You are on page 1of 24

1

SANGRE EN EL TABLERO
Pieza teatral en un acto y once cuadros
Pseudnimo: Leviatn
I
Aparece Atahuallpa vestido de Inca, traza una lnea horizontal al medio del escenario con un
cetro, luego se va al foro y se sienta frente a una silla vaca. Entra Pizarro y traza una lnea
vertical en el escenario comenzando del fondo hasta llegar a proscenio. A partir de las dos
lneas se forma en el piso del escenario un tablero de ajedrez gigante. Pizarro permanece en
proscenio mirando al pblico.

PIZARRO.- El oro todava no ha llegado a la lnea.

Pizarro se da la vuelta y camina sobre la lnea que ha trazado hasta llegar a la interseccin con
la lnea horizontal. Permanece all un momento y mira hacia Atahuallpa que est sentado en
una banqueta rstica con las manos y pies atados.
ATAHUALLPA.- Cunanma cunanpaq1!!
Pizarro sale.

II
(Entra Fray Vicente y se dirige hacia Atahuallpa que lo mira con desprecio)

FRAY VICENTE.- No se ponga as su alteza yo s que el cautiverio es tedioso pero es parte de


la guerra y no la peor parte
ATAHUALLPA.- Esto es su guerra? (Muestra los grilletes en sus muecas)
FRAY VICENTE.- Hay muchas formas de guerra su alteza... yo se que las cadenas no son
necesarias pero
ATAHUALLPA.- Porqu no me matan?!, porqu no pelean?
FRAY VICENTE.- Tenemos nuestras razones, su alteza Usted est preso, ha ofendido a nuestro
orden, la palabra, nuestro Dios! (extrae de su sayal una biblia y se la acerca a
su rostro)
(Atahuallpa voltea la cara)
(Silencio)

Ahora es cuando

2
FRAY VICENTE.- (Monologa hacia el pblico) Estos son tiempos difciles, algunas de nuestras
libertades deben ser restringidas por el bien de todos. Nuestro pas est
asechado por una amenaza interna! El enemigo camina entre nosotros!... Para
preservar el orden tenemos que hacer sacrificios, denunciemos a los
subversivos, apresemos a los subversivos, no les demos ni un minuto de
tregua!, porque atentan contra la paz, contra la tranquilidad, contra el orden,
contra la palabra!
ATAHUALLPA.- Esa palabra no habla, (escupe) no tiene valor!
FRAY VICENTE.- (Sonriendo) Comprendo que usted no la conozca Yo mismo no estaba de
acuerdo con ensersela en nuestro primer encuentro pero ellos
insistieron Es parte del protocolo entiende? Era mi deber, aunque yo no
est de acuerdo con sus mtodos (Le limpia la cara ensangrentada con un
pauelo)
(Silencio)
FRAY VICENTE.- Ver, yo me presento ante su alteza, con humildad. (Le ofrece un vaso con
agua y se sienta a su lado). De camino a estas tierras, he odo mucho de su
extenso imperio: dicen que reina el orden, que no existe el hambre, tampoco
el robo entre hermanos que an en la guerra no se perturban los quehaceres
de la tierra, ni los ritos religiosos para el pueblo Es admirable lo que han
hecho (Le quita los grilletes de las manos)
(Silencio)
(Atahuallpa lo mira con desconfianza)
FRAY VICENTE.- Es muy admirable ms no perfecto, les hace falta como decirlo comulgar
la Fe verdadera. He pensado que quiz, si usted conociera nuestra fe, sera ms
fcil convertir a su pueblo por el buen camino. La fe verdadera es lo ms
importante de nuestra campaa, su razn de existir.
ATAHUALLPA.- La guerra es muerte, destruccin. Porqu me habla de dioses?, de religin?
Los incas respetamos a los dioses. Pero no queremos su invasin.
FRAY VICENTE.- Lo ve?, nosotros tambin respetamos a Dios no somos tan diferentes como
lo aparentamos Permtame ensearle nuestra religin (Le alcanza la biblia)
ATAHUALLPA.- Ya vimos ese libro ayer, y anteayer y tambin la semana pasada
FRAY VICENTE.- Lo s, lo s Quiz hoy nos toque descansar un poco de la palabra verdad?

(Extrae un rstico tablero de ajedrez y lo pone en la mesa que est frente suyo)

FRAY VICENTE.- El cautiverio se prolonga y ya habr tiempo para la palabra ms adelante

3
III
Pizarro y Fray Vicente hablando en un rincn.

FRAY VICENTE.- No estoy de acuerdo su ilustrsima Yo creo que los indios s tienen alma y por
ende el mayor tesoro de la conquista ha de ser su conversin
PIZARRO.- No olvide, Fray Vicente, que usted y yo tenemos a nuestros acreedores esperando
all en la pennsula, los suyos, la iglesia, los mos, los banqueros. Usted
ocpese de reunir sus almas y yo me ocupar de reunir el oro, solo fjese de no
interferir en mis tareas. He visto cmo habla con el Inca hasta le ha enseado
hablar el castellano Por Dios!, No les de perlas a los cerdos!, No pierda su
tiempo con los indios!
FRAY VICENTE.- Es verdad mi Marqus Sin embargo, es sorprendente la rapidez con que el
Inca aprende hablar un idioma cristiano Sorprendente habilidad en verdad,
tal parece que domina tambin un par de dialectos nativos
PIZARRO.- S, si Pero ahora puede entender nuestras conversaciones!!
FRAY VICENTE.- Solo aquellas que su ilustrsima desee que escuche
PIZARRO.- Tambin le ensea a leer la biblia, no cree que eso es demasiado?
FRAY VICENTE.- Envidia su ilustrsima?.
PIZARRO.- Qu dice?
FRAY VICENTE.- Digo que apenas balbucea algo de castellano y lee con mucha dificultad No
creo que logre aprender a leer correctamente
PIZARRO.- Es una prdida de tiempo Fray Vicente adems, qu sentido tiene?, ese indio
pertenece a una raza de gentiles, de brbaros como los moros
FRAY VICENTE.- Pero su raza no fue aquella que conspir para lograr la muerte de Nuestro
Seor, ni tampoco pertenece a la raza negra del frica. He estado pensando
que puede ser una nueva raza. Por su singular organizacin parece una raza
antigua, quiz hasta puedan ser descendientes de la familia perdida de No en
el diluvio
PIZARRO.- No divague Fray Vicente, los indios, indios son. Una vez conquistados sern nuestros
siervos o esclavos, dudo mucho que sean descendientes de No o lo que fuere,
y de que no tienen alma estoy seguro!.
FRAY VICENTE.- No le parece que sera un desperdicio no aprovechar todo lo que han
construido estos indios? Y no me refiero solo a sus ciudades, templos y
fortalezas sino a su orden, su templanza, su organizacin, su disciplina social...
PIZARRO.- Son unos brbaros!, acaso no vio cmo el Inca nos ofreci a sus esposas para tratar
de salvar su pellejo?

4
FRAY VICENTE.- Y bien que las aprovechasteis!
PIZARRO.- Qu dices?
FRAY VICENTE.- Digo digo que al parecer la poligamia solo es un privilegio para el Inca y la
ms alta nobleza de su raza Es cierto que tienen costumbres brbaras pero
en mi opinin son salvables frente a sus virtudes, su nico defecto es su
ignorancia de la religin verdadera
PIZARRO.- No se deje engatusar por ese indio Fray Vicente! Yo no sabr de libros, pero he ledo
en su mirada la astucia de una fiera le habr contado mil mentiras de su
reino, de su bondad, qu se yo! Pero lo cierto es que en todas partes se
cuecen habas
FRAY VICENTE.- Es muy inteligente este Inca su ilustrsima
PIZARRO.- Astuto Astuto como una vbora.
FRAY VICENTE.- S, bueno Yo insisto en sugerirle su ilustrsima, que utilicemos el cautiverio
del Inca para tratar de convertirlo, tenemos una oportunidad nica y no hay
que desaprovecharla. Imagnese lograr convertir al Rey de estos lares para
convertir a todo su vasto imperio sin derramar una sola gota de sangre
espaola
PIZARRO.- Yo creo que hay que esperar Esperar los refuerzos y cuando lleguen, tomar el
oro y desollar al Inca como a una ternera, acabar con toda la raza empezando
por la cabeza luego estarn listos para una sana servidumbre
FRAY VICENTE.- Eterna. Hay que tratar de dominar a los indios s, pero no a costa de violencia.
Hay que ganarlos con la palabra Hay que aprovechar su organizacin. Hay
que pactar con su nobleza
PIZARRO.- Pactar Esa es una idea interesante. Interesante pero peligrosa
FRAY VICENTE.- La palabra ser nuestra arma ms mortal se lo aseguro. Las almas convertidas
de los indios sern una ganancia ms onerosa que el oro y la servidumbre. Una
ganancia ms duradera Eterna.
PIZARRO.- La palabra
FRAY VICENTE.- La palabra!
(Atahuallpa se para en medio del tablero que tiene una jugada inicial, se carga un pen negro y
se come un pen blanco, lo bota fuera del escenario)
ATAHUALLPA.- La palabra La Palabra! Hasta cundo estar en venta la palabra?, Cundo
dejar de ser presa de los demagogos de turno? Los polticos han prostituido la
palabra, se la han comido! Cul es el camino? El gobierno es ahora comando
de los generales. Se han camuflado con la falsa democracia, conspiran,
planean, dicen paz, progreso, y por debajo meten bala al pueblo! Cul es el
camino?... La revolucin. Las armas. La guerra. No hay otro camino.

5
PIZARRO.- No tienen alma Fray Vicente!, cuntas veces quiere que se lo repita, no tienen
alma!!! No insista.
FRAY VICENTE.- Pero su ilustrsima, por qu no hace al menos el intento de acercarse a l para
comprobar sus hiptesis, ahora que el Inca domina un poco de castellano,
puede comunicarse mejor y para conocerlo ms a fondo, quiz conviene no
hablar de poltica o de guerra puede ser beneficioso no se acercarse con
algn otro pretexto quiz sea conveniente Cambiar de movimiento (lo
empuja hacia el tablero)
PIZARRO.- (En medio del tablero) Ajedrez? Y ya aprendi a jugar ajedrez el indio condenado
este?
FRAY VICENTE.- Jugar, jugar no tanto, pero tiene cierta lgica que le permite hacer buenas
jugadas Intntelo Seor Marqus, quedar sorprendido (Sale, con una
sonrisa de burla)

IV
Atahuallpa y Pizarro jugan una partida de ajedrez en el tablero gigante desplegado en medio
del escenario. Atahuallpa juega con las fichas negras, Pizarro con las blancas. Ambos se
mueven con las fichas al ritmo de TINKU. Fray Vicente entra en medio de la escena y los espa
sin ser visto.
PIZARRO.- (Mueve un caballo y se come una Torre) Caballo a Torre.
ATAHUALLPA.- (Mira la jugada y reflexiona, casi para s mismo) Cuando mis chaskis me
informaron de su presencia en Tumbes, me hablaron de extraos hombres con
cuatro piernas, pero eran sus bestias de guerra
PIZARRO.- Los caballos.
ATAHUALLPA.- Los confundieron por las armaduras que llevan estos animales.
PIZARRO.- Jinete y caballo se hacen uno en la guerra.
ATAHUALLPA.- Los animales no estn hechos para la batalla, la guerra es entre hombres, y
entre hombres debe resolverse... (Mueve las fichas)
PIZARRO.- (pensativo) Los animales deben estar al servicio del hombre, ya sea para alimento o
para la guerra (saca al afronte su segundo caballo).
ATAHUALLPA.- Los animales no se igualan al ataque de las tropas... (Mueve la reina) Jake.
PIZARRO.- (para s mismo) Astuto cmo una serpiente!
ATAHUALLPA.- No puedo comprenderle

6
PIZARRO.- Buen movimiento, aprendi usted bien. Pero no lo suficiente (mueve sus fichas)
Pen se come a la reina. De donde yo vengo, un simple soldado puede hacer la
diferencia.
ATAHUALLPA.- La valenta de los guerreros siempre ser recompensada por los dioses
(Mueve un pen que amenaza a un alfil espaol).
PIZARRO.- Nada de dioses. El oro y la gloria son la recompensa del buen soldado (Mueve un
pen hacia el Rey Inca) Jake!
ATAHUALLPA.- Los guerreros son importantes pero tambin los generales, los concejeros y el
Inca que los dirige (Mueve su alfil comindose al pen espaol que haca el
Jake)
PIZARRO.- No todas las guerras se ganan por las armas la palabra tiene su propio poder, la
palabra y la cruz! (Mueve su alfil que se come al alfil del Inca) Jake Mate! Ja, ja,
ja

(Se levanta parcamente mientras Atahuallpa no se inmuta. Echa mano a una bota con vino
que lleva en su cinto, la bebe y saborea complacido)

PIZARRO.- Me ha sorprendido La partida estuvo mejor de lo que pensaba Quiz podemos


aprovechar este espacio para buscar algn entendimiento
ATAHUALLPA.- Entendimiento?
PIZARRO.- Un arreglo, un acuerdo, un negocio que nos beneficie a ambos La guerra es
siempre un buen negocio si uno sabe ubicarse en el lugar adecuado
ATAHUALLPA.- La guerra
PIZARRO.- La guerra!
(Silencio)

ATAHUALLPA.- (monologa hacia el pblico) La guerra destruye, despoja padres de hijos, divide
imperios, separa familias, marchita los sueos y sin embargo, a veces, es el
nico camino
PIZARRO.- Y qu dice?
ATAHUALLPA.- La guerra es necesaria en tiempo de guerra. Yo tambin he luchado, he ganado
y he perdido. S lo que es luchar
PIZARRO.- Quiz pudiramos llegar algn acuerdo provechoso
ATAHUALLPA.- De Rey a Rey?

7
PIZARRO.- Yo no soy Rey, nunca lo he sido Soy un soldado. Pero en este momento, tengo tu
cabeza en mis manos.
ATAHUALLPA.- Yo soy Inca, pero soy guerrero antes que Inca, tambin llevo sangre en mis
manos No me importa morir.
PIZARRO.- Para qu mancharse de sangre las manos he odo que ya ha corrido bastante
sangre en este imperio
(Silencio)
PIZARRO.- Podemos hacer una alianza. Sabemos que hay mucha gente que apoya todava al
otro Inca, juntos podemos eliminarlos, con tus hombres y mis armas, seremos
invencibles!... Pero necesitamos que su imperio se subordine a nuestro Rey
ATAHUALLPA.- Cuando tuve noticias suyas he pensado en hablar. An cuando saba que venan
armados, he asistido a su encuentro. Pude enviar un mensajero, un general
con su ejrcito, pero he venido yo mismo. Sin embargo este es el resultado (le
ensea los grilletes de sus manos).
PIZARRO.- Detalles de la guerra (Le quita los grilletes)
(Silencio)
ATAHUALLPA.- Le propongo un pacto. Un pacto sobre el tablero.
PIZARRO.- Una apuesta?
ATAHUALLPA.- Lo que dices.
PIZARRO.- Y qu propones?
ATAHUALLPA.- Si gano, me dejas en libre, (se levanta) como reconocimiento, llenar este
cuarto de oro hasta donde alcance la medida de mi brazo (dibuja una lnea en
la pared, ponindose de puntillas). Adems ordenar a mis huestes que no
realicen ningn ataque a tus tropas y que transporten tu cargamento hasta el
puerto. Si desean pueden marcharse, y si as lo deciden pueden esperar
refuerzos y comenzar una guerra pactada.
PIZARRO.- Y si yo gano?
ATAHUALLPA.- Si t ganas, te abro las puertas del Imperio y te comparto mi trono. El pueblo
tendr dos Incas, t sers el Rey material y yo el Rey espiritual del Pueblo. Yo
estar a tu mando, a tu servicio.
PIZARRO.- Y cmo s que todo esto no es una trampa.
ATAHUALLPA.- Tienes la palabra de un Inca.
PIZARRO.- Y si yo no cumpliera mi palabra?

8
ATAHUALLPA.- La guerra sera inevitable, mis tropas arrasarn con ustedes en poco tiempo.
An si me matas todava est Huscar, mi hermano, el pueblo ha de seguirle
en despiadada batalla en contra vuestra.
PIZARRO.- Interesante tu propuesta es parece Interesante... djame pensarlo.

(Pizarro lo mira fijamente, vacila, trata de articular alguna palabra pero se detiene, mira hacia
la puerta y sale, Atahuallpa se sienta frente a la mesa y el ajedrez)

V
Fray Vicente da encuentro a Pizarro afuera de la prisin.

FRAY VICENTE.- (Sonriendo) Alguna novedad su ilustrsima?


PIZARRO.- Ninguna.
FRAY VICENTE.- Alguna propuesta que le hizo el Inca por si acaso?...
PIZARRO.- Me ha estado espiando!?
FRAY VICENTE.- Yo nooo, cmo se le ocurre
PIZARRO.- Cura metiche!
FRAY VICENTE.- Lo siento su ilustrsima no era mi intencin, vena a ver al Inca pero ustedes
no haban terminado la partida y no pude evitar or su propuesta
PIZARRO.- Y qu opina usted?... es algo descabellada, no le parece?
FRAY VICENTE.- Descabellada su ignorancia su ilustrsima
PIZARRO.- Qu dice!?
FRAY VICENTE.- Digo Que aunque parezca descabellada no deja de ser interesante sin
embargo, an hace falta algo para salir ganando en esa apuesta
PIZARRO.- A qu se refiere?
FRAY VICENTE.- Hace falta jugarse las almas de los indios su ilustrsima!! Imagnese si gana
esa apuesta usted sera el Virrey indiscutible de este Imperio, Atahuallpa su
fantoche, y la Iglesia ganara miles y miles de almas sin derramar tan siquiera
una sola gota de sangre espaola
PIZARRO.- Las almas son importantes pero no me preocupan tanto, me preocupa el engao y
la traicin, estos indios no son gente fiable...

9
(Pizarro y Fray Vicente se miran mutuamente como en un espejo. Pizarro se saca el casco y se
pone una gorra de general. Fray Vicente se coloca un traje de obispo, se dan la vuelta y hablan
mirando a proscenio).

FRAY VICENTE.- Es el mejor camino mi general, hay que tender puentes, hay que establecer un
pacto campesino!
PIZARRO.- Como si necesitaramos de ellos
FRAY VICENTE.- Lastimosamente mi general estamos rodeados de indios, los campesinos,
aunque as no lo queramos, son la mayora en este pas
PIZARRO.- Una masa ignorante de gente que no sirve casi para nada! De no haberles dado el
derecho a voto no estaramos en esta situacin, votar sin saber siquiera leer y
escribir a quin se le ocurre!!
(Suena un pututu a lo lejos)
FRAY VICENTE.- Demos viabilidad a nuestra frgil democracia mi general, sin este pacto las
ideas subversivas van a proliferar entre esta gente Hay que pactar, darles
migajas, que se conformen con su pedazo de tierra y listo!, con el pasar del
tiempo se irn extinguiendo, se incorporarn a la modernidad.
PIZARRO.- Y la reforma agraria que piden?
FRAY VICENTE.- Promesas mi general, promesas electorales y si finalmente con eso se estn
quietos, entre a su juego mi general, le piden tierra, deles tierra total el
occidente es agreste y tenemos mucha tierra hacia oriente Con eso se har
muy popular en el campo!. No desaproveche la oportunidad de tomar el poder
y hacer un bien a este pas de miserables!
(Suena un pututu a lo lejos)
(Pizarro y Fray Vicente vuelven a sus atuendos anteriores)
PIZARRO.- Estoy de acuerdo, hay que pactar con la nobleza inca comenzando por este
Atahuallpa
FRAY VICENTE.- Mejores condiciones no podan haberse presentado seor marqus, recuerde
que estamos rodeados en este paraje lejano, nuestros hombres no pasan de
160 mal armados, en cambio ellos son millares Aunque no conozcan el
trabuco ni la plvora seremos presa fcil en cuestin de das no hay visos de
contar con refuerzos y el tiempo pasa ya son muchos meses del
apresamiento del Inca
(Silencio)
FRAY VICENTE.- Por lo menos ganaremos algo de tiempo, no tenemos nada qu perder
(Silencio)

10
PIZARRO.- No se preocupe Fray Vicente, ya ver yo que hacer y lo har a mi modo
FRAY VICENTE.- S, pero es que
PIZARRO.- Eso es todo Fray Vicente, puede retirarse.
FRAY VICENTE.- Pero es que yo
PIZARRO.- Puede retirarse Fray Vicente!!
(Fray Vicente sale)
PIZARRO.- (Monologando) Pactar con la nobleza, pactar con los campesinos, con estos indios
ignorantes? Por ahora puede funcionar y mientras dure el pacto
acabaremos uno por uno con sus dirigentes, con los subversivos, con la
nobleza inca!, hasta que no quede piedra sobre piedra de su cultura y su oro
est en nuestros bolsillos!!

VI
Atahuallpa mueve una ficha en el ajedrez gigante. Entra un Amauta concejero suyo.

ATAHUALLPA.- Qu novedades me traes Jatun Yachachej?, qu te ha dicho la Inal Mama, la


sagrada hoja de la coca, los astros, los achachilas protectores, el musgo debajo
de las rocas

(El Amauta muestra Atahuallpa un corazn de llama que tiene en la mano)

AMAUTA.- Oh gran Seor de los fines del universo, el tiempo es difcil. Ha llegado la hora
incierta mi seor, el borde, la frontera, el Pachakuti. Debe cumplirse la
profeca. Tu padre, el sabio Huayna Capac lo saba: Deben existir dos cabezas
para que el Tawantinsuyu pueda seguir existiendo
ATAHUALLPA.- No existe animal de dos cabezas, como no existe Imperio que pueda ser
gobernado por dos Incas a la vez. Yo nunca quise gobernar el Tawantinsuyo,
pero el tiempo lo ha puesto en mis manos y ahora, debo bajar la cabeza y
dar paso a mi verdugo?. He tratado de cumplir lo que el tiempo me ha
designado pero ha sido difcil. Los vicios y desmanes de mi hermano, su
soberbia y belicosidad nos han hundido en esta guerra fratricida, pero ya se ha
terminado. Ahora tenemos mayores problemas
AMAUTA.- Es cierto mi Seor, Es difcil que existan dos cabezas en el Imperio, pero sin dos
cabezas no existir el Imperio. El Tawantinsuyo y nuestra raza entera estn en
tus manos. T has sido elegido, antes de nacer, antes de existir. Sobre tus
hombros yace una pesada carga: eres el dueo del futuro. Debes encontrar la
manera o sers el que nos hunda en las tinieblas hasta un nuevo Pachakuti.

11
ATAHUALLPA.- Cmo hacer que el puma conviva con el cndor?, cmo hacer que juntos no
se devoren?, cmo hacer que dos mundos no choquen y se destruyan?,
cmo hacer que dos cabezas gobiernen este Imperio?
AMAUTA.- El Cuzco no solo es el centro del mundo mi Seor, el Cuzco es la unidad de todos los
mundos. En el Cuzco ser posible la unidad de dos imperios, la unidad de dos
cabezas para un reino que son muchos reinos.
ATAHUALLPA.- Dos cabezas dos cabezas ser esto posible?
AMAUTA.- Ha de ser lo tenga que ser, mi Seor. Por ahora sabemos que Huscar y Atahuallpa
son uno solo, y deben ser uno solo.
ATAHUALLPA.- Huscar, Huscar Huscar es un dolor de cabeza.
AMAUTA.- Necesitas de tu hermano, t eres el espritu, la moral. l es la fuerza, el cuerpo que
se hace carne. Ambos se necesitan, no puede haber uno sin el otro.
ATAHUALLPA.- Qu debera hacer con Huscar?
AMAUTA.- T lo sabes mi Seor
ATAHUALLPA.- Restituirlo?, ponerme a su servicio? Cuando ya lo he vencido, cuando est a
mis pies!? Quieres esas dos cabezas? Imposible. Si le devuelvo el poder, mi
cabeza ser la que ruede y nos hundiremos igual.
AMAUTA.- Es la nica salida mi Seor, deben existir dos cabezas para
ATAHUALLPA.- Mi hermano me ha humillado mucho, bien lo sabes!
AMAUTA.- Lo s gran Inca, tu linaje es el mismo, y tu alma es noble, no merecas esos tratos
sin embargo, tu corazn es grande, sabr perdonar el pasado.
ATAHUALLPA.- No me dej ms camino que subvertir el orden Yachachej, pero ahora de qu
me sirve?, cuando estamos al borde del abismo?
AMAUTA.- T eres el Inca, el heredero recto mi seor. Permtame recomendarle con humildad:
castigue a Huscar pero no sea tan duro con l. Es su sangre. Y tiene que
ocupar el lugar que le corresponde, a su lado.
ATAHUALLPA.- Me cargas difcil tarea
AMAUTA.- Que el orgullo no le gane mi Seor. No oiga a las voces que piden la cabeza de su
hermano. Si lo mata, el tiempo se nos acabar.
ATAHUALLPA.- No te preocupes viejo yachachej, no le har dao. Permanecer preso y oculto,
as el Imperio contar con dos cabezas y podremos mantener el equilibrio.
Torceremos el destino, a fuerza de voluntad (suena un pututo). Por ahora,
debemos pensar en qu hacer con los invasores.
AMAUTA.- Crame mi Seor, los invasores no son tan importantes como las decisiones. Es
tiempo de decidir

12
ATAHUALLPA.- Es tiempo de decidir s, pero decidir entre la sumisin y la fuerza, entre el
silencio y la furia, entre el pacto o la guerra!
AMAUTA.- Ya no es tiempo de guerra mi seor. Por detrs de este puado de invasores hay un
enemigo mucho ms grande Debemos pactar.
ATAHUALLPA.- Nosotros tenemos la fuerza Yachachej. (monologa) Hay que organizar a nuestra
gente, los campesinos, los generales fieles, los hombres de todo el pas, de
todo el Tawantinsuyo! Somos la fuerza, hay que hacer la revolucin desde la
tierra, no debemos pactar, debemos pelear.

(Sonido de pututo a lo lejos)

ATAHUALLPA.- El silencio El silencio de los campesinos. En silencio, los campesinos


mascullan con rabia la hoja de la coca, afilan la oz, ensayan la picota contra las
piedras En silencio se preparan para la guerra.

(Silencio)

ATAHUALLPA.- No te preocupes Yachachej, voy a pactar con los extranjeros. No ser cosa fcil
pero lo har Ahora dime ms Yachachej, cul es el rumbo del viento, hacia
dnde se dirige la profeca, qu dicen los augurios, quiero saber.
AMAUTA.- Todo est dicho mi Seor pero quines somos los mortales para entender los
designios de los dioses?

(Suena MUSICA del norte Potos, un huayo. Atahuallpa se dirige al medio del tablero de
ajedrez y se pinta la cara con la sangre del sacrificio, dos peones armados, empapados de
sangre, se colocan a sus costados)

ATAHUALLPA.- Dime lo que has visto!.


AMAUTA.- Puede que no le convenga saber
PEON 1.- Revolucin!, revolucin!? Es fcil hablar de revolucin... Cuntos de nosotros no
tenemos un amigo en la crcel?, un hermano desaparecido?, un compaero
torturado?, un familiar muerto en dictadura?...
ATAHUALLPA.- Hacia dnde se dirige el viento!? Necesito saber.
AMAUTA.- El viento no le es favorable mi Seor.
PEON 2.- Nosotros ramos ms, pero ellos tenan las armas. Piedras contra fusiles, pechos
desnudos contra tanques. ramos muchos hombres, mujeres, ancianos,
nios Muchos ya no volvimos ms

13
ATAHUALLPA.- No mezquines palabras Yachachej, yo sabr soportar el peso que me cargas.
AMAUTA.- El destino no conoce piedad mi Seor. Te ha colocado a la cabeza del Pachakuti, del
cambio eterno, del fin del Imperio. El viento sopla fuerte gran Inca, avisa
fatalidades. Que el Sol, tu Padre, te tenga de su mano, y la Tierra, tu madre, te
sustente y ampare.
PEON 1.- Hay que esperar nuestro tiempo, acomodarse, pactar, mimetizarse entre la gente
No hay mal que dure cien aos Ya pasar Ya vendrn otros tiempos Hay
que proteger a nuestro pueblo, a nuestra gente, a nuestras familias Ya llegar
el tiempo en que retornemos los muertos.
ATAHUALLPA.- Qu ha de ser de mi?, qu ha de ser de nuestra raza?
AMAUTA.- Ests atrapado mi seor, pesada carga te ha encomendado Pachakamac, hay
hombres destinados a construir y otros a deshacer lo construido. El viento
dicta: Acabars con el Imperio, hundirs a tu raza, matars a tu sangre,
renegars de tu cultura, negars tu religin
PEON 1.- (En canon con el Pen 2) Acabars con el Imperio, hundirs a tu raza, matars a tu
sangre, renegars de tu cultura, negars tu religin
PEON 2.- Acabars con el Imperio, hundirs a tu raza, matars a tu sangre, renegars de tu
cultura, negars tu religin
ATAHUALLPA.- Es suficiente!. Conozco esa profeca. Huscar se aprovech de ella para levantar
a los generales en contra ma. Cmo crees que voy hacer todo eso?!, Si es
precisamente lo que estoy tratando de evitar
AMAUTA.- El tiempo tiene extraos caminos mi Seor
PEON 1.- La tozudez lleva a la muerte, aunque se vista de gloria. Los muertos, muertos son, no
importa que se llamen Katari, Guevara, Murillo, Torres o Allende todos estn
muertos!
PEON2.- Los muertos no abrazan, no ven crecer a sus hijos hurfanos, no hacen el amor con
sus esposas, no suean con envejecer, no conocen a sus nietos
ATAHUALLPA.- No es posible Yachachej.
AMAUTA.- Amas a tu raza?
ATAHUALLPA.- Con todas mis fuerzas.
AMAUTA.- Entonces acepta el sacrificio, acepta la profeca, acepta las cosas como tienen que
ser, no cmo tu voluntad quiere que sea.
PEON 1.- Mi hermano era revolucionario. Mi madre cree que todava est vivo, pero lo han
matado. No les ha bastado con desaparecerlo, se han entrado a mi casa, han
matado a mi padre, han violado a mis hermanas, han golpeado a mi madre. Se
han ido riendo, p que aprendan carajo!! as diciendo!.

14

(Los Peones 1 y 2 derraman en el escenario dos ollas de barro que contienen sangre en su
interior)

ATAHUALLPA.- Quieres que acepte la muerte?, Mi muerte?, La muerte de mi raza?


AMAUTA.- No intentes detener el tiempo!, todo cambia porque tiene que cambiar, ya est
escrito, no intentes detener el Mundo!
ATAHUALLPA.- Y si el mundo se da la vuelta?, voy aceptar que nos aplaste?, voy a abrazar a
la muerte?, hundirme en la resignacin?... Mejor pelear como hombre hasta
que las fuerzas me abandonen, hasta que el mundo se tuerza de nuevo, hasta
que triunfe o pierda, no pienso dejarme llevar por el viento!
AMAUTA.- No levantes tu puo contra tus ancestros, contra nuestra creencia, contra nuestros
dioses
ATAHUALLPA.- Dejemos a los dioses en paz. La historia la hacen los hombres, las batallas y los
puos alzados. Si algn dios no est de acuerdo quiz no debiera existir

(Los dos peones lo miran)

PEON 1 y 2.- Uhhhh!

(Los dos peones salen o van a ocupar su lugar en el tablero)

AMAUTA.- No blasfemes.
ATAHUALLPA.- Los tiempos son difciles Yachachej, necesitan acciones resueltas.

(Silencio)
(El Amauta se despide con una venia y sale. Atahuallpa monologa sus tribulaciones)

ATAHUALLPA.- Perdona Yachachej, yo s lo que t sabes, y conozco ms Ahora conozco al


enemigo y s que es preciso ser fuerte. Los pactos no han de servirnos de nada
sino para prolongar nuestra agona. Es necesario tomar medidas extremas, la
guerra, el exterminio, la muerte. Qu lealtad conoce la bestia cegada de
poder? Hay que atacarla con sus mismas armas La democracia agoniza, ya no
existe, se la han comprado un par de militares y empresarios extranjeros.
Antes que prolonguen su estada y se vuelvan ms fuertes, es preciso atacar.

(Atahuallpa se mete al tablero y con su reina devora una torre enemiga)

15
VII
Atahuallpa est meditando sentado en su prisin. Entra Pizarro y lo encara, mientras se
produce un movimiento en el tablero.

PIZARRO.- Estoy dispuesto a aceptar la apuesta.


(Pizarro y Atahuallpa se miran por un instante de silencio)
PIZARRO.- Pero tengo algunas condiciones: El oro ha de ser llenado por adelantado. Gane o
pierda, se repartir entre mis hombres. Segundo, si pierdes, adems de lo que
me propones, tu reino tendr que adoptar nuestra religin cristiana.
ATAHUALLPA.- No veo ningn inconveniente. El oro estar listo antes de terminar el juego. Y
por la religin Has de saber que el Imperio respeta el culto de los pueblos
que lo conforman, su dios tambin ser incluido.
PIZARRO.- Nuestro Dios tiene que ser el nico.
ATAHUALLPA.- Eso es algo que se podra arreglar
PIZARRO.- Tercero, necesito una garanta. Cmo s que has de cumplir el trato? Cmo s
que nos dejars ir en paz si llegaras a ganar y te liberamos?, o que has de
compartir tu trono si me llevo la victoria? Cmo estar seguro que no es una
trampa?, Qu puedes ofrecer a ms de tu palabra?, Qu prenda me ofreces?
ATAHUALLPA.- La palabra y el oro sagrado del Inca.
PIZARRO.- No son suficientes. Necesito algo ms.
ATAHUALLPA.- Y t qu garanta ofreces?
PIZARRO.- Te doy a tres de mis mejores generales, llvatelos como rehenes, sus vidas estn en
tus manos.
ATAHUALLPA.- Dame todos tus caballos. (Silencio)
PIZARRO.- Hecho. Y t qu ofreces?
ATAHUALLPA.- Te doy a mis dos generales, los ms valientes Quisquis y Chalco Chima.
PIZARRO.- Dame a tu hermano Huscar. He odo que lo tienes preso y oculto no muy lejos de
aqu
ATAHUALLPA.- No puedo darte eso. Pdeme otra cosa.
PIZARRO.- Hazme traer a Huscar. Esa ser mi garanta. De lo contrario, no hay trato. (Silencio)
ATAHUALLPA.- Tu precio es muy alto
PIZARRO.- Esa es mi ltima palabra. Es tu decisin.

16
(Silencio)
ATAHUALLPA.- Te dar a mi hermano

(Pizarro lo mira serio, se le acerca y le extiende la mano. Atahuallpa la toma y cierran el trato
con un esbozo de sonrisa)

VIII
Atahuallpa se encuentra en su prisin, entra el Amauta preocupado y nervioso Atahuallpa se
encuentra maniatado en una silla, el Amauta est al medio, en el ajedrez.

AMAUTA.- Qu has hecho mi Seor? No bastaba con todas las crueldades que mand hacer
tu general Quisquis contra de Huscar? No te bast con su humillacin? Tus
generales han dado muerte a sus esposas e hijos en presencia de tu hermano,
ha perecido mucha de su familia. Pero no contentos con eso, han profanado
incluso la tumba de sus ancestros! Cmo se le ocurri a Quisquis quemar el
cuerpo del difunto Inca Tupac Yupanki?
ATAHUALLPA.- No hables tan alto Yachachej (susurrando) yo se que nos vigilan, nos escuchan
AMAUTA.- Ya no es tiempo que eso deba importarte
ATAHUALLPA.- Habla en el idioma de los incas, as no han de entender
(Cambian de idioma y continan)
ATAHUALLPA.- Estamos en guerra Yachachej. No repares en los desmanes y excesos, ahora
tenemos cosas ms importantes que hacer
AMAUTA.- Y Huscar?, acaso no prometiste mantenerlo vivo en su cautiverio?
ATAHUALLPA.- No levantes la voz Yachachej, ya sabrs lo que sucede
AMAUTA.- Por qu tu hermano ya no habla!? Ya no se siente su aliento en el aire
ATAHUALLPA.- El amigo de mi enemigo es mi enemigo.
AMAUTA.- Huscar ya no respira No es cierto mi Seor?
ATAHUALLPA.- S Yachachej, es cierto (Silencio). Era inevitable Yachachej, los invasores ya lo
han marcado, ya lo han mandado a buscar, saben que est en contra ma,
buscan pactar con l, dividir el imperio y apoderarse de l. Ya no hay vuelta
que dar Yachachej, era necesario. Ahora tendremos que acabar con toda la
nobleza que apoya a Huscar antes que se una a Pizarro. Hay que eliminar a
todos los polticos corruptos, los que hablan de democracia y pactan con los
militares, los seoritos que ordenan las muertes desde sus escritorios, a todos
ellos, a todos!

17
(Silencio)
ATAHUALLPA.- Despus nos volcaremos contra los invasores, sin dudas, sin vacilaciones, como
un solo hombre!!
(Silencio)
ATAHUALLPA.- Ni una palabra de esto Yachachej. Para los extranjeros Huscar habla, camina y
se dirige a Cajamarca.
AMAUTA.- Por qu mi Seor?... Por qu?
(Atahuallpa agacha la cabeza y solloza)
ATAHUALLPA.- No haba otra alternativa Yachachej.
AMAUTA.- Mi seor era su hermano!... su misma sangre!, acaso no se acuerda de la
Profeca?...
ATAHUALLPA.- (Se para enfurecido) Claro que me acuerdo Yachachej!, me acuerdo!! Pero no
haba otra alternativa!!, no hay otra alternativa!! Entiendes? (comienza a
golpear y patear las paredes de piedra de su cautiverio y todo lo que se le pone
en su paso) Me acuerdo carajo!!, me acuerdo!! Pero qu puedo hacer!?, Ya no
quiero saber nada de tus profecas!! Carajo!, mierda!, al diablo con las
Profecas!! Ha muerto mi hermano!!, Mi hermano!!, Mi sangre!!!, El Inca
Legtimo!! Mi sangre!!, Carajo!! Porqu me ha tocado vivir esto!!, Porqu!!
Supay apachun carajo!, supay apachun!, supay apachun tukuy kankunapaj!!
Supay apachun carajo!! mierda!!, carajo!!, que todo el mundo perezca!!!, que
todo el mundo perezca!!!
AMAUTA.- Mi Seor calma mi Seor
ATAHUALLPA.- (Golpea las paredes enfurecido) Carajo!!, mierda!!, que todo perezca!!, que
todo perezca!!, que yo tambin me muera!!, que me lleve el diablo carajo!!,
que todo el mundo perezca!!!

(Silencio)
AMAUTA.- Mi Seor
ATAHUALLPA.- Retrate.
AMAUTA.- Pero mi Seor
ATAHUALLPA.- Retrate!!.
(Silencio)

(El Amauta sale en silencio mientras Atahuallpa permanece con la mirada perdida. Una vez
solo, Atahuallpa desfallece, solloza y se lamenta silenciosamente)

18
IX
Atahuallpa est sentado en frente a una rstica mesa con el tablero de ajedrez encima. Entra
Pizarro y se sienta a su frente, habla mientras come una pierna de pollo.

PIZARRO.- He visto que tu gente est trayendo el oro que se acumula en el cuarto de alado
(Silencio)
ATAHUALLPA.- He mandado a traer el oro de todas las provincias del Tahuantinsuyu, ya llegar
ms
PIZARRO.- (Con la boca llena) Y tu hermano? El otro Inca
ATAHUALLPA.- Est en camino, ya llegar
PIZARRO.- (Con la boca llena) Espero que cumplas tu palabra
ATAHUALLPA.- Se cumplir.
(Silencio)
ATAHUALLPA.- Ahora, es tiempo de jugar

(Pizarro mueve una ficha, Atahuallpa tambin. Mientras tanto, en el tablero gigante se
despliegan las jugadas que hacen Pizarro y Atahuallpa)

PIZARRO.- Eres muy hbil, pero todava te hace falta mucho que aprender (Mueve una ficha).
ATAHUALLPA.- Conozco el arte de la guerra (Mueve una ficha).
PIZARRO.- Pero todava te hace falta conocernos a nosotros (Saca su caballo al apronte)
ATAHUALLPA.- Les conozco. Saba de ustedes mucho antes que pisen estas tierras (Mueve
una ficha)
(Silencio)
PIZARRO.- La batalla se torna interesante (Mueve una ficha)
ATAHUALLPA.- La guerra es terrible. Este juego es nuestra guerra (Mueve una ficha)
PIZARRO.- (Mueve un pen) La guerra lo es todo. No se imagina cuntas batallas he compartido
con mis fieros soldados
ATAHUALLPA.- Yo tambin he luchado en muchas batallas
PIZARRO.- La guerra
ATAHUALLPA.- La guerra.

19
PIZARRO.- Yo s bien la fuerza que tiene la guerra, su poder. Cuando era todava joven, casi un
nio, he conocido la furia de la guerra, fue en ella que me hice hombre, a ella
le debo todo cuanto tengo (Saca su otro caballo)
ATAHUALLPA.- La guerra da, pero tambin quita los reyes deben tener cuidado (Mueve su
reina que se come a un alfil de Pizarro)
PIZARRO.- (Sonriendo) Esta batalla va mejorando (Mueve una ficha)
ATAHUALLPA.- Los reyes somos amos de la guerra pero debemos construir la armona, destruir
para construir. Construir para destruir (Mueve una ficha)
PIZARRO.- Yo no soy Rey Apenas leo escribo casi nada, mi vida ha sido una tormenta, una
gran batalla donde se ha curtido el filo de mi espada, y con ella voy a
conquistar a todo cuanto se me ponga a mi paso.... (Mueve una ficha)
(Silencio)
ATAHUALLPA.- Desde pequeo he sido formado como Inca, he aprendido las artes de los Incas
pero no soy perfecto, los perfectos Incas son elegidos de manos de los
sacerdotes y del Sol, yo en cambio me hice Inca por la justica de la mano del
hombre, por las armas. (Mueve una ficha se come un pen)
(Silencio)
ATAHUALLPA.- Tal vez tu destino es ser Rey.
PIZARRO.- No lo creo.
ATAHUALLPA.- La vida da muchas vueltas, sus designios son misteriosos. Mi vocacin era la
msica, la poesa, pero la vida me hizo guerrero, pele al mando de mi padre.
Luego, el destino me oblig a ser Inca (Mueve una ficha)

(Pizarro y Atahuallpa continan jugando. Pizarro se siente seguro, re de rato en rato y come
en exceso. En su juego, apenas puede comer fichas menores de su contendiente, mientras
Atahuallpa devora sin piedad: torres, alfil y varios peones)

ATAHUALLPA.- Jake.
(Silencio)
(Pizarro mira el tablero desconcertado, luego se levanta molesto y encara a Atahuallpa)

PIZARRO.- El oro todava no ha llegado a la marca.

(Pizarro sale)

20
X
(Se encuentran Fray Vicente y Pizarro afuera de la prisin de Atahuallpa)

FRAY VICENTE.- Cansado su ilustrsima?, muchas horas pensando la jugada precisa? Debiste
aceptar mi ayuda como tu concejero
PIZARRO.- Al pan, pan, y al vino
FRAY VICENTE.- Vino!. Sin embargo seor marqus, he visto su juego. Es preciso parar
PIZARRO.- Sois un entrometido, eso es asunto mo.
FRAY VICENTE.- Ya no lo creo su ilustrsima Este es un asunto de Estado. El juego est
bastante complicado Tenis pocas posibilidades de ganar. Os aconsejo
interrumpir el juego, con cualquier escusa
PIZARRO.- No puedo. Debo terminar. Ya he empeado mi palabra
FRAY VICENTE.- Ya van tres semanas de ires y venires con ese endemoniado juego!. Sus fichas
ya no le son favorables. Por su bien y de todos nosotros, debe deshacer el
trato, debe juzgar al Inca Podemos bautizarlo antes de ejecutarlo, as la
conversin de su Imperio estar asegurada Matmoslo como pensabais
antes, matmoslo mientras podamos, ahora las condiciones son diferentes
PIZARRO.- Puedo ganar, yo s que puedo ganar Vos mismo me hablaste de la conveniencia
de pactar con la nobleza inca por esta va. Vos lo dijiste, puedo ser el Seor de
estas tierras, puedo ser el Inca. Un nuevo Inca Cristiano.
FRAY VICENTE.- La balanza se ha inclinado a nuestro favor seor marqus. Ahora contamos con
los refuerzos de Almagro, podemos pelear, podemos buscar luego otros
pactos, con otros nobles, con otros dirigentes campesinos, que no sean
revolucionarios, que se subordinen a nuestro imperio Pero no nos
hundiremos en sus falsas idolatras!. Rompa el trato. Mate al Inca y
comencemos a evangelizar a este pueblo.
PIZARRO.- Atahuallpa es Inca. No podemos matar a un Rey as por as. Piense en las
consecuencias Un levantamiento popular es muy peligroso Seremos
juzgados por la Corona. Seremos juzgados por la historia.
FRAY VICENTE.- Vos sabes que este Inca no es un Rey legtimo. Ha cometido muchos crmenes
en contra de su propia raza. Desde su prisin ha mandado a matar incluso a su
propio hermano, el legtimo Inca!!, muchos de su misma raza piden su cabeza.
Ser juzgado por eso. La historia ha de saber perdonarte.
PIZARRO.- Ests seguro de eso?
FRAY VICENTE.- Tengo datos fidedignos de inteligencia
PIZARRO.- Yo tengo palabra.

21
FRAY VICENTE.- Tu palabra no est por encima de nuestro Rey, ni tampoco de la Iglesia.
PIZARRO.- Mi palabra est acompaada de mis hombres.
FRAY VICENTE.- Doce de los trece generales han votado por ejecutar al Inca
PIZARRO.- Pero yo no!!
FRAY VICENTE.- Algunos de tus soldados dicen que el oro te est haciendo perder la cabeza
Hay rumores que dicen que ests pactando con el Inca para hacerte coronar
Rey de estas tierras Eso es alta traicin, sers juzgado y enviado a la
pennsula.
PIZARRO.- Esos son rumores que t has alimentado
FRAY VICENTE.- Te ests quedando solo Marqus. Almagro est furioso, hay mucha gente que
le apoya, tu vida est en peligro, un motn en contra tuya puede acabar con
todas tus ambiciones La infantera est descontenta, tambin la caballera y
la aviacin, solo falta la marina y sers juzgado por el tribunal militar. Un golpe
de Estado sepultar tu nombre y tus buenas intenciones!
PIZARRO.- Almagro entender los generales esperarn! este plan es perfecto. Sabrn
comprender como t no lo haces. Las sotanas no entienden de espadas.
FRAY VICENTE.- Pero s de religin. No quera llegar esto Marqus, pero vos lo has querido. He
de acusarte de hereja por tus tratos con el Inca, la iglesia ha de excomulgarte
y ya no solo perders la vida; ni tu alma podr salvarse.
PIZARRO.- Osaras hacerme esto?... Pones tu vida en peligro
FRAY VICENTE.- Lo s su ilustrsima. Pero es mi deber decirle lo que creo correcto. Las fuerzas
han cambiado mi Seor. An sin caballos ni artillera pesada, tenemos toda la
infantera de Almagro a nuestro lado, tus soldados estn preparados para la
guerra y quieren sangre, quieren el oro que les prometiste, no un falso Inca ni
un Marqus con ansias de ser Rey.

(Silencio)

FRAY VICENTE.- Usted sabe que en este pas la historia se escribe para el que pueda pagarla
Yo s qu es una decisin difcil pero necesaria. Mande a uno de los reclutas
no regulares, que la inteligencia se ocupe del trabajo sucio, un voluntario de
su misma raza que est deseoso de venganza no le relacionarn con el hecho
mi general!

(Silencio)

PIZARRO.- (Molesto) Fuera de aqu!

22
FRAY VICENTE.- Su ilustrsima?
PIZARRO.- (Gritando) fuera de aqu carajo!! Frailecillo de pacotilla, manipulador!!, cura
endemoniado!, fuera de mi presencia!!!

(Fray Vicente se empequeece y tiembla ante un Pizarro descontrolado, se cubre con las manos
pensando que va a golpearle. Pizarro se acerca amenazante, levanta el puo como para
propinarle un golpe, sin embargo se detiene, respira, se da la vuelta y se marcha, mientras Fray
Vicente queda mirndolo de reojo, todava tapndose la cara con las manos)

XI

(Se muestra un juego comenzado con bastante recorrido en el tablero gigante, existen pocas
fichas, Atahuallpa y Pizarro juegan, existe un ambiente tenso. Pizarro est distrado y molesto,
Atahuallpa mueve una ficha)

ATAHUALLPA.- (Mueve una ficha) Reina come a Torre.


PIZARRO.- (Desganado) Parece que vamos acabando el juego no es verdad amigo? (mueve
una ficha sin pensar mucho)
ATAHUALLPA.- El oro ha llegado a la marca. El cuarto est lleno (mueve otra ficha).
PIZARRO.- Lo s, he visto el cuarto lleno esta maana (mueve una ficha)
ATAHUALLPA.- Los movimientos se agotan (Mueve su reina) Jake
PIZARRO.- Jake?...
(Silencio)

PIZARRO.- Jake mate?


(Silencio)

PIZARRO.- Sin embargo (Suspira) Las reglas del juego han cambiado (Mueve el caballo con
movimiento de alfil, comiendo a la reina enemiga)
ATAHUALLPA.- Cmo? (Se mueve una pieza suya en el ajedrez gigante)
PIZARRO.- El juego ha terminado (mueve otra pieza) Jake Mate.
ATAHUALLPA.- Qu pas?... por qu?...
PIZARRO.- Haz dado muerte a tu hermano. Lo s.

23

(Atahuallpa reacciona en seguida. Rpidamente extrae un cuchillo de su vestimenta y se


abalanza sobre el cuello de Pizarro)

PIZARRO.- Con mi muerte no podrs evitar nada!


(Los peones 1 y 2 fuertemente armados corren al rescate de Pizarro, toman a Atahuallpa por
los brazos. Le atan de pies y manos en una silla que est al centro del tablero gigante.)

PIZARRO.- La decisin est tomada.

(Aparece el Amauta. Los penos flagelan a Atahuallpa)

PIZARRO.- Es el final. Tu ejecucin est marcada.


ATAHUALLPA.- As es como ser!?
PIZARRO.- Haz matado al Inca.
(Silencio)

PEON 1.- La guerra se llevado a mi padre, a mi madre, a mis hermanos, ahora se lleva tambin
mi alma
AMAUTA.- El tiempo ha llegado, la luna se comer al sol. Cogern el Inti del Koricancha y se lo
jugarn a la suerte, lo vendern, lo prostituirn
PEON 2.- Algunos hombres huyen al saber que ha muerto Huscar, otros se esconden, pocos
resisten, muchos generales se han aliado al invasor
(Silencio)
PIZARRO.- No hay otra alternativa. Solo la muerte.
ATAHUALLPA.- Dispara!.
(Silencio)
PEON 1.- Todo lo he dado por la causa, por la libertad, por el pueblo. Ahora nada tengo, ni mi
existencia
AMAUTA.- El sudor del sol, las lgrimas de la luna sern el vicio de los extranjeros. El metal
sagrado ser el principio del final.
PEON 2.- He dejado mis huesos en el campo de batalla, por ti mi Inca, mi seor, todo lo he
perdido. Ahora los invasores se llevan mis despojos, mi tierra, mis hijas, mi
ser

24
PIZARRO.- Te aconsejo aceptar el bautismo para sufrir una muerte rpida y digna, finalmente,
has sido un Rey.
ATAHUALLPA.- No somos reyes. Somos dos peones tu destino es parecido al mo. Hay fuerzas
superiores por tu encima. Aprovecha hasta que te llegue la hora. Dispara ya!
(Silencio)
PEON 1.- Para qu me ha servido tanta batalla? Despus de tanta lucha qu me ha
quedado? El pas ha sido vendido a los extranjeros, la democracia rifada,
cundo ser tu tiempo?, cundo volvers?
AMAUTA.- Es el final, pero la historia vuelve y se repite, se da la vuelta. Ya habr otro final, en
otro tiempo, otro Pachakuti, con otro Pizarro y otro Atahuallpa. El tiempo
sabe, el tiempo conoce, aunque se lleve la vida, aunque arrase nuestro mundo.
PEON 2.- Somos piezas en el ajedrez del destino. Otros son los que mueven las fichas. Otros los
que ganan, otros los que pierden. Nosotros, estamos predestinados a
desaparecer
(Silencio)
PIZARRO.- Ya habrn otros que quieran pactar, nadie es imprescindible. No te preocupes,
cuidar bien de tu reino y de tu mujer Ahora ser mi esposa.
ATAHUALLPA.- Dispara ya!, que ests frente a un hombre!
AMAUTA.- Acabars con el Imperio, hundirs a tu raza, matars a tu sangre, renegars de tu
cultura, negars tu religin
PEON 1.- Acabars con el Imperio, hundirs a tu raza, matars a tu sangre, renegars de tu
cultura, negars tu religin
PEON 2.- Acabars con el Imperio, hundirs a tu raza, matars a tu sangre, renegars de tu
cultura, negars tu religin
ATAHUALLPA.- Dispara ya carajo!!

(Se apagan las luces y se oye un ruido de una rfaga de disparos)


(De fondo se oye un Yarav)

FIN