Professional Documents
Culture Documents
HISTORIA DE UN IDIOTA
SAN JORGE
PEDRO Y EL LOBO
CARLOMAGNO Y EL LAGO CONSTANZA
LA AMADA IMPOSIBLE
LA LECHERA
LA HISTORIA DE CARO Y DDALO
LAS ACEITUNAS. PASO DE LOPE DE RUEDA
Pedro y el lobo
LA LECHERA
Cuento africano.
Iba alegre la lechera camino del mercado. Con paso rpido, sencilla y
graciosa. Sobre su cabeza sostena un cntaro lleno de leche. Ese da se
senta realmente feliz y a medida que se iba acercando al pueblo, su dicha
aumentaba. Por qu? Porque la gentil lechera caminaba acompaada por
8
Una de las historias que refleja mejor los deseos humanos es la de caro,
hijo del inventor Ddalo.
Ddalo era un artista e inventor ateniense que haba aprendido su arte con
la diosa Atenea. Sin embargo, le aventajaba su sobrino Talos, el cual siendo
an muy joven, invent la sierra, el torno de alfarero y el comps. Celoso,
Ddalo arroj a Talos desde el tejado del templo de Atenea y lo mat. Por
esa razn huy a Creta a la corte del rey Minos, donde tuvo, con una joven
esclava un hijo al que llamaron caro.
En Creta el rey Minos encarg a Ddalo construir un laberinto para encerrar
al Minotauro, una monstruosa criatura mitad hombre mitad toro que se
alimentaba de carne humana y que era fruto de los amores de la reina
Pasifae con un enorme toro blanco.
Este laberinto era tan intrncado que nadie poda salir. Para salvaguardar el
secreto de su construccin, Minos encerr a Ddalo y a caro en el
laberinto. La nica forma de escapar del laberinto era por el aire, ya que no
tena techo. As que Ddalo despus de pensar durante mucho tiempo
pens en construir dos pares de alas con plumas y cera. Luego de decirle a
caro que no volase cerca del sol, para que la cera no se derritiese, ni
demasiado cerca del mar, para que las plumas no se mojasen, ambos
partieron volando. Tras un tiempo, caro, entusiasmado y desoyendo las
advertencias de su padre, comenz a ascender. "Ms alto!, ms lejos!",
debi de pensar. La consecuencia fue la prevista por Ddalo: la cera se
derriti y las plumas se fueron cayendo, con lo cual las alas perdieron
superficie e caro altura, sin que sus desesperados esfuerzos, agitando los
brazos con toda la rapidez de la que era capaz, pudieran evitarlo. De este
modo, caro cay al mar y muri.
Las Aceitunas. PASO DE LOPE DE RUEDA. S. XVI
Personajes:
TORUVIO, simple, viejo.
GUEDA DE TORUGANO, su mujer.
MENCIGELA, su hija.
ALOXA, vecino
La escena representa el interior de una pobre casa campesina. Mencigela
se encuentra, adormilada, en un escao.
TORUVIO: (Desde el interior, antes de entrar en escena, llamando con
fuertes golpes
10
14
pidi ayuda a su padre, que no era otro que el dios del ro. ste, teniendo compasin por
su hija, decidi hacer lo nico que poda salvarla: la convirti en un rbol, el laurel.
Cuando Apolo al fin la alcanzaba, vio cmo los miembros de su amada iban quedndose
rgidos, sus brazos se convertan en ramas, sus pies echaban races y sus cabellos se
iban convirtiendo poco a poco en hojas hasta que su cabeza se convirti en la copa de un
precioso rbol.
Afectado por lo que acababa de suceder y pensando en cunto la amaba, prometi que ella
sera su rbol, el que le representara siempre. De esa manera, sus hojas adornaran
su cabeza y la de aquellos guerreros, atletas, poetas o cantores que triunfaran,
convirtindose en smbolo de triunfo y victoria.
MITO DE DMETER
Durante una fiesta en el Olimpo, Hades, rey del inframundo, se encontr con Persfone,
una joven muy bella hija de la diosa Demter. Hades de inmediato fue a pedir el permiso de
Zeus para que la joven pudiera salir del Olimpo, pero Zeus no dio una respuesta clara, el
solamente cerro el ojo, para Hades esto fue suficiente y rpidamente se llevo a Persfone a
su reino sin antes avisarle a Demter.
Cuando Demter no pudo encontrar a su hija comenz a buscarla pero no pudo encontrarla,
cuando regreso al Olimpo uno de los dioses le confes que Zeus haba permitido que Hades
se la llevara al inframundo. Demter rpidamente fue a reclamarle a Zeus, pero este ya no
poda hacer nada, para vengarse Demter provoco que las plantas en la tierra se
comenzaran a secar. Zeus preocupado por esto mando a dos de sus dioses a intentar
convencer a Demter de que dejara crecer a las plantas, pero los dioses fracasaron. Luego
Zeus mando a pedirle a Hades a que liberara a Persfone, este accedi de inmediato,
sabiendo que no era rival para Zeus, pero antes le dio a Persfone unas semillas para que
esta las comiera, no sabiendo que eran Persfone las comi. Estas semillas obligaran a la
joven a pasar un tiempo durante cada ao en el inframundo. Es por esto que hay invierno
en la tierra, es cuando Persfone es obligada a bajar al inframundo y Demter triste por la
ausencia de su hija provoca que las plantas dejen de crecer y se marchiten.
15
Cuentan que en un tiempo muy lejano el rey decidi pasear por sus
dominios, que incluan una pequea aldea en la que viva un molinero junto
con su bella hija. Al interesarse el rey por ella, el molinero minti para darse
importancia: "Adems de bonita, es capaz de convertir la paja en oro
hilndola con una rueca." El rey, francamente contento con dicha cualidad
de la muchacha, no lo dud un instante y la llev con l a palacio.
Una vez en el castillo, el rey orden que condujesen a la hija del molinero a
una habitacin repleta de paja, donde haba tambin una rueca: "Tienes
hasta el alba para demostrarme que tu padre deca la verdad y convertir
esta paja en oro. De lo contrario, sers desterrada."
La pobre nia llor desconsolada, pero he aqu que apareci un estrafalario
enano que le ofreci hilar la paja en oro a cambio de su collar. La hija del
molinero le entreg la joya y... zis-zas, zis-zas, el enano hilaba la paja que se
iba convirtiendo en oro en las canillas, hasta que no qued ni una brizna de
paja y la habitacin refulga por el oro.
Cuando el rey vio la proeza, guiado por la avaricia, espet: "Veremos si
puedes hacer lo mismo en esta habitacin." Y le seal una estancia ms
grande y ms repleta de oro que la del da anterior.
La muchacha estaba desesperada, pues crea imposible cumplir la tarea
pero, como el da anterior, apareci el enano saltarn: "Qu me das si hilo
la paja para convertirla en oro?" pregunt al hacerse visible. "Slo tengo
esta sortija." Dijo la doncella tendindole el anillo. "Empecemos pues,"
respondi el enano. Y zis-zas, zis-zas, toda la paja se convirti en oro hilado.
Pero la codicia del rey no tena fin, y cuando comprob que se haban
cumplido sus rdenes, anunci: "Repetirs la hazaa una vez ms, si lo
consigues, te har mi esposa." Pues pensaba que, a pesar de ser hija de un
molinero, nunca encontrara mujer con dote mejor. Una noche ms llor la
muchacha, y de nuevo apareci el grotesco enano: "Qu me dars a
cambio de solucionar tu problema?" Pregunt, saltando, a la chica. "No
tengo ms joyas que ofrecerte," y pensando que esta vez estaba perdida,
gimi desconsolada. "Bien, en ese caso, me dars tu primer hijo," demand
el enanillo. Acept la muchacha: "Quin sabe cmo irn las cosas en el
futuro." - "Dijo para sus adentros." Y como ya haba ocurrido antes, la paja
se iba convirtiendo en oro a medida que el extrao ser la hilaba. Cuando el
rey entr en la habitacin, sus ojos brillaron ms an que el oro que estaba
contemplando, y convoc a sus sbditos para la celebracin de los
esponsales.
Vivieron ambos felices y al cabo de una ao, tuvieron un precioso retoo. La
ahora reina haba olvidado el incidente con la rueca, la paja, el oro y el
enano, y por eso se asust enormemente cuando una noche apareci el
duende saltarn reclamando su recompensa.
16
"Por favor, enano, por favor, ahora poseo riqueza, te dar todo lo que
quieras." Cmo puedes comparar el valor de una vida con algo material?
Quiero a tu hijo," exigi el desaliado enano. Pero tanto rog y suplic la
mujer, que conmovi al enano: "Tienes tres das para averiguar cul es mi
nombre, si lo aciertas, dejar que te quedes con el nio. Por ms que pens
y se devan los sesos la molinerita para buscar el nombre del enano, nunca
acertaba la respuesta correcta.
Al tercer da, envi a sus exploradores a buscar nombres diferentes por
todos los confines del mundo. De vuelta, uno de ellos cont la ancdota de
un duende al que haba visto saltar a la puerta de una pequea cabaa
cantando:
"Hoy tomo vino,
y maana cerveza,
despus al nio sin falta traern.
Nunca, se rompan o no la cabeza,
el nombre Rumpelstiltskin adivinarn!"
Cuando volvi el enano la tercera noche, y pregunt su propio nombre a la
reina, sta le contest: "Te llamas Rumpelstiltskin!" "No puede ser!" grit
l, "no lo puedes saber! Te lo ha dicho el diablo!" Y tanto y tan grande fue
su enfado, que dio una patada en el suelo que le dej la pierna enterrada
hasta la mitad, y cuando intent sacarla, el enano se parti por la mitad.
HANS EL TONTO. HERMANOS GRIMM
rase una vez un rey que viva muy feliz con su hija, que era su nica
descendencia. De pronto, sin embargo, la princesa trajo un nio al mundo y
nadie saba quin era el padre. El rey estuvo mucho tiempo sin saber qu
hacer. Al final orden que la princesa fuera a la iglesia con el nio y le
pusiera en la mano un limn, y aquel al que se lo diera sera el padre del
nio y el esposo de la princesa. As lo hizo; sin embargo, antes se haba
dado orden de que no se dejara entrar en la iglesia nada ms que a gente
noble. Pero haba en la ciudad un muchacho pequeo, encorvado y jorobado
que no era demasiado listo y por eso le llamaban Hans el tonto, y se col en
la iglesia con los dems sin que nadie le viera, y cuando el nio tuvo que
entregar el limn fue y se lo dio a Hans el tonto. La princesa se qued
espantada, y el rey se puso tan furioso que hizo que la metieran con el nio
y Hans el tonto en un tonel y lo echaran al mar. El tonel pronto se alej de
all flotando, y cuando estaban ya solos en alta mar la princesa se lament y
dijo:
17
18
La autoestopista fantasma
EL BORRACHO Y LA CALAVERA
Hace mucho tiempo, en una noche de primavera, tres estudiantes de
medicina que volvan de una fiesta decidieron entrar a un cementerio.
- Vamos a ver si algn muerto se atreve a asustarnos! -dijeron entre
grandes risotadas.
20
22
J. A. Snchez Prez.
LA SABIDURA DE SALOMN
Dos mujeres comparecieron ante el rey Salomn con dos bebs, uno
muerto y otro vivo. Ambas mujeres afirmaban que el nio vivo les
perteneca, y decan que el muerto perteneca a la otra. Una de ellas
declar:
-Oh seor, ambas dormamos con nuestros hijos en cama. Y esta mujer,
en su sueo, se acost sobre su hijo, y l muri. Luego puso su hijo muerto
junto al mo mientras yo dorma, y me quit el mo. Por la maana vi que no
era mi hijo, pero ella alega que ste es mo, y que el nio vivo es de ella.
Ahora, oh rey, ordena a esta mujer que me devuelva mi hijo.
La otra mujer declar:
-Eso no es verdad. El nio muerto le pertenece, y el nio vivo es mo,
pero ella trata de arrebatrmelo.
23
La Biblia
EL CALDERERO DE SALAMANCA
Un calderero muy pobre viva con su mujer y sus cuatro hijos, en una
humilde casa de una aldea de Salamanca. En un rincn de su pequeo
huerto, haba un tocn que el calderero utilizaba como yunque para elaborar
sus cacharros.
Una noche, so que si iba al puente de Salamanca encontrara una bolsa
de monedas de oro.
Al da siguiente, se despidi de su mujer e hijos y emprendi viaje a
Salamanca. Al cabo de dos das lleg a Salamanca y empez a buscar por
todos los rincones del puente de piedra.
Durante das, busc y busc, sin hallar nada, hasta caer desfallecido. Al
24
-Y bien, mujer, estn asadas esas perdices? -Ay, Seor! -gimi la mujer.
Se las ha comido el gato. -Que se las ha comido el gato? -grit el marido,
que se abalanzaba sobre la mujer dispuesto a arrancarle los ojos.
Ella, muy asustada, replic: -Es una broma! Una broma, te digo. Estn ah
tapaditas y al calor.
-Eso es otra cosa -dijo el marido-o Buena te la habra armado. Vamos, saca
las copas de plata y el mejor mantel blanco. Lo pondremos en la hierba, bajo
el emparrado.
-Llvate tambin el cuchillo -dijo la mujer-, pero tienes que afilarlo antes en
la piedra del patio. El marido se quit la capa y cogi inmediatamente el
cuchillo. En ese momento, apareci el cura, al que el marido haba invitado
a comer una de las perdices. Lleg y salud a la mujer, y esta le dijo en voz
baja:
-" Marchaos, huid, no quiero que os suceda ninguna desgracia. Mi marido
est ah fuera afilando el cuchillo. Dice que si os echa el guante os cortar
las orejas!
-Qu dices? -exclam el cura estupefacto-. Pero si me acaba de invitar a
que comparta con l dos perdices que ha cazado esta maana!
-Por san Martn, si aqu no hay ni una ni media perdiz! Os ha engaado y
solo busca vuestra desgracia. -Es cierto -dijo el capelln-, no veo ninguna
perdiz y sin perder tiempo, el cura sali corriendo.
La mujer llam a su marido a gritos.
-Gabino, deprisa, ven!
-Pero qu ocurre?
-En seguida lo sabrs. El cura se ha llevado las perdices. Corre o no le dars
alcance!
El marido, furioso y sin soltar el cuchillo, ech a correr tras el capelln.
Cuando lo vio, le grit:
- No os las llevaris as como as! No os las comeris calientes sin m!
El cura se volvi y vio al hombre con el cuchillo en la mano. Pens que era
hombre muerto, y ech a correr todava ms deprisa. El marido continu su
persecucin, a toda velocidad, pues estaba firmemente decidido a recuperar
26
27