Normas de Ingeniería de Oleoductos

NIO-0701

PROTECCIÓN DE TUBERÍA ENTERRADA

Jul-2001
Hoja 1 de 2

1 ALCANCE
Esta norma fija los requisitos mínimos para la aplicación de
revestimientos que protejan la tubería enterrada o
sumergida de los efectos de la corrosión causada por la
acción externa de agentes agresivos tales como, humedad
y compuestos químicos del suelo, agua salada, raíces y
microorganismos.

2 REFERENCIAS
En la presente norma se citan los siguientes documentos
relacionados con esta actividad:
De Ecopetrol:
Especificación Técnica ET-ECP-01/94: Revestimiento
exterior de tubería utilizando Fusion Bonded Epoxy (FBE),
elaborada por el Grupo de Inspecciones de Ecopetrol-DOL,
revisión 1.0 de julio de 1995.
Especificación Técnica ET-ECP-02/94: Revestimiento
exterior de tubería con sistema tricapa, utilizando polietileno
o polipropileno extruido como capa final, elaborada por el
Grupo de Inspecciones de Ecopetrol-DOL, revisión 2.0 de
abril de 1996.
De la National Association of Corrosion Engnineers
(NACE):
NACE RP-02-74: High Voltage Electrical Inspection of
Pipeline Coatings Prior to Installation (Aug-74).
NACE RP-0490-90: Holiday Detection of Fusion-Bonded
Epoxy External Pipeline Coatings of 10 to 300 Mils (0.25 to
0.76 mm) (Apr-90)

3 REQUISITOS GENERALES
3.1 Los revestimientos para tubería enterrada o sumergida
y sus correspondientes juntas deben cumplir como mínimo
los requisitos enunciados en las Especificaciones Técnicas
ET-ECP-01/94 y ET-ECP-02/94; las pruebas de continuidad
deben realizarse conforme a lo indicado por el NACE RP02-74 y el NACE RP-0490-90, según sea el caso.
3.2 En todo momento durante la construcción, el Contratista
debe tener suficiente precaución para evitar daños al
revestimiento de la tubería. Se debe impedir que la tubería
sea golpeada con objetos duros o pesados o que el
personal camine sobre el tubo.

éste, incluyendo el revestimiento de las juntas y las
reparaciones, con participación del fabricante y de
Ecopetrol; el proceso de calificación debe incluir las
pruebas que se requieran para satisfacción del fabricante y
de Ecopetrol.
3.4 Previamente, el Contratista debe presentar a Ecopetrol
para su aprobación, la calificación del procedimiento, las
muestras correspondientes a los materiales que haya
ofrecido en su propuesta, junto con tres (3) copias de las
normas y especificaciones completas de manejo,
almacenamiento, alistado y aplicación, y un ofrecimiento
formal de asesoría a Ecopetrol, suministrada por el
respectivo fabricante; además, una vez aprobado el
material, las normas y especificaciones del mismo se
consideran parte integral de las especificaciones de
construcción.
3.5 En caso de que el Contratista quiera utilizar un material
diferente al originalmente ofrecido en la propuesta, debe
hacer una solicitud por escrito y justificar el beneficio que
esto representa para la calidad de la obra. Ecopetrol, una
vez analizada la solicitud, da respuesta por escrito.
3.6 Si durante el transcurso de la obra se considera que la
calidad de alguno de los productos aprobados está
desmejorando, el Contratista debe reemplazarlo en forma
inmediata, sin que esto modifique en manera alguna ni el
precio ni el plazo propuesto por el Contratista,
sometiéndose nuevamente al proceso de aprobación
exigido.

4 REPARACION DEL REVESTIMIENTO
4.1 Las reparaciones de los daños existentes en el
revestimiento al momento de la entrega de la tubería (si ésta
se entrega recubierta) o de los ocasionados por el
Contratista durante el manejo de la misma, deben ser
reparados por el Contratista con el mismo tipo de
revestimiento de la tubería o con cualquier otro siempre y
cuando sea compatible y esté de acuerdo con el
procedimiento calificado y aprobado por Ecopetrol.
4.2 Las áreas que requieran reparación deben limpiarse
para remover suciedad, incrustaciones y el revestimiento
dañado; para tal efecto se deben utilizar lijas, gratas u otro
medio adecuado.
4.3 El área adyacente debe ser corrugada o raspada para
garantizar la adherencia del revestimiento de reparación
con el general del tubo.
4.4 Debe retirarse el polvo del área que se va a reparar.

3.3 Cualquiera que sea el revestimiento y procedimiento que
se vaya a utilizar, se debe efectuar una calificación de

Normas de Ingeniería de Oleoductos

NIO-0701

PROTECCIÓN DE TUBERÍA ENTERRADA

Jul-2001
Hoja 2 de 2

4.5 De acuerdo con el tamaño de la zona averiada se
pueden tener dos tipos de reparaciones: Cuando el área es
menor de un centímetro cuadrado y no alcanza al substrato
metálico; cuando es superior a un centímetro cuadrado o se
encuentra descubierta la superficie del tubo.
En el primer caso se requiere limpiar la zona con cepillo
para retirar la suciedad, aceite o grasa superficiales y todo
aquello que impida la adhesión del producto. Sobre ésta
superficie limpia se debe colocar el material, de acuerdo
con el procedimiento calificado y aprobado.
En el segundo caso hay necesidad de limpiar y restituir el
perfil de anclaje en la superficie, para obtener un grado de
limpieza, por lo menos comercial. A continuación se debe
proceder a colocar el revestimiento de acuerdo con el
procedimiento calificado y aprobado.
4.6 En las áreas reparadas debe verificarse la continuidad
del revestimiento con el detector de fallas, de acuerdo con
el NACE RP-02-74 y el NACE RP-0490-90, según sea el
caso.
4.7 El Contratista se obliga a reparar todos los defectos
presentes en el revestimiento antes de proceder al bajado
de la tubería.

5 MEDIDA Y PAGO
5.1 Los trabajos de limpieza y revestimiento de tubería
enterrada se miden y pagan por metro lineal con
aproximación al centímetro de tubería recubierta y el precio
unitario, para cada diámetro, debe incluir todos los costos
por suministro, calificación de procedimientos, transporte,
equipos para la aplicación, mano de obra, desperdicios,
herramientas, disolventes, combustibles, manejo ambiental y
en general cualquier costo directo o indirecto relacionado
con la completa aplicación del revestimiento.
5.2 El costo del revestimiento de las juntas debe incluirse en
el costo del ítem “Instalación de la tubería enterrada”.
5.3 La reparación de los daños menores se mide y paga por
unidad; la reparación de los daños mayores se mide y paga
por centímetro cuadrado (cm²) y el precio unitario debe
incluir el suministro de materiales, combustibles, equipos,
mano de obra, transporte y todos los costos necesarios
para la completa ejecución de las reparaciones.
5.4 Cuando la tubería se entregue recubierta, sólo se pagan
las reparaciones hechas a los daños de revestimiento que
hayan sido consignados y aprobados por Ecopetrol en el
Acta de Entrega.