mumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Pf
vdIifu 2014-2015 b@ma&;ESpfjynfaxmifpk
&efykHaiGodef; 1000 jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom
vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;cJh

zGm;cef;rsm;wGiv
f t
kd yfaom qdv
k m
vQyfppfrD;wyfqif vSL'gef;rnfh
tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
qufvuftvSL&Sif OD;atmif
xGe;f ZeD;a'gufwmpef;pef;&D? om;
ud k a usmf a Zmoef Y rd o m;pk w d k Y u
wefzdk; odef; 100 ausmf&Sd aq;ESifh
aq;0g;ypnf;rsm;udk vSL'gef;&m
Nrd K Ue,f q &m0ef B uD ; a'guf w m
aerif;rsKd;xGef;u vufcH&,lNyD;

rwnfvLS 'gef;onfh aiGusyw

f pfoed ;f cGjJ zifh pwifchJ
um apwem&SiftvSL&Sifrsm;\ ulnDvSL'gef;rI
rsm;jzifh rdk;nif;NrdKU ta&SUpk&yfuGuf(1) tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;armifpdef? &yfuGuftaxmuftuljyK
aumfrwD0if OD;qef;xGe;f ? &yfr&d yfzrsm;rS OD;aqmif
um &yfuu
G af ejynforl sm;\ vkyt
f m;'gersm;jzifh
ausmufacsmvrf;tjzpf aqmif&Gufaejcif;jzpf
onf/
ausmufBuD;rsm;rSm armfawmfum;wpfpD;vQif
75000 usyfEIef; ay;&aMumif;? vrf;jzpfajrmuf
a&;twGuf rd;k ni;f NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
pGmatmif\ vrf;Terf jI zifh rd;k ni;f NrKd Ue,f pnfyif
om,ma&;tzGUJ ? rd;k nSi;f NrKd Ue,f taxmuftuljyK
tzGUJ ? aqmufvyk af &;ukrP
D (vrf;^wHwm;)wdu
Yk
yl;aygif; aqmif&GufcJhMujcif;jzpfaMumif; od&
onf/
685

onf/
,if;aemuf'kwd,t&pf 30 &mcdkifEIef;udk
a'ozGUH NzKd ;a&; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f vsu&f adS om
NrdKUay:&yfuGufav;cktyg t0if aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; xkwfay;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gmtaxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
NrdKUe,fjyef^quf

*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;
tyfum aus;Zl;wifpum; ajym
Mum;cJhonf/
yef;waemfNrdKUjynfolUaq;HkESifh
wdkufe,faq;Hkrsm;odkY tvSL&Sif
rdom;pku aq;ESifhaq;0g;ypnf;
rsm;udk 1993 ckESpfu pwif
vSL'gef;cJh&m ,ck 2015 ckESpfxd
aiGusyf 548 ode;f &SNd yD jzpfaMumif;
od&onf/
166

acsmuf rwf 7

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

a'ozG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme arG ; jrL;a&;
ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeonf aus;vuf
aejynf o l r sm; tajccH a rG ; jrLa&;tod
ynm zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf aus;
vufa'o tajccHarG;jrLa&;vkyfom;
rGrf;rHoifwef;zGifhyJG tcrf;tem;udk rwf
2 &ufeHeuf 10 em&Du NrdKUe,farG;jrL
a&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme Hk;cef;rwGif
usif;ycJhaMumif; od& onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D
vGwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;EdkifOD;? NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifouf
wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a'gufwmpd;k vif;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;
&nf&G,fcsuf pDrHaqmif&GufchJrI tajc
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;chJonf/
tqd k y goif w ef ; ud k wd k i f ; a'oBuD ;
tpd;k &\ tpDtpOfjzifh aqmif&u
G jf cif;jzpf
Ny;D rwfv 2 &ufrS 8 &ufxd &ufow wpf
ywf pmawGUvufawGU ydcYk s oifwef;om;
30 OD;wufa&mufvsu&f NdS y;D arG;jrLuko&m
wGif toHk;jyK&ef aq;xdk;ydkufESifh tyfrsm;
tcrJh ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
0if;aX;(acsmuf)

rwf 8? 2015

Marrybrown Myanmar Co.,Ltd

wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf

(1) Cashier Crew

usm;^r (20)OD;
usm;^r (20)OD;
(2) Kitchen Crew
(3) Floor Crew
usm;^r (20)OD;
r (2)OD;
(4) Accountant
(5) Admin Assistant
usm;^r (2)OD;
(6) Driver
usm; (2)OD;
f l
trSwpf Of(1)twGuf Fast Food tawGUtBuKH &&dS rnf/ POS System toH;k jyKEidk o
OD;pm;ay;rnf/
trSwpf Of(2)twGuf Fast Food vkyif ef;tawGUtBuKH &&dS rnf/
trSwpf Of(3)twGuf Waiter Serviceudk em;vnfEikd o
f l OD;pm;ay;rnf/
trSwpf Of(4)twGuf - B.Com (odkYr[kwf) bGJU&jzpf&rnf/
- LCCI Level II (odkYr[kwf) Level III tenf;qHk;
&S&d rnf/
- Computer Excel, Accounting Software uRr;f usipf mG
toH;k jyKEidk &f rnf/
trSwpf Of(5)twGuf - uGeyf sLwmpmpDpmdu
k u
f Rr;f usi&f rnf/
- tpd;k &H;k udpr sm; oGm;vmvkyu
f ikd Ef ikd &f rnf/
- vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/
trSwpf Of(6)twGuf - 2weftxuf ,mOfarmif;Edik &f rnf/
- ,mOfarmif;oufwrf; (3)ESp&f &dS rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0if? rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ?
tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? ynmt&nftcsi;f axmufcpH m(rl&if;?rdwL )? tusiphf m&dw
aumif;rGeaf Mumif;axmufccH su?f "mwfy(kH 2)yHEk iS t
hf wl 31-3-2015&ufaemufq;kH xm;
vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
qufoG,f&efvdyfpm
trSwf(9)? av;axmifhuefvrf;rBuD;? Shwe Kainary Shop House? q^c&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-566260? 566261? 566522

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

jynfolah qmufvyk af &;vkyif ef;
trsm;jynfolodkh today;taMumif;Mum;jcif;
1/ &efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D wGif tcsed rf Da&muf&&dS efvt
kd yfaom atmufyg
ukefypnf;trsdK;tpm;rsm; o,f,lydkYaqmifonfh armfawmf,mOf 0ifdk;(3)ckyg
(10)bD;txd ukepf nfwif,mOfrsm;tm; 2015ckEpS ?f rwfv(10)&ufrpS prf;oyf
umv(3)vtjzpf toHk;jyK oGm;vmcGifhjyKrnfjzpfygonf/
(u)[if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vH? yef;refukefpnftrsdK;tpm;
(c) om;?ig;? uPef;ukefpnftrsdK;tpm;
(*) owif;pm? *sme,fponfh pme,fZif;ukefpnfrsm;
2/ &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;toHk;jyKonfh cGifhjyKukefpnfwif,mOfrsm;
onf Traffic Information Center rS apmifMh unfx
h ed ;f csKyEf ikd &f ef Telematics
pepftm; rjzpfrae wyfqif&rnfjzpfNy;D tif*sief ,
D mrSL;Bu;D H;k ? &efuek -f rEav;
tjrefvrf;jyKjyifxed ;f odr;f a&;tzGUJ wGif vrf;toH;k jyKciG hf rSwyf w
kH ifaqmif&u
G Nf y;D
rSom toHk;jyKcGifhjyKrnfjzpfygonf/
3/ cGifhjyKukefpnfwif,mOfrsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;? Telematics
pepfESifh ywfoufonfh pnf;urf;csufrsm;? 0efaqmifrIrsm;ESifh vrf;toHk;jyKc
aumufcEH eI ;f xm;rsm;tm; www.ministry-construction gov.mm ESihf www.
facebook.com/yangonmandalay expressway wdw
Yk iG f 0ifa&mufzwfEI ikd yf g
onf/
&efukef-rEav;tjrefvrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJU
zkef;-067-8100146? 09-250902004

jyifqif
zwfIyg&ef

30-1-2015&uf aMu;rHo
k wif;pm\ pmrsuEf mS (16)uefu
Y u
G af Mumfjim omauw
NrKdUe,f GP-OD;wifarmifat;\ ajryHkul;wGif ydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&eftpm; ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;[k jyifqifzwfIyg&ef/

0efxrf;tvdk&Sdonf(jynfwGif;omcefhxm;&ef)

0efxrf;(2)OD; tvdkd&Sdonf(usm;)

atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf-

Position :

pm&if;udik f

(Accountant)

1/

B.Com,LCCI level III atmifjrifNy;D ol

oufqidk &f m vkyif ef;tawGUtBuKH (3)ESpEf iS t

hf xuf&o
dS l
t*FvdyfpmESihfuGefysLwm (Microsoft Excel,Computerized Accounting,
Email, Internet) uRr;f usio
f jl zpf&rnf/

Position : Customer Service Cum Auditor

-

B.Tech or B.E or B.Sc (Civil, Mechanical, Chemical,Industrial Chemistry)

bGUJ &&SNd y;D ol jzpf&rnf/

vkyif ef;uRr;f usirf q
I idk &f mt&nftcsi;f (Quality Control &Inspection) &S&d rnf/
-

ISO (Quality Management System) Awareness and Internal Audit Training

wufa&mufNy;D ol jzpf&rnf/
vkyif ef;tawGUtBuKH (3)ESpt
f xuf&o
dS jl zpf&rnf/
uGeyf sLwmuRr;f usipf mG oH;k pGEJ idk &f rnf/(Microsoft Office)
t*Fvdyfpm aumif;rGef&rnf/ (a&;? zwf? ajym)
qufqaH &;ajyjypfaumif;rGe
f toif;tzGUJ ESihf yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk &f rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf "mwfykH ESpyf kH ESifh C.Vtm; atmufazmfjyyg vdypf mtwdik ;f
2015ckEpS ?f rwfv(18) &ufaeY aemufq;kH xm; avQmufxm;Ekid yf gonf/

Myanmar Bureau Veritas Ltd.

Room No.(11)B,189/195 Pansodan Office Tower,Pansodan
Road, Kyauktada Township, Yangon, 01-391015,
Email : mbvmyanmar @gmail.com

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyfrdwfaqGjzpfol OD;xGef;Ekdif0if;5^&Oe(Ekdif)069581ukdifaqmifol\
w&m;0ifvt
JT yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ewfarmufvrf;ESihf qifjzL&Sif
vrf;axmihf&Sd NrdKUe,fajrwdkif;&yfuGuftrSwf]]our(4)? 405(u+c)? vIdifom,m}}[k
ac:wGiaf om a':oef;oef;at;12^Our(Ekid )f 073245ESihf OD;jroef;(ISN-181972)
(vuf&adS jrcsygrpfaysmufq;Hk avQmufxm;qJ)wkYd trnfaygufyikd q
f ikd o
f rl sm;xHrS t&yfuwd
pmcsKyjf zihf vTaJ jymif;0,f,al exkid yf ikd q
f ikd u
f m w&m;0ifa&mif;csyikd cf iG &fh adS Mumif; tqdjk yK
urf;vSr;f vmol OD;atmifjrihaf qG12^r&u(Ekid )f 089940ESifh if;\ZeD; a':jrihMf unf
l u
Ykd if;ajruGu\
f awmifbufjcrf; qifjzL&Siv
f rf;ukd
(NMK -144799) udik af qmifow
rsuEf mS rlvsu&f adS om ajr{&d,m(tvsm;ay 40 _ teH 15 ay) ajruGuEf iS t
fh usK;d cHpm;cGifh
t&yf&yfwu
Ykd dk tNy;D tykid v
f aJT jymif;a&mif;csvadk Mumif; tqkjd yKurf;vSr;f vmonfudk uREyfk \
f
rdwaf qGjzpfou
l tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiGrsm;teuf p&efaiG
tcsKUd ukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajruGut
f a&mif;t0,fupd E iS pfh yfvsO;f uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu
aMunmyg&SdonfhaeYrSp (14)&uftwGif; ykdifqdkifrItaxmuftxm;rsm;ESifhwuG
uREykf x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ tu,f owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G f
rnhfol wpfOD;wpfa,mufrQr&Sdygu xkdajruGufta&mif;t0,fudpukd Oya'ESihftnD
NyD;qHk;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol
OD;xGef;Ekdif0if;5^&Oe(Ekdif)069581
OD;atmifEkdifpkd;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9882)
trSwf(1470^u)? xlygHk (13)vrf;ta&SU?
1^xlygHk&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
zk e f ; -09-73193344? 09-49314619

roufqidk af wmhygaMumif;
jrpfBu;D em;NrKd U? pDwmyl&yfuu
G ?f aemif&mae uRerf a': G aumhatmif1^rue
(Ekid )f 133768\ cifyeG ;f jzpfol OD;xGe;f xGe;f Ekid f 1^rue(Ekid )f 128890onf ZeD;ESihf orD;
rsm;tay:wGif cGirhf vTwEf idk o
f nfu
h pd r sm;ukd jyKral qmif&u
G o
f mG ;ygojzifh cifyeG ;f tjzpf
rS roufqidk af wmhygaMumif;ESihf aemufaemif if;ESiyhf wfoufonfh udpt
00ukd wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
(pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)

tjrefa&mif;&ef
a&TeHYom pHjy&yfuGuf ay(15_65)?
axmifhuGuf? *&efajr? ae&maumif;
(nEd idI ;f aps;)
zke;f -09-254717045? 09-261528661

NrKd Y &GmwpfciG f omapcsif

rD; wGifraygUESifU

usm;^r(1)OD;

Marketing Manager
-M.B.B.S(od)Yk B.Pharm bGUJ &jzpf&rnf/

-aq;ukrP
w
D iG f oufqikd &f m&mxl;jzifh Marketing vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k
(3)ESp&f &dS rnf/
-Marketing Management Diploma &&Sx
d m;oltm; OD;pm;ay;rnf/
h wifh
-t*Fvyd pf m 4 skills(Reading,Writing, Listening , Speaking) toift
aumif;rGe&f rnf/
-Marketing Team tm; aumif;rGep
f mG tkycf sKyEf ikd &f rnf/
-vdt
k yfygu e,fc&D;oGm;Edik &f rnf/
-pum;ajymqdrk aI jyjypf&rnf/
-oGuv
f ufcsucf sm ay;tyfaom wm0efukd aqmif&u
G Ef ikd o
f jl zpf&rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf atmufazmfjyyg zke;f eHygwfoYkd qufo,
G af vQmuf
xm;Ekid yf gonf/
San Lamin Co.,Ltd.
zk e f ; -397064? 09-450062137/

tjrefa&mif;rnf
bk&ifhaemifyGJHk^ik0gvrf;? 20x60, 2RC, wku
d o
f pf^
a&+rD;+zkef;? usyfodef; 3150
jrefrmh*kPf&nfuGef'dk^atmifqef;uGif;a&SU? txuf
yef;qkd;wef;vrf; ? tdyfcef;(3)cef;? tqifhjrifhjyifqifNyD;?
1850sqft, um;yguifyg usyfodef; 3600
Ph:09-5003757, 09-420078985

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f atmifock (25)vrf;? trSw(f 1237^c)?
ajrnDxyf? ay(20_60) tjrih(f 17)ay&Sd xyfc;dk yg wku
d cf ef;ESit
fh usK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk
OD;vS0if;(TME-036441) ]Zifux
dk uf} aqmufvyk af &; (uefxdu
k w
f mvkid pf iftrSw-f
L.C 263)xHrS ajr&Sit
f odtrSwjf yKvufrw
S Ef iS t
fh wl a':tjyKH ;9^v0e(Ekid )f 015473
udik af qmifou
l 0,f,yl ikd q
f ikd u
f m vuf&v
dS ufa&muf&,lxm;Ny;D jzpfygonf/ okyYd g
tqkyd g tcef;ESiyfh wfoufNy;D rnfou
l rQ xyfraH &mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? usL;ausmjf cif;
rsm;tygt0if wpfenf;enf;jzihf uREykf rf w
d af qG\tusK;d pD;yGm;xdcu
dk ef pfemrnhf rnfonfh
udpu
rdk Q rjyKvyk Mf u&efEiS hf jyKvyk cf yhJ gu Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD ; at;armf ( B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.A.Psy)
txufwef;a&SUae(pOf-18609)
trSwf(260)? yxrxyf? vrf;(40)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5143583? 09-250011776

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
uREyfk rf w
d af qGjzpfol OD;uku
d Odk ;D 12^vre(Edik )f 033553 udik af qmifo\
l vTt
J yf
TeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? trSw(f 13)&yfuu
G ?f "rock ausmif;vrf;? trSw(f 523)
[k ac:wGifaom ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(17)? ajruGuftrSwf-6,2? 6,3? ajrwkdif;
{&d,m(1.861){uESihf trSw(f 206^207)[kac:wGiaf om ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 17)
6X-3.502{u? ajruGut
f rSw-f 6,4 {&d,m 19.655{u? pkpak ygif; 25.018{u&Sd
ajruGufrSm OD;ukdukdOD;\ tbkd;jzpfol a'gufwmtm&fpDum;rS 17-1-1948 &ufpGJyg
ajruGufrSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf(23^48)jzifh 0,f,lydkifqkdifcJhaom
bk;d bGm;ydik f ajrykid af jr jzpfygonf/
OD;uku
d Okd ;D rS rdrt
d bk;d w&m;0if0,f,yl ikd q
f idk cf ahJ omajruGut
f m; a'gufwmtm&fpu
D m;
\wpfOD;wnf;aom tarGqufcHcGihf&Sdol ajr;jzpfojzihf tqkdygajruGuf\ w&m;0if
ykid q
f idk o
f jl zpfonf/
odyYdk g tqkyd gajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 17)? ajruGut
f rSw-f 6,2+6, 3+6,4+
6X ajruGurf sm;ay:wGif rnfow
l pfO;D wpfa,mufrS 0ifa&mufusL;ausmjf cif;? wpfenf;enf;
pDrcH efcY jJG cif;rsm; rjyKvyk &f eftwGuf trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ukdudkOD; OD;pef;vGif(B.A,H.G.P,R.L)
a':aeaeeDvm(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2717) txufwef;a&SUae(pOf-24801)
tcef;trSwf(pD-10)? trSwf-50(yxyf)?
bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

rwf 8? 2015

1/ &Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD uGyu

f rJG aI tmuf&dS NrKUd e,f? NrKUd e,f
cGpJ nfyifom,ma&;aumfrwDrsm;rS vkt
d yfvsu&f adS om trIu
d o
f rd ;f ,mOfwpfyg
rsm;tm; 0,f,lvkdygonf/
pOf ,mOftrnf
ta&twGuf
trsKd;tpm;
(u) trIdufodrf;,mOfTruck
7pD;
tif*sijf rif;aumifa& (115)
aumif? ukew
f efcsed (f 10)wef
2/ armfawmf,mOfrsm;\ tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f vko
d rl sm;onf avQmufvmT
ESihftwl ,mOfrsm;xkwfvkyfonfh EkdifiH? trnf? ,mOfaps;EIef;? jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&rS w&m;0ifwifoGif;cGifhjyKNyD; oGif;ukefypnf;
cGef(Custom Duty)ay;aqmifNyD;aMumif; axmufcHcsuf? armfawmf,mOf
qkdif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;? yHkpHrsm;? ukrPDProfilersm;? ,mOfrsm;
twGuf vkdifpiftaxmuftxm;rsm;ESifhtwl avQmufxm;Ekdifygonf3/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; atmufygtwkdif; wifoGif;Ekdifygonf(u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifrnfh
aeY&uf
- 10-3-2015 &uf (t*FgaeY)
tcdsef^em&D - eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&Dtxd
ae&m
- &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
awmifBuD;NrdKU/
(c) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh
aeY&uf
- 17-3-2015 &uf(t*FgaeY)
tcsdef^em&D - eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30em&Dtxd
ae&m
- awmifBuD;NrdKU
,mOfaps;EIe;f ayacsjcif;ESiyhf wfowf jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmeodYk ay;acs
&rnfh (With Holding Tax)ukd ckErdS Nf y;D useaf iGtm; t&pfusay;acsrnfjzpfNy;D
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvkdygu tdwfzGifhwif'gwifoGif;ol
ukd,fwkdif &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? awmifBuD;NrdKUwGif Hk;csdef
twGif; pHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? uav;use;f rmzHUG NzKd ;a&;XmecGrJ S xkwv

f yk rf nfh tdrw
f ikd &f ma&muf
arG;uif;puav; jyKpak pmifah &Smufjcif; oifwef;yHyh ;kd olvufppJG mtky?f oifwef;om; vufpJG
pmtky?f rdcifEiS hf uav;tMuaH y; aqG;aEG;jcif;uwfjym;? Te;f ydo
Yk nfh arG;uif;puav;pm&if;
arG;uif;puav;uwfjym;? Te;f ydyYk pHk ?H tpD&ifcpH mESirhf w
S w
f rf; pkpak ygif;(8)rsK;d wdt
Yk wGuf
jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk 9-3-2015 &uf (wevFmaeY) eHeuf 9;30em&DrS pwifa&mif;cs
rnfjzpfNy;D 16-3-2015&uf (wevFmaeY)nae 4em&DwiG f aemufq;Hk xm;wifoiG ;f &ygrnf/
3/ a&mif;csrnfh wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk use;f rma&;0efBu;D Xme?
use;f rma&;OD;pD;Xme?
uav;use;f rmzGUH NzKd ;a&;XmecG?J k;H trSw(f 47)? aejynfawmf?
zke;f -067- 431481? 067-431483 wGif k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;xkw,
f El ikd yf gonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU? usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(47)? aejynfawmf

uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u &efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? 'v-wGHaw;vrf;?

vlae&yfuGuftrSwf-wmBuD;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-wmBuD;? ajruGuftrSwf-234?
tus,t
f 0ef;(tvsm;ay40_teHay60)? {&d,m(0.055){u&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajr
trsK;d tpm; tdr&f majruGu+f ,if;ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f wmBu;D ? ajruGut
f rSw-f 325?
tus,t
f 0ef; (tvsm; ay40_ teH ay60)&Sd ygrpfajrtrsK;d tpm; tdr&f majruGuw
f u
Ykd kd
aiGtajytaus ay;acs0,f,
l vufa&muf&&Su
d m vuf&x
dS m;ydik q
f ikd o
f l OD;tdu
k q
f ef;(b)
OD;xGe;f atmif13^wue(Edik )f 144577xHrS tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;tdr&f majruGurf sm;ESihf ywfouf
ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS rl sm;&Scd yhJ gvQif aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd cdik v
f Hk
onfyh ikd q
f ikd rf t
I axmuftxm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;ESiw
hf uG vma&mufuefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu azmfjyyg ta&mif;t0,fudk w&m;0if
Ny;D ajrmufatmifjrifonftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;oef;at;(B.Ag.,H.G.P)
B.Ag.,H.G.P)
txufwef;a&SUae (pOf-12595)
trSwf-50? tcef;(at-5)? bPfvrf;? ausmuf
ausmufwHwm;Nrd
m;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

rwf 8? 2015

rwf 8? 2015

8-3-2015 &ufwGif usa&mufaom cspfZeD; a':cifjrifh&nf v^x refae*sm

(Nird ;f ) jrefrmhtao;pm;aiGa&; aMu;a&;Bu;D Muyfppfaq;a&;vkyif ef;? k;H csKyf \ arG;aeYro
S nf
ESpfwpf&mwdkif rdom;pkESifhtwl bmom? omoemtusKd; aqmif&GufEdkifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;vsufcspfpfcifyGef; - OD;0if;atmif (w&m;vTwfawmfa&SUae)
cs
cspfpfom;BuD; - udka0,HOD; B.Sc., (Maths), DIT, DTSM, BMWARE
cs
'k-v0urSSL;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme? aejynfawmf/
cspfpfom;vwf - udka0NzdK;atmif? B.Sc (Chemistry)
cs
Ocean Grow Agency Co.,Ltd.

cspfpfom;i,f - udkol&def0if; B.Sc (Physics)

cs
Ocean Grow Agency Co.,Ltd.

rwf 8? 2015

rwf 8? 2015

rwf 8? 2015

OD;aeatmif(c)OD;wifaxG;

(3)vjynfv
U rG ;f qGwo
f wd&trQa0jcif;

touf ( 85)ES p f

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? "rmH'k g,umBu;D

Adv
k Bf u;D jrihaf qG(Nird ;f )
touf ( 82)ES p f
aqGrsdK;rdom;pktay: jzLpifjrihfjrwfaomapwem xm;&SdcJhol aus;Zl;&SifBuD; rdom;pkudkcGJcGmoGm;cJhwm
8-3-2015 &ufrSm (3)vjynfhcJhygNyD/
(1) aus;Zl;&SiftwGuf&nfpl;NyD; a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm; a&Tpifjym;rsm;uyfvSLylaZmfjcif;/
(2) ruG,v
f eG rf u
D wnfaqmufvLS 'gef;cJah om odr?f ausmif;? "rmHt
k eD;wGif a,m*Daqmifaqmufvyk v
f LS 'gef;jcif;/
(3) ausmif;wGifaomufoHk;a&tkwfa&uefESihfrD;pufvSL'gef;jcif;/
(4) rEav;NrdKUausmif;xkdifbkef;BuD;oifwef;ausmif;&Sd oHCmtyg;(80)ausmftm; aeYqGrf;uyfvSLay;jcif;/
(5) rdom;pkraS eYpOf oHCmawmfrsm;ESio
fh v
D &Sirf sm;tm; tkPq
f rG ;f ? qGr;f [if;ESi0fh wKypn;f rsm;avmif;vSLay;jcif;/
(6) oHk;tdrfaus;&Gmtkyfpk&Sd oHCmawmfrsm;tm; qGrf;? tvSLaiGrsm; vpOfvSL'gef;jcif;? aus;&Gmvlxktm; auR;arG;
vSL'gef;jcif;/
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf trQay;a0ygonf/ at;csrf;jrihfjrwfonfhbHkb0rS Mum;odom"kac:Ekdifygap/
ZeD;-AdkvfrSL; a':cifrmnGefY(Nidrf;)
tpfrBuD;-a':oef;vdIif(oHk;tdrf&Gm)
nD-OD;wifatmif(cdkifvQyfppftif*sifeD,m(Nidrf;)-a':trmMunf
nDr-a':MunfvdIif? a':Munfqkdif(S.A.T -Nidrf;)
orD;-a'gufwmPfwkd;-a'gufwmat;rif;oefY
ajr;rsm;-rcifcsrf;omPfwkd;? armifPfaumif;oefY

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;

OD;oef;Nidrf; (83)ESpf

23-2-2015 &ufwiG f uG,v

f eG o
f mG ;ygaom aus;Zl;&Sirf cd if a':cifvjS rif(h c)
Terry Khin Mg Gyi emruse;f pOfwpfavQmuf ukPmxm; ukoay;ygaom ygarmu
a'gufwma':oDwmpef;tm;vnf;aumif;? emrusef;pOfrS uG,fvGefcsdefxd qkawmif;
arwmydo
Yk ay;aom bmomwl rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;? rdcifBu;D \ ema&;udpt
prS
tqkH;wdkif apwemxm;ulnDaqmif&Gufay;ygaom pdefar&DumoDj',f ausmif;xdkif
bke;f awmfBu;D Father Dominic oufwiftm;vnf;aumif;? yef;jcif;rsm; ay;ydkYaom
pdeaf r&Db&k m;ausmif;rS toif;tzGUJ rsm;ESihf oli,fcsi;f ? rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;?
vma&mufEpS o
f rd ahf y;Ny;D ema&;udp tpDtpOfwiG f yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;aom aqGrsK;d
rdwo
f *F[oli,fcsirf sm;tm;vnf;aumif;? *loiG ;f &m ulnaD qmif&u
G af y;aom bmomwl
rdwaf qGrsm;? w,fvzD ek ;f jzifh ESpo
f rd hf tm;ay;aom aqGrsK;d rsm;? rdcifBu;D \ aemufq;Hk c&D;tm;
rtm;vyfonfMh um;rS vdu
k yf gydaYk qmifay;aom rdwaf qGo*F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f l
tm;vk;H udk txl;aus;Zl;Oyum& wif&ydS gaMumif;/
usef & pf o l o m;orD ; rsm;

nT e f M um;a&;rS L ;(tNid r f ; pm;)

pufrIBuD;Muyfa&;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme pufrI(1)
&efuek Nf rKd U?trSw(f 19)?tif;,m;NrKd iv
f rf;?
a&TawmifMum;(2)&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,fae
(OD;b&if-a':rrav;)wdUk \om;? (OD;aomf
Zif-a':MuLMuL)wdUk \om;oruf? a':vSvS
Zif\ cifyeG ;f ? OD;oef;0if; (Chief Engineer,
SWIRE PACIFIC OFF Shoore)-a':EkEk
vGi?f a':jrrOL? a':EG,Ef ,
G 0f if;wdUk \zcif?
armifjrwfxufausmf (Second aryy 4 NUS
High-school Singapore) \ tbdk;onf
5-3-2015(Mumoyaw;ae) nae 3;50
em&DwGif qmul&maq;kH uG,fvGefoGm;
ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& 6-3-2015
&ufwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

aus;Zl;wif&Sdjcif;

ukd0if;xkduf(c)udkaemifjzL

uG,v
f eG o
f l Adv
k rf LS ;armifarmifMunf(touf 79)ESp?f (wyfrawmfavNird ;f )\ psmyeESiehf ma&;udpt
00tm; 0dik ;f 0ef;ulncD MhJ uaom uG,v
f eG o
f \
l
q&morm;rsm;ESihf vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? wyfrawmf(av)rdom;pk? use;f rma&;
0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;XmeESifh wuodkvfrsm;rS vkyfazmfudkifzufrsm;?
jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfrS ygarmucsKyfESifh q&m? q&mr?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS q&m?q&mrrsm;?
tru(4)r&rf;ukef;rS q&m?q&mrrsm;? Yangon Airport Group Co.,Ltd.
rS MD ESifh 0efxrf;rsm;? MCS, YAECO? Thai Airways, Bangkok Airways, Air Asia, Air Bagan, Myanmar Airways International wdkYrS
tBu;D trSL;rsm;ESihf 0efxrf;rsm; ?Adv
k Of mPvrf;rdom;pk? uG,v
f eG o
f l emruse;f
jzpfpOfu ukoapmifha&SmufcJhMuaom 0dwdk&d,aq;HktkyfBuD;ESifh q&m0ef
q&mrrsm;? vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? w,fvzD ek ;f jzifah omfvnf;aumif;
qufo,
G t
f m;ay;ESpo
f rd chf MhJ uaom &yfe;D &yfa0;rSoil ,fcsi;f ?aqGrsKd ;rdwo
f *F[
usef&pfolrdom;pk
taygif;wdkYtm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
OD;bkad rmif(76)ESpf
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? &^oHk;OD;pD;Xme? txufrif;vSNrdKY
27-2-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;bkad rmif\ema&;udp
t00wGif aiGtm;vltm;jzihu
f n
l MD uaom txufrif;vSNrKd Ue,ftoif;rS em,uBu;D rsm;?
Ou|ESihfwuG toif;oltoif;rsm;? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? qGrf;avmif;
toif;? oma&;ema&;ulnrD t
I oif;? tvu(2)&efuif;? txu(1)&efuif; tmp&d,
ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumfrwDEiS hf oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H ? zcifBu;D \XmerS q&morm;rsm;?
vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? ouFe;f rsm;ay;ydv
Yk LS 'gef;ygaom ]]a&Typk eG t
f at;ESifh udwrf sKd ;pH}k } rdom;pk?
&yfe;D &yfa0;rS owif;ar;jref;ay;ydYk vSL'gef;Muaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;
usef&pfolrdom;pk
tm;vHk;ukd aus;Zl;Oyum& wif&Sdygonf/

touf ( 42)ES p f
Nrw
d Nf rKd U?BuaH wmvrf;?BuaH wm&yf?trSwf
(5)ae (OD;tmMuwf-a':tifMunf)wdkY\
om;? r0kid ;f 0kid ;f [ef\cifyeG ;f ? rcifat;armf?
udak tmifoed ;f -roef;oef;armf? (udEk idk Ef idk )f ?
udx
k eG ;f vif;atmif - rvGiv
f iG rf mwd\
Yk nD?
udkatmifrsdK;rif;\tpfudk? armifbkef;jrwf
ausmf? r,Gef;tdjrwfxkdufwdkY\ aus;Zl;&Sif
zcifBu;D onf 4-3-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
7;50 em&DwiG f &aemif;aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 8-3-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
1 em&DwiG f Nrw
d Nf rKd U uvGio
f o
k mef *loiG ;f
oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

jref r mUqd y f u rf ; tmPmyd k i f ( Nid r f ; )

&efuek Nf rKd Uae (OD;zk;d jzL-a':zGm;)wd\
Yk om;?
trSw(f 10)?ok;H vTm(bD)?(149)vrf;f ?ysm;&nf
uke;f &yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,fae a':abbD
(c) a':at;at;oef;(x-5? wmarG-Nird ;f )
\cifyeG ;f ? a':EkEv
k iG ?f a':pkpo
k iG (f v^x
pm&if;udik t
f &m&S?d jrefrmhqyd u
f rf;tmPm
ydkif)? OD;jynfat; - a':at;at;Nidrf;?
OD;atmifx#G (f 1/E MTM Co., Ltd)-a':at;
rdpH? OD;ausmfatmifwdkY\ zcif? ajr;okH;
a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbkd;onf
5-3-2015(Mumoyaw;aeY) n 8 em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 6-3-2015
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f rD;oN*K [f
NyD;pD;ygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-3-2015
(Ak'[
;l aeY) eHeufyidk ;f wGif txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf
use&f pforl o
d m;pk
&[ef ; 'g,umBuD ;

OD;tkH;Munf(prf;acsmif;)
touf ( 84)ES p f
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rif;vrf;?
trSwf(53)ae (OD;pHjr-a':ESif;vdIif)wdkY\
om;? (a':jroD)\cifyGef;? (OD;xGef;&Sifa':nGefYnGefY)? OD;armif0if;-(a':nGefYnGefY
Munf)? OD;pdk;jrifh-a':0if;&D? OD;wifaxG;
(ausmuf^rsu)f -a':EG,ef 0D if;(tru-10?
awmif'*Hk) wdkY\tpfudkBuD;? OD;atmifEdkif
('gku
d w
f m? atmifock &wemaqmufvyk f
a&;)-a':oef;oef;Ek? OD;armifMunfa':MunfMunfEk? OD;jrifhudk(XmepkrSL;? ref;
pnfyif)-a':ode;f ode;f Ek? OD;aZmfrsKd ;ode;f wd\
Yk
aus;Zl;&Sizf cif? armifa0NzKd ;ol? armif[ed ;f
xufudkwdkY\ tbdk;onf 6-3-2015
(aomMumaeY) eHeuf 4 em&DwiG f txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-3-2015
(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armif0if; (72)ESpf
tNid r f ; pm;nT e f M um;a&;rS L ;
t.q.n (atmufjrefrmjynf)
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (5) &yfuu
G ?f
atmifokcvrf;?(92^94)? trSwf(006)?
ajrnDxyfae a&TawmifNrdKUe,ftoif;
&moufyeftoif;0if a':pd;k pd;k OD;\ cspv
f S
pGmaomcifyGef; OD;armif0if;onf 6-32015&uf eHeuf 1;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-3-2015&uf nae 4em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; toif;ol? toif;om;rsm; vdu
k yf g
ydaYk qmifMuyg&ef/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2;15em&DwiG f xGuyf grnf/)
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
a&TawmifNrKd Ue,ftoif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;pd;k 0if;ausmf
Bosun M.V.Equator Harmony

touf ( 45)ES p f
trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKy?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? tvkyt
f rIaqmiftzGUJ twGi;f
a&;rSL; a':oDoDjrifh\cifyGef;jzpfol OD;pdk;0if;ausmfonf 24-2-2014 &uf(t*FgaeY)
'lbdkif;pHawmfcsdef nae 3;30 em&DwGif ,lattD;EdkifiH 'lbdkif;qdyfurf; kwfw&uf
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzGJU
ykZGefawmifNrdKUe,f? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;Muifpdef (72)ESpf
(rEav;)
rEav;NrKd Uae oli,fcsi;f rjzLjzLrd;k \zcifjzpfol OD;Muifped f (72)ESpo
f nf 4-32015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
&efukefpufrIwuodkvf
1986-95 ausmif ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;

]&ifcek o
f }H
a&b,favmufppkd ?kd &T&J ?JT ,HMk unf
rI tjynfheJYvSyzdkY? emusifrIr&SdbJ
xm0&vSyaom 3D rsufcHk;? Eye
liner EIwfcrf;yHkazmf ta&mifoGif;
onf/ (wpfcgoH;k ypn;f rsm;jzifo
h m)
G f
20? rmvmNrKd if 5 vrf;? 16 &yfuu
vI d i f -Ph:09-5275493

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd f
tjrefa&mif;rnf
tif;pdefNrdKUe,f? (10)rdkifukef;?
jr0wDrif;BuD;vrf; ay(19_43)
ESpfxyfysOfaxmif a&? rD;? tpHk/
qufoG,f&efzkef;-09-5190595?
09-254441223? 01-665980

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E Emp&d,
odumawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf
pG,fawmfuGif;ausmif;wdkufBuD;\OD;pD;y"me em,uq&mawmf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oH;k cGNrKd Ue,f? eHa,maus;&Gmae zcrnf;awmf OD;omcifr,fawmf a':ode;f wd\
Yk om;? c&rf;NrKd Ue,f? pG,af wmfuiG ;f aus;&Gm? pG,af wmfuiG ;f ausmif;
wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'E
Emp&d,rax&fjrwfBu;D onf (1376ckEpS f
waygif;vqef; 12&uf) 1-3-2015(we*FaEGaeY)wGif b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh
<uif;usef&pf aomOwkZkyfuvmyfudk aumif;rGefpGmoN*K[frnfjzpfyg (1376ckESpf?
waygif;vjynfah usmf 9&uf) 13-3-2015 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DwiG f c&rf;NrKd Ue,f?
pG,fawmfuGif;aus;&Gm? pG,fawmfuGif;ausmif;wdkufodkY <ua&mufyg&ef r&PEkwd
ur|mef;pD;jzef;&if; vdu
k yf gydaYk qmifMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

oufawmf&Snf q&mawmfBuD;

b'EeEd,r[max&fjrwf

odumawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ykord Bf u;D NrKUd e,f? '[awmaus;&Gmtkypf ?k '[awmaus;&Gm

&GmOD;ausmif;wku
d Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u? wkid ;f oHCmh em,u0efaqmif? NrKUd e,f0ed nf;"d&k f
Ou|? NrKUd e,foC
H mhem,utzGUJ \ Mo0g'gp&d,jzpfawmfral om oufawmf&n
S f q&m
awmfBu;D b'Ee E,
d r[max&fjrwfonf (1376 ckEpS ?f waygif;vqef; 11&uf) (paeaeY)
n 8;10em&DwiG f b0ewfausmif; a&TUajymif;pHveG af wmfro
l nfjzpfyg <uif;usef &pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmftm; (1376 ckEpS ?f wefc;l vqef; 1&uf) 20-3-2015 (aomMum
aeY)wGif tErd t*pd smye o"kuVD eylZmobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMuif; &yfa0;&yfe;D rS
wynhf 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E aum@n

tbd"Zr[m&|*kk? t*r[my@dw? t*r[m*E0gpu y@dw

&Srf;jynfe,foHCmhem,utzGJU 'kwd,Ou|q&mawmf(ok"rm)

odumawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpf

&Sr;f jynfe,f? vm;I;d NrKd U? &yfuu

G (f 12)? refqb
l &k m;Bu;D ausmif; y&d,wpd moifwu
dk f
OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'Ea um@nonf (1376 ckEpS ?f waygif;vqef; 14
&uf)? 3-3-2015 (t*FgaeY) n 8;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfudk (1376 ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 8 &uf)
12-3-2015(Mumoyaw;aeY) nae 3;30 em&DwGif pHausmif;cstcrf;tem; usif;y
rnfjzpfNyD; (1376 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 9 &uf) 13-3-2015 (aomMumaeY)
nae 3em&DwiG f tEdr t*pd smye qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumi;f &yfe;D &yfa0;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;tyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
0Pausmx
f ifO;D bdBk u;D (awmifBuD;) (88)ESpf
(TefMum;a&;rSL;? tif*sifeD,mvkyfief;-Nidrf;
jynfolhaqmufvkyfa&;vkyfief;)
OD;oD[Ekdif-a':jroEmOD;wdkY\zcif 0PausmfxifOD;bdkBuD;(awmifBuD;)onf
2-3-2015(wevFmaeY) eHeuf 7;40 em&DwiG f A[dpk nfaq;HBk u;D wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;MuuG&J ygaMumif;/
Nidrf;ckdifat;rdom;pk (USA)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsKd;xGef;vif;
TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) A[dkOya'kH;? w&m;kH;csKyfw&m;olBuD;(Nidrf;)

touf ( 83)ES p f
q&mBuD; &efukefwuodkvf? Oya'ynmXmerSm uRefawmfwdkYudk Military Law
(ppfOya')udk oifMum;ay;cJo
h yl g/ eHeufapmapm tif;,m;vrf;rSm q&mBu;D u vrf;avQmuf
w,f/ uRefawmfwdkYuvnf; oD&daqmifu ausmif;olawGeJU Muufawmifdkuf tajy;
avhusifhMu&if; q&mBuD;eJY jyHK;jyHK;&Tif&TiftNrJawGUaeMuyg/ q&m OD;cifarmifodef;&,f
uReaf wmf&,f q&mBu;D &,f tif;,m;uefaygifab;rSm bl;oD;aMumfpm;aeusukd rSwrf d
vsuyf g/ q&mBu;D u uReaf wmfu
h kd ajymcJw
h mav ]]udt
k ek ;f ausmif;rSerf eS w
f ufaemf}}vdYk
ajymcJw
h mav/ tJ'h t
D csed u
f pNy;D q&mBu;D twef;udk uReaf wmfausmif;rajy;&Jawmhb;l /
trSww
f &awGyg q&mBu;D cifAsm;/
tckawmh txl;0rf;enf;rdygw,f/
tmp&d,*dkPf;0if q&mBuD;tm; dkaopGm &Sdcdk;OD;cdkufvsuf
wynfh OD;armifarmiftkef;? ZeD; a':cifat;oefYESifh
6th Batch B.A (Law) LL.B rS w ynf h r sm;

vGr;f qGwo
f wd&jcif;jzifu
U o
k v
kd jf yKtrQay;a0jcif;
zcifBuD;OD;vSaz(29-7-1992) 23 ESpf
rdcifBuD;a': ck(29-11-2003)
d(29-11-2003) 11 ESpf
om;BuD;ausmfjrwfxl;(8-3-2005 rS 8-3-2015) 10 ESpf
&nfpl;ukodkvfrsm;jyKvkyf aeYpOf? vpOf? ESpfpOf? trQay;a0cJh
ygw,f? ukodkvftusdK;aMumifh tkdjcif;? emjcif;? aojcif;uif;wJh
jrwfedAmefudk a&mufEkdifMuygap/
OD ; xG e f a tmif a usmf - a':oef ; oef ; at;
rsdK;rif;OdD;-jrwfESif;yGifh? Dr.a0ES
a0ESif;ol

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmausmfpdk;(JOHN)
touf ( 66)ES p f
jrefrmEdik if aH *gufo;D ku
d t
f oif;\ trIaqmiftzGUJ 0ifa[mif;jzpfol a'gufwm
ausmpf ;kd (JOHN)onf 5-3-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pf
olro
d m;pkEiS t
hf wl ESajrmwo0rf;enf;&ygonf/
a*gufoD;kdufzufoli,fcsif;rsm;OD;&Jjrifhaz? OD;aZmfjrifh? OD;aZmfOD;? a'gufwmcsdKxGef;?
a'gufwmxl;[ef? a'gufwmMunfarmifat;? OD;vSwifh?
OD;rsdK;odef;? OD;udkeD? OD;cifarmifaX;? OD;odef;xGef;?
OD;cifarmif&D? OD;armifarmifMunf? OD; Rai ? OD ; Berry

rwf 8? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aomif;odef; (93)ESpf

(bDvl;uRef;^&GmvGwf)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? anmifwef;tdrf&m? wdkuf(6)?
tcef;(206^208)ae OD;wifped (f jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f o&uf
acsmif; rJqEe,f? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D )-a':&D&pD ef;wd\
Yk zcif OD;aomif;
ode;f onf 4-3-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
tP0gpdk;rdk;qDtkef;NcH0efxrf;rdom;pkrsm;
uk v m;acsmif ; a&mf b mNcH 0 ef x rf ; rd o m;pk r sm;
*k P mpd e f 0 gwef ; ig;zrf ; avS r S 0 ef x rf ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmif (89)ESpf
Ou|? &efukefNrdKUvHk;qdkif&m? y&d,wdomoeEk*[
&efukefqefvSLtoif;BuD;
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f rmvmNrKd i(f 4)vrf;? trSwf
(74)ae &efuek Nf rKd v;kH qdik &f m a&Tw*d akH pwDawmf&ifjyif y&d,wd omoeEk*[

&efukef qefvSLtoif;BuD;\Ou|BuD; OD;armifarmifonf 5-3-2015

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
&efukefNrdKUvHk;qdkif&m y&d,wdomoeEk*[? &efukefqefvSLtoif;BuD;

aus;Zl;wif&Sdjcif;
16-2-2015(wevFmaeU) eHeuf 7;50em&DwGif SSC aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;aomOD;armifarmifcifcdik Of ya't&m&S(d Nird ;f ) touf (73)
ESpt
f m; emruse;f jzpfpOfumvwpfavQmufv;kH txl;*kpu
kd u
f o
k ay;cJMh u
ygaom OD;aESmufEiS t
hf mHak Mumtxl;ukq&m0efBu;D ygarmua':rdrcd sKd EiS hf
qD;ESihf ausmufuyftxl;ukq&m0efBu;D ygarmu OD;cifarmifaX;? SSC aq;
HkrS wm0efcHq&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;? ema&;udpt00wGif
tbufbufr0S ikd ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd aqmif&u
G af y;Muygaom yk*Kd vrf sm;? owif;
ar;jref; tm;ay; ESpo
f rd ahf y;Muygaom Xmeqdik &f m vkyaf zmfuikd zf uf? 0efxrf;
nDtpfuakd rmifErS rsm;? &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? &rnf;oif;
toif;rS toif;ol? toif;om;rsm;tm;vHk;wdkUtm; txl;aus;Zl;wif&Sd
usef&pfolrdom;pk
ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;atmifausmfrif;(Nidrf;) (65)ESpf
awZ(1)
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P (25)&yfuu
G ?f ra[mf*eDvrf;? trSwf
(203^8)ae a':oef;oef;at;\cifyeG ;f Adv
k rf LS ;atmifausmrf if;(Nird ;f )onf
8-3-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf twl
awZ(1)rS oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;*s,f&Dwdwf(c)udkvwf (63)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;usifwdwf-a':ar&D)wdkY\ om;vwf? ykodrfNrdKU?
rif;BuD;vrf;? D-2, ZD0uaqmifae Dr. yef;rmvmoGif (arhaq;txl;uk
q&m0efBu;D ? ykord jf ynfoaYl q;HBk u;D )\cifyeG ;f OD;*s,&f w
D w
d (f c)udv
k wfonf
14-2-2015(paeaeY) eHeuf 2em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
St.Francis Boys'school (Tamwe)ausmif ; om;a[mif ; rsm;
um0D(nDi,f) George, Tun Aung, Francais,
Jimmy,Laurance, Ag Myint, Zeya,
Mg Thaung, Win Aye Pe, Bar Bar Kyaw

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rlrl(c)a':at;jrwfrGef(c)Anita
touf ( 61)ES p f
St.Philomena ausmif ; ol a [mif ;
St.Philomena's ESifh txu(2) prf;acsmif; (1980

ckESpftxd)
ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;rsm;wGif pdwt
f m;
xufoefpmG ulnaD qmif&u
G cf o
hJ nfh ausmif;ola[mif; a':rlr(l c)a':at;jrwf
;l aeY) eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
rGe(f c) Anita onf 4-3-2015(Ak'[
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQtxl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
q&m?q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;ola[mif;rsm;
St.Philomena's ES i f h txu(2) prf ; acsmif ; (1980 ck E S p f x d )

OD;wifatmifquf(c)
OD;armifarmifav; (69)ESpf

OD;pdk;atmif
touf (67)ESpf

(ausmufjzL)
&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f
ae (OD;ausmZf -H a':rwif)wd\
Yk om;?
a':auwD (olemjyKq&mr-Nidrf;)?
(Adv
k Bf u;D bpH-a':a':vD)wdUk \armif?
&efuek Nf rKd U?&efuif;NrKd Ue,f?(2)&yfuu
G ?f
&ef u if ; vrf ; rBuD ; ? wd k u f t rS w f
(274)? tcef;(1)ae OD;ausmZf OH ;D (c)
udkwdk;-a':vSjrwfausmf? (OD;ausmfZH
xGe;f )? OD;ausmZf aH xG; (jynfah 0ausmf
pmayjzefcsed af &;)-a':cifrmZifwUkd \
OD;av;? ajr;ig;a,mufwdkU\tbdk;
OD;wifatmifquf(c)OD;armifarmifav;?
6-3-2015 (aomMumaeY) n 10;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh - 83-2015 (we*FaEGaeU) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*[
rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 12-3-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11
em&Dtxd txufyg &efuif;NrKd Ue,f
aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

wGJzufygarmu-Nidrf;?
'ed u aA'Xme
(&efukef? jrpfBuD;em;? uav;?
ykodrf? armfvNrdKifwuodkvf?
rEav;EkdifiHjcm;bmomwuodkvf?
yJcl;'Du&Daumvdyf)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (5)
&yfuu
G ?f atmifock vrf;?wku
d (f 101)?
tcef; (201)ae (OD;cifnKd -a':cifa&T)
wd\
Yk om;Bu;D ? a':ckid cf ikd (f ygarmu^
XmerSL;-Nird ;f ? rEav;Ekid if jH cm;bmom
wuov
kd )f \cifyeG ;f ? OD;aZ,satmif
( Marina Residence, Yangon )a':0kid ;f &wem (enf;jy? &efuek t
f a&SU
ydik ;f olemjyKoifwef;ausmif;)? rrGef
jrwfolwdkY\zcif? armifbkef;jrwf
[dP;f ? armifZv
JG if;xufw\
Ykd tbd;k
OD ; pd k ; atmif o nf 6-3-2015
(aomMumaeY) eHeuf 3;50em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 83-2015(we*FaEGaeY) nae 3 em&D
wGif xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

ydk;rTm;aA't&m&Sd(Nidrf;) tqkwfa&m*gwdkufzsufa&;Xme
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? OD;0dpm&vrf;? trSwf
(234-A)ae a'gufwmOD;ausmaf tmif ("mwfreS q
f &m0efBu;D )\ cspv
f pS mG aom
ZeD;? (a':oef;[ef)\nDr? (OD;wifarmifausm-f a':cifav;jrif)h ? a':ciftek ;f
oefw
Y \
Ykd tpfr? Capt.atmifoef;OD;-a':{{cdik ?f OD;atmifjrifph ;kd -a':oZif?
OD;atmifrsKd ;xGe;f -a':jrwfpE0D if;wd\
Yk arG;ordcif? wl^wlrav;a,mufw\
Ykd
ta':? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbGm;a'gufwma':oef;wif(Amy Yin)onf
7-3-2015&uf eHeuf 8;25em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYnae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-3-2015
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

odumawmf(46)0g? oufawmf(66)ESpf

a'gufwma':oef;wif(Amy Yin) (88)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;
'g,dumrBuD;

a':cifMunf (89)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f?
unGwu
f iG ;f NrKd U? aps;ajrmuf(2)vrf;
ae (OD;oef)Y \ZeD;? a':Iw?D awmifil
NrKd U? (19^350)? &dyo
f mvrf;ae OD;pd;k
Edkif(c)OD;0daxmif;-a':csifaxG;?
a':IuD;? a':prf;prf;0if;(txu?
unGwu
f iG ;f -Nird ;f )? a':I0g? OD;oefZY if
(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? a&
t&if;tjrpfkH;? om,m0wDNrdKU)?
a':oef;oef;0if;? OD;wifxeG ;f -a':pkpk
armf (vufaxmuf axG^*sm? qo&?
aiGpm&if;)? OD;bdkudwf-a':jraoG;?
OD;Munfvif-a':tdtad rmfwUkd \rdcif?
ajr; 17a,muf? jrpfEpS af ,mufwUkd \
tbGm;onf 6-3-2015(aomMum
aeY) nae 5;28em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-3-2015(we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f aetdrrf S uGi;f a&SU
okomefoUkd ydUk aqmif*o
l iG ;f rnfjzpfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;armif0if; (72)ESpf

TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
tqn(atmufjrefrmjynf)
yckuLNrdKUae (OD;vS[ef-a':wif
a&T)wdkY\ om;? a&TawmifNrdKUae
(OD;apm-a':qif)wdkY\ om;oruf?
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (5)
&yfuu
G ?f atmifock vrf;? (92^94)?
tcef;(006)? ajrnDxyfae a':pkd;
pk;d OD;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? udak tmif
axG;wih-f rOrm0if;? udZk menfausm-f
rcs,&f 0D if;wdaYk rG;ozcif? ra&ToBueF ?f
armif[efx;l aZmf? armifp;kd vif;xG#f
wkYd\tbkd; OD;armif0if;onf 6-32015(aomMumaeY) eHeuf 1;15 em&D
wGif okcurmtxl;ukaq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 8-3-2015 (we*F
aEGaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;15em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

q&mr r&efa'giv
f *kH smabmuf
touf ( 68)ES p f

ausmif;q&mr(Nidrf;)? t.r.u
(23)r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ?
usdKuf0dkif;vli,foifwef;ausmif;
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? uGwcf ikd f
NrKd U? *gvdik t
f yk pf ?k a'gifvakH us; &Gmae
('l0gr&efa'gifvHkaZmfwl;)-'l*sefwef
abmifazmufvef;wdkY\ orD;vwf?
aumhrLS ;NrKd Ue,fae OD;oHacsmif;-(a':
aomif;Munf)wdUk \orD;acR;r? OD;vS
0if;(vlrI0efxrf;OD;pD;Xme)\cspfvS
pG m aomZeD ; ? aumh r S L ;Nrd K Ue,f a e
OD;ausmpf ;kd \nDr? (q&mOD;xGe;f jrif)h a':aroufwif (tdk;tdrfOD;pD;XmeNidrf;)wdkY\tpfr? OD;odef;oef;xGef;a':rGrf;*sm0if;(EdkEdk)wdkY\ cspfvSpGm
aomrdcif? rtdoufvsm? r*supf u
D m
*smxGef;? r*sLvD,m*smxGef;wdkY\
cspv
f pS mG aomtbGm; a':r&efa'gif
vHk*smabmufonf 5-3-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 5;30em&D
wGif yifvHktxl;ukaq;Hk c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 9-32015 (wevFmaeU) eHeuf 9em&DwiG f
a&a0;*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwaf qGrsm;tm; tod
ay; zdwfMum;tyfygonf/ trSwf
(530)? wu o D v mvrf ; ? (11)
&yfuu
G ?f '*Ht
k a&SUydik ;f NrKd Ue,f? &efuek f
NrdKU aetdrfrS um;rsm; eHeuf 7em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeUf awmfc,
H jl cif;

rdk[mruf&SzD;(c)udknDnDEdkif
touf ( 43)ES p f

MD. Silver Landscaping

Co.,Ltd

&efuek Nf rKd U? ausmufww

H m;NrKd Ue,f?
(38)vrf;? trSw(f 86) ajrnDxyfae
(OD;0if;Edkif)-a':cifaxG;&DwdkY\om;
rd[
k mruf&zS ;D (c)udn
k n
D ED ikd o
f nf 53-2015 (Mumoyaw;aeU) eHeuf
3;33 em&DwGif tvm[foQifjrwf
trdeUf awmf cH,o
l mG ;ygojzifh ,if;aeY
Z[d&k f erZftNy;D wGif a&a0;pGEu
D A&f
pwef 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS rdwo
f *F[rsm;tm;today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;atmifoGif(rif;uif;) (82)ESpf
'knTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme
rif;uif;NrKd Uae (OD;btd-k a':odu
k )f wd\
Yk om;? a':cifcifaqG\tpfu?kd
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 147^u)? oD&rd *Fvmvrf;ae (a':rDrD
oef;)\cifyeG ;f ? a'gufwmrDro
D ufoiG (f ygarmucsKy?f &efuek u
f eG yf sLwmwu
odv
k )f ? a':rDrv
D o
hJ iG ?f a'gufwmrDrpD o
k iG (f wGzJ ufygarmu? tqifjh rifo
h yd EH iS hf
enf;ynmOD;pD;Xme-MMCERT)? a':rDrD,koGif(taxGaxGrefae*sm?
vG,[
f ed ;f ukrP
)D wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D onf 7-3-2015(paeaeY) eHeuf
9;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-3-2015(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':oef;Ek(awmifBuD;NrdKY ) (79)ESpf
kH;tkyfBuD;? jynfe,fopfawm(Nidrf;)
awmifBu;D NrKd U? uefatmuf&yf? e*g;yGwaf usmif;vrf;ESihf yifvv
kH rf;
axmif?h (r^33)ae (OD;vSxeG ;f -a':apmjr)wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;ode;f Edik -f a':pdef
av;rm)wd\
Yk nDr? (OD;nGepYf ed )f -a':cifNird ;f (y0w-Nird ;f )? (OD;oef;aX;)-a':rdrd
oef;? OD;pH0if;-a':cifoed ;f ? OD;pmOmPf-(a':cifneG )Yf ? OD;jrifah qG(c)udyk w
k \
Ykd
tpfr? wl^wlr 17a,muf? ajr;25a,mufwdkY\tbGm; a':oef;Ekonf
6-3-2015(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 83-2015(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f txufygaetdrrf S wdik ;f &if;om;
aygif;pHo
k o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':wifMunf(*GNrKd Y ) (89)ESpf
&cdik jf ynfe,f? *GNrKd Uae (OD;atmif
nGe-Yf a':at;jrif)h wd\
Yk orD;? OD;axG;
armif\ZeD;? OD;&Jjrif-h a':jrifjh rifo
h ed ;f ?
(OD;bke;f jrif)h -a':wifwif0if;? OD;rsKd ;
jrifhaqG-a':cifat;jrwfwdkY\rdcif?
ajr;ud;k a,muf? jrpf 12 a,mufw\
Ykd
bGm;bGm;BuD;onf 7-3-2015(pae
aeY) 12;10em&DwGif atmif&wem
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-32015(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ trSwf(182)?
ol&(6)vrf;? (9)&yfuGuf? awmif
OuvmyaetdrfrS um;rsm; eHeuf
9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

a':neG n
hf eG v
hf iG (f a&Tb)kd
touf ( 74)ES p f
&efuek Nf rKd Uae (OD;wifoed ;f -a':wif
wif)? (OD;aumufvHk-a':jrMunf)
wdkY\ orD;acR;r? OD;uGefatmif\
cspv
f pS mG aom ZeD;? OD;atmifZmenfYk
a':jzLjzL? OD;vSacgifr;kd -Lorenza wd\
rdcifBuD;? Rhiley Moe, Katelyn
Yk bGm;bGm;onf 3-3-2015
Moe wd\
(t*FgaeY) nae 4;30 em&DwGif
&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-3-2015&uf nae
3 em&DwiG f a&a0;okomef oN*K[
f
Ny;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qG
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;armif(wu-tNidrf;pm;)
touf ( 58)ES p f
(OD;bcif)-a':at;axG;wd\
Yk om;?
(OD;jrqifh-a':jrwfav;)wdkY\ om;
oruf? udrk sKd ;0if;vdiI -f rcsKd csKd ? ud0k if;
rif ; vwf ( STARS EMPIRE
ykHESdyfpuf)-r&ifNidrf;at;? r0if;acsm
vdiI (f uluRe;f aus;&Gm? yckuL NrKd Ue,f)?
ud k r if ; rif ; vwf - raomf a omf c d k i f ?
udkodef;oef;axG;? rodef;odef;at;
wdkY\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\
tbd;k ? a':acsm\cifyeG ;f onf 7-32015&uf eHeuf 8;45 em&DwGif
&efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-3-2015(wevFmaeY) eHeuf
11 em&D w G i f a&a0;ok o mef o d k Y
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
trSw(f 28^32)? tcef;eHygwf(304)?
(42)vrf;(atmuf)? Adv
k w
f axmifNrKd U
e,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

Adv
k rf LS ;atmifausmrf if;(Nird ;f )
Munf ; ^12871? awZ(1)
xdefawm? rdk;ndKNrdKU

touf ( 65)ES p f

xdeaf wmrd;k ndKNrKd Uae (OD;cifarmifa':Munf)wdkY\om;? trSwf(203^

8)? ra[mf*eDvrf;? (25)&yfuGuf?
ok 0 P ? oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f a e
a':oef;oef;at;\cifyeG ;f ? rxdu
k f
xdu
k af t;atmif? armifaumif;jrwf
atmifw\
Ykd zcif? rat;csr;f jrifrh &kd \
f
tbd;k onf 6-3-2015(aomMumaeY)
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 8-3-2015&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-32015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&D
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;aX;jrifh
touf (58)ES p f
ppfrIxrf;a[mif;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
trSw(f 213)? okeEm(11)vrf;? (q)
&yfuu
G af e (OD;nGepYf ed -f a':axG;wif)
wd\
Yk om;? (OD;vSjrif-h a':cifoed ;f )wd\
Yk
om;oruf? a':jrifjh rifah t;(tru1? A[ef;)\cifyeG ;f ? udak tmifcsKd at;rvJ&h nfEiS ;f wd\
Yk zcif? OD;jrifOh ;D \nD?
a':jrifhjrifhpef;\armifonf 6-32015 (aomMumaeY) nae 4;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-32015 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;15em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;oef;pdk;Edkif(c)OD;qefeD
pd e f * Ref ; ausmif ; om;a[mif ;

touf ( 53)ES p f

(OD;azmfpwm-a':oef;nGe)Yf wd\
Yk
ajr;? trSwf(19- A)ausmif;vrf;?
tvHNk rKd Ue,fae OD;xGe;f 0if;-a':cif0if;
arwdkY\om;BuD;? a':cifrmMunf\
cifyeG ;f ? rpkpEaD tmif? rpkpEmatmif?
armifcsp&f atmifw\
Ykd zcifonf 63-2015(aomMumaeY) eHeuf 10;55
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-32015 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

b'Ewdupm&(ayguf)

0de,0d'l(0denf;"dk&fq&mawmf)
ukef;jrifh&Gm? BudKUyifaumufNrdKU
('udP0efausmif;wdkufOD;pD;y"me em,uq&mawmf)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDckdif? BudKUyifaumufNrdKUe,f?
Out
H yk pf ?k uke;f jrif&h mG ? 'udP
0efausmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"me em,u?
NrdKUe,f0denf;"dk&f q&mawmf b'Ewdupm&onf (1376 ckESpf? waygif;
vjynf)h 4-3-2015(t*FgaeY) n 11em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;
ygojzifh tEdrt*dpsmyeudk (1376ckESpf? waygif;vjynfhausmf 13&uf)
15-3-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif ukef;jrifh&GmokomefteD;
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS oHCmawmfrsm;ESihf wynf'h g,um?
'g,dumr taygif;wdt
Yk m; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD
'udP
0efausmif;wdu
k ?f uke;f jrif&h mG ? BuKd UyifaumufNrKd Ue,f

OD;vif;b(c)OD;batmif(c)usefvif0Sg (86)ESpf

em,uBuD;(pdefa*[m Group)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (11)vrf;? trSwf(98^100)ae
(a':pef;arT;)\cifyeG ;f ? (OD;Bu0H if;-a':MuifarT;)? a':jrifjh rifah t;-OD;csed zf ek ;f ?
(OD;ausm0f if;)-a':vwfvwf? (a':pdeMf uL)-OD;pd;k jrif?h OD;atmif0if;-a':EGUJ
EGUJ 0if;? a':cifpef;0if;-OD;pd;k vGi?f a':at;at;&D-OD;rif;pd;k ? OD;rsKd ;0if;-a':rdUk
rdv
Yk iG ?f a':cifcsKd -a'gufwmOD;oefZY if? a':usiaf xG;-OD;ausmEf ikd (f awmifBu;D
Fashion)? OD;armif0if;-a':wifwifat;wd\
Yk tpfuBkd u;D ? a':at;,kviG -f
OD;oufxeG ;f ? OD;umcif-a':Te&Yf ?D OD;rif;cif-rjrifjh rifah 0? OD;atmifaZmfjrif-h
a':wDwaD v;? a':TecYf if-OD;pderf iId ;f ? OD;atmifaZmfcif-a':jrifjh rifah qG? a':cif
cifav;wd\
Yk arG;ozcif? ajr; 17a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd bd;k ab;onf
6-3-2015(aomMumaeY) nae 5;20em&DwiG f &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f?
(1)&yfuGuf? atmifajrompnf(2)vrf;? trSwf(6)ae OD;atmifaZmfjrifha':wDwaD v;wdUk \aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-3-2015(we*FaEGaeU)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(urm&Gwaf etdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

a':aroGif(rpk) (81)ESpf

&efuek Nf rKd Uae (OD;a&ToiG -f a':wif)wd\

Yk orD;? (a'gufwmOD;atmif
jrwf W.H.O)\ZeD;? OD;atmifoiG -f a':cifjrjrrsKd ;? a':wifwifp?k (OD;jrwf
oGif)? a':pkd;pdk;oGif? OD;&J0if;atmif? OD;omjrwf-a':oD&dar? Dr. David
Immanuel- a':rGer
f eG jf rwfw\
Ykd aus;Zl;&Sirf cd if? armifrsKd ;atmifoiG ?f Tha

zin Su Telling, Christopher Telling, Setse Aung Bush, Joshua Thwin,

Andrew Myat, Inlay Bush, Leia Immanuel, Timothy Myat wd\
Yk cspv
f S

pGmaomtbGm; a':aroGi(f rpk)onf 3-3-2015&uf eHeuf 11em&DwiG f

(Eastern Standard Time,U.S.A) c&pfawmftdya

f ysmo
f mG ;ygojzifh Luther
an Church 0wfjyKqkawmif;NyD; Locust Valley Cemetery Long Island
N.Y U.S.A 10-3-2015&ufwi
G f *loiG ;f oN*K [yf grnf/use&f pforl o
d m;pk

a':zGm;jrifh(a&;NrdKY ) (76)ESpf
(jrwfqkrGef odef;qkESifhpmay)
rGejf ynfe,f? a&;NrKd U? &efBu;D atmif&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;? trSwf
(36)ae (OD;csppf -H a':oif;Pf)wd\
Yk orD;? OD;vSarmif(jrwfqrk eG pf may)\
ZeD;? OD;pd;k ol-a':tdtad 0? a':cifrrYkd ?Ykd (OD;Edik x
f eG ;f )-a':cif0g0g? (OD;jrwfo)l ?
OD;ausmOf ;D -a':0if;vJrh eG w
f \
Ykd rdcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbGm;onf 53-2015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 63-2015(aomMumaeY)wGif a&;NrKd Uokomef oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm; tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifrm&D(ukvQdK&if;)
touf ( 75)ES p f
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbHkomvrf;? trSwf(94)?
wwd,xyf(0J)ae (OD;0rftdzef)\ZeD;? udkodef;atmif (Advanture
Myanmar)-roif;jreEm? ud0
k if;Edik ?f rarpef;jzLwd\
Yk arG;ordcif? armifPfpif
quftbGm;onf 7-3-2015(paeaeY) eHeuf 9em&DwGif SSC aq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-3-2015(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

q&mr r&efa'gifvHk*smabmuf (68)ESpf

ausmif;q&mr(Nidrf;)? tru(23) r&rf;ukef;NrdKUe,f?

usKduf0dkif;vli,foifwef;ausmif;
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? uGwcf ikd Nf rKd U? *gvdik t
f yk pf ?k a'gifvakH us;&Gmae
('l0gr&ef a'gifvHkaZmfwl;)-'l*sefwefabmifazmufvef;wdkY\ orD;vwf?
&efuek Nf rKd U? jynfvrf;? trSw(f 41^ B)? 6-rdik cf aJG e (OD;r&efa'gifvakH Zmfeef;q&mr (a':xa&Zmu&deaf bmuf)wd\
Yk wlr? jrpfBu;D em;NrKd U? uRe;f yifom
&yfuu
G af e OD;r&efa'gifvckH eG jf rwf-(q&mrazmfjref;&G,*f sm)? OD;r&efa'gifvkH
aemfawmif-a':apmifxef?Y OD;r&efa'gifvckH eG af tmif-a':*Grx
f ?k OD;acgifa'gifa':r&ef a'gifv&kH ,
G *f s?D OD;'dik af cgif-a':r&efa'gifvx
kH efqef? OD;avmufwma':r&ef a'gifvckH g;&mwd\
Yk cspv
f pS mG aomtpfrBu;D ? OD;vS0if; (vlr0I efxrf;
OD;pD;Xme)\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;ode;f oef;xGe;f -a':rGr;f *sm0if;(EdEk )kd wd\
Yk
cspv
f pS mG aomrdcif? ajr;av;a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbGm; a':r&efa'gif
vH*k smabmufonf 5-3-2015 (Mumoyaw;aeY) nae 5;30em&DwiG f yifvkH
txl;ukaq;Hk c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 9-3-2015 (wevFmaeU)
eHeuf 9em&DwiG f a&a0;*dP
k ;f aygif;pHOk ,smOfawmf *loiG ;f oN*K [yf grnf/
trSw(f 530)? wuov
D mvrf;? (11)&yfuu
G ?f '*Ht
k a&SUydik ;f NrKd Ue,f? &efuek f
NrKd U aetdrrf S um;rsm; eHeuf 7em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':0if;Munf (63)ESpf
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
tvkyfHkESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)
ykodrfNrKdU? trSwf(17)? NrKdUywfvrf;ae (OD;bwl-a':oef;Munf)
wk\
Yd orD;? (OD;pk;d jrif-h a':pef;at;)? a':ppfat;? a':ode;f at; (txu3? Nird ;f )wd\
Yk nDr? a':pef;pef;a0? OD;nDn-D a':aX;aX;0if; ({&m0wDwidk ;f
a'oBu;D w&m;vTwaf wmf? Nird ;f )? OD;qefe-D a':Munfoef;(tru-26? Nird ;f )
wk\
Yd tpfr? udZk ifrif;udu
k -dk rcifrsK;d 0if;wk\
Yd auR;ordcif? udrk ;dk rif;-rESi;f ,k,k
atmif? rESi;f pkpak tmif (aqmufvyk af &;H;k csKy-f aejynfawmf)? armifoQKid ;f
xufw\
Ydk ta':onf 7-3-2015 (paeaeY) eHeuf 6;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 9-3-2015(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif oa&mif;acsmif;
rD;oN*K[fpufokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

rwf 8? 2015

aejynfawmf rwf 7
aiG a qmif u rf ; ajca'oonf
&efukefNrdKUrS 143 rdkifuGma0;NyD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU\
taemufbuf 29 rdkif 3 zmvHkwGif
wnf&Sdonf/ yifv,furf;ajc
t&SnfrSm 4 'or 5 rdkifcefY
&Snv
f sm; ,if;urf;ajca'owGif
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wd k ; wuf E d k i f a &;tjyif a'ocH
jynforl sm; tvkyt
f udik &f &Sad &;ESihf
0ifaiGwdk;yGm;apa&;? c&D;oGm;
0efaqmifrIjrifhwifa&;vkyfief;pOf
rsm;tm; Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;
rsm;ESifh yk*vduvkyfief;&Sifrsm;
yl;aygif; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aiGaqmifurf;ajconf urf;ajc
t&Snf&Snfvsm;jcif;? yifv,fa&
rsufESmjyif MunfvifoefU&Sif;rI&Sd
jcif;? vwfqwfonfhobm0yifv,f
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f&Sd acsmif;omurf;ajc

wpfae&mtm; om,mvSypGm awGUjrif&pOf/

aejynfawmf rwf 7
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u avmufukdifa'o
twGif; e,fajr&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf 6
&uf rGef;vGJydkif;wGif ukef;Murf;rS avmfuGmusKdif;odkY
e,fajr&Sif;vif;pOf avmfuGmusKdif;aus;&GmteD;
udk;uefY? yavmif? &ckdifaomif;usef;ol yl;aygif;tzGJU
rsm;ESifh xdawGUwkdufyGJjzpfyGm;cJhNyD; wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;rS ajcvsiftulvufeufBuD;rsm;jzifh
ypfu,
l w
l u
kd cf u
dk cf o
hJ jzifh aomif;use;f olrsm; qkwcf mG

2015 &moD MNL trSwfay;

NyKd iyf JG yGpJ Of(9) 'kw,
d aeYypJG Ofrsm;udk
,aeYnaeykdif;u qufvuf
,SOfNydKifupm;onf/

oGm;cJhonf/
xkt
Yd jyif naeydik ;f wGif wyfrawmfppfaMumif;u
(ok0PuGif;)
avmufukdifa'o&Sd e,fedrdwfrSwfwkdif trSwf(118)
rauG; - ESpf*kd;
teD; ud;k uefaY omif;use;f oltzGUJ rsm; ,m,Dajcuky,
f l
('D*srfESifh pdk;rif;Edkif)
xm;onfh ppfAsL[mt& ta&;BuD;aomyGdKifh-2014
raemajr - *dk;r&Sd
awmifukef;tm; wkdufckdufodrf;ydkufcJhonf/
,ck&moDwGif &v'faumif;rsm;
xdt
Yk wl csi;f a&Ta[mfrS avmufuikd Nf rKd UodYk oufom qufwu
dk &f &Sad eonfh rauG;toif;
axmufyyhH pn;f rsm; ydaYk qmifonfh ,mOfwef;tm; ,ckyGJwGifvnf;
ajcpGrf;jyNyD;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
pmrsuf
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

rauG;toif;rS atmifId;omarmif\ *kd;oGif;&ef BudK;yrf;rIudk

raemajraemufcHvlrsm; zs
raemajraemuf
zsuf
ufxkwfaepOf/

,aeYumv\ynmacwf(Knowledge Age)wGif pmMunhfwkduf

rsm;onf jynfolvlxktwGuf todPfA[kokw? owif;tcsuf
tvufESifh pmzwfolrsm;\ vkdtyfaomtaMumif;t&mrsm;udk &SmazG
&,lEdkifa&;twGuf vlYtzGJUtpnf;twGif;&Sd vlwef;pm;tm;vHk;twGuf
tnDtrQyhHydk;ulnDay;vsuf&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; trsKd;om;
pmMunhw
f u
dk (f aejynfawmf)(tay:yH)k ESifh trsK;d om;pmMunhw
f u
dk (f &efuek )f
wkdYukd zGifhvSpfxm;&Sdum pmtkyfpmwrf;rsm;? owif;tcsuftvuf
0efaqmifrIrsm;ay;vsuf&Sdygonf/
trsK;d om;pmMunhw
f u
dk o
f nf Edik if \
H trsK;d om;tqifph mMunhw
f u
dk f
jzpfNy;D wpfrsK;d om;vH;k ESio
hf ufqidk af om pmayypn;f rsm; tpHv
k ifq;kH ESihf
tBuD;rm;qHk;pmMunhfwkduftjzpfvnf;aumif;? trsKd;om;pmaytarG
tESpfudk xdef;odrf;&mXme? okawoDrsm; okawoejyK&mXme? pmayESifh
vlxu
k kd qufo,
G af y;&mXmetjzpfvnf;aumif; vlrsK;d ? bmom? tqifh
twef;ra&G; pmzwfolrsm;? pm&Smolrsm; odvkdorQtaMumif;t&m
tcsut
f vufrsm;udk &SmazGEikd ?f avhvmqnf;yl;Edik af om 0daoorsm;jzifh
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
trsKd;om;pmMunhfwkduf\ aemufcHc&D;ESifcH&rIrsm;udk jyefajymif;
Munfhygu Bernard Free Library rS tpysKd;ay;cJhrIjzifh Collection
trsKd;om;pmMunhfwkduf(aejynfawmf)yxraqmifudk 3.5.2013 &uf
wGif zGifhvSpfNyD; 'kwd,aqmifudk 22.9.2014 &ufwGif zGifhvSpfum
jynfov
l x
l rk sm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? tpd;k &Xmeqkid &f m0efBu;D Xme
rsm;tm; 0efaqmifrIrsm;ay;vsuf&Sdygonf/
trsK;d om;pmMunhw
f u
dk (f &efuek )f onf rlvutrSwf (18^5) ta&SU
jrif;NydKifuGif;vrf;ESifh av;axmifhuefvrf;taqmufttHkwGifwnf&Sd&m
2008 ckEpS f arvwGif em*pfrek w
f idk ;f 'PfaMumifh pmtkyrf sm;ysupf ;D cJ&h Ny;D
2008 ckESpf Mo*kwfvwGif trSwf(85) oD&dr*Fvmvrf;oG,f &efuif;
NrdKUe,fodkYajymif;a&TUNyD; pmMunhfwkdufudkzGifhvSpfcJhygonf/ trsKd;om;
pmMunfhwkdufonf vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;? touft&G,fra&G;? vlrI
tqiht
f wef;tm;vH;k twGuf wlnaD om0efaqmifrrI sm;ukd ay;vsu&f ydS g
onf/ ,cktcg trsK;d om;pmMunfw
h u
dk (f &efuek )f \tcGt
J jzpf jynfvrf;
trsKd;om;jywdkuftaqmufttHk yxrxyfESifh 'kwd,xyfwGif 2015
ckESpf ESpfOD;ykdif;rSpwif pmMunhfwkduf0efaqmifrIrsm;udk ay;Edkif&ef

pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ pmzwforl sm;taejzifv
h nf; oGm;vma&;
vG,fulaomae&m? jynfolrsm;ESifheD;pyfaomae&mrsm;wGif pmMunfh
wku
d rf sm; wd;k csUJ zGijhf cif;jzifh jynfov
l x
l \
k todPfynmrsm;ukd wk;d yGm;
vmap&ef? pmzwforl sm;b0 wk;d jri &fh ef? wefz;dk &S&d eftwGuf aeYpOfpmzwf
Ekdif&efpDpOfum 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd wkd;csJUaqmif&Gufjcif;jzpfyg
onf/
,ckzGihfvSpfonfh trsKd;om;pmMunhfwkdufcGJ\ txl;jcm;qkH;
0efaqmifraI y;rnhv
f yk if ef;rSm vwfwavmxl;jcm;jzpfpOfrsm; (Current
Affairs) ESihfywfouf zwfIEkdifrnhf pmtkyfpmwrf;rsm;ESihf Downloaded Internet tcsuftvufrsm;ukd wpfxkdifwnf;zwfIEdkifatmif
pDpOfay;xm;rnhf(CURRENT CORNER)yif jzpfygonf/
trsKd;om;pmMunhfwkdufcGJzGihfvSpf&onfh t"du&nf&G,fcsufrSm
&efukefNrdKUwGif zGihfvSpfxm;NyD;jzpfaom trsKd;om;pmMunhfwkdufokdY vm
a&muf&ef vufvSrf;rrDolrsm;twGufvnf;aumif;? tcsuftcsmwpfck
jzpfaom vltrsm;pkvma&mufavhvmMuaom trsKd;om;jywkdufwGif
trsKd;om;pmMunhfwkdufcGJwpfcktjzpf zGihfvSpfay;jcif;tm;jzihf pmMunhf
wku
d o
f Ydk avhvmzwfo
I rl sm; ykrd
dk vma&mufEidk jf cif;wkt
Yd jyif zGiv
fh pS x
f m;
aom {&d,mteD;&Sd jynfol? ausmif;om;rsm;twGuf xda&mufaom
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ukd ay;Ekid &f eftwGuv
f nf;aumif; yxrtqihf
ajcvSrf;taejzihf '*kHNrdKUe,f&Sd (&efukefta&SUykdif;)trsKd;om;jywkduf\
yxrxyfESihf 'kwd,xyfwkdYwGif wkd;csJUzGifhvSpf&jcif; jzpfygonf/
trsKd;om;pmMunfhwkdufwGif pkaqmif;xm;&Sdaompmtkyfrsm;ukd
0,f,jl cif;? jynfwiG ;f jynfyrSvufaqmif&&Sjd cif;? vSL'gef;jcif;jzihf pkaqmif;
ygonf/ xkdYaemuf ]]ykHESdyfolESihf rSwfykHwifOya't&}} wpfEkdifiHvkH;rS
xkwfa0aom pme,fZif;rsm;rS pme,fZif;rsm;ukd wpfckpDtcrJh&&Sdojzihf
pkaqmif;xm;&Syd gonf/ 2014 ckEpS t
f wGi;f xkwaf om jrefrmpmtkyrf sm;?
t*Fvdyfpmtkyfrsm;? owif;pmrsm;? *sme,frsm;? r*Zif;rsm;? jynfwGif;
jynfyrS xkwfa0aom jrefrmEkdifiHtaMumif; a&;om;xm;aom pmtkyf
rsm;? Asia Foundation rS pmtkyfrsm;ukdvnf; pkaqmif;xm;&Sdygonf/
xkdYtjyif jrefrmjynfwGif xif&Sm;aomacgif;aqmifBuD;rsm;\taMumif;
a&;om;xm;aompmpkrsm;ukd txl;pmpktaejzihf pkaqmif;xm;&SdNyD;
0efaqmifrIrsm;ay;&ef pDpOfxm;&Sdygonf/

pmMunhfwkdufwGif pkaqmif;xm;&Sdaom
pmtkyfrsm;tm;
uwfwavmufa&;om;jcif;? rsKd;wlpkjyKjcif;? ynm&yfcGJjcif;? Software
wGif data rsm;a&;oGi;f jcif;? pifwifjcif;? tTe;f a&;om;jcif;vkyif ef;rsm;
ukd aqmif&GufNyD;pmzwfolrsm; tvG,fwulvGwfvyfpGmzwfIEkdif&ef
pifzGihfpepfjzihf pmtkyfrsm;tm; ynm&yftvkdufpDpOfxm;&Sdygonf/
pmMunfw
h u
dk t
f ok;H jyKorl sm;twGuf vdt
k yfaompmtky?f taxmuf
txm;rsm;udk tcsdefwkdtwGif; vG,fulvsifjrefpGm&SmazGEkdif&eftwGuf
tGefvkdif;uwfwavmuf (Online Public Access OPAC) udkvnf;
xm;&Sdygonf/ trsKd;om;pmMunfhwkdufonf pmzwfolrsm; Softwareudk
tok;H jyKNy;D jrefqefwu
d spmG &SmazGEidk &f ef pmMunfw
h u
dk w
f iG f (Solib Library
Software) pepfjzifh tok;H jyKEi
dk &f efppD Ofxm;&So
d nf/ xdt
Yk jyif trsK;d om;
pmMunfw
h u
dk \
f Website (www.nlm.gov.mm)odYk 0ifa&muf pmMunfh
wkdufqkdif&m tcsuftvufrsm;udk pmzwfolrsm;zwfIavhvmEkdifyg
onf/
,cktcg tifwmeuftok;H jyKrw
I ;dk wufjrifrh m;Ny;D rdrt
d vd&k o
dS nfh
pmtkypf mwrf;taxmuftxm;rsm;udk tifwmeufrw
S pfqifh 0ifa&muf
&SmazGEkdif? ul;,lEkdif? tokH;jyKvmEkdifojzifh pmoifMum;olrsm;? pmay
avhvmolrsm;ESihf okawoevkyif ef;rsm;twGuf vGepf mG taxmuftul
jyKvmygonf/
pmrsufESm 2 odkY

trsKd;om;pmMunfUwkduf\ ajcvSrf;opfrsm;
we*FaEGtxl;xkwf a&SUzHk;rS
xdaYk Mumifh trsK;d om;pmMunfw
h u
dk (f &efuek )f pmMunfw
h u
dk cf w
JG iG v
f nf; tifwmeuf
tokH;jyKEkdif&ef WiFi tcrJhtokH;jyKEkdif&eftwGuf pmzwfolrsm;tm; trsKd;om;jywdkuf
yxrxyfwiG f 0efaqmifrrI sm;ay;xm;ygonf/ xkt
Yd jyif pmzwforl sm;vdt
k yfaom? odvkd
aom tcsut
f vufrsm;udk &nfeT ;f ud;k um;tok;H jyKEidk o
f nfh toifo
h ;Hk &nfeT ;f pmtkyf
rsm;? jynfwGif;? jynfyrSxkwfa0aom jrefrmEkdifiHtaMumif; pmtkyfpmpkrsm;? orkdif;?
,Ofaus;rIEiS hf pmayqkid &f m pmtkypf mwrf; taxmuftxm;rsm;udk tok;H jyK pmMunfh
wkduf0efxrf;rsm;rS ulnD&SmazGay;jcif;jzifh pmMunfhwkduftokH;jyKolrsm;\ pdwfauseyfrI
&&Sdatmif aqmif&Gufay;ygonf/
trsKd;om;pmMunfhwkdufonf &nfTef;pmMunfhwkduftrsKd;tpm; (Reference
Library)jzpfonfhtwGuf pmtkyfpmwrf;rsm;udk pmMunfhwkduf\ pmzwfcef;twGif;wGif
om zwfcI iG jhf yKygonf/ odaYk omf pmMunfw
h u
dk t
f ok;H jyKorl sm;taejzifh &nfeT ;f ud;k um;
vdak omtaMumif;t&m? tcsut
f vuf? taxmuftxm;rsm;udk pmMunfw
h u
dk rf o
S wfrw
S f
xm;onfh pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD TefMum;a&;rSL;\cGifhjyKcsufjzifh aps;EIef;oufom
pGm rdwLul;onfh0efaqmifrIudkvnf; ay;ygonf/
trsKd;om;pmMunfhwkdufcGJonf pmMunfhwkduftcsif;csif; iSm;&rf;onfhpepft&
pmMunfhwkduftcsif;csif;qufoG,f w&m;0ifiSm;&rf;jcif;? tpkd;&0efBuD;Xmersm;rS
tultnDawmif;onfhtcgwGif Xmeqkdif&m w&m;0ifpmjzifh iSm;&rf;jcif;rsm;udkvnf;
aqmif&Gufay;ygonf/
xdkYtjyif uav;rsm; pmMunfhwkdufudk tokH;jyKwwfvmap&ef? pmzwf&Sdefjrifhrm;
vmap&ef? pmayudkcspfjrwfEdk;onfh tavhtxaumif;rsm;&&SdNyD; ,if;wkdYudk jyKpk
ysKd;axmifEkdif&ef? rdrdwdkY\ dk;&m,Ofaus;rI"avhrsm;udk wefzkd;xm; xdef;odrf;cspfjrwfEkd;
ap&ef? uGeyf sLwmtok;H jyKr&I if;ES;D uRr;f 0ifap&eftwGuf pmtkypf me,fZif;rsm;? uGeyf sLwm
rsm;xm;&Sdum ]]uav;pmMunfhwkduf}}ud
} k trsKd;om;jywdkuftaqmufttkH 'kwd,xyf
wGif zGifhvSpfay;xm;ay;rnfjzpfonf/ uav;rsm;twGuf jynfwGif;jynfyrSxkwfa0
onfh uav;pmtkyfrsm;? pme,fZif;rsm;? uav;rsm; pdwf0ifpm;rnfh kyfykHum;csyfrsm;?
urmhajrykH? jrefrmhajrykH? ynm&yfqkdif&m um;csyfrsm;udkvnf; pDpOfxm;&Sdygonf/
,if;pmMunfw
h u
dk w
f iG f uav;rsm;tm; zdwaf c: ykaH jymNyKd iyf ?JG uAsm&Gwq
f Nkd yKd iyf ?JG yef;csD
NydKifyGJrsm; usif;yjcif;? EkdifiHawmf\ aeYxl;aeYjrwfrsm;wGif pmaya[majymyGJrsm; usif;y
ay;jcif;? ,if;aeYqkdif&m pmtkyfpmwrf;rsm;udk zwfIEkdif&ef pmtkyfpifrsm;jzifh Display
jyoxm;NyD; uav;pmMunfhwkduf vIyf&Sm;rIrsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xdkYaMumifh pmzwfolrsm;? ynmA[kokw&SmrSD;vkdolrsm;twGuf pmMunfhwkdufonf
b0wpfoufwmavhvmoif,El idk af om ae&mvnf;jzpfygonf/ pmzwfjcif;onf rdrw
d Ykd
\todvdrm? Pfynmudkwkd;yGm;apNyD; tawG;tac:udk &ifhoefapygonf/ pmMunfh
wku
d o
f nf pmtkyEf iS hf jynfov
l x
l u
k kd qufo,
G af y;&mXme? ynmA[kow
k jzefjY zL;ay;&m
Xme? ynmwwf? ynm&Sif? todtjriftrSm;trSefudk a0zefydkif;jcm;Ekdifolrsm; arG;xkwf
ay;&mXme jzpfonfomru EkdifiHwpfEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf pmMunfhwkduf
rsm;onf ta&;ygonft
h cef;u@rS yg0ifaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ trsK;d om;pmMunfh
wkdufonf jynfolrsm;? vli,fvl&G,frsm; acwfESifhtnD &ifaygifwef;Ekdif&eftwGuf
pmayrsm;zwfIavhvmEkdif&ef taumif;qkH;0efaqmifrIrsm;ay;um aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;ESifh pmzwfoljynfolvlxktm; trsKd;om;pmMunfhwkduf (&efukef)
pmMunfhwkdufcGJodkY okw&opmayrsm;tm; vma&mufzwfIMuyg&ef zdwfac:a&;om;
vdkuf&ygonf/

EdkifiHUzYGH NzdK;rIaxmufuljyK wwd,tBudrfajrmuf

jrefrmEdkifiH zGYH NzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf
we*FaEGtxl;xkwf pmrsuf
pmrsufESm 4 rS
Edik if jH cm;tultnDtaxmuftyHh pDrcH efcY aJG &;A[dak umfrwD
taeeJv
Y nf; rl0g'rsm; csrw
S v
f rf;TeNf y;D csrw
S x
f m;wJh rlabmifeYJ
tnD OD;pm;ay;vkyfief;? pDrHcsufu@rsm;eJY OD;pm;ay;pDrHcsufrsm;
udk a&G;cs,o
f wfrw
S Nf y;D jynfov
Yl t
kd yfcsurf sm;udk &SmazGazmfxw
k f
um tvSL&Sit
f zGUJ tpnf;rsm;eJY yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/
'gtjyif EkdifiHawmftpkd;&taeeJY EkdifiHwumtzGJUtpnf;awG?
EkdifiHtcsif;csif;u ay;tyfwJhtultnDeJY taxmuftyHhawG?
acs;aiGeJY aqmif&GufwJhvkyfief;pDrHudef;rsm; xda&mufrI&Sda&;
twGuf xkdvkyfief;pDrHudef;ukd taumiftxnfazmfwJh
oufqkdif&mjynfe,feJY wkdif;a'oBuD;tpkd;&? 0efBuD;XmeeJY
tulnDay;tyfwJh EkdifiHtzGJUtpnf;rsm;u yl;aygif;NyD; BuD;Muyf
uGyfuJjcif;eJY qef;ppftuJjzwfjcif; (Monitoring and
Evaluation) wkdYukd aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

EkdifiHwumtokdif;t0dkif;eJh yl;aygif;
aqmif&GufrIukd jrifUwifoGm;zkdh &nf&G,f
NyD; EkdifiHvkH;twkdif;twmtqifU zGHY NzdK;rI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rfukd 2013
ckESpfrSpwifNyD; usif;ycJUwm[m ,ck
2015 ckESpfrSmqkd&if okH;Budrf&SdcJUNyDjzpf/
vuf&Sdtpkd;&taeeJY pwifwm0ef,lwJh 2011 ckESpf rwfv
upNy;D jrefrmEkid if &H UJ jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrmS Ekid if w
H umrS
yHhykd;ulnDEkdifzkdYeJY EkdifiH&JU zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf EkdifiHwum
tokid ;f t0kid ;f eJY yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I dk jri w
fh ifomG ;zkYd &nf&,
G Nf y;D
EkdifiHvkH;twkdif;twmtqihf zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rf
ukd 2013 ckEpS rf pS wifNy;D usi;f ycJw
h m[m ,ck 2015 ckEpS rf mS qk&d if
ok;H Burd &f cdS NhJ yjD zpfygw,f/ wwd,tBurd af jrmuf jrefrmEkid if zH UHG NzKd ;rI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rf (Third Myanmar Development
rd
Cooperation Forum-3 MDCF) ukd 2015 ckESpf azazmf0g&D
7 &ufeJY 8 &ufwkdYrSm aejynfawmfrSm usif;ycJhygw,f/
azazmf0g&D 7 &uf wwd,tBudrfajrmuf jrefrmEkdifiH
zGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rf (Third Myanmar
rd
Development Cooperation Forum- 3 MDCF) zGihfyGJ
tcrf;tem;ukd EkdifiHawmforwBuD;ukd,fwkdif wufa&muf
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;cJNh y;D 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
eJYtwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;
vS,rf sm;? urmwpf0ef;rS tvSL&SiEf idk if rH sm;? zGUH NzKd ;rI rdwzf ufrsm;eJY
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? oHwrefrsm;?

{nhfonfawmfrsm; pkHvifpGm wufa&mufcJhMuygw,f/

zGHUNzdK;rI rdwfzufEkdifiHrsm;? tzGJUtpnf;rsm;eJY yl;aygif;aqmif
&Gufa&;ukd jrihfwifEkdif&eftwGuf yxrtBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;rI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rf (First Myanmar Development
st
Cooperation Forum-1 MDCF) ukd Partnership for Actions,
Implementation and Success [laom acgif;pOfjzihf 2013
ckESpf Zefe0g&D 19 &ufeJY 20 &ufwdkYwGif aejynfawmfrSm usif;y
cJhNyD; jrefrmEkdifiHtpkd;&eJY zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;tMum; zGHUNzdK;rI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;rSm xda&mufrI&SdapwJh aejynfawmf
oabmwlnDcsuf (Nay Pyi Taw Accord) ukd xkwfjyefaMunm
Ekid cf yhJ gw,f/ yxrtBurd f jrefrmEkid if zH UHG NzKd ;rI yl;aygif;aqmif&u
G af &;
zkd&rf[m jrefrmEkdifiHtpdk;&eJY zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;tMum; EkdifiH&JU
jyKjyifajymif;vJrI? 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;eJY zGHUNzdK;wkd;wufrI
atmifjrifrI&&Sda&; pwifrdwfzufjyKaqmif&GufwJh zdk&rfvnf;
jzpfygw,f/ yxrtBurd f zd&k rfrmS csrw
S cf w
hJ hJ ]]zGUH NzKd ;rIy;l aygif;aqmif
&Gufa&;rSm xda&mufrI&Sdapr,fh aejynfawmf oabmwlnDcsuf}}
yg tpkd;&eJY zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;tMum; yl;wGJuwdu0wfrsm;eJY
tnD jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf EkdifiHjcm;tultnD
taxmuftyHhrsm;udk wkd;wuf&&SdvmcJhygw,f/ 'kwd,tBudrf
jrefrmEkid if H zGUH NzKd ;wk;d wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;zd&k rf (Second
nd
Myanmar Development Cooperation Forum- 2 MDCF)
udk Accelerating Actions for Progress towards Enhancing
Inclusive Coordination [laom acgif;pOfjzifh 2014 ckESpf

Zefe0g&D 27 &ufESifh 28 &ufrSm aejynfawmf usif;ycJhNyD;

jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtpdk;&eJY zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;tMum;
,kMH unfr?I em;vnfrw
I u
Ykd kd jri w
hf ifEidk cf yhJ gw,f/ a&SUqufy;l aygif;
aqmif&Gufr,fh uwdu0wfrsm;udkvnf; zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;xHrS
&&Scd yhJ gw,f/ &v'ftaeeJY zd&k rfrsm;atmifjrifpmG usi;f yEkid cf jhJ cif;
eJYtwl EkdifiHwumtodkuft0ef;eJY yl;aygif;aqmif&GufrIudk
ydkrdkwkd;jrifhEkdifcJhygw,f/ 'gtjyif EkdifiHwumtokdif;t0dkif;taeeJY
jrefrmEkid if u
H kd u@e,fy,frsm;pGmwdrYk mS zGUH NzKd ;rItultnD? acs;aiG?
taxmuftyHheJY enf;ynm^uRrf;usifrItultnDrsm; wkd;jrifh
ay;tyfvsuf&Sdygw,f/
'gaMumifhvnf; EkdifiHwumtokdif;t0kdif;eJY zGHUNzdK;rIrdwfzuf
rsm;&JUtcef;u@eJY if;wd&Yk UJ aiGaMu;eJY enf;ynmqkid &f m tultnD
taxmuftyHhawG[m jrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuo
f mru 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;rSmyg txl;ta&;ygwJh
tiftm;wpf&yfjzpfygw,f/
&&SdwJh zGHUNzdK;rItultnDawGudk xda&mufpGm tokH;jyK&mrSm
EkdifiHawmf&JU OD;pm;ay;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfwJh qif;&JrI
avQmhcsa&;? tvkyftukdifeJY 0ifaiGzefwD;Edkifa&;? oefY&Sif;wJh
aomufo;Hk a&? vQypf pfr;D ? pdu
k yf sK;d a&;? ynma&;? use;f rma&; pwJh
u@rsm;eJY udu
k n
f rD &I adS pa&;? u@tvdu
k ?f a'otvdu
k f vkyif ef;
rsm;tcsif;csif; xyfaeonfrsm;? vpf[maeonfrsm; r&Sd&ef?
wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tMum; rQwpGmjzefYMuufvkyfaqmif
Ekdif&ef txl;tav;xm;vkyfaqmifvsuf&Sdygw,f/
jrefrmEkdifiH&JU yGifhvif;vmrIeJY jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
rsm;udk axmufcHvmwmeJYtrQ EkdifiHwum tultnDtaxmuf
tyHhrsm; (aiGaMu;tultnD? uRrf;usifrI tultnD? enf;ynm
tultnD)udk ydkrdkay;tyfvmwJhtwGuf jrefrmEkdifiH&JU vlrIpD;yGm;
zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf rsm;pGmtusKd;jyKEkdifaprSm jzpfyg
w,f/ /

vpOfyHkrSefumuG,faq; uGif;qif;wdkufauR;xdk;ESHay;
uGsef;vSNrdKUe,f ig;rsKd;pdkufxnfh yGJ usif;y
uRef;vS rwf 7
a'ozGHUNzdK;a&; qif;&JrIavQmhcsa&;
om;ig;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef &nf&,
G f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uGsef;vSNrdKUe,f
ozef;qdyfqnftwGif; ig;rsKd;pdkufxnfhyGJ
tcrf;tem;udk rwf 5 &uf rGef;wnfh 12
em&Du tula&ydkvTJteD;wGif usif;y
aMumif; od&onf/
,cifEpS u
f
ozef;qdyq
f nftwGi;f
ig;rsKd;ig;odef; pdkufxnfhcJhNyD; ,ckESpfwGif
ig;oeftyk pf jk zpfaom a&T0gig;Muif;? ig;jrpf
csif;? xdkif0rfig;ckH;r? wDvm;yD;,m; ig;
rsKd;ajcmufodef; pdkufxnfhrnfjzpfaMumif;

uefYbvlNrdKUe,f
ig;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
OD;wifOD;u ajymjyonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfOu| OD;oif;vIdifu trSm
pum;ajymMum;NyD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme
wdkif;OD;pD;rSL; OD;wifxGef;vif;u ig;rsKd;
pdu
k x
f nf&h jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;Ny;D
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;wifvidI jf rif?h wdik ;f a'oBu;D ^ckid ^f NrKd Ue,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u ozef;qdyf
qnftwGif; ig;rsKd;rsm; pdkufxnfhay;Mu
aMumif; od&onf/ (rs
(rsddK;0if;ndK-uGsefef;vS)

aejynf
aej
ynfawmf
rwf 7
rdcifusef;rma&;jrifhwifa&;? (5)ESpf
atmufuav; aoqHk;rIusqif;a&;ESifh
usef;rma&;ESifh nDGwfonfh aus;&Gm
jynfolrsm; jzpfvmap&ef &nf&G,f
ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd vufyHcg;vS?
awmufxdef? wJBuD;ukef;? &Sm;awmESifh
*Hk;rif;tif;aus;&GmwdkYwGif rwf 5 &uf
eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd wpfEpS f
cGJatmufuav;rsm;ESifh udk,f0efaqmif
rdcifrsm;tm; vpOf yHkrSefumuG,faq;
tcrJh wdkufauR;xdk;ESHay;cJhonf/
tqdkyg
umuG,faq;wdkufauR;
xdk;ESHay;a&;udk aus;vufusef;rma&;Xme
&Sm;awmXmecGJrS om;zGm;q&mr a':pef;
pef;jrifhu vpOfyHkrSef uGif;qif;aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; 0ufouf? ydkvD,dk? penta
ig;rsdK;pyf? OD;aESmufwDbDESifh vl;aph
wDbDydk;umuG,fEdkif&ef BCG aq;rsKd;rsm;
wdkufauR;xdk;ESHay;oGm;rnfjzpfonf/

&Sm;awmaus;vuf usef;rma&;XmecJG
tywfpOf t*Fg? Ak'[l;ESifh aomMum
aeYrsm;wGif (5) ESpfatmuf uav;rsm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrIay;jcif;?
udk,f0efaqmifrsm;udk
tcrJhprf;oyf

ay;jcif;ESifh
a'ocHjynfolrsm;\
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk tcrJh
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&
onf/
oefYarmif(jyef^quf)

 we*FaEGtcsyfydk pmrsufESm 4 rS
&if;ESD;jrKyfESH&mwGif tajccHonfh Tef;udef;av;ck
tay:rlwnfNyD; &if;ESD;jrKyfESH&ef oihfroihfukd qkH;jzwf
avh&Sdonf/ if;wkdYrSm wnfNidrfrI (stability)? vkHNcHK
pdwfcsrI (security)? Oya'pkd;rkd;rI (rule of law)ESihf
tjrwf&&S&d ef wGucf sucf efrY eS ;f Edik rf I (accountability)
wkdYjzpfonf/ ,ckumvrsm;twGif; vdIifom,mESihf
a&TjynfomtxnfcsKypf ufHk tcsKUd wGif jzpfay:cJo
h nfh
vkyfcwkd;jrihfa&;ESihfywfoufonfh qEjyrIrsm;onf
omrefawmif;qkdonfh tqihfxufausmfvGefNyD;
pufkH0kdif;xm;jcif;? t0if^txGufrvkyfEkdifatmifjyK
vkyjf cif;? Edik if w
H umaps;uGuo
f Ydk rykEYd idk &f ef vkyaf qmif
jcif;ponfh tMurf;zuftjyKtrlrsm;aMumihf vkHNcHK
pdwcf sru
I ydk g ysujf ym;apovkd Oya'pk;d rk;d rIEiS fh tjrwf
&&Sd&ef wGufcsufEkdifrI ponfwkdYukdyg xdckdufaeonfh
twGuf &wufrat;p&mjzpf&onf/ FDI vkyif ef;Bu;D
rsm;taejzihrf l urmwpfcv
k ;Hk wGif jzeYMf uufvyk af qmif
aomaMumihf EdIif;,SOftcGihfta&;omonfh EkdifiHrsm;
okdYom oGm;a&mufvkyfukdifrnfjzpfonf/ txnfcsKyf
vkyfief;qkdvQif jrefrmhNydKifbufrsm;jzpfonfh b*Fvm;
a'h&Sf? AD,uferf? uarm'D;,m;? vmtkdEkdifiHrsm;wGif
ajymif;a&TUvkyfukdifjcif;jzihf txl;xdckdufrnf r[kwf
ay/ wu,fxdckdufrnfrSm tajccHvlwef;pm;rsm;
twGuf tkHeJYusif;eJY tvkyftukdiftcGihfta&;rsm;
vufvw
G q
f ;Hk I;H &rnfjzpfonf/ yk
d qk;d onfrmS jrefrm
EkdifiH\ raumif;owif;? aemifvmrnhf vkyfief;&Sif
rsm;a&m vuf&Sdvkyfukdifaeolrsm;tMum; jyefYESHYjcif;
onf EkdifiH\ a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrIukdyg xdckdufap
rnfjzpfonf/ tu,f jynfwiG ;f tvkyt
f ukid t
f cGifh

aqm
rwf
7
,Ofaus;vdrmaom rsdK;qufopfrsm; azmfxkwf
Ekid af &; oHCmawmfrsm;xHrS Mo0g'cH,yl EJG iS hf ,Ofaus;
vdrm tzGYJ zGpYJ nf;aqmif&u
G ikdf af &;tpnf;ta0;udk rwf
3 &ufu *efYa*gcdkif aqmNrdKU oD&dOw&m&mr
ausmif;wdkuf jyKvkyfonf/
tpnf;ta0;odkY aqmNrdKUESifh teD;ywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rS oHCmawmf tyg; 20wdYk <ua&muf
awmfrlMu em,uq&mawmfrsm;ESifh Mo0g'
q&mawmfrsm;udk a&G;cs,fwifajrmufMuNyD; oHCm
awmfrsm;\ Mo0g'udkem,lMuum ,Ofaus;

tvrf;rsm; &Sm;yg;vQif jynfwGif;vkyfom;rsm; pD;yGm;

a&;ydkrdkzGHUNzdK;onfh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh tmqD,H?
tm&SEkdifiHrsm;odkY w&m;0ifjzpfap? w&m;r0ifjzpfap
oGm;a&muftvkyfvkyfMu&rnfjzpfonf/ uRrf;usifrI
r&SdaomaMumifh trsm;pk ]]3D}}[kac:onfh npfywf
onfhvkyfief;rsm;(Dirty)? tE&m,f&Sdonfhvkyfief;
rsm;(Danger)ESifh vlY*kPfodum ndK;EGrf;aponfh
vkyif ef;(Demaining)rsm;wGio
f m vkyu
f ikd &f rnfjzpfNy;D
olrsm;wkdif;jynf olrsm;ckdif;orQvkyfMu&rnfjzpfovdk
cGJjcm;qufqHjcif;? acgif;ykHjzwfjcif;? tcsdefydkckdif;jcif;?
vkyfcaiGedrfhcsay;jcif;wdkY BuHK&rnfhtjyif vlarSmifcdk
udpr sm;yg jzpfay:avh&o
dS nf/ tjcm;wkid ;f jynfrsm;wGif
tm;udk;p&mr&Sd? tbufbufrS edrfhusonfhb0udk
&ifqkdif&rnfjzpfonf/ xdkYtwGuf jynfwGif; tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;Edkifa&; txl;ta&;
BuD;aeNyDjzpfonf/
vkyfom;rsm; csif
csifhcsif
sifhcsdefcssddefpOf;pm;apcs
pm;apcsifif
EkdifiHjcm;om;vkyfief;rsm;taejzifh jrefrmEkdifiH
wGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvkyfukdifonfh tajccH
taMumif;&if;rSm a'owGif;EkdifiHrsm;wGif vkyfc
oufomrIaMumifhyifjzpfonf/ wpfzufwGifvnf;
vQyfppf? vrf;yef;qufoG,fa&; rjynfhpkHrIESifh ajr?
taqmufttkiH mS ;caps;Bu;D rIuv
kd nf; em;vnfxm;Ny;D
jzpfonf/ tu,f jrefrmEkdifiHwGif r&if;ESD;bJ
tjcm;Ekid if rH sm;wGif &if;ES;D vQif tqkyd gp&dwrf sm; jrefrm
EkdifiHxuf oufomaMumif; tNrJajymqdkMuonf/
bmaMumifh jrefrmEkdifiH\ vkyfcedrfh&ovJ[kqdkvQif
a'owGif; EkdifiHrsm;twGif; EIdif;,SOfzGHUNzdK;wkd;wufrI
edru
hf sovdk vkyo
f m;wpfO;D csi;f pD\ uRr;f usirf (I skill)
edrfhaeao;aMumif; avhvmrIpmwrf;rsm;t& od&
onf/ txnfcsKyv
f yk if ef;rsm;taejzifh urmah ps;uGuf
toD;oD;rS trSmpm(order)rsm; vufccH sKyv
f yk w
f ify&Ykd m
wGif &nfrSef;&uftwdtusjzifh wifydkY&avh&SdNyD;

vdrmaomrsKd;qufopfrsm; azmfxkwfa&;tzGJUudk
zGJYpnf; aqmif&Guf&ef vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;
Muonf/
tqdkygMo0g'cH,lyGJodkY
jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;aX;armif? rauG;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;vGif? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;EkdifxGef;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
&yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuaMumif;ESifh apwem&Sifrsm;
pkaygif; tqdkygtzGJUtwGuf aiGusyfodef; 20 udk
pkaygif;xnfh0ifvSL'gef;MuaMumif; od&onf/ (465)

tcsdefrDrwifydkYEkdifvQif tqdkyg vkyfief;&Sifrsm;tae

jzifh a&&Snf&yfwnf&ef rjzpfEkdifay/
vkyfom;rsm;bufrSvnf; vkyfcwkd; &vdkrIrSm
obm0yifjzpfonf/ odaYk omf rdrt
d vkypf 0ifuwnf;u
ay;onfhvpm? rdrdwm0ef0w&m;? tvkyfcsdef ponf
wku
Yd kd oabmwlNy;D rS 0ifa&mufcjhJ cif;jzpfonf/ vkyo
f uf
&ifhvmrIaMumifh rdrdvkyfief; ydkrdkuRrf;usifrI&Sdonfh
twGuf rdrd\ xkwfvkyfrIpGrf;tm; wkd;wufvmrIudk
taMumif;jyvsuf oufqkdif&mXmecGJacgif;aqmif
rsm;rSwpfqifh rSeu
f efaomenf;opfrsm;jzifo
h m awmif;
qkdoifhayonf/ tmqD,HEkdifiHjzpf tmqD,Hvkyfc
&&Sd&rnfqkdonfh toHrsm;vnf;Mum;&onf/ trSef
wu,frl 2015 tvGew
f iG f jzpfay:vmrnfh tmqD,H
pD;yGm;a&;todkuft0ef; (AEC) xlaxmifawmhrnf
qkdvQif vGwfvyfpGm ajymif;a&TUjcif;ESifh wlnDonfh
EIef;rsm;&&Sda&;wGif vkyfom;ESifhywfouf tmqD,H
uRrf;usifvkyfom;tqifhjzpfvQif tmqD,HtwGif;
wlno
D nfEh eI ;f xm; tmrcHxm;aomfvnf; uRr;f usirf I
r&Sdonfh vkyfom;rsm;tusKH;r0ifay/ vkyfom;wkdif;
txl;tav;jyK&rnfrSm rdrdvkyfaqmifonfhvkyfief;
wGif uRrf;usifoljzpfNyD; rdrdvkyfonfhtvkyfudk wm0ef
,l wm0efcEH idk o
f rl sm;jzpfro
S mvQif tvky&f iS t
f aejzihf
vpmwkd;jrihfa&;ukd vkdvkdvm;vm; vkyfaqmifay;rnf
jzpfonf/ qkv
d o
dk nfrmS vkyif ef;uRr;f usio
f jl zpfvmvQif
vlu tvkyfukd&Sm&ef rvkdbJ tvkyfu vlukd &Sm&
onfhtqihf tvkdvkda&mufvmrnfjzpfonf/ jrefrmh
txnfcsKyfvkyfom;rsm; uRrf;usifrI enf;&jcif;
taMumif;rSmvnf; tjcm;EkdifiHrsm;ESihf EdIif;,SOfvQif

tvkycf iG o
f ifwef;rsm;ay;jcif; enf;ao;Ny;D trsm;pkrmS
vkyfief;cGifoifwef;tjzpf vufawGUvkyfukdifoif,l&
onfhpepf (Learning by doing)t& vkyfaqmif
Muonf/ ,cktcg aexkid pf m;aomufp&dwaf y: rlwnf
rQwonfh tedrq
hf ;Hk vkycf jy|mef;Ekid &f ef vkyaf qmif
aeNyDjzpfonf/
txl;ajymvko
d nfrmS tvky&f iS Ef iS fh tvkyo
f rm;
rsm;tMum; rQwonfhvkyfcjzpfay:a&;wGif EkdifiH
wumuJhokdY vkyfom;wpfOD;csif;\ uRrf;usifrIESihf
tvkyfNyD;ajrmufrIukd pHtjzpf owfrSwfNyD; vkyfcukd
ay;onfph epf azmfaqmifrnfqv
dk Qif ESpOf ;D pvk;H twGuf
Win-Win tajctaeyifjzpfonf/ owdjyK&rnfrSm
vkyo
f m;rsm;taejzihf vkycf wk;d a&;twGuf awmif;jcif;
xuf vky,
f o
l nhf enf;vrf;jzpfonhf rdr\
d uRr;f usirf I
ykdrkdwkd;wufa&; tav;xm;&rnfjzpfonf/ ESpfOD;
ESpzf uf ysupf ;D &mvrf;aMumif;tjzpf tMurf;zufonfh
enf;vrf;a&Smif&Sm;rSom urmhtv,f ]]kd;om;BudK;
pm;NyD; ,Ofaus;onfh jrefrm}} [laom *kPfyk'fukd
xdef;odrf;Ekdifrnfjzpfonf/ vkyfom;rsm;taejzihf
rufvkH;rsm;ay;NyD; tMurf;zufrIrsm; vkyfaqmif&ef
BudK;pm;aeolrsm;ukdvnf; owdxm;a&SmifMu&rnf
jzpfonf/ a&&SnftusKd;pD;yGm;twGuf vkyfom;wkdif;
csihfcsihfcsdefcsdef pOf;pm;oihfayonf/ txnfcsKyfuJhokdY
aom tkeH u
YJ si;f eJY tvkyt
f ukid t
f opfrsm; ydrk x
dk eG ;f um;
vmrSom ,aeYjynfolrsm; &ifqkdifae&onfh qif;&JrI
ododomom avQmhcsEkdifrnfjzpfovkd EdkifiHzGHUNzdK;
wk;d wufru
I v
dk nf; wpfzufwpfvrf;rS jznhpf rG ;f Ekid rf nf
jzpfonf/

ompnf
rwf
7
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D mcdik f ompnfNrKd Ue,f
aus;vufa'o zGUHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh
aus;vufjynforl sm; oGm;vmrIv,
G u
f al pa&;twGuf
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;udk tqifh
jrifhwifaqmif&Gufay;jcif;? tqkdygvrf;rsm;ay:&Sd
ysufpD;,dk,Gif;aeaom wHwm;rsm;udk cdkifcHhatmif
jyefvnfjyKjyifwnfaqmufay;jcif;rsm;udk b@ma&;
ESpt
f vdu
k f taumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;vsuf
&Sdonf/
xdo
k Ukd aqmif&u
G af y;rIrsm;xJwiG f xl;wGi;f aus;&Gm
ESifh ukudKyifaus;&GmwdkY qufoG,fonfh aus;&Gm
csif;qufvrf;ay:&Sd tvsm;ay 80 ?teH 14 ay&Sd
wHwm;udk atmifBuKd iu
f rk P
u
D wm0ef,
l tkwcf ckH ?H
oHaygif&ufr opfom;wHwm;wpfcktjzpf 2014

ckEpS f 'DZifbm 10 &ufu pwifwnfaqmufvsu&f &dS m

,aeUtxd 85 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpf NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;GefYaiGESifh aus;vufa'o zHGUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u rwf 5
&uf eHeufwGif uGif;qif;oGm;a&mufMunfh&Ippfaq;
&m atmifBuKd iu
f rk P
rD S wm0ef&o
dS rl sm;u Ny;D pD;rItajc
taeudk &Sif;vif;wifjyMuonf/(atmufyHk)
tqdkygwHwm;BuD; NyD;pD;oGm;ygu xl;wGif;
aus;&GmESifh ukudKyifaus;&GmwdkY tjyeftvSeful;vl;
oGm;vmEdkifMurnfhtjyif teD;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gm
rsm;rSvnf; tqdkygwHwm;BuD;udk trDSjyK vlrIa&;?
ynma&; ? usef;rma&;ESifh ukefpnfpD;qif;rIwdkYwGif
vnf;
tqifajyvG,fulacsmarGUawmhrnfjzpf
jynfolrsm; 0rf;omvsuf&SdMuonf/
armifudk (ompnf)

ysKdarcif
ysKd

,aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH[m ygwDpHk'Drkdua&pDpepfeJY

aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukdusifhoHk; at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;
wkd;wufwJh EdkifiHawmfxlaxmif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
tpk;d &[m trSew
f u,f&&SEd ikd w
f &hJ v'fawGukd pl;pku
d Nf y;D rl0g'rsm;csrw
S f
um jynfolYvkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;EdkifwJh jynfolukdA[dkjyKwJh
zGHUNzdK;wkd;wufrIukd&&SdzkdY arQmfrSef;csufxm;ygw,f/ jynfolawG&JU vlaerI
b0 ydrk w
kd ;dk wufaumif;rGeNf y;D acwfr
D zGUH NzKd ;wk;d wufwhJ 'Dru
dk a&pD Edik if H
wpfck jzpfay:vmap&ef EkdifiHawmforwBuD;OD;odef;pdefu if;&JUtpkd;&
[m jynfou
l Adk [kjd yKwt
hJ pk;d &? oef&Y iS ;f wJt
h pk;d &? aumif;rGew
f t
hJ yk cf sKyrf I
eJY pDrHaqmif&GufoGm;r,fqdkwJhtaMumif;udk rdbjynfolrsm;udk today;
ajymMum;cJhNyD;jzpfygw,f/ ajymwJhtwkdif;vnf; vkyfaqmifcJhygw,f/
Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif&u
G &f mrSm
tajccHuswhJ
&yfuGuf? aus;&GmawGuwpfqifh NrdKUe,f? cdkif? wkdif;a'oBuD;? jynfe,f
tqifhqifhrSpNyD; EdkifiHawmfBuD;zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&rSm jzpf
ygw,f/ EdkifiHawmftpkd;&taeeJY wm0ef,laqmif&GufcJhwJh av;ESpfwm
umvtwGi;f tpk;d &,E&m;pGr;f aqmif&nf jrifrh m;apzkt
Yd wGuf vkyif ef;
u@tvdu
k f Cabinet Sub-Committe(Delivery Unit) 27 ckzUJG pnf;Ny;D

Task Force tjzpf Delivery Unit rsm;uae jynfoltwGif;odkY xJxJ

0if0if xkd;azmuf0ifa&mufNyD; jynfolwkdY&JU qEESpf&yfjzpfwJh wnfNidrf
at;csrf;rIeJY vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk tpdk;&\&nfrSef;csuf
tjzpfc,
H u
l m pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;jyKjyifajymif;vJa&; tajccHral bmift&
jynfou
l Akd [kjd yK zGUH NzKd ;rIuOkd ;D wnfwhJ jyKjyifajymif;vJrI vkyif ef;pOfrsm;tjzpf
wnfNird af t;csr;f Ny;D w&m;Oya'pd;k rk;d aomEdik if jH zpf&ef Edik if aH &;? pD;yGm;a&;?
tkyfcsKyfa&;ESifh yk*vduu@jrifhwifa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&;
(Reform)av;csufESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
Edik if aH wmftaeeJY jynfoal wG&UJ pm;0wfaea&;tajccHvt
kd yfcsuf
rsm; jznfq
h nf;ay;&ef? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; ydrk zkd efw;D ay;&efeYJ
ynma&;? use;f rma&;u@rsm;rSm jynfoal wG&UJ vdt
k yfcsuu
f kd jznfq
h nf;
ay;Ekdifa&;twGuf pD;yGm;a&;eJY vlrIa&; zGHUNzdK;wkd;wufrIpDrHudef;rsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mrSm aiGa&;aMu;a&;t&if;tESD;rsm;?
enf;ynmESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; trSefyifvdktyfygw,f/ ,ck
tcsed t
f cg[m jrefrmEkid if t
H aeeJY rdrw
d EYkd ikd if &H UJ rl0g't& qif;&JrI avQmch s
a&;eJY 70 &mckdifEIef;aom jynfolrsm;aexkdifwJh aus;vufa'o zGHUNzdK;
wkd;wufrIazmfaqmifa&;tygt0if zGHUNzdK;a&;vkyfief;pDrHcsufrsm;udk

aqmif&u
G &f mrSm Ekid if aH wmfb@maiGwpfcw
k nf;tay:rSmom rScD t
kd m;xm;
vkyfaqmifwJh tpOftvmrSaeNyD; tjcm;aiGaMu;ZmpfjrpfawGjzpfwJh
Ekid if w
H umtultnDtaxmuftyHah cs;aiGeYJ jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm;udk &,ltok;H jyKNy;D u@tvdu
k ?f a'otvdu
k zf UHG NzKd ;a&;vkyif ef;pDru
H ed ;f
rsm;udk xda&mufpGmtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
Ekid if &H UJ jyKjyifajymif;vJrrI sm;? yGiv
hf if;rIrsm;jzpfay:Ny;D aemuf xko
d Ykd
ajymif;vJrIrsm;tay: EkdifiHwumtokdif;t0kdif;rS rsm;pGmpdwf0ifpm;rI
&SNd y;D jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf tjynfjynfqidk &f m
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;rS jrefrmEkid if o
H Ykd tultnD
ESihf acs;aiGrsm;ydrk akd y;tyf&ef urf;vSr;f rIrsm;jyKvyk cf MhJ uygw,f/ tvSL&Sif
EkdifiHrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufEkdifiHrsm;taeeJY EkdifiH&JUzGHUNzdK;rIpDrHcsufrsm;rSm
yl;aygif;yg0if&ef Ekid if jH cm;tultnD(Grant)? acs;aiG(Loan)ESihf enf;ynm
tultnD(Technical Assistance)pwJh tultnDtaxmuftyHHhrsm;
rdrdwdkYEkdifiHxJodkY wkd;wufpD;0ifvmapzdkYvdkygw,f/ rdrdwdkYEkdifiHtaeeJY
vnf; tjynfjynfqkdif&m tokdif;t0kdif;rsm;&JU yHhykd;ulnDrI? tzGJUtpnf;
rsm;&JU enf;ynmtultnD? tpkd;&r[kwfwJh tzGJUtpnf;rsm;? vlrItzGJU
tpnf;rsm;? jynfolrsm;\ yHhydk;yl;aygif;yg0ifrIudk tav;xm;aqmif&Guf
vsu&f ydS gw,f/ vuf&t
dS pd;k &taeeJY wm0ef,al qmif&u
G af eaom av;ESpf
wmumvtwGif; EkdifiHwumtokdif;t0dkif;eJY yl;aygif;aqmif&GufrIudk
jrifhwifEkdifcJhygw,f/ xkduJhodkY wkd;jrifhyl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhwJhtwGuf
EkdifiHwumtokduft0ef;u jrefrmEkdifiHudk u@e,fy,frsm;pGmwdkYrSm
zGHUNzdK;rItultnD? acs;aiG? taxmuftyHhESifh enf;ynm^uRrf;usifrI
tultnDrsm; wkd;jrifhay;tyfvsuf&Sdygw,f/ pmrsufESm 2 odkY

Dr.armifatmif
EdkifiHwpfEdkifiH zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef ta&;
Bu;D qH;k vdt
k yfcsurf mS wnfNird af t;csr;f rIyifjzpfonf/
rwnfNidrf? rat;csrf;orQ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuf rvkyaf qmifEikd b
f J wnfNird af t;csr;f rIuo
kd m
OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ xkdYtwl rwnf
NidrfrIrsm;u topf0ifa&mufvmrnhf EdkifiHwum
vkyif ef;Bu;D rsm;udk [efw
Y m;aeovdk vuf&&dS adS eonhf
FDI vkyi
f ef;Bu;D rsm;udv
k nf; vkyif ef;rvkyaf qmifEikd rf I
aMumifh jyefvnfxu
G cf mG oGm;rnfjzpfonf/ uGi;f quf
taejzifh axmifEiS chf saD om jrefrmvkyo
f m;rsm; tvkyf
vufrb
hJ 0 usa&mufrnfjzpfNy;D if;wku
Yd rkd cDS akd e&onfh
rdom;pk0ifrsm; 'kua &mufrnfjzpfonf/ FDI vkyif ef;
BuD;rsm;taejzifhrl if;wkkdYtwGuf tbufbufrS
tmrcHcsuf&Sdonfh tjcm;EdkifiHrsm;okdY ajymif;a&TU
xkwfvkyfMurnfjzpfNyD; vHkNcHKrIr&Sdonfh jrefrmEdkifiHodkY
aemufxyfvma&muf&if;ESD;awmhrnf r[kwfovkd
tjcm;vkyif ef;&Sirf sm;udv
k nf; oGm;a&muf&if;ED;S vkrd u
I dk
[efYwm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHuJhodkY zGHUNzdK;rIaemufusaeonhf EdkifiH
rsm;twGuf tjrefq;kH pD;yGm;a&;wk;d wufrI azmfaqmif
Edkifonfh vrf;pOfrSm EdkifiHwumvkyfief;BuD;rsm; ydkrdk
zdwfac:NyD; xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH
apjcif;jzifh jynfwGif;xkwfukefwefzkd; ododomom
wk;d jrifv
h mrnfjzpfovdk rsm;jym;onhf tvkyt
f ukid f
tcGit
hf vrf;rsm; azmfaqmifay;onft
h wGuf zGUH NzKd ;qJ
Ekid if rH sm;\ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;omru qif;&JraI vQmch s
a&;twGuyf g txl;ta&;ygonf/ vuf&t
dS ajctae
wGif jrefrmEdkifiHtaejzifh ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
teuf zGHUNzdK;rItedrfhqHk;tajctaejzpfaomaMumifh
LDC tqifr
h v
S w
G af jrmuf&ef txl;BuKd ;pm;ae&onfh
umvjzpfonf/ tpk;d &opfumvtwGi;f tbufbuf
rS jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh yGif;vif;vmonfh
jrefrmEdkifiHwGif vma&mufvkyfukdifvdkonfh EdkifiHjcm;
vkyfief;&Sifrsm;? ukrPDBuD;rsm; ydkrdk0ifa&mufvmrI
aMumifh tm&SESifh ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif
zGUH NzKd ;rItvm;tvm taumif;qH;k taetxm;&Sad eNyD
jzpfaomfvnf; vuf&jdS zpfay:aeonfh rwnfNird rf rI sm;
(avmufukdif? udk;uefY? e,fpyfppfyGJ? ausmif;om;

oydwEf iS hf tvkyo
f rm;oydw)f onf vuf&u
dS mvrsm;
twGif; wuf&dyfjyaeonfh pD;yGm;a&;wkd;wufrIudk
Ncdrf;ajcmufaeonfhtjyif pD;yGm;a&;usqif;rI (Economic recession)ukdyg
jzpfay:Edkifaprnfjzpf
tE&m,fBuD;rm;ayonf/
,aeYurmay:&Sd Edik if w
H idk ;f NyKd iMf uonfrmS pD;yGm;
a&;wkd;wufrIyifjzpfonf/ pD;yGm;a&;aemufusvQif
tbufbufrS aemufuspNrjJ zpfonf/ xkt
Yd wGuv
f nf;
21 &mpkzGHUNzdK;qJEkdifiHrsm; tjrefqHk;wkd;wufzGHUNzdK;a&;
twGuf EdkifiHwumvkyfief;BuD;rsm; vma&muf&if;ESD;
jrKyfESHap&ef qGJaqmifrI&Sdonfh Oya'rsm;? tum
tuG,af y;rIrsm;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I ywf0ef;usiaf umif;
rsm; ydrk akd zmfaqmifa&; zGUH NzKd ;qJEikd if w
H idk ;f txl;BuKd ;pm;
aeonfhumvvnf;jzpfonf/ tiftm;BuD;rm;onfh

FDI

vkyfief;BuD;rsm;vmrSom zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\
wd;k wufrt
I wGuf t"duvkt
d yfaeonfh t&if;tES;D ?
enf;ynm? aps;uGuf&EkdifrIwkdYukd jznfhpGrf;ay;Ekdifrnf
jzpfonf/ xkdYtwGuf zGHUNzdK;qJEkdifiHtaejzihf zGHUNzdK;rI
tvm;tvmMunhrf nfqv
dk Qif tqkyd gEkid if w
H iG f Ekid if H
wum vkyif ef;Bu;D rsm; rnfrQvma&muf&if;ES;D vkyu
f idk f
aeonf/ EkdifiHtwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? EkdifiH
wumESihf rnfrQxdxdpyfpyfaygif;pnf;Ekdifonf
[laomtcsurf sm;ay: rlwnfayonf/ wpfenf;tm;
jzihfqkdaomf urmhxkwfvkyfrIvrf;aMumif; (global
supply chain) ESihf rnfrQaygif;pnf;Edkifonf[laom
tcsufyifjzpfonf/
urmph ;D yGm;a&;vkyif ef;Bu;D rsm; urmt&yf&yfoYdk
ajymif;a&TUxkwfvkyfvmjcif;\ t"dutaMumif;

&if;rSm vkyo
f m;p&dwf oufomjcif;aMumihyf ifjzpfonf/
xkdYtwl jrefrmEkdifiHokdY vma&muf&if;ESD;Muonfh
vkyfief;&Sifrsm;taejzihfvnf; a'owGif;EkdifiHrsm;
twGif; pD;yGm;a&;tedrfhusqkH;jzpfovkd vkyftm;
aps;tcsKq
d ;Hk jzpfvnf; vma&muf&if;ES;D jrK yEf jHS cif;yif
jzpfonf/ ,ckumvrsm;twGif; xkwfvkyfrIvkyfief;
rsm; ykrd &dk if;ES;D jrK yEf v
HS mrIaMumihv
f nf; xkwv
f yk rf EI iS fh
yku
Yd ek w
f efz;dk odoo
d momwufvmovkd vkyo
f m;pl;pku
d f
ok;H (Labour intensive) vkyfief;rsm;jzpf vlaygif;
rsm;pGm tvkyt
f ukid &f &SMd uonft
h wGuf ESpOf ;D ESpzf uf
Win-Win tajctaeyifjzpfonf/
FDI \ oabmobm0
EkdifiHwumvkyfief;BuD;rsm;taejzihf urm
wpf0ef; jzeYfMuufNyD;
pmrsufESm 3 odkY