28

WHOLESALE TOUR PACKAGE
ᑪࢶ̋ˬ
ᑪࢶ̋ˬ
0
0
α͟ึ྽ྼ
α͟ึ྽ྼ
HONOLULU 3/4 DA HONOLULU 3/4 DAYS AIR T YS AIR TOUR OUR
HA HAW WAII 2 ISLANDS 5 DA AII 2 ISLANDS 5 DAYS AIR T YS AIR TOUR OUR
̳ച̅ಭ ˭ ˭ lllARlLRl: laiiv
1
ࣧاгęᑪࢶ̋
HOMETOWN-HONOLULU
ະ˭ؕཥЉ̛͙थ຀˃ၳڄࢬܩϡ࡛ןᐐ࡜
ʱ዗ར૊ጅՓ৿צ਍מ
਍מ: Waikiki West ׻ψঠ
2
ࠡ঴പęᑪࢶ̋ᦦડྼ
PEARL HARBOR - HONOLULU
CITY TOUR
੉ᝳ୶ʅЎ̛ߍʨዢ̅ʹਵᜀ߇ग़೐᎝ད·ᝳߡ
̅࠻ਵᜀࠀ࠻͑དྐᅬ·Փ࡝ऺ࠻஠ར߇ग़೐ऺ
ᝯ·ങ՘ѦटՊ༙᎝དతٵᏇ·˯ͦޜ੢ࣁ࿐
ฏ·ࡢᑅᐐ࡜ʱηದ·ˀ੢ܗ·ϳݬן᎗˙ʨ
ᆧ·ࢬܩϡߗࣃമ
3
ᑪࢶ̋ᒖफჟරྼ
MINI CIRCLE ISLAND TOUR
ʕˤརᚹܩ੪੪ऺᛴ·ឈΔᏃ̑ʱ·̿܉؁ਢঠ
уϮੇ·ऺޛᅇʤ֮ದ·ࢬܩϡʥ൤ۘᚻੇ·Ύ
Ӹᝯຉऴˀ˻·ʨࡘʤʱ̐ࡘγ·ዚῳዢౄՖ
དമ
ʓˮ࿌࿌˪˒ˮڻϗࢎ׎Ϛê
4
ᑪࢶ̋ęࣧاг
HONOLULU - HOMETOWN
નᐐ࡜ʱںϖࢍ׍ϙ
࿋༙ ˭ᆚ ᕻʆ׽ ʒʆ׽ వʆ׽ ʮ ܫ
CODE Days Twin Triple Single Child
HNL3D ʒ˭/ 3 davs $125 $120 $230 $45
HNL4D ͗˭/ 4 davs $195 $185 $360 $60
॑ йîဖར߇ग़೐˪ͤ˖ᝳγ. ͗˭࿋̶ᐐ࡜ʱᐼ࣑ར: ਢঠ਍מጅౄ૊৿˪ˀࠡგ
዗ར
Highlights: Tour of Pearl Harbor and city tour, 4-days tour add mini-circle island tour.
hotel, airport transfers and Chinese / English speaking tour guide.
¯ ̈́˥ঠռʿψ਍מᛲڹգྐފ༿
* Hotel upgrade is available, please call
for details.
Arrive at the world famous Honolulu-Capital of
Hawaii, be met and transfer to hotel.
Visit the Arizona Memorial Visitor Center, where we
watch a recorded film of the 1941 Pearl Harbor
attack. We then board the navy launch for a trip to
the memorial itself. Tour continues tp Iolani Palace,
Kawal ahao Church, The Statue of Ki ng
Kamehameha, City Hall and Punchbowl National
Cemetery.
Transfer to the airport for your flight back to your
hometown.
5
ᑪࢶ̋ęࣧاг
HONOLULU - HOMETOWN
નᐐ࡜ʱںϖࢍ׍ϙ
Transfer to the airport for your flight back to your
hometown.
Tour of Waikiki Beach, enjoy the panonamic view
from Diamond Head lookout Crater-Hawaii's most
renowned landmark. During a breath-taking and
beautiful 75 miles trip around the Island, we will
visit Kahala, Haaona Blowhole, Makapuu Beach,
Hawaiian homestead lands and the Nunanu Pali
lookout.
Passengers of 3-Days tour wi l l be
transferred to the airport for the flight home.
̳ച̅ಭ ˭ ˭ lllARlLRl: laiiv
1
ࣧاгęᑪࢶ̋
HOMETOWN-HONOLULU
ະ˭ؕཥЉ̛͙थ຀˃ၳڄࢬܩϡ࡛ןᐐ࡜
ʱ዗ར૊ጅՓ৿צ਍מ
਍מ: Waikiki Wesr ׻ψঠ
2
ࠡ঴പęᑪࢶ̋ᦦડྼ
PEARL HARBOR - HONOLULU
CITY TOUR
੉ᝳ୶ʅЎ̛ߍʨዢ̅ʹਵᜀ߇ग़೐᎝ད·ᝳߡ
̅࠻ਵᜀࠀ࠻͑དྐᅬ·Փ࡝ऺ࠻஠ར߇ग़೐ऺ
ᝯ·ങ՘ѦटՊ༙᎝དతٵᏇ·˯ͦޜ੢ࣁ࿐
ฏ·ࡢᑅᐐ࡜ʱηದ·ˀ੢ܗ·ϳݬן᎗˙ʨ
ᆧ·ࢬܩϡߗࣃമ
3
ᑪࢶ̋ᒖफჟරྼ
MINI CIRCLE ISLAND TOUR
ʕˤརᚹܩ੪੪ऺᛴ·ឈΔᏃ̑ʱ·̿܉؁ਢঠ
уϮੇ·ऺޛᅇʤ֮ದ·ࢬܩϡʥ൤ۘᚻੇ·Ύ
Ӹᝯຉऴˀ˻·ʨࡘʤʱ̐ࡘγ·ዚῳዢౄՖ
དമ
4
ᑪࢶ̋.ࡷآफٕआރл̂फ
.ᑪࢶ̋
HONOLULU-MAUI/BIG ISLAND-
HONOLULU
Ѓʕ࡝ৃጅצࢬܩϡʨ࣑·རᚹࢬܩϡ̑ʱ੢ࣁ
˙ฏ·ޥ̑ʱᅇʤ·ᚱګฏ·෨Ӹᛴऺב·֜ત
ࠬʨᔖͥമ֮ದ·Փ੉ᝳࢬܩϡ̑ʱԷʳᅪ·ఓ
૴: ࡝ጅںϖᐐ࡜ʱ
࿋༙ ᕻʆ׽ ʒʆ׽ వʆ׽ ʮ ܫ
CODE Twin Triple Single Child
HNL5D $495 $480 $710 $290
॑ йîဖར߇ग़೐ͤ˖ᝳγ˪ᐼ࣑ར: ̈́бΊ᎚ዪརᚹࠝ׈࣑׻ࢬܩϡʨ࣑(̶ S10):
ਢঠ਍מጅౄ૊৿˪ˀࠡგ዗ར)ӣγफ፟ை*
Highlights: Tour of Pearl Harbor, city tour and mini-circle island tour; may choose
from either Maui Island or Big Island (add $10); hotel accommodations,
airport transfers and Chinese / English speaking tour guide. (Includes inter-
islands air tickets)
Arrive at the world famous Honolulu-Capital of
Hawaii, be met and transfer to hotel.
watch a recorded film of the 1941 Pearl Harbor
attack. We then board the navy launch for a trip to
the memorial itself. Tour continues with Iolani
Palace, Kawalahao Church, The Statue of King
Kamehameha, City Hall and Punchbowl National
Cemetery.
In the morning we take a short flight to Hawaii's
Big Island. Upon arrival we will tour the Volcanoes
National Park-containing the world's most active
volcanoes-Kilauea, Fields of Orchids, Kaimu Black
Sand Beach and Rainbow Falls. We shall also stop
by the world famous Macadamia Nut Factory
followed by a late afternoon flight back to Honolulu.
Tour of Waikiki Beach, enjoy the panonamic view
from Diamond Head lookout Crater-Hawaii's most
renowned landmark. During a breath-taking and
beautiful 75 miles trip around the Island. we will
visit Kahala, Haaona Blowhole, Makapuu Beach,
Hawaiian homestead lands and the Nunanu Pali
lookout. Visit the Arizona Memorial Visitor Center, where we
¯ ̈́˥ঠռʿψ਍מᛲڹգྐފ༿
* Hotel upgrade is available, please call
for details.
आރлᗕफ̣͟ྼ
आރлᗕफ̣͟ྼ
Travelwise Vacations
Tel 626 289 2622
sales@travelwisevacations.
com
29
WHOLESALE TOUR PACKAGE
̳ച̅ಭ ˭˭ lllARlLRl: laiiv
࿋༙ ᕻʆ׽ ʒʆ׽ వʆ׽ ʮ ܫ
CODE Twin Triple Single Child
HNL6D $755 $725 $1015 $460
आރлˬफ̱͟ྼ
आރлˬफ̱͟ྼ
HA HAW WAII AII THREE THREE ISLANDS ISLANDS 6 6 DA DAYS AIR YS AIR T TOUR OUR
॑ йîఛഠइ෇˖ဖརռዱࡴࢬܩϡ̟࠱ʒ࣑ (ᆮࠍ࣑ࠝ׈࣑˪ʨ࣑)҉ٕՍ͠о
՘́ˢˀ˻ۃ୮˪бѪ૴Ꮖਢঠ਍מ˪ጅౄ૊৿˪ˀࠡგ዗ར)ӣγफ፟ை*
Highlights: Tour of Hawaii's 3 main islands - Oahu , Maui and Big Island. Includes
Polynesian Cultural Center tour with buffet dinner show, hotel, airport
transfers and Chinese / English speaking tour guide. (Includes inter-
islands air tickets)
1
ࣧاгęᑪࢶ̋
HOMETOWN - HONOLULU
ະ˭ؕཥЉ̛͙थ຀˃ၳڄࢬܩϡ࡛ן
ᐐ࡜ʱ዗ར૊ጅՓ৿צ਍מ
਎ן!Waikiki West ׼ωড
Arrive at the world famous Honolulu-Capital
of Hawaii, be met and transfer to hotel.
3
گ֧κҘֲ̼͕͛̚Ğ୎ᐠܑ̈́ႊğ
POLYNESIAN CULTURAL CENTER
TOUR (Dinner & Show)
ʓˤ̳ച߳ඞ࣑ڄˀ˻·١൤ऺבለࣜॎ
Ꮮ࣑·̂୳࣑˙ฏ·١པߖݵࠀʿఢЂڄ
ऺבࡘದϚ42ࠡफ़ʨڄ́ˢˀ˻˖·ᝳ
ቑΊʁၲʿψ௰༈இϾڄͺ۞́ˢӫ·Փ
̈́ՙ֌ᕙୣбѪ૴Ꮖ˪Ί150тڷူʆ࢜
இϾڄʃʏ˜ᙽͺ૯ڷူ
2
ᑪࢶ̋ᒖफჟරྼ
MINI CIRCLE ISLAND - PEARL
HARBOR / HONOLULU CITY TOUR
ʕˤརᚹܩ੪੪ऺᛴ·ឈΔᏃ̑ʱ·̿܉
؁ਢঠуϮੇ·ऺޛᅇʤ֮ದ·ࢬܩϡʥ
൤ۘᚻੇ·ΎӸᝯຉऴˀ˻·ʨࡘʤʱ̐
ࡘγ·ዚ˹ͅዢౄՖདമʓˤ੉ᝳ୶ʅ
Ў̛ߍʨዢ̅ʹਵᜀ߇ग़೐᎝ད·ᝳߡ̅
࠻ਵᜀࠀ࠻͑དྐᅬ·Փ࡝ऺ࠻஠ར߇ग़
೐ऺᝯ·ങ՘ѦटՊ༙᎝དతٵᏇ·˯ͦ
ޜ੢ࣁ࿐ฏ·ࡢᑅᐐ࡜ʱηದ·ˀ੢ܗ·
ϳݬן᎗˙ʨᆧ·ࢬܩϡߗࣃമ
4
ᑪࢶ̋ęआރл̂फ
HONOLULU - BIG ISLAND
Ѓʕ࡝ৃጅצࢬܩϡʨ࣑·རᚹࢬܩϡ̑
ʱ੢ࣁ˙ฏ·ޥ̑ʱᅇʤ·ᚱګฏ·෨Ӹᛴ
ऺב·֜તࠬʨᔖͥമ֮ದ·Փ੉ᝳࢬܩϡ
̑ʱԷʳᅪ·ఓ૴࡝ৃጅںϖᐐ࡜ʱ
5
ᑪࢶ̋ęࡷآफęᑪࢶ̋
HONOLULU - MAUI - HONOLULU
ʕˤ࡝࡙ጅצࠝ׈࣑·རᚹ਑ϱʱͅዢ
ౄ·ዼʱ΅ሚظ·ᇊઘಿٵฏ·؁ऺࢲʱ
ᕯ·ᘦఌ೐·Υ጑Զമఓ૴࡝࡙ጅϖᐐ
࡜ʱ
6
ᑪࢶ̋ęࣧاг
HONOLULU - HOMETOWN
ະ˭৿צጅౄ·࡝ৃጅںϖࢍ̳ചϙ
worl d' s most acti ve vol canoes-Ki l auea,
Fields of Orchids, Kaimu Black Sand Beach
and Rainbow Falls. We shall also stop by the
worl d f amous Macadami a Nut Fact ory
followed by a late afternoon flight back to
Honolulu.
In the morning we take a short flight to
Hawaii's Big Island. Upon arrival we will tour
the Volcanoes National Park-containing the
This morning take a short flight to Maui
Island. Upon arrival will start touring the: IAO
Needle Mountain Crater, fields of sugarcane,
Tropical Plantation, Lao Valley State Park,
Wailea Beach and Lahaina Whaling Village.
Evening fligh back to Honolulu.
Transfer to the airport for your flight back to
your hometown.
Afternoon departure for "all of Polynesia in
one place-Cultural Center" the world's most
successful cultural theme attraction. It is
founded in 1963 by the Church of Jesus
Christ of Latter Day Saints. Tour includes a
buffet dinner and a 90-minute Polynesian
cultural show featuring over 150 performers.
Kamehameha, City Hall and Punchbowl
National Cemetery.
In the morning we begin our tour of Waikiki
Beach, enj oy the panonami c vi ew from
Diamond Head lookout/Crater-Hawaii's most
renowned landmark. During a breath-taking
and beautiful 75 miles trip around the Island.
we wi l l vi si t Kahal a, Haaona Bl owhol e,
Makapuu Beach, Hawaiian homestead lands
and the Nunanu Pali lookout.The afternoon
tour begins at the Arizona Memorial Visitor
Center, where we watch a recorded film of
the 1941 Pearl Harbor attack. We then board
the navy launch for a trip to the memorial
i tsel f. Tour conti nues to Iol ani Pal ace,
Kawalahao Church, The Statue of King
¯ ̈́˥ঠռʿψ਍מᛲڹգྐފ༿
* Hotel upgrade is available, please call
for details.