Μιλάμε ελληνικά;

1

Μιλάμε ελληνικά;

ΜΑΘΗΜΑ 1

Μαθαίνω το αλφάβητο

ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ
α Α

β Β

αλφα

βήτα

/a/

το αλάτι

ε Ε

/v/

/e/

ι Ι

η ζάχαρη

/i/

νι

ξι

το νερό

ρ Ρ

/l/

/ks/

το ξύδι

/o/

/s/

η σοκολάτα

χ Χ

ψ Ψ

φι

χι

ψι

τα φρούτα

το λάδιι

/h/ το χάμπουργκερ

/ps/

2

/m/

το μαχαίρι

π Π
πι

η ομελέτα

/p/

το πιρούνι

υ Υ

ταυ

φ Φ

/f/

μι

τ Τ

/t/

/th/ τα θαλασσινά

μ Μ

όμικρον

σίγμα

το ρύζι

η ρίγανη

ο Ο

σ/ς Σ

ρω

θήτα

λάμδα

το κουτάλι

/δ/ το δαμάσκηνο

θ Θ

λ Λ

/k/

ξ Ξ

το γάλα

ήτα

/z/

ν Ν

/r/

/g/

κάπα

το γιαούρτι

δέλτα

η Η

κ Κ

γιώτα

/n/

το βούτυρο

ζήτα

οι ελιές

δ Δ

γάμα

ζ Ζ

έψιλον

/i/

γ Γ

ύψιλον

το τυρί

/i/

το κρεμμύδι

ω Ω
ωμέγα

το ψωμί

/o/

η χωριατική
σαλάτα

Μιλάμε ελληνικά;

Τα φωνήεντα και οι δίφθογγοι

Οι
ι, η, υ, ει, οι, υ, υι / i /

ε, αι

/e/

ου

ο, ω

/u/

δίφθογγοι

προφέρονται έτσι:

αυ

/o/

παρακάτω

/av/ αυγό
/af/ αυτό

α /a/

ευ

/ev/ μαγειρεύω
/ef/ ευχαριστώ

αυ, ευ /av, ev/: + vocal, β, δ, γ, μπ, ντ, γκ, ζ, τζ, μ, ν, λ, ρ
αυ, ευ /af, ef/: + π, τ, κ, φ, θ, χ, σ, ξ, ψ

Προσοχή! Όταν ο τόνος πέφτει στο πρώτο γράμμα ενός διφθόγγου, τότε
αλλάζει η προφορά:
άι /ai/ γ.π. τσάι, Μάιος

κτλ.

Πολλές φορές δεν έχουν τόνο στο πρώτο γράμμα τους, τότε το σημειώνουμε
με τα διαλυτικά (διαίρεση) (¨):
Για παράδειγμα (γ.π.) ρωμαϊκός, αρχαϊκός κτλ.

3

Μιλάμε ελληνικά;

Τα σύμφωνα

β

βιβλίο

γ

γάλα

δ

δέκα

ζ

ζέβρα

θ

θάλασσα

κ

κακό

λ

λεμόνι

μ

μέτρο

ν

νερό

ξ

ξύδι

π

πιπέρι

ρ

Δίψηφα και καταχρηστικά σύμφωνα
ντ

/d/ ντομάτα Inicial o después de const.

μπ

/nd/ μέντα

Interior de palabra

/b/ μπαρ

Inicial o después de const.

/mb/ ζαμπόν Interior de palabra

λλ

/l/ αλλά

τσ

/ts/ τσάι

ρύζι

τζ

/tz/ τζατζίκι

σ, ς

σαλάτα, κασέτα

γγ, γκ, ν κ

/ng/ αγγούρι

τ

τόνος

φ

φρούτα

χ

χυμός

γ + /e, i/

/y/ γεμιστό

ψ

ψωμί

ν + /i/

/ñ/ εννιά

λ + /i/

/ll/ ήλιος

4

τον πίνακα

Μιλάμε ελληνικά;

Ο τονισμός

Ο τόνος (‘) είναι το μόνο τονικό σημάδι στην ελληνική γλώσσα.

Χωρίς τόνο στις λέξεις που έχουν μια συλλαβή

γ.π. το, ναι, και, που, πως…

αλλά έχουμε ή, πού; πώς; .

Οι άλλες λέξεις παίρνουν τόνο στη συλλαβή που τονίζουμε.

γ.π. τηλέφωνο, ελληνικά…

Τα σημεία στίξης

Τελεία

.

Με λένε Μάρκο.

Κόμμα

,

Θέλω μια σαλάτα, μουσακά και νερό.

Άνω και κάτω τελεία

:

Αυτό λέει: έξοδος.
Η εφημερίδα «ΤΟ ΒΗΜΑ» είναι από την Ελλάδα

Εισαγωγικά

« »

Θαυμαστικό

!

Προσοχή!

Ερωτηματικό

;

Πώς σε λένε;

Α, β, γ, δ, ε …

Αποσιωπητικά

5

Μιλάμε ελληνικά;

H AΛΦΑΒΗΤΑ ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ
Η αγάπη αρχίζει από ΑΛΦΑ και τα βιβλία από ΒΗΤΑ
Με λένε Αγγελική Βαρελλά
(Α.Β.) είμαι κι εγώ.
Αγαπώ τα Βιβλία και παίζω και την Αλφαβήτα.
Αγαπώ τα Βιβλία,
γιατί αυτά έχουν και ΓΑΜΑ, έχουν και ΔΕΛΤΑ,
το γέλιο και το δάκρυ.
Έχουνε την ελπίδα μες στο ΕΨΙΛΟΝ,
έχουνε τη ζωή μέσα στο ΖΗΤΑ
κι έχουνε και ΗΤΑ που τα φωτίζουνε σαν ήλιοι...
Θαυμαστές ιστορίες
ξεπροβάλλουν απ' το ΘΗΤΑ και απ΄ το ΓΙΩΤΑ.
Από το ΚΑΠΑ ηχούν καμπάνες...
Διαβάζεις ΛΑΜΔΑ κι ευωδιάζουν τα λουλούδια,
μάγισσες σε μαγεύουν με το ΜΙ.
Κι αν πεις ΝΙ, χορεύουν γύρω σου νεράιδες...
Και ξαφνικά το ΞΙ σε ξετρελαίνει
σκορπώντας με ΟΜΙΚΡΟΝ και ΠΙ
όμορφα παραμύθια.
Κι ευθύς ρομπότ και ρήγισσες που γράφονται με ΡΟ
γεμίζουν τις σελίδες.
Και να το ΣΙΓΜΑ, φορτωμένο σκέψεις...
Το ΤΑY σου κουβαλά τραγούδια
για να υμνήσεις με το ΥΨΙΛΟΝ
το φως και τη χαρά, με πολλά ΦΙ, με πολλά ΧΙ
να σου γεμίζουν την ψυχή ΨΙ-ΧΙ,
μ' ένα μεγάλο ωσαννά, που από ΩΜΕΓΑ αρχινά
και σ' ένα Α τελειώνει....
Μα το ΑΛΦΑ είναι στην αρχή
και η Αλφαβήτα ξανά αντηχεί...
Η αγάπη αρχίζει από ΑΛΦΑ και τα βιβλία από ΒΗΤΑ...
Μια Αλφαβήτα ξεκινά, που δεν τελειώνει πουθενά ...
Αγγελική Βαρελλά

6

Μιλάμε ελληνικά;

ΑΣΚΗΣΕΙΣ
1. Γράψτε τα γράμματα.

7

Μιλάμε ελληνικά;

2. Γράψτε με μικρά ή κεφαλαία γράμματα.
ΠΙΑΤΟ

νερό

ΠΟΤΗΡΙ

μπίρα

ΠΙΡΟΥΝΙ

κρασί

ΜΑΧΑΙΡΙ

ψωμί

ΚΟΥΤΑΛΙ

τυρί

ΠΕΤΣΕΤΑ

αλάτι

ΜΠΟΥΚΑΛΙ

πιπέρι

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

λάδι

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
Σ

ξύδι

ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ

ζάχαρη

3. Τονίστε τις λέξεις.
παρακαλω

ταξιδι

νερο

τηλεκαρτα

ευχαριστω

αυτοκινητο

περιπτερο

κινητο

καλημερα

τηλεοραση

σπιτι

αγαπη

ταβερνα

καθηγητης

μαθητης

παιδια

μπαρ

καθηγητρια

μαθητρια

μωρο

4. Τονίστε το παρακάτω κείμενο.
Ειμαι ο Χουαν. Ειμαι απο την Ισπανια. Ειμαι καθηγητης της ισπανικης
γλωσσας και δουλευω στο Πανεπιστημιο της Μαδριτης. Η γυναικα μου
λεγεται Καρμεν. Ειναι απο την Ιταλια. Ειναι νοσοκομα και δουλευει στο
κρατικο νοσοκομειο. Τωρα ειμαι στην Ελλαδα και μαθαινω ελληνικα. Ο
φιλος μου, ο Κωστας, ειναι γιατρος.
8

Μιλάμε ελληνικά;

5. Γράψτε τα σωστά γράμματα και μετά τραγουδήστε.
Θάνος Πετρέλης, Ευχαριστώ
Πίσω …ου έρ…εσαι μετα…ιωμένη,

Tras de mí vienes arrepentida,

μου …ητάς συ…νώμη …ακ…υσμένη,

me pides perdón llorando,

λες πως άλλα…ε, μα μη φοβ…σαι,

dices que cambiaste, pero no temas,

δεν με πεί…εις, μια απ' τα ίδ…α θα 'σαι.

no me convences, serás siempre la misma.

Τώ…α αγά…η θέλεις να μου …ώσεις

Ahora amor quieres darme

και τα …άθη …ου να διο…θώσεις,

y tus errores corregir,

δελεασ…ική η προσ…ορά σου,

tu oferta es tentadora,

μα αγά…η μου!

pero mi amor!

_____________ , δεν θα …άρω,

_____________ , no cogeré nada,

μα…ί σου δ…ν το ρισ…άρω,

contigo no me arriesgaré,

δεν θέλ… να 'χω άλλη μία

no quiero tener otra

τρ……ματική εμ…ειρία.

experiencia traumática.

_____________ , δεν θα …άρω,

_____________ , no cogeré nada,

συγ…ώμη, μα δεν …ουστάρω

perdón, pero no me mola

να κά…ουμε άλλο π…ρέα,

que hagamos otra pareja,

μόν…ς περ…άω πιο ωραί… .

solo lo paso mucho mejor.

Κι από κει …ου πά……α ήσουν απού…α,

Y desde el momento en que siempre estabas ausente,

όταν υπέ…ερα κι ό…αν πο…ούσα,

cuando sufría y cuando me sentía mal,

τώρα …ες να με πείσ……ς κι επιμέν……ς

ahora quieres convencerme e insistes

πως ενδια…έρεσαι κ…… πως πεθαίν……ς.

que estás interesada y que mueres.

Μ… , μωρ… μου, σ…ο επαναλαμ…άνω,

Pero, nena, te lo repito,

το ίδιο …άθος δυο φο…ές δεν κά…ω,

el mismo error dos veces no lo hago,

άκουσα λοιπόν την προσ…ορ… σου

entonces, oí tu oferta

κι έχ… να σου πω:

y tengo que decirte:

_____________ , δεν θα …άρω,

Gracias, no cogeré nada,

μα…ί σου δ…ν το ρισ…άρω,

contigo no me arriesgaré,

δεν θέλ… να 'χω άλλη μία

no quiero tener otra

τρ……ματική εμ…ειρία.

experiencia traumática.

_____________ , δεν θα …άρω,

Gracias, no cogeré nada,

συγ…ώμη, μα δεν …ουστάρω

perdón, pero no me mola

να κά…ουμε άλλο π…ρέα,

que hagamos otra pareja,

μόν…ς περ…άω πιο ωραί… .

solo lo paso mucho mejor.

9

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.