You are on page 1of 68
echnika roénik: VIII. - 2/2015 - cena3€ ADVANCED METAL TECHNOLOGIES Ekonomicky piinos poviakovani forem pro tlakové liti barevnych kovu Ctéte na strané 8 - 10 Spoleénost TS-tech nabizi feSeni v oblasti rychlého opotfebeni strojnich souéasti. Aplikuje Zarové nastriky AS, WFS, PFS HVOF vSemi dostupnymi materialy. - legované ocele, - Ni a Co slitiny, - Mo, karbidy kovi a keramickych material: Pao ae tel.: +420 518 345 221 - 2 IS I@ch mr k Peo me uns Ele Rcanen CER r ray Sa Cle nerd TriboTechnika Vézenééitatelkyaéitatelia, kedysi sa hovorilo, Ze Indira Gandhi je jediny mu v indickej vidde. Nebola to urdzka, ale préve naopak, ocenenie jej mtidrosti, odvahy a rozhodnosti pri riaden/ hospodérskeho kolosu, akjm je India, Podobne ,Zeleznd lady” Margaret Thaecher dokdzala vyviest Anglicko z recesie a dari sa to aj dale) oliticke, Angele Merkelove). Nie to vsak iba politicky, ktorym s tictou vaddvame hold. Za vietky pripomerime aspori dvojndsobnu lauredtku Nobelovej ceny za fyziku a chémiu, Mariu Curie Sklodowskié a trebdrs vynikajticu 3portovkyriu, stvorndsobnd olympijskd vitazku v gymnasti- ke, Véru Céslavsku. Dihy by bolzoznam uspesnych Zien nielen vpolitike, aleqjvovede, umeni, Sporte av injch odvetviach spoloéenského Zivota, ktoré svojimi schopnostami vyvrdtili dogmu o domi- nanciimutov. Milipriatelia, uréite uz kazdy tus{ dévod tejto, pre éasopis technického zamerania, nie obvyklej témy. Samozrejme, je to sviatok ien, ktory neméze ostat nepovsimnuty. Radi vyudivame prileditost, aby sme podakovali nasim prispievatelkam, éitatelkim a vobec vietkym Zendm, ktoré zaujima Tribotechnika, Nie je to vabec jednoduché v dnesnej hektickej dobe ndjst'si popri zamestnani, sta- rostlivostio rodinu a beznych inych problémoch este éas na tak pecifickt tému, akouje tribolégia. Nerazsmena strénkach nésho éasopisu kritizovalineutegend situdciu v3ttidiu technickej literatiiry. Podradné, alebo dokonca ziadne miesto v regdloch knihkupectiev, nezdujem studentov najmd oknihy aéasopisy strojdrskehozamerania, miéaniekompetentnych, to vietko sti alarmujtice signd: ly, nevestiacenié dobrého. Kuchérske knizky a rézne kulindrske reldcie st sti€asnym hitom, ozdobou aindikdtorom kultiimej drovne obyvatelstva. Prechod homo sapiens sapiens nahomo consumptio. spesnenapreduje. Dovolte milé spolupracovnicky pri prilezitosti vasho sviatku venovat'vém citdt z bdsne o dés- tojnosti Zien Friedricha von Schillera : ,Ctite si Zeny, ony pretkdvajti nebeské ruze do pozemského Zivota" Jozef Dominik Dvojmesaénik TriboTechnika vydava: Obtianske zdruzenie na rozvoj, vedy, techniky a vvoja~ Techpark, 0.2. - registracia vykonané 22. 10.2003 pod ¢, WS/1-900/90-22538 1€0: 37 904 647, IC DPH: Sk 2021800869 Sidlo vydavatela a adresa redakcie: Pltnicka é.4, 01001 Zilina, Slovakia Tel: +421 41 500 16 56 ~ 8, Mobil: 0905 206 227 E-mail: edakcia@techpark sk, redakcia@tribotechnika.sk, www tribotechnika.sk ‘Odborny garar Ing. Jozef Dominik, CSc., e-mail: dominiketechpark-sk Séfredaktorka: Ing. Dana Tretinikové, e-mail tretinikova@techparksk, tel: +421 905 206 227 ‘Obchodnié riaditelka: Mgr. Zuzana Augustinova, e-mail: augustinova@techparksk, tel: +421 948 245 249) Grafika: Grafické stiidio vydavatefstva TechPark Zilina Roziiruje: Viastns distriougna siet, MEDIA PRINT KAPA Bratislava Evidenéné éislo: EV 4960/14 Datum vydania: marec 2015, Roénik vydavaniar 8. roénik ISSN 1338-0524 2/2015 Na&i specializaci je: -zinkovani pomoci zinkovych mikrolamel FiZn systémy: Geomet Delta Protekt Magni Zintek HSAs SDORKEN AMMicwiELnore QD ~piedem aplikované zévitové jistici systémy: Precote, Scotchgrip, Blue Nylon Patch a Red Nylon Patch ~robotické stiikani brzdovych kotouet Nabizime Vam neelektrolytické zinkovani pomoci zinkovych mikrolamel od vsech svetovych vyrobcu Proéu nas? - licence pro viechny evropské vyrobce systémt se zinkovymi mikrolamelami FIZn = nabizime Vam vie ze zinkovych mikrolamel co je dnes v Evropé na,tthu" - 100 % garance, Ze nedojde k vodikové kfehkosti u pevnostnich Sroubil a pruzin -kontrolovany koecient tient —u zavitovych spojti - na rozdill od galvanického zinku vysoké antikorozni odolnost 600 - 1 000 hod NSS standardné ceny, které Vas prijemné piekvapi - technicka podpora z mateiské firmy z UK - vlastni solnd komora - velice kratka dodaci doba = moznost urgentniho vytizent - nabizime také predem aplikované zévitové jisténi - dale méme automatickou linku na stifkan{ bradovych kotougi - imbus a torx Srouby s témai nulovymi zalitky barvy - vfroba pro automobilovy priimysl podle ISO/TS 16949:2009 Firma Anocote Vam nabizi tym odborniki, ktefi navrhnou pro Vas nejvyhodnejii resent. Radi VAs navitivime pfimo u Vas a zajistime odborny vyklad o této nové metodé zinkovani. Také je mozné navstivit nasi firmu. Anocote Limited, Czech Republic branch o.s., Areal CKD é.p. 626, 50101 Hradec Kralové, Czech Republic Tel: +420 495 221 331 / Fax: +420.495 221 334 / Email: sales@anocote.cz www.anocote.cz Obsah Jedendst let Anocote Limited CR vCeskéRepublice Ekonomicky prinos povlakovani forem protlakové litibarevnych kovii Vyhrievany viskozimeter Parker Kittiwake LABORATORIUMDORUKY Nova chladici kapalina proosobnivozy na obzoru Povrchové tipravy DELTA MKS Cyklické korozni komory Q-FOG CCT a CRH firmy Q-LAB Corporation Solné, cyklickéa kombinované koroznikomory Mechanické viastnosti hlinikovych slitin pomoc{ piistrojovéindentace VUHZ- povlakovacicentrum Malé podlozka, velky tiginok Skalda-CJC obtokovéfiltrace MSVNitra Poniikame vsetko, Zo si zikaznik vai rychlost, komplexnosta profesionalitu Antikorozni tiprava kovii mikrolamelarnim zinkem Corosionand surfacetreatment Narodné férum tdréby 5 predpokladui pro spolehlivou funkcimazactho systému Nové otoéné stoly pro polohovant obrobkti Tribotechnika plynovych motorov MSVBrno Testovani motorii automobilii na zéklad& nejnovéjsich pfedpis WLTP a viivnatesty motorového oleje Navodtkovani oceli a katodové proudova ginnost slabé kyselych zinkovacich lézni Férum praktickej idrzby Cementace velkorozmérovych lozisek pro dilini primysl Projektovania provoz povrchovych tiprav Mofenivkyseliné solné 1 2st Jak dodrzet emisni limity uchromovacich elektrolyta Ohlédnutiza letosnim Aktivem galvanizéri Eurdpskadatabanka 34, mezinérodni védecké konference DIAGO* 2015 POVRCHOVE INZINIERSTVO 2015 67 8,9,10 10,11 12,13,14 14,15 16, 17,18, 19,20 21 22, 23, 24, 25 26 27 28, 29 30 31 32, 33, 34 35 36 37 38,39 40,41, 42 43 44, 45,46, 47 48, 49,50 51 52, 53,54 55 56, 57, 58,59 60,61,62 62, 63,64 6s 66 oktober 2015 Hote! Hubert, Vysoké Tatry, Slovenské republika 2/2015 TribeTechnika Jedendast let Anocote Limited CR v Ceské Republice Aékoliv by se dalo ict, Ze 11 let neni pozoruhodné dlouhé doba, v rychle rostoucim @ ménicim se trhu s prumyslem je to obdobi, kdy stoji za to ohlédnout se zpét, pfipomenoutsizacatky a srovnatjes vysledky, kterych firma dosahuje dnes. Anocote Limited CR 0. s. je sougasti kil (ZincFlakeCoatings - FIZn.) Dacromet se stal jen britské spoleénosti Anochrome — okrajovou zélezitosti a misto néj Anocote Limited Group, které se zabyvé Sirokou —_ziskala licenénipovolenina potahy vech étyi hlavnich 3kdlou povrchovych Gprav kovi Anglické spoletnost byla zalozena vr, 1946 a jako prvni zaéala nabi- zet neelektrolytické —zinkovani pomoci zinkovych mikrolamel na izemi UK. Spoleénost Anocote Limited CR 0. s. byla zalozena vr. 2004 v Hradci Krélové, jako desta firma patiici do anglické skupi hy Anochrome Group. Firma sidl v byvalém aredlu CKD Plotisté nad Labem, ktery po. letech zagina zno- vu ofivat a do budoucna se podita s tim, Ze by mohl_ byt vyznamnym priimyslovym parkem. evropskjch i svétovych barevFiZn, kterymi sou Magni Pied 11 lety, kdy firma zahajova- Europe, NOF Metal Coatings, Doerken MKS aAtotech. la svou vyrobu v Hradci Krélové, nabizela pouze jednu povrchovou —Kromé zminénych povrchovych pray firma nabizi ipravu Dacromet. Nyni se jejf pro- i mechanické a chemické zaji8tén{ zavitovych spojt, dukce roziifila na vsechny typy —_které poskytuji vysokou odolnost proti samovolnému mikrolamelamich zinkovych povia- uvolnéni sroubii. Pougité materidly vykazuji velmi dobré t&snici viastnosti a nepropoustaji vétsinu b&inych chemickych létek, mj. vodu, oleje, maziva, brzdovoukapalinu, apod. Povrchové upravy, které firma produkuje, jsou pouzivany v automobilovém, elektrotechnickém aleteckém primyslu, ve stavebnictvi a v Zelezniéni dopravé, atd. V soutasné dobé roste piedeviim auto- mobilovy primys! as nim i néroky jednotlivych vyrobeil. Automobilky pozaduji vedle antikorozni odolnosti jesté dalii vylepSujici vlastnosti povrchd. Od nich pfichdzeji pozadavky na zaji8téni koefi- cient trent, na zvySenou odolnost protiotéru nebo barevné odligeni dil Za timto Gelem byly vyvinuty rizné varianty vrchnich nétéri (top coats). Firma Anocote se snadi vyjit vstfic témto pozadavkim, proto nabizi kompletni sluzby v oblasti vrchnich TriboTechnika natériiaje schopné zajistit téméi vSechny pozadav- kynapovrchyFiZn. Vyhodou FIZn proti elektrolyticky nandsenym povlakim je to, Ze pevnostni srouby nepodléhaji efektu vodtkové kiehkosti a antikorozni odolnost odpovidé vysokjm pozadavkiim specifikaci auto- mobilového primyslu. Anocote Ltd. CR pougiva metodu antikorozniho ochranného povrchu kovi hromadnou metodou Dip Spin. Tato linka nové generace minimalizuje problém tzv. recessfill, tedy zalévani hlaviéek uimbusti a slepovani plochych dill. Linka DipSpin na nandsenf barev byla spusténa v roce 2004 po ukonéeni schvalovacich procesit vlivu na Zivotni prostiedi. Firma také pravidelné dba na pravidla ochrany Zivotniho prostiedi se vserni zékonnymi pravidlya piedpisy. Kvalita vyroby byla od zazatku zajisténa podle certi- fikace ISO 9000. V race 2013 byla firma auditovana dle ISOTS 16 949, cimz vyhovuje zékazniktim dodé- vajicim do automobilového priimysiu. Firma posky- tuje 100 % garanci, Ze u pevnostnich sroubii a pru- Zin, nakteré se protikorozn/ ochrana aplikuje, nedo- chazi k vodikové kiehkosti. U wjrobki je zaruzend vysoké antikorozniodolnost (600-1000) hod NSS. Jako darek ke svému 11. vjrotf si firma poiidila vyrobni linku k ruénimu stiikani dild, kterym roziifi_dosavadni produkci a poskytne svym dodavatelim vatsi rozsah nabizenych sluzeb vnejlep3imozné kvalité. Velkou vyhodou firmy sou idostupné ceny,relativné kratka dodaci histaa indi- vvidudlni p¥istup k poZadavkim zékaznika. Lze tedy iict, Ze diky vem, kdo od samého poéétku az dod- hes usiluji o nejlepsi moznou kvalitu produktd a sluzbu svym zékaznikim, ma firma Anocote Limited CRs.0. velky potencidl rust ido budoucna. ‘Anocote Lt. exech Republic) Anocote Limited, Czech Republic branch o.s. ‘Areal CKD ép. 626 50101 Hradec Krélové Czech Republi Tel.: +420 495 221 331 Fax: +420 495 221334 Email: sales@anocote.cz ‘wwwanocote.cz 2/2015 TriboTechnika Ekonomicky piinos poviakovani forem pro tlakové liti barevnych kovu Technologie flakového liti barevnych kovi a zejména slitin hliniku je apli- kovana pii hromadné vyrobé. Zde se pouzivajiformy, jejichi cena se pohy- buje Fadové v milionech korun. Cilem slévaren je proto dosdhnout co nejvy33i v/téznosti t&chto forem. Povrchova Uprava forem povlaky PACVD tuto vytéznost zvyii a prokazatelné zlepii ekonomické vysledky v7adech stovektisic korun na formu, tzn. nékolik milion korunroéné. ilem viech slévaren je na poudivanych formach vyrobit co nejvétsi poéet odlit- kil a v pribahu Zivotnosti formy prové- dt minimum oprav a minimalizovat Detail mikrotryskané a povlakované formy odstavky, které jsou zpiisobené poru- chami na forma. Kazdé oprava formy je velmi drahé a znamena vysoké dodate: né naklady - éisténi formy, zavarovani tthlin a kavit, pffpadna vyména neopra- vitelnjch komponent (jadra viozky atd.) a v neposledni fadé zastaveni vyroby a ztréty vykonu na daném licim stroji vobdobivymény forematim snizenipri- meré denni vyt8znosti. Cesta, které vyrazné piispiva k Feeni tohoto néroé- ného tkolu, je povrchova prava forem povlaky PACVD, tedy dosageni optimal- nich viastnosti povrchovych vrstev jed- notlivych komponent formy. Formy, jédra, komory, viozky a dali dily, které pfichazi do styku s tekutym hlini kem, jsou namahany jednak abrazivné a jednak cyklickym tepelnym zatizenim. Tentozptisob namahén{vedektepelné unavé mate- ridlu, vzniku trhlin a kavit v zékladnim materidlu forem v kritickych nejnamahanéjsich_mistech Sougasné dochazi k nalepovani hliniku na povrch jader, forem apod. Poviakovani forem a dalsich dil, které pfichazi do styku s tekutymi slitinami hliniku tvrdymi PACVD povlaky, prokazatelné vede kvgraznému omezenitéchto skutetnosti, vlakovaniforemv praxi zakladnim parametrem pro viech- ny slévamny tlakového lit’ hliniku je vyt&nost form) Ve firmé KSM Castings se diky poviakovani zy la vytéinost o primérnych 18 % v piimé névaz- nostinaslozitostodlitku. Pii aplikaci povrchové tipravy forem spotivajici v kombinaci plazmové nitridace, mikrotryskani a koneéného povlakovanim formy povlakem NANOCOMP technologii PACVD napiiklad ve slé- varné KSM Castings doilo ke zvjeni forem v priiméru 030%, Soutasné se snizil pozet odstavek pro tidrébu s opravy 0 50%. Zpodrobné ekonomické kalkulace plyne, Ze prostiedky vloze- né do povrchové Gpravy formy povlakovs diky vySe zminénym efektim vratily 11x. Zde jsou v3ak zahrnuty jen tspory, které vanikajt pfimo piitlakovém iti Dali dodateéné piinosy, efekty ¢i pfidané hodnota jsou viak také pro firmy nezanedbatelné. Napfiklad zvyeni kapacity néstrojémy, které misto oprav stévajicich forem mide efektivné vyrabét nove formy pro dalii projekty apod. Poviakovani ma vliv ina podstatné snizenipottuneshodnych odlitkt. Ve firmé KSM Castings vedlo povlakovani forem k poklesu neshodnych odlitki: 0 9 %. Pi takto komplexnim pohledu je zfejmé, Ze zdénlivé vysoké naklady na povlakovani forem a jejich Zasti se slé- varné nékolikanasobné vréti, U slévérny KSM Castings dinil ekonomicky piinos a povlaki PACVD minimainé 400 tisic Ké na kazdé formé. Vysledky dosagené u forem a jader pfi jejich nasazeniv béinjch provoznich podminkach potvr- dily, 2 poviakovani siln& omezuje nalepovani barevného kovu na povrch néstrojd. K nalepeni hlinikovych slitin na povrch formy zaéne dochazet po podstatné vatsim podtu cykli. V priméru se poéet odlitkti do nalepent slitiny zvy3i 6x ve srovnd- nis nepovlakovanym staver. Je vSaknutno zduiraz- nit, Ze poviakovanim se také snidi spotieba separd- tori. Povlakovani viak pouzivani separstorit nena- hrazuje. Nasledné 2isténi forem je po povlakovani povlakem NANOCOMP technologii PACVD podstatné jednodussi a pro gisténi je mozno pouzit napi. suchého ledu bez poruseni naneseného PACVD povlaku. To znamené, Ze povlakované nastroje je moiné po oéisténi dale poudivat. V provoznich podminkéch bylo dale prokazéno snigeni nachyl- nosti povlakovanych dill ke vzniku tepelnych trhlin a kavit. Tento pfinos se 2vldit markantné projevuje V oblastech, které jsou proti vtoku tekuté hlinikové slitiny (v téchto mistech jendchylnost k vypadavani zmnejvats). VlastnostipovlakiiPACVD Pro feeni vye uvedenych problémti je ve VUHZ aplikovan povlak NANOCOMP (TiB,), jehod zékladni charakteristiky sou v nize uvedenétabulce. TriboTechnika U dlenitych forem s komplikovanymi tvary a fadou .stihlch" otvoril je tato metoda velmi vyhodna Povlakovani otvorii a zarezti neni jinou technologit moiné. Detail lefténé a povlakované formy Podstatnou vyhodou je, Ze tato metoda je aplikovateiné i na ,star3i", jiZ pouzité formy. Povlakovani metodou PACVD je mozné aplikovat v ramci repase po zavaieni a vybrouseni pozadova- ného tvaru. V pfipadé provedeni v rémci repase formy i povlakovani pii cca % zivotnosti prodlou- 2ime Zivotnost formy az 050%. Povlakovanim se jednak obnovi plvodni kvalita avlastnosti povrchu, jednak se ohfevem na poviako- vacl teplotu 520 °C s vydrdi na teploté minimdlné 3 hodiny odstrani vnitini pnuti vnesend zejména do velkjch forem v pribéhu cyklického tepelného naméhéni pii tlakovém liti. Tato metoda je ekono- micky efektivni piedevsim u velkych slozitych a nakladnych forem a jejich esti PACVD technologie umozhuje povlakovat t82ké, roz- mémé a tvarové komplikované formy. Prakticky poviakujeme formy az do hmotnosti 500 kg ‘ovnajich rozmérech do 500 x 400x800 mm. Pfitom technologické moznosti umoziuji poviakovat aikawrdant | Opinlint | Kovicet ee eo ee Pout Tako brenych Foi ve ed, NAWOCON? | roses | 25003200 | 2-3um [eros | dostorc| icikomory = Formy pro vstrikovani plastd. Povsorint mck Pro dosageni poZadovaného piinosu povlaku na Zivotnost formy je potfeba pred povlakovanim apli- kovat plazmovou nitridaci. Plazmovou nitridaci se jednak zvy8i povrchové tvrdost formy, jednak se zajisti potiebna adheze poviaku k zakladnimu materiélu. Velkou vyhodou PACVD technologie povlakovani je moznost aplikace povrchové pravy taky na priichozi i nepriichozi otvory. Zejména formy a do hmotnosti 1 000 kg. Technologie PACVD ga-rantuje homogenni povliaky po celé plose a reprodukovatelnost technologie povlakovani Povlak je vytvaten vyluéovanim z plynné faze pii teplotéch 480 - 530 °C. Nucenow cirkulaci plynii v reakénim prostoru je zaruéeno, Ze povlak 0 tl 2 ~ 3 um se vytvoli také v priichozich také v nepriichozich otvorech. Experimentdlné. bylo 2/2015 2/2015 TriboTechnika prokézno, Ze povlak se vytvaii i u velmi tenkych dré- Zeko3ifce 1 mm dohloubky 20mm. Daléiptiklady povlakovanych ndstrojd pro tlakové litt Pied povlakovnim je modifikovina i povrchova drsnost formy mikrotryskanim, pfipadné le8ténim, Optiméini kombinace technologie mikrotryskani, le’- t8ni,nitridace a povlakovani zavisina konstrukciformy atechnologickych parametrech iti Hlavnivyhody PACVD povlakiijsoushrutyv nizeuve- denych bodech: + Povlakovanim se v priiméru zvysi vytéznost formyocca 15-20%, + Povlak NANOCOMP vyznamné omezuje nale- povani taveniny na povrch povlakovanych ditt azvyiujezivotnost nastroji + Praskliny a kavity se vytvoil u povlakovanych forem 5 - 10x pozdeji a abrazivita se objevuje cca 5x pozdéjinez unitridovanych forem + Povlak je moZné po opotiebeni repasovat 5 tim, Ze povlak na repasované formé ma obdobné viastnosti jako povlakna nové formé. + Povlakované forma sevelmi jednoduse isti + Pfi povlakovani nedochézi k Z4dnym rozmé- rovym zméném a umoifuje povlakovat, kromé béz- nych tvari, i priichoziginepriichoziotvory éispary, + Pi povlakovani touto technologii nedachdzi ke zménam mechanickych viastnosti poviakovanych materialti bé2né pouzivanych pro vyrobuforem. + Povlak NANOCOMP byl aplikovén na celou Yadu forem, jader a vlogek pro tlakové liti hlinikovych slitin. Ve v8ech sledovanych pfipadech se prokazalo podstatné zvySeni Zivotnosti ve srovnéni s ne- povlakovanjm stave. Wysledky provoznich testi bylyzcelajednoznaéné. ad z4jmu o informace k ekonomickym pit nostim povlakovani forem u konkrétnich pripa-dit mizetekontaktovat autory tohoto dlénku. Ing. Slavomir Hofejs, Csc,, horejs@vuhz.cz Ing. Ivan Lucak, lucak@vuhz.cz Vyhrievany Kaidd hodina prestoja ktoréhokolvek zariadenia predstavuje pre spoloénosti av¥Sené nakiady spojené s ich Gdrébou. fe ai 80 percent vietkych pordch strojov je spésobenych nekvalit- nym alebo starym mazacim éi prevodo- vym olejom. Starosttivost o chod zarlade- ni by teda mala byf na maximalne| Grov- ni, pretoZe tu, rovnako ako v Tudi plati, Ze prevenciaje najlepiilekar. Je viak pravdou, Ze kompletne vybavené labora- térium pre sktimanie viskozity mazacich a pre~ vadzkovych olejov nema mnoho spolognosti a ich fungovanie je pomeme nékladné. Spo- lognost Parker Hannifin preto ponuka svoj vyhrievany viskozimeter Parker Kittiwake, ktory Je schopny v priebehu minut poskytniit labora- tome vysledky 0 viskozite oleja priamo na mieste. Vdaka taktoziskanym hodnotém viskozi- ty budete mat konetne dostatok informacif pre rozhodnutie o nutnosti idraby. Vyhrievany viskozimeter Parker Kittiwake pred- stavuje néstroj pte sledovanie technického sta- vu, ktory vam umoini init spravne rozhodnutia © prevadzke a idr2be vasich kliéovych zariade- ni, Prevadzkové a mazacie oleje predstavujti vJznamnui nakladovi polozku v prevdzke tak- mer vsetkych priemyslovych strojovamotorov, TriboTechnika viskozimeter Parker Kittiwake apreto je nutné désledne sledovat ich kvalitu v zéuj- me ochrany investicii. Schopnost testovat oleje pria- mo v mieste prevédzky umodiiuje jednoducho a rychlo uskutodhovat ich analyzu. Detekciou paliv alebo maziv je mogné identifikovat potencidIne problémy skér, ako déjdek poskodeniuzariadeni, Za najdélezitejsiu charakteristiku oleja sa povazuje viskozita, Préve viskozita je tym, 20 udéva odpor oleja protitezeniua pevnost mazacej olejove| vrstvy medzi povrchmi. Viskozita sa méze zvySovat alebo znizovatv désledku problémov, ako jenapriklad zne- istenie, zriedenie alebo pseudoplasticita oleja Meranie viskozity je nesmietne délezité pre hydrau- lické oleje, naftu, prevodové a minerdlne oleje Vyhrievanym viskozimetrom sa metia pri skutotnej LABORATORIUM DO RUKY teplotea je navrhnuty tak, aby sa,nakléiial" zo strany nna stranuvoboch smeroch tak, aby sa guldcka odva- fovala po naklonenej rovine vplyvom gravitacieavis- kozita oleja sa vypotitala automaticky. Vdaka sledo- vaniu viskozity sa mézete vyhnut celému radu beinych problémov. K dispozicii sttri vysoko presné vwysledky merania, a to pri teplotéch 40 °C, 50 °C alebo 100°C. Zmenou visk6zneho indexualebo hus- toty je modné otestovat este vatsiu skélu olejov. Je napriklad moZné odhadnt i vykon spalovania (in- dex CCAl) minerélneho oleja Vyhrievany viskozimeter Parker Kittiwake je robust- né zatiadenie - idedine na dlhodobé poutitie rychlymi wjsledkami. Viac informécii ndjdete na www parker.cz. Spoloéne dokazeme véas odhalit opotrebenie alebo hroziace havarie vo Vasich prevadzkovych zariadeniach. od znatkou Parker Kittiwake pontika svetov) Parker Hannifin Jer v oblasti technolgii pohybu a riadenia, anné technol produkty pre podrobné moniterovanie stavu filtraénjch systémov, kvality prevadzkovjch kvapalin, ale i ndstroje pre analyzy chodu zariadeni. 0: ee itivate ENGINEERING YOUR SUCCESS. www. parker.cz/kittiwake u 2/2015 2/2015 TriboTechnika Nova chladici kapalina pro osobni vozy na obzoru V nejnovéjii verzi normy koncemu Volkswagen pro chladici kapaliny se nam objevuje nova kapalina oznagovand jako G16. Tato tekutina bude mit iluté zbarveni a musi odpovidat varianté normy TL. 774 K, zatimco na trhu se proddvaji stale jesté kapaliny typu ,C" a ,,D/F". Tim ale veskeré nové informace o ni konéi. Jaké nabizi souéasna chemie moiznosti pro novy typ chladici kapaliny, se pokousi shrnouttento élanek. KapalinaG13 Nyni poudivand kapalina, které musi odpovidat norma TL 774 J, koncernem VW oznagovand G13 byla zavedena v roce 2011. Jiz tato kapalina byla lehce revoluén{, protoze po vice jak pill stoleti Titrdtor je zakladnim laboratornim zatizenim pro kontrolu a wjvoj antifreezi narusila vyhradni pouzivani etylengly- kolu jako zékladni nemrznouci slozky v3ech chladicich kapalin motord, nové vyrabénych vozidel na svaté. Glykol je zde totiz z éasti nahrazen jinjm vicesyt- nym alkoholem, ktery na rozdil od ety- lenglykolu neni jedovaty. To by jesté nebylo samotnym divodem ke zméné ve slozeni, nakonec obdobné neskodlivy propylenglykol je znémy jako alternativa pro chlazeni vice jak padesat let. Hlavnim davodem k vyuziti nemranoucich viast- nosti glycerinu je kromé jeho nezdvadnosti pro élo- véka i Zivotni prostiedi zejména sougasny vyhradni biologicky puivod této latky. To se o etylenglykolu 2daleka nedé ict. Jeho jediny zdroj je v ropé, resp. ethylenu z ni pfipravengho. Repkaménislozeni Nadpis tohoto odstavce by moh! navozovat dojem, %e poutiti biopaliva, neboli MERO/FAME, je vzhle- dem kjeho mirné chemické odlignosti od nafty pi nou vezméné slozeni sougasnych chladicich kapalin (2G12naG13),podobné jako ma vlivnakvalitumoto- rovych oleji. Skutegnost je ale mnohem prozaiétjsi. Pri vyrobé metylesteru fepkového oleje z fepky, kterd roste na polich, vanika jako vedlejsi produkt vobrovském mnodstvi 1,2,3-propantriol, alias glyce- rin, ktery ma také nemrznouci viastnosti jako glyko- ly, aé v bezvodém stavu tuhne paradoxné okolo 10°C. Nejenom koncern Volkswagen tak touto che- mikélii z 20 % nahradil jedovaty etylenglykol. Rostlinny plivod vyroby a pina zdravotni nezavad- nost pro ¢lovéka i Zivotni prostiedi éasti slozeni sou- éasné kapaliny G13 jsou dostateénym hybnym cini- telem kezméné. Nevadi Zettato kapalina oproti pfed- chozimutypu G12++ nepiinaiiZédny vyznamny roz- dil ve slozeni inhibitor koroze a oproti kapalinam G12(+,++) ani nema kapalina G13 lepii teplosmén- né vlastnosti dillezité pro chlazeni lontové kapaliny souéasné chemie tiping radikdini zm&nu ve sloZeni a to diky moinosti poutiti iontovych kapalin. To by vedlo k velmi zévaznym rozdiliim nejenom v teplo smén- nych vlastnostech. lontové kapaliny jsou z pohledu chemie relativné nové latky, jejiché pipravé v diivaj- 3{ dobé branily hlavné nedostatky v technologii a omezené znalosti v syntéze molekul. Jedné se co tekutiny, z nich? jednu polovinu tvori kladné nabi- 6 ast, nazyvand kationt a druhou pak opaéné nabi- 14, zvané aniont. Moznosti ve skutetném slozeni jsou velmi bohaté, kladné nabitou é4st molekuly tvoli rizné derivaty napr. dusikatych cykli, aniont j slozen obvykle zriiznorodé varianty latek obsahi prvky jako bor, fluor, siru, fosfor a podobné. Jejich obrovskou vyhodou je obvykle, vysoks teplota varu, mz mizi problémy s nékterym tipy koroze - zejmé- na kavitaci. Tim, Ze by se pouzivaly temét bezvodé, by pak mohla vymizet i tradiéni elektrochemicka koroze zpisobené u glykolii pritomnou vodou. Tyto chemikélie dokaZou mit i znaéné nizkou viskozitu, 1ni23i nez glykoly a jejich vodné roztoky. Vhodnou kombinaci kladné a zéporné éasti molekuly by se pak daly eliminovat i obvyklé neduhy, jako nizsi tepelnd kapacita a vysoké hustota iontovych kapa- lin, Na trhu jiz existujf firmy, které i v Cechéch ana Slovensku nemrznouci smési na bézi iontovych kapalin nabizejt. Vysoké pofizovact cena a nemo3- se sougasnymi glykolovymi kapalinami vak brén{jejich vyuziti ve vetsim méfitku. Nanodasticevchlazeni Velmi zajimavou inovaci souéasnych glykolovych kapalin je moZnost pfidavku uréitych aditiv, kterd NEMECKY VYROBCE OLEJU A MAZIV VSTOUPILNA CESKY TRH Georg est Mineralélwerk GmbH & Co. KG (OEST) je rodinna firma éftajcl 250 zaméstnanci se sidlem v jihozdpadnim Némecku, Disponujeme vlastnim vyzkumem avyvojem, Spigkovou laboratofia 100 lety zkusenostiv oblasti vyroby olejd amaziv. © OLEJE PRO MOTOROVA VOZIDLA - motorové oleje, prevodové oleje, ol pro lesnické, zemédélské a stavebni stroje. + MAZIVA PRO TRISKOVE OBRABENI- vodou fediteiné chlai tailing, tern oleje a oleje pro mazani mlhou + MAZIVA PRO TVARENT — Vroce 2014 jsme uzavieli strategické partnerstvi se spoletnosti CLASSIC OIL s.r0. jako vyhradnim distributorem vyrobkd spolegnosti OEST na tesky trh. maziva pro lisovani, tvaFeni trubek a masivni tvareni. * PRUMYSLOVE OLEJE A MAZIVA - mazani strojt, konzervace a odmaitovani, biologicky odbourateing oleje a separaéni maziva, TriboTechnika dokédi jejich jinak znaéné nevyhodné teplosménné viastnosti pfibliit nejdokonalejsitekutiné zhlediska chlazeni - vode. Jsou vytipovany chemikélie, které ve vhodné velikosti astic dokazi dat vodnému roz- toku glykolu znaéné vyisi tepelnou kapacitu nebo Zandteni 2dsobni nddréky chladige u sougasné kapaliny G13 nezpisobyjl nia viskozitu. To by umonilokonstruktériim nejno- vvéjsich vozidel snizit velikost chladige, nebo vykon éerpadla chladiciho okruhu. Af tak gi onak by to ve svém diisledku mohlo vést vedle sniZeni hmotnosti voridla k nii8i spotfebé pti jeho provozu. VétSina pokust je teprve v zaéatcich, nebot stabilizace shanogéstic” uréité velikosti v chladici kapaliné je znaéné slozita. A pokud se to podaii, je jejich funkce velmi kratkodoba a tepelné nesta. Urdita by zatim nemohla slouzit po celou béznou zivotnost jedné eje we 3 2/2015 2/2015 TriboTechnika chladici ndpIné automobilu. Véime viak, Ze to do budoucnanebude ai takovy problém. Které cestazvitézi? Chladici kapaliny maji tedy pied sebou tri znaéné codligné cesty mozného daliiho vyvoje. Od pouhé zmény éasti nemrznouci slozky, které nepfindsi 2adné vyhody z hlediska teplosménnych viastnosti nebo korozni odolnosti pres aditiva, kterd by takové vyhody glykollim poskytla, a2 po Upinou zménu v ,chemii" chladicich kapalin. Nevypads to, ze by néjaka revoluce ve slozen‘ pfisla do praxe tak rychle. lontové kapaliny jsou zajimavé, ale jejich nemisitel- Budeme v budoucnu jesté dopliovat do chladictho systému vozidla destilovanou vodu? ost se sougasnymi chladicimi kapalinami a vodou, anemoénost stanovenibodutuhnuti pomocitradié- niho refraktometru gi hustoméru, by pfinesla do praxe a servisil takovy zmatek, Ze je jejich pouziti vmasovém méfitkutémét vylougené. Obdobné per- spektiva glycerinu vnejmodernéjsi chladici kapaliné G13 ma vzhledem k plénovanému piechodu v EU zbiopaliv I. generace (plodiny) nal. generaci (odpa- dy) velmi omezenou Zivotnost. Navictento trojsytny alkohol mé znaéné vy3ii viskozitu, hustotu a slabii nezémrznost nezetylenglykol. Pro jeho vyrobnivyu- it/je nutné mit instalovany ohiey. TakZe jeho suplo- vani za glykol je sice nadéle mozné, ale té2ko mize piekrotit vice jak 50 %, at se nds nékteré produkty z vychodu Evropy, kde pravé probiha valka, snazi maré presvédeit 0 opaku, Nejsmyslupingjsi se zd prostiedni oblast - tedy vyuiti urcitych aditiv, kter dokazi glykol z hlediska pfenosu tepla di chladu pfi- blizit efektivit8 vody. Kterd z téchto tii moznych va- riant zvit&zi, zda jde 0 tiping jinou modnost inovace nebo je nova kapalina G16 pouze kosmetickou ipravou se dlutym zbarvenim? To ném ukéze teprve budoucnost. Text: Ing. Jan Skolil, Foto: CLASSIC Oil s..0., 4 Povrchove Povrchova Uprava kovi DELTA-MKS vyhovuje smémici Evropského par- lamentu a Rady éislo 2000/53/EG ze dne 18. 9. 2000 0 recyklaci auto- mobili a zdkazu pouiivani tézkych kovu Pb, Hg, Cd, CrVlu sovéasti auto- mobill. Antikorozni ochrana, povr- chové Uprava kovu, je velmi dile- Zit pro automobilovy primysl a sa- moziejmé nejen pro néj a musi se priz~ pusobit kovu ajeho viastnostem. Vyhody protikorozniho ochranného systému DELTA-MKS Nevznikaji problémy s nebezpetnymi odpady, povlaky neobsahuji t82ké a toxic- ké kovy, jako napf. chrom VI, kadmium, olovo,rtut Aplikace je mo2né riznymi nanagecimi postupy, Anorganicky a organicky systém vytva mikropovlak o tloustce 8 - 15 um v zavis- losti na poZadované korozni odolnosti dil Zkouska v solné mize, provédéna podle 1SO 9227, ASTM B 117, DIN 50021 podle druhu a tloustky povlaku a% nad 1 000 hodin Kesternichtiv test podle ISO 6988 (2| SO,) a2 15 cyklit vzdvislostina struktufe povla- ku. Vysoké ochranné schopnost viiti dotyko- vé korozi u poviakii DELTA ~ SEAL a DELTA ~ PROTEKTVH 300 a 301 GZ té na uslech- tilch ocelich a bliniku. Pii nanaenf povlaki nevzniké vodtkové kfehnuti, Proto jsou vhodneé téz pro vyso- kopevnostni Srouby, pruginy a pevnostni dily. Snigenjastaly soucinitel tent Barevné oznatovani sougast’_pomoci povlakti DELTA-SEAL Vybornd chemické odolnost TriboTechnika Upravy DELTA MKS Vysoka dlouhodoba teplotni odoinost (nad 200°C u DELTA PROTEKTU) Povlaky DELTA-TONE/DELTA-SEAL a DELTA PROTEKTKL 100 - VH 300 aVH 301 GZ spliuji evropské a americké specifikace a predpisy proautomobilovy primysl. Vyhovujim,.pod- minkém piedpist Volkswagen / Audi/ Seat / SkodaTL233aTL245. Zakladem povrchové pravy DELTA jsou materialy Delta Tone 9000 a Delta Protekt KL 100, takzvané base-coaty, co2jsou anorganické povlaky pinéné Zn a Al mikrolamelami rozptylenymi v titanétovém pojivu Tyto povlaky se nandseji na ocelové éi ocelolitinové dily predupravené alkalickym odmasténim, tryské- nim nebo na podkladovou vrstvu zineénatého fosfatu, Po vysuSenia tepelném vytvrzeni vaniké stfibrosedy povlak s vynikajfef katodickou ochranou, ktery je nejen fyzikélné, ale i chemicky vézén na podkladovy kov a poskytuje chranéné souzasti vynikajfct proti- koroznf ochranu pfedev3im v prostiedich s vysokou vihkosti a pritomnosti chloridd. Piiznaéné je pro povlaky DELTA zejména to, Ze korozni rychlostje 3 -Sxnif3ineZuzinku galvanického nebo Zarového. Pro zvyieni odolnosti v chemicky zneéisténych prostiedich (SO,, benziny, oleje, louhy atd,) Ize tyto povlaky piekryvat organickymi epoxy-fenolickymi husté sitovanymi povlaky - fada Delta Seal (stan- dardné i gerné provedeni, dalsi odstiny po domluvé), nebo transparentnimi lithium-silikét-oxid polymery ~povlaky fady Delta ProtektVH. Vyhodou povlakii je vjtetnd odolnost pri zkousce s oxidem sifigitym dle ISO 6988, kde je mozné dosé- hnout az 15-ti cykld: do vzniku koroze zékladniho kovu, u fady Delta Protekt VH je treba zminit velmi tenkou vrstvu poviaku (1 -3 um) a vysokou odoinost viiikyselinamalouhim, Dalenabizime poviakovani materidlem Delta Colina silikat-titanatové bazi, ktery je uréen predevsim jako kryci vrstva pro galvanické povlaky Zn, Zn/Fe, pop. Zn/Nis Ce"pasivact. Tento povlakexistuje v transparentnim i gerném pr vedeni. Jiz pHi tloustkach 2 - 4 ym zvy3uje korozni odolnost galv. Zn vsolné mize 0 200-300 hodin. Povlaky Delta MKS’ jsou popsény v CSN EN ISO 10683 ~ Spojovaci soudésti - Neelektrolyticky nand- 3ené povlaky ze zinkovych mikrolamel av CSN EN 13858 - Ochrana kovii proti korozi-Neelektroliticky nanasené mikrolamelové povlaky zinku na vyrobcichzeZelezanebozoceli Pro kontrolu kvality povrchovych tprav vyuzivame mimo jiné i viastni korozni komoru pro zkousky sol- nou mihou se splnitelnymi standardy CSN ISO 9227 NSS, DIN50021SS, ASTMB 117-73, 74apod, Materidly Delta MKS v sougasné dobé zkousime a posuzujemejejich moznosti vyuzitia moznostroz- 3ifeninabizenych povlaki novi ,basecoat” Delta Protekt KL120 - nov vyvinuty zékladni-mikrolamelovy povlak, ktery ma stejné aplikaeni (techno logické) parametry jako Delta Protekt KL 100. pii tlouitce cca 8 yim ma aZ 0 40 % vatii korozni odoinost oproti KL100, tj. nad 1000 hod. do ervené koroze, pii 10 ym az ESN EN ISO 9227NSS, ilé korozi zinkového povlakujeposunutak1 000 hodiném Delta Protekt KL 130 - zékladni mikrola- melovy povlak (barva ,dark grey” = éerno- Seda) -jevhodny predevsim pro kombina- ces gemymi topcoaty, sniti se riziko prosvitani stiibmého odstinu ostatnich basecoatii Delta Protekt VH325 GZ - éerny topcoat sleskljm odstinem, vhodny pro kombina- ces basecoaty DP KL 100, KL 120,KL130 Text: Jifi Bohacek 15 2/2015 2/2015 TriboTechnika Cyklické korozni komory Q-FOG CCT a CRH firmy Q-LAB Corporation Jednim z cild Gpravy povrchu kovovych dild je zpravidla zvySeni korozni odolnosti dilu. Diive platilo, Ze hlavnim predepsanym testem atmosférické koroze byla kontinudini zkouska v solné mize v trvani podle predpoklada- né odolnosti povrchové Upravy. Avsak rozvoj poznatkl o déjich atmosté- rické koroze ruku v ruce s pozadavky zejména automobilového primyslu piindii stale Eastéjsi potfebu test kombinovanych a cyklickych, které €asto zahrnujii fazi kondicionovani vzorku na dané teploté a relativni vih- kostivzduchu. Firma Q-LAB Corporation Kombinované korozni komory pro yklické korozni zkousky amerického vyrobce Q-LAB Corporation tak velice dobfe mohou splnit dnesni pozadavky zkousek. Firma Q-LAB Corporation byla Obr. 1 Cyklické korozni komora Q-FOG CCT1 100 zalozena v roce 1956, piivodni nézev Q-Panel (do roku 2006) napovidal ovyro- bé standardnich testovacich panelti - podlozek pro koroznizkousky. Nyni, po vice nez 50 letech produk- ce panel, a dnes taktéz Sirokého sortimentu testovacich komor pro environmentélni zkousky, tato firma poskytuje bohaté moznosti dodavek tes- tovacich strojl pro testy korozni odolnosti, jakoz i modnosti testovani ve viastnich akreditovanych laboratofich (USA, Némecko, ISO 17025). Druhou vyznamnou oblast’ pisoben’ firmy Q-LAB je vyroba testovacich strojd-komor pro sluneéni simu- lace a simulace UV svétlem pfedevlim opét pro sta- noveni Zivotnosti povrchovych pray i materiali: samotnych. Tato oblast zkousek ale neni v galvanice obvykldazde se jinebudu vénovat KomoryQ-FOGCCTaCRH Design komor vychazf z nékolika zakladnich princi- pu: - Jednoduchost konstrukces vysokouspolehlivosti - Piivétiva obsluhaamaximélni vizualizace proces - Snadny servisni pfistup pro Ukony operatora i ser- visniho pracovnika - Dostateéna variabilita funkce komory -Vysoka rychlost vytvoreni a piipadné zmény parametrit pozadovanghokorozniho prostiedi funkee komor CCT Ginny EE) FOG solnd minal lab. teplota 60°C DRY suient— profukovani vaduchem | lab.teplota 70°C HUMID | 100% vihkost - kondenzace +5 "Chad lab.teplotou | 60°C DWELL | Klidovy stav s temperaci Tab. teplota 60°C doplikové funkce komor CRH Pinney Emre) HUMID/RH | Regulovana relativni vihkost 20°C 60°C ‘SHOWER | sprchovani 20°C 50°C tabulka & 1 Komory maji 4 az6 zakladnich programovatelnych funkci, zniché Ize skladat jednotlivé programy a tes- tovacipostupy (viztabulkaé. 1). Doplitujici, ale dnes zasadni je mognost regulace relativni vihkesti vzduchu pii zkousce (modely CRH) amoénost doplnéni postfikového systému pro testy se sprchovanim ziedénou solankou za laboratorniteploty (napi. testy VOLVO). Komory Q-FOG CCT a CRHse lili od b&zné znamych cyklickych komor vyrébénych napt. v Evropa jizzmi- nénou moznosti rychlych reakci - zmén testovaciho prostfedi. Komoru je mozno rychle vyhFat na poza- dovanou teplotu elektrickymi topenimi umisténymi piimo v pracovnim prostoru pod oddalovacim ros- tem - difuzérem, Topna télesa nejsou umisténa piimovprostoruuréeném provzorky,alejsouvobje- mu spoleéného vaduchu v komofe a proudénim je teplo rychle odevzdéno do prostorumezi vzorky. Pro zkousky v solné mlze je mozno pouzit klasické 5% roztoky NaCI neutralni i kyselé, resp. s m&dnaty- mi ionty (ISO 9227, ASTM B 117), dale pak jsou vyuZivany roztoky s malou koncentraci soli ~ napi. Prohesion test. Solanka je dvoustuphové filtrovana, priitokje programové nastavitelny a regulovany dav- kovacim éerpadlem s doplikovou vizualni moznosti kontroly priitoku na priitokomaru. Je mozno pro- vést pfepojenina Prohesion testy, kdy je vynechano zvihéeni vaduchu, jak vyzaduje norma, premosté- nim zvIhéovaée. Intenzivni sueni vzorkd profukovénim horkjm vaduchem je mozno provadét az do teploty 70 °C, coz presahuje 0 10 - 20 °C teploty béiné nabizené ujinych vyrobcti koroznich komor. \Vysoce efektivnije pakzpiisob vytvareni 100% vih- kosti pro provedeni kondenzaéni zkousky. Vihkost je generovana vyvijecem parymimo pracov- ni prostor komory a 100 % vihky teply vaduch je pak vhanén do pracovniho prostoru. Tento vaduch pii- nai v kratkém Zase dostateéné mnoistvi tepla uvoliiovaného kondenzaci teplé party, a tak zérover\ i dostatek vihkosti. Proces je piné v souladu nap 5 1SO 6270-2 a umoziiuje dosazeni kondenzatniho prostiedi v krétkém éase az do teplot 60 °C Kondenzaéni prostiedi je mozno rychle vyfoukat ve fézi suSeni a opét rychle obnovit. Rychlost je mno- hem vy8si ned pii klasickém vytvareni kondenzaéni- ho prostfedi oh7evem objemuvodynadnékomory. Proces DWELL - klidovy stav s temperaciukomor CCT- je funkéni krok, kdy komora po ukonéeni pred TriboTechnika choztho kroku, vét8inou solné faze, pouze dil podita as a udréuje nastavenou teplotu pomoct vnitinich topnych téles, nedachazik profukovanivzduchem. Regulace relativni vihkosti vzduchu v komore CRH je zajisténa pfidavnym klimatickym systémem, Kompresorova klimatizaéni jednotka na vstupu vzduchu do komory zajiStuje potyebnou teplotu vzduchu vchézejictho do komory chlazenim éi ohre- vem 5 tim, Ze tento vzduch mize podle potieby suit na poZadovanou hodnotu vihkosti. V komore samotné pak probihé naopak vyhrati na pozadova- nou teplotu zkousky a pripadné dovihéeni vzduchu pomoci mikrotrysek rozprasuijicich demineralizova- nouvodu. Spray systém pro sprchovani vzorkia je samostat- né programovatelny, je osazen tryskami s automa- tickym éisténim cistou demineralizovanou vodou. / ndsobku dréhy vodnich kapek Systém vyu klep3idistribucina vzorky, vzorky jsou tak sprchovs ny kapkami, které jsou tryskami nejdfive vystfikove ny nahoru v Sirokém Ghlu rozptylu a dopadaji tak na vzorky s dobrou homogenitou intenzity smazeni vcelém ptidorysukomory. br. 2 Systém trysek pro sprchovéni vzorkd - CRH600/1 100 Vnitini i vnéjsi konstrukce komory véetné vika je ze sklolaminatu se zatésnénim vika na suchy zpuisob, Viko komory ma na levé strané okénko ke kontrole zkuSebniho procesu, komora ma vnitini osvétleni, Vzorky se uklédaji do dr2ikt: pro ploché vzorky viz obr. 2, tyto draaky jsou pak zachyceny ve Zlébcich komory v umisténi nad difuzérem - rostem s kulaty- midirami. Prostorové vzorky je moZno poklédat nebo zavéio- vat na tyée, které se fixujf do puilkulatych 2abkdi na 7 2/2015 2/2015 TriboTechnika pfedni a zadni strané komoty - viz obr. 3. Umistani v3ech nosiéti vzorkiije velmirychiéajednoduché bez dal8ich pomticek, tim jezajisténa moznost snadného &isténi komory aSetiise gas operdtora, 777i REE br. 3 Koroznipanely v komofe Q-FOG CCT 600 Technicka dataapopis Komory Q-FOG CCT a CRH se vyrdbajf ve dvou vell- kostech, 600 a 1 100 litrd, Tabulka é. 2 uvadi velikosti komor a pfedpoklédanou kapacitu pro umisténikla- sickychzkuSebnich koroznich paneld. err) orn) fe ht oC Cd Co RSunAC panely 100x300mm | 128 200 panely75x150mm | 160) 240 Ceucus vvéetné vika 640 ltra 1103 lta bez vika 511 hited 857 titra délka 109em 145 em ithe 66cm s2cm wjka bez vika 46cm 46cm vyéka véetné vika 74cm 79cm délka 182m 2am aka 105 em 123 em vyska 124m 128m 230V 10% | 230V=10% ure IN/S0He/ | IN/SO Hes 32 kW, 42kw tabutka é.2 Po levé strané komory je umisténa zabudovand 120 litrové nédrZ na solanku s vystupnim filtrem, kterd je opatfena hladinomérem pro vizualni pi padné i akustickou signalizaci pifpadného nedo- statku roztoku. Programovaci idici systém komory umozfuje cyklovani vise uvedenych pracovnich fazi, obsahuje velmi komplexni diagnostiku pii- padnych poruch. Systém upozorfiuje na pozado- vané periody servisu, stav solanky v nédrdi, vech- ny pracovni parametry jsouneustéle signalizovany nadispleji. Pomoci viastniho software firmy Q-LAB je mozno komoru pro zéznam dat propojit s PC operatora. br. 4 Tyée pro zavésenivzorkiiv komofe Pro jednoduchost servisnich zésahil jsou vechny strojni soudasti jako transparentni zvlhzovaé, vyvi- je€ péry, regulaéni Zerpadio solanky, ventilétor pro profukovani studenym ¢i horkjm vaduchem a dal3i sougésti na pravé strané komory umistény za sni- matelnym boénim oplasténim komory. Vyznamnjm prvkem pfi provozu komor je jejich bezpeénost. Viechny elektrické obvody majf kla- sické ji8téni a jsou vybaveny navic proudovymi chraniei. Vechna topnd télesa maj elektronické i mechanické ochrany proti pfehiati. Komora je vyrobenaz témét nehoilavé, sklem vyztuzené prys- kytice. Schematicka zobrazenitestu Na ndsledujicich schématech jsou ukézény zékladni principy prace komory v jednotlivych rezimech Pii funkei FOG - solné mlha (obr. 5) se rozprasuje jemna mlha korozivniho roztokudo pracovni- hoprostorukomory. Systém pracujendsledovné: + Cerpadlo éerpa solny roztok ze zasobniku solného rozto- kuna rozprasovacitrysku + Rychlost éerpadla — intenzita éerpani - se nastavuje na oviadaci klavesnici komory. Prii-tok roztoku je indikovan napriitokoméru. + Magneticky elektroventil oviada priichod stlagengho vzduchu pies zvihéovaé do rozprasovact trysky, kde roz- prasujezkusebniroztok, + Tlak vaduchu se nastavuje na redukénim ventilu, Tlak vzduchu je zobrazen na manometry + Topna télesa komory udrZuji pozadovanou teplotu v ko- mote profukovan vzduch komorou za tigelem suseni vzorkti. Systém pracujendsledovné: + Otevie se ventil proplacho- vaciho vzduchua ventibitor Zene vzduch do komory. + Topeniv pracovnim prostoru komory a topeni za ventilétorem vzduchu udr2uji teplotu_v ko- mote. Piifunkei 100 % vihkosti -kon- denzace (obr. 7) se davkuje horké para do pracovniho prostoru komory, aby doilo ke zvySeni vihkosti v komofe na 100 Sorel. vihkosti Systém pracujendsledovné + Vyvijez pary vytvaii péru, kterd prochazi do komory a tim zvysuje - udrzuje teplotu v ko- moie. + Magnetickyelektroventil udr- Zuje potiebné mnodstvi vody ve vyvijedi pary TriboTechnika 2/2015 Zasobnik idiot eanotka sohného ~ Biod rostok br. § FOG-soInd miha br. 6 DRY- sueni br. 7 100% vihkost -kondenzace 19 2/2015 TriboTechnika br. & Regulace relativn’ vihkosti Pi funkei regulace relativni vihkosti (obr. 8) je komora zésobena vzduchem po tipravé obsahu vod- nich par a regulované teploté. Klimatizaéni modul (vpravo) je schopen vzduch ohivat i chladit a ménit relativni vihkost vzduchu. V komofe samotné je vzduch podle potfeby dovihéovan, ohiivan di vyfuko- van profukovacim systémem. Taky je mono nastavit konstatni podminky teplo- ta/rel. vihkost i rampy pribéhilv éase. Komora sregu- laci vihkostije tak viceméné nezAvislé na podminkach okoli a umoidtiuje pinéni mnoha norem, kde faze éi rampy teplota/vihkost jsou vyzadovany, zprestiuje tak napi. pinéninormyPV 1210amnohych dalsich. Stdnek firmy Q-LAB Corporation na Coating Show, Norimberk Prezentace firmy Firma Q-LAB Corporation se pravideiné zi¢astiuje veletthi piislu3nych pro jejich oblast zaméfeni, zasadni akcije pak periodé 2 rokti European Coating vstup ‘lagensho predkimatizaént edna ‘Show konané najafe v némeckém Norimberku. Je Jisté pot&sitelng, Ze vhale vyrobcillaboratornitech- niky pro kontrolu povrchovych Uprav tato firma jiz tradiéné stavi stanky s nejvatii vystavnt plochou avystavuje minimélné 5 zkuSebnich komor. Prodejnia servisni zazemi firmy Q- LAB Corp. Komory Q-FOG CCT jsou provozovany po celém sv8t8, éasto daleko od dosahu firmy éi jejtho zastupce. Stroj a dokumentace k nému, stejné jako systém vymny nahradnich dla je vytvoen tak, aby si kazdy uaivatel moh! pomoci na délku sm, pokud je potieba. U nds je velky diaz kladen na firemnf instalaci stroje, za8kolent obsluhy a perio- dické prohlidky, pripadné kalibrace. Jen spravné hainstalovany stroj, dostateéné zaskolend obsluha a piitomnost servisu mize zaruéit plnohodnotné vyutitikoroznikomory. Soudastinagich servisnich practjsou kalibragni sl by. Zékaznik mide vyudit kalibragnich sluzeb méfe- niteploty a relativni vihkosti dle ISO 17 025 labora- tof servisnifirmyakreditované CIA. Zavéres Tento prispvek byl malou exkurzi do oddilu zajt- mavéFeSenych koroznich komor. Jakjsemjizzminil nna podatku, zékladni myslenkou pi tvorbé technic- kého feSeni komor Q-FOG CCT a CRH byla potreba vytvoiit komoru pro rychlé stiidéni koroznich prostiedi. To se jisté podafiloatesty Prohesion, CCT 1, CCT4, PV 1210 a dali tak mohou vyrazné real tigtéjisimulovat skuteéné korozni_ podminky vmistech s rychiymi zménami prostiedi jako napi- vmotorovém prostoruvozidla. Ing. Milan Prazék, LABIMEX CZs.1.0. www.labimexez.cz SOLNE, CYKLICKE A KOMBINOVANE KOROZNi KOMORY Q-FOG www.q-lab.com PRODEJ, SERVIS, PORADENSTVi: LABIMEX CZ s.r.o. Na Zamecké 11, 140 00 Praha 4 www labimexcz.cz, prazak@labimex.cz, +420 602 366 407, +420 241 740 120 Q:LAB Poskytujeme kalibraéni sluzby s akreditaci CIA, ISO 17 025 pro kalibraci teploty a relativni vihkosti 2/2015 TriboTechnika Mechanické vlastnosti hlinikovych slitin pomoci pyistrojové indentace Konvenéni méfeni tvrdosti se po mnoho let pouzivalo k charakterizaci mnoha typ material, véeiné kovi, keramiky a uréitych plasti. Nejéastaji pouzivanymi metodami jsou tvrdost podle Brinella a Rockwella, pouiivajici sféro-konické indentory a méfeni tvrdosti podle Vickerse a Knoopa s pouiitim pyramiddinich indentori. Zatimco se Rockwellova a Brinellova metoda éasto pouiivaji pii vysokych zét ich (stovky ai tisice Newtoni), metody podle Vickerse a Knoopa East&ji vyuzivaji malé z4t8ze, tj. desitky ajednotky Newtond. Viechny metody jsou zalozené na optic- kéanalyze vtiskuajejich aplikace je ome- zenana rozméry viditelné pod optickym mikroskopem. Opticka kontrola také do znaéné miry ztézuje automatizaci méfe- ini pomoci pogitadti, aékoliv byl v posled- nidobé zaznamenén rozvoj optické ana- Iyzyaautomatického méfenivtisku. Prvni pokusy pouiitijinjch metod mére- nitvrdosti materidid a specidiné tenkych filma byly provedeny jié pred nékoli- ka desetiletimi. Metody byly zalozeny na teorii kontaktu, kterou vyvinul Hertz a déle rozpracovali Johnson a Sneddon a transformovany do procesti pouzitel- njch v experimentéinipraxi Doernerem, Nixem, Fieldem, Swainem a Oliverem a Pharrem. Pouzitim metody se materié- lové viastnosti ziskévaji z analyzy zavis- losti zatizeni na hloubce zaznamenané vpriibéhu penetrace indentorudomate- riélu, Metoda oznagené jako instrumen- tovand indentace, vyznamné snizuje do- bu potiebnouk méfenitvrdostia otevira alii moznosti charakterizace materidlia ve velmi nizkych rozsazich. Rozsifeni instrumentované indentace usnadnila expanze potftagd které umoziujf poho- dinouarychlouanalyzunaméfenych dat vtisku. Vseobecné ize hlavni vyhody instrumen- tované indentace v porovnéni s kon- venéniindentacishmout - Moinost charakterizace materialdi pi velmi nizkych zatézich (nékolik mN) diky piesnymvtiskima snimacim systémim, = Vice materialovych charakteristik (tvr- dost, Youngiv modul pruznosti, creep, elastic- ké/plastické praceindentace,atd), = Automaticka analyza dat zatizeni vtisku a aplikce rznjch zatéZovacich profil: (cyklicky, s fizenou hloubkou, ata), Instrumentovand indentace (krétce ‘nanoindentace’) se stala diileditou specialné v piipadé vyvoje tenkych vistev a pokrodiljch materidli s ruznjmi mikro- a nanostrukturami, jelikoz umodiuje vyhodnoceni mechanickych viastnosti ve velmi malé 8kéle (desitky nebo stovky nanometri). Na ziskani sprévnych v§sledki i pro takmale vtisky, pouziva se éasto, misto Vickersova indentoru, trojstranny Berkovichtiv in- dentor z diivodu jeho téméf idediniho geometrické- mu tvaru. Sférické indentory se pouzivajik elasticko- plastické charakterizaci material zatim co tiistranné pyramidaini (cube comer) indentory jsou bézné vyu- Hivany kméfenilomové houzevnatosti Cilem studie je demonstrovat hlavni vyhody a moz- nosti instrumentované indentace pomoci ruznych meni na specidiini aluminiové slitiné Almigo Hard. Slitina Almigo Hard patii do nove tidy aluminia série 7000 s kalenim T651 a pouziva se pro svou vysokou pevnost spoleéné s vynikajici obrobitelnosti, tepel- nou vodivosti, vysokou lestitelnosti a dobrou tvaro- vou stabilitou. Mezi nejdilezitajii vyuziti tohoto materialu patil vstiikovaci formy a lisovani, steiné Jako vysoce namahané silové snimage. Méfeni nano- indentace by umotnila rychlow lokalni charakterizaci tvrdosti, Youngova modulua dalsich dilegitych mate- ridlovych viastnosti, jakymi je napitklad pomér elas- tické a celkové energie indentace. Dle nagich znalosti je3t8 nebyla slitina Almigo Hard charakterizovéna z hlediska nanoindentace a studie pfinese novy pohled na stanovenilokélnich viastnostitéto special- nislitiny, nezbytné pro navrhovani komponentii jako tenzometrické snimace. Experimentalniusporadani Slozenislitiny Almigo Hard (Alcan, Francie) je (%6): Cu 1.9, Mg 2.2, Zn 8.4, Zr 0.1, Al zbytek. Materiél byl tepelné upraven kalenim T651. Vzorky ve formé valet o priméru 20mm a vyce 15 mm byly vylesté- ny pomocf standardnich metalografickych procedur s diamantovou pastou a elektrolyticky lestény v 5% roztoku kyseliny chloristé pfi 40 V. Indentace byly provadény na tomto lesténém povrchu. Pro porov- nan‘ byly pfipraveny dva referenéni materialy a cha- rakterizovany pouzitim stejnych metod: Al slitina DIGCT1 (typ AlCuaMg1) pouzivand vleteckych kon- strukeich a feriticka ocel 15Ch2MFA pouzivana pro tlakové nédoby nuklearnich reaktord. Charakterizace vzorkii byla provedena pomoci Nanoindentation Tester (NHT, CSM Instruments, Switzerland/Anton Paar) pousitim techniky instru- mentéini indentace s maximélnim rozsahem zatéze ‘od 1 mN do 500 mN za tigelem charakterizace mate- tilt v Sirokém rozsahu. Indentace byly provedeny s ndsledujicimi maximalnimi zaté2emi: 1 mN, 2 mN, SmN, 10 mN, SO mN, 100 mN, 200 mN a 500 mN. Jak trvani zat8zovani, tak trvani odtézovani bylo nasta- venona30ss5svydrée pi maximélnizétézi. Nakaz- dém vzorku bylo provedeno Sest indentac! v riz- nych mistech Cyklické (zatizeni a casteéné odtien’) indentace byly pouiity pro porovnanis jednoduchymi zitéz0- vymi indentacemi. Parametry kaZdého cyklu vramci cyklické indentace byly nésledujici: doba zatizeni 105,perioda vydres5 s, unloading time 10s aodtize- ni na 20 procent maxima zatizeni v daném cyklu Kazdé cyklické méfeni obshovalo 20 cykld a kazdé méfeni zaginalo z4t82i 2 mN a konéilo zét&zi 500 mN. K vétding indentaénich méfeni byl pouzity diaman- tovy Berkovichiiv indentor; kziskani elastoplastické odezvy testovanych materialti byl pouzity sféricky diamantovy indentor o poloméru 20 mm. Sféricka indentace byla provedena pouze pomoct cyklické indentaéni metody. Vysledky indentaci ziskané Berkovichovym indentorem byly vyhodnoceny v souladu s normou ISO 14577, visledky sférické indentace byly ziskany postupem podle Tabora, Obr. 1: Optické zobrazent fady vtiskt ziskané maximdlni 2416212, 5, 10,50, 100, 200 a 500 mN TriboTechnika Vysledky vysledky experimenti: nanoindentace ukazaly, 2 vétSinu indentaci by bylo velmi obtizné, nebo témér nemoiné, vizualizovat a mérit pomoci optickych metod. Obrazek 1 demonstruje velikost reziduainich vtiski po nanoindentaénich experimentech s maxi- mélni z8t€zi v rozsahu 2 mN az 500 mN. Je nutné si uvédomit, Ze bylo nemozné optickym mikroskopem lokalizovat vtisk 1 mN s ohledem na jeho maly roz~ mér. Pouziti nanoindentace zalozené na analyze zavislosti zatiZeni na hloubce, je z toho divodu pro ziskani mechanickych viastnosti testovaného mate- riéluzcelanezbytna. rava vzorku: hozpevnéni Nanoindentaéni méfeni na vzorku Almigo Hard leSténého na smirkovém papiru a diamantové pasté (standardnilesténi) a elektrolyticky lesténé ¢ésti uké- zaly vzestup tvrdosti pri nigsich zatézich (viz. obr. 2). Tento efekt je znam jako deformaéni zpevnéni povr- chu pomociplastické deformaceindukovanév mate- ridlu v prabéhu lest&ni. K odstranén{této vytvrzené vistvy byl vzorek vylestén elektrolyticky. VWsledky nanoindentace na tomto vzorku ukazaly, Ze tvrdost zlistav konstantni v pfipadé viech indentaénich zatézi, Z toho diivodu bylo rozhodnuto piikrodit ik pfipravé vzorki Al slitiny a reaktorové oceli (deformaéniho zpevnéni) elektrolytickym lesté nim z diivodu zamezeni efektu povrchového vytvt- zeni povrchového deforma: eis Alig Hard I standord poling F200 ‘ Sle z weet A Suchetotthng! . eEuoleBoithing £ 2000 3 Standard posing 000 1 Gecwoitie potting 3 (mm © 0 2 m0 Sa br. 2:Profil tvrdosti vzristajict indentaéni zétéze pro kon- venéné vyleitény vzorek (prizdné znacky) a elektrolyticky wplestény veorek (piné znacky) Cyklické zatéZovani versus indentace s jedno- rézovouzatedt Instrumenovand indentace umoziuje aplikaci riz nych zétézovych profilt, které Ize vyhodné pousit 2/2015 2/2015 TriboTechnika k redukci doby potfebné k testovani. Nicméné je nutné zajistit, aby cyklickd metoda poskytovala stej- né wysledky jako kvazi-statické metoda pouzivajict pouze jednu maximéini 24t82. Zavislost na obr. 3 zobrazuje porovnani typické kfivky zatizeni na hlo- ubce pro jednoduché indentaénf zatizeni 500 mN a cyklické indentace s maximaini zét&zi 500 mN na vzorcich Almigo Hard, Alslitiné a reaktorové oceli.Je moiné si povsimnout vynikajici shody kfivekprojed- noduchou i cyklickou zétéé u v8ech tii vzorkt. Tyto vysledky potvrzuji modnost poutiti cyklickych metod jako efektivni a éasové Usporné alternativy velkych sérif experimentti s jednoduchym zatize- nim, Tato shoda byla dale ovéfend porovnénim vwjsledki jednoduchého indentaénihozatizenis vys- ledky cyklické indentace na tiech testovanych vzor- ich. Ve vSech pfipadech byly hodnoty tvrdosti zis- kané z jednoduchého indentaéniho zatizeni ve vy- nikajict shod s vysledky ziskanymi cyklickou inden- taci(obr. 4). Podobné shodu vysledki mezijednodu- chou a cyklickou indentaéni zatézi byla nalezena iproYoungiiv modul na vlech vzorcich. br. 3 Porovndni metody cyklické indentace v rozsahu 2mN a 500 mNa indentace s jecnoduchym zatiéenim do 500 mN: Almige Hard (vievo), Al slitin (uprostied) a reaktorové ocel Wyprave). br. 4: Porovndni hodnot tvrdosti ziskanych cyklickjmi inden- tacemia hodnot tvrdostiziskanjch indentacemi s jednoduchym zatizenim: Almigo Hard (vlevo), Al slitina (uprostfed) a reaktoro: wd ocel(ypravo). Elastické-plasticka charakteristika ziskané sfé- rickou indentaci Ke stanoveni elastickych-plastickych viastnosti tii testovanych materialii na rychlé ziskani dostateen ho mnoistvi dat potiebnych k tisku odpovidajfeich reprezentativnich napétovo - deformaénich charak- teristik byla pouzita metoda cyklické indentace s poutitim sférického indentoruo priméru 20mm. V prvnim piibliZeni byla data ze sférické indentace 24 analyzovana pomociTaborovych rovnic, které vzta- huji pramémé napéti a polomér kontaktu sférické indentaceknapatia odpovidajicideformaci: P Reprezentativni napati: Cx@ kde P je z4téz, a je polomér indentace a C je con- straint faktor (~3 pro strojirenské materidly) =024 R Reprezentativni deformace: °"" kde R je polomér sférického indentory; pre-faktor 0.2 byl stanoven empiricky. Wsledky jsou zobrazeny na obr. 5, kde jsou zaznamenény ziskané reprezentativn’ napétove- deformaéni charakteristiky. Vysledky byly ziskany kalkulaci elastické az celkové prace indetaéniho podilu z Berkovichovych indentaci (obr. 6), které indikujf stupen elastické deformace v pribéhu indentace use Diky velikosti vtiskti (viz obr. 1) nebylo k charakteri- zaci testovanych materidlti dostateéné pouziti kon- venéni mikrotvrdosti a bylo nutné pouZit instru- mentovanou tvrdost. Instrumentovana indentace se ukézala jako mnohem véestrannajsi metoda odhalujici vedle tvrdosti i dal3i materidlové charak- teristiky. Pomoc! sférickych indentord a instrumen- tované indentace Ize uréit elastické-plastické cha- rakteristiky testovanych materiald. Nicméné jelikoz sev kombinaci instrumentovanou indentaci éasto pouzivai nizké zétéze a malé indentaéni hloubky, je zapotiebi vénovat zvySenou pozomost piipravé povrchu. Konkrétné v piipadé kovovych vzorkt vede metalografické lesténi Casto k nezadoucimu deformagnimu zpevnéni povrchu. Podle porovnat na obr. 2, tvrdost zmafend na stejnych vzorcich pii- pravenych standardnim a elektrolytickyim lesténim ukazuje virazné rozdlly, predevsim v nizkém rozsa- hu zatéze/hloubky. Vzorky pro nanoindentaci musi proto byt sprévné pfipravené, jinak mohou vysled- ky vice reflektovatvliv metody neg viastnosti samot ného materialu. Jedna éast této price byla vénovana potvrzeni sku- tetnosti, zda Ize indentaci s cyklickym zatézovanim a odlehéovanim pousit jako efektivni a éasové ispornou alternativu k velkému podtu jednodu- chych indentaci s ruznymi zatézemi Vice sérii méfe- ni cyklické a jednoduché ztéze na vsech tech vzor- cich potvrdily, Ze cyklicka metoda pfinasitémér stej- né vysledky jako jednoduché indentace (viz obr. 3 a obr.4),Tato vynikajicishoda byla zjisténaipfesroz- dilné rychlosti zat&zovaniv cyklické metodé.ameto- ds jednorézovym zatizenim: doby zatizent i odleh- éovanibyly vpiipadé indentace sjednorézovym zat Zenim nastaveny na 30 s, zatimco doby zatizent a odlehéovani v kaddém cyklu byly nastaveny na 10 s (petioda vydrie 5 s v kazdém cyklu byla stejnd pro jednoduchou i cyklickou indentaci). ze predpo- klédat, Ze cyklicka indentace prinasi stejné vysledky jako jednorézové indentace pro kovové a ostatni materidly nevykazujici mechanické vlastnosti se vJznamnouzasovouzavislosti V piipadé obou elektrolyticky leSténych aluminio- wich slitin zastala tvrdost s hloubkou konstantni, zatimco u reaktorové oceli (Obr. 4 vpravo) tvrdost s klesajicf hloubkou stupala. Tento vzestup tvrdosti je velmi pravdépodobné zpiisoben efektem viivu velikosti vtisku (ISE), ktery vede ke zdanlivému zvy- 3200 gm amigo Hard 2 009 Reactor tel ee ealaloy & s00 3 600 e J = 400 & 200 ° 0.00 002 004 0.05 008 0.10 Representative strain br. 5:Porovndini odpovidajicich napétové-deformaénich charakteristik pro vechny ti testované materidly bate i = a toad ine) br. 6: Porovndné poméru elastické a celkové price inden- tace pro viechny tii testované materidly Seni tvrdosti pti nizkych zatizenich, Na druhé strané Youngtiv modul zistavé konstantninezavislenanor- malovém zatizeniuvsech tiitestovanych vzorkt. Indentace s jednorzovym zatizenim odhalily také pomér elastické a celkové prace indentace, které charakterizuji schopnost materislu elastické obnovy TriboTechnika po indentaci (Obr. 6). Mimo t&chto tii testovanych. materiali, ukazala Almigo Hard nejvyisi stupert elastické obnovy (19 %), zatim co Al slitina ~13 % elastické obnovy a reaktorové ocel pouze ~7 % elastické obnovy (viz Obr. 7). Vysoké mira elastické obnovy u Almigo Hard je diisledkem specifického slozeni a tepeiného zpracovani této slitiny a potvizuje uzitetnost této slitiny pro speciainé aplikacejakoalternativy koceli. 30010001800” 2000 Dept om 7200 300998094000 br. 7; Porovndni poméru elastické a celkové price indentace a indentaénich kiivek zatizeni na hloubce pro indentace s jednordzovjmm zatizenim 500 mN K elasticko-plastické charakterizaci materiélit byla pouiita sférické indentace. Pestoze ji nelze pousit jako néhradu standardnich tenzometrickych testi, protoze napétovo-deformatnt pole je pi sférické indentaci odligné (napati pii stlagen), umoziuje uréenf deformaéni meze specialné pro malé vzorky. Takté? poskytuje moznost loklni charakterizace elasticko-plastickych vlastnosti jednotlivych zm, které by bylo jinak velmi otiang, ne-lizcela nemozné ziskat standardnim tahovym testem. Zaver Tato price prezentuje pfipadovou studil instrumen- tované indentace vyhodnoceni mechanickych viastnosti aluminiové slitiny Almigo Hard, Al slitiny a feritické reaktorové oceli, Zfetelné prokazuje nedostategnost konvenéni mikrotvrdosti pro mai nis malymi zét&Zemi a fakt, Ze je instrumentovand indentace schopna odhalit signifikantné vic infor- maci o testovanych materidlech, jako je Youngiv modul a elastické-plastické charakteristiky ve vét- 3im_meétitku. Tato studie umoznila porovnani mechanickych viastnosti ti testovanych material: za igelem demonstrace mimofadnych vlastnosti sli- tiny Almigo Hard pro pokrodilé aplikace jakymi jsou tvarovania vysocenaméhanésilové snimaée, Texta foto: Anton Paar 25 2/2015 Re ADVANCED METAL OS WUHZ | onc POVLAKOVACI CENTRUM Nejéirsi nabidka PVD, PACVD a CVD poviakti v CRa SR Vysoce tvrdé a kluzné DLC povlaky Ovéiené poviaky pro tlakové liti barevnych kov Povlakovani dér a uzkych spar LeSténi nastrojd a forem | ; i ual “be i] aa tel: +420 558 601 352 www.vuhz.cz mail: coating@vuhz.cz TriboTechnika Mald podlozka, velky Uéinok Absorpénd podlozka MULTITEX od spoloénosti MEWA absorbuje az 3 litre oleja. Absorpénd podlozka MULTITEX od spo- lognosti MEWA je flexibilnym rieSenim na ochranu velkych a malych pléch od negistét a kvapalin. Sacia_schopnost absorpénej podlozky sa mnohondsobne osvedéila v autodielni, ako aj v priemy- selnej vjrobe. Utersk s nizkou hmotnos- tou 600 gramova velkostou 60x 90 cen- timetrov je vhodny do najuasich priesto- rov a méze byt vady poruke. Absorpénd podlozka dokaie absorbovat aé tri litre kvapaliny. Sacie jadro vo vnutri podlozky absorbuje motorové a prevodové oleje, rozpiistadla, chladiace maziva a lihy. ‘Absorpénd podlozka MULTITEX s hmotnosfou 6009 a velkostou 60 x 90 cm Je vhodnd do naj- a8ich priestorov a vidy je rjchlo poruke. Podlahy tak zostanti nadiho suché a tis Xé. Preto sluizi ako perfektné podlozka pri opravatenskych a tidrébarskych précach alebo v citlivych oblastiach strojov a za- riadeni, Vdaka ekologickému systému textilngho manazmentu MEWA sa mé 2u potas ,2ivota absorpéne} podlozky" poudit viackrét. Ak sa musia pokryt vaéie plochy, mézu sa vedla seba polotit viaceré absorpéné podlozky a tak spolahlivo pokryjti poza- dovand plochu. Takto chréni silnd netkané textilia podla potreby stroje, pracoviskoa podlahu. Daliia vyhoda absorpénej podlozky MULTITEX: Nie je odpadom v zmysle zékona 0 odpadoch. Absorpéné podlozky sa nekupujé, ale ponukajti sa ako kompletny servis. Flexibiiné rieSenie na ochranu pléch pred zneéistenim kva: alinami s obsahom nebezpecnych Idtok je absorpénd podlozka MULTITEX od spoloénesti MEWA Absorpéné podlozky sa bezpeéne uschovajti az do ich vyzdvihnutia v bezpeénostnych kontajneroch SaCon vyvinutych firmou MEWA. V dohodnutych intervaloch sa absorpéné podlozky vyzdvihni, eko- logicky vyéistia, v pripade potreby vymenia a znova dodajul. Wymennym systémom pontika MEWA ceno- vo whodny spésob ako v zavislosti od potreby zni- Zovat odpada usetrit naklady na likvidaciu. & MEWA TEXTIL-MANAGEMENT MEWA Textil-Service SR s.r.0,, Variavska 29 83102 Bratislava Tel.: +421 244636097 E-mail: bratislava@mewa.sk 2/2015 2/2015 TriboTechnika Nechajte na nas starostlivost o Vas olej Unikaini systém fillrace oleji obtokovou filtraci s certifikovanymi celulézovymi filtraénimi vlozkami je Uéinny, jednoduchy a levny. Olej bude cistii, sussi_a prosty viech typi nedistot, ato vse Hlavnim divodem 3pickové kvality filtrace jsou CJC vy- sokoUéinné filtraéni vlozky s troji funkci. Pro blizsi porozumnéni konceptu filfry a je- jich trojité Géinnosti bude nutné piiblizit sifunkénirozdil mezi pInopritoénymi a obto- kovymifiltry. Plnoprittozné (IN-LINE) filtry Jsou obvykle konstruovany jako vyso- ce kompaktnt filtry, které musi sou- Easné spliovat podminky na vysoky Meena ee Tc) Perea eC sag (@ Filtraéni vlozky CJC rady B a BLA velikosti 15/25 1427/27 pro OFF-LINE obtokovou filtraciubrikaénich, er ee te ee ee ere) prittokoleje, kterého se dosahuje pou- Bitim filtraéntho materidlu znaéné porezity. Tyto filtry jsou sougasné neustdle provozné piet@Zovany. Tak u nich dochézi k Gnavé filtraéntho materislu, ktery je poSkozovanazvéi Buje se jeho poréznost. Stale vétsi 24s- tice negistot - kontaminatu pak pro- chazeji oktuhem strojnim zafizenim, jeho mnoistvi se kumuluje a nariista. V praxi to znamené, Ze filtry zFidka miize byt dosagena optimaini distota oleje, kterou stroj- ni zafizeni vyzaduji diky velice nizkjm tolerancim na hydraulickych komponentech. Obtokové (OFF-LINE) iltry Jsou jedinou alternativou, jak pri zapojent k zasobniku oleje ze zabrénitnedokonalé filtracia spoleéné sfiltrem, zajistit vysokou éistotu oleje trvale. OFF-LINE filtry Ize pouzitpouzevrezimuobtokového okruhu, ktery umoz- fhuje dokonaly priitok oleje filtraénim materidlem filtru 5 vysokou hustotou porézity. V zasade tento princip obtokové fltrace znamené, Ze olej mize prouditfltrem tak pomalu, aby i nejmensi ééstice kontaminatu byly zachycenyfiltraénim materidlem, Zakladni velikostifiltru 27/27 (@ 27cm, vyika 27 cm) [ze v CIC OFF-LINE filtragnich jednotkéch dle potfeby modulatné sestavovat s ohledem na mnozstvi oleje, které mé bt filtrovano. Vlastni konstrukce filtrd a tech- nologické vyuZiti filtragniho materidlu pak zarucuje maximélni, vysoce jemnou hloubkovoufiltraci Pro informaci déle uvadime, Ze filtr velikosti 27/27 pti filtracitrvalezadrii: = cca litre mechanickych netistot vetifch nez 0,8 um. (mikroni) = cca 2 litre voiné vody absorbef/pohlcenim celulozovymiviakny = Gsady a mékké kaly adsorbef/vaz4nim polarnimi misty celulozovychvidken Trojifunkce CJC filtrit Je zalozena na relativné co nejpomalejsim prochazeni olejefiltraénim materidlema sougasnéina maximalnim kontaktu s materilem, Proces je nejiicinejii filtraci, Pi kontinudini-nepferugované filtraci olej prochdzifiltrem 6 a2 20-kr’tza 24 hodinua bude dosahovat 97,9% abso lutn{ Zistotni hodnoty. Pi takové éistote oleje prakticky nedochazi k po’kozovani hydraulickych kompo- enti strojniho zafizeni. Pri odstaveni OFF-LINE fi traénich zafizeni v pokraéujicim provozu strojnich zatizeni se éistota oleje okamzité vyznatné snizuje a obnovuje se urychlené opotiebovavani a posko- zovani hydraulickych komponenti. Filtraéni mate- ridl CJC filte nema pi filtraci Zédny nepiiznivy vliv na chemické aditiva, které sev olejinachazi Surovina pouzivana k vyrobé CC filtra C.CJENSEN -DENMARK pouliva k vyrobé vech filtrar mixaze riiznych druhii bélenych a nebélenych celu- loz obohacenych o linters. Termicky fizenjm proce- sem jsou pak tvofeny zakladni segmenty, které se skladaji tak, aby tvofily labyrinty s-maximainé plochou jimatelnosti. Zakladni modul 27/27 ma v priiméru povrchovou plochu 2,7 m’ smési celulé- zy a vahu 4,5 kg, Jeden gram celulézy odpovida plochou viéken cca 500 m*. V pifpadé CJC filtru 27/27 0 vaze 45 kg bude plocha visken celulézy jako jimatelného médiacca2miliony m’. Obdobné principy jsou vyusity i pro jiny drub filtrag= nich CJC filtra, které naopakzadrauji ole) zvody. Tyto filtry jsou dspéiné pouzivany v piipadé tzv. primyslovych odpadnich vod. Coft afiltraéni separatory Pre ces P SKALDA SKALDA SKALDA CBC DENMARK ine (obtokové) filtry iC filtraéni viozky pro vsechny druhy olejovych medii a kapalin SKALDA spol. sr.0., regiondIni zastoupenia distribuce: re TLS eR CO) SCC. uuu a act roe PCE a ger cy CRee LCP Pee Rue ned TriboTechnika Inovaceazivotni prostiedi C.CJENSEN - DENMARK pfipravuje inovovanou Fadi CIC filtrd: se zvjSenou jimatelnosti nejen pev- nych @astic, volné vody, ale pfedevsim usad amikkych kalti vie pouzeza pousitipfirodnich suro- vin. Vekkerd tato fakta potvrdily i nezavislé védecké eee O OOO eRe ert Tr gart) permeate tei SU uu Cee Lee Systémy starostlivosti o olej v obtokovej filtrci een enero cece au ices ele euiie ten oenel ed Puree cerns instituce, jako napi.RWTH Aachen a TUV Essen’ stim, Ze CJC filtry hloubkové vysoce jemne filtrace zajistuji absolutné nejlepst stupen cistoty oleje dle 150.4406 (do hodnoty 10/3) a NAS 1638 (dotiidy 1), Hodnoty jednoznaéné prokazaly, ze organicka viak- nna ~ celul6za, jako filtraéni material pouzivany pi vjrobé CJC filtrti maji po promysleném konstruki nim a technologickém zpracovani nezpochybnitel- né pfednosti a vyhody nejen ve srovnani s klasicky- mi papirovymifiltry, ale predeviim s jinymi filtraéni- mimaterialy afiltraénimi systémy. Bernard S. Skalicky M. A. CEO, SKALDA, spol. s.0. 29 2/2015 Ae eva oh SM STROJARSKY VECTRH 22, medzindrodny vel'trh aah nastrojov, zariadeni a technologii ze 4-7. E Reread “ ean =: Pout TriboTechnika Ponukame véetko, €o0 si zakaznik vdzi rychlost, komplexnost a profesionalitu LUSIK TRADE, s.r. 0. je gumdrenské spolonost, ktoré sa zaoberé vyrobou gumovych a gumokovovych vyrobkov. Zékaznikom pontka nandanie polyureténovych povlakovna kovové a nekovové virobky, ako aj samotné polyureténové vyrobky. Gumérenské vyroba v spolognosti LUSIK TRADE pozostava z vyroby gumovych, gumokovovych a polyureténovych vy- robkov vo formadch. Ide o pruznéa tlmia- cepodlozky, silentbloky, prechodky, stie- racie lity, prisavky, tesnenia, krizky a pod., prigom nezéledi éiide o jeden kus alebo velké série v tisicoch kusov. Pre kazdy novy vyrobok spracujeme navrh, navrhneme vyrobny postup a odskiida- nie formy tak, aby vystupny vyrobok spl- ial vietky poziadavky 2akaznil Nae vyrobky sa pouiivaju viade okolo nds vo velkom mnoistve vyrobnych odvetvi, Méze to byt strojarstvo, staveb- nictvo, drevarstvo, zdravotnictvo, potra- vinarstvo a rézne iné odvetvia. Poniika- me moZnost uskladnenia foriem zékaz- nika v nagich priestoroch s evidenciou a zékladnym servisom, ako si drobné opravyakonzervacia. Valce a kolesé s gumovym alebo poly- Ureténovym povlakom sti v praxi velmi roa imovanie | v a kolies eee valeoch akolesich ~ Gumové a polyuretdnové vyrobky vo formach - Vyrobky 2 technickej gumy ~Celogumené priemyselné pneumatiky LUSIK TRADE, s.r. 0. Slatinské cesta 1724 018 61 Belusa Slovenské republika éasto najnamahanejsie éasti strojnych alebo dopravnych celkov. Stivystavené velkémupodtu pra- covnych hodin bez ndrokov na vymenu a servis Kvalita gumového resp. polyureténového poviaku vznaénej miere poméha predlzovat pracovnii dobu valcova kolies a znizovat néklady na tidrébu. V nade} spolognosti sa snazime o vyber optimalneho druhu povlaku tak, aby kvalita a ekonomika prevédzky val- cov a kolies bola pre zakaznika ¢o najvyhodnejiia Velkt ilohu v zivotnosti povlakuzohrava prostredie v akom pracuje. Preto je délezité vybrat poviak 2 vhodného druhu kauguku a sprévnym spésobom aplikovat povlak na povrch valca resp. kolesa Vtomto ném poméha portfolio vyrobcov kautuko- vychzmesiso svojou ponukou. ‘Od roku 2003 mame zavedeny systém riadeniakvali- ty podia ISO 9001:2008, Pri pIneni potrieb zakaznika sa snagime o rychlu a spolahlivi dodavku komplet- nej objednavky s najvy3$ou mognou kvalitou. Poméhame zkaznikovi riesit problém s pogumova- nim resp. s gumovym vyrobkom tak, aby vyulil nage sluzby aj druhykrat, popripade nds odporueil ing. Text: LUSIK TRADE, 5.1.0 Sate tel: +421 42 46 24037 fax: +421 42 46 24 036 e-mail: info@lusiktrade.sk www.lusiktrade.sk 31 2/2015 2/2015 TriboTechnika Antikorozni Uprava kovu mikrolameldarnim zinkem Firma Anocote limited CR, 0. s. provadi antikorozni povrchové Upravy kovi mikrolamelarnim zinkem (FiZn) nandgenym neelektrolyticky hromadnym zpusobem v ko- 3ich-tak zvand metoda Dip Spin. Vedle antikorozni ochrany nabizime jesté aplikaci utés- flovGni a zajistovanizavitovych spoju. Kdyz jsme témét pied deseti lety zahajovali vyrobu v Hradci Krélo- vé, nabizeli jsme pouze jednu povrchovou tpravu Dacromet. Nyni se nage vytoba roziifila na viechny typy mikrolamelatnich zinkovych povlaki (Zine Flake Coatings -FiZn). Dacromet se stal jen okrajovouzéletitostia namisto toho Anocote Limited ziskala licenéni povoleni na potahy vech ty? hlavnich evropskych i svéto- vych vyrobeu barev FiZn, kterymi jsou: Magni Europe, NOF Metal Coatings, Doerken MKSa Atotech, Povrchy mikrolamelarnim zinkem byly vyvinuty a jsou uréeny pie devsim pro pevnostni srouby do automobilového priimyslu. Vedle toho barvime i jiné menii kovové dily jako vjlisky, vykovky a drobné obrobky. Vyhodou FiZn prot elek- 32 trolyticky nanasenym povlaktim je to, Ze pevnostni Srouby nepodiéhaji efektu vodikové krehkosti a také to, Ze antikorozni odolnost odpovida vysokjm pozadavkim specifikaci automobilového primyslu. Povlaky FlZn vydrdi pii testech v solné komofe i vice nez 1 500 hodin a piitom je tloustka nanesené vrstvy do 16 mikrond. To umotiuje bezproblémovou prichodnost zévitd pfi findini monté#i, Pousitim antikorozni ochrany FIZn na pruziny a pruzné koliky Gpiné vylougime moznost vodikové kiehkosti a zabranime tak jejich prasknuti, Podobu pitsobenivCechach jsmeziskali uréit&2ku- Senostia na zaklad& na8ich znalosti chci timto dan: kem podpofit prci nagich obchodniki, kte#i nabi- zej{ produkty Anocote Limited na geském trhu, Od samého prvopotétku ginnosti Anocote Limited v Cechach se setkavém s malou znalosti technolo- gie FIZn ve strojirenskych vyrobnich zavodech, pro které je technologie uréena, Neni se co di protoze tato technologie vzesla ze spoluprice automobilek v USA a Japonsku v osmdesatych letech minulého stoleti ak ndm se dostala pozd& kdyz jsem v roce 2004 zaéinal jako obchodnik Anocote Limited s marketingem FiZn, povédomost oF Zn byla minimaln, temérz4dna. Nynisetechno- logie prednasina univerzitach. Velkou pomoci nam jsou odborné seminafe a vystavy organizované odborniky z CVUT. | tak ve firmach stale previédé poptavka po ,klasickych" elektrolyticky povriich nanaSenych v galvanovndch. Podle informact vyrobed_barev FiZn se v USA pouiiva tato povrchovka ve vice nez 50 % produkce vech pev- nostnich Sroubii a otekava se, Ze podobna situace nastane i v Evropé, kde se podle stejného zdroje informaci pohybujeme na trovni 30 %. V Cesku této hodnoty jesté ani zdaleka nedosahujeme, ale ogekavame rychly trend rozvoje povlakit FiZn i u nds. Chi proto popsat nasi préci a moznosti, které firmam v Cesku Anocote Limited CRnabizi, Metoda antikorozniho ochranného povrchu kovit materidly FIZn se provani hromadnou metodou v linkéch Dip Spin. Pro jednoduchost barveni tho kode se pono#f do barvy a potom se odstiedi. Nasleduje chemicko-tepeln reakce v peci a ochlazeni, Cely proces barvent se provadi mini- malné dvakrat, nékdy i vicekrat podle pozadavkt: natloustku naneseného poviakunebo podle poza- davkti na antikorozni odolnost v neutrdini solné mize (NSS test). Vedle toho existuji jest metody Dip Dry, kde se ponofené dily pomalu vytahuji 2FlZn lazné (barvy) a potom nésleduje zase tepel- né vytvrzeni. Potom Ize FIZn nandiet stiikanim avytvrzenim, ‘Automobilky pozaduji vedle antikorozni odoinos- tijedté dal3i vylepSujiciviastnosti povrchii. Od nich piichazeji poZadavky na zajisténikoeficientuteni, na zvySenou odolnost proti otéru nebo barevné odligent dild. Za timto tigelem byly vyvinuty rizné varianty vrchnich nétérd (top coats). Napiiklad vozy VW potaduji pro montézni ticely koeficient tient s hodnotou 0,11, Ford ma pozadavek 0,15 atd, Anocote vychazi témto pozadavklim vstiic ataknabizime kompletni sluzby v oblasti vrchnich nétérd. Nabizime zékladni provedeni ve stiibrné nebo éerné barvé. Dale nabizime modré a zelené odstiny na zékladni stfibrny nétér. Mame vrchni nétéry organické a anorganické s mazadly i bez nich, Jsme schopni zajistit tema? viechny poza- davky kladené na povrchy FIZn, Prondzornost pfi- pojyji tabulku & 1, ve které uvadim viechny TriboTechnika prvky, Sluzbu provadime jako dopInék k antiko- roznim povrchovym tipravém. Tyto prvky jsou v souladu s pozadavky specifikaci automobilek podle DIN 267-27 a DIN 267-28. Zjednoduiené mizeme tyto prvky rozdélovat podle druhu naneseného materilu, a to na tzv, mechanické zajiSténi zévitovych spojti nanesenim plastu a na tzv. chemické zajistént Pro mechanické zajisténi nabizime dvé barevné varianty plastd. Blue Nylon Patch je modry nylono- vy nalitek ve tvaru kapky (nékdy se mizete setkat s diive uvadénym obchodnim nazvem Tufflock), Chemické zajisténi zavitis Aplikace seer eer ee ele Material Epoxy Epoxy Ay ‘Akyiat | Akela Barva Moira | Orantova | Rizova | Tymysove | uta Teplotni rozpéti °C -1600%+150 | -40ai+200 | -soaz+170 | -soaie170 | -soade120 Délka aplikace 462d | 4-ez4vin | 4-eziind | 4-6zautn | 4-624 Skladovatelnost >2raky | >2romy | >arony | >aroky | >a rohy Tésnici schopnost Mpa >20 220 >20 >20 >20 Vnabidce mame také velmi poptavany zavitovy tésni tabulka é 1 varianty povrchovek, které dodavame i s jejich koneénymiviastnostmi. Anocote Limited aplikuje také zévitové zajiStovaci Cee nebo éerveny nylonovy nélitek ve tvaru kapky (miizete se setkat s obchodnim nazvem Estok). Pro obé barevné kombinace modré nebo éervené 33 2/2015 272015 TriboTechnika Zikladn antikorozni natéry FZn Tloustka Tloustka Nézevbary | vestyy 8um | vestvy 12um Geomet321_| _600hodNSS_|_1 000hod NSS. Geomet500_| _600hodNSS_| 1 000hod NSS. Geomet720_| 800hod NSS_|_1 200hod NSS. DELTAKL100 | 600hod NSS | 1 000hod NSS. MAGNI 565 (846, Beh 600hod NSS] 1 000hod NSS ZINTEK200 | 600hodNSS | 1 000hod NSS ZINTEK300B | 720hodNSS | éernyzéklad NOF Metal Coatings Europe (Wrobce barvy Geomet) DOERKEN MKS (Wrobce barvy Delta Protekt a Delta Seal DS) MAGNI EUROPE (Vjrobce barvy Magni) ATOTECH (Wjrobce barvy Zintek) Na viechny vySe uvedené zékladni natéry nabizime vichninatéry s mazadiem TaTa Gleitmo Vrchni natéry vylepSujic fyzikalni viastnosti potahu rabulkaé.2 kapky nabizime jet naneseni po celém obvodu zavitu, cozéroven zavitutésni, Chemické zajisténi zAvitovych spojti znamend piedaplikované naneseni mikrokapsulovych lepidel, které po naneseni na nagich linkéch zatuhnou do inertniho stavu. Predaplikované mikrokapsulové lepidlo se aktivuje az pri montadi po dotazeni zavitového spoje. Timto zpisobem je zajisténa uniformita vsech 3roubdi uréenych pro montéé v éasovém rozpéti pouziti az do tii let od aplikace (piijejich spravném skladovani). Nabizime nasledujici kombinace: Precote 85, Precote 80, Precote 30, Precote 15, Scotchgrip 2353 a Scotchgrip 2510. Tyto varianty mohou nahradit ijind lepidla, kterd se také nabizeji v pied aplikova- ném stavu, nebo nahradilepidla, které se aplikujiaz 34 tésné pfed montézi. V tomto piipadé jsme schopni nabidnout vhodnou variantu k vami pouzivanym lepidltim. Jsme pfipraveni zijemctim zodpovédét dotazy a zkonzultovat technické dotazy nebo vas navitivime a provedeme odbornou konzultaci a prezentaci vech slugeb, které Anocote Limited nabizi. Povrchové Upravy béiné zajistujeme az na nékteré komplikované vyjimky v tydennim dodacim terminu. V Anocote vm radi poskytneme viechny dostup- né informace, doporugime vhodnost némi nabize- njch povrchowych tiprav a dopliikil Radi vas osob- n& navitivime, provedeme prezentaci a ukademe vzorky nagich aplikaci. Mate zdjem se dozvédét vice? Kontaktujtenasna tel, é: 00420495 221 331 Jan Housték 30. 9.=2. 10. 2015 Tatralandia Congress Centre Liptovsky Mikula’ ter AU CRA LL a Pd na 15. roénik medzinarodnej konferencie Narodné forum udrzby 2015 konanej pod zatitou Ministerstva hospodarstva SR DONS Ce eu AUC CLL DOE unary Slovenské spoloénost' idrzby Kocelova 15 815 94 Bratislava Slovensko TriboTechnika 5 predpokladu pro spolehlivou funkci mazaciho systému Systémy centréiniho mazani se diky pouiiti velmi kvalitnich komponenty vyznaéuji vysokou spolehlivosti a dlouhou Zivotnosti. Pro jejich spravné fungovani je vsak treba dodrZovat uréita pravidla. Pro prehlednost jsme vypoéitali pét nejdilezitéjsich. 1, Pouiivat pouzevhodna maziva. Viskozita pouzitého oleje se musi pohy- bovat ve stanoveném rozsahu. Tuky pak musi dosahovat piisluiného stupné penetrace (klasifikace NLGI) a souasné musi byt vjrobcem urgeny pro pouitt vsystémech centrélniho mazani - piso- benim vysokého tlaku v systému nesmi dochazet k oddélovani kapalné slozky od tuhych. Pouzit! maziva obsahujictho pevné ééstice (grafit, silikon atp), je moiné jen po piedchozim schvaleni dodavatelem mazaciho systému. 2. Zamezit vniknuti nezistot do ma- zacihosystému. Negistoty v systému mohou zablokovat pohyblivé é4sti (pistky rozdélovacd resp. davkovadi, zpétné ventily) nebo posko- dit tésnicielementy.V praxijde ozdaleka nejéastajsf z4vady. Negistoty vnikaji do systému vat8inou pii dopliovani ochranou pouzivani piniciho Zerpadla, které pfemisti mazivo z obalu do zasob- niku mazaciho éerpadia, aniz by pfislo do styku s okolim. P?i dopliovanituku,horem’ tedy do otevieného zésobniku, a rovn8z pfi montaznich pracich je nutno dbat na maximélni distotu, Pokud jsou v systému poutity kovové trubky, pozor zejmé- nanakovovétiisky. 3. Ipfes zminénou vysokou spolehlivost maza- ciho systému kontrolovat spravnostjehofunkce. V zavislosti na pouditém systému, odolnosti maza- ného zafizeni a provoznich pomérech je treba urcit optimélni interval kontrol a pravidelné je provide. I kdyz je moZné a vhodné vybavit mazaci systém automatickymi kontrolnimi prvky, vady je tu — byt velmi mala - moznost timto zpusobem neziistitelné poruchy (poskozeni potrubi mezi kontroinim bodem a viastnim mazanym mistem). Souvisejicim problémem je schopnost fidiciho systému zpraco- vat kontroini signily. Vdy tedy pijde o vhodny mixautomatickéa vizudlnikontroly. 4, Nastavenioptiméinich parametra. Pro piipad, Ze z riznych divodii neni modno jié pre dem pfi navrhovani mazactho systému uréit presné mnoistvi maziva do jednotlivych mist, umoziuje spravné zvoleny systém sefizenim dévkovadti nebo rozdélovati, respektive tipravou cyklovani, nastavit optimalni dodavku maziva. Toto sefizeni dle skutec- njch provoznich potieb je dilegitym tikolem zod- povédnych pracovnikit idréby v prvni fézi provozu centrélntho mazéni. 5. Revizemazacihosystému. Zejména u slozitych systémit pracujicich v néroe- njch podminkéch a u provozné diilezitych zafizeni jevhodné provadét pravidelné revize.To by mali pro- vadét odborniservisnitechnici Jeden zhlavnich diivodit pro zavedeni cent ho mazané zni: ,Prevence je lepii nez odstraiio- vani ndsledku". Totéz plati i pro provozovani samotnéhomazacihosystému. Ing. Milan Dvofak, 02. CEMATECH, HENNLICH s.ro. 37 2/2015 2/2015 TriboTechnika Nové ofoéné stoly pro polohovani obrobku 38 Firma Fibro je prokopnikem mezi vyrobci otoénych stoll a nabizis vice jak 150 riznymi typy téchto stolid svétové nejrozsahlejsi program od jednoho vyrobce. Otoéné stoly jsou pouiivany jako natdéeci nebo polohovaci osy nebo jako nosiée obrobkis ve vysoce produktivnich obrabécich strojich, montdinich a vyrobnich zafizenich. Vysoka standardizace jednotlivych vyrobnich fad déla z firmy Fibro iz hlediska pofizovacich nakladi zajima- vého partnera. Cetné projekty v riznych odvétvich po celém svété jakoz i Siroké sif servisnich partneré pak dokazuji vysokou miru kompetence a piipravenosti k feSeni pozadavku zakazniku. Firmu Fibro v ER a SR za- stupuje spoleénost SK Technik. FIBRODYN DM Kratké spinac{ éasy, flexibilni polohov- nia pilzniva cena jsou pfednosti primo pohanénych vysokorychlostnich oto njch stolu Fybrodyn DM. Po uspésné premiéfe dvou konstrukénich velikos- ti DM.0150 a DM.0200 doplituje Fibro vyrobni fadu o vykonnostné nejvys: model DM.0315. Ten dosahuje Spiéko- vého momentu 335 Nm a dovoluje po- titi ndstavby az do priméru 1 600mm a transportniho zatizeni az 750kg. Diky eer sym rozmériam nabizi tato série idedini predpoklady pro obzvidité kom- paktni konstrukéni fegeni, Primé pohony bez vile, odolévajici opotfebeni a nevyzaduji vdr2- bu, jako | integrovany odmérovaci systém v oto’- ném stole umoziuji primé najeti na libovolnou po- ici po + 21" s opakovatelnou piesnosti + 7°. Tyto stoly nevyZaduji mazéni, Pomoci pfipojovacich ot- voril a standardizovanych kabelovych pripojek je moiné je rychle, jednoduge a s minimalnimi nakla- dy integrovat do riznych zafizeni. Velky stiedovy otvor pak slouz{ pro realizaci rlznych piivodu. Jako opci je mozné nabidnou vsechny tii varianty stoli Fibrodyn DM také v provedeni ,All-in-One’, tedy i's integrovanym fizenim, Tato verze nabizi ide- 4lni predpoklady pro usporu externiho NC-iizeni, pfi minimalizaci ndkladd na integraci a na uvedeni do provozu a umoziuje tak realizovat mensi zarize- ni bez dal8ich nutnych periférit, Integrované fizeni Fibrodrive Plus disponuje dle volby rozhranim SPS, Profibus nebo Profinet. S pomoci intuitivné ovléda- ného software Fibro Servolink se sériové integrova- nou funkci pro z4znam polohy je pak mozné tyto samostatné stojici stoly jednoduse ovladat. Alter- nativné mohou byt poZadované pozice i libovolné naprogramovény. FIBROMAT \Vyrobni fada Fibromat je tvofena moduldrné fese- nymi stoly pro polohovan! t&zkych bFemen. V prii- béhu kratkého éasu vzbudil zdjem mezi konstruk- téry z rdznych oborti speciding vyvinuty silovy paket uréeny prvotné pro pouZiti u hrubych mon- 182i a aplikaci svarovani v automobilovém primys- lu, Modulérn/ a tim i cenové pilznivé konstrukéni uspofédénf otevird Fibromatu zcela nové moznos- ti flexibility. A€ uz se jedna o typ nebo poget mo- tori, velikost stfedicich otvorti, valivych nebo kif Zovych valezkovych lozisek - optimalizovanych z hlediska tuhosti, rozdélovaéi pracovniho mé- dia, kluznych krouzki nebo méticich systémd. Samomazaci a bezidr2bové stoly nabizi vysokou miru volnosti pii projektovani. Nakladné a zdlou- havé specidlni fegeni se tak stavaji spiSe vyjimkou. Podle konstrukéni velikosti je opakovatelna pies- nost polohovani 10%, s absolutnim odméfovacim systémem se pak pfesnost zvyii az na S". Na pani je mozné dodat otoény stil s pneumatickym inde- xovanim az pro 38 pozic. S pousitim systému poho- nit ,master-slave” pak miize byt zaméfena jakako- liv libovoina poloha a pomoci software, bez vile, brzdou motoru i zapolohovana. Vyména pohond: je pak vzhledem k umisténi mozna jen s minimal- nimi naklady a bez demontaze pripojovacich prv- kui, Protoze pohony nejsou samosvorné, nehrozi pfi nenadélém vypadku proudu nebo pfi nouzo- vém vypnuti Z4dné kody na mechanickych éés- tech otogného stolu. Kromé toho se still samotny béhem polohovani velkych bremen nekyva. Pro ochranu pied odlétajicimi jiskrami pii svafovani TriboTechnika jsou viechna tésnéni zakrytovana. Stil je k dostani ve étyrech velikostech otogného talife: 800, 1000, 1250 a 1600 mm. Nejmenif velikost umozAuje pou- Ziti ndstavby az do priiméru 450mm a transport- niho zatigeni az 10 000kg, nejvétsi velikost pak az 9.500mm a 25 000k, Speciaini pfipojovaci otvory dle pfani zakaznika jsou rovnéz mozné. FIBROMAX 2.0 S druhou generact stolii Fibromax 2.0 piedstavuje Fibro zcela pfepracovanou fadu otoénych a poloho- vacich stoli pro extrémné velkd zatizeni. V porov- nani prvni generaci doslo ke zeteinému zvétier priiméru lozisek a tim i k néristu tuhosti bez toho aniZ by se zvysila cena, Stale rostouci pozadavky na mechanické zpracovani komplexnich konstruké- nich prvkii pro zafizeni vétrnych elektraren, valivs loziska, turbiny, skriné prevodovek a stavebnich strojd byly hlavnim ddvodem pro vvoj nového konceptu stold pro vysoké zatizent. Otozné stoly pro obrobky rozmérii od 4 x 4m a hmotnosti az 400¢ patit jz delsi dobu ke standardiim firmy Fibro. Zajituji presnost déleni + 2° Celni a obvodové hi zeni je pak menii jak 0,01 mm. Novinkou je znaéné naddimenzované, vysoce piesné lotisko, které vyka- zuje maximéini tuhost a tim i vysokou pfesnost pii obrébéni. V zapolohovaném stavu zvySuje hydrau- lické sevient otoéného talife tangencidlni moment a sougasné odlehéuje pohoniim, Predepnuté loziska jakoz i pohon Twin-Drive bez ville nabizi optimal ni predpoklady pro kruhové frézovani a simultanni obrébéni. Dale se vyznaéuji minimalnimi néklady na idrabu a maximéln{ procesni stabilitou, Fibro- max 2.0 je vyrabén ve étyfech velikostech s primé- ry 1 250, 1 800, 2 500 a 3 200mm pro transportni zatizeni az 25, 50, 100 a 400t. Ludék Dvorak 39 2/2015 2/2015 TriboTechnika Tribotechnika plynovych motorov Motoristickej a technickej verejnosti je vieobecne zndme, Ze sa dostava do popredia nové alternativa v oblasti pohonnych latok pre spafovacie motory. Nie je to dané len tym, Ze zdsoby ropy a tym aj ropnych paliv, benzinu a motorove] nafty sa znizujé. Ako nova pohonné latka pripada do Gvahy zemny plyn, ktorého spotreba v najpliz3ich rokoch bude narastat. V roku 2030 sa odhaduje spotreba plynu az 30 % z celkovych svetovych zGsob dostupnej energie oproti 22% vroku 2000. Uplatnenie zemného plynu ako po- honnej létky je vyhodné najma z tychto dévodov: ma vynikajtice spafovacie viastnosti je velmi éisty (pri jeho spalovani vzniké menej $kodlivin) je bezpetny (je fah3i ako vzduch, ma vyS8iu zapaind teplotu) je dostupny a lacny. Vostatnom éase je v pozornosti spotre- bitelske) verejnostizalternativnych zdro- Plynovy plameit Biomasa ®Umelé hnojivo jov pohonnych létok, najma bioplyn. Bioplyn sa naj- éastejfie vyuliva na vyrobu elektricke) energie a tepla v kogeneraénych jednotkéch (KG). Plynové motory kogeneraénych jednotiek dosahujai tiin- nost pri virobe elektrickej energie 32 az 40 %. Vyuzitim odpadového tepla motora je mozné dosiahnut’ celkovi titinnost’ az 85 %. Bioplyn je vjslednjm produktom bioplynovych stanic. Podla dostupnych tidajov v Slovenskej republike je v pre- vadzke 107 bioplynovych stanic s hrnnym vyko- nom 101 MW a vyrobou 810.000 MWh elektrickej energie. Na obrazku &.1 je schéma bioplynovej sta- nice. pre pofnohospodarské poutitie Obrézoké.1 Vyrobaa viastnostibioplynu Bioplyn vznika zo vstupnych surovin éinnostou metanogénnych baktérii bez pristupu vzduchu. Na anaerdbnej fermentacii sa zuéastiujl rézne druhy mikroorganizmov. Na vyrobu bioplynu sa poutivajd najma tieto vstupné suroviny polnohospodarske produkty a produkty Zivoétine) wyroby odpadové vody (COV) tuhykomunalny odpad V nasledovnej tabulke 1 uvedieme aké primesi obsahujebioplyn Cre ed Sa oe ood ‘Metin CH ‘Oxid uhh CO; | Vodna para 0) | Dusik Np | ysl 0, | Vodik He | Cpavek Ny | Sirovodik HS | Tabutka é.1 Z primesi je najproblémovejsi sirovodik, ktory sa nachadza v plyne ato takmer vady nad 0,1 %. Okrem, toho jeho % obsah nieje stabilny, Zo méze spésobit znaéné prevédzkové problémy a Zasto aj problémy pri vybere motorovych olejov. Sirovodik H,S pésobi korozivne na motory a samotné technologické zariadenia, kogeneratné jednotky. Daléou zlozkou Je Epavok, ktory okrem toho, Ze je zdrojom zapachu méze spésobovat v pritomnosti vihkosti (vody) v mazacom systéme vytvaranie roztokov, neziadti- cich primesi, latok, ktoré napadajci kovy. Za pritom- nosti vody a produktov stanutia méze déjst k tvor- berusivych emulzifa ku korézii Kyslignik uhligity CO, sarozptstavropnych olejoch, aleich viastnostineo- vplyviiuje. Pohlcuje vIhkost a vihky je korozivny. Tribotechnika plynovych motorov Vzhadom na uvedené problémy az toho vyplyvajt- ce potiadavky bude vhodné uviest niektoré infor- mcie v stivislosti s mazanim plynovych motorov. Hned'v tivode treba povedat, Ze plynové motory sti viac citlivé na negistoty v spafovacom priestore ako naftové motory. Z toho a dalsich porovnani vyphjva, 2e klasifikacie a Specifikécie platné pre benzinové anaftové motory nie sti vhodné pre plynové motory. TriboTechnika Pri definovani potiadaviek na mazanie plynovych motorovtreba uviest tieto: typ motora (vykon, konstrukcia) druh plynu a mnoZstvo neéistét v plyne druh maziva a mnoistvo prisad obsah sitneho popola vyrobny postup, technolégia pouzitych prisad. Ako palivo sa poudivajd éisté plyny propan, butén, zemny plyn, ale aj kyslé plyny a to bioplyn a kalovy plyn. Najéastejsie zlozenie kyslého plynu, bioplynu je nasledovné: metén , max.75 % kyslignik uhliéity, max. do 55.% dusik, max. do 5 % heéistoty (sirovodik, épavok, resp. aj chi6r) Treba spomentit, Ze obsah siry v palive, plyne méze byt v rozsahu od 0,5 az 2% hm. Z toho dévodu vel- kym problémom pri prevadzke plynovych motorov maze byt ich korézia, Pritomnost vody, rozpustené- ho kysliku, oxidov dusika a necist6t (chlér, sirovodik) v plyne len podporuji, urychlujii tento chemicky proces. Tento jav sa méze prejavit najmai pri kyslych plynoch. V technickej praxi sa stretévame najma suplatnenim plynovych motorovna pohon kogene- raénych jednotiek, ktoré sa s vyhodou pouzivajti pri vyrobe elektrickej energie a tepla. Ide o stabilné pre- vadzkové zariadenia. V stizasnosti sa uz s vyhodou pouiiva kombinované vyroba elektricke) energie, tepla a chladu. Mézeme povedat, Ze ide o trigene- raénéjednotky. Nové moderné motorové oleje, ktoré sa pouzivajit na mazanie benzinovycha naftovych motorov nieje moiné pousit pre plynové motory a to najma vtedy, aksaako palivo pouzivaj kyslé plyny.V tomto pripa- de mézu tieto oleje a ich prisady urychTovat kor6ziu, ‘Akuvedieme Specifikaciu motorového oleja pre ply- nové motory, tak sa této podstatne odliSuje od oleja pre benzinové a naftové motory. Uvedieme zakladné rozdiely: zakladovy olej + vyzaduje sa vysoka chemicka a tepelnd stabilita. Findiny vyrobok pozostéva 298% zkladového oleja. obsah simeho popola do 0,5 % hm, max 1,0 9% hm TBN, celkové éislo alkality, pre zemny plyn do 6 mgKOH/g, prekyslé plyny az 11 mgKOH/g viskozitné trieda SAE 40 (pre motory vo vniitei budovy) viskozitnd trieda SAE30 (pre motory umiestnené vonku) a 2/2015 TriboTechnika Tieto podiadavky platia najmé pre stabilné plynové motory. Pre spalovacie motory motorovych vozidiel na dvojité palivo (motorova nafta aplyn) sa pouzivajt oleje viacrozsaho- vé, viskozitne] triedy podia SAE napr. vadzkovych skisenostii a si porovnavané k hodno- téméerstvého oleja POM Penne 41-20% 15W-40, Ide oolejesnizkym obsahom prisad (zinok, fosfor), ktoré mozno pouditaj premotory skatalyzétorom. Celkové éislo alkality, TEN, mgKOH/g 50% zhodnoty Cerstvého oleja ‘Obsah vody, % obj O2 ‘Nemrantica zmes (giykoly), % hm. Neobsahuje: (Obsah kovov, mg/kg (ppm) Fe—45, Cu- 35, Al-20, Si-50 Treba si uvedomit, Ze pri kvalitnych motorovych olejoch pre benzinové anaftové motory je ich zlozenie 80 az 85 % zékladového oleja a 15 az 20% zusfachtujticich prisad. Pri olejoch pre plynové motory je to 98 % Zakladového olejaa 2% prisad Pri hodnoteni pouzitého motorového oleja vyhod- nocujeme najma TBN, alkalickti rezervu oleja, Této hodnota pri olejoch pre naftové motory v stizasnosti stratila pri zniZeniobsahu siry na0,05 %hm.a podta najnoviich informédcii az na 0,03 % hm. v motorove) nafte prakticky vyznam. V olejoch pre plynové motory sa pouzivajt detergentno - disperzantné prisady. Detergentnd prisada je organické kovova polétna létka, ktora neutralizuje kyseliny z dévodu jej alkalickej rezervy, zabezpetuje tistotu motora, piestnych kriizkov apod. Disperzantné prisada je nekovovd vysokomoleku- lara organicka zliéenina, bezpopolna prisada, ktord zabezpetuje, aby nespélené éastice (uhlik) boli v tvare suspenzie a vieobecne prispieva k distote motora, Co sa tyka mnoZstva sirneho popola, ide © délezity vidaj pri vybere motorového oleja - krit rium, podla ktorého musi bytzabezpecend rovnova- ha z dévodu kontroly korézie, Kontrolu korézie mézeme vykondvat pomocou boroskopického vySetrovania éasti motora. Na obrézku 2 je boroskopicky pristroj, zariadenie, ktoré sa pouziva nna boroskopické vysetrenie. Obrézoké 2 Vprehfade v tabulke é,2 uvedieme hraniéné hodno- ty pre hodnotenie pougitého motorového oleja pre plynové motory. Ide 0 tidaje, ktoré boli stanovené na zéklade pre- Tabutka é2 Uvedené tidaje mézu mat aj iné hodnoty a to najma pri obsahu kovov. Plynové motory dosahujd dobu chodu az 60 000 prevadzkovych hodin do prvej generdinej opravy. Co sa tyka vmennychintervalov motorového oleja, tak pre plynové motory (zemny plyn) pri pouditi ropného oleja stitieto v rozsahu od {600 do 1000 motohodin vzavislosti od typumotora, Unis sa na pohon kogeneraénych jednotiek pousi- vaji napr. motory Skoda Favorit, MT 22A, MT 400S, LIAZ, MT140S, MT200S a dalsie. Zo zndmych spoloé- nosti sti to motory od vyrobcov Jenbacher, ‘Waukesha, CAT, MAN, Perkins, Guascor, MWM a dalsi vyrobcovia. Pri syntetickych olejoch je hodnota vymennych intervalov az 2 nasobna. Pri motorovjch vozidléch mézeme tieto hodnoty gasto urtovat podla najazdenych kilometrov a porovndvat podla vymennych intervalov pre benzinové a naftové motory.Tieto vymenné intervaly sti zévislénajma na druhua éistote pouzitého plynu Podia skuisenostiolejérske spoloénosti vtejto oblas- ti pontikajai servisny program pre plynové motory, ktory je zamerany na odber vzoriek olejov, resp. aj na _boroskopické vySetrovanie motorov, aby sa zabrénilo nepredvidanjm problémom, ktoré mézu mat vplyv na ich prevadzku. Vtechnickej praxisa stretavame s uplatnenim plyno- ch motorov, ako uz bolo uvedenénapohon koge- neraénych jednotiek (KGJ), ktoré sas vyhodou pou- 2ivajti na vyrobu elektrickej energie, tepla a v sticas- nosti aj chladu. V tomto pripade uz ide o trigeneraé né jednotky (TGJ), ktoré nm pontikajti nové moz- nosti. Zaver Na zaver treba spomentit, Ze v praxi sa zacina éastej- Sie pouzivat zemny plyn ako palivo pre spalovacie motory, resp. motory na dvojité palivo (plyn a ropné pohonné létky). Uplatnenie bioplynu je stale aktual- he ajeho rozsirenie bude zAvisiet od postoja niekto- rychverejnoprévnych institut Ing. Michal Logonsky, ML Lubservis,a.s _ MSV 2015 57. medzinarodny é strojarsky veltrh |AUTOMATIZACE| 14.-18. 9. 2015 Brno — Vystavisko www.bvv.cz/msv =. "GO TriboTechnika Testovani motor automobilt dle predpisu WLTP a vliv na testy motorového oleje Se stdle se zvySujicimi poZadavky vyplyvajicimi z novych environmentél- nich predpist jsou vyrobci maziv stale Eastaji zvani k vyvoji novych motor jejich Upravam. Clanek popisuje jak probiha implementace zmén v tes- tovani motor a pro né vyvijenych maziv ve vyzkumné a vyvojové zaklad- néjednoho svétového koncernu. ACEAajejienvironmentélni priority Sdruzeni ACEA (European Automobile Manufacturers’ Association), tedy Evrop- ské sdruzeni vyrobct: automobil defi- novalo svojeenvironmentéinicilea opat- Fenitakto: udrditelnostZivotniho prostiedi, kvalita ovzduai, + standardy EURO, + emiseCO, obecné, + emise CO, produkované zppaliva maziv osobnichadodavkovychautomobild, osobnivozidla uzivajici AdBlue. Nové testy UN-ECE davaji Sanci na ziskan{ redinych provoznich dat 0 vo- zidlech vglobalnim méfitku, ACEA participovala na vyvojinové meto- dikyWorld Light (Vehicle) Test Procedure (WLTP). Mimo jiné obsahuje nové zku- Sebni procedury pro motory. Nové pfed- pisy jsou zastitény Organizaci spojenych nérodi(UN-ECE), a tak mohou fungovat, Jako globélnitechnické regulativy asjed- notit dosavadn{roztiiSténost procedur. Normy EURO-vyvoj v éase. Globalni predpisy pro testovani osobnich a leh- kjch uzitkovych vozidel WLTP Worldwide Light vehicles Test Procedures (WLTP) definuji a celosvétové harmonizuji standardy pro Zji8tovani a testovani Grovni polutantu, emisi CO, a spotieby paliva u osobnich a lehkych uzitkovych automobili. Predpisy WLTP byly vyvinuty tymem védctiz Evropské Unie, Japonskaa Indie. ACEA se pfipojila k vjvoji WLTP z divodu potreby celosvétového sjednoceni generovanych dat, k vy- lougeni procedur generujicich data vzdjemné ne- kompatibilni mezi jednotlivymi automobily. WLTP systém umoiiuje aplikaci na veskeré systémy testo- vanipouzivanév soucasné automobilnitechnice. Zavedeni piedpisiitestovani die WLTP vyzaduje také odvahu a diplomacii, mimo jiné fe3i rovnéz u star- Bich vozidel objektivni méreni spotieby paliva a exhalaci CO,, coz miize byt v rozporu s méfenimi dle starch metodik a mie vést k mateni fad i veFejnosti. Vyvstava rovnaz otézka zavedeni proce- Euro Entry into force Emission limits standards New approvals All new PetrolNOx Diesel NOx Diesel PM registrations EuroO 1 Oct 1991 10ct1993 —1,000mg/km — 1600mg/km (nolimit) Eurol —1Jul 1992 31Dec1992_ 490mg/km — 780mg/km — 140mg/km Euro2 1 Jan 1996 1Jan 1997 250mg/km —_730mg/km — 100mg/km Euro3 Jan 2000 Jan 2001 150mg/km — 500mg/km — SOmg/km Euro4 1 Jan 2005 1Jan2006 —_ 80mg/km 250mg/km — 25mg/km EuroS —1Sep 2009 Jan 2011 60mg/km 180mg/km — Smg/km Euro6 1 Sep 2014 1Sep 2015 60mg/km 80me/km — Smg/km Obr. 1 Casovy vivo) EURO norem durvkontextus pingnim pfedpisii na omezovanicel- kové tvorby CO, u kompletnich vyrobnich fad auto- mobilek. Rovné? ziistava oteviena otazka, jak bude zaji8téno zdanéni u téch typi aut, kde pivodné byly pouiity staré metodiky méfeni tvorby CO, av pribé- huvyroby sezavedly nove. Zakladnistruktura cykld WLTC ZkuSebni procedura dava presny navod k podmin- kam méfenina dynamometru, v kontextu s modelo- vanim podminek zatizeni vozidla na silnici, fazer pievoda, ale také v kontextu s celkovym zatizenim voridlanakladem zi posadkou, kvalitou paliva, teplo- tou prostiedi nebo typema nahusténim pneumatik. Jsou definovany tii testovact cykly v zévislosti na zattidéni vozidla, To je provadéno na zékladé PWr (power-weight ratio), tedy poméru vykonu motoru a pohotovostni hmotnosti vozidla, udaného v jed- notkéich kW/t (tuna): + Class 1 -vozidla snizkjm vykonem, kde PWr<22 + Class 2-vozidlas vykonem, kde plati22 34 V kaideé tide je provadéno nékolik provoznich testi navrzenych tak, aby reprezentovaly skuteéné pro- vozni podminky vozidia, a to jak v méstském, tak mimoméstském provozu. Délka testti je pevné dana, piigem? pro kaZdou tridu jsou dany rozdiiné kfivky akcelerace a rychlosti. Sekvence jsou déle limitovany piedepsénim maximéinirychlostivozidlav,,. Existence manudlnich pievodovek s 4,5, 6a 7 prevo- dovymi stupni znemoZnila stanovit pfesny rezim TriboTechnika Yazeni pievodovych stupid. Misto toho byl navréen algoritmus pro kalkulaci optimélniho prevodového stupné vzévislostina vykonu, hmotnosti a rychlosti Mimo jiné byl implementovan také tsporny jizdni styl, majici za igel usporu paliva. Zde algoritmus odfiltrovava veikeré zmény pfevodti s periodou niz- Sinez5 sekund, WLTCTiida 1 (Class 1) Obsahuje partie s nizkou a stfedni rychlosti se sek- vencemi Low-Medium-Low. Jestlize v,,, < 70 km.h, pasdz se stiedni rychlosti je nahrazena pasait s niz- kou rychlosti. WTC Class 1 eATannaUTEAAAN aaa aT Grat. 1 WITC Tiida T (Class 1),grafické zndzomén’ pribéhu zkousky Tiida 2 mé 3 éésti, které sestavajf z nizké, stved a vysoké rychlosti Jestlie v,,, < 90 km.h’, je pasaz 5 vysokou rychlosti nahrazena pasééi s nizkou rychlosti Low |Medium| Total Low | Medium | High | Total Duration [s] 589 433 1022 Duration [s] 589 433 455 | 1477 ‘Stop duration (s} 155 48 203 Stop duration [s] 155 | 48 30 | 233 Distance [m) 3324 | 4767 8091 Distance [m] 3132) 4712 |6820/14664 % of stops [%] 26,3 Wa 19,9 % of stops [%] 26,3 m1 66 | 158 aa speed ao | 64a a sia] 747 | 852 Sa 4] 275 | 446 | 356 ae spe eh 4] 260] 441 | 578 | 424 Averagespeed [203 | 296 | 25s | [Avragesmeed [isn | 392 | s40 | 357 masterstontmssl |“? | 26 reateratonimssy |“! | “22 [714 realoraionimssy | °* | 2 reaeraoninses | °° | ¥° | 98 Tabulka 1 WLTC THida 1 (Class 1), popis Tabulka 2 WATC Tiida 2 (Class 2) popis 45 2/2015 2/2015 TriboTechnika Graf 2 WITC Tiida 2 (Class 2), grafické zndzornén’ pribehu zkousky WLTCTFida3 (Class3) ZkuBebni cyklus pro tfidu 3 je délen do éty? Zésti,ato pro nizkou, stiedni, vysokou a zvidat vysokou rych- lost. Jestlize v,,,< 135 kmh”, je pasaz se zvldst vyso- kourychlostinahrazenanizkorychlostnipartii, inovych procedur se starsi Testovaci procedury NEDC-EC, EUDC Pavodni systém New European Driving Cycle (NED- C) hodnoti ekonomikuaexhalace v rezimu jizdy, ato uosobnich vozidel (2de nejsou zahrnuta lehké uit kova vozidia). Systém NEDC je navrien tak, aby reprezentovaltypicky evropskyzptisob provozovani voridla, Sestava ze étyr opakujicich se zméstskych" cyklti ECE-15 Urban Driving Cycles (UDC) a jednoho atypického Extra-Urban Driving Cycle (EUDO). Tento testovaci systém byl vyvinut a pouzivan speciélng provozidla s benzinovym motorem. Systém NEDC byl formulovén pod patronaci OSN a jako piedpis UN-ECE (United Nations Economic Commission for Europe) R101 jej OSN vydala v rami souboru regulativa World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (WP.29). Nastupcem piedpistt NEDC-EC, EUDCje privé systémWLTP. Tow [Medium [High JExtraHigh| Total | Praktické provadani zkouiek aneb co je potieba k provedeni Duration [s] seo | 433 | 455] 323 | 1800 | testa Provadéni zkouek motorii se Stop duration ls] Sef 4 | 3 7 | 242 | zkouskami mazani je néroéné na Distance [m] 3095| 4756 |7158] 8254 |23262| vybaveni a mé faduspecifik: + speciélin€ staticky konstruovana % of stops [%] 265%] 11,1% [68%] 2.2% | 13.4%] budovaproprovadénizkousek, Maximum speed + testovact stanovisté (stendy) se [kmh] 965 | 766 1974) 1313 systémy regulace médifa systémy ‘Average speed registrace vystupnich dat, a out stops tk." 25,7 | 44,5 | 60,8 | 94,0 538 | . veliny s variabilnimi moznostmi laverage7pacd ovlédani zkougek i rdznymi va- with stops km 189 | 395 | 566] 920 | 465 | riantamiregistract, Minna + wyhodnocovacthardwarea soft- accelerationtms) || 15 [1S] 12 ware, zvlasté legislativné/envi- TMaximum 1 1} }——J ronmentalni, Sa a is} 16 | 16 1,0 + vyhodnocovaci st¥edisko opo- cite tHebeni c4stimotoru. Tabulka 3 WLTC Tida 3 (Class 3),popis ee ie i aut ‘Ah yty ill Graf. 3 WLTC Tiida 3 (Class 3} grafické zndzornéni praibehu zkoutky br. 2 Budova, schéma systémd pro provédéni motor. test, pied Upravami pro WLTP Obr. 3 Testovact stanovisté pro testy motorti stiednich kubatur (zde motor IVECO 16-8060) Obr.4 Kontrola opotiebeni jednotlvjch éésti motory v zé- véru kadého cyklu testis 4 + Piedpis pro test | + Skutetné provedeni (v rimci toleranci) (Obr.6 Zakladni schema postupu pro nové hodnocen/ motorového oleje TriboTechnika Obr.5 Testovact stanoviité pro testy motorii osobnich ‘automobili (zde motor Fiat 2,2 TD) Dopad novych piedpist: Nové hodnoceni motorovéhooleje Dusledkem akceptace nové piijatych predpist je hutnost opétovného vyhodnoceni vykonnosti motorovych oleja a jejich vlivu na vystupni parametry motoru (v kontextu s opotfebenim) u vyrabénjch motor a zavedeni novych metodik do systémui vyvojenovych motort ajejich maziv Zavedeni novych globalnich piedpist: pro testovanima dopad: Zékaznici: PHinosy zavedeninovych globéin(ch pled- pist prozakazniky. + celosvétové sjednoceni technickych dat ) ovozidlech, + objektivnidata, + zlepienikonkurenéntho prostiedina trhu. Vyrobci: Dopady zavedeni novych global- hich predpisti pro wyrobee: + sjednoceni stévajicich pfedpistio testovs- ) ni, vyhoda hlavné pro vyrobce se zavody vrtiznych éastech svéta, kteri doposud mu- seli absolvovat mnoho rozdilnych testovani + vdisledku dat, mnohdy nespliujicich en- vironmentéini regulativy, ipravy motorit a jejich éésti, vyZadujici mimo jiné zmény vtypuéiformulacioleje, + snizenicelkové dobyatakénakladd nates- tovani. Text: Petr Chytka, Ladislav Hrabec a7 2/2015 2/2015 TriboTechnika Navodikovani oceli a katodové proudova Uéinnost slabé kyselych zinkovacich ldazni Navodikovani oceli pfi galvanickém pokoveni mize ohrozit pevnostni a Gnavové viastnosti_zejména vysokopevnostnich oceli. Proto je ne- 48 zbytné zavést technologické opatieni, aby k navodikovani pevnost- nich oceli dochazelo jen v minimalni mife. Je nezbytné vyhnout se katodickému odmaitovani, omezit nebo se dokonce vyhnout mofeni a dekapovani. Nelze se vsak vyhnout vyvoji vodiku pii vlastnim poko- vovani, protoze hlavni elektrochemickd reakce je vidy doprovazena vyvojem vodiku. ‘Adsorbovany vodik (proton) difunduje do miizky kovu, zachycuje se a rekom- binuje ve vodikovych pastech a vyvo- lava tlakova napati v materidlu, Souget, vnitinich napéti a vngjsich sil maze vést k prasknuti vyrobkt. Me®* +n e* = Me vylugovani kovu Ht + e=H (ads) Volmerova reakce 2H (ads) =H, Tafelova reakce Pii galvanickém zinkovani je mo3né vybrat si technologii, pti které se vo- dik vyviji v co nejmensi mife. Takovou technologii je slabé kyselé zinkovani. Pii alkalickych zinkovacich technolo- gifch (alkalickém nekyanidovém zinko- vania kyanidovém zinkovani), se vyviji mnohem vice vodiku a nebezpeci na- vodikovani oceli vzrista PHi vvoli nové slabé kyselé zinkovaci léz- né je sledovano i snizent rizika navodtko- vani. Snahou je dosahnout co nejvy3si katodové proudové tidinnosti vyluzov- ni zinku, v co nejgirsim rozmezi katodo- vych proudovych hustot, (to je, co nejvi ce potlaéit vyvoj vodiku). Byla zméfena katodova proudova tiinnost za rliznych pracovnich podminek a vysledky byly porovndiny s méfenim na starsi osvéd- Eené slabé kyselé lazni, na bazi prevazné neionogennich tenzidi. Nova lézei byla formulovana prevazné na bazi anionak- tivnich tenzidd bez bodu zékalu. Metodika méfeni Katodova proudova tiinnost je zavislé zejména na: © katodové proudové hustoté, © intenzité michani, © dobé pokoveni (v prvnich fazich vyluéovani zinku je katodové proudové uinnost nizai a vylucuje se vice vodiku nez v pozdgjiich fazich pokove- ni, kdy je dokonale pokryt povrch vylougenym zinkem), ‘¢ na homogenité materislu (zeiména nekovovych vodivych strukturnich fazich karbidy a uhlik-gra- fit). 1. Zavislost na katodové proudové hustoté Pokovovalo se tak, aby se na powrch vyloucilo pfibligné stejné mnozstvi zinku (pokovovani pii pfibligné steiném naboji proudu - soudinu éasu a proudu). Vhodny nboj bude 0,5 Ah (30 Amin). PHi 100 procentni vinnosti se timto nébojem vy- loud 0,60975 g Zn. Pouzité jk v A/dm? = 0,2; 0,5; 152;3;4;5;6;7 2. Zavislost na dobé pokovovani (méfeni tidinnosti v prvnich fazich pokovovani) Méfeni bylo provedeno pii dvou jk 2.a 4 A/dm? Miafici éasy pro 2 A/dm? v min. = 1; 2; 3; 5; 10; 15, Matici éasy pro 4 A/dm? v min. = 0,5; 1;2; 3;5; 10 3, Zavislost na intenzité michan! pohybem katodo- vé tyze Byly pouZity tii intenzity michani, bez michani, pohyb 2 m/min, pohyb 5,9 m/min, celkovy pro- ly ndboj byl stéle 0,5 Ah, Proudové hustoty 0; 1;3;5 Ald? Pokovovan byl ocelovy plech z hlubokotazné oce- li CSN EN 10139 DC 03 0 rozmérech 100 x 70mm © tloustce 0,25 mm, (celkové pokovovana plo- cha 1,4 dm’). Na plech byly pfipdjeny isolované médéné dratky @ Imm pro piivod pokovovacl- ho proudu a k zavéseni na pohyblivou katodo- vou tyé. Objem pokovovaci vany byl 81. Prisady do lazné byly dopliovany podle prosiého nabo- je, na spodni hranici doporuzovaného névodem pro konkrétné lézen Zavislost katodové proudové izinnosti na kato- dové proudové hustoté. Na rozdil od diivéjsich méfeni byly mafeny tgin- nosti i pfi velmi nizké katodové proudové hustoté (0,2.a 0,5 A/dm:, které se obvykle neprovadi. Bylo Zji8téno, Ze tyto nizké proudové hustoty vedou k vyluéovan( zinku za nizké katodové ginnosti. Takové pracovni podminky mohou zhorsovat na- vodikovani oct TriboTechnika pii pokovovani heterogennich materidld logicky, protoze v prvnich fézich pokovovani jsou na po- vrchu oceli odhaleny karbidy (cementit) a uhlik (grafit). Na téchto strukturnich sougéstech oceli je ni23i vodikové pepati a sndze se nich vyluéuje ° ° 0 6 ‘Dot pokowen [in Zévislost katodové proudové ditinnosti na dobé pokovenivslabé yselé Zn kézni na biz anionaktivnich tenzidid Prous aeeeeee 10 i » aw > -eanneioncgam 2A | iter 4A © ® aco proto ttn AA s aba potent mi i Zévislost katodové proudové iginnosti na katodové proudové hhustoté u dvou slabé kyselych Zn lézni Nové vyvinuté zinkovaci lazeft vykazuje vysokou proudovou tidinnost vy38i nez 96% v celém roz- sahu méfenych proudovych hustot (Zervené ko- sogtverce). Ani pfi 7 A/dm? nedochazelo k napa- lovani zkusebnich plecht. Star3i zinkovaet laze na bazi neionogennich tenzidui (modré étverce) vykazuje jak nizkou Uinnost pti 0,2A/dm, tak se nad 5 A/dm? zaéind snizovat i katodova proudova iginnost pod 95%. Pri 7 A/dm? se jiz zaéaly palit rohy zkuSebniho plechu (hodnota nebyla zahr- nuta do grafu). Zavislost katodové proudové déinnosti na dobé pokoveni Pii laboratornich zkouskach je mozné pozorovat vy8si vyvoj vodiku v prynich fézfch vylugovani zin- ku. 2d se, e na potatku pokovovan’ je katodova proudové dinnost nigsi a vyluzuje se vice vodiku ned v pozdéjsich fézich pokoveni, kdy je dokona- le pokryt povrch vylougenym zinkem. Tento jev je Zévislostkatodové proudové diéinnosti na dobé pokovenivslabé yselé Zn lézni na bézi neionogennich tenzidl vodtk. Teprve kdy2 zinek piekryje tyto strukturni soucésti, 2vy3i se katodova proudova titinnost vy- lugovani zinku. Nasledujfcf obrazky tento jev po- tvrzuji a kvantifikujt. Dostateéné pokryti povrchu oceli zinkem v tomto pfipadé trva mezi 3-4 minutami. Zavislost katodové proudové déinnosti na in- tenzité michani Vy3ii intenzita michani obecné zvy3uje proudo- vy vytézek galvanickych lézni. V pripadé slabé kyselych zinkovacich léznt je proudové Gdinnost sama 0 sobé dosti vysoka, takZe vliv michani neni tak ziejmy jako u lézni s obecné nizkym katodovym proudovym vytéikem, Rozdily jsme naméiili jen u nové vyvijeného elektrolytu. Kla- sicka slabé kysela lazeii neni tolik na intenzité michani zavisla, 49 2/2015 2/2015 2 4METAL To: [kataldg firiem] TriboTechnika Proudena dsinnost assea ees 1 2 3 4 8 ea ruc ta [Ad Zivslostkatodove proudové inns naintenzitémichant slab kyseléZn lan na bi anionaktinich tena » I * * q 7 7 * ened ae mer s acme sare, o* o 4 2 3 4 5 Keto ros sca tr Zévislost katodové proudové tidinnosti na intenzité michdni slabs kyselé Zn Idzni na bézineionogennich tenzida Zavery Na zakladé naméfenych hodnot katodové proudové Uéinnosti dvou slabé kyselych zinkovacich lézni je modné formulovat nasledujici zévéry a doporucent Mele e br. 1:SloZenf okujové vrstvy na nelegované oceli Oblasti termické stability jednotlivych oxidd Zeleza vyplyvajize stavového diagramu Zelezo - kyslik (obr. 2). Do teploty 570 °C neni stabilni FeO. Stabilni f8zi je Fe,O, a rychlost oxidace je fizena tvorbou tohoto oxidu. FeO je pouze tenké vrstva bez prostiedné na faézovém rozhrani Zelezo/oxid. Pri teploté do 500°C pribyva a-Fe,0,, ktery dominuje pri teploté 575 °C. Nad teplotou 570 °C se rychlost oxidace prudce zvysuje a okuj tvol FeO, ale obsahuje uz vsechny tii oxidy. Nad FeO lez tenka vrstva Fe,0, kterou prekryva jest tenéi vrstva Fe,0,,FeOmé zmnitou strukturus éetnymi péry, Fe,, a Fe,0, je naopak kompaktni. Pri teploté nad 1100 °C Fe,0, zcela vymizi. Grafické znézornéni zmén slozeni okujové vrstvy na teploté uvadi obr. 3 a podily jednotlivych oxidti v okujové vistvé jsou uvedeny vtab. 1. Pomér obsahii jednotlivych oxidi zavisi na sloZeni oceli, tepelném zpracovani, teploté tvareni 2 pod- inkéch chlazeni. Pro difuzni koeficient Zeleza plati, Ze je mnohem vétsi u wilstitu a jesté vatsi nez —+ OBSAH KYSLIKU (HI. 56) 2B UB Bm ww 1600 A 1873 1800 173 ‘co “2 1673 [20 1673 1200 ws | © 100 Hs" 13S = Re Fao} Feb, & g nO Fa 1273 § 100 g zg m= nn Exo 1073 700 m3 eon a7 00 173 49 50 51 52 §3 54 85 56 57 58 59.60 61 —+ OBSAH KYSLIKU (ATOM. %) Obr.2:Stavovy diagram Zelezo -kyslik Mm TMT Feo, LOL ALEEE EE, FO. + Feo AN & aK < br. 3: Slozeni okujové vrstvy pode teploty vzniku TriboTechnika oxid teplota (°C) 700 | soo | 900 | 950 Fe,0, 1 075 | 096 | 0,78 Fe,0, 5 a1 | 43 | 44 Feo zbytek Tabulka 1: Podil oxidi Zeleza (hm. %) pli riznych teploteich u magnetitu a difuze kysliku a Zeleza pies vrstvu hematitu je velmi pomala. Tomu odpovidé rovnéz vzdjemny pomér tlousték jednotlivych vrstev FeO:Fe,O,:Fe,0, 100: 10:1,resp.100:5:1 Slozeni okuji vzniklych pi tvafeni a po ochlazeni mize byt rozdiIné iu jednotlivych vyrobki Piikladem je za tepla vélcovany pas, kdy se sloZeni okuje méni po sifce pasu. Divodem je rozdiiné chladnuti svitku a pistup kysliku k okrajam pasu. Schematické rozlozen{ oxidd: pro pds chlazeny na 600°C znézoriiujeobr.4. tt FO magnet. = = Fo0,~FeOuFe+ FeO —S oa br. 4: Schematické rozlozeni oxidi po sifce uw pésu vleovaného za tepla Koroze Na vzduchu se za pfitomnosti absorbované vodni vistvy vytvaii na povrchu oceli tenké vrstva koroznich produktd (0,01 - 10 nm). Korozni produkty jsou svjm slozenim v podstaté smési hydroxid Zeleza. Primarné se tvoii Fe(OH), a dale oxidaci Fe,0, H,O nebo Fe(OH). Obecné jsou tyto oxidatniprodukty vzniklé za vyisich teplot. Zaklady mofer Mojeni neni jednoduchy proces, nybré fada chemickych, fyzikalnich a elektrochemickych dja, probihajicich jak v heterogennich fazich tak homogenné v moficich roztocich. Déje neprobih: soubéiné, ale jednotlivé déje synergicky vyvolavajf dalsi, Rovné2 produkty mofeni a legujici prvky ovlivitujiainiciujidalstreakce 2/2015 2/2015 TriboTechnika Chemismus moreni Chemické déje rozpousténi okujové vrstvy v ky: selindch ize popsatrovnicem FeO+2H'=Fe"+H,O Fe,0,+8H'=Fe" +2Fe" +4H,0 Fe,0,+6H'=2Fe"+3H,0 Fe(OH), +3H'=Fe""+3H,0 Fe(OH),+2H"=Fe"+2H,O Fe+2H'=Fe" +H, Unelegovanych oceli reaguje mofici roztok nejprve celoplosné s vnajsimi oxidy za tvorby soli. Tyto heterogenni reakce jsou vétiinou chemické povahy. Pfitom nejhife rozpustné vrstva Fe,0, bréni rozpousténi dalsich slozek. Soub&iné mofict roztok (ionty H’) pronika péry ve vrstvé a tvoit se lokalni elektrochemické élanky mezi Zelezem, vznikijm rozpadem wistitu a oxidy a nasledné mezi oxidy akovovoumatrici Elektrochemické daje K popisu elektrochemickych pochodti se pii mofeni vyudivé analogie s galvanickym élénkem. Je obecné znémo, Ze kazdy kov jevi urgitou snahu se roz- poustét, tedy uvolitovat do roztoku své kationty, Ponotime-li do elektrolytu dva odliiné kovy (elek- trody) a spojime vnajaim kovoym vodiéem, dojde k vytvoreni uzavieného elektrického okruhu. Elektromotoricka sila vaniklého élanku je zavisté na rozdilu standardnich potencidli kovt a mnoéstvi ont prendsejicich elektricky naboj mezi anodou akatodou. Hodnoty rovnovaénych standardnich potencidldjed- notlivych kovii uvadi tzv. Becketova fada napéti. Na levé strané jsou zafazeny uslechtilé kovy s pozitiv- nim potencialem (napy. Au, Pt, Pd), které tvoff ionty obtizné a daji se vylucovat z roztoku méné uslechti- Iymi kovy nebo plynnym vodikem. Na pravé strané jsou kovy neuilechtilé, s negativnim rovnovaznym potencidlem. Tato skupina mé tendenci uvoliiovat elektrony a tvofit kationty. Proto se tyto kovy rozpo- ust&jiv kyselindch pripadné i ve vodé za vyvoje plyn- ného vodiku. Nulovy standardni potencidl ma vod Kova elektroda, kterd forméiné déli kovy na uslechti- léaneuslechtilé. Rovnéznekovové faze, pokud samy vykazuji dostateénou vodivost, mohou tvofit elek- trody élanki V pripadé mofent oceli vznikaji lokalni danky mezi legujicim kovem a Zelezem nebo také 58 meziZelezem a oxidem Zeleza, Tabulka 2 uvadi viast- nosti oxidigeleza Obsah |Marndel.| Spec.el. | Stand. oxid 0, | vedivest | vodivest | potencial (hm. 9%) | (S.m")_ | ("cm") | (mv) wistit | 2227 | 001 1 440 Magnetit| 27.64 | 1-10 | 100-1000] 700 Hematit | 30,05 | 10° 10° Fe - 10° - -250 Tabulka 2:Charakteristiky oxidi obsazenjch v okujové vestvé Wiistit ma v pevné fézi nestechiometrické slozeni, kromé atom Fe’ obsahuje také Fe" a ve své krysta- lové miface m4 méné atomt Zeleza nez kysliku (Fe,,,0). Je tedy velmi defektnim polovodiéem typu p.Celkovy naboj kladné nabitych iontiiZeleza vmiz- ce je stejny jako negativné nabitych ionti kysliku, Tieti positivn’ naboj Zelezitych (konfigurace a’) iontd nenisvézén s uréitou pozicivmiizce, mize pre- chzetna sousedn{ion a pohybovat se mfizkou. Tyto pozitivn nabité elektronové vakance umoziuji pohyb naboje (vodivost) a wiistit tak wystupuje jako elektroda, transportujicielektricky naboj, U magnetitu se transportuje elektricky ndboj tak, Ze mezi dvoj- a trojmocnymi ionty Zeleza probi haji pieskoky elektrond ve vazebnych orbitech a zpisobuji jeho elektrickou vodivost. Je rovnéz polovodigem typu p, ale s menii vodivosti nez wastit Hematit je prakticky nevodivy a tedy i nerozpustny a proto nema pro elektrochemické pochody pfi mofenizadny-vyznam. Studium moiicich proces jednoznaéné potvrdilo, Ze procesy probihajici pti moeni maji prevainé elektrochemickou povahu. Mofici roztok, ktery je silnym elektrolytem, vstupuje do périi a trhlinami voxidické vrstvé a vytvaii vodiva spojeni s déstice- mi Zeleza a nasledné s kovovou matrici (obr. 5). ‘Obnazené kovové matrice vytvaii elektrochemické makroélanky s oxidy a vanikaji kovové soli a vodik. Probihaji ale i reakce s doprovazejicimi a legujicimi prvky za tvorby novych chemickych slougenin, ale ireakcenapt.mezireakénimi produkty. Wiistit a magnetit maji v kyselinach rovnovainé standardni potencidly (proti vodikové elektrodé) +400. +700 mVachemicky se rozpoustajijen velmi zvolna. Kdyz se viak vytvoil elektrické vodivé spojeni mezi Zelezem a oxidy v kyselém elektrolytu, pak na zékladé vytvofenych lokélnich élanki Fe/FeO a Fe/Fe,O, klesa potencial na -180 az -230 mV (u Fe -250 mV). Timto se vyznamné zv¥si rozpustnost oxida (posun do neuilechtilé oblasti) U Fe,0, v duisledku jeho izolaénich viastnosti nema tatozménazadny vyznam. Le HNC (br. 5: Elektrochemickd podstata mofent Obr. 5 znézoriuje élanky v okuji. R, oznaéuje lokalni elanky mezi oxidy a éésticemi Zeleza v okuji, R pak dlénekmezi oxidya obnazenou kovovou matric. Pri mofent probiha rozpousténi wiistitu predevsim pies. pory a trhliny a ndsledné vanikem lokalnich élanki. Proces rozpousténi pokraguje déle podél fazového rozhranikov- oxid. Uvoinéné vrstvy okuji, které uz nemaji vodivé spojenis kovem, ziskavaji zpét pavodni potencial 2 rozpousteji se v mofici kyseliné pouze zvolna ~ chemicky (kal, oxidické Supy). Obr. 6 zndzoriiuje zmény proudové hustoty v pr béhu mofeni. Useky krivky charakterizuji rozpousté nijednotlivych slozek okuje. c + proudov hustota T 1 1 20 «4080 + eas (min) br. 6: Zavislost proudové hustory, charakterizujci prabéh mofent na dobé morent A-rozpouiténiFe,0,, 8-rozpoustén| Fe,O. CC rozpouitén FeO, D~rozpousténiFe (zymizentvnéjino dng) TriboTechnika Parametry ovlivin Slozenimokuje Chemické slozeni oceli a okuje, dale jeji tloustka a porovitost okuje ovliviuji zésadné mofitelnost ‘oceli, Mofici postup probihd nejrychleji, pokud okuj obsahuje maximaini mnozstvi wistitu, uréité mnoz- stvimagnetitua minimalné hematitu. Prakticky to znamend, Ze nejlépe rozpustnym ‘oxidem v kyselinach je oxid s nejnizsim mocenstvim kovu (nejvice basicky) - wiistit. Rozpustnost oxidti Zeleza (obecné viech kovi) v kyselinach klesa s ros- toucim mocenstvim kovu (roste acidita oxidd), Turzeni doklada obr. 7.Tfidruhy okujirozdiiného che- mického slozeni na povrchu za studena valcované- ho psu byly mofeny vkyseling solné a byla sledova- na doba mofeni, Nejdel3i motici éasy vykazala okuj obsahujict nejvice oxidii Zeleza nejvyssiho mocen- stvi br. 7:Zavislost doby mofenina slozent okuje Pro praxi to znamené, Ze odstranénim oxidu Zelezi- tého nebo piediazenim operace snizujici mocenstvi oxidu, dojde k urychleni mofeni. Urychlenise rovnéz dosahne piediazenim postupu, ktery vytvori v okuyji pory, kterymi ndsledné mofici kyselina pronikne k zékladni kovové matrici a vytvofi se makroélanky. Ztéchtodivodd se pred mofenizatazuji a) mechanické pfeddpravy - tryskéni, Iman‘ okuje, valcovanis malym Gbérem, b) chemické predtipravy - elektrolytické mofer mofentvredukénich nebo oxidaénich taveninach. Zakazeni procesu ale vyzaduje, aby byla zasaZena celé plocha, tedy aby proces nebyl omezen pouzena 4st povichu. Vhodnym pifpadem je kontinudini mofeni pasua dratu, kde jsou procesy vyuzivany. Text afoto: Ing. Pavel Vaiia Druha éast prispevku bude uvefejnena v ndsleduji- cim vydini TriboTechniky 3/2015 2/2015 2/2015 TriboTechnika Jak dodrzet emisni limity u chromovacich elektrolytu Ochrana Zivotniho prostfedi je jednou z nejdilezitéjsich aktivit, kterymi se musi souéasné spoleénost zabyvat. Palfi sem pfedevsim zkouméni a vyhodnocovani viivu pusobeni chemickych produktu na prostfedi, ve kterém Zijeme, na organismy a na élovéka. Technologie galvanického pokovovani jsou charakteristické tim, Ze pouzivaji chemické slougeniny, které vice €i méné ovlivfiuji Zivotni prostredi. Jednotlivé elektrochemické a chemické procesy galvanickych technologii mohou produkovat odpady af uz ve formé pevné, kapalné éi plynn Jednim z nejvice frekventovanych témat v sougasné dob je provozovani chro- movacich elektrolyti, at uz se jedna © dekorativni nebo tvrdé chromovani. Vedle fedeni piitomnosti slouzenin Cr v odpadnich vodach existuje dal3i prob- lém a to pritomnost chromovych iontt vemisich, které se dostivajido pracovni- ho prostiediado ovzduii, Emise a nik aerosolu z chromovacich elektrolyti se fe8i od potétki primyslo- vého poudivini této technologie (od zaéétku 20, stoleti), at uz to bylo z divo- du viastniho pracovntho prostiedigalva- nického provozu nebo dodrzen{ povole- nych hodnot emis, Volily se rizné zplisoby zabranéni tniku aerosolu, ktery vzniké pti tvorbé vodiku v procesu chro- movani, Prog ve srovnédnt s jinymi galvanickymi elektroprocesy dochézi k tak masivnimu Gnikuaerosolu? Vsechno to souvisi s nizkym proudovym kem chromovacich lézni, Proudovy vjt8iek miteme charakterizovat jako pomér mezi praktickjm a teoretic- kym mnoistvim vylougeného kovu v zivislosti na prosly elektricky nabo}, vypoéteného podle Faradayova zékona V praxi se setkavame pli chromovani s proudovymi vytézky mezi 20 - 30%. Zbytek proslého elektrického naboje se spotrebovava naredukciSestivalentniho chromu na tiivalentni a na vyvoj vodiku. A piedevsim intenzivni vyvoj vodiku je charakteristicky pro chromovaci proces a zpusobuje tvorbu aerosolu, ktery ném z chromovaciho elektro- Iytu unika, Kzabrénéni nebo omezeni tiniku aeroso- lunam slouzimechanické nebo chemické pfipravky. Mechanické piipravky Principem pouziti mechanickych pfipravkil (prede- v3im v minulosti) bylo zabrénit styku hladiny chro- movaciho elektrolytu s okolnim ovzdusim a tak sni- Zit mnodstvi Gniku aerosolu do odsavani nebo do pracovniho prostiedi, K tomu se pouzivaly plovouci plastové vilisky ve tvaru kuligek éiSestihrannych pla- cigek, které dokézaly uzaviit a pokryt vétsinu hladiny elektrolytu. Toto FeSeni dokazalo éasteéné snizit Unik 3kodlivin z chromovacich elektrolytt ale dochazelo k potizim s vyndgenim téchto plastovych dit na zavésech a pokovovaném zbozi do dalsich van aoplachi linkya tizinnosttakovéhoeseninebylana pozadované tirovni. rychljm vyvojem chemickych, piipravkti na principu sniZeni povrchového napati elektrolytu se toto feéeni v sougasnych modernich galvanickych provozech jiznepouziva Cher Tyto piipravky jsou tvoreny smési specielnich ten- zidd, které mohou vytvatet na hladiné vrstvicku pény a snizuji povrchové napéti elektrolytu. Vrstva pény viditeIné uzaviré hladinu pii probihajici elek- trolyze a omezuje tak Unik agresivniho aerosol Péna je vice éi méné stabilni a jeji mnozstvi a vyska vistvy zavisina mnozstvi vyvojevodiku, teploté elek- trolytuakoncentraci smaectho piipravku. Toto te ni se ale jevi problematické predevsim v provozech, kde se pracuje s vyi8imi proudovymi hustotami. Jednak pti vy33i vrstvé pény nam tato mize unikat do odsavani a také dochézi éasto k explozi nahro- madéného vodiku uzavieného v pénovych bubli- nach. Tato exploze vodiku vét3inou nastav v okam- Ziku manipulace s katodovou tyéi, kterd je pod proudem, Mala jiskra z kontaktu zptisobi zapéleni aexplozivodiku. Dalim a daleko vyznamnéjsim nedostatkem tenzi- dovych pénivych pfipravki je obsah perfluoroktan- sulfonanu (PFOS). RFRFRFRFO PRE FP FPF Jedné se 0 fluorovany anion, ktery ma schopnost uklédat se v Zivych organismech a poskozovat vniti- ni organy élovéka, Proto je pouzivani této chemiké- lie omezeno smérnici Evropské unie 2006/122/ES. Nesmi se uvadt na trh ani pouzivat jako létka nebo slozka piipravki v koncentraci 0,005 9% hmotnost- nich nebo vy38i a tim je prakticky vylougeno jeho pouzivani jako soucast pfipravkii na snizeni pov chového napativchromovacichelektrolytech. Navic piitomnnost PFOS v tvrdochro- movacim elektrolytu ma viv na wyskyt pérovitosti vyluéo- i vaného Cr poviaku. Piivyisim $e zneéisténi elektrolytu cizimi ES ™ kovy (piedeviim Fe a Cu) @ miizedochézetkvyskytu por 5 v priabéhu elektrolyzy pfede- v8im uw siln a v mistech s vysokou prou- dovou hustotou. Pripravky bez PFOS jsou obec- né mnohem Iépe rozpustné anebezpecivyskytu poriije silnéredukovano. ravek ANKOR DYNE 30 jedineénym zptsobem problém tvorby pény a sougasné neobsahuje latky PFOS. Vyznamné snizuje povrchové napéti, coz zpisobuje, 2e pénové bubliny jsou ve srovnani sjinymi souzas- 2007 cil Povichovenapéti TriboTechnika n& pouzivanymi pripravky menii, nejsou stabilni a béhem nékolika vtefin se rozpadaji, Malé bubliny pak nemaji dostategnou kinetickou energii, aby vytvofily emisnivypary obsahujiciSestivalentni chro- im. Tim také nedochazi k hromadéni vodiku v péné avyloudi se problémys tinikem pany do odsavani. ReSeni emis z chromovacich elektrolytti a ochrana pracovniho prostiedi neni téma jen pro Evropu. Sougasné legislativa v USA pfedepisuje hodnotu povrchového napéti chromovacich elektrolyta max. 33 dyne/ema soutasné se otekava uipIny zakaz latek PFOS v ndsledujicich tech letech. Prakticky viechny galvanické provozy v Evropé, které pracuji s dekorativnim @i tvrdjm chromem, jsou des postaveny pied otazku, jak zajistit i do budoucna fegeni emisnich limita pro Sestivalentni chrom. Emisnilimity jsou stéle snizovany av souzas- né dobé probihé v rmci pusobeni komisi Evropské nie diskuze, jak a kdy snizit emisni limit u pracovn'- ho prostiedi pro Sestivalentni chrom ze sougasné povolenych max. 20 yg/m* postupné az na max. Lyg/m’. Da se o&ekavat (s pravdépodobnosti 80 %), Ze emisni limity do 1 g/m? budou platné od roku 2018 provsechny dleny EU Oteviené vany s odsavanim Oteviené vany se smaediem ‘4 apfipadné se sly odsévénim 208 aatlcn0om) amaiecn Uzaviené systémy os) \Vyvoja prognéza limita Cr” prodal3iroky Pripravek umoziuje vyfesit problém s predpoklada- nym zpiisnénim emisnich limit jiz nyni a pripravit se takv pfedstihu na o¢ekavanou tipravu legislativy. Rovnéé minimalizuje a zabrafiuje vaniku aerosolu tim, Ze dokaze snizit povrchové napéti ze 70 mN/m (béiny chromovact elektrolyt) a% na hodnoty pod 30mN/m. Za béénych provoznich podminek je smaéedlo che- micky stabilni, spotiebovava se pouze vynosem a neovliviuje korozné-technické parametry chro- 6 2/2015 2/2015 TriboTechnika movych poviakil. ANKOR DYNE 30 je staly/v rozsahu pracovnich teplot 30-70°C a mide byt pougivany x Enthone fegent- Poutiti ANKOR DYNE 30 nejen do chromovacich elektrolytu,aleidonapi. lep- tacich léznis obsahem Cr" pfimofeniplastt pied gal- vanickym pokovel Zavér ANKOR DYNE 30 je v sougasnosti jiZ pouzivan nebo testovan v nékolika éeskych galvanickych provozech. V souvislosti s predpokladanym vyvojem, legislativy a zpfisiovanim emisnich norem bude nevyhnutné v ndsledujicich mésicich Febit sougasny stav. Pousiti piipravku pfindsi_ provozovateli chromovacich procesti celoufadu vyhod: + spora nakladi na investice do drahych odluéo- vacichzafizeni + zlepieni pracovniho prostiedi a ochrana zdravi pracovnikti + sniZenivynosu chromovactho elektrolytuzdivo- du nizkého povrchového napéti (snizeni nakladd na dopliovani elektrolytu a nakladd na zpracovani odpadnich vod) + snifent ndklad: na Udrzbu odsévacich ramus a piislugenstvi chromovacich van, Zisté pracovni prostiedi + nevznika riziko vybuchuvodiku + nepénivy pfipravek umozhuje pousiti vakuové odparky pro odstranén{estivalentniho chromu z odpadnich vod (uzaviené bezodpadové systémy) + zabrénéni tiletu aerosolu a tim dodrzeni emis- nich limitti a vSech pozadavki legislativy nejen vsouasnosti,aleiv budoucnosti Text: Lubomir Subert (Enthone 5.1.0.) Ohlédnuti za Pryni pracovni Gnorové ttery se stalo jiZ tradiéné, letos po 48., prvnim dnem jednani Celostatniho Aktivu galvanizé- 1b, Toto celostatni setkani pracovnikt V oboru povrchovych Uprav, ekologie aiivotniho prostredi, se historicky kona V horacké Jihlavé a poslednich 8 let V prostoréch hotelu Gustav Mahler. Nejinak tomu bylo i letos. Setkani jiz davno pierostlo hranice Ceské repub- liky a pravidelné se ho zdéastiuji zastupcize Slovenska, Némecka a dal- Sich zemi. Stalé a vysoka Uigast na Aktivu je podminéna veli- ce dobrou kvalitou prednesenych odbornych piispévka, Letosniho roéniku se ziéastnilo 164 ‘sob 2 84 podniki, instituci a kol. Bylo prednese- 1no 26 piispévku. Kladem letosnihorotnikubylzvy- Seny podet obecnych odbornych piednasek, coz svédéi o zéjmu predndsejicich upfednostiiovat ve svych pilspévcich obecny v¥voj a prezentovat Slavnostnizahdjeni Aktivu prezidenter C5PU ing. Obrem. Vlevo éestny host, rimator mésta inlay, ing. R. Chloupek novou techniku pied obchodni nabidkou konkrét- nich pfipravkii a technologii. Pro osobni obchodni jednani bylo na chodbéch vk\ TriboTechnika letosnim Aktivem Galvanizéru vano 21 stoleékit a konzultaénich mist. NediInow sougésti Aktivu je piitomnost medidlnich partnert ¢SPU(Tribotechnika, Strojarstvo, Povrchové tipravy, Korozea ochrana materialu, ktefitakmaji moznost Jednak se piimo prezentovat své étend¥ské obci a pfedstavit svoje periodika a jednak zivé éerpat nazory a potfeby svych étenstt Jednani Aktivu se pravidelné zuiéastiuj i vyznamni hosté jednak z regionu, instituct a $kol. Letosniho Aktivu se osobné zigastnil primator mésta Jihlavy, Ing. Rudolf Chloupek. Pivital pfitomné, popfal jed- ndni vysokou odbornou tirover\ a vyslovil préni, aby seviichni véastnicizde v Jihlavé ctilvelice pijemné a rdi se do tohoto regionu vraceli. Mezi dalsimi hosty byla zéstupkyné vedeni SSPU (Doc. Zema- nova) afeditel ACSZ(Ing. Strzy2). Vkrétkém tivodnim piispévku piivital Géastniky také prezident SPU, Ing, Ladislav Obr, popfal ispéiné Jednant a pozval tiéastniky na veéernt diskuznt £6 rum. Pro letonfroénik Aktivuvybral pripravny vybor nosné téma dvoudenniho jednéni,Faktory ovlivitu- Jfcfkvalitu povrchovych tprav' Uvodni odborny pifspavek prednes| pravidelny host aktivu, zéstupce némecké spoletnosti DGO amajitel firmy Riesmetall GmbH, pan Joachim Ramisch. Predstavil knihovnu firmy, ve které jiz shromaadil vice jak 1 000 knih zabyvajicich se galvanotechni- kou. Jeho zjem je 0 celosvétové vydané staré knihy aliteraturuzoblasti galvanotechniky a povrchovych Uiprav. Jeden z jeho nejstarsich vytiski, ,Theory & Practice of Electro-Deposition’, pochaziz roku 1856. Zastavé nézor, Ze elektronické informace Ize stale ménit a upravovat ale vytisténé knihy jsou trvalé a neménné, Ize je bez pomiicek jednoduse cist aptetkaji mnoho stoleti. K poskozeni kovii vodikem dochazi béhem procesti povrchovych tipray, ato at Uz se jednd o elektrolytické odmaitovani, mofeni éi pokovovani, Proto je nutné vénovat témto proce- sim zvyenou pozornost a minimalizovat tak miru navodikovani na nejnizsi moznou hodnotu. Kam sméfuje vyvoj inhibitord: koroze pro mofeni v kyse- Ich roztacich naznaéil piispévek Ing. M. Valese akolektivu. Mofeni je zékladnia nejrozs che- micky postup povrchové tipravy oceli. Jde o odstra- néni vrstev anorganickjch, oxidickych slougenin zkovovych povrchti pomoc! kapaliny, kterd oxidické vistvy chemicky nebo elektrochemicky narusiapod- poi jejich odstranéni. Jak probihé proces mofeni nelegovanych oceli v kyseliné solné, jaké jsou zako- hitosti a nutné podminky této technologie piedsta- villng. PVaia. Nejroziiengjai technologif je galvanické zinkovan. S novymi zajimavymi poznatky 0 katodové proudo- vé tiginnosti u slabé kyselych zinkovacich lazni sez- nami pfitomné Ing. P.Szelag a kolektiv. Dal3iznaéné Pohled do zapinéného piedndskového sdilu hotelu Mahler viiblavé roziifenou protikorozni technologii, pfedevsim u sougéstek pro automobilovy priimys|, jsou povla- ky zinek-nikl, Tento povlak se v porovnént se zinko- vym poviakem a slitinovym povlakem zinek-Ze- lezo vyznatuje nékolika zésadnimi odlignostmi. Hodnoceni téchto odlignosti bylo predmétem piispévku Ing. P. Golidée. Touto stejnou tematikou, oviem z pohledu firemné obchodniho, se zabyval vnasledujicim vystoupeni Ing. B. Dvofak.V zavéred- ém firemnim pfispévku prezentoval L. Subert feie- iijak dodréet emisnilimity u chromovacich elektro- lyt, Podstatou Feseni bylo snizeni povrchového napéti chromovacich elektrolyti a tim snizeni dlett aerosolus obsahemkyseliny chromové. V poslednim dopolednim bloku piedstavil Ing. L Obr SPU a jeji program. V tvodu prispévku uved! strukturu spolegnosti a jeji hlavni cile a priority. Prezentoval jednotlivé akce, na kterych se ¢lenové spoleénosti aktivné podileli a pfedlozil program 6 2/2015 2/2015 TriboTechnika SPU na rok 2015. V zavéru pak nabidl pfitomnym aktivni tiast ve spolegnosti.V nasledujicim piispév- ku pozvala Ing. E. Bobkov (ABF Praha) vechny itomné k iasti na souboru 5 veletrhd, jednim Z nich je 8. roénik FOR SURFACE, které se budou konat ve dnech 21.-23.4. 2015 vPVA v Praze Letiia- nech, Zavéreénou pozvnkovou prezentaci na veletrh ALUMINIUM 2016, ktery se bude konat 29.11 Prezentace firem v klastem{édstihotelu Mahler - 1.12.2016 v Diisseldorfu, pozvala piitomné R.im- kova (Naveletrh s.r). Dopoledni jednéni bylo tra- digné uzavieno pfedanim morélniho ocenéni CSPU, pamétni medailis diplomem, odborniktim za celos votni pfinos do oblasti povrchovych tiprav. Na leto! nim Aktivu byli ocenéni Doc. Ing. Matilda Zemanova PhD. (SSPU), Joachim Ramisch (DGO), Jaroslav Adam (Liss, sro) a Ing. Petr Golids (Schlotter Galvanotechnik) Odpoledni odborny program zahaiili svym piispév- kem Ing. V. Zabka a Ing. V. Kii2 a pfedstavili novinky vprotikoroznich technologiich firmy. Jednalo se pfe- devsim 0 zhodnoceni cca 7-letého provozu techno- logie zinek-nikl za pouziti specidinich membran a vyhodnoceni naméfenych parametri: provozu. V druhé éasti pak pfedstaveni nové bezkobaltové pasivace pro povlaky zinku a jeho slitin. O nestabi nich procesech v povrchovych vrstvach tvafenych produktd referoval Prof. J. Hruby. Poukazal na vlivy exponované tepelné a deformagni energie na tvare- né polotovary Viivem této energie dominyjfprocesy majici na vyslednou mikrostrukturu pozitivni nebo degradaéni viv. Wisledny nestabilni stav mikrostruk- tury ma negativni vliv na nasledujici technologie zpracovani, hlavni mérou na procesy povrchovych pray a vyslednou kvalitu vyrobku. Problematikou vnitintho napéti pti galvanickych procesech, ukaz- kou matematickych simulaci snimactho prvku, pro méfeni vniténtho napati primo v galvanické lazni pri vyluéovan’ silnych vrstey, se zabyval Ing, M. Pakosta, V piispavku Sméry rozvoje anodické oxidace, ro- zebrala Ing, Z. Fickova. Poukazala na nutnost dosa- Zeni extrémné odolnych vrstev, piipadné vrstev skiuznymiviastnostmi. Ing. J. Tr2ka prezentoval sou- bor hodnoceni povlakti chemického niklu s rdznym, obsahem fosforu. J. Vrbata piedstavil dekorativni technologii chromovani bez pousiti slougenin Sesti- valentniho chromu. Technologie je bezproblémové provozovanaazcela umozhujenahradit stavajici Kla- sickou technologii. Barva vylougeného chromového povlaku2této technologie je prakticky knerozezn: ni od poviakii z doposud pouzivané technologie Jak ovlivni korozi mikrobidlni napadent zinkovych povlaki referovala Doc. M. Zemanova. V zavéreé- ném piispévku odpoledntho jednéni zhodnotil Ing. J. Kubéna vliv mechanické filtrace na konetnouw jakost odpadnich vod. Vprostorach byvalého dominikanského klastera pi pravili organizatofi spoletnouveéeti snaslednou dis- kuzi a neformélni zabavou. Pro leto8ni rok byla opat pfipravena degustace dobrych vin dopingna Zivou hudbou kposlechuitanci Druhy den jednani zahgjil V. Kytka p¥ispévkem © piipravé a charakterizaci kompozitnich povlakis NiTi-Al,0, na titanu, Nasledovalo hodnoceni Ing. P.Pokorného na téma Soudrznost Zarového zinkov- niocelis betonem tidy UHPC. Méfeni tloustky kovo- vich povlakit coulometrickou metodou probrala Ing. K. Kreislova. Hlavné novi mladSi tzastnici si tak mohli zopakovat zékladni principy této destruktivni metody. Jaké jsou b&2né provozni zavady pi gisténi odpadnich vod z provozu povrchovych tiprav nas nil Ing, T. Fuka. Ing. J. Ruzi¢ka uved! toxicity vybra- Injch tézkych kovd na vodni biocenézu. Jaké jsou skryté nebezpedi v napdjeni galvanizaénich van aco vie se miize piihodit, prezentoval ve velmi zaji- mavém piispévku Ing. V. Vratny. O dileditosti odmaitovani v galvanotechnice referoval K. Vystavél a vzavéreéném piispévku Ing. J. Havli¢ek nastinil vyuzitianalytiky Millipore v galvanice. K aktivu je vydavan Sbornik predndsek s registraci ISBN. Organizétofi majf snahu do sborniku otisknout maximum prezentovanych pfispévkti. Ne vidy se to oviem podaii. Letos nedodali pfednaiejici 4 od- piedndsené pifspévky. Text: Ladislav Obr FINANCNE A KREDITNE INFORMACIE Finanéné produkty sliizia svojimi informé- ciami predovietkym ku znizovaniu objemu nedobytnych pohladavok, minimalizacii poétu dlznikov éi neplati¢ov a vyberu vhodnych obchodnych partnerov, Umoziiuji dékladné preverenie obchodného partnera eSte pred samotnym uzavretim obchodu. Vdaka vhodnému vyberu a sprévnemu nastaveniu platobnych podmienok vyrazne znizite naklady na vyméhanie, pripadne poistenie pohladavok. OBCHODNE A MARKETIN- GOVE INFORMACIE ‘Ak mate zdujem expandovat a njst novych zékaznikoy, radi by sme Vim v tom pomohli Nechcem Vam ale predat databazu v"krabiéke” s mnozst- vorn kontaktov. Nasim ciefom je Vasa spokojnost a Vas Uzitok a teda novo ziskané zakazky. Preto by sme s Vami radi konzultovali Vase konkrétne potreby a predstavy a navrhli Vm optimaine ri rad ah Unraseme YET suey pated) monn averse friem a Pion ene {ustratorbisnode sk Bisnode Slovensko, s. M.R. Stefanika 379/19, 911 60 Trengin, T: 032-7462640, E: info@bisnode.sk, W: www.bisnode.sk 272015 TriboTechnika OHLIADNUTIE za: 66 Vterminu 3.-4, Gnora 2015 se konal v hotelu HARMONIE v Luhagovicich jit 34, roénik mezindrodni védecké konference DIAGO* 2015, nesouct podtitul ,Technicka diagnostika strojtia vyrobnich zafizen?” Dnes jiz tradiéni konference je porédéna viizké spolupraciKatedry vyrobnich strojti a konstruovani - 340, Fakulty strojni V8B-TU Ostrava a Asociace technickych diagnostiki CR, 0. s, DIAGO* 2015 -neforndnijedndnt pod zaititou prof. Ing. Ivo Vondré- ka, CSc, rektora VSB-TU Ostrava, doc. Ing. Ivo Hlavatého, Ph.D., dékana Fakulty stroini a doc. Dr. Ing. Ladislava Kovafe, vedouctho Katedry 340, 340 Skutegnost, Ze se konference v leto3nim roce Ugastni- lo na 160 osob, véetné vyznamné utasti kolegit ze DIAGO* 2015 - doprovodnd vystavka firem Slovenska a Polska, svédei o faktu, Ze z4jem o apliko- vani prostiedkii technické diagnostiky v podnicich trvale stoups, Ze se stéva neodmyslitelnou sougasti provozu strojnich celkiia je nutné, aby na tento trend dokazaly technické vysoké $koly odpovidajicim zplisobem reagovat. Rada odbornych predndiek, kdy byly prezentovény problémy a ndpravna opatieni zprumyslové praxe, potvrdila fakt, Ze by se price tech- nického diagnostikaneméla omezovat pouzenaiese- ni provoznich stavd stroji, ale mél by se aktivné zapo- jovat také do procesujejich konstrukce, cozjejednaze zasad uplatiiovanych vprocesu vzdélavanina Katedre. vyrobnich strojita konstruovani-340. Cela leto3ni konference se nesla ve velice pijjemném duchu. Mimo oficidini program piedndsek byla véast- iktim déna moznost nejen k seznémenise snovinka- mi v pistrojové technice béhem vystavky firem, ale také prostor k ade diskusi a posezent s pidteli v rémci vegerniho odborného diskusniho fora, zpestfeného kratkym kulturnim programem. Podle prynich kladnych hodnoceni tigastnikit a prani setkat se také v piistim roce, nam nezbyva nic jiného, ned zaéit pfipravovat dali jié 35. roénik konference soznagenim DIAGO® 2016. Za organizétory konference DIAGO* 2015 Ing. Ladislav Hrabec, Ph.D. Born to find out www.anton-paar.com LUSIK TRADE s.r.o. reo Ree 01861 Belua, Beets) PORTILLO Te Pero Ont Rater ad ae Cece acy Pen rune crt ree aad Mra acl Weare ORT Cec

You might also like