c c 

c c 



 

c c 

w m     

        6 w  .

.

.

  .

       .

  .

  .

 .

.

     .

    .

.

     !  w "    .

  .

  .

 .

.

   #  .

  .

 $ %    .

    .

.

    c c  .

 c c  .

  c c  .

w 0   w  .

 .

      .

       .

    .

 w &       .

 .

        .

 .

   w "     .

 .

  # .

 .

     w     6 w '(   .

    w '&    w ')          .

 w '* .

    w '&        .

    .

 w '+     .

..

  .

    .

 w '+     .

.

 -  c c  .

 c c  .

£    c c  .

w 0   w .      .

.

 .

  #   .

 .

 .

.

.# /   .

  .

 . .

   - .

 $ w "     .

 .

  # .

 .

        6 w '(   .

    w '&    w ')          .

 w '* .

    w '&        .

    .

 w '+     .

. .

  .

    .

 w '+     .

.

 -  c c  .

 .

 c c  .

w w w w "  .

 .

   - #     .

     .

 /  -.

.

  .

    &  .

    .

 .

    #    .

  .

-.

.

 /    "  .

$    /  !  -.

.

 .

  .

 -)     .

.

        0   .

#    .

  /$ /   .

 !   & /  #.

 .

 .

.

    .

   .

"  /  .

 #.

.

-.

     "             - -.

  .

1   . -   #.

    .

   .

   -       .

 /        .

  .

     "    !   .

   - .

#    -2 !  -       .  .

           .

  ! 3   .

 / 3 .

   -% ".

   * .

  .

   #   .

  .

  .

       #    .

/#      #   .

-/ .

   & *   /          .

  .

   "        .

  #     .

#   .

.

    .

   % & .

.

!    .

  $      - .

 $#  .

 .

    .

  .

     !    #          -.

.

   &.

 .

   .

   .

   .

 .

.

    .

      .

       #.

  .

    -  -    .

  c c        .

c c  .

è            c c  .

 0    .

     !      ".

 #        $ %&%%" c c  .

 c c  .

º                c c  .

è         c c  .

0   +  $# / .

.

   /  .  .

   .

.

/ # .

.

    .

 .

 .

.

  .

/ #.

.

   #.

  !  .

/.

      3  /    .

    c c  .

c c  .

 c' *    .

  .

 / .

   #-          .

 .

.

     .

.

/       /   .

.

   #.

 .

-   #.

  %  c c  .

&  .

)  w * .

     .

.

 / # -%   ..

  .#  .

    .

  .

   w "1  .

#   .   .

-      +   #     .

/  .

-    .

 .

/ .

 # .  .

    # . -   #      .

  /     -44 #3   5 !    .

 - #     w +  #      .

/ .

-     .

.

/ .

 .  .

  # .

    c c   .

c c  .

 .

 ! w w w w  .

  .

 .

     c c  .       /      - #   1     #            #!      -           - "    /    .       /   # - #        #! 3 .      5 !   !  /     -      -        !  #  ! / ! 3     /  #        -  %            /  / #   !    ! 3    /  3       -  7 # !    !     /          $#       - #         .

è          c c  .

0   w +  .

  .

     .

 #     .

     .

/ .

     3   è    º       è     .

 è       ! .

 "è  33#      3#      3$%3 #      3!$%       .

          c c  .

 c c  .

|    .

/   .

.

  w *.

  .

 .

.

 .

.

.

   8   .

  /   .

.

 # - .

 5    .

.

.

.

.

.

 w   .

 .

9"  .

  - .

  5 .

.

-.

   .

.

 .

.

  .

 .

%.

    .

  .

   !   .

    .

 .

     .

  .

.

  .

    /     .

 .

 - .  .

  .

    .

    .

 /  .

.

 .

-.

.

 .

.

 .

.

-.

.

# .

.

      .

 .

-.

#  3.

    .

 # .

.

.

  .

 1%  .

-.

  .

7!    .

.

 .

.

       !  c c  .

   .

      .

         .

.

(%&)(%%)*  +  .

  (&)"   (&)   .

)-  .$+ (.

 . .

$.

 $(/)  .

 0 +.

()() "1  .

!$+$(%).

    +.

()  +.

()()" .

 .

+'   *     .

.

(%&)(%%)" c c  .

         # (&)     !    * !$+ (.)   .

$.

 $(/)" .

$.

  $+ (.) #-   +.

().

-$+$(%)'- *   +.

()()!2  0.

.

(%&) # .

 (3)! .

    .

     .

 "  .

$(/) #4.

  (5)' -  (3) $+$ .

(6)"  ! * .

.

 (&&)+.

().

4 #+.

() $+$(6)!  .

.

(%%) # .

.

(73)$+$  (&5"89)    .

*" c c  .

 +8.

   +   -  % *  1 +     +  /   5 :  9 :.

  7 0  .

*     <! .  .

  0      % =-.  .

      1 *! .

!   2   .

 5 0  .

   9 *    .

 7 > .

 . 0  . .

  & .

  & .

  & .

 % =-  1 & .

  0  .

   5 *  /   9 : /  7 & .

 . :.

.

   % :  c c  .

è .

 w w w |   .

.

*.

   .

.

 /    .

 .

  #.

-.

.

.

   .

.

#   9   .

.

.

.

 .

.

# ..

.

.

.

 .

 5 #.

   .

  .

   2  .

.

 .

#/   .

  .

.

  .

  #.

 .

.

    .

.

  #!  .

.

 /    .

 .

   c c  .

w w ||    .

    .

& .

!  .

.

     .

 .

   .

 .

   .

.

#   .

.

  .

  ! .

3.

 .

-.

.

.

# .

    ! .

3.

     9    .

   .

.

 .

.

.

.

.

.

!     .

.

  ..

       .

.

.

 .

.

 .

 5     .   .

     .

.

   .

.

.

.

 .

 .

 .

 .

 %  c c  .

c c  .

è          &    w 0   w 2     .

.

   .

    - #      .

/    -  c c  .

  % 1  5 9 7 .  " .

  " .

 .

 2     /  *  & .

 : 0   & .

.

  : .

 +  .

/ .

 c c  .

w w w w w w 0        -.

.

      #   .

  9   /  .

5   .

..

.

      .

!       .

 .

 - - .

 / .

!    * .

  .

  #-.

.

   - .

  .

   .

      #.

 .

  .

   9 #   1 .

. .

 /  .

 .

     5      .

-      /  /  .

.

   %.

5  /.

 .

5 /      .

 .

 $.

 -.

   c c  .

.

'    3        .

   .

       .

    c c  .

0   ÿ     .

     .

    .

    .

       .

 0   .

| x     .

 .

  6 "   %  .

   - .

.

         .

.

 .

.

.

.

  .

 .

.

.  .

 <  ?.

.

.

.

.

  .

.

 .

 .

 .

   .

 .

.

 .

.

     || x    .

 .

  6 *.

  .

 .

.

.

 .

#       .

 .

.

.

.

.   .

.

.

     % # .

  .

.

.  .

 <   !  .

 .

    .

  #   / & # .

.

.

 $.

  /      !  c c  .

*  .

 .

.

/ .

 .

 c c  .

#  0    .

  .

!     .

        .

            "               .

.

   .

!  .

     .

      3  # % ' ( ) c c     .

  .

 $  &.

   & &    .

   .

 .

12) y del empalme (12). el émbolo (1) se desplaza por la acción del muelle (3) que actúa en la membrana (14). que produce una fuerza que se transmite al émbolo (13) y al vástago con horquilla (16). el aire entra o sale de la cámara (G) durante el funcionamiento del cilindro. por la válvula de freno de estacionamiento (14.Frenado auxiliar y de estacionamiento Desaireando la presión de la cámara (C).Posición de marcha La cámara (A) está despresurizada. Cuando se interrumpe la aplicación de presión en la cámara (A).Frenado de servicio El aire comprimido procedente de la válvula de freno de servicio (13. el émbolo (13) y en el vástago con horquilla (16).12) y del empalme (12). que a su vez se desplazan y producen una fuerza de frenado proporcional a la desaireación aplicada en la cámara (C). hasta que se alcance la presión de desaireación especificada. que se desplazan. Para desaplicar el freno. c c  . la acción del muelle (3) es máxima. Por el orificio (H). y regresa a su posición inicial.02) alcanza la cámara (A) por el empalme (11) y actúa en la membrana (14). que mantiene el émbolo (1) en su posición oprimido contra la fuerza del muelle (3). el muelle (15) actúa en el émbolo (13) y la membrana (14). se presuriza la cámara (C) por la válvula de freno de mano (14. Por medio de la palanca de freno (ajustador de holgura) articulada en la horquilla del cilindro. La cámara (C) está presurizada por la válvula del freno de estacionamiento y del empalme (12). La fuerza de actuación disponible en la horquilla resulta de la presión de la cámara (A) y de la superficie útil de la membrana (14). En caso de una desaireación completa. II .Funcionamiento: I . y en contacto con la atmósfera por medio del empalme (11) y de la desaireación de la válvula de freno de servicio. se produce y transmite la fuerza proporcionalmente a la presión de aplicación en el freno de la rueda. y no permite que se haga vacío ni contra presión. III . que tiene una variación de acuerdo con el recorrido del cilindro. y caracteriza el frenado de estacionamiento.

w *  .

   - .

 .

/  -  "  "             - "    /            .

  /  .

  !       $       w "    .

 .

   #        #    .

 .

  -  .

    #  ! /    .

     6 c c  .

~ c~c    .

~c ~ : ‡ D.

~ ~ ~  .

  ~ cá~ ~ (C .  éb  (1 .

 .

 c.~z~  ~ ~cc  u (3 .

h~y c.

L~  cc~  .~  ~  ~   ~ cá~ ~ (E ~ ~ qu  h~g~ v~cí .

 ~  .

qu ~.  ~ cá~ ~ ( .

~   . ~c ú~   éb  (9 y c     .  c (B .

 .

 ~   ~.u c  ~ ~ uj~  u (8 .

  vávu~ (F qu .

E. á ~b y    c (D  ~ cá~ ~ (E .

 ~  .

 . u.

.

u  cc~ .

 ~ ub í~ qu u  c   c b~ c  ~ vávu~    .

 vc . b D.

~c~c    .

~c ~ : ‡ á g~ . cu~ .

  .

u z~ ~ cá~ ~ (C  éb  (1 .

 .

~z~ c  ~ ~ ~cc  u (3 y  ~   ~ cá~ ~ (E uy h~c~ ~ ~ .

 ~  ~ ~ v .

~ ~ ~ qu u .

c  ~   c ~   . c c  .

‡ c c~c    .

 c : ‡ E ~  .

c  uc ~mt má.

~ cám~ ~ (C . c mú.

tá .

 .

u z~~. muj~  émb  (9 c t ~  t  y  m ~ btu ~c (10 . .

í  ~  qu t ~  ~ cám~ ~ (  u ~  .

 c  t ~cc.

~  c (B . qu cu  .

~mt cu~ ~  .

  ~ cám~ ~ (C .

 .

E . y qu ~b  ~ btu ~c (10 .~ ~.

t c~.

~ctú~   émb  (9 .  ~  uy    c (B . .

u ~ ~ .

.

c ~  ~.tc~  mu (8 .

 t má.t  áu~ (F .

~cc.

~  c (D y c .

‡ IV.D.cutmt. ~ ~ cám~ ~ (E .

 .

‡ E c~.t  b ~c mcác .

 ~t~   .

   c cut    .

t~c ~mt . .

 u t um  .

P~ ~ h~c  .t~c ~mt  c  m~ ~ mcác~. .

 .

ut~ ~ tu c~ (5 . y c .

cutmt  t  (7 . P ~ .

c~   c ct ~  ~ t~~ (6 .  t  (7 .

 ~ y~   émb  (1  t ~ c t ~ ~ ~cc  mu (3 y .

~ ~  .

 .

. c c  .

c c  .

     .

      3  # %   $         .

    *+   $   $  .

     c c  . .

0   w +.

   /  .

/ .

    .

 .

   .

  $  w /  .

  .

.

 c c  .

0    w |      w "   !  .

 - .

 /  .

    %    - &      3   /  .

     #  .

   / #  /  .

      -  !  1 # .

- .

 +    .

 /  . .

 !     ! #  .

     .

 /  !         !     /  .

  .

 w || w * .

       .

    - & #    % 3                   +   /   * #    /     .

 - <   /       .

    !  / $            c c  .

 )     &  .

 % =-  !  1 :  *  .

 5 0  .

   9 @ 7 7 0   . :  :  :  . .

   * .

/ . c c  .

*  .

/    c c  .

‰  c c  .

JJ c c  .

‰  c c  .